1
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
นี่เป็นผลงานนิยาย
ความคล้ายคลึงใด ๆ กับผู้คน

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,933
ข้อเท็จจริงและสถานที่จริง
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,898
สวัสดีออร์น่า
อิโดะ จากกระทรวงการต่างประเทศ

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,569
เพียงเพื่อเตือนคุณถึงของเรา
การประชุมที่กรุงเยรูซาเล็มบ่ายวันนี้

5
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
หากคุณต้องการอะไร
คุณสามารถโทรหาฉันได้

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,367
ฉันกำลังรอ.

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
“ลูกสาวของฉันคือ
ในคุกรัสเซีย”

8
00:00:54,555 --> 00:00:57,307
"เราขอขอบคุณความช่วยเหลือใด ๆ "

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,978
"บริจาค แบ่งปัน
จงแข็งแกร่ง”

10
00:01:19,955 --> 00:01:21,832
ขออภัย เราลืมกุญแจ

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
- ทุกอย่างดี. ใช่.
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

12
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
- สิ่งที่พวกเขาทำนั้นช่างเหลือเชื่อ คุณเห็นไหม?
- อะไร?

13
00:01:27,629 --> 00:01:31,383
ทางเดินริมทะเล,
เหมือนโจรในเวลากลางคืน

14
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
- อาคารสำนักงาน?
- ใช่.

15
00:01:34,303 --> 00:01:37,639
โจรในเวลากลางคืน.
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะอนุมัติลานบ้านได้

16
00:01:42,269 --> 00:01:45,564
- เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
- ไม่ ฉันไปเท่านั้น

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,692
- กับกาลีเหรอ?
- ไม่ เธอยังอยู่ที่อินเดีย

18
00:01:50,444 --> 00:01:54,615
จดจำ? เธออยู่อีกต่อไป

19
00:01:54,823 --> 00:01:57,451
- จะเดินทางคนเดียว
- ขวา.

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,077
เมื่อไหร่เธอจะกลับมา?

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
ในอีกไม่กี่สัปดาห์

22
00:02:03,790 --> 00:02:07,085
ฉันจะกลับมาในอีกสองวัน แต่เยเลน่า
อยู่ที่นี่กับคุณ โอเคไหม?

23
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
ใช่.

24
00:02:09,545 --> 00:02:12,466
ฉันจะทำกาแฟ
คุณก็ยอมรับมันเหมือนกันเบนนี่?

25
00:02:12,549 --> 00:02:13,759
โปรด.

26
00:02:14,635 --> 00:02:19,515
หากคุณเห็นเธอให้ถามว่าเธอ
อยากใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่นี่

27
00:02:19,598 --> 00:02:21,266
ฝนคงจะตก

28
00:02:21,350 --> 00:02:22,184
ฉันถาม.

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,481
- เที่ยวให้สนุกนะ ออร์นุช
- ขอบคุณ.

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,952
สาธารณรัฐโปแลนด์ - หนังสือเดินทาง

31
00:03:26,790 --> 00:03:33,755
ฮาร์ดคอร์

32
00:04:21,345 --> 00:04:22,346
สวัสดีธีโอ

33
00:04:26,016 --> 00:04:27,559
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

34
00:04:36,860 --> 00:04:37,819
ได้ไหม?

35
00:04:40,113 --> 00:04:44,785
แน่นอน. ธีโอ เอาน่า

36
00:05:00,425 --> 00:05:01,927
ชา?

37
00:05:02,010 --> 00:05:02,845
แน่นอน.

38
00:05:05,848 --> 00:05:07,558
พวกเขาเป็นของเอลลี่เหรอ?

39
00:05:08,058 --> 00:05:10,727
- ใช่ เธอสบายดีใช่ไหม?
- �.

40
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
สิบเป็นวัยที่ดี

41
00:05:13,981 --> 00:05:15,065
นั่งลง

42
00:05:18,861 --> 00:05:21,488
คุณมาทำอะไรที่นี่ ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

43
00:05:22,573 --> 00:05:27,035
ฉันมีประชุม
กับกระทรวงการต่างประเทศในวันนี้

44
00:05:27,119 --> 00:05:30,706
และให้สัมภาษณ์ทางช่อง 12
ในอีกสองวันแล้ว

45
00:05:31,331 --> 00:05:35,294
ฉันกำลังพยายามเปิดตัวแคมเปญ
โดย กาลี. ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว

46
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
ฉันรู้แน่นอน

47
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
ฉันบริจาคออนไลน์

48
00:05:40,048 --> 00:05:41,592
ใช่ ฉันเห็นคุณบริจาค

49
00:05:44,761 --> 00:05:46,096
ฉันโกรธเล็กน้อย

50
00:05:48,182 --> 00:05:49,516
ฉันอยากจะโทร

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,268
ฉันอยากจะจริงๆ

52
00:05:52,769 --> 00:05:56,315
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันจะดีหรือเปล่า
สำหรับคุณตอนนี้

53
00:05:58,567 --> 00:05:59,735
ฉันเสียใจ.

54
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
คุณเป็นอย่างไร? แล้วเบนนี่ล่ะ?

55
00:06:06,742 --> 00:06:08,368
ฉัน

56
00:06:09,286 --> 00:06:12,206
และเบนนี่ไม่รู้อะไรเลย

57
00:06:12,289 --> 00:06:15,501
แต่คุณเริ่มรู้สึกแล้ว
ว่าเรากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

58
00:06:16,210 --> 00:06:19,087
คุณสามารถโทรหาเขาได้
เขาจะรักที่จะพูดคุย

59
00:06:19,463 --> 00:06:21,381
- ฉันทำไม่ได้
- เขาทำได้.

60
00:06:21,465 --> 00:06:22,591
ฉันทำไม่ได้

61
00:06:23,926 --> 00:06:26,970
เขาไม่รู้อะไรทั้งนั้น

62
00:06:28,722 --> 00:06:32,893
- เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
- ใช่ แต่ฉันรู้

63
00:06:41,485 --> 00:06:42,861
เหล่านี้เป็นสมุนไพรจากสวนของเรา

64
00:06:43,362 --> 00:06:44,321
- เดียวกัน?
- ไม่

65
00:06:46,740 --> 00:06:48,116
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,625
โดริ เหตุผลที่ฉันมา

67
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
 �อะไร� 

68
00:07:01,797 --> 00:07:03,173
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

69
00:07:04,925 --> 00:07:06,969
คุณยังทำงานอยู่ไหม?

70
00:07:07,219 --> 00:07:08,929
สำหรับหน่วยงานความมั่นคง.

71
00:07:10,305 --> 00:07:11,348
บางที.

72
00:07:34,288 --> 00:07:35,622
อยากบอกฉันว่าคุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

73
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
ไม่

74
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
ถูกต้อง

75
00:07:45,215 --> 00:07:50,762
คุณสามารถรับหมายเลขโทรศัพท์
หรืออีเมล? อะไรก็ตาม?

76
00:07:50,846 --> 00:07:52,848
ฉันไม่พบสิ่งใดใน Google

77
00:07:53,599 --> 00:07:57,311
ฉันแน่ใจว่าเธอพบมันระหว่างทาง
และถือเป็นเรื่องตลก

78
00:08:04,610 --> 00:08:05,694
มันเจ๋ง.

79
00:08:05,777 --> 00:08:08,113
มีใครบางคนอยู่กับเธอในอินเดีย
นอกจากคุณ?

80
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
ฉันไม่รู้.

81
00:08:16,163 --> 00:08:19,082
ขวา.
ตอนนี้เรามาทำสิ่งต่อไปนี้กัน

82
00:08:20,334 --> 00:08:23,003
ประการแรก: อย่าอยู่
ครุ่นคิดถึงมัน

83
00:08:23,962 --> 00:08:27,382
ในขณะเดียวกัน
ฉันหาวิธีสอบสวน

84
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
คุณจะเห็นว่ามันไม่มีอะไรเลย

85
00:08:31,220 --> 00:08:32,304
มันดีเหรอ?

86
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
มันเป็นเรื่องดี

87
00:08:39,186 --> 00:08:40,520
ขอบคุณโดริ

88
00:08:44,358 --> 00:08:46,151
ฉันสามารถพูดได้

89
00:08:47,486 --> 00:08:48,820
อะไรนิดหน่อยเหรอ?

90
00:08:52,491 --> 00:08:55,661
ดูเหมือนว่าคุณ
ขโมยการแสดงที่นี่

91
00:08:55,744 --> 00:08:59,331
และฉันเข้าใจว่าเธออยู่ในคุก
และคุณก็เศร้า

92
00:08:59,414 --> 00:09:01,124
นอนไม่หลับ แต่

93
00:09:01,208 --> 00:09:04,503
แล้วมารยาทล่ะ?

94
00:09:04,586 --> 00:09:06,255
ฉันจะลองครั้งต่อไป

95
00:09:12,094 --> 00:09:15,514
สถานะของกระทรวงอิสราเอล
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

96
00:09:24,314 --> 00:09:29,903
“หนึ่งเดือนโดยไม่ยิ้ม
ไม่มีการติดต่อ ไม่มีทั้งกลางวันและกลางคืน”

97
00:09:30,571 --> 00:09:33,574
โพสต์ของคุณโดนใจเรามาก

98
00:09:34,116 --> 00:09:37,160
- นั่นคือสิ่งที่แม่เป็น
- ฉันไม่แปลกใจกับการหมั้นหมาย

99
00:09:38,579 --> 00:09:43,208
หน้า Facebook ทั้งหมดของคุณ
มันเยี่ยมมาก โอริท คาดม่อน เป็น PR ของคุณหรือไม่?

