1 00:00:40,680 --> 00:00:45,000 (Права лепота) 2 00:01:05,035 --> 00:01:06,134 Ево. Узми га. 3 00:01:07,804 --> 00:01:08,864 - Шта? - Рекао си ми да престанем... 4 00:01:08,864 --> 00:01:09,965 возим свој мотоцикл. 5 00:01:11,003 --> 00:01:12,174 Јесте ли чули то? 6 00:01:13,843 --> 00:01:17,072 Од данас ћу само тебе да слушам. 7 00:01:21,953 --> 00:01:23,813 Шта је то било? Да ли те је управо позвао да изађемо? 8 00:01:23,883 --> 00:01:26,122 Да ли Сео Јун воли Ју Кјунга? 9 00:01:26,483 --> 00:01:27,483 Не могу да верујем. 10 00:01:28,622 --> 00:01:29,792 Сео Јун. 11 00:01:30,122 --> 00:01:31,192 Не иди. 12 00:01:35,192 --> 00:01:36,762 - Пусти ме само... - Само немој ићи. 13 00:01:51,012 --> 00:01:52,012 Зашто? 14 00:01:53,243 --> 00:01:54,443 имам нешто да кажем. 15 00:01:55,353 --> 00:01:56,353 Нешто за рећи? 16 00:01:57,682 --> 00:01:59,182 Шта је шта? 17 00:02:02,452 --> 00:02:03,652 па... 18 00:02:04,822 --> 00:02:05,963 Па шта? 19 00:02:06,863 --> 00:02:08,193 Дипол Индијског океана и Ел Нино ефекат... 20 00:02:08,193 --> 00:02:10,032 наводно су изазвали шумске пожаре у Аустралији. 21 00:02:10,032 --> 00:02:12,133 Какво је ваше гледиште о њиховој корелацији? 22 00:02:13,103 --> 00:02:15,003 Шта... Какав ефекат? 23 00:02:16,803 --> 00:02:19,072 (Епизода 5) 24 00:02:19,973 --> 00:02:21,103 Хеј. 25 00:02:26,042 --> 00:02:28,113 Узми то назад. Зашто си ми га уопште дао? 26 00:02:28,883 --> 00:02:30,812 Да не возим свој мотоцикл, 27 00:02:30,812 --> 00:02:32,583 мораћете да задржите кључ. Зашто? 28 00:02:32,583 --> 00:02:34,622 Јер од сада слушам само тебе. 29 00:02:34,723 --> 00:02:35,792 - Нема шансе. - Шта до... 30 00:02:36,393 --> 00:02:37,963 Да ли је ово твој начин да се осветиш? 31 00:02:37,963 --> 00:02:40,193 Зато што сам те уцењивао твојом фотографијом на мотору? 32 00:02:40,693 --> 00:02:42,733 Као да бих то икада урадио. 33 00:02:47,902 --> 00:02:49,972 Нашао сам га на путу. Ењои. 34 00:02:49,972 --> 00:02:51,073 - Боже мој! - Нема шансе! 35 00:02:53,002 --> 00:02:54,342 Ја заправо више волим јагоде. 36 00:03:00,312 --> 00:03:02,782 Јјоо, шта забога? Шта му је данас... 37 00:03:02,782 --> 00:03:03,912 а шта је ово са његовим кључем? 38 00:03:15,293 --> 00:03:16,363 Хан Сео Јун! 39 00:03:18,703 --> 00:03:20,833 - Вас двоје! - Ту си! 40 00:03:21,203 --> 00:03:22,273 Ухвати га! 41 00:03:27,902 --> 00:03:30,643 - Шта се управо догодило? - Шта је то било? 42 00:03:30,643 --> 00:03:32,643 - Шта је то? - Шта се дешава? 43 00:03:32,912 --> 00:03:35,613 - Само пробај. - Ужасан сам у овоме. 44 00:03:35,613 --> 00:03:37,182 Ја једноставно не могу. 45 00:03:37,182 --> 00:03:39,782 - Ужасан сам у томе. - Вежбао сам код куће. 46 00:03:39,782 --> 00:03:41,523 Могу ли вам се придружити на ручку? 47 00:03:43,122 --> 00:03:44,152 Ењои. 48 00:03:45,323 --> 00:03:46,423 Гледај ово. 49 00:03:49,293 --> 00:03:51,703 Када је ово ставио? 50 00:03:57,002 --> 00:03:58,143 Седите ако желите. 51 00:04:02,673 --> 00:04:05,113 Тачно. Хвала. 52 00:04:16,852 --> 00:04:17,923 Мислио сам да га нећеш попити. 53 00:04:17,953 --> 00:04:19,222 Било би погрешно бацити га. 54 00:04:19,622 --> 00:04:21,062 Изволите. Можете га добити. 55 00:04:22,863 --> 00:04:23,863 Хвала. 56 00:04:27,162 --> 00:04:28,573 - Здраво! - Здраво. 57 00:04:29,872 --> 00:04:32,442 У реду, момци. Заузмите своја места. 58 00:04:32,442 --> 00:04:33,602 - Наравно. - Схватио сам. 59 00:04:35,643 --> 00:04:37,342 Почећу са прозивком. 60 00:04:37,342 --> 00:04:39,382 - Наравно. - Ким Схи Хиун. 61 00:04:39,613 --> 00:04:41,682 - Ево. - Ким Ји Иоон. 62 00:04:41,682 --> 00:04:42,912 Ево. 63 00:04:42,912 --> 00:04:44,852 - Лее Еун Сол. - Ево. 64 00:04:45,252 --> 00:04:46,682 - Ким Сео Воон. - Ево. 65 00:04:47,152 --> 00:04:48,852 - Цха Ји Иоунг. - Ево. 66 00:04:49,393 --> 00:04:50,922 - Ким Донг Воон. - Ево. 67 00:04:51,523 --> 00:04:53,092 - Ким Се Јин. - Ево. 68 00:04:53,693 --> 00:04:55,193 - Парк Јин Миеонг. - Ево. 69 00:04:55,193 --> 00:04:58,263 Када се органске материје разлажу ензимима, 70 00:04:58,263 --> 00:05:00,732 неорганске супстанце се праве... 71 00:05:00,732 --> 00:05:02,732 и ствара се енергија. 72 00:05:02,873 --> 00:05:06,273 Део ове енергије је ускладиштен у АТП... 73 00:05:06,273 --> 00:05:09,542 док се остатак емитује као топлотна енергија. 74 00:05:10,242 --> 00:05:12,713 И у овом процесу, 75 00:05:12,713 --> 00:05:14,742 јавља се ћелијско дисање. 76 00:05:15,313 --> 00:05:18,253 Ћелијско дисање је... 77 00:05:37,503 --> 00:05:41,573 Да ли ми је ово купио зато што сам рекла да ми се свиђа? 78 00:05:46,982 --> 00:05:49,583 Они штеде сву енергију... 79 00:05:49,883 --> 00:05:52,552 тако да могу да га користе касније. 80 00:05:52,683 --> 00:05:54,183 Сада погледајмо центар. 81 00:05:54,183 --> 00:05:55,552 Ју Киунг, хајде да једемо заједно. 82 00:05:55,552 --> 00:05:57,253 Не, помери се. 83 00:05:57,652 --> 00:05:58,963 - Извини. - Како си могао да јој то урадиш? 84 00:05:58,963 --> 00:06:00,463 Боже, Сео Јун. 85 00:06:02,592 --> 00:06:05,802 Сео Јун, губи се ако си овде да нервираш Ју Кјунга. 86 00:06:06,302 --> 00:06:07,862 Слушаћу само Ју Кјунга. 87 00:06:08,032 --> 00:06:11,703 - Он ће само тебе саслушати. - Он ће само тебе саслушати. 88 00:06:13,003 --> 00:06:16,042 Онда ми учини услугу, хоћеш ли? 89 00:06:18,013 --> 00:06:19,083 Шта год ти треба. 90 00:06:20,282 --> 00:06:21,513 Губи се. 91 00:06:22,713 --> 00:06:23,782 ста? 92 00:06:25,482 --> 00:06:27,052 Урадићу све друго осим тога. 93 00:06:27,052 --> 00:06:30,422 - Он ће учинити све за тебе. - Он ће учинити све за тебе. 94 00:06:31,893 --> 00:06:33,763 Онда немој да причаш са мном. 95 00:06:35,092 --> 00:06:36,193 Ни ја то не могу. 96 00:06:37,032 --> 00:06:38,633 Шалиш се? 97 00:06:43,003 --> 00:06:44,333 Ово не сме да ти се свиђа. 98 00:06:47,902 --> 00:06:49,612 То је мој омиљени прилог. 99 00:06:50,342 --> 00:06:52,342 Чувао сам га за крај. 100 00:06:52,342 --> 00:06:53,482 Зашто? 101 00:06:53,482 --> 00:06:55,383 Само тако једем. То се тебе не тиче. 102 00:06:55,552 --> 00:06:56,652 У реду. 103 00:06:57,912 --> 00:06:59,152 Требало би да те саслушам. 104 00:06:59,552 --> 00:07:02,323 Момци, донесите јој тонкацу. 