1
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
- Scène de crime : aucun passage -

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
- pathologiste -

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Fermez la zone.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
Micro. Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,999
C'est difficile à dire. La seule chose dont nous sommes sûrs
Que quelqu'un a tiré sur Calvin.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
Vous ne soupçonnez pas Charmaine, n'est-ce pas ?

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
C'était un criminel professionnel.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
Il était dans la chambre des jumeaux.

9
00:00:48,339 --> 00:00:50,759
tu penses qu'ils vont bien
-Oui, ils vont bien.

10
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
Elle et les garçons ont été filmés par une caméra de sécurité
dans une station service à quelques heures d'ici,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
Ils ne sont donc pas en danger, mais ils s’enfuient clairement.

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Écoute, si je peux faire quelque chose…

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
dis-moi juste la vérité

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
Et dis-moi si elle te contacte.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
Pourquoi je ne te dis pas la vérité ?

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
je ne sais pas

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
est-ce que tu vas bien

18
00:01:13,239 --> 00:01:17,660
Oui. Faites-moi savoir si vous avez des nouvelles de Charmaine, d'accord ?
Je dois retourner au travail.

19
00:01:22,248 --> 00:01:25,877
- Pathologiste du comté de Humboldt -

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Je lui ai laissé quelques messages. Elle ne répond pas.

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Je m'inquiète terriblement pour elle. Elle doit avoir très peur.

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
Oui. Je m'inquiète aussi.

23
00:01:38,723 --> 00:01:43,103
Mais au moins nous savons
que la personne avait un motif pour lui faire du mal

24
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
Déjà hors de propos.

25
00:01:45,647 --> 00:01:46,523
Oui.

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,025
C'est vrai.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
quoi ?
- J'ai oublié ta nourriture.

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
désolé
- C'est bon.

29
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
tu étais occupé

30
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
comment s'est passée ta matinée

31
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
Eh bien, après ton départ, ma patiente Marley

32
00:02:01,704 --> 00:02:06,751
est apparu ici à Penika, et…

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Elle nous a offert son bébé.

34
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
Je pensais qu'elle avait déjà trouvé des parents adoptifs.

35
00:02:13,383 --> 00:02:18,138
Oui, mais le couple qu'elle a choisi
L'a contesté et l'a renvoyé de l'adoption.

36
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
Oui.

37
00:02:21,724 --> 00:02:22,851
alors qu'est-ce que tu as dit

38
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
Je lui ai dit qu'elle avait besoin de se reposer
Et ne décidez rien à la va-vite.

39
00:02:26,479 --> 00:02:31,109
Bien sûr, mais tu voulais être d'accord,
Parce que nous voulons un bébé, n'est-ce pas ?

40
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
Nous le voulons, bien sûr, nous le voulons. Mais nous…

41
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Jack, allez. Nous avons traversé tellement de choses, et c'est juste...

42
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
J'ai l'impression que c'est juste…

43
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
trop facile ?

44
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
et instable.

45
00:02:44,622 --> 00:02:48,251
Honnêtement, je le pense
Qu'elle n'y a pas vraiment pensé, tu sais ?

46
00:02:48,334 --> 00:02:51,087
Elle était très bouleversée. Elle était désespérée.

47
00:02:51,171 --> 00:02:53,089
Et elle ne nous connaît pas du tout.

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,217
ok

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
Oui.

50
00:02:57,468 --> 00:02:59,637
Non, je comprends. Je veux dire, rien ne presse.

51
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
Oui.

52
00:03:01,014 --> 00:03:04,726
ok, nous allons continuer à travailler
avec l'agence d'adoption jusqu'à ce qu'une correspondance soit trouvée.

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
Oui.
-Et c'est...

54
00:03:07,979 --> 00:03:12,066
Cela nous donnera du temps
Concentrez-vous sur nos jeunes mariés, d'accord ?

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
Oui.

56
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
J'ai vraiment hâte d'y être.

57
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
moi aussi

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
sympa Alors habille-toi.

59
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
attends
- J'ai une surprise.

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
mais…

61
00:03:25,914 --> 00:03:30,168
J'ai prévu cela il y a des mois
Quand j'ai réalisé qu'on ne pouvait pas partir en lune de miel tout de suite.

62
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
Eh bien, j'ai déjà une idée
Où irons-nous pendant notre lune de miel, quand nous y arriverons enfin ?

63
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
as-tu
- Oui.

64
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
J'ai aussi une idée.
-Vraiment?

65
00:03:37,425 --> 00:03:39,677
Oui, comptons jusqu'à trois et disons-les ensemble.

66
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
ok
-Prêt ?

67
00:03:40,678 --> 00:03:42,096
Oui.
-Un.

68
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
deux. trois

69
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Hawaï.
-Italie!

70
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
Et oh
- Ah non.

71
00:03:46,809 --> 00:03:48,519
Ce n'est vraiment pas le même endroit.
-Non.

72
00:03:48,603 --> 00:03:50,647
Eh bien, je pensais qu'on irait quelque part avec une plage.

73
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
Hawaii?
- Vêtements minimes.

74
00:03:52,899 --> 00:03:56,277
Je comprends, mais je pensais
qui voyagera dans une ville romantique du monde antique.

75
00:03:56,361 --> 00:03:57,820
Même avec des vêtements minimes.

76
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
OK, mais il faudra me convaincre.

77
00:04:00,865 --> 00:04:03,409
Le défi a été accepté.

78
00:04:03,993 --> 00:04:07,330
Mais avant de choisir une destination pour notre lune de miel…

79
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
nous sommes arrivés

80
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
qu'est-ce que c'est

81
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
Juste un rappel qu'il n'y a rien de mieux que chez soi.

82
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
Allez, je dois faire quelque chose de grand pour célébrer.

83
00:04:19,133 --> 00:04:22,720
Mais nous ne nous sommes mariés qu'hier. quoi…

84
00:04:22,804 --> 00:04:25,306
Que devons-nous célébrer d’autre ?

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,642
Le premier jour du reste de notre vie.

86
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
Ne pourrait-on pas le faire sur le terrain ?
-Non.

87
00:04:33,648 --> 00:04:34,899
Dieu
- Oui !

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,025
Non.

89
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
- Ballons Kubicek -

90
00:05:23,239 --> 00:05:28,369
- Rivière Vierge -

91
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
Alors, que se passe-t-il exactement dans l’enquête de la commission médicale ?

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,167
Enfin, surtout des conneries.

93
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Docteur Mullins !
- Hé, poursuivez-moi. je suis en colère

94
00:05:37,670 --> 00:05:39,172
je sais que nous sommes tous en colère.

95
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
salut désolé je suis en retard

96
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
Ne t'excuse pas, Mel. Je suis désolé que tu aies dû venir.

97
00:05:44,552 --> 00:05:47,597
Vous venez de vous marier, vous devriez vous reposer et en profiter.

98
00:05:47,680 --> 00:05:50,099
Eh bien, oui. Mais je suis heureux d'être ici maintenant.

99
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
qu'est-ce que j'ai raté

100
00:05:52,143 --> 00:05:55,938
Le comité enquêtera sur ce qui s'est passé lors de la visite à domicile

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,441
qui a sauvé la vie d'Henry.

102
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
Mais la manière dont l'enquête sera menée dépend du comité.

103
00:06:00,693 --> 00:06:03,321
Et nous n’avons aucune idée du temps que cela prendra.

104
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
Et en attendant vous n’avez pas le droit de recevoir des patients ?

105
00:06:05,490 --> 00:06:08,618
Nous avons pensé demander une audience en urgence pour accélérer le processus.

106
00:06:08,701 --> 00:06:12,080
Oui, mais l'avocat a dit :
"Nous n'aurons pas assez de temps pour préparer votre défense

107
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
"Si nous accélérons la commission médicale."

108
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
Je ne comprends pas pourquoi tu es harcelé à Grace Valley

109
00:06:16,959 --> 00:06:18,753
Juste parce que tu as sauvé la vie de quelqu'un.

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
Hope et moi avons fait quelques recherches.

111
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Il s'avère que ce charlatan, le Dr Hayes,

112
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Profitez-en pour vous développer
du réseau Grace Valley jusqu'à la rivière Virgin.

113
00:06:26,469 --> 00:06:29,305
Et donc ils essaient de vous faire sortir du tableau.

114
00:06:29,389 --> 00:06:30,723
Oui.

115
00:06:32,141 --> 00:06:33,184
Comment pouvons-nous vous aider ?