100
00:09:43,292 --> 00:09:45,669
ไม่, เพื่อน
การศึกษาระดับมัธยมศึกษาของกาลี

101
00:09:46,044 --> 00:09:48,005
แต่โอริทได้รับการสัมภาษณ์

102
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
ใช่.

103
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
ฉันรักเธอ เธอเก่งมาก

104
00:09:53,177 --> 00:09:55,262
- เพื่อน.
- ใช่.

105
00:09:55,470 --> 00:09:59,725
ฉันไม่สามารถจ้างเธอได้
โดยปราศจากการบริจาคของทุกคน

106
00:10:01,018 --> 00:10:03,812
อัมโนน! มาที่นี่สักครู่

107
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
อัมโนน นี่คือออร์นา

108
00:10:09,401 --> 00:10:11,486
ออร์นา แม่ของกาลี

109
00:10:11,570 --> 00:10:13,947
- สิ่งที่คุณเขียนทำให้เราประทับใจ
- ขอบคุณ.

110
00:10:14,281 --> 00:10:15,490
สามคำ:

111
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
ไม่ต้องกังวล

112
00:10:17,451 --> 00:10:18,535
ขอบคุณ.

113
00:10:20,454 --> 00:10:21,455
เขาเป็นใคร?

114
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
- อธิบดีกระทรวงการต่างประเทศ
- ว้าว.

115
00:10:24,374 --> 00:10:25,584
ไปกันเลย?

116
00:10:26,293 --> 00:10:28,921
บอกเราว่าอันไหน
มันเป็นสถานการณ์ปัจจุบัน

117
00:10:29,213 --> 00:10:32,382
กาลีอยู่ที่นั่นมาหนึ่งเดือนแล้ว

118
00:10:32,466 --> 00:10:36,178
ปัญหา
เพียงแต่พวกเขาไม่หยุดถ่ายโอนข้อมูล

119
00:10:36,261 --> 00:10:39,890
เธอมาถึงคุกและ
ก่อนจะได้รับสิทธิเข้าชม

120
00:10:39,973 --> 00:10:42,226
ถูกโอนไปยังที่อื่นแล้ว

121
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
- ทนายความเห็นเธอไหม?
- ทั้งฉันและทนายความ

122
00:10:45,646 --> 00:10:48,815
ฉันไปที่นั่นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
และพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

123
00:10:48,899 --> 00:10:53,737
และพวกเขาไม่แสดงหลักฐาน
พวกเขาบอกว่าพบยาเสพติดแต่

124
00:10:54,196 --> 00:10:57,491
และพวกเขาไม่ได้กำหนดวันสำหรับการพิจารณาคดี
หรือผู้ชมคนอื่นๆ

125
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
นี่มันทนไม่ได้

126
00:11:01,078 --> 00:11:03,956
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย
ใช้เวลาหนึ่งเดือนแบบนี้

127
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
แต่อย่างน้อยคุณก็ยังมีเรา

128
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
ไปแล้ว นัดกันไว้
โดยการซูมกับมอสโก

129
00:11:09,503 --> 00:11:11,713
- เคเรนยังอยู่ที่นั่นไหม? ยอดเยี่ยม.
- ใช่.

130
00:11:12,798 --> 00:11:17,678
เราต้องการให้คุณช่วยเรา
เพื่อรักษาดุลยพินิจให้มากที่สุด

131
00:11:17,928 --> 00:11:19,763
เพื่อที่เราจะได้ไม่จนมุม

132
00:11:19,847 --> 00:11:25,727
กล่าวอีกนัยหนึ่งหากไม่มี Facebook
ไม่มีสื่อและไม่มีการสัมภาษณ์

133
00:11:29,481 --> 00:11:31,024
มันยากสำหรับคุณ

134
00:11:31,275 --> 00:11:32,609
เอาล่ะ

135
00:11:34,194 --> 00:11:35,696
ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่

136
00:11:35,779 --> 00:11:39,116
แต่ฉันกำลังพยายาม
คุยกับคุณเมื่อเดือนที่แล้ว

137
00:11:39,825 --> 00:11:44,288
และบัดนี้ในที่สุดฉันก็โทรมา
ความสนใจของคุณขอบคุณการโพสต์

138
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
คุณขอให้ฉันลบมันออก

139
00:11:46,582 --> 00:11:49,084
เราคิดได้
ด้วยวิธีอื่นนี้เหรอ?

140
00:11:49,626 --> 00:11:53,088
คุณทำในส่วนของคุณ
แคมเปญของคุณประสบความสำเร็จ

141
00:11:53,380 --> 00:11:57,718
แต่ตอนนี้ทหารม้ามาถึงแล้ว
เราจะรับช่วงต่อต่อจากนี้ไป

142
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
ยิ่งเราพูดถึงมันน้อยลงเท่าไหร่

143
00:11:59,845 --> 00:12:02,681
ยิ่งทำข้อตกลงได้ง่ายขึ้น
นั่นคือวิธีการทำงาน

144
00:12:02,764 --> 00:12:05,350
ถ้าเธอกลายเป็น
"ลูกสาวของทุกคน"

145
00:12:05,434 --> 00:12:09,688
ขอโทษที่ฟังดูเหยียดหยาม
มันจะซับซ้อนสำหรับเรา

146
00:12:10,647 --> 00:12:14,443
ไม่ใช่เสียงรบกวนที่จะนำมา
ลูกสาวของคุณกลับมา เราจะ.

147
00:12:16,945 --> 00:12:21,366
มันยากเธอไม่รู้จักเรา

148
00:12:21,783 --> 00:12:25,829
ออร์น่า ฉันขอแนะนำให้คุณให้เรา
พรุ่งนี้มีคำตอบ

149
00:12:26,079 --> 00:12:28,457
และเราจะดูว่าจะดำเนินการอย่างไร

150
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
- เธอคิดได้ใช่ไหม เบ็ตตี้?
- แน่นอน.

151
00:12:33,504 --> 00:12:37,508
ฉันมักจะพูดสัญชาตญาณนั้น
การเลี้ยงดูบุตรเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของเรา

152
00:12:38,383 --> 00:12:39,635
อย่างแน่นอน.

153
00:12:43,388 --> 00:12:48,685
ออร์น่า ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว
ฉันดีใจที่คุณอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

154
00:12:48,977 --> 00:12:50,896
คืนนี้ยินดีต้อนรับคุณ

155
00:12:52,022 --> 00:12:57,110
และใช่
มีของบางอย่างของกาลีอยู่ที่นี่

156
00:12:57,736 --> 00:13:01,823
หวังว่านี่จะช่วยได้
อย่างใด แวะมา..

157
00:13:05,911 --> 00:13:07,911
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com

158
00:13:07,913 --> 00:13:10,999
โปรแกรมความเป็นเลิศ: GALI LEVY

159
00:13:11,083 --> 00:13:14,086
ทำไมต้อง “มีส่วนร่วม.
เพื่อสังคม" ว่างเปล่า?

160
00:13:14,503 --> 00:13:16,463
มันว่างเปล่าสำหรับทุกคน

161
00:13:16,547 --> 00:13:20,342
โปรแกรมความเป็นเลิศ
มันเป็นเรื่องตลก

162
00:13:22,302 --> 00:13:24,471
- ตลก.
- �.

163
00:13:25,305 --> 00:13:30,561
มันเยี่ยมมาก เราต้องการรูปถ่าย
สำหรับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

164
00:13:30,644 --> 00:13:32,688
เพื่อให้ประชาชน
เชื่อมต่อกับกาลี

165
00:13:34,356 --> 00:13:35,816
มันเป็นเรื่องดี

166
00:13:36,984 --> 00:13:39,528
ฉันมีแล็ปท็อปของเธอ
ที่นั่นต้องมีรูปถ่ายด้วย

167
00:13:39,611 --> 00:13:42,197
- แต่ฉันไม่มีที่ชาร์จ
- ทุกอย่างดี.

168
00:13:43,282 --> 00:13:45,284
ฉันอยากจะถามคุณ

169
00:13:47,244 --> 00:13:50,330
เมื่อเสด็จไปทางทิศตะวันออก
ปีที่แล้ว

170
00:13:50,414 --> 00:13:53,917
เพื่อนคนอื่น ๆ
พวกเขาเข้าร่วมกับคุณหรือเปล่า?

171
00:13:54,001 --> 00:13:56,295
คนที่คุณพบที่นั่น?

172
00:13:57,296 --> 00:14:01,800
มันไม่ใช่แค่
ผู้คนที่เราพบที่หอพัก

173
00:14:01,884 --> 00:14:06,263
ตอนนั้นกาลีบอกฉัน

174
00:14:06,805 --> 00:14:10,726
มีผู้ชายอายุมากกว่าบางคน

175
00:14:12,060 --> 00:14:14,897
คุณคิดว่าหนึ่งในนั้นเป็นคนโปแลนด์หรือไม่ เพราะเหตุใด

176
00:14:15,105 --> 00:14:18,150
ความโง่เขลาเป็นอย่างนั้น

177
00:14:19,109 --> 00:14:20,652
เท่าที่ฉันรู้ไม่มี

178
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
เดคาวาดอร์?

179
00:14:30,204 --> 00:14:32,080
เธอไร้เดียงสา

180
00:14:33,165 --> 00:14:35,167
เธอไม่สูบบุหรี่ด้วยซ้ำ

181
00:14:36,543 --> 00:14:39,213
ลักลอบขนยาเสพติด?
ไม่มีโอกาส.