105 00:07:02,323 --> 00:07:04,323 - Тонкатсу. - Тонкатсу. 106 00:07:05,123 --> 00:07:06,722 Та-Да. 107 00:07:10,463 --> 00:07:12,433 Хоћеш да једем све ово? 108 00:07:12,902 --> 00:07:14,003 - Да. - Да. 109 00:07:14,463 --> 00:07:16,972 Не знам да ли флертује са њом или је зеза. 110 00:07:16,972 --> 00:07:19,472 Једи да можеш порасти. 111 00:07:21,612 --> 00:07:23,513 Хеј, пази. 112 00:07:24,042 --> 00:07:25,643 Не једи косу. 113 00:07:30,253 --> 00:07:32,523 Хоћеш ли погледати то? 114 00:07:38,922 --> 00:07:40,023 Само узми свој кључ. 115 00:07:40,023 --> 00:07:42,862 - Не враћај ми га у џеп. - Каква је корист од тога да ми дајеш ово? 116 00:07:44,433 --> 00:07:47,802 Мој мотоцикл је паркиран испред твоје куће. 117 00:07:51,373 --> 00:07:52,472 То је одвратно. 118 00:07:53,402 --> 00:07:55,912 - Хеј... - Боже, погледај му лице. 119 00:07:55,912 --> 00:07:57,643 - У реду је. - Хеј. 120 00:07:58,313 --> 00:07:59,583 Браво, Ју Киунг. 121 00:07:59,583 --> 00:08:03,313 - Боже мој. Тако ми је жао. - Не смеј се. 122 00:08:13,162 --> 00:08:14,222 Ју Киунг. 123 00:08:15,133 --> 00:08:16,433 Имаш стварно дугачак реп. 124 00:08:21,602 --> 00:08:22,802 Ти си као лист мајмуна. 125 00:08:22,902 --> 00:08:25,402 - Престани да ме исмејаваш. - У реду, урадићу како кажеш. 126 00:08:40,753 --> 00:08:43,123 - Погледај их. - Боже мој. 127 00:08:47,862 --> 00:08:49,893 - Хеј! - Ниси ме требао заустављати. 128 00:08:50,162 --> 00:08:51,463 Пао сам због тебе. 129 00:08:51,463 --> 00:08:54,162 - Помогао сам ти. - Па, немој. 130 00:08:54,263 --> 00:08:57,402 И ако ћеш урадити како ти кажем, узми кључ од мотоцикла, у реду? 131 00:08:59,503 --> 00:09:02,112 Зашто не могу имати нормалан и миран школски живот? 132 00:09:03,273 --> 00:09:04,342 јеси ли добро? 133 00:09:06,412 --> 00:09:07,512 Да. 134 00:09:09,583 --> 00:09:11,012 - Шта мислите? - Одбијени сте. 135 00:09:11,012 --> 00:09:12,622 - Сад је готово. - Управо се заљубила у мене. 136 00:09:12,622 --> 00:09:14,622 - Идемо. - Ја сам Хан Сео Јун. 137 00:09:14,722 --> 00:09:18,992 - Сунчева светлост и киша - Сунчева светлост и киша 138 00:09:19,122 --> 00:09:23,793 - И сву помоћ коју сам добио - И сву помоћ коју сам добио 139 00:09:24,193 --> 00:09:31,002 - Као сунце што ме сија - Као сунце што ме сија 140 00:09:31,433 --> 00:09:34,703 - Ти си - јеси 141 00:09:34,972 --> 00:09:40,482 - Моје светло - Моје светло 142 00:09:41,382 --> 00:09:44,713 Браво! Браво. 143 00:09:44,913 --> 00:09:48,622 Као да се Марија Калас вратила у живот. 144 00:09:48,823 --> 00:09:51,323 Иди Воон, твој глас... 145 00:09:51,323 --> 00:09:54,592 је невероватно лепа и јасна. 146 00:09:56,132 --> 00:09:58,333 Честитам. 147 00:10:01,433 --> 00:10:04,102 Го Воон, ти си изабран да урадиш... 148 00:10:04,272 --> 00:10:05,372 соло наступ. 149 00:10:06,543 --> 00:10:09,173 У пространој равници 150 00:10:09,242 --> 00:10:11,443 Процветао је цвет 151 00:10:11,573 --> 00:10:15,913 Све само по себи 152 00:10:16,313 --> 00:10:18,012 И у мом срцу 153 00:10:18,012 --> 00:10:22,293 - Она тако добро пева. - Осећам искру 154 00:10:23,423 --> 00:10:24,553 Излази. 155 00:10:27,992 --> 00:10:31,762 Хеј, зар ти нисам рекао да не дајеш све од себе? 156 00:10:32,803 --> 00:10:33,903 зар нисам? 157 00:10:37,472 --> 00:10:41,443 Немој ми рећи да заиста желиш да наступаш соло. 158 00:10:42,073 --> 00:10:44,213 Иди реци учитељу музичког... 159 00:10:44,512 --> 00:10:45,882 да ти то не можеш. 160 00:10:53,453 --> 00:10:54,722 Та зла деришта. 161 00:10:55,722 --> 00:10:57,193 Како је могла да је ошамари? 162 00:11:25,053 --> 00:11:26,622 Да ли опет имате приватне часове? 163 00:11:26,852 --> 00:11:28,793 Да. имам два. 164 00:11:29,323 --> 00:11:30,693 Ти си невероватан. 165 00:11:32,793 --> 00:11:34,122 Шта није у реду са твојим рукама? 166 00:11:34,122 --> 00:11:35,433 ста? Зашто? 167 00:11:35,762 --> 00:11:37,892 Није ни зима, али су вам руке све испуцале. 168 00:11:38,762 --> 00:11:39,862 Сачекај секунд. 169 00:11:40,803 --> 00:11:41,933 Дај ми руку. 170 00:11:45,472 --> 00:11:48,102 Имате стварно добру кожу, али зашто су вам руке овакве? 171 00:11:48,612 --> 00:11:50,543 - Шта то радиш? - Као што већ знате, 172 00:11:50,713 --> 00:11:52,112 моја мама води Пандора продавницу. 173 00:11:53,183 --> 00:11:54,242 Изволите. 174 00:11:55,752 --> 00:11:57,413 шта ти мислиш? Зар не мирише лепо? 175 00:11:58,553 --> 00:11:59,953 Да, лепо је. 176 00:12:08,193 --> 00:12:09,933 ста? Хеј. 177 00:12:26,683 --> 00:12:27,842 Боже мој. 178 00:12:29,252 --> 00:12:31,453 Ти си невероватан. 179 00:12:34,482 --> 00:12:37,492 Ох, да. Мислио сам да те познајем. 180 00:12:38,762 --> 00:12:40,022 жао ми је. 181 00:12:40,193 --> 00:12:41,563 Зар ме не препознаје? 182 00:12:41,823 --> 00:12:44,762 Али изгледаш мало... 183 00:12:44,762 --> 00:12:46,833 идемо. Господине, морамо да сиђемо. 184 00:12:51,472 --> 00:12:52,943 Склањај се с пута. 185 00:13:00,512 --> 00:13:02,482 Шта је са њеним ставом? 186 00:13:02,482 --> 00:13:04,083 - Ко је она? - Не знам. 187 00:13:04,382 --> 00:13:06,022 Пратим је на друштвеним мрежама. 188 00:13:06,423 --> 00:13:07,953 Видим је сваки дан на интернету, па сам мислио да је познајем. 189 00:13:08,053 --> 00:13:09,252 Скоро си се осрамотио. 190 00:13:09,252 --> 00:13:11,823 Али мрзим став те девојке. Шта је њен проблем? 191 00:13:17,563 --> 00:13:19,033 Зашто си тако уплашен? 192 00:13:19,632 --> 00:13:21,333 - Да ли их познајете? - Шта? 193 00:13:24,002 --> 00:13:25,033 па... 194 00:13:27,943 --> 00:13:30,742 Само су изгледали мало злочести. 195 00:13:31,413 --> 00:13:33,342 Зашто их се плашиш? 196 00:13:33,683 --> 00:13:35,612 Девојке попут њих обично се понашају када су застрашене. 197 00:13:35,612 --> 00:13:37,382 Следећи пут буди самопоузданији, ок? 198 00:15:12,313 --> 00:15:14,813 ста? Он ће само њу слушати? 199 00:15:25,252 --> 00:15:27,992 Требао сам потпуно да напустим Сеул. 200 00:15:32,163 --> 00:15:33,632 Обећао сам... 201 00:15:34,102 --> 00:15:36,333 да све док је видим, 202 00:15:37,972 --> 00:15:39,203 Ја ћу је заштитити. 203 00:15:43,173 --> 00:15:44,413 Ти пропалице. 204 00:15:47,183 --> 00:15:50,453 Хеј ти. Хоћеш да ти преуредим ребра? 