116
00:06:33,935 --> 00:06:38,940
Tout d'abord, vous pouvez vous concentrer
dans votre traitement et votre rétablissement.

117
00:06:39,023 --> 00:06:42,026
Et nous verrons ce que je peux faire
En tant que maire pour l'arrêter.

118
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
merci

119
00:06:43,027 --> 00:06:46,823
Mel, j'ai besoin que tu me remplaces
avec nos patients.

120
00:06:46,906 --> 00:06:48,866
Ne devrions-nous pas faire appel à un autre médecin ?

121
00:06:48,950 --> 00:06:53,454
Non, tu as une licence pour faire ça
La plupart des choses que je fais ici quotidiennement.

122
00:06:54,455 --> 00:06:57,417
D’ailleurs, je te fais confiance les yeux fermés.

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
merci j'apprécie.

124
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
Écoute, j'ai un rendez-vous de suivi
avec Marley dans quelques minutes,

125
00:07:03,423 --> 00:07:06,175
Alors, pouvons-nous revoir le reste plus tard ?

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
Oui. ok
- J'y vais.

127
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
merci

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,639
ok

129
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
N'essayez pas trop fort.

130
00:07:14,350 --> 00:07:17,812
J'espère que nous trouverons une solution. je promets
-Nous avons beaucoup de temps.

131
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
-Jack-

132
00:07:18,813 --> 00:07:25,194
"Quand la lune dans le ciel ressemble à une pizza, c'est l'amour"

133
00:07:26,362 --> 00:07:29,866
Merci pour ce four incroyable. Il est parfait.

134
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
C'est ainsi que je vais convaincre Mel que nous devrions aller en Italie.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,663
Pourquoi faut-il la convaincre ?

136
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
Elle veut juste se reposer sur la plage.

137
00:07:37,582 --> 00:07:40,710
Je veux notre lune de miel
Ce sera une grande aventure romantique.

138
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
clair Cela convient très bien à Jack Sheridan.

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
Vous lui avez déjà construit la maison de ses rêves.

140
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
Il n'est pas encore prêt.

141
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
La pizza n'est pas prête non plus, chef.

142
00:07:52,555 --> 00:07:53,431
essayer à nouveau?

143
00:07:53,514 --> 00:07:54,390
Oui.
-Tu as le temps ?

144
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
Oui.
-D'accord.

145
00:07:57,268 --> 00:08:00,062
Cela m'aide à me distraire.

146
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
vous distraire ? de quoi ?

147
00:08:04,400 --> 00:08:07,570
Mike a compris ce qui s'est passé entre moi et Brady.

148
00:08:09,697 --> 00:08:11,157
Comment l’a-t-il découvert ?

149
00:08:11,240 --> 00:08:15,328
je ne sais pas
Je me sentais terriblement coupable, alors j'avais peur de demander.

150
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
C'est peut-être pour ça qu'il s'est comporté bizarrement avec moi hier.

151
00:08:19,540 --> 00:08:21,292
Alors il a rompu avec toi ?
-Non.

152
00:08:21,375 --> 00:08:23,336
Il m'a proposé.

153
00:08:24,420 --> 00:08:25,713
quoi ?

154
00:08:25,796 --> 00:08:30,510
Oui, il a dit qu'il pouvait me pardonner
Si je le choisis une fois pour toutes.

155
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
mais je ne sais pas
J'avais l'impression que c'était une sorte de troc.

156
00:08:35,640 --> 00:08:38,601
Cela ne ressemble pas à Mike.
- Non, je sais.

157
00:08:38,684 --> 00:08:43,606
Je pense qu'il a réellement dit
Qu'il m'aimera dans n'importe quelle situation

158
00:08:43,689 --> 00:08:48,611
Si seulement je pouvais m'engager à l'aimer de la même manière.

159
00:08:50,404 --> 00:08:53,533
j'aimerais lui dire que j'avais besoin de temps pour réfléchir.

160
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
prends ton temps

161
00:08:56,035 --> 00:08:59,413
C'est une décision énorme, même dans des circonstances normales.

162
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
Est-ce votre sage conseil à votre petite sœur ?

163
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Je dis juste que je veux
Puissiez-vous obtenir tout ce que vous voulez,

164
00:09:05,419 --> 00:09:07,964
tout ce dont tu rêves,
Comme avec Mel.

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
J'ai juste besoin de comprendre de quoi il s'agit exactement.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
- Bureau du shérif du comté de Humboldt -

167
00:09:20,476 --> 00:09:22,645
Mike. salut, pouvons-nous parler

168
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
tu as l'air horrible

169
00:09:24,063 --> 00:09:27,441
Ouais, eh bien, je n'ai pas vraiment dormi.
Lark a vidé mes comptes.

170
00:09:27,525 --> 00:09:29,944
J'ai pris tout mon argent et je suis parti en courant.

171
00:09:30,027 --> 00:09:31,237
Appelez votre banque.

172
00:09:31,320 --> 00:09:35,866
J'ai appelé, mais elle a utilisé mon mot de passe,
L'assurance ne le couvrira donc pas.

173
00:09:35,950 --> 00:09:40,246
On m'a dit de porter plainte à la police.
Mais le temps que vous la trouviez, l’argent aura disparu. écoute…

174
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
J'ai vraiment besoin que tu m'aides.

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,708
Calvin est mort. Charmaine a disparu.

176
00:09:43,791 --> 00:09:47,211
Je suis un peu occupé en ce moment,
Donc ton argent est ton problème, d'accord ?

177
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Allez, tu ne peux pas me rendre un service ?

178
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
Je ne vous montrerai pas du doigt.

179
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
En fait, c'est un mensonge.

180
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
C'est parce que tu as couché avec Bree.

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
- Centre de maternité de Virgin River -

182
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
Marley, je sais que tu le feras
les bons parents pour votre bébé.

183
00:10:09,191 --> 00:10:10,693
J'espère que vous avez raison.

184
00:10:11,277 --> 00:10:14,530
Je suis vraiment désolé d'être venu chez toi.
C'était fou.

185
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
Non, ce n'était pas fou. C'était…

186
00:10:17,116 --> 00:10:20,161
Un peu fou.
- Non, c'était tout à fait compréhensible.

187
00:10:20,244 --> 00:10:23,122
Phil et Darla vous ont mis dans une situation impossible.

188
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
Oui, je suis en désordre.

189
00:10:29,128 --> 00:10:31,088
Je veux juste lui trouver un bon foyer.

190
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
je sais que je sais que tu le veux.

191
00:10:33,758 --> 00:10:37,887
Et regarde, j'en suis sûr
qu'il y a beaucoup de parents potentiels

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,222
Soyez prêt à adopter un bébé dans un bref délai.

193
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
Je sais, mais pas à Virgin River.

194
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
tu ne le sais pas

195
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
Quoi qu'il en soit, vous aurez de bonnes options.

196
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
Je ne suis juste pas sûr
Que je sais choisir la bonne paire.

197
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
Mon goût chez les parents adoptifs
Presque aussi mauvais que mon goût pour les hommes.

198
00:10:57,114 --> 00:11:01,619
Ne te sens pas mal, d'accord ? Vous n'avez que 22 ans.

199
00:11:02,536 --> 00:11:07,416
Sérieusement, sortir avec des hommes qui n'ont pas réussi
Cela fait simplement partie du processus de croissance.

200
00:11:08,167 --> 00:11:13,130
quand j'avais ton âge
Je suis sorti avec un saxophoniste dans un groupe de ska.

201
00:11:14,006 --> 00:11:15,257
Oui.
-D'accord.

202
00:11:15,883 --> 00:11:20,930
Puis je suis tombé amoureux d'un médecin arrogant
Quand j'étais en Malaisie dans le cadre de "Infirmières sans frontières".

203
00:11:21,013 --> 00:11:22,473
Je veux dire, il était...

204
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
Il était un peu un type.

205
00:11:24,266 --> 00:11:27,978
Mais grâce à lui je suis devenue sage-femme.

206
00:11:28,979 --> 00:11:34,026
Je pense parfois dans le mauvais sens
vous conduisant là où vous êtes censé être.

207
00:11:36,862 --> 00:11:38,614
Tu es très intelligente, Mel.

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,116
Assez, s'il vous plaît.

209
00:11:40,199 --> 00:11:43,786
Alors tu penses que tu peux regarder avec moi ?
Des profils de parents plus tard ?

210
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
Juste pour me donner un autre avis.

211
00:11:45,913 --> 00:11:48,040
J'en serais honoré.

212
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
merci
- Oui.

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Pensez-vous que vous resterez avec Phil et Darla ?