182
00:14:43,800 --> 00:14:49,139
ฉันกลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์
และฉันก็พบกับเนตะ

183
00:14:49,389 --> 00:14:53,936
และเราพูดถึงเรื่องนั้น
เวลาที่เราถูกจับ

184
00:14:54,478 --> 00:14:55,479
เป็นยังไงบ้าง?

185
00:14:55,812 --> 00:14:59,483
ไม่ กาลีอยู่ที่นั่นตอนที่พวกเขาจับได้
หลานสาวที่มีข้อต่อ

186
00:14:59,566 --> 00:15:03,654
- และเราทุกคนก็ไปที่สถานีตำรวจ
- เมื่อไหร่?

187
00:15:03,904 --> 00:15:05,280
ในโรงเรียนมัธยม

188
00:15:10,118 --> 00:15:12,538
กาลีมีสีหน้าเนิร์ดมาก

189
00:15:12,621 --> 00:15:16,208
ใครคิดว่าเธอ
จะปล่อยเราถ้าพวกเขากดดันเธอ

190
00:15:17,376 --> 00:15:21,171
แต่เธอก็เผชิญหน้ากับพวกเขา
เหมือนทนายความผู้ยิ่งใหญ่

191
00:15:21,255 --> 00:15:24,466
ปฏิเสธที่จะพูด
เป็นเวลาสองชั่วโมง

192
00:15:24,550 --> 00:15:27,886
ฉันคิดว่าพวกเขาปล่อยเราไป
เพราะความรำคาญของเธอ

193
00:15:27,970 --> 00:15:31,765
พวกเขาทิ้งเราไว้ตรงกลาง
ตอนกลางคืนโกรธมาก

194
00:15:32,099 --> 00:15:35,519
ทำอย่างไรไม่ได้
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้

195
00:15:38,313 --> 00:15:42,609
บางทีมันอาจจะเป็น
เมื่อเบนนี่ป่วย

196
00:15:42,693 --> 00:15:45,237
เธอไม่ต้องการรบกวนคุณ

197
00:15:45,612 --> 00:15:49,658
ฉันไม่คิดว่าเธอบอกคุณ
เพราะคุณหมดแรงแล้ว

198
00:16:02,004 --> 00:16:07,676
ไม่ คุณเก่ง ฉันยอมรับ

199
00:16:07,759 --> 00:16:08,719
ขอบคุณ.

200
00:16:08,802 --> 00:16:12,931
คุณเก่งเรื่องนี้
แต่มีบางอย่างผิดปกติ

201
00:16:13,182 --> 00:16:17,477
- คุณต้องการพูดคุยว่าทำไมคุณถึงขาดทุนอยู่เรื่อย?
- ไม่ ขอบคุณ

202
00:16:17,561 --> 00:16:20,063
- เกมของคุณมีช่องโหว่
- เป็นยังไงบ้าง?

203
00:16:20,397 --> 00:16:23,192
กลยุทธ์และกลยุทธ์
คุณรู้ความแตกต่างหรือไม่?

204
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
แน่นอน.

205
00:16:24,902 --> 00:16:28,030
- ยุทธวิธีคือสิ่งที่คุณใช้ในขณะนั้นใช่ไหม?
- ขวา.

206
00:16:28,113 --> 00:16:33,285
แม่คะ นี่คือการทำให้ดีที่สุด
ใช้ประโยชน์จากการเล่นที่คุณมีอยู่ในมือ

207
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
- คุณเก่งเรื่องนี้
- ขอบคุณมาก.

208
00:16:35,495 --> 00:16:39,124
ด้วยความยินดี. แต่เมื่อใดก็ตาม
คุณมีกลยุทธ์ที่ดีหลายประการ

209
00:16:39,208 --> 00:16:42,169
และคุณต้องเลือก
ตามวัตถุประสงค์ของคุณ

210
00:16:42,252 --> 00:16:46,298
นี่คือกลยุทธ์
ที่คุณสามารถปรับปรุงได้

211
00:16:46,381 --> 00:16:48,300
คุณกำลังพูดถึงชีวิตหรือเกม?

212
00:16:48,383 --> 00:16:49,718
จากเกม

213
00:16:51,637 --> 00:16:53,013
มันเป็นเรื่องดี

214
00:16:54,014 --> 00:16:58,185
- ไม่ใช่ทุกเกมจะมีกลยุทธ์
- ทุกคนทำ

215
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
"งูและบันได" ไม่มีค่ะ

216
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
"งูและบันได"
มันเป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม

217
00:17:03,065 --> 00:17:06,068
ใครชนะ? ใครมาถึงก่อน
ในที่สุดใช่ไหม?

218
00:17:06,151 --> 00:17:09,570
ในล้านเกม
ใครมีโอกาสชนะมากที่สุด?

219
00:17:09,655 --> 00:17:11,656
ใครเป็นคนเริ่มเคลื่อนไหวก่อน

220
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
เพราะตามสถิติแล้ว
จะจบลงเร็วกว่านี้

221
00:17:14,201 --> 00:17:15,452
ขวา.

222
00:17:15,536 --> 00:17:20,040
นี่คือกลยุทธ์ จำเป็นต้องทำ
คู่ต่อสู้ของคุณให้คุณเคลื่อนไหวก่อน

223
00:17:20,123 --> 00:17:23,252
แค่นั้นแหละ. ที่เหลือคือโอกาส
โชคไม่เกี่ยวข้อง

224
00:17:23,335 --> 00:17:25,838
ออร์นา เลวี ห้อง 215

225
00:17:25,921 --> 00:17:28,257
- มันผิดเพราะ
- แม่พวกเขาโทรหาคุณ

226
00:17:28,339 --> 00:17:32,302
เพราะในงูและบันได
มีกฎอยู่ว่า:

227
00:17:32,386 --> 00:17:35,013
ใครมาก่อน
มันเริ่มต้นตามตัวอักษร

228
00:17:35,097 --> 00:17:36,932
ออร์นา เลวี ห้อง 215� 

229
00:17:37,224 --> 00:17:41,478
ไม่ใช่ว่าคุณเก่งนะ
ว่าชื่อของเขาขึ้นต้นด้วย G "กาลี"

230
00:17:41,812 --> 00:17:45,190
อัจฉริยะนักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่
นโปเลียน

231
00:17:45,274 --> 00:17:47,484
- ทำไมคุณถึงยิ้ม?
- ฉันไม่.

232
00:17:47,693 --> 00:17:50,654
- ทำไมคุณถึงยิ้ม? ถึง!
- ฉันไม่!

233
00:17:51,488 --> 00:17:56,201
- คุณคิดว่าใครเป็นผู้คิดค้นกฎนี้?
- ใช่?

234
00:18:00,747 --> 00:18:05,127
นี่คือภาพที่ฉันชอบ
เธอเป็นคนพิเศษไม่ใช่เหรอ?

235
00:18:05,210 --> 00:18:07,963
- มีคนอื่นอีกไหม?
- ทำไมอันนี้ใช้งานไม่ได้?

236
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
เอาล่ะ

237
00:18:11,967 --> 00:18:14,553
ในเครื่องแบบยิ้ม� เป็นคนเนิร์ด

238
00:18:14,636 --> 00:18:16,930
เป็นรูปลักษณ์ของหญิงสาว
ที่ไม่เคยเสพยาเลย

239
00:18:17,431 --> 00:18:18,974
ฉันอยากจะถามคุณ

240
00:18:19,057 --> 00:18:22,102
ออร์น่า บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
เรื่องราวทั้งหมด

241
00:18:22,311 --> 00:18:26,690
- เรากำลังซ้อมสัมภาษณ์.
- โอ้โอเค

242
00:18:29,860 --> 00:18:31,278
เราอยู่ในรัสเซีย

243
00:18:31,361 --> 00:18:34,031
- ไม่ เราอยู่ที่อินเดีย
- เริ่มด้วยกาลี

244
00:18:34,489 --> 00:18:35,949
ขวา.

245
00:18:36,950 --> 00:18:40,495
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เราไปเที่ยวอินเดียด้วยกัน

246
00:18:40,913 --> 00:18:44,208
ลืม "เพื่อนที่ดีที่สุด"
และออกจาก "อินเดีย" ตกลง?

247
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
คุณยังเด็ก
ดูไม่เหมือนแม่ด้วยซ้ำ

248
00:18:47,085 --> 00:18:49,254
และเราต้องการ
ขอให้เธอเป็น "แม่ของทุกคน"

249
00:18:49,546 --> 00:18:54,218
คนธรรมดา
ดูโปรแกรม

250
00:18:54,301 --> 00:18:57,429
มันเยี่ยมมาก แต่บอกฉันว่านี่ไม่ใช่
หน้าปก

251
00:18:57,846 --> 00:19:00,224
แล้วสามีของคุณล่ะ?

252
00:19:00,307 --> 00:19:03,310
- ทำไมเราไม่สัมภาษณ์เขาด้วย?
- เขามีปัญหาด้านสุขภาพ

253
00:19:03,393 --> 00:19:04,686
สมบูรณ์แบบ มันคืออะไร?

254
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
โรคอัลไซเมอร์

255
00:19:07,606 --> 00:19:10,108
ของเรา. เขาอายุเท่าไหร่?

256
00:19:10,609 --> 00:19:11,735
เขาอายุ 53 ปี

257
00:19:14,655 --> 00:19:15,948
ไม่

258
00:19:17,115 --> 00:19:19,076
สำหรับตอนนี้ดีมาก

259
00:19:19,660 --> 00:19:24,748
ฉันเตรียมแบบสอบถามให้คุณแล้ว
เพื่อศึกษา แต่เป็นของตกแต่ง

260
00:19:25,123 --> 00:19:26,083
- มันดีเหรอ?
- ใช่.

261
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
- ฉันอยากจะบอกคุณ
- ไม่ยิ้มเหรอ?