205 00:15:50,512 --> 00:15:54,522 Одбијте од тога осим ако не желите да вам живот буде хорор филм. 206 00:15:54,522 --> 00:15:56,053 - Сада. - Хеј, скупо је. 207 00:15:56,053 --> 00:15:58,923 Зашто га је паркирао овде? Шта хоће од мене? 208 00:16:02,992 --> 00:16:04,063 шта намераваш? 209 00:16:04,063 --> 00:16:08,732 (Шта намераваш?) 210 00:16:09,002 --> 00:16:10,632 (Спаваш ли?) 211 00:16:10,632 --> 00:16:11,703 Да ли спаваш? 212 00:16:14,073 --> 00:16:15,102 (Лим Ју Кјунг) 213 00:16:34,163 --> 00:16:36,293 (Лим Ју Кјунг) 214 00:16:39,762 --> 00:16:41,803 Хеј! Излази већ одавде. 215 00:16:42,403 --> 00:16:45,033 Потребно је дуго да се обрише сва та шминка. 216 00:16:45,772 --> 00:16:48,872 - Хало? - Зар ово није телефон Лим Ју Киунга? 217 00:16:49,112 --> 00:16:50,543 Ју Киунг је под тушем. 218 00:16:51,242 --> 00:16:53,683 - Ко је ово? - Особа која ће се следећа туширати. 219 00:16:55,213 --> 00:16:56,882 Хеј, пропалице. 220 00:16:57,213 --> 00:16:59,553 Рекао сам да исперем након што пишкиш. 221 00:16:59,553 --> 00:17:01,522 И укључите вентилацију када одете. 222 00:17:01,752 --> 00:17:04,153 Зашто ми приговараш како пишким и каким? 223 00:17:04,153 --> 00:17:05,823 Откинућу ти та уста са лица. 224 00:17:06,522 --> 00:17:09,033 који је твој проблем? Зашто одговараш на моје позиве? 225 00:17:09,433 --> 00:17:10,732 (Лее Соо Хо) 226 00:17:12,132 --> 00:17:13,203 Соо Хо? 227 00:17:37,592 --> 00:17:41,363 (Лее Соо Хо) 228 00:17:48,232 --> 00:17:50,502 (Лим Ју Кјунг) 229 00:17:55,042 --> 00:17:56,143 Хеј. 230 00:17:57,213 --> 00:17:59,782 Здраво. Извини, грешком сам прекинуо везу. 231 00:18:00,782 --> 00:18:01,982 Да ли је то био твој брат? 232 00:18:02,482 --> 00:18:04,413 Да. Мој мали брат. 233 00:18:05,482 --> 00:18:06,482 - Па... - Дакле... 234 00:18:07,123 --> 00:18:08,623 Извините. Ти иди први. 235 00:18:09,153 --> 00:18:10,393 Можеш ли изаћи на мало? 236 00:18:10,953 --> 00:18:13,123 - Сада? - Желим да покупим своју одећу. 237 00:18:16,292 --> 00:18:17,292 Твоја одећа. 238 00:18:18,062 --> 00:18:19,663 У реду. Одмах долазим. 239 00:18:20,103 --> 00:18:21,463 Видимо се на игралишту. 240 00:18:30,272 --> 00:18:31,512 Само сам се најежио. 241 00:18:40,982 --> 00:18:42,153 ста? 242 00:19:00,472 --> 00:19:01,742 Да ли сте дуго чекали? 243 00:19:02,272 --> 00:19:03,472 бр. 244 00:19:10,482 --> 00:19:12,752 Мачка иде код тебе. Мачка ми је била гадна. 245 00:19:13,683 --> 00:19:15,353 The cat is really nasty... 246 00:19:15,353 --> 00:19:17,022 и лудо дефанзивно. 247 00:19:17,022 --> 00:19:20,393 Али ја сам хранио мачку сваки дан, тако да мачка ово ради само мени. 248 00:19:21,022 --> 00:19:22,332 Чак и мачке? 249 00:19:23,693 --> 00:19:25,363 You're a busybody toward everyone. 250 00:19:26,933 --> 00:19:28,103 ипак... 251 00:19:28,532 --> 00:19:30,603 Осећао сам се лоше што је мачка била сама јер је мачка била гадна. 252 00:19:33,472 --> 00:19:34,472 Мачка је као ја. 253 00:19:39,883 --> 00:19:41,582 I guess you know you're nasty to people. 254 00:19:43,913 --> 00:19:46,522 At least you have family, but that cat... 255 00:19:47,322 --> 00:19:48,322 Ја немам породицу. 256 00:19:53,222 --> 00:19:55,363 Да ли живите сами? 257 00:19:55,732 --> 00:19:57,393 Да, сама. 258 00:19:58,032 --> 00:19:59,562 Онда једеш... 259 00:20:02,703 --> 00:20:04,832 Извините. I shouldn't have said anything. 260 00:20:06,072 --> 00:20:07,173 У реду је. 261 00:20:08,103 --> 00:20:09,472 Зашто се шминкаш? 262 00:20:11,042 --> 00:20:12,782 - Шта? - Раније... 263 00:20:15,413 --> 00:20:16,453 па... 264 00:20:17,353 --> 00:20:19,022 Твој брат је рекао да си се туширао. 265 00:20:22,453 --> 00:20:25,193 Обично се истуширам непосредно пре него што одем у кревет. 266 00:20:25,492 --> 00:20:26,663 Касније ћу се истуширати. 267 00:20:29,332 --> 00:20:31,693 Да ли сте дошли чак и по своју одећу? 268 00:20:32,832 --> 00:20:36,032 наравно. Зашто бих иначе дошао овде... 269 00:20:36,703 --> 00:20:38,532 усред ноћи? 270 00:20:38,832 --> 00:20:41,042 - Добро. - То ми је омиљено. 271 00:20:42,072 --> 00:20:43,143 Омиљени свих времена. 272 00:20:43,443 --> 00:20:44,643 Стварно? 273 00:20:45,413 --> 00:20:49,552 Хеј... тако ми је жао. стварно ми је жао, 274 00:20:49,752 --> 00:20:51,812 али још није осушено. 275 00:20:53,423 --> 00:20:55,853 Прешао си цео овај пут због тога. жао ми је. 276 00:20:56,923 --> 00:20:58,022 Ох добро. 277 00:20:58,923 --> 00:20:59,992 Хвала. 278 00:21:00,222 --> 00:21:02,562 Следећи пут ћу ти купити нешто укусно. 279 00:21:08,903 --> 00:21:11,403 У реду, онда. ћао. 280 00:21:16,213 --> 00:21:17,512 Хеј. 281 00:21:19,242 --> 00:21:20,383 Да? 282 00:21:20,843 --> 00:21:21,982 Види, ту је кошаркашка лопта. 283 00:21:33,923 --> 00:21:34,963 То је ништа. 284 00:21:36,832 --> 00:21:38,163 То је неочекивано. 285 00:21:38,463 --> 00:21:40,633 Изгледаш као да би све што би урадио је да учиш. 286 00:21:43,133 --> 00:21:44,433 Можете ли направити корпу? 287 00:21:56,433 --> 00:21:57,603 Испухана је, ето зашто. 288 00:21:57,603 --> 00:21:58,663 Стварно? 289 00:22:01,732 --> 00:22:03,742 Сјајно! Јесте ли видели то? 290 00:22:04,502 --> 00:22:06,173 Ок, гледај. 291 00:22:06,613 --> 00:22:07,943 Лева рука је водич. 292 00:22:07,943 --> 00:22:09,843 Ваша лева рука је била превише крута. 293 00:22:10,613 --> 00:22:11,843 Овако. 294 00:22:14,353 --> 00:22:16,282 Био сам капитен кошаркашке репрезентације до прошле године. 295 00:22:16,282 --> 00:22:17,982 Зашто не играш у следећој утакмици? 296 00:22:19,052 --> 00:22:21,222 - Само зато. - Јесте ли били посечени? 297 00:22:21,423 --> 00:22:22,962 Зато што си стално нестајао? 298 00:22:23,593 --> 00:22:25,522 Рекао сам да користим леву руку да водим лопту. 299 00:22:25,522 --> 00:22:26,893 Ти и твоја лева рука. 300 00:22:27,562 --> 00:22:29,403 Онесвестио би се да ме видиш како играм кошарку. 301 00:22:32,972 --> 00:22:35,072 Боже. Рекао сам да га користим за вођење лопте. 302 00:23:21,812 --> 00:23:22,923 - Шта? - Шта? 303 00:23:24,853 --> 00:23:26,123 па... 304 00:23:27,722 --> 00:23:30,163 - Како је било? - Шта... 305 00:23:30,163 --> 00:23:32,522 - Шта... - Мирис. 