214
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
Non.
-D'accord.

215
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Ils me louent une chambre dans la maison d'hôtes.
-D'accord.

216
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
je me sens coupable
Parce que l’argent était l’un des sujets sur lesquels ils se disputaient.

217
00:12:03,013 --> 00:12:08,269
tu sais quoi ? je pense que je peux
Trouvez-vous un logement gratuitement.

218
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
Hé, Roland !

219
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
Détends-toi, chérie.

220
00:12:22,825 --> 00:12:25,745
Roland, qu'est-ce que tu crois faire ?
-Collecteur de dettes.

221
00:12:26,537 --> 00:12:28,205
Je ne savais pas que je te devais.

222
00:12:28,789 --> 00:12:32,460
Après ce que tu as fait avec Sugar ?
Vous me devez beaucoup de faveurs.

223
00:12:32,543 --> 00:12:34,587
Si vous souhaitez un remboursement sur le carburant…

224
00:12:34,670 --> 00:12:39,091
Non, j'ai acheté de nouveaux chevaux pur-sang,
Et je n'ai pas de place pour ces vieux chevaux.

225
00:12:39,175 --> 00:12:43,137
Je ne voulais pas les euthanasier.
Et vous disposez ici de beaucoup d’espace libre.

226
00:12:43,220 --> 00:12:45,181
Vous pouvez faire de grandes choses avec.

227
00:12:45,264 --> 00:12:48,601
tu es sérieux Roland, je ne sais même pas
Que dois-je faire avec le sucre ?

228
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Écoute, peut-être que tu y penserais ce soir ?

229
00:12:52,396 --> 00:12:55,441
Si le matin tu décides que tu n'en veux pas,
appelle-moi

230
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
Je viendrai avec mon fusil.

231
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
- Ferme Double R -

232
00:13:13,584 --> 00:13:15,795
- Jack's Bar -

233
00:13:15,878 --> 00:13:19,673
Je dois dire,
Je ne m'attendais pas à m'amuser autant au mariage de Jack et Mel.

234
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
Surtout dans le photomaton.

235
00:13:22,301 --> 00:13:25,179
Ce qui s’est passé dans le photomaton reste dans le photomaton.

236
00:13:25,262 --> 00:13:29,016
Oui, à moins que j'aie obtenu quelques photos de là-bas.

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Vous ne l'avez pas compris.

238
00:13:33,229 --> 00:13:38,692
Non, mais j'ai pris beaucoup de photos dans ma tête.

239
00:13:41,487 --> 00:13:44,031
Alors trouve-nous juste une table ?

240
00:13:44,114 --> 00:13:47,535
Hé les gars, asseyez-vous où vous voulez. j'arrive déjà

241
00:13:50,287 --> 00:13:51,956
Alors tu dois travailler ce soir ?

242
00:13:52,039 --> 00:13:55,251
J'en doute. La saison des incendies n’a pas encore vraiment commencé.

243
00:13:55,960 --> 00:13:59,129
En tant que simple citoyen, cela me fait très plaisir,

244
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
Mais en tant que pompier, je m'ennuie à mourir.

245
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Si je n'éteint pas les incendies, qui suis-je ?

246
00:14:05,261 --> 00:14:08,222
je ne sais pas Un joueur de billard sexy ?

247
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
Je le prends.

248
00:14:10,432 --> 00:14:11,684
désolé

249
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
Je ne vois pas de côtelettes de porc au menu.

250
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
Parce que ce plat n’a jamais été au menu.

251
00:14:20,776 --> 00:14:23,529
sérieusement? Nous sommes venus spécialement d'Arcata
pour le goûter.

252
00:14:23,612 --> 00:14:28,409
Oui, selon le magazine Food and Wine,
Ce sont les meilleures côtelettes de porc du pays.

253
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
"Gastronomie et vins".

254
00:14:32,705 --> 00:14:35,708
John, c'est énorme. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

255
00:14:35,791 --> 00:14:39,253
Je ne savais pas. Sinon j'ajouterais le plat au menu.

256
00:14:39,336 --> 00:14:40,588
comment est-ce arrivé

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,382
Mon ami Jamie travaille dans un magazine.

258
00:14:43,465 --> 00:14:44,675
Et elle est venue lui rendre visite,

259
00:14:44,758 --> 00:14:47,636
Alors je lui ai demandé de goûter quelques plats
pour un repas avant le mariage.

260
00:14:47,720 --> 00:14:51,974
Ravi d'entendre l'histoire derrière l'article,
Mais nous mourons de faim.

261
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
Écoute, tu es venu de loin,

262
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Je vais donc vous préparer quelque chose de spécial. oui

263
00:14:57,396 --> 00:15:00,190
oui Et les boissons sont offertes par la maison.

264
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
J'adore Chloé Blanche.

265
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
je suis sûr

266
00:15:05,487 --> 00:15:09,867
Salut Hannah, ça t'intéresse ?
Aider ces gens sympas ?

267
00:15:09,950 --> 00:15:10,951
Oui.
-D'accord.

268
00:15:11,035 --> 00:15:11,869
salut

269
00:15:13,495 --> 00:15:16,874
devrait célébrer. Je ferai quelque chose de spécial pour toi.

270
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Vous n'êtes pas obligé de le faire.

271
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
je sais que ce n'était pas très spécial
Si je devais le faire.

272
00:15:23,088 --> 00:15:27,009
Allez maintenant dans la cuisine. Vous avez un travail, chef.

273
00:15:27,092 --> 00:15:28,010
tu…

274
00:15:29,011 --> 00:15:32,806
hé bébé, je ne sais pas ce que tu fais
Mais je voulais juste te le faire savoir

275
00:15:32,890 --> 00:15:38,020
J'ai dit à mon patient
Que je n'adopterai pas son bébé.

276
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
Mais je lui ai proposé la bande-annonce.

277
00:15:41,106 --> 00:15:42,900
J'espère que ça va.

278
00:15:43,442 --> 00:15:46,528
Quoi qu'il en soit, nous en parlerons plus tard. je t'aime au revoir

279
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
bonjour

280
00:15:49,573 --> 00:15:52,534
Vous envisagez d'adopter les bébés de patients
Par routine ?

281
00:15:52,618 --> 00:15:56,705
tu sais quoi ? La vérité est qu’il n’y a vraiment pas de routine en médecine rurale.

282
00:15:58,165 --> 00:16:01,377
Quoi qu'il en soit, je m'appelle Mel.
Qu’est-ce qui vous amène à la clinique aujourd’hui ?

283
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
La commission médicale.

284
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Je m'appelle Victoria Ellis.

285
00:16:05,923 --> 00:16:10,594
J'ai été embauché pour mener l'enquête officielle
Dans l'affaire contre le Dr Vernon Mullins.

286
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
Je suppose que tu es l'infirmière de sa clinique,
Mélinda Monroe ?

287
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
Oui. Sheridan.

288
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Je devrai interviewer le personnel de la clinique

289
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
et toutes les personnes impliquées dans l'incident
dans le cadre de mon rapport.

290
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
Cela aidera le comité à déterminer
Si la plainte justifie un procès.

291
00:16:23,399 --> 00:16:24,233
ok

292
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
Tout le monde sera heureux de vous parler.

293
00:16:27,236 --> 00:16:29,989
dont Henry et son fils Cody,

294
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
qui était là le jour où j'ai sauvé la vie de son père.

295
00:16:33,242 --> 00:16:35,953
Nous n'avons rien à vous cacher.

296
00:16:36,036 --> 00:16:37,788
Et je suis le Dr Vernon Mullins.

297
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Je ne serre pas la main.

298
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
Ce n'est pas personnel. J'ai une phobie des germes.

299
00:16:42,751 --> 00:16:44,962
Alors tu as choisi un métier étrange, n'est-ce pas ?

300
00:16:45,045 --> 00:16:47,089
Je n'ai pas choisi de travailler dans le domaine médical.

301
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
J'étais détective. J'ai été abattu.

302
00:16:49,925 --> 00:16:53,303
Je voulais continuer à explorer,
Mais pour réduire le risque d'être à nouveau abattu.

303
00:16:53,387 --> 00:16:55,973
Y a-t-il un bureau privé où je peux mener les entretiens ?

304
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
Seulement, j'ai un bureau privé.
-Parfait. Vous n'en avez pas besoin pour le moment.

305
00:16:59,226 --> 00:17:02,813
Attends, je ne peux pas travailler comme médecin,
Mais cela ne veut pas dire que je ne le fais pas…

306
00:17:02,896 --> 00:17:05,274
Coopérer. droite?