262
00:19:28,585 --> 00:19:32,130
- นั่นคือสิ่งที่คุณจ่ายให้ฉัน ตกลง?
- ทุกอย่างดี.

263
00:19:32,714 --> 00:19:37,052
เช้านี้ผมนัดกัน
กับกระทรวงการต่างประเทศ

264
00:19:37,135 --> 00:19:39,680
- กับใครกับเบ็ตตี้?
- ใช่.

265
00:19:39,763 --> 00:19:42,891
เธอเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อทางการเมือง
เพื่อหยุดคนเช่นคุณ

266
00:19:42,975 --> 00:19:46,186
พวกเขาจับตาดูการเลือกตั้ง
สิ่งสุดท้ายที่เธอต้องการ

267
00:19:46,270 --> 00:19:48,355
มันเป็นแม่เหมือนคุณ
ทำเสียงดัง

268
00:19:48,730 --> 00:19:54,862
- พวกเขาขอให้คุณยกเลิกการสัมภาษณ์?
- ใช่ แต่เธอให้คำอธิบายที่ดี

269
00:19:54,945 --> 00:19:58,115
พวกเขาทำเคล็ดลับ
ผู้อำนวยการทั่วไปแวะที่ไหน?

270
00:20:00,158 --> 00:20:02,077
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

271
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
ดูสิ

272
00:20:05,247 --> 00:20:07,291
ไม่มีใครสนใจ
กับลูกสาวของคุณ

273
00:20:07,833 --> 00:20:10,878
กดดันประชาชนเท่านั้น
กระตุ้นให้เบ็ตตี้และแก๊งของเธอ

274
00:20:10,961 --> 00:20:13,839
และเพื่อสิ่งนั้น มันจึงต้องเป็นเรื่องส่วนตัว

275
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
ประชาชนต้องรู้ว่าเป็นใคร
ถึงกาลีและจำใบหน้าของเธอได้

276
00:20:17,467 --> 00:20:19,970
พวกเขาจำเป็นต้องเป็น
เคียงข้างคุณจนกว่าเธอจะกลับมา

277
00:20:20,345 --> 00:20:22,931
คุณจะให้สัมภาษณ์ครั้งนี้
อยู่แล้ว

278
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
คุณสบายดีไหม?

279
00:20:27,352 --> 00:20:28,312
ใช่.

280
00:20:28,604 --> 00:20:33,150
ออร์น่า บอกฉันเกี่ยวกับกาลีหน่อยสิ

281
00:20:34,359 --> 00:20:35,903
กาลีของฉัน

282
00:20:36,278 --> 00:20:37,654
มันใจดีและร่าเริง

283
00:20:37,738 --> 00:20:39,281
สถานทูตสาธารณรัฐโปแลนด์

284
00:20:39,364 --> 00:20:41,491
เธอรับราชการในกองทัพแน่นอน

285
00:20:42,743 --> 00:20:45,329
ได้เดินทางไปภาคตะวันออก,
เหมือนคนอื่นๆ

286
00:20:45,412 --> 00:20:47,414
เขามีเพื่อนมากมาย

287
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
ออร์นา.

288
00:20:59,343 --> 00:21:00,344
ออร์นา.

289
00:21:19,238 --> 00:21:22,783
- คุณจะให้เราตรวจสอบไหม?
- ใช่ มันเป็นขั้นตอนมาตรฐาน

290
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ผ่อนคลาย

291
00:21:25,494 --> 00:21:29,748
จำไว้ว่าถ้าพวกเขาคุยกับคุณ
ตอบเป็นภาษาโปแลนด์เท่านั้น

292
00:21:31,542 --> 00:21:33,418
อะไร รอ.

293
00:22:10,414 --> 00:22:13,000
ฉันเสียใจ. เขาบังคับฉัน

294
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
มันแย่มากจริงๆ

295
00:22:17,838 --> 00:22:20,757
นี่คือจาคุบเพื่อนของฉัน
ฉันเรียกเขาว่าโคบี้

296
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
โคบี.

297
00:22:23,427 --> 00:22:25,637
เราทำงานร่วมกัน
เป็นครั้งคราว

298
00:22:25,721 --> 00:22:28,682
ขวา. ฉันจะเริ่มต้น
มองหากาแฟให้เรา

299
00:22:29,558 --> 00:22:31,018
ห้านาที โอเค?

300
00:22:31,727 --> 00:22:33,187
- ขอบคุณ.
- ห้า.

301
00:22:34,813 --> 00:22:36,023
ขอโทษ.

302
00:22:37,357 --> 00:22:38,317
งี่เง่า.

303
00:22:39,902 --> 00:22:41,570
ห้านาทีก็ใจดีมาก

304
00:22:44,323 --> 00:22:46,241
ใจเย็นๆ ไม่มีใครเข้าหรอก

305
00:22:46,783 --> 00:22:48,327
ให้หนังสือเดินทางแก่ฉัน

306
00:22:50,954 --> 00:22:51,830
ขอบคุณ.

307
00:22:55,667 --> 00:22:57,628
ระบบการระบุตัวตน
ของหนังสือเดินทาง

308
00:22:57,711 --> 00:23:00,339
ฉันพบมัน วอจเทค อิกนาซี.

309
00:23:00,547 --> 00:23:02,007
อาศัยอยู่ใกล้กับ พอซนัน

310
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
ที่นี่.

311
00:23:05,719 --> 00:23:07,846
ไปเที่ยวอินเดียเมื่อหลายเดือนก่อน

312
00:23:08,055 --> 00:23:09,139
ดู?

313
00:23:10,265 --> 00:23:11,350
อึ.

314
00:23:11,433 --> 00:23:12,976
หนังสือเดินทางปลอม มุมไบ ประเทศอินเดีย

315
00:23:13,060 --> 00:23:14,353
กดอะไรไปบ้าง?

316
00:23:17,648 --> 00:23:21,401
ฉันไม่เข้าใจ มันคืออะไร? มีอะไร?
เราขอเบอร์เขาได้ไหม?

317
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
รอ.

318
00:23:23,362 --> 00:23:24,363
รับสิ่งนี้

319
00:23:26,073 --> 00:23:27,199
เราต้องไป.

320
00:23:27,616 --> 00:23:28,992
ไม่ รอก่อน

321
00:23:29,076 --> 00:23:30,118
รอ.

322
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
- คุณทำอะไร?
- ขอโทษนะโคบี้

323
00:23:33,956 --> 00:23:35,123
อึ.

324
00:23:35,207 --> 00:23:38,585
ขวา. ไปที่ประตูที่สอง
เหลืออยู่สุดทางเดิน

325
00:23:38,669 --> 00:23:40,254
มีทางออกอื่น ไป.

326
00:23:46,802 --> 00:23:48,720
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- หลังจาก.

327
00:23:56,144 --> 00:23:57,771
ตอนนี้คุณบอกฉันได้ไหม?

328
00:23:57,980 --> 00:24:00,440
ต้องการคนทำหนังสือเดินทาง
ติดอาวุธและเป็นอันตราย

329
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
อะไร

330
00:24:01,608 --> 00:24:04,528
ผู้ต้องหาสแกนเนอร์
การปรากฏตัวของเขาในอาคาร

331
00:24:04,611 --> 00:24:07,114
ดังนั้นสัญญาณเตือนภัยและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
มันเป็นโปรโตคอลความปลอดภัย

332
00:24:07,197 --> 00:24:10,033
อย่างน้อยเราก็ทำได้
หมายเลข ที่อยู่?

333
00:24:10,117 --> 00:24:12,744
ออร์น่า ผู้ชายคนนั้นไม่มีอยู่จริง

334
00:24:12,995 --> 00:24:14,204
เช่น "ไม่มีอยู่จริง"?

335
00:24:14,288 --> 00:24:16,665
มันเป็นพาสปอร์ตปลอม
ไม่มีที่อยู่หรือหมายเลข

336
00:24:16,915 --> 00:24:19,084
มีอยู่แต่ถูกขโมยไป

337
00:24:19,168 --> 00:24:22,171
พวกเขาคงได้ใช้ข้อมูลแล้ว
จากคนจนใกล้พอซนัน

338
00:24:22,254 --> 00:24:24,173
แต่เราเห็นมันบนคอมพิวเตอร์

339
00:24:24,256 --> 00:24:26,842
เขามีใบหน้า
เราดูไม่ได้เหรอ?

340
00:24:26,925 --> 00:24:30,596
ในการปลอมแปลงระดับนี้
พวกเขาเปลี่ยนรูปถ่ายด้วย

341
00:24:30,888 --> 00:24:33,765
มันคล้ายกันจนจะหลอกได้
ตำรวจชายแดน,

342
00:24:33,849 --> 00:24:36,351
แต่ก็แตกต่างพอสมควร
เพื่อส่งผ่านไบโอเมตริกซ์

343
00:24:36,894 --> 00:24:38,395
มันเป็นทางตัน

344
00:24:38,478 --> 00:24:42,149
เว้นแต่คุณจะพบเขาบนถนน
ไม่มีทางที่จะรู้ว่าเขาเป็นใคร

345
00:24:48,280 --> 00:24:51,200
โดริ ทำไมถึงเป็นกาลี
ด้วยหนังสือเดินทางปลอม?

346
00:24:53,368 --> 00:24:55,579
เธอต้องทำอะไร
กับคนแบบนั้นเหรอ?

347
00:24:57,664 --> 00:24:59,833
ฉันจำเป็นต้องยกเลิก
การสัมภาษณ์พรุ่งนี้

348
00:25:00,751 --> 00:25:03,629
- ออร์น่า. มันจะไม่ยกเลิกอะไรเลย
- ฉันต้องยกเลิก.