306 00:23:34,393 --> 00:23:36,262 Добио сам нови детерџент. 307 00:23:37,262 --> 00:23:38,363 Детерџент? 308 00:23:38,403 --> 00:23:40,833 Каже да мирис неће избледети чак и ако се знојите. 309 00:23:42,002 --> 00:23:43,242 Хтео сам да га тестирам. 310 00:23:44,143 --> 00:23:47,312 У реду. Мирисало је лепо. 311 00:23:49,482 --> 00:23:51,943 Али твоје лице. зашто си... 312 00:23:52,782 --> 00:23:53,812 ста? 313 00:24:03,522 --> 00:24:04,722 Ви сте били. 314 00:24:12,703 --> 00:24:14,403 - Шта то радиш? - Какав је мирис? 315 00:24:15,633 --> 00:24:16,643 Добио сам нови детерџент. 316 00:24:16,643 --> 00:24:17,873 Да ли је цитрус? 317 00:24:22,613 --> 00:24:24,683 - Мирише лагано и свеже. - Стварно? 318 00:24:27,583 --> 00:24:29,853 Заиста је лепо. Да ли је то страни бренд? 319 00:24:31,052 --> 00:24:32,153 Останите мирни. 320 00:24:35,953 --> 00:24:37,022 али... 321 00:24:39,762 --> 00:24:42,363 Срце ми је лупало од провере његовог новог детерџента. 322 00:24:42,462 --> 00:24:44,863 Ти луди идиоте. То је био један патетичан изговор. 323 00:24:45,232 --> 00:24:46,633 у сваком случају, 324 00:24:47,603 --> 00:24:49,542 ниси морао да ме отпратиш кући. 325 00:24:50,972 --> 00:24:52,873 Аутобуска станица на овом путу је ближе. 326 00:24:55,943 --> 00:24:57,012 И овде сам помислио... 327 00:25:24,002 --> 00:25:25,103 ми смо овде. 328 00:25:25,703 --> 00:25:27,413 Ваљда јесмо. 329 00:25:28,643 --> 00:25:31,383 Онда ћу кренути унутра. 330 00:25:31,843 --> 00:25:32,883 ћао. 331 00:25:33,583 --> 00:25:34,752 Требао бих то узети од тебе. 332 00:25:36,822 --> 00:25:39,822 Твоја одећа? Али још није суво. 333 00:25:40,393 --> 00:25:42,492 Не, кључ од мотоцикла. 334 00:25:43,562 --> 00:25:44,722 вратићу га. 335 00:25:45,363 --> 00:25:46,762 Не, урадићу то. 336 00:25:47,163 --> 00:25:48,792 Не желим да се вас двоје свађате... 337 00:25:48,792 --> 00:25:51,062 све је у реду. Не брини. 338 00:25:58,443 --> 00:26:00,072 Да ли је већ вратио кључ? 339 00:26:01,972 --> 00:26:03,843 Немој ми рећи да су поново упали у то. 340 00:26:06,552 --> 00:26:07,613 Добро, лепо. 341 00:26:10,153 --> 00:26:11,222 Лепо. 342 00:26:11,222 --> 00:26:15,222 Соо Хо, видео сам да је Сео Јун узео свој мотоцикл. 343 00:26:15,593 --> 00:26:16,663 Је ли он? 344 00:26:18,363 --> 00:26:19,933 - Само напред. - Наравно. 345 00:26:20,333 --> 00:26:21,992 То могу да поднесем. 346 00:26:27,072 --> 00:26:28,802 Добар си у томе, зар не? 347 00:26:29,403 --> 00:26:31,443 - Шта? - Шта? 348 00:26:32,042 --> 00:26:34,673 Мислим, добар си у хватању ствари. 349 00:26:34,673 --> 00:26:36,413 Као ова лопта. 350 00:26:39,113 --> 00:26:40,552 Да ли видите ово? 351 00:26:40,812 --> 00:26:42,453 Да ли вам ово личи на кошаркашку лопту? 352 00:26:42,552 --> 00:26:44,623 Зашто се хвалите када сте најслабији играч у тиму? 353 00:26:44,623 --> 00:26:45,822 Видећемо на терену. 354 00:26:46,123 --> 00:26:50,363 Нема шансе да Саебом Девилс изгубе од гомиле никог. 355 00:26:50,363 --> 00:26:52,062 - Нико? - Као ти. 356 00:26:52,893 --> 00:26:55,663 Дивине Соо Хо се враћа у тим! 357 00:26:55,663 --> 00:26:58,002 ста? Соо Хо ће играти? 358 00:26:58,002 --> 00:26:59,972 - Када се одлучио на то? - Стварно? 359 00:27:02,873 --> 00:27:04,472 Мора да се такмичи у кошаркашкој утакмици. 360 00:27:04,472 --> 00:27:06,613 Ко ће имати шансе против тог талента? 361 00:27:09,613 --> 00:27:12,413 Сео Јун, ти си прилично добар у кошарци, зар не? 362 00:27:14,413 --> 00:27:16,222 ста? Зашто? 363 00:27:16,583 --> 00:27:18,222 - Да ли изгледа тако? - Да. 364 00:27:18,923 --> 00:27:20,522 Ја сам бомба. 365 00:27:20,522 --> 00:27:22,052 Тачно. Наравно да јеси. 366 00:27:22,052 --> 00:27:24,623 Зашто нам се онда не придружите и играте против универзитета... 367 00:27:24,623 --> 00:27:27,032 на утакмици током школског фестивала? 368 00:27:28,133 --> 00:27:31,762 Прво ћу морати да питам Лим Ју Кјунга. 369 00:27:34,032 --> 00:27:35,603 Она је једина коју слушам ових дана. 370 00:27:36,173 --> 00:27:39,643 - Он само њу слуша! - Он само њу слуша! 371 00:27:41,542 --> 00:27:43,742 Лим Ју Киунг, да ли би волео да ме видиш како играм кошарку? 372 00:27:43,742 --> 00:27:45,212 Не, никако. 373 00:27:46,653 --> 00:27:47,712 Уопште не? 374 00:27:48,212 --> 00:27:50,883 Ју Киунг, молим те дозволи. 375 00:27:50,883 --> 00:27:52,552 Не желим да изгубим од Тае Хоона. 376 00:27:54,492 --> 00:27:56,462 Како год. Радите како желите. 377 00:27:56,923 --> 00:27:58,363 Хоћу ако је то оно што желиш. 378 00:27:59,322 --> 00:28:00,562 Рачунајте на мене. 379 00:28:00,732 --> 00:28:02,663 У реду. Хвала. 380 00:28:02,933 --> 00:28:04,002 ОК! 381 00:28:04,002 --> 00:28:05,333 Лагани додир ће бити довољан. 382 00:28:07,933 --> 00:28:09,373 Господине, тако је. 383 00:28:09,373 --> 00:28:10,472 - Тако се то ради, зар не? - Тако је. 384 00:28:10,472 --> 00:28:11,802 - Овуда. - Идемо. 385 00:28:11,802 --> 00:28:13,072 Завршили сте са дрским. 386 00:28:13,643 --> 00:28:15,373 Можда он заиста гаји осећања према теби. 387 00:28:15,472 --> 00:28:17,542 Човек не би отишао овако далеко само да би се осветио. 388 00:28:17,943 --> 00:28:20,353 Није ме брига да ли се зеза са њом или не. 389 00:28:20,353 --> 00:28:21,653 Он је само детињаст. 390 00:28:22,812 --> 00:28:25,453 Соо Хо никад није лак за читање. 391 00:28:25,683 --> 00:28:27,322 Погледај га сада како игра одбојку. 392 00:28:27,752 --> 00:28:29,492 - То је рукомет. - Ох, да. 393 00:28:30,363 --> 00:28:31,462 Само погледај. 394 00:28:33,333 --> 00:28:34,492 Боже, вруће је. 395 00:28:35,062 --> 00:28:37,002 Она је као бројеви лутрије. 396 00:28:37,302 --> 00:28:38,903 Никада је не могу тачно погодити. 397 00:28:41,433 --> 00:28:42,502 хало? 398 00:28:43,403 --> 00:28:44,903 Да, ово је он. 399 00:28:46,072 --> 00:28:47,742 Било је одвучено? 400 00:28:49,512 --> 00:28:50,913 Лим Ју Киунг, дериште. 401 00:28:51,712 --> 00:28:52,843 Лим Ју Киунг! 402 00:28:59,593 --> 00:29:00,722 Шта је то било? 403 00:29:00,722 --> 00:29:01,923 Данас сте на дужности чишћења. 404 00:29:04,562 --> 00:29:05,822 Детињасти кретен. 405 00:29:07,732 --> 00:29:09,093 Зар не желиш свој мотоцикл назад? 406 00:29:10,903 --> 00:29:12,203 Да ли сте га ви одвукли? 