307
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Parce que nous voulons que vous retourniez au travail.

308
00:17:08,652 --> 00:17:10,195
Oui.
- Oui.

309
00:17:10,279 --> 00:17:12,531
Oui, nous le voulons.
- Super. Donc c'est fermé.

310
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Je vais vous montrer où est le bureau.
- Merci.

311
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
- Jack's Bar -

312
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
- ouvert -

313
00:17:30,257 --> 00:17:31,675
que t'est-il arrivé

314
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Mike a découvert que j'avais couché avec Bree.

315
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
Donc tu t'en es tiré à bon marché.
- Pas vraiment.

316
00:17:36,221 --> 00:17:40,225
Lark a volé tout mon argent, a disparu,
Et maintenant, ils ne m'aideront plus à le rendre.

317
00:17:41,060 --> 00:17:43,854
mon Dieu, je suis vraiment désolé

318
00:17:43,937 --> 00:17:46,356
Je pense que j'ai besoin de glace.
- Bonne idée.

319
00:17:46,440 --> 00:17:51,028
Mais ce ne serait pas une bonne idée d'essayer de retrouver Lark
et obtenez justice par vous-même.

320
00:17:51,111 --> 00:17:55,699
Je me fiche de la Justice et je me fiche de Lark.
Je veux juste récupérer mon argent.

321
00:17:56,325 --> 00:17:57,618
sais-tu où elle est

322
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Non.

323
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Non, mais je pense qu'il y a peut-être quelqu'un qui le sait.

324
00:18:05,292 --> 00:18:08,837
attends, promets-moi que tu ne feras rien de stupide.

325
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
moi? Jamais.

326
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
je t'aime

327
00:18:45,374 --> 00:18:46,333
Aloha

328
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
Aloha

329
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
qu'est-ce que c'est

330
00:18:50,504 --> 00:18:54,341
C'est ma façon de te dire merci
Pour avoir permis à Marley de vivre dans la caravane.

331
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
Ce n'est pas ta façon de faire
Essayez de me convaincre d'aller à Hawaï, bien sûr.

332
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
C'est aussi ma façon de vous convaincre d'aller à Hawaï.

333
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
raffiné

334
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
Mai Tai sans alcool pour mon mari.

335
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
Merci, ma femme.

336
00:19:09,398 --> 00:19:10,983
Acclamations.
- Acclamations.

337
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
J'y ai pensé,

338
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
Et il me semble que nous en bénéficierons tous
Du fait que Marley vit dans une ferme.

339
00:19:19,658 --> 00:19:23,453
De cette façon, vous aurez quelqu'un pour s'occuper de tous nos chevaux.

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
chevaux?

341
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
Désolé, sucre en double ou quoi... ?

342
00:19:29,793 --> 00:19:33,922
Roland est venu aujourd'hui
et nous a offert deux vieux chevaux en cadeau.

343
00:19:35,090 --> 00:19:39,511
Il a dit que s'ils ne déménageaient pas chez nous,
Il faudrait qu'il s'en débarrasse, alors…

344
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
Tu es tellement tendre.

345
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
Suis-je doux ?

346
00:19:44,433 --> 00:19:48,103
C'est toi qui as refusé d'adopter le bébé de Marley,

347
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
Et finalement tu as adopté Marley !

348
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
Au moins Marley peut prendre soin d'elle-même.

349
00:19:53,525 --> 00:19:57,404
Tu sais à peine comment t'occuper d'un cheval,
Sans parler de trois.

350
00:19:57,487 --> 00:20:00,657
Je pensais que j'y retournerais encore deux fois
À propos de ce que j'ai fait avec Sugar.

351
00:20:00,741 --> 00:20:02,618
C'est un calcul simple, non ?

352
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
ou ça…

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
Je ne sais pas, peut-être que tu peux
trouvez-leur une maison ailleurs.

354
00:20:08,081 --> 00:20:10,792
dans une ferme ou une ferme.

355
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
Cela peut prendre un certain temps.

356
00:20:13,587 --> 00:20:19,259
OK bien. Mais peut-être que pour l'instant,
En attendant de trouver une solution, engagez quelqu'un pour vous aider.

357
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
Oui.

358
00:20:21,511 --> 00:20:26,183
Oui, nous aurons besoin de quelqu'un pour s'occuper des lieux
Quand nous sommes en Italie.

359
00:20:27,976 --> 00:20:31,355
Je pense que tu voulais dire "Hawaï".

360
00:20:32,564 --> 00:20:35,984
Chéri, Hawaï. Bien sûr à Hawaï.

361
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
Mais est-ce vraiment clair ?

362
00:20:37,569 --> 00:20:38,654
Oui.

363
00:20:41,823 --> 00:20:44,952
Ka Bella Donna.

364
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
que fais-tu

365
00:20:46,745 --> 00:20:49,998
Je te dis que tu es belle dans le langage de l'amour.

366
00:20:50,707 --> 00:20:51,750
Italien.

367
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
ok continue

368
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
Vin

369
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
Manja.

370
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Ferrari.

371
00:21:00,550 --> 00:21:02,219
Non?
-Quoi?

372
00:21:03,095 --> 00:21:05,013
Il vaut mieux que vous preniez votre retraite au sommet.

373
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
Attends, suis-je à mon apogée ?

374
00:21:06,390 --> 00:21:07,599
Non.

375
00:21:20,737 --> 00:21:22,864
Je ne suis pas sûr qu'il soit temps de procéder à un nettoyage en profondeur.

376
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
Je cherche les règlements municipaux.

377
00:21:25,158 --> 00:21:28,954
Peut-être qu'il y a quelque chose dedans qui peut
empêcher Grace Valley d'envahir la ville.

378
00:21:29,037 --> 00:21:29,997
Ça vaut le coup d'essayer.

379
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Tiens, prends-le.

380
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
et ça.

381
00:21:34,584 --> 00:21:36,253
qu'est-ce que c'est
- Mon père.

382
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
Détendez-vous, il ne sautera pas.
Il est mort, pas un génie en bouteille.

383
00:21:40,173 --> 00:21:41,675
je sais

384
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
ici
- Des règlements municipaux ?

385
00:21:44,052 --> 00:21:45,053
Non, ma mère. rattraper

386
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
Bon sang, c'est facile de t'effrayer.

387
00:21:49,891 --> 00:21:53,353
J'ai du mal à dormir. Le bébé appuie sur un nerf.

388
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
Eh bien, elle arrive dans trois semaines.
Ensuite, vous pourrez dormir un peu.

389
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
Ce n'est pas drôle.
-C'est plutôt drôle.

390
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
ne t'inquiète pas

391
00:22:03,071 --> 00:22:06,575
je vais aider avec le bébé
Pendant que vous êtes en « congé maternité ».

392
00:22:06,658 --> 00:22:08,952
Pourquoi dites-vous « congé maternité » entre guillemets ?

393
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
parce que nous serons dans la même maison,
Vous pouvez donc continuer à m'aider.

394
00:22:13,123 --> 00:22:16,668
Une fois le bébé né,
Je suis le seul ici à recevoir de l'aide.

395
00:22:17,961 --> 00:22:20,255
Eh bien, y a-t-il quelque chose dans les règles que nous pouvons utiliser ?

396
00:22:20,339 --> 00:22:24,718
Cela fait longtemps que je ne l'ai pas lu.
J'ai du mal à croire que quelque chose d'explicite soit écrit ici.

397
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
Mais l'une des raisons pour lesquelles la ville a été fondée
était de soutenir les entreprises locales,

398
00:22:28,096 --> 00:22:33,226
Parce que dès que la société est autorisée à entrer,
C'est une pente glissante.

399
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
ok

400
00:22:35,270 --> 00:22:40,650
On dirait que la plupart de mes pouvoirs
liés aux problèmes de pipeline et de zonage des terrains.

401
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
La fonction publique est un champ brillant.

402
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
Glamour ou pas…

403
00:22:46,448 --> 00:22:50,202
Ce sera difficile pour Grace Valley
Ouvrir une clinique sans enseigne ni service.

404
00:22:52,371 --> 00:22:53,955
Tu as raison, Lizzy.

405
00:22:54,539 --> 00:22:56,792
Participez à une réunion d’urgence du conseil municipal.

406
00:22:56,875 --> 00:23:01,171
Nous serons créativité
Et nous allons couper ce truc dans l'Ibo.

407
00:23:04,591 --> 00:23:05,926
Salut
- Salut.

408
00:23:09,221 --> 00:23:12,099
Ce café va me manquer.