349
00:25:04,296 --> 00:25:07,216
ทิ้งเรื่องนี้ไว้ข้างๆ กัน

350
00:25:07,466 --> 00:25:09,718
ราวกับว่ามันไม่มีอยู่จริง
“ราวกับว่า” ไม่ใช่

351
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
มันไม่มีอยู่จริง

352
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
คุณสบายดีไหม?

353
00:25:56,807 --> 00:26:00,143
- คุณเป็นยังไงบ้างที่นั่น?
- ดี.

354
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
- อร่อยไหม?
- ใช่.

355
00:26:11,905 --> 00:26:15,117
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งใหม่
ไม่ใช่อัลไซเมอร์เหรอ?

356
00:26:16,743 --> 00:26:18,245
ไม่น่าเป็นไปได้

357
00:26:18,912 --> 00:26:20,038
ขวา.

358
00:26:20,122 --> 00:26:21,665
ขวา.

359
00:26:22,165 --> 00:26:23,750
แล้วทุกอย่างจะโอเคไหม?

360
00:26:26,461 --> 00:26:27,880
ทุกอย่างจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

361
00:26:28,172 --> 00:26:31,884
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นกรณี
ของ "ทุกอย่างจะเรียบร้อย"

362
00:26:31,967 --> 00:26:34,428
คุณปิดบังบางอย่างจากฉันหรือเปล่า?

363
00:26:34,511 --> 00:26:39,349
ไม่
ฉันแค่ไม่อยากทำให้คำนี้ไม่สำคัญ

364
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
- พูดแล้วก็แค่นั้น
- ฉันจะไม่พูด

365
00:26:43,353 --> 00:26:45,147
ฉันเหนื่อย.

366
00:26:45,230 --> 00:26:48,734
- ฉันต้องพูดเรื่องนี้มาก
- คุณต้องการให้ฉันจ่ายเงินให้คุณไหม?

367
00:26:52,905 --> 00:26:54,448
ถูกต้องตามกฎหมายเท่าไหร่?

368
00:26:54,531 --> 00:26:57,409
สำหรับหนึ่งหน่วย?
“ทุกอย่างจะเรียบร้อย”

369
00:26:57,492 --> 00:26:59,828
- ฉ่ำมาก?
- ใช่ค่ะ ฉ่ำมาก

370
00:26:59,912 --> 00:27:01,371
คุณมีเงินเท่าไหร่?

371
00:27:03,332 --> 00:27:06,251
อันละ 200 อันละ 20�...

372
00:27:06,335 --> 00:27:08,462
คุณจะไม่ได้รับ 200 อัน

373
00:27:12,216 --> 00:27:14,551
และฉันบอกความลับแก่คุณ

374
00:27:14,635 --> 00:27:16,428
ความลับ.

375
00:27:19,848 --> 00:27:23,477
- คุณมีความลับตั้งแต่เมื่อไหร่?
- มันเกิดขึ้น.

376
00:27:24,978 --> 00:27:26,355
ถูกต้องตามกฎหมาย

377
00:27:26,897 --> 00:27:29,816
- พร้อม?
- ใช่ ได้โปรด.

378
00:27:30,776 --> 00:27:32,236
ทั้งหมด

379
00:27:32,319 --> 00:27:33,654
จะอยู่

380
00:27:33,737 --> 00:27:35,239
ดี.

381
00:27:39,743 --> 00:27:41,495
มันดีขึ้นไหม?

382
00:27:41,578 --> 00:27:43,288
ขอบคุณมาก.

383
00:27:45,499 --> 00:27:46,750
ยินดี.

384
00:27:46,834 --> 00:27:48,627
ใช่โปรด

385
00:27:48,710 --> 00:27:50,546
และความลับ?

386
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
โอ้ใช่

387
00:27:54,091 --> 00:27:55,843
ถาดนั้นเหรอ?

388
00:27:56,677 --> 00:27:59,054
ตอนที่ฉันนั่งลงก็มีอยู่แล้ว

389
00:28:00,931 --> 00:28:02,724
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันกินข้าวอยู่

390
00:28:13,068 --> 00:28:16,947
รีไวทัล ซาโมฮา
อาเบด กาดาน. เนียร์ เอตซิโอนี.

391
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
- ชื่อเหล่านี้มีความหมายกับคุณไหม?
- ไม่

392
00:28:20,367 --> 00:28:23,537
คนหนุ่มสาวสามคนที่เราปล่อยออกมา
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเพียงลำพัง

393
00:28:23,871 --> 00:28:25,789
กรณีที่ซับซ้อน
เหมือนลูกสาวของคุณ

394
00:28:25,873 --> 00:28:28,917
- แล้วทำไมคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้?
- ฉันเข้าใจ แต่

395
00:28:29,001 --> 00:28:31,962
ออร์นา
ฉันคิดว่าคุณควรคิดให้ดีกว่านี้

396
00:28:32,337 --> 00:28:36,550
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งกับข้อเสนอนี้จริงๆ
แต่เราต้องการการสัมภาษณ์ครั้งนี้

397
00:28:36,633 --> 00:28:39,803
ฉันต้องการให้คุณเห็นหน้าของกาลี
และรู้จักเธอ

398
00:28:39,887 --> 00:28:42,514
ดูเหมือนสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

399
00:28:43,098 --> 00:28:44,683
คุณกำลังทำร้ายลูกสาวของคุณเท่านั้น

400
00:28:46,310 --> 00:28:48,729
- เบ็ตตี้� 
- อย่าเริ่ม.

401
00:28:48,812 --> 00:28:52,357
- เมนี่ แท็กซี่ของเราอยู่ที่ไหน?
- รออยู่ข้างล่าง

402
00:28:53,483 --> 00:28:57,237
สัญชาตญาณของผู้ปกครองไม่ได้
ทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของเรา?

403
00:28:57,321 --> 00:29:00,657
ในระดับหนึ่ง
แต่เวลาของเรามีจำกัด

404
00:29:00,741 --> 00:29:03,368
และฉันจะไม่สูญเสียมันไป
กับคนที่ทำร้ายเรา

405
00:29:11,668 --> 00:29:14,421
เธออาสา
เป็นครูสอนเด็ก

406
00:29:16,715 --> 00:29:20,511
มักจะถามว่าเขาจะช่วยได้อย่างไร
ขยายการรับราชการในกองทัพ

407
00:29:23,931 --> 00:29:28,268
ถามเสมอว่าคุณจะช่วยได้อย่างไร
ขยายการให้บริการในกองทัพ

408
00:29:34,900 --> 00:29:38,612
ฉันอยากจะเริ่มต้นครอบครัว
เมื่อฉันกลับบ้าน

409
00:29:52,251 --> 00:29:57,881
โดริ ขอโทษที่โทรมา
แต่ฉันหยุดคิดไม่ได้

410
00:29:57,965 --> 00:30:00,050
- ในผู้ชายคนนั้น� 
- เดี๋ยวก่อน ออร์นา� 

411
00:30:00,133 --> 00:30:03,220
และฉัน
เครียดกับการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

412
00:30:03,303 --> 00:30:05,806
- ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
- เอลลี่อยู่ที่นี่

413
00:30:05,889 --> 00:30:08,350
เพื่อนของกาลี
วันนี้บอกฉันบางอย่าง

414
00:30:08,433 --> 00:30:12,271
ดูสิ หายใจเข้า
เรากำลังดูแลมัน

415
00:30:13,730 --> 00:30:17,484
มีแผนคุณจะให้
สัมภาษณ์แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย

416
00:30:18,902 --> 00:30:24,408
- พรุ่งนี้ฉันไม่มีเอลลี่ เราคุยกันได้
- พ่อคุณจะมาที่นี่เหรอ?

417
00:30:24,491 --> 00:30:28,996
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

418
00:30:29,580 --> 00:30:30,998
ลาก่อน?

419
00:30:32,916 --> 00:30:33,917
ลาก่อน.

420
00:30:50,517 --> 00:30:51,643
อัล�?

421
00:30:51,727 --> 00:30:53,395
สวัสดี ฉันชื่อไอโด

422
00:30:53,687 --> 00:30:55,439
ของกระทรวงการต่างประเทศ

423
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

424
00:31:00,235 --> 00:31:04,364
ขอโทษที่โทรมาไม่รู้เรื่อง
แต่หลังการประชุม

425
00:31:04,907 --> 00:31:10,078
ดูสิ เบ็ตตี้มีทางของเธอแล้ว
ของการทำสิ่งต่างๆ

426
00:31:10,162 --> 00:31:13,832
ฉันแค่อยากจะบอกว่าหลังจากนั้น
หลังจากที่คุณจากไป ฉันจึงคุยกับเธอ

427
00:31:15,459 --> 00:31:18,837
และการสัมภาษณ์ของคุณ
มันจะไม่เปลี่ยนแผนของเรา

428
00:31:19,963 --> 00:31:22,299
เรายังคงอยู่กับคุณอย่างสมบูรณ์

429
00:31:22,508 --> 00:31:23,842
ว้าวขอบคุณ

430
00:31:24,718 --> 00:31:29,056
และรู้ไว้ด้วยว่าสำหรับฉัน
คุณไม่ได้ทำผิดพลาด

431
00:31:31,517 --> 00:31:32,518
ขอบคุณ.