407 00:29:13,072 --> 00:29:15,673 - Изгубио си разум. - И кључ је у мом поседу. 408 00:29:23,443 --> 00:29:25,683 Биће ту сва деца из других школа, 409 00:29:25,683 --> 00:29:26,683 па шта би они мислили о нама... 410 00:29:26,683 --> 00:29:28,782 јер имаш тако ружног соло вокала? 411 00:29:28,782 --> 00:29:30,722 Why can't I sing the solo? 412 00:29:30,923 --> 00:29:32,853 Видим да још увек не схваташ. 413 00:29:32,953 --> 00:29:35,693 Зато што си превише ружан. 414 00:29:40,792 --> 00:29:42,532 Проклетство, моја трајна! 415 00:29:42,663 --> 00:29:43,933 Шта забога? 416 00:29:43,933 --> 00:29:45,863 Само сам прао та твоја прљава уста. 417 00:29:46,302 --> 00:29:48,272 Ко си ти да то кажеш о њој? 418 00:29:48,532 --> 00:29:50,203 Кога брига да ли си лепа споља... 419 00:29:50,203 --> 00:29:51,903 кад си труо изнутра? 420 00:29:51,903 --> 00:29:53,012 Јуниор? 421 00:29:53,212 --> 00:29:56,042 Шта мислиш, коме гураш нос у наш посао? 422 00:29:56,042 --> 00:29:57,143 ја? 423 00:30:01,683 --> 00:30:02,883 Ја сам њена сестра. 424 00:30:03,353 --> 00:30:04,752 Шта сад? 425 00:30:07,193 --> 00:30:08,222 Го Воон! 426 00:30:09,052 --> 00:30:10,163 Проклетство. 427 00:30:10,462 --> 00:30:12,393 Шта је са том девојком? 428 00:30:12,792 --> 00:30:15,663 - Шта си управо рекао? - Ко је ова девојка? 429 00:30:22,673 --> 00:30:23,843 Промашио сам. 430 00:30:24,443 --> 00:30:26,373 Ако вас поново ухватим девојке, 431 00:30:26,613 --> 00:30:28,413 пријавићете се за операцију носа. 432 00:30:41,423 --> 00:30:43,762 Зато што си ружна. 433 00:30:58,843 --> 00:30:59,913 Изволите. 434 00:31:06,143 --> 00:31:07,613 да ли су у праву... 435 00:31:09,183 --> 00:31:12,022 о томе да само одређени тип може да пева на сцени? 436 00:31:12,123 --> 00:31:13,252 Наравно да не. 437 00:31:13,953 --> 00:31:15,853 Изабрани сте због свог талента. 438 00:31:16,693 --> 00:31:18,992 Чуо сам и тебе како певаш, знаш. 439 00:31:19,093 --> 00:31:21,863 I thought that only my talent mattered, 440 00:31:23,333 --> 00:31:26,133 али бринем да ће се и публика смејати као и они. 441 00:31:27,732 --> 00:31:31,143 Плашим се да ће моје лице учинити да ми глас изгледа... 442 00:31:31,542 --> 00:31:32,742 исто тако ружна. 443 00:31:32,943 --> 00:31:34,312 Они су криви што ти се смеју, 444 00:31:34,312 --> 00:31:35,812 па зашто би одустао од своје шансе? 445 00:31:36,643 --> 00:31:38,542 Не бежи јер си уплашен. 446 00:31:40,653 --> 00:31:42,353 Превише си лепа... 447 00:31:43,923 --> 00:31:45,522 да разумем како се осећам. 448 00:31:47,522 --> 00:31:50,292 У ствари, знам то... 449 00:31:50,923 --> 00:31:52,522 боље од било кога. 450 00:32:00,833 --> 00:32:03,673 Не заборавите ову ствар када наносите сјенило. 451 00:32:03,673 --> 00:32:05,873 Да покушавате да учините да вам очи изгледају шире. 452 00:32:05,873 --> 00:32:09,913 Да, овај стил шминке ће одговарати Го Вуновом лицу. 453 00:32:10,083 --> 00:32:13,683 Проширите очи наношењем шминке на унутрашње и спољашње око. 454 00:32:13,683 --> 00:32:15,982 - Основна боја би требала бити... - Овако. 455 00:32:17,552 --> 00:32:19,423 - Шта гледаш? - Лако, зар не? 456 00:32:20,623 --> 00:32:22,593 Туторијал за шминкање. 457 00:32:23,623 --> 00:32:26,492 Видиш, налетео сам на некога... 458 00:32:26,663 --> 00:32:30,032 који је у тешкој ситуацији. 459 00:32:30,663 --> 00:32:33,032 Смишљао сам начин да јој помогнем. 460 00:32:33,532 --> 00:32:34,633 Ти си заузет. 461 00:32:36,072 --> 00:32:38,873 зар не? Ја сам радознао. 462 00:32:39,103 --> 00:32:42,812 Али ако сте овакви, некоме можете донети снагу. 463 00:32:45,383 --> 00:32:46,583 видис, 464 00:32:47,453 --> 00:32:49,752 она ме подсећа на мог старог себе. 465 00:32:51,353 --> 00:32:53,193 Можда је зато моје срце на њу. 466 00:32:54,353 --> 00:32:56,792 Наравно, гори сам без шминке. 467 00:32:58,762 --> 00:33:00,962 - Не, ниси. - Шта? 468 00:33:01,262 --> 00:33:02,663 Лепа си и без шминке. 469 00:33:09,903 --> 00:33:12,173 - Аутобус ће ускоро стићи. - Ваш аутобус је стигао. 470 00:33:13,173 --> 00:33:14,212 Тачно. 471 00:33:36,093 --> 00:33:37,203 Нема шансе. 472 00:33:38,802 --> 00:33:40,433 Не... Нема шансе. 473 00:33:45,242 --> 00:33:47,242 Момци, момак ме је питао шта мислим о његовом детерџенту... 474 00:33:47,242 --> 00:33:49,273 након што ме је држао у наручју... 475 00:33:49,373 --> 00:33:52,143 а онда ме назвао лепим. Шта ово значи? 476 00:33:52,143 --> 00:33:53,213 Свиђаш му се. 477 00:33:53,213 --> 00:33:55,313 - Детерџент је био изговор. - Очигледно му се свиђаш. 478 00:33:55,313 --> 00:33:56,853 Детерџент подиже заставице. 479 00:33:56,853 --> 00:33:59,023 - Да ли игра на терену? - Питај га да изађемо. 480 00:33:59,023 --> 00:34:01,623 Мушкарци никада не губе време и новац на девојку која им се не свиђа. 481 00:34:01,623 --> 00:34:02,793 Питати га? 482 00:34:04,463 --> 00:34:07,833 Не, не могу. Ја то никад не могу. 483 00:34:12,362 --> 00:34:13,703 (Лее Соо Хо) 484 00:34:20,172 --> 00:34:22,313 Не могу да верујем да сам јој то рекао. 485 00:34:32,822 --> 00:34:34,293 Да ли сте на путу кући? 486 00:34:34,992 --> 00:34:36,453 моја сестра... 487 00:34:36,963 --> 00:34:39,123 дао ми карте за биоскоп. 488 00:34:39,893 --> 00:34:43,402 Ако имате времена после сутрашњег фестивала, 489 00:34:44,063 --> 00:34:46,433 да ли би желео да идеш са мном у биоскоп? 490 00:34:51,643 --> 00:34:52,873 (Да ли бисте желели да идете у биоскоп са мном?) 491 00:34:53,512 --> 00:34:54,572 Он је то прочитао. 492 00:35:10,722 --> 00:35:12,463 Наравно. Хајде да то урадимо. 493 00:35:14,532 --> 00:35:15,592 Боже, запрепастила ме је. 494 00:35:15,933 --> 00:35:17,503 - Шта је то било? - Тотално ме је запрепастила. 495 00:35:17,703 --> 00:35:18,862 шта она ради? 496 00:35:23,003 --> 00:35:24,103 Не могу да верујем. 497 00:35:26,813 --> 00:35:28,373 Свиђа ми се Соо Хо? 498 00:35:31,382 --> 00:35:32,742 Ох, мој Боже. 499 00:35:33,313 --> 00:35:34,583 Боже мој. 500 00:35:50,762 --> 00:35:52,503 Који филм желиш да гледаш? 501 00:35:52,503 --> 00:35:54,703 (Који филм желите да гледате?) 502 00:35:54,703 --> 00:35:56,003 Имаш ли нешто на уму? 503 00:35:56,203 --> 00:35:58,643 (Имате ли нешто на уму?) 504 00:35:58,643 --> 00:35:59,902 Шта кажете на хорор филм? 505 00:36:25,063 --> 00:36:26,603 (Хвала. Требало би да сиђем сада. Видимо се сутра.) 