409
00:23:12,182 --> 00:23:15,560
Allez, ton café n'est pas si mauvais.

410
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Mon café n'est même pas du café.

411
00:23:17,729 --> 00:23:20,941
C'est une eau saumâtre par rapport à votre café.

412
00:23:23,443 --> 00:23:27,447
Alors, comment s'est passée votre rencontre avec Mme Victoria ?

413
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
Eh bien, elle a essayé de jouer son "méchant flic".

414
00:23:30,784 --> 00:23:35,539
Mais elle ne savait pas
J'ai été interrogé dans un épisode de NYPD Blue,

415
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
Donc c'était petit pour moi.

416
00:23:38,083 --> 00:23:40,710
Elle parle maintenant à Cody et Henry.

417
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
bien, merci

418
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
Je sais que tu as commencé à travailler ici il n'y a pas longtemps, mais…

419
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
C'est difficile pour moi d'imaginer cet endroit sans toi.

420
00:23:50,679 --> 00:23:55,183
Eh bien, tu n'auras pas à imaginer ça longtemps,
Parce que je reviendrai très bientôt.

421
00:23:55,267 --> 00:23:59,271
peut-être même plus vite,
Si mon nombre de globules blancs reste élevé.

422
00:23:59,896 --> 00:24:03,483
Je ne peux pas m'imaginer
assis, les bras croisés.

423
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
comme moi comme toi

424
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
Et tu es entre de bonnes mains avec Walt.

425
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
Il peut beaucoup vous aider.

426
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
Eh bien, je dois encore lui dire.

427
00:24:15,370 --> 00:24:18,623
Il le saura tôt ou tard.
Je parie plus tôt.

428
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
Oui je sais. simplement…

429
00:24:21,168 --> 00:24:25,172
Beaucoup de gens qui m'aiment
Ils me regardent déjà avec un regard triste,

430
00:24:25,255 --> 00:24:28,008
Et je ne suis pas encore prêt à voir ce regard de sa part.

431
00:24:29,509 --> 00:24:32,762
Je ne peux pas imaginer un homme te regardant

432
00:24:33,346 --> 00:24:34,848
et je me sentirai triste.

433
00:24:41,897 --> 00:24:42,981
Salut, Franck.

434
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
Brady. hé frérot, qu'est-ce qui se passe

435
00:24:47,819 --> 00:24:49,279
salut
- tu vas bien ?

436
00:24:49,362 --> 00:24:50,906
Oui, je vais bien.

437
00:24:52,199 --> 00:24:55,494
Je suis ici parce que Lark a quitté la ville.
Savez-vous où elle est allée ?

438
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Je ne sais pas.

439
00:24:56,495 --> 00:24:57,954
Je pensais que tu étais proche.

440
00:24:58,038 --> 00:25:00,415
Oui, mais elle ne me dit pas tout.

441
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
N'a-t-elle pas dit qu'elle prévoyait de quitter la ville ?

442
00:25:03,210 --> 00:25:04,586
Pas que je m'en souvienne.

443
00:25:06,004 --> 00:25:09,549
Hé, tu n'as pas dit que tu jouais aux cartes avec sa mère ?

444
00:25:09,633 --> 00:25:12,344
Ouais, mais Norma ne parle pas de Lark.

445
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
Elle se saoule et se promène.

446
00:25:15,138 --> 00:25:18,058
La semaine dernière, il a été complètement effacé.
et j'ai parlé pendant une heure entière

447
00:25:18,141 --> 00:25:21,353
Sur la façon dont les Phillies ont perdu le championnat
À cause de Mitch Williams en 1993...

448
00:25:21,436 --> 00:25:22,812
bien, bien

449
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Donc tu dis qu'elle aime parler ?

450
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
Oui.

451
00:25:32,989 --> 00:25:34,449
- Jack's Bar -

452
00:25:34,533 --> 00:25:35,742
- ouvert -

453
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
- Mets et Vins -

454
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
salut, que se passe-t-il

455
00:25:41,790 --> 00:25:45,585
Ils ont parlé de vous dans un magazine important. C'est ce qui se passe.

456
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
"Gastronomie et vins".

457
00:25:47,128 --> 00:25:48,672
Allez, c'est énorme.

458
00:25:49,422 --> 00:25:50,924
Fier de toi, mon frère.

459
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
J'aimerais vous soutenir de toutes les manières possibles.

460
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
Merci, mon frère. pour commencer,

461
00:25:55,929 --> 00:25:58,557
Ne soyez pas fâché que j'offre des boissons gratuites ce soir.

462
00:25:58,640 --> 00:25:59,975
Pourquoi faisons-nous cela ?

463
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
Il faut du temps pour cuire des côtelettes de porc,

464
00:26:02,060 --> 00:26:05,897
Et il faut encore s'y habituer
Pour le reste des nouveaux plats de la carte.

465
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Quels nouveaux plats ?
- Elle a dit non.

466
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
Salut!

467
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
Salut!

468
00:26:13,488 --> 00:26:15,073
Arrêtez ça !
-Hé!

469
00:26:15,156 --> 00:26:16,491
Salut!
-Hé!

470
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
Salut! Pas de coup de poing dans mon bar !

471
00:26:18,743 --> 00:26:20,829
Non, mec.
-Occupe-toi de tes oignons!

472
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
Frère, elle lui a demandé de la laisser partir. Il n'a pas écouté.

473
00:26:26,209 --> 00:26:27,544
Eh bien, vous vous envolez.

474
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
ridicule, je ne suis pas venu jusqu'ici pour ça.

475
00:26:30,922 --> 00:26:32,591
Très bien, les gars, le spectacle est terminé.

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,220
Hé, laisse-moi t'aider.
C'est le moins que je puisse faire.

477
00:26:38,096 --> 00:26:41,683
On dirait que vous avez défendu la dignité d'une femme.
Il n’y a rien de mal à cela.

478
00:26:43,268 --> 00:26:45,353
Êtes-vous nouveau en ville? Je ne t'ai pas vu dans les parages.

479
00:26:45,437 --> 00:26:47,188
Oui. Je m'appelle Clay.

480
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
Jack.

481
00:26:48,648 --> 00:26:51,192
Hé, je jure que je ne suis pas venu ici
pour commencer à battre.

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
La vérité est que je suis venu chercher du travail.

483
00:26:53,361 --> 00:26:54,446
oui

484
00:26:55,155 --> 00:26:58,450
Avez-vous de l'expérience en restauration ?
-Oui, je mange tout le temps au restaurant.

485
00:26:59,117 --> 00:27:03,079
Non, je n'ai jamais travaillé dans un restaurant.
Mais j'ai deux bonnes mains, j'apprends vite,

486
00:27:03,163 --> 00:27:04,956
Et je ferai tout ce que tu veux que je fasse.

487
00:27:05,498 --> 00:27:07,459
Sur quoi travaillez-vous habituellement ?

488
00:27:07,542 --> 00:27:09,628
La majeure partie de l’année, je participe à des compétitions de rodéo.

489
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
Vous comprenez donc les chevaux.

490
00:27:11,838 --> 00:27:13,798
Plus que je ne comprends les gens.

491
00:27:14,674 --> 00:27:16,384
J'ai peut-être quelque chose pour toi.

492
00:27:16,468 --> 00:27:18,678
excellent, j'apprécie.

493
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
bonjour
-Hé !

494
00:27:25,143 --> 00:27:27,354
salut
- J'ai préparé le dîner.

495
00:27:29,064 --> 00:27:30,815
comment s'est passée ta journée
- Eh bien...

496
00:27:32,901 --> 00:27:37,030
Écoute, je ne m'attendais pas à ça
Que l'enquête soit si rapide.

497
00:27:37,614 --> 00:27:40,075
Personne ne s’attendait à l’Inquisition espagnole.

498
00:27:40,742 --> 00:27:44,287
N'oubliez pas, l'Espagne a perdu,
Et Grace Valley perdra aussi.

499
00:27:45,372 --> 00:27:47,415
Tout comme l'Espagne, l'hôpital d'entreprise

500
00:27:47,499 --> 00:27:50,627
Se cacher derrière une idéologie philanthropique.

501
00:27:50,710 --> 00:27:54,089
Mais ils veulent juste occuper des territoires
pour gagner de l'argent,

502
00:27:54,172 --> 00:27:58,176
Et ça veut dire que si je ne leur permets pas de le faire...

503
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
peux-tu le faire
-Quelques nouvelles règles de zonage créatives

504
00:28:01,179 --> 00:28:06,017
Ce sera très difficile pour les entreprises et les sociétés
ouvrir des succursales dans la ville.