432
00:31:33,268 --> 00:31:35,729
ฉันสามารถช่วยได้
กับอะไรบางอย่างสำหรับวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

433
00:31:36,855 --> 00:31:40,526
กาลีเป็นเด็กผู้หญิง
ใจดีและร่าเริง

434
00:31:41,818 --> 00:31:45,447
เขารับราชการในกองทัพแน่นอน
เขาเดินทางไปตะวันออกเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

435
00:31:48,158 --> 00:31:51,161
ฉันอยากจะเริ่มต้นครอบครัว
เมื่อคุณกลับมา

436
00:31:52,996 --> 00:31:57,334
- "สร้างครอบครัว" ความฝันของเธอแน่นอน
- ไม่เป็นไร คุณเก่งแล้ว

437
00:31:57,417 --> 00:31:59,670
“ไม่เป็นไร คุณเก่งอยู่แล้ว”

438
00:31:59,753 --> 00:32:01,672
อรฤทธิ์ คาดมน – ประชาสัมพันธ์

439
00:32:03,632 --> 00:32:07,761
ฉันคิดว่ามากที่สุด
สิ่งที่ยากก็คือ

440
00:32:08,595 --> 00:32:13,183
ในที่สุดพวกเขาก็วาดภาพใครบางคน
ซึ่งสมบูรณ์แบบเกินไป

441
00:32:13,267 --> 00:32:17,145
ทำงานอาสาสมัคร
ช่วยเหลือผู้อื่น สิ่งต่างๆ เช่นนั้น

442
00:32:17,479 --> 00:32:20,732
แต่ผู้คนมีความซับซ้อน

443
00:32:22,192 --> 00:32:25,487
และมีความสวยงามอยู่ในนั้น
ขออภัยสำหรับความคิดโบราณ

444
00:32:25,571 --> 00:32:27,531
ไม่ คุณพูดถูก.

445
00:32:27,781 --> 00:32:30,742
- ฉันคิดว่ากาลิก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
- มากเกินไป.

446
00:32:35,539 --> 00:32:41,211
เพื่อนของเธอบอกฉันบางอย่าง
ที่ฉันไม่รู้ตอนนั้น

447
00:32:41,295 --> 00:32:43,088
อะไรนะ?

448
00:32:43,172 --> 00:32:48,385
ปัญหาที่เธอมีคือการเผชิญหน้า
กับตำรวจในโรงเรียนมัธยม

449
00:32:48,468 --> 00:32:51,013
- เรื่องของวัยรุ่น
- มัธยมศึกษา.

450
00:32:51,096 --> 00:32:53,849
- ฉันซ่อนสิ่งที่มีขนไม่ให้พ่อแม่ของฉัน
- ใช่.

451
00:32:53,932 --> 00:32:56,727
นั่นไม่ใช่ปัญหา
ทุกคนประสบปัญหา

452
00:32:56,810 --> 00:33:03,066
แค่เธอไม่ได้บอกฉัน
เพื่อไม่ให้รบกวนข้าพเจ้า

453
00:33:05,402 --> 00:33:09,156
เพราะฉันทำให้เธอรู้สึก

454
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
ว่าเธอเป็นคนสุดท้าย
ในรายการของฉัน

455
00:33:19,499 --> 00:33:21,502
ออร์นา คุณเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม

456
00:33:22,002 --> 00:33:25,255
ฉันได้ยินมันในน้ำเสียงของคุณ
เมื่อคุณพูดถึงเธอ

457
00:33:25,339 --> 00:33:28,050
และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
ในการสัมภาษณ์พรุ่งนี้

458
00:33:28,133 --> 00:33:32,471
ห้ามตกแต่ง
แบบสอบถามโง่ๆ

459
00:33:34,598 --> 00:33:38,268
ฉันได้พบกับพ่อแม่หลายคน
คุณมีบางอย่างที่พิเศษ

460
00:33:38,352 --> 00:33:41,104
มาพาลูกสาวของคุณกลับมากันเถอะ
ฉันรู้ว่า.

461
00:33:44,733 --> 00:33:47,528
ดี ตอนนี้ฉันจะปรากฏตัวแล้ว
ตาบวมในทีวี

462
00:33:48,237 --> 00:33:51,698
เดาอย่างมืออาชีพ:
พรุ่งนี้จะไม่เจ็บ

463
00:34:05,712 --> 00:34:06,839
สนามกีฬาเยรูซาเล็ม

464
00:34:13,053 --> 00:34:15,639
- ขอให้โชคดีนะที่รัก
- ขอบคุณ.

465
00:34:22,478 --> 00:34:25,399
- ออร์น่า? ออร์น่า เลวี่? ติดตามฉัน.
- ใช่.

466
00:34:25,607 --> 00:34:28,527
- ฉันชื่อ Assaf ฉันดูแล Raskin Estdios
- ความพึงพอใจ.

467
00:34:29,110 --> 00:34:31,405
แต่งหน้าได้ไหม?

468
00:34:31,697 --> 00:34:33,614
เยี่ยมมาก เรากำลังเดินทางไปแล้ว

469
00:34:35,868 --> 00:34:41,623
โอเมอร์ บอกทีมว่าเราจะทำ
พักกินข้าวตอน 5 โมงเย็น ไม่ใช่ 4 โมงเย็น

470
00:34:44,042 --> 00:34:48,589
ทางนี้ ออร์น่า ของคุณ
แท็กซี่กำลังรออยู่ ไปเถอะโอเมอร์

471
00:34:50,465 --> 00:34:54,887
ออร์นา ทางนี้..

472
00:34:54,969 --> 00:34:57,347
- สวัสดีสาวๆ
- สวัสดี.

473
00:34:57,556 --> 00:34:59,933
- นั่นคือออร์น่า
- สวัสดี ออร์น่า

474
00:35:00,017 --> 00:35:03,478
ดูแลเธอดีๆ โอเคไหม?
นั่งลงทุกอย่างจะดี

475
00:35:07,399 --> 00:35:12,112
- นั่นไม่พูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ?
- ไม่ มันจะดูแตกต่างไปจากกล้อง

476
00:35:12,321 --> 00:35:14,573
ไม่ต้องกังวล

477
00:35:15,574 --> 00:35:17,117
ฉันอ่านโพสต์ของคุณ

478
00:35:17,201 --> 00:35:21,663
กาลีน่าทึ่งมาก สิ่งสำคัญคือต้องมี
คุณมาที่นี่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเธอ

479
00:35:23,248 --> 00:35:26,335
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
คุณดูดี.

480
00:35:26,752 --> 00:35:31,715
ไม่เป็นไร เธอเป็นเด็กดี
และดีใจที่เขาอยากกลับบ้าน

481
00:35:31,798 --> 00:35:35,594
ผ่อนคลายและหายใจ
อย่ากังวล

482
00:35:36,512 --> 00:35:38,680
คุณเป็นนักสู้

483
00:35:38,764 --> 00:35:40,516
ครอบครัวของฉัน
ทำหน้าที่ในหน่วยนี้

484
00:35:40,599 --> 00:35:42,059
ฉบับ

485
00:35:42,142 --> 00:35:44,228
- ขอบคุณที่มา
- ขอบคุณ.

486
00:35:44,311 --> 00:35:47,731
- เราจะกลับมาหลังจากโฆษณา
- เราออกไป.

487
00:35:48,106 --> 00:35:49,233
มาสิ นั่งลง

488
00:35:49,316 --> 00:35:51,902
- สวัสดี รัสกิน อาเยเล็ต ออร์นา เลวี.
- สวัสดี.

489
00:35:51,985 --> 00:35:55,197
- ขอบคุณที่มา
- นี่คือออร์นา เลวี ฉันเป็นตัวแทนของเธอ

490
00:35:55,280 --> 00:35:59,743
- ไมโครโฟนใต้เสื้อ
- ออร์นา ฉันจะอยู่ตรงนี้ หลังกล้อง

491
00:35:59,826 --> 00:36:03,539
- พูดคุยตามปกตินิดหน่อย ขอบคุณ.
- ฉันควรพูดอะไร?

492
00:36:06,291 --> 00:36:07,960
- ประหม่า?
- มาก.

493
00:36:08,043 --> 00:36:10,254
- ผ่อนคลายมันจะได้ผล
- ขอบคุณ.

494
00:36:10,337 --> 00:36:12,756
ในสาม สอง หนึ่ง

495
00:36:13,173 --> 00:36:16,134
เรากลับมาแล้ว เรื่องใหญ่
ที่เราทุกคนรู้

496
00:36:16,218 --> 00:36:19,471
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นข่าว
เหนือยูเครนและรัสเซีย

497
00:36:19,555 --> 00:36:24,560
แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ นะเพื่อน
กำลังปรากฏอยู่ในเบื้องหลัง

498
00:36:25,102 --> 00:36:29,147
มันเป็นเช้าธรรมดาในมอสโก
เมื่อออร์นาและกาลีเลวี มารดาและบุตรสาว

499
00:36:29,231 --> 00:36:32,150
ออกมาจากการเชื่อมต่อ
กลับมายังอิสราเอล

500
00:36:32,484 --> 00:36:37,573
และตำรวจได้จับกุมกาลีวัย 23 ปี
ถูกกล่าวหาว่าลักลอบขนยาเสพติด

501
00:36:37,656 --> 00:36:40,993
ทุกคนคงได้อ่านกระทู้แล้ว
ฉุนตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้

502
00:36:41,326 --> 00:36:44,121
บางคนถึงกับบริจาคเงิน

503
00:36:44,204 --> 00:36:51,128
เราอยู่กับแม่ของกาลี ออร์นา เลวี
ผู้เขียนข้อความที่น่าประทับใจนี้ สวัสดี

504
00:36:51,753 --> 00:36:56,341
- สวัสดี ขอบคุณที่มาพบฉัน
- ออร์น่า ช่างเป็นสถานการณ์ที่คิดไม่ถึงจริงๆ