506 00:36:26,603 --> 00:36:28,902 (Хан Сео Јун) 507 00:36:32,203 --> 00:36:34,442 Соо Хо, где си? 508 00:36:38,612 --> 00:36:39,983 Не могу да верујем да си ово урадио, Соо Хо. 509 00:36:44,123 --> 00:36:45,152 Дај ми мој кључ. 510 00:36:48,793 --> 00:36:49,922 Свиђа ми се Ју Кјунг. 511 00:36:50,893 --> 00:36:53,393 Стварно? Хоћеш да ти честитам? 512 00:36:53,893 --> 00:36:55,632 Немој је користити да ми узвратиш. 513 00:36:56,632 --> 00:36:57,933 Шта ако је не користим? 514 00:36:58,703 --> 00:37:00,132 Хоћеш да кажеш да ти се стварно свиђа? 515 00:37:00,632 --> 00:37:03,773 Зашто? Да ли се плашиш да бих ти је могао отети? 516 00:37:08,413 --> 00:37:09,472 Господине Хан. 517 00:37:11,442 --> 00:37:12,442 Ох, здраво. 518 00:37:13,213 --> 00:37:15,213 Шта те доводи овде? 519 00:37:15,552 --> 00:37:16,652 Овде сам због свог новца. 520 00:37:17,183 --> 00:37:18,183 ста? 521 00:37:18,483 --> 00:37:19,983 Рекао си ми да ћеш ми платити. 522 00:37:20,322 --> 00:37:21,722 Дошао сам по то директно од тебе. 523 00:37:22,692 --> 00:37:25,623 Ох, да. Требало би да ти га дам. 524 00:37:27,293 --> 00:37:29,233 Али тренутно немам готовине. 525 00:37:30,362 --> 00:37:31,632 Колико си хтео да ми платиш? 526 00:37:32,963 --> 00:37:35,503 Можете задржати свој новац, али уместо тога, 527 00:37:36,132 --> 00:37:37,143 дај да ти купим време. 528 00:37:44,842 --> 00:37:46,213 Сада када је прилично мрачно, 529 00:37:47,612 --> 00:37:49,152 шта да радимо наредна два сата? 530 00:37:52,353 --> 00:37:55,992 Рекли сте да радите у Мове Ентертаинмент, зар не? 531 00:37:57,523 --> 00:37:59,963 - Да. - То је невероватно. 532 00:38:00,393 --> 00:38:02,733 не знам много, 533 00:38:03,063 --> 00:38:05,603 али неколико мојих ученика жели да постане звезде идола, 534 00:38:06,063 --> 00:38:08,333 тако да знам да није лако постати велики у индустрији. 535 00:38:08,933 --> 00:38:12,302 Да ли је одувек био ваш сан да радите у забави? 536 00:38:12,472 --> 00:38:14,213 То ме нико никада није питао. 537 00:38:14,842 --> 00:38:16,643 Људи обично питају које сам познате личности упознао... 538 00:38:16,983 --> 00:38:19,112 и да ли су гласине истините или не. 539 00:38:19,112 --> 00:38:21,683 Знајући за нечији сан... 540 00:38:22,413 --> 00:38:24,822 помаже вам да разумете каква је он или она особа. 541 00:38:27,322 --> 00:38:28,523 Јеси ли ти Мали принц? 542 00:38:29,692 --> 00:38:30,692 бр. 543 00:38:31,692 --> 00:38:33,663 Мислио сам да си веома невин што је веома ретко. 544 00:38:33,933 --> 00:38:35,933 - Ваша храна је овде. - У реду. 545 00:38:40,773 --> 00:38:42,572 Зар нисте наручили шпагете аглио е олио? 546 00:38:42,572 --> 00:38:44,972 жао ми је. Припремићу то за тебе. 547 00:38:44,972 --> 00:38:47,313 У реду је. Само ћу ово појести. 548 00:38:48,942 --> 00:38:52,342 Изгледа сјајно. Овај изгледа укусније. 549 00:38:52,413 --> 00:38:54,313 Хвала. Уживајте у оброку. 550 00:38:54,313 --> 00:38:55,453 Хвала. 551 00:38:56,213 --> 00:38:57,282 Хајде да једемо. 552 00:39:10,703 --> 00:39:13,032 Зашто си јој рекао да је у реду када не можеш да једеш зачињену храну? 553 00:39:13,132 --> 00:39:14,233 Требао си је замолити да то промени. 554 00:39:15,503 --> 00:39:17,302 - У реду је. - Шта? 555 00:39:17,543 --> 00:39:18,942 Тај хонорарни радник је изгледао млад. 556 00:39:21,072 --> 00:39:22,572 Кладим се да је била стварно узнемирена. 557 00:39:27,483 --> 00:39:29,382 Потребна вам је велика брига. 558 00:39:32,552 --> 00:39:33,793 жао ми је. 559 00:39:34,853 --> 00:39:36,893 Не могу да верујем да сам испљунуо храну. 560 00:39:37,192 --> 00:39:38,192 Твоје око... 561 00:39:39,393 --> 00:39:40,393 жао ми је. 562 00:39:40,893 --> 00:39:42,163 Било је тако љуто. 563 00:39:42,663 --> 00:39:44,463 Не волим да играм тешко. 564 00:39:45,233 --> 00:39:48,103 И нисам добар у понашању стидљивог и да се набацујем момцима. 565 00:39:48,672 --> 00:39:52,003 Бићу искрен према вама. Заљубио сам се у тебе. 566 00:39:52,902 --> 00:39:54,043 ста? 567 00:39:54,442 --> 00:39:56,213 - Шта је ово? - Лепо је. 568 00:39:56,213 --> 00:39:57,942 - Пусти ме да пробам. - Наравно. 569 00:40:00,043 --> 00:40:02,253 - Погледај је. - Ко је она? 570 00:40:02,552 --> 00:40:04,583 - Боже мој. - Озбиљно? 571 00:40:04,583 --> 00:40:06,422 - Невероватно. - Шта је са њом? 572 00:40:07,123 --> 00:40:08,293 Шта није у реду са свима? 573 00:40:08,793 --> 00:40:10,322 Има ли нешто на мом лицу? 574 00:40:16,020 --> 00:40:18,890 Јесам ли дошла овде без шминке? 575 00:40:46,848 --> 00:40:49,319 Изгледаш лепо чак и без шминке. 576 00:41:09,239 --> 00:41:10,538 То је био сан. 577 00:41:13,408 --> 00:41:15,839 Али сањати свињу би требало да буде добра ствар. 578 00:41:19,149 --> 00:41:20,718 Ваљда ће се данас десити нешто лепо... 579 00:41:20,718 --> 00:41:23,049 видећи да сам сањао свињу која је личила на шармантан принц. 580 00:41:34,098 --> 00:41:35,158 Смрди на алкохол. 581 00:41:40,069 --> 00:41:41,239 Ју Киунг, јеси ли добро? 582 00:41:42,939 --> 00:41:45,069 Да, наравно. ја сам добро. 583 00:41:45,468 --> 00:41:47,379 Шта није у реду са тобом? 584 00:41:51,379 --> 00:41:52,379 Шта је са твојом сестром? 585 00:41:52,609 --> 00:41:54,078 Она спава смрди на алкохол. 586 00:41:55,049 --> 00:41:57,489 Она увек ради до касно и има тимске вечере. 587 00:41:58,018 --> 00:41:59,288 То ће јој уништити здравље. 588 00:41:59,888 --> 00:42:02,189 - Да јој купим тонике? - Увек бринеш за децу. 589 00:42:02,558 --> 00:42:04,229 Требало би да бринете о сопственом здрављу. 590 00:42:09,658 --> 00:42:10,868 - Тата. - Да? 591 00:42:11,198 --> 00:42:13,328 Шта те је натерало да се заљубиш у маму и ожениш је? 592 00:42:13,939 --> 00:42:14,968 Она је лепа. 593 00:42:16,638 --> 00:42:17,709 Стварно? 594 00:42:19,138 --> 00:42:20,709 Мислиш да је лепа? 595 00:42:20,979 --> 00:42:22,439 Чак и без шминке? Чак и када... 596 00:42:23,209 --> 00:42:24,609 Чак и када изгледа овако? 597 00:42:24,748 --> 00:42:27,718 Ти мало дериште. Да ли ме исмејаваш? 