505
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
J'ai juste besoin de l'autorisation du conseil municipal.

506
00:28:08,436 --> 00:28:11,815
S'ils savent ce qui est bon pour eux,
Je suis sûr qu'ils vous écouteront.

507
00:28:12,732 --> 00:28:16,820
C'est nous contre le monde, Vernon.
toujours et pour toujours et à jamais.

508
00:28:16,903 --> 00:28:18,154
Oui.

509
00:28:18,905 --> 00:28:20,657
Danny et Lizzie sont sortis.

510
00:28:22,867 --> 00:28:25,412
Madame le Maire, vous me tentez ?

511
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
pas encore

512
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
Mais très bientôt.

513
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
Ça sent bon ici.

514
00:28:47,308 --> 00:28:49,269
Café Kona d'Hawaï.

515
00:28:49,352 --> 00:28:51,062
pour moi
- C'est le meilleur café du monde.

516
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
Le goût est complexe et fou.

517
00:28:58,653 --> 00:29:01,990
Vous êtes complexe et fou
Si vous pensez que c'est meilleur que l'espresso italien.

518
00:29:02,073 --> 00:29:03,533
Vraiment?
- Oui.

519
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Depuis quand bois-tu un expresso italien ?

520
00:29:06,703 --> 00:29:08,788
Je bois tout le temps un expresso italien.

521
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
C'est ridicule.
-Quoi?

522
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
Jusqu'à ce que nous nous mettions d'accord sur une destination de lune de miel,

523
00:29:14,169 --> 00:29:15,670
Nous allons déjà renouveler nos vœux.

524
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
Vous n'êtes pas obligé d'être d'accord.

525
00:29:17,672 --> 00:29:19,841
Vous vous rendrez.
-Oui?

526
00:29:20,967 --> 00:29:24,053
Nous attendrons et verrons, monsieur.

527
00:29:24,137 --> 00:29:25,555
Absolument.

528
00:29:26,973 --> 00:29:32,437
Vous pouvez donc imposer des restrictions sur la signalisation et les bâtiments
Pour dissuader Grace Valley.

529
00:29:32,520 --> 00:29:37,567
Ce n'est pas une solution parfaite, mais nous devons tout faire
pour les convaincre de ne pas entrer dans la ville.

530
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
Bon, on vote ?

531
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
Nick vote "oui".

532
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
Non, en fait, j'ai une question.

533
00:29:45,116 --> 00:29:47,911
Ces lois n'empêcheront pas
De tous les réseaux pour entrer dans la ville ?

534
00:29:47,994 --> 00:29:49,454
Idéal, oui.

535
00:29:50,121 --> 00:29:52,832
Et le "Jus Jamba" ?
- Et le "Jamba Juice" ?

536
00:29:52,916 --> 00:29:56,294
Il y avait une rumeur selon laquelle ils envisageaient d'ouvrir une succursale ici.

537
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
Je suis confus, Nick.

538
00:29:58,463 --> 00:30:02,759
Vous suggérez que la clinique puisse être fermée
Alors tu peux boire du jus de Jamba ?

539
00:30:02,842 --> 00:30:07,972
Je dis juste épuisé
qui éloignera toutes les grandes entreprises de la ville

540
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Cela me semble un peu excessif.

541
00:30:10,266 --> 00:30:12,477
Si tu as tellement envie d'un shake, Nick,

542
00:30:12,560 --> 00:30:14,854
Je suis sûr qu'ils peuvent le préparer pour vous à la boulangerie.

543
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
Il ne s'agit pas spécifiquement de Jamba Juice.

544
00:30:17,065 --> 00:30:19,442
mais pour l'idée que représente "Jamba Juice".

545
00:30:19,526 --> 00:30:22,320
À mon avis, quelques magasins supplémentaires ne feront pas de mal à cette ville.

546
00:30:22,403 --> 00:30:25,990
Oui, mais pas de tels magasins. Ils n'ont pas leur place ici.

547
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
C'est votre avis.

548
00:30:27,408 --> 00:30:31,246
Pourquoi déciderais-tu ?
Quels types de magasins y aura-t-il à Virgin River ?

549
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
Parce qu'au cas où tu l'aurais oublié, Nick,
Je suis revenu au poste de maire,

550
00:30:35,250 --> 00:30:39,212
Et je pense que les entreprises locales
Mieux pour ma ville.

551
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Vous êtes bien le maire,

552
00:30:41,798 --> 00:30:44,300
Mais c'est notre ville.

553
00:30:45,969 --> 00:30:50,348
Personnellement, je soutiens Hope,
Parce que nous devons faire tout ce que nous pouvons

554
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
pour protéger la clinique.

555
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
Et jouez dessus.

556
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
Mais pas comme ça.

557
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
Qui s’y oppose ?

558
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
L'offre a été rejetée.

559
00:31:03,444 --> 00:31:04,696
Désolé, Hope.

560
00:31:10,451 --> 00:31:12,161
Salut!
- Salut.

561
00:31:14,289 --> 00:31:15,206
salut
- Salut.

562
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
Vous êtes Clay, n'est-ce pas ?

563
00:31:16,624 --> 00:31:17,834
Oui.
- Salut.

564
00:31:17,917 --> 00:31:19,252
Très gentil, madame.

565
00:31:19,878 --> 00:31:21,379
très agréable Appelez-moi Mel.

566
00:31:22,297 --> 00:31:23,464
salut
- Salut.

567
00:31:23,548 --> 00:31:27,510
Avez-vous aidé Marley à s'installer dans la caravane ?
- Oui. Clay a rangé toutes ses affaires.

568
00:31:27,594 --> 00:31:29,012
merci
- Pas de problème.

569
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
Les mettre dans la grange ?

570
00:31:30,638 --> 00:31:32,015
Oui bien sûr.
- Merci.

571
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
C'était agréable de vous rencontrer.
- Comme ci-dessus.

572
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
merci

573
00:31:35,977 --> 00:31:39,939
Quoi, tu as fini à la clinique ?
-Non, je reviens juste pour déjeuner.

574
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
J'aiderai Marley à déménager
A propos de certains profils envoyés par l'agence.

575
00:31:43,484 --> 00:31:46,654
Mais tu m'auras tout pour le dîner.

576
00:31:47,363 --> 00:31:48,531
Sois prudent.

577
00:31:48,615 --> 00:31:49,657
Vraiment?

578
00:31:50,783 --> 00:31:52,911
En fait, j'avais prévu de cuisiner ce soir.

579
00:31:53,661 --> 00:31:56,414
Quelque chose d'italien, je suppose, parce qu'on n'abandonne pas.

580
00:31:56,497 --> 00:31:58,791
Tu m'as dit de te convaincre !

581
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
OK, mais quand j'ai dit ça,

582
00:32:00,793 --> 00:32:04,255
Je voulais que tu "essayes" de me convaincre,

583
00:32:04,339 --> 00:32:08,593
Mais alors tu échoueras lamentablement
Et fais ce que je veux parce que tu m'aimes.

584
00:32:09,594 --> 00:32:11,638
Vous n'épouseriez pas un raté.

585
00:32:17,143 --> 00:32:20,897
Eh bien, tous les couples ont l'air très sympas.

586
00:32:20,980 --> 00:32:22,982
Oui, Phil et Darla avaient l'air sympa aussi.

587
00:32:25,526 --> 00:32:28,947
Vous savez, je pense que ce n'était tout simplement pas de chance.

588
00:32:29,864 --> 00:32:31,240
oui
- Oui, vraiment.

589
00:32:31,324 --> 00:32:33,743
La plupart des couples qui souhaitent adopter sont…

590
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
Vous savez, ils sont stables.

591
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Comme toi et comme Jack.

592
00:32:38,831 --> 00:32:40,166
Nous ne sommes pas parfaits.

593
00:32:40,667 --> 00:32:43,252
Aucune paire que vous choisirez ne sera parfaite.

594
00:32:43,336 --> 00:32:47,298
Ce n'est pas pour ça que je pensais à toi
Quand Phil et Darla ont changé d'avis, tu sais ?

595
00:32:47,382 --> 00:32:50,927
Je ne pensais pas que tu étais une femme parfaite vivant dans une ville parfaite.

596
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
Bien…

597
00:32:52,679 --> 00:32:55,598
Je veux dire, j'ai eu des ennuis, c'est sûr.
Et j'étais bouleversé,

598
00:32:55,682 --> 00:32:58,059
Mais au milieu de toute cette panique,

599
00:32:58,142 --> 00:33:01,020
Soudain, je t'ai vu dans l'éboulement.

600
00:33:02,230 --> 00:33:04,148
C'était juste un petit moment,

601
00:33:04,232 --> 00:33:07,235
Mais quand tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as dit que tout irait bien...

602
00:33:08,152 --> 00:33:09,278
Je t'ai cru.

603
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
Mél !

604
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
Mel, elle saigne. Le bébé doit sortir.

605
00:33:31,801 --> 00:33:35,054
Oui, mais elle ne peut plus pousser, Eli.
Elle est terrifiée.

606
00:33:35,138 --> 00:33:36,139
Je ne…
- C'est bon.

607
00:33:36,222 --> 00:33:41,310
écoute, je veux que tu la regardes dans les yeux
Et convainquez-la qu'elle ira bien.

608
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
Est-ce qu'elle ira vraiment bien ?

609
00:33:48,401 --> 00:33:51,070
Oui, si tu lui fais croire.

610
00:33:52,822 --> 00:33:54,949
Je sais que tu peux. respirez profondément.

611
00:33:55,950 --> 00:33:57,160
Oui. bien

612
00:33:57,869 --> 00:33:58,745
ça ira

613
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
ok
- Sois fort pour elle.

614
00:34:00,788 --> 00:34:01,914
ok
-D'accord.

615
00:34:03,207 --> 00:34:04,042
ok

616
00:34:07,462 --> 00:34:08,463
salut

617
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
c'est ok

618
00:34:13,634 --> 00:34:14,719
tu vas bien

619
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
Merci d'avoir dit cela.

620
00:34:34,697 --> 00:34:35,948
salut
- Salut.

621
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
puis-je entrer

622
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
Oui, bien sûr.

623
00:34:49,754 --> 00:34:50,838
comment vas-tu

624
00:34:51,923 --> 00:34:53,382
je ne sais pas

625
00:34:53,466 --> 00:34:57,261
J'enquête sur le meurtre de Calvin
et la disparition de Charmaine,

626
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
Et ma copine…

627
00:34:59,555 --> 00:35:01,182
je n'ai pas répondu à ma demande en mariage,

628
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
La situation n'est donc pas bonne.

629
00:35:02,934 --> 00:35:05,686
Je suis désolé je…

630
00:35:06,437 --> 00:35:08,397
Il fallait que je réfléchisse.

631
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
Pourrais-tu au moins me dire à quoi tu pensais ?

632
00:35:13,945 --> 00:35:15,696
Je pensais juste que…

633
00:35:16,197 --> 00:35:21,369
Ce n'est pas vraiment réaliste
crois que nous pouvons le surmonter.

634
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
Je sais que tu as dit que tu pouvais.
- Oui, et hé…

635
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
Je le pensais vraiment. d'accord

636
00:35:28,751 --> 00:35:33,631
Je t'aime et tu dois juste décider
Si tu m'aimes assez pour t'engager envers nous.

637
00:35:33,714 --> 00:35:36,592
Nous pouvons avoir une belle vie ensemble.

638
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
je sais

639
00:35:39,303 --> 00:35:43,266
je sais que ce serait… un rêve.

640
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
mais…
-Tu ne veux pas du rêve.

641
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
Ou tu ne veux pas de lui avec moi.

642
00:35:52,275 --> 00:35:54,485
ok, ne le fais pas…

643
00:35:56,362 --> 00:35:59,532
ne le fais pas s'il te plaît
N'implique pas Brady là-dedans.

644
00:36:00,074 --> 00:36:02,702
Brady est toujours impliqué.

645
00:36:02,785 --> 00:36:06,706
Même le soir de ma promotion, Brady était impliqué.

646
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
de quoi tu parles

647
00:36:08,291 --> 00:36:12,545
tu te moques de moi, j'ai ressenti la tension entre vous,

648
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
Et puis soudain tu m'as demandé d'emménager avec toi.

649
00:36:15,047 --> 00:36:16,340
C'est comme ça que tu l'as su ?

650
00:36:16,424 --> 00:36:20,595
Vous devez penser que je suis un idiot.
- Je le jure, Mike, ça n'a rien à voir avec lui.

651
00:36:20,678 --> 00:36:21,971
alors pourquoi ?

652
00:36:22,054 --> 00:36:24,265
Pourquoi tu le fais exploser ?

653
00:36:24,348 --> 00:36:25,975
Parce que peu importe mes efforts,

654
00:36:26,058 --> 00:36:28,811
Et peu importe à quel point je veux vraiment être avec toi,

655
00:36:28,895 --> 00:36:31,856
Pour une raison quelconque, je ne peux pas
m'y engager de tout mon cœur,

656
00:36:31,939 --> 00:36:35,067
Et je ne sais pas comment vous dire que je ne mangerai jamais.

657
00:36:39,030 --> 00:36:40,239
tu viens de dire

658
00:36:41,365 --> 00:36:43,201
Mike.
-C'est fini.

659
00:36:48,831 --> 00:36:52,793
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Brady.
J'ai un terrible visage de poker.

660
00:36:53,628 --> 00:36:56,797
Allez, Franck. Tu ne m'emmènes pas à une partie de poker ?

661
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
Salut tout le monde.

662
00:37:08,100 --> 00:37:09,477
Qui est beau, Frank ?

663
00:37:09,560 --> 00:37:13,940
Voici mon ami Brian de Brestow.

664
00:37:14,482 --> 00:37:17,526
Il est en ville pour quelques jours et il souhaite passer du temps.

665
00:37:17,610 --> 00:37:22,615
J'espère que ça va,
J'ai amené mon ami Jim avec moi.

666
00:37:23,699 --> 00:37:26,035
Verse-moi un shot. Elle vous distribuera des cartes.

667
00:37:26,118 --> 00:37:27,411
volontiers

668
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
Qu'est-ce que le hamburger t'a fait ?

669
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
lâche-moi, je mange pour deux.

670
00:37:42,510 --> 00:37:44,804
Donc Nick a toujours été une énorme épine dans le pied ?

671
00:37:44,887 --> 00:37:46,514
Avant, il était pire.

672
00:37:47,306 --> 00:37:49,558
Je ne sais pas comment Jo-Ellen le supporte.

673
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Vous ne pourrez peut-être pas le faire changer d'avis.

674
00:37:52,895 --> 00:37:57,358
Mais si nous essayons, peut-être que tu réussiras
Obtenez suffisamment de votes pour adopter la proposition.

675
00:38:00,820 --> 00:38:03,197
Cody, je vais vérifier si ta commande est prête.

676
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
Salut, Cody.

677
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
salut

678
00:38:10,538 --> 00:38:12,915
Je suis tellement contente que ton père se rétablisse.

679
00:38:14,166 --> 00:38:17,128
Le Dr Mullins et moi sommes très reconnaissants
Le fait que tu l'as protégé

680
00:38:17,211 --> 00:38:19,046
Devant cet horrible chercheur.

681
00:38:20,756 --> 00:38:23,301
Elle essaie juste de s'assurer que les gens respectent les règles.

682
00:38:23,384 --> 00:38:25,928
Et c'est exactement ce qu'a fait le Dr Mullins.

683
00:38:27,638 --> 00:38:30,099
Ouais, eh bien… je ne sais pas.

684
00:38:30,182 --> 00:38:33,144
Cela me semble assez fou
que la licence de Doc a été suspendue

685
00:38:33,227 --> 00:38:35,479
S'il n'a rien fait de mal.

686
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
Mais tu étais là, dans la pièce.

687
00:38:38,274 --> 00:38:43,404
Je voulais être là, mais Doc m'a dit de partir,
Je n'ai donc aucune idée de ce qui s'est passé.

688
00:38:44,196 --> 00:38:48,326
Ne vous méprenez pas, je suis reconnaissant
Shadok a sauvé la vie de mon père, mais...

689
00:38:49,952 --> 00:38:51,495
Peut-être qu'il avait de la chance.

690
00:38:51,579 --> 00:38:54,707
S'il n'avait pas de chance,
Qui sait ce qui aurait pu arriver.

691
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
s'il te plaît

692
00:38:58,836 --> 00:39:02,131
merci Désolé, Madame le Maire.
je dois y aller

693
00:39:02,214 --> 00:39:03,758
Oui, au revoir.

694
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
Hannah, quelques côtelettes de porc
Pouvez-vous le mettre dans ce seau ?

695
00:39:14,268 --> 00:39:15,519
Deux douzaines, chef.

696
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
hé, tu vas bien

697
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
Oui, c'est juste post-traumatique.

698
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
Je me suis souvenu des côtes de porc
que nous avons préparé pour le repas avant le mariage.

699
00:39:24,236 --> 00:39:26,655
je survivrai
- C'est bon à savoir.

700
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
hé, ça te dérange…?

701
00:39:28,741 --> 00:39:29,575
-Kaya-

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
salut

703
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
où es-tu

704
00:39:35,247 --> 00:39:37,208
Je suis toujours au bar.

705
00:39:37,291 --> 00:39:39,919
Je pensais que tu reviendrais à la maison
entre l'après-midi et le soir.

706
00:39:40,002 --> 00:39:41,170
Oui, j'avais prévu de revenir,

707
00:39:41,253 --> 00:39:45,091
Mais ces côtelettes de porc
Il s'est avéré être un ajout très délicat au menu.

708
00:39:45,925 --> 00:39:49,220
ok Alors à plus tard ?

709
00:39:49,804 --> 00:39:51,847
Non, ne m'attends pas.

710
00:39:51,931 --> 00:39:54,058
Nous avons beaucoup de côtes levées à préparer pour demain,

711
00:39:54,141 --> 00:39:58,145
Mais à demain matin
Avec une tasse bouillante de Café de Oya.

712
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
je t'aime

713
00:40:00,439 --> 00:40:01,440
je t'aime

714
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
- Bien joué -

715
00:40:22,545 --> 00:40:24,839
Voici ta giclée.
- Merci.

716
00:40:24,922 --> 00:40:26,006
pour rien

717
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
Tu sais, certaines personnes l'appellent ainsi
"Les Mai Tai d'Italie".

718
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Et oh bien, c'est très savoureux.

719
00:40:34,557 --> 00:40:37,518
sympa, j'ai une autre surprise pour toi.

720
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
J'espère que ce n'est pas une Fiat.

721
00:40:42,314 --> 00:40:43,315
Non.

722
00:40:49,864 --> 00:40:52,867
Dieu, c'est une pizza hawaïenne ?

723
00:40:52,950 --> 00:40:56,495
Je ne suis pas sûr que tu puisses lire
Cette chose a du piquant, mais…

724
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
Cela ressemble à une pizza.

725
00:40:58,664 --> 00:40:59,748
Savez-vous ce que c'est ?

726
00:41:00,332 --> 00:41:02,209
C'est un geste de compromis.

727
00:41:02,293 --> 00:41:05,754
Donc tu dis qu'on peut aller aux deux endroits ?

728
00:41:08,424 --> 00:41:14,180
Je dis juste que je me fiche de savoir où nous allons.
Parce que chaque jour avec toi...

729
00:41:15,389 --> 00:41:16,724
Il y aura une lune de miel.

730
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
C'est très doux.

731
00:41:23,230 --> 00:41:24,106
eh bien…

732
00:41:25,107 --> 00:41:30,362
Mais nous souhaiterions peut-être reporter la lune de miel un peu plus longtemps.

733
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
ok Pourquoi ?

734
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
Je pensais…

735
00:41:35,075 --> 00:41:39,246
Peut-être devrions-nous reconsidérer
Adoptez le bébé de Marley.

736
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
ok et bien…

737
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

738
00:41:45,753 --> 00:41:51,800
Eh bien, elle m'a dit que pendant l'éboulement,

739
00:41:51,884 --> 00:41:56,972
Elle a vu que j'avais une force intérieure
Même si je ne sais pas ce qui va se passer.

740
00:41:57,056 --> 00:42:01,185
C'est une qualité qu'elle souhaite chez la mère de son bébé.

741
00:42:01,268 --> 00:42:04,396
Et ça m’a beaucoup ému, parce que…

742
00:42:04,480 --> 00:42:07,441
C’est la fonctionnalité dont je suis le plus fier.

743
00:42:08,442 --> 00:42:11,070
Tu sais, c'est une des raisons pour lesquelles je suis tombé amoureux de toi.

744
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
On dirait qu'elle y a réfléchi.

745
00:42:17,201 --> 00:42:18,118
Oui.
-Droite?

746
00:42:18,202 --> 00:42:22,248
C'est ce que je pensais aussi, oui. Alors qu'en pensez-vous ?

747
00:42:23,457 --> 00:42:27,002
Nous étions tous les deux d'accord sur le fait que le bébé avait raison
Il nous trouvera, n'est-ce pas ?

748
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
Donc je ne veux pas y renoncer
Seulement parce que nous n’avions pas prévu d’adopter un bébé pour le moment.

749
00:42:34,760 --> 00:42:39,515
je sais, je pense
J'essayais juste de me protéger et...

750
00:42:40,307 --> 00:42:45,104
Mais c'est un sentiment incroyable de savoir que cela se produit maintenant.

751
00:42:47,022 --> 00:42:50,067
C'est presque trop beau pour être vrai.

752
00:42:50,568 --> 00:42:51,652
salut

753
00:42:52,236 --> 00:42:54,154
Je pense que nous méritons d’avoir cette chance.

754
00:42:54,905 --> 00:42:57,032
Oui. nous méritons

755
00:42:58,158 --> 00:43:00,244
Je pense que nous devrions le faire.

756
00:43:00,869 --> 00:43:01,870
ok

757
00:43:18,721 --> 00:43:20,681
Oh, je suis désolé, mon frère.

758
00:43:21,181 --> 00:43:22,850
Je n'arrive pas à croire Brady.

759
00:43:23,350 --> 00:43:28,647
Elle a dit que son refus n'avait rien à voir avec lui,
Et c'est encore pire.

760
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
est-ce que tu iras bien

761
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
Cela ne doit pas être facile pour vous.

762
00:43:33,652 --> 00:43:37,823
Charmaine et ses jumeaux ont disparu,
En plus de tout le reste.

763
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
L'enquête m'occupe, et ce n'est pas une mauvaise chose.

764
00:43:41,452 --> 00:43:42,953
Charmaine doit être terrifiée.

765
00:43:43,037 --> 00:43:48,000
J'ai vu de mes propres yeux à quel point un homme méchant
peut complètement détruire la vie d'une femme.

766
00:43:48,083 --> 00:43:50,252
Si elle l'a fait,

767
00:43:50,878 --> 00:43:52,880
Cela devait être de la légitime défense.

768
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
Oui, mais pourquoi devrait-elle s'enfuir ?

769
00:43:54,840 --> 00:43:56,383
Peut-être qu'elle avait peur.

770
00:43:57,301 --> 00:43:59,970
Ou quelqu'un l'a fait sursauter.

771
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
Beaucoup de gens voulaient la mort de Calvin.

772
00:44:03,932 --> 00:44:05,559
Mais chez elle ?

773
00:44:06,185 --> 00:44:07,478
Qui ferait une chose pareille ?

774
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
et pourquoi ?

775
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
Salut, Jack.

776
00:45:00,155 --> 00:45:02,658
Non, je ne suis pas occupé. Je nourris juste les chevaux.

777
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
Oui, je m'en occupe tout de suite.

778
00:45:13,043 --> 00:45:14,586
bonjour
-Hé, chérie.

779
00:45:14,670 --> 00:45:17,798
Hé, je ne voulais pas te réveiller hier soir parce que…

780
00:45:17,881 --> 00:45:21,385
Danny et moi sommes restés tard à la clinique.
Je l'ai aidé à préparer les examens.

781
00:45:21,468 --> 00:45:23,804
Alors, comment s’est passé le conseil municipal ?

782
00:45:23,887 --> 00:45:25,639
c'était… bien.

783
00:45:26,140 --> 00:45:29,518
J'ai encore besoin d'obtenir des votes
faire adopter le règlement de zonage,

784
00:45:29,601 --> 00:45:32,646
Mais Lizzie et moi sommes sûrs que nous y arriverons.

785
00:45:32,730 --> 00:45:36,275
Eh bien, il semble que l'enquête progresse également en notre faveur.

786
00:45:37,151 --> 00:45:38,235
Oui, à propos de ça…

787
00:45:38,318 --> 00:45:39,653
Désolé pour l'interruption.

788
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
S'il vous plaît, interrompez.

789
00:45:41,822 --> 00:45:43,699
eh bien, alors…

790
00:45:45,033 --> 00:45:45,868
J'ai des contractions.

791
00:45:45,951 --> 00:45:46,952
des contractions ?

792
00:45:47,035 --> 00:45:48,078
as-tu du travail

793
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
Comment ça, tu as du travail ?
- Je suis sur le point d'accoucher.