505
00:36:56,425 --> 00:37:00,262
ลูกสาวของเขาพาไปก่อน
จากสายตาของคุณที่สนามบินมอสโก

506
00:37:00,345 --> 00:37:07,311
ใช่ มันน่ากลัว โดยเฉพาะ
เพราะไม่มีคำอธิบาย

507
00:37:07,519 --> 00:37:12,566
ฉันกับกาลีไปเที่ยวกัน
ของแม่และลูกสาวไปอินเดีย

508
00:37:12,649 --> 00:37:15,194
และระหว่างการต่อเครื่องที่กรุงมอสโก

509
00:37:15,277 --> 00:37:18,363
ยามเข้ามาหาเราที่ประตู

510
00:37:19,198 --> 00:37:21,408
ทำให้เราไม่สามารถขึ้นเครื่องได้

511
00:37:21,491 --> 00:37:24,786
แยกเราออกจากกัน กาลี
ไปห้องหนึ่ง ฉันไปอีกห้องหนึ่ง

512
00:37:25,287 --> 00:37:30,000
ฉันจำหน้าเธอได้
ฉันกลัวมาก

513
00:37:30,083 --> 00:37:31,919
มันคิดไม่ถึง

514
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
- พวกเขาไม่ได้คุยกันอีกแล้วเหรอ?
- ไม่

515
00:37:35,005 --> 00:37:38,926
ฉันพยายามคุยกับเธอมาหนึ่งเดือนแล้ว
แต่ไม่มีอะไร

516
00:37:39,009 --> 00:37:41,303
Orna คุณเป็นคุณแม่ยังสาวมาก
ไม่?

517
00:37:41,386 --> 00:37:44,515
ฉันมีกาลีเมื่อฉันอายุ 18

518
00:37:44,598 --> 00:37:48,477
And how this trip
สะท้อนถึงความสัมพันธ์ของคุณ?

519
00:37:48,560 --> 00:37:53,440
We planned it
ตั้งแต่เธอออกจากกองทัพ

520
00:37:53,524 --> 00:37:58,820
ยังไงก็ตามเธอก็สรุป
ให้บริการแต่ยังคงให้บริการต่อไป

521
00:37:59,655 --> 00:38:03,367
คุณก็เลยไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอเมื่อเดือนที่แล้ว?

522
00:38:03,450 --> 00:38:04,284
ไม่มีอะไร.

523
00:38:04,743 --> 00:38:06,703
It's very difficult.

524
00:38:06,787 --> 00:38:11,875
- What do they allege?
- พวกเขาพบยาเสพติดในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ

525
00:38:11,959 --> 00:38:17,840
แต่พวกเขาไม่เคยให้หลักฐานเลย
ว่าพวกเขาพบบางสิ่งบางอย่าง

526
00:38:17,923 --> 00:38:23,762
I know my daughter,
she never liked drugs,

527
00:38:23,846 --> 00:38:28,267
not for personal use
nor for anything else.

528
00:38:28,350 --> 00:38:32,020
แต่ ออร์น่า ขอโทษที่ขัดจังหวะ
จากการวิจัยของเราพบว่า

529
00:38:32,104 --> 00:38:35,232
it looks like Gali already had
เหตุการณ์ยาเสพติด

530
00:38:39,027 --> 00:38:43,198
- ใช่ แต่ไม่ใช่ มันไม่ใช่
- เดี๋ยวก่อนในปี 2559

531
00:38:43,282 --> 00:38:46,410
Gali and two other women were
interrogated for drug possession.

532
00:38:46,785 --> 00:38:51,665
ผู้หญิง ไม่ใช่..
They were 15 year old girls.

533
00:38:51,748 --> 00:38:56,211
But one of them traveled with Gali
ไปทางทิศตะวันออก ฉันผิดหรือเปล่า?

534
00:38:56,295 --> 00:38:57,921
มันเป็นเรื่องไร้สาระของวัยรุ่น

535
00:38:58,005 --> 00:39:02,634
But if the police investigated,
It wasn't "teenage nonsense."

536
00:39:02,718 --> 00:39:06,013
You must understand why someone
มีประวัติเสพยาด้วย

537
00:39:06,096 --> 00:39:11,018
เธอไม่มีประวัติติดยา
They tried to make her hand over a friend.

538
00:39:11,101 --> 00:39:15,564
Orna คุณกำลังขอความช่วยเหลือ
I'm thinking of all the donors,

539
00:39:15,647 --> 00:39:18,275
in the officers working on it.

540
00:39:18,358 --> 00:39:23,864
มันยุติธรรมแค่คุณ
บิดเบือนความจริงเหรอ?

541
00:39:23,947 --> 00:39:28,118
I could have said that she
รมควันข้อต่อทิ้งไว้ในกระเป๋าของเขา

542
00:39:28,202 --> 00:39:32,456
และตำรวจก็พบเขา แต่เขาเป็น
saying something very different:

543
00:39:32,539 --> 00:39:36,293
ว่าเธอไม่เคย
ไม่ได้สัมผัสสิ่งเหล่านั้นด้วยซ้ำ

544
00:39:36,793 --> 00:39:39,004
ความเกี่ยวข้องของสิ่งนี้คืออะไร?

545
00:39:39,087 --> 00:39:43,175
Tell me, why would anyone plant
ยาอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของลูกสาวคุณเหรอ?

546
00:39:43,258 --> 00:39:44,676
ทำไมเธอ?

547
00:39:46,470 --> 00:39:49,598
โอเค อาเยเล็ต
เราเข้าใจแล้ว ไปต่อเลย

548
00:39:50,182 --> 00:39:55,687
ขอบคุณ ออร์นา เลวี
ขอให้เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขโดยเร็ว

549
00:39:55,771 --> 00:39:58,357
และขอให้คุณค้นพบตัวเองอีกครั้ง
กับลูกสาวของคุณ

550
00:39:58,440 --> 00:40:00,734
- สาธุ
- ขอบคุณที่มา

551
00:40:00,817 --> 00:40:04,863
หลังจากหยุดพัก
เราจะมาดูเบื้องหลังกัน

552
00:40:04,947 --> 00:40:08,659
ของคณะกรรมการแต่งตั้งตุลาการ
และแล้วเราก็มีแขกเซอร์ไพรส์

553
00:40:08,742 --> 00:40:09,952
เราจากไปแล้ว

554
00:40:10,035 --> 00:40:12,246
เรามาดูหัวข้อถัดไปกันดีกว่า

555
00:40:12,329 --> 00:40:15,207
โรนี่ พาแขกคนต่อไปมาด้วย

556
00:40:16,083 --> 00:40:18,043
สักครู่หนึ่ง
ฉันต้องการไมโครโฟน

557
00:40:29,096 --> 00:40:32,558
อย่าหนีไปไหน เรามีเรื่องต้องคุยกัน
ไอ้สารเลว

558
00:40:32,850 --> 00:40:35,602
โรนี่! เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?

559
00:43:11,133 --> 00:43:14,636
- อัล�?
- อัล�. ใครพูด?

560
00:43:14,845 --> 00:43:16,889
- คุณชื่ออะไร?
- ใครพูด?

561
00:43:16,972 --> 00:43:20,392
- จาก 89FM เรากำลังออนแอร์ คุณเลวี่?
- ใช่.

562
00:43:20,475 --> 00:43:22,019
เบนนี่ เลวี ยินดีที่ได้รู้จัก

563
00:43:22,102 --> 00:43:26,148
คุณและครอบครัวของคุณเริ่มต้น
การรณรงค์ระดมทุน

564
00:43:26,231 --> 00:43:29,693
เพื่อช่วยปลดปล่อยลูกสาวของคุณ
จากเรือนจำในรัสเซีย

565
00:43:31,862 --> 00:43:35,449
คุกรัสเซียอะไร? ฉันไม่
พวกเขาโทรผิดหมายเลข

566
00:43:35,532 --> 00:43:38,202
คุณคือเบนนี่ พ่อของกาลี เลวีเหรอ?

567
00:43:40,204 --> 00:43:42,539
- ฉัน.
- สามีของออร์นา เลวี่?

568
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
เป็นของ Kiryat Motzkin หรือไม่?

569
00:43:45,876 --> 00:43:48,587
นั่นก็คือ เบนนี่ เลวี
และภรรยาของคุณออกทีวีเมื่อวานนี้

570
00:43:48,670 --> 00:43:50,923
กำลังถูกสัมภาษณ์
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

571
00:43:51,006 --> 00:43:53,550
- arrested in Russia for possession of drugs.
- และเขาอยู่ในคุก

572
00:43:53,634 --> 00:43:56,803
เธออยู่ในคุก
She was caught with a bunch of hashish.

573
00:43:56,887 --> 00:44:00,015
The courage of this family

574
00:44:00,098 --> 00:44:03,769
เพื่อปลดปล่อยเธอ
เปิดตัวแคมเปญ

575
00:44:03,852 --> 00:44:06,855
- การระดมทุน, เชย์ คุณบูมเมอร์
- การระดมทุน

576
00:44:06,939 --> 00:44:10,275
ฉันรู้สึกหงุดหงิด
กำลังดูการสัมภาษณ์นี้

577
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
ฉันไม่เข้าใจ

578
00:44:12,819 --> 00:44:15,197
- คุณต้องการอะไร?
- เอาล่ะ เพื่อเริ่ม

579
00:44:15,280 --> 00:44:18,784
- when our beloved drug dealer
- The cutest smuggler in Israel� 

580
00:44:18,867 --> 00:44:22,162
ผู้ลักลอบขนของเข้ามากที่สุด
cute girl from Israel, come home?

581
00:44:22,246 --> 00:44:25,791
And also, who knows, the Russians
เหลือให้เธอสองสามกรัมเหรอ?

582
00:44:25,874 --> 00:44:27,626
ฉันไม่เข้าใจ

583
00:44:28,126 --> 00:44:30,712
- ลูกสาวของฉันกำลังนอนหลับ
- เขากำลังนอนหลับ.

584
00:44:30,796 --> 00:44:33,048
- นั่นคือปัญหา
- "นอนหลับ"� 

585
00:44:33,131 --> 00:44:37,553
ไปปลุกลูกสาวของคุณ
ที่ยังหลับอยู่

586
00:44:37,636 --> 00:44:39,930
มาฟังกันดีกว่า
และเราจะให้รางวัลแก่คุณ

587
00:44:40,013 --> 00:44:41,348
คุณโอเคไหม คุณเลวี?

588
00:44:41,431 --> 00:44:43,642
ใช่แล้ว ฉันกำลังลุกขึ้น

589
00:44:45,143 --> 00:44:48,146
- เกิดอะไรขึ้น?
- มาหาคำตอบกัน

590
00:44:48,856 --> 00:44:52,150
- ฉันจะปลุกเธอให้ตื่น
- เรากำลังรอ.

591
00:44:52,609 --> 00:44:54,862
ทุกเวลา.

592
00:44:55,821 --> 00:44:58,073
- เธอไม่อยู่ที่นี่
- โอ้มันไม่ใช่

593
00:44:58,156 --> 00:45:00,158
- เซอร์ไพรส์.
- เธอไม่อยู่ที่นี่

594
00:45:00,701 --> 00:45:04,246
มีคนเข้ามาที่นี่
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนเตียง

595
00:45:04,329 --> 00:45:06,874
พวกเขามาที่นี่ตอนกลางคืน
และเปลี่ยนมัน

596
00:45:06,957 --> 00:45:09,751
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
- เธอไม่อยู่ที่นั่น.

597
00:45:10,419 --> 00:45:13,046
ฉันต้องการความช่วยเหลือแม่ของฉัน

598
00:45:16,008 --> 00:45:18,510
แม่ของฉันไม่อยู่
ฉันไม่รู้ที่อยู่

599
00:45:18,594 --> 00:45:21,013
โปรดส่งความช่วยเหลือ
ส่งใครสักคน

600
00:45:21,096 --> 00:45:23,599
- อะไรนะ?
- ช่วยฉันด้วย แม่ของฉันไม่อยู่ที่นี่

601
00:45:23,682 --> 00:45:26,518
กรุณาโทรหาใครซักคน
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

602
00:45:26,602 --> 00:45:31,148
จะไปส่งคนเหรอ? ไม่
ฉันรู้ที่อยู่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

603
00:45:31,481 --> 00:45:34,443
- คุณสามารถส่งใครสักคนได้ไหม?
- คุณเลวี่?

604
00:45:35,110 --> 00:45:36,987
กรุณาส่งความช่วยเหลือ!

605
00:45:37,404 --> 00:45:39,990
ฉันต้องการใครสักคนที่จะมาที่นี่

606
00:45:40,532 --> 00:45:43,243
- คุณสบายดีไหม?
- ส่งใครสักคน!

607
00:45:45,871 --> 00:45:51,210
- เรามาพักกันเถอะ
- ใช่ เรากลับมาแล้ว

608
00:45:51,293 --> 00:45:53,879
กรุณาส่งใครสักคน

609
00:45:56,590 --> 00:45:57,591
โปรด.

610
00:46:00,677 --> 00:46:02,763
ใช้ได้.

611
00:46:06,058 --> 00:46:07,684
กาลีอยู่ไหน?

612
00:46:09,144 --> 00:46:12,481
- กาลีอยู่ที่ไหน?
- โอเค จบแล้ว

613
00:46:42,469 --> 00:46:45,681
- เขานอนหลับไหม?
- เขาเพิ่งผล็อยหลับไป.

614
00:46:49,017 --> 00:46:50,519
มันเป็นแบบนี้ตลอดเช้า

615
00:46:50,602 --> 00:46:51,728
414 ข้อความ 43 สาย

616
00:46:51,812 --> 00:46:53,230
หมายเลขที่ไม่รู้จัก

617
00:46:54,106 --> 00:46:56,149
คุณทำให้เขาหลับได้อย่างไร?

618
00:46:56,358 --> 00:46:57,943
น็อกโซไลท์

619
00:47:02,364 --> 00:47:04,616
อรฤทธิ์ คาดมน – ประชาสัมพันธ์

620
00:47:05,117 --> 00:47:06,118
อัล�?

621
00:47:06,201 --> 00:47:09,413
- เปิดทีวี ช่อง 12.
- อะไรนะ?

622
00:47:09,746 --> 00:47:11,415
เอาล่ะ เร็วเข้า.

623
00:47:11,748 --> 00:47:13,876
มันคืออะไร?

624
00:47:16,003 --> 00:47:17,296
ออร์นา?

625
00:47:19,006 --> 00:47:21,925
เว็บไซต์ผู้ตรวจการแผ่นดินเรื่องร้องเรียน
เรตติ้งสาธารณะลดลงเมื่อเช้านี้

626
00:47:22,009 --> 00:47:25,387
พิธีกรรายการวิทยุทั้งสองได้ประกาศ
ใครจะหยุดพัก

627
00:47:25,679 --> 00:47:32,561
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ซึ่งครึ่งหนึ่งทำให้ตระกูลเลวีเสื่อมเสียชื่อเสียง

628
00:47:33,145 --> 00:47:37,482
เพราะสัมภาษณ์แม่.
เดอ กาลี และสรา ออร์นา เลวี.

629
00:47:37,566 --> 00:47:40,944
มีโอกาสครั้งที่สองของคุณ
จะไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว

630
00:47:41,028 --> 00:47:42,905
คุณสามารถพูดคุยกับ Radio One ได้ไหม?

631
00:47:46,283 --> 00:47:47,534
ใช่.

632
00:47:47,618 --> 00:47:50,871
Orna พูดตรง ๆ นะ
มั่นใจอย่าลังเล

633
00:47:50,954 --> 00:47:52,497
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

634
00:47:52,915 --> 00:47:54,666
- ใช่.
- การพยายาม?

635
00:47:56,335 --> 00:47:58,837
- ใช่.
- อยู่ในสาย

636
00:48:00,589 --> 00:48:02,466
สัมภาษณ์ทางวิทยุ.

637
00:48:04,218 --> 00:48:05,385
ออร์นา�

638
00:48:05,469 --> 00:48:09,431
กาลีซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น
เด็กสาวธรรมดาที่ติดดิน

639
00:48:09,515 --> 00:48:12,184
กำลังถูกควบคุมตัวอยู่ในเรือนจำรัสเซีย
กว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

640
00:48:12,267 --> 00:48:17,231
โดยไม่มีสิทธิเข้าเยี่ยมชมหรือโทรศัพท์
เผชิญกับข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง

641
00:48:17,314 --> 00:48:21,068
และแม่ของเธอที่เป็นนางเอก
มาเพื่อขอความช่วยเหลือ

642
00:48:21,151 --> 00:48:24,488
และแทน
จบลงด้วยการถูกสอบปากคำสด

643
00:48:24,571 --> 00:48:28,283
- พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม
- เราทุกคนสงสัยว่าทำไม

644
00:48:28,367 --> 00:48:31,828
คำถามตอนนี้คือ: นักการเมืองคนไหน
ความซื่อสัตย์จะแสดงออกมา

645
00:48:31,912 --> 00:48:33,121
ก่อนการเลือกตั้ง

646
00:48:33,205 --> 00:48:34,998
ออร์นา?

647
00:48:46,510 --> 00:48:47,886
เบ็ดเตล็ด

648
00:48:49,179 --> 00:48:50,681
สร้างเพื่อน

649
00:49:13,078 --> 00:49:15,205
สวัสดี ออร์นา เลวี
แม่ของกาลี เลวี

650
00:49:15,289 --> 00:49:18,500
ลูกสาวอยู่ในคุกรัสเซีย
หนึ่งเดือนที่ผ่านมาโดยไม่มีการทดลอง

651
00:49:18,584 --> 00:49:22,754
และออร์นาก็อยู่ในดวงตา
จากพายุเฮอริเคนสื่อเมื่อเช้าวันนี้

652
00:49:23,046 --> 00:49:25,132
ฉันชื่ออิดิท เอลคายัม จาก Radio One

653
00:49:25,215 --> 00:49:28,427
ออร์นา เริ่มต้นด้วย
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับกาลีได้ไหม?

654
00:49:31,638 --> 00:49:32,639
ออร์นา?

655
00:49:34,308 --> 00:49:36,185
ออร์น่า คุณอยู่ไหม?

656
00:49:39,438 --> 00:49:41,106
ใช่แล้ว ไอดิท

657
00:49:41,440 --> 00:49:44,193
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับกาลีของฉันเหรอ?

658
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
เธอเป็นลูกสาวที่ดีที่สุดในโลก

659
00:49:49,156 --> 00:49:51,950
หญิงสาวที่มีความสุขและมีความรับผิดชอบ

660
00:49:52,492 --> 00:49:54,953
เธอไม่เคยสัมผัสยาเสพติด

661
00:49:55,162 --> 00:49:57,497
เธอดูแลพ่อของเธอ
ใครเป็นโรคอัลไซเมอร์

662
00:49:58,707 --> 00:50:01,043
เธอเป็นเด็กสาวธรรมดาอายุ 23 ปี

663
00:50:52,052 --> 00:50:54,054
คำบรรยาย: พริสซิลลา โรเธอร์