598 00:42:28,549 --> 00:42:30,989 Није то. Питам се само како наш згодни тата... 599 00:42:30,989 --> 00:42:34,058 на крају се заљубио у тебе уместо у било кога другог. 600 00:42:34,058 --> 00:42:36,419 За мене је твоја мајка била најлепша жена... 601 00:42:36,419 --> 00:42:38,428 Икад сам видео. 602 00:42:39,658 --> 00:42:41,828 - Стварно? - Мислиш на најстрашнију жену? 603 00:42:41,828 --> 00:42:43,459 Најстрашнија жена. 604 00:42:43,729 --> 00:42:44,968 Шалиш се? 605 00:42:46,598 --> 00:42:48,799 Не могу да верујем да мисли да сам лепа. 606 00:43:03,448 --> 00:43:06,018 Да ли је моје лице постало витко? 607 00:43:06,948 --> 00:43:09,489 Боже, како год. Боже мој. 608 00:43:09,989 --> 00:43:11,959 (8. Саебом фестивал) 609 00:43:29,709 --> 00:43:31,308 Јесте ли видели то? 610 00:43:35,718 --> 00:43:38,218 (Игра ударања чекићем) 611 00:43:38,848 --> 00:43:40,989 Нисам дошао прошле године, па нисам знао. 612 00:43:40,989 --> 00:43:42,589 Дакле, овакав је фестивал. 613 00:43:44,229 --> 00:43:45,989 - Ево балона. - Хвала. 614 00:43:45,989 --> 00:43:47,089 То је моје срце. 615 00:43:47,558 --> 00:43:50,029 Ево моје девојке. Моја будућа девојка. 616 00:43:50,129 --> 00:43:51,229 Да је позовем да изађемо? 617 00:43:54,669 --> 00:43:56,268 (Шта је са "Гласом Духа"?) 618 00:43:56,268 --> 00:43:58,439 Шта је са "Гласом Духа"? 619 00:43:59,069 --> 00:44:00,339 Није га прочитао. 620 00:44:01,509 --> 00:44:02,908 Да ли је још код куће? 621 00:44:06,479 --> 00:44:07,879 Озбиљно. 622 00:44:08,419 --> 00:44:10,518 - Ко је то? - Боже мој. 623 00:44:10,518 --> 00:44:11,649 Зар то није Го Воон? 624 00:44:11,748 --> 00:44:13,118 Шта се десило са њеним лицем? 625 00:44:13,989 --> 00:44:15,058 Иди Воон. 626 00:44:15,788 --> 00:44:18,288 Не. Не, Го Воон. 627 00:44:18,558 --> 00:44:20,459 Хеј, Го Воон. То си ти, зар не? 628 00:44:21,529 --> 00:44:22,698 Погледај је. 629 00:44:23,198 --> 00:44:24,299 ста... 630 00:44:24,299 --> 00:44:26,029 ста? Хеј! 631 00:44:31,808 --> 00:44:34,279 - У реду! - Тајм аут! 632 00:44:34,379 --> 00:44:36,379 Сео Јун. Јеси ли љут на нешто? 633 00:44:37,578 --> 00:44:39,049 - Како год. - Хеј. 634 00:44:39,049 --> 00:44:40,649 куда идеш? Мораш бити наш знак. 635 00:44:40,649 --> 00:44:42,419 - Потпис? - Твоје лице. 636 00:44:42,419 --> 00:44:44,689 Девојке ће стати у ред ако сте овде. 637 00:44:44,689 --> 00:44:46,248 Идем да видим своју лепу девојку. 638 00:44:46,248 --> 00:44:48,118 - Која лепа девојка? - Хеј! 639 00:44:48,589 --> 00:44:51,089 - У реду. Дај јој водене балоне. - Дођи. 640 00:44:54,129 --> 00:44:57,598 Први пут да се шминкам неком другом, 641 00:44:58,268 --> 00:44:59,368 али хајде да пробамо. 642 00:44:59,598 --> 00:45:02,698 Не можете да забрљате на сцени због деце која осуђују. 643 00:45:02,899 --> 00:45:04,069 али... 644 00:45:04,908 --> 00:45:06,968 да ли изгледам веома чудно? 645 00:45:08,279 --> 00:45:10,479 Изгледаш лепо. ти знаш, 646 00:45:10,479 --> 00:45:12,779 али хајде да направимо само неколико промена, у реду? 647 00:45:19,089 --> 00:45:21,319 Дефинисање ваших обрва... 648 00:45:21,459 --> 00:45:23,419 у потпуности мења ваш изглед. 649 00:45:24,029 --> 00:45:26,788 Са светло беж и смеђим сенкама за очи, 650 00:45:27,259 --> 00:45:29,198 Ја ћу створити дубину. 651 00:45:30,729 --> 00:45:33,569 И додајте мало шљокица да заблистате... 652 00:45:33,669 --> 00:45:35,239 мало више на сцени. 653 00:45:50,149 --> 00:45:52,089 У реду. Не буди нервозан. 654 00:45:52,089 --> 00:45:53,589 Дубоко удахни. 655 00:45:55,489 --> 00:45:56,558 Добро. 656 00:45:58,089 --> 00:46:00,859 Где је Го Воон? Зашто она није овде? На реду смо. 657 00:46:01,959 --> 00:46:05,299 Извините. Не смета ми да заузмем њено место... 658 00:46:05,428 --> 00:46:06,498 Извините. 659 00:46:07,538 --> 00:46:08,939 ја сам овде. 660 00:46:12,439 --> 00:46:13,968 - Овде има много људи. - Ово се рачуна, зар не? 661 00:46:13,968 --> 00:46:15,138 Зато смо овде. 662 00:46:16,109 --> 00:46:17,448 Рекао си да се рачуна. 663 00:46:18,448 --> 00:46:20,609 Хеј. Уживајте. 664 00:46:21,178 --> 00:46:22,248 Како год. 665 00:46:22,578 --> 00:46:23,678 Здраво. 666 00:46:24,288 --> 00:46:25,589 Она је тако лепа. 667 00:46:25,589 --> 00:46:26,689 Боже мој. 668 00:46:44,138 --> 00:46:45,268 ко је она? 669 00:46:45,868 --> 00:46:47,578 Имамо ли тако лепу другарицу из разреда? 670 00:46:51,748 --> 00:46:56,448 Јер свет 671 00:46:56,848 --> 00:47:01,589 Увек ме је избегавао 672 00:47:02,058 --> 00:47:06,959 Хтео сам да верујем 673 00:47:07,158 --> 00:47:12,098 Да сам био сасвим сам 674 00:47:12,468 --> 00:47:17,069 Иако сам знао 675 00:47:17,569 --> 00:47:22,308 То није била истина 676 00:47:22,908 --> 00:47:28,018 И да је то било у мојој глави 677 00:47:28,319 --> 00:47:33,448 Али тако сам се осећао 678 00:47:34,518 --> 00:47:37,158 Увек сам мислио 679 00:47:37,158 --> 00:47:39,558 Био сам цвет 680 00:47:39,759 --> 00:47:44,598 Сам на пространој равници 681 00:47:44,899 --> 00:47:47,598 Увек сам имао 682 00:47:47,598 --> 00:47:52,868 Чувао осећај празнине 683 00:47:52,868 --> 00:47:55,439 Дубоко у мом срцу 684 00:47:55,439 --> 00:47:57,848 Баш као и после 685 00:47:57,848 --> 00:48:00,678 Пролазе јаки ветрови 686 00:48:00,678 --> 00:48:05,518 Сунце јарко сија изнад 687 00:48:05,518 --> 00:48:08,359 Моје срце 688 00:48:08,359 --> 00:48:11,428 Моје окружење 689 00:48:11,428 --> 00:48:16,359 Ја ћу све то расветлити 690 00:48:16,359 --> 00:48:21,538 Безброј љубазних људи 691 00:48:21,538 --> 00:48:26,739 Свет ми је дао 692 00:48:27,109 --> 00:48:28,779 Баш као 693 00:48:28,779 --> 00:48:35,718 Сунце које ме обасјало 694 00:48:36,578 --> 00:48:40,018 хоћу 695 00:48:40,689 --> 00:48:47,189 Будите лагани 696 00:48:48,299 --> 00:48:49,729 Браво! 697 00:49:03,339 --> 00:49:04,948 - Био си сјајан. - Хвала. 698 00:49:05,509 --> 00:49:07,748 Го Воон, био си сјајан. 699 00:49:07,879 --> 00:49:10,248 - Била си тако лепа. - Био си сјајан. 700 00:49:12,419 --> 00:49:13,489 Ју Киунг! 701 00:49:13,649 --> 00:49:15,118 Добар посао. 702 00:49:15,419 --> 00:49:16,959 Ју Киунг! 703 00:49:16,959 --> 00:49:19,759 - Био си стварно најбољи. - Хвала. 704 00:49:19,828 --> 00:49:21,359 Нисам ништа урадио. 705 00:49:22,058 --> 00:49:23,158 То је мој брат. 706 00:49:25,569 --> 00:49:26,669 Сео Јун? 707 00:49:28,069 --> 00:49:30,198 Да ли се познајете? 708 00:49:30,339 --> 00:49:31,839 Познајеш ли мог брата? 709 00:49:31,939 --> 00:49:33,038 брате? 710 00:49:33,839 --> 00:49:35,279 Стварно? 711 00:49:36,379 --> 00:49:40,109 Ју Киунг! Ју Киунг, потребна ми је твоја помоћ. 712 00:49:40,109 --> 00:49:41,979 Соо одједном не могу да успе. 713 00:49:41,979 --> 00:49:44,788 - Требаш ми. - У реду. Видимо се касније. 714 00:49:44,888 --> 00:49:45,919 ОК, ћао. 715 00:49:47,788 --> 00:49:49,518 Како знаш Ју Киунга? 716 00:49:52,729 --> 00:49:54,928 Зашто изгледаш тако лепо? 717 00:49:54,928 --> 00:49:56,098 За кога? 718 00:49:56,598 --> 00:49:57,598 у ствари... 719 00:49:59,328 --> 00:50:01,538 Нема везе. Рећи ћу ти касније. 720 00:50:01,669 --> 00:50:03,538 Нећеш ми рећи? Меание. 721 00:50:05,569 --> 00:50:06,868 У реду, ево. 722 00:50:09,209 --> 00:50:11,209 - Свиња? - Зашто? Не свиђа ти се? 723 00:50:11,479 --> 00:50:12,948 Да ли желиш да будеш зека? 724 00:50:13,609 --> 00:50:15,919 Не. Ја волим свиње. 725 00:50:15,919 --> 00:50:17,689 - Волим свиње. - Тако си блесав. 726 00:50:17,888 --> 00:50:19,288 Онда се пресвуци и дођи на кошаркашки терен. 727 00:50:19,288 --> 00:50:21,218 Морам да узмем спортско пиће. 728 00:50:21,218 --> 00:50:22,288 Видимо се касније. 729 00:50:37,069 --> 00:50:38,109 Хеј. 730 00:50:38,768 --> 00:50:40,138 Јесте ли добро спавали? 731 00:50:40,268 --> 00:50:41,408 како се осећаш? 732 00:50:41,779 --> 00:50:45,178 Сећаш се девојке о којој сам ти причао? Онај за кога сам рекао да је као ја? 733 00:50:47,848 --> 00:50:49,049 Да ли се осећаш добро? 734 00:50:51,448 --> 00:50:53,089 Нешто није у реду? 735 00:50:56,589 --> 00:50:57,828 шта није у реду? 736 00:50:58,828 --> 00:50:59,859 ста? 737 00:51:00,459 --> 00:51:02,299 Данас гледамо филм. 738 00:51:02,299 --> 00:51:03,598 Зашто бих гледао филм са тобом? 739 00:51:05,498 --> 00:51:07,129 - Шта? - Немојте пребрзо са закључцима. 740 00:51:07,768 --> 00:51:09,768 Ја сам добар према теби само из сажаљења. 741 00:51:15,339 --> 00:51:16,439 зашто ти... 742 00:51:17,609 --> 00:51:18,979 сажалити ме? 743 00:51:22,049 --> 00:51:23,479 Јер знаш моју тајну? 744 00:51:25,919 --> 00:51:29,419 Да ли си ме сажалио јер сам плакао и молио код твојих ногу? 745 00:51:29,658 --> 00:51:30,718 Да. 746 00:51:32,229 --> 00:51:33,959 Зато си рекао да сам лепа... 747 00:51:34,158 --> 00:51:35,759 и били су замишљени. 748 00:51:37,129 --> 00:51:39,529 Начин на који сам се бринуо за мачку луталицу. 749 00:51:39,529 --> 00:51:40,569 Да. 750 00:51:41,638 --> 00:51:43,268 Али сада је досадно. 751 00:51:44,868 --> 00:51:46,169 не желим... 752 00:51:47,109 --> 00:51:49,038 да се више гњавим с тобом, па изађи. 753 00:51:51,348 --> 00:51:53,348 Никад нисам знао да си и ти тако заузет. 754 00:51:54,649 --> 00:51:55,919 Ко је од тебе тражио да будеш фин... 755 00:51:57,078 --> 00:51:58,489 или замишљен за мене? 756 00:52:00,419 --> 00:52:02,419 Нећу те више гњавити, 757 00:52:03,388 --> 00:52:05,388 па не жали више ни мене. 758 00:52:25,408 --> 00:52:28,419 Није да сам дуго имао овај живот из снова, 759 00:52:29,479 --> 00:52:33,589 али сам заборавио своје место и живео у свету маште. 760 00:52:34,819 --> 00:52:36,718 Заборавио сам да је то само фантазија. 761 00:52:37,459 --> 00:52:38,788 Био сам тако глуп. 762 00:52:57,138 --> 00:52:58,948 Немој је користити да ми узвратиш. 763 00:52:59,549 --> 00:53:00,779 Шта ако је не користим? 764 00:53:01,819 --> 00:53:03,319 Хоћеш да кажеш да ти се стварно свиђа? 765 00:53:03,678 --> 00:53:06,819 Зашто? Да ли се плашиш да бих ти је могао отети? 766 00:53:07,218 --> 00:53:09,618 Знам да мислиш да је Се Иеон умрла због мене. 767 00:53:09,720 --> 00:53:11,320 Није да знам. То је чињеница. 768 00:53:11,320 --> 00:53:13,461 Колико дуго ћеш ми то вадити? 769 00:53:13,461 --> 00:53:14,661 Док не упознаш Се Иеон... 770 00:53:16,090 --> 00:53:17,661 у загробном животу. 771 00:53:26,470 --> 00:53:27,601 У реду. 772 00:53:28,911 --> 00:53:30,110 Да ли Ју Киунг зна? 773 00:53:33,180 --> 00:53:34,610 Да си убио пријатеља? 774 00:53:40,981 --> 00:53:42,650 Питам се шта би она мислила о теби? 775 00:53:45,661 --> 00:53:46,860 не заборави... 776 00:53:48,030 --> 00:53:49,760 да си убио Се Иеон... 777 00:53:51,331 --> 00:53:52,930 и да немаш право да будеш срећан. 778 00:53:54,501 --> 00:53:55,900 Ти убицо. 779 00:54:08,950 --> 00:54:11,050 Волим плаву, па ћу то изабрати. 780 00:54:11,050 --> 00:54:12,121 Шта је са тобом? 781 00:54:12,121 --> 00:54:14,490 - Нема шансе. Све их бацам. - Зашто не? 782 00:54:15,820 --> 00:54:17,150 - Јесте ли спремни за игру? - Јесте ли спремни за игру? 783 00:54:19,090 --> 00:54:22,090 - Наравно да не. идемо. - Хајде. 784 00:54:24,130 --> 00:54:26,760 Морамо ли ићи овако далеко? 785 00:54:26,760 --> 00:54:29,371 Ово ће развеселити Сео Јун. 786 00:54:29,371 --> 00:54:31,340 - Он је у праву. - Зар не би био обесхрабрен? 787 00:54:31,340 --> 00:54:32,740 Ускоро почиње утакмица, па идемо. 788 00:54:32,740 --> 00:54:35,010 - Хајде. - Пожурите, момци. 789 00:54:35,211 --> 00:54:37,541 - Иди, Саебом Девилс. - Иди, Саебом Девилс. 790 00:54:37,541 --> 00:54:38,840 Иди, ђаволи! 791 00:54:39,110 --> 00:54:41,081 - Хан Сео Јун! - Иди, иди! 792 00:54:41,081 --> 00:54:42,450 Увреда! 793 00:54:42,450 --> 00:54:44,081 Хан Сео Јун! 794 00:54:46,581 --> 00:54:48,351 Напред, Хан Сео Јун! 795 00:54:48,351 --> 00:54:50,791 - Хеј, Сео Јун је у другом тиму. - Ох, извини. 796 00:54:50,990 --> 00:54:52,421 Али где је Соо Хо? 797 00:54:53,391 --> 00:54:54,731 не знам. Можда се не придружује. 798 00:54:59,101 --> 00:55:01,101 Ти си овде. Мислио сам да си данас имао предавање. 799 00:55:01,101 --> 00:55:02,501 Играм курва. 800 00:55:08,041 --> 00:55:10,141 Јјоо, шта ти је требало толико времена? Хајде. 801 00:55:12,441 --> 00:55:14,780 - Млеко и слатко... - Иди, иди! 802 00:57:28,751 --> 00:57:29,811 Пасс! 803 00:57:57,411 --> 00:57:58,441 Соо Хо! 804 00:58:10,251 --> 00:58:11,291 Као што си рекао, 805 00:58:12,691 --> 00:58:14,590 за све је била моја кривица. 806 00:58:16,291 --> 00:58:18,231 Зато избаци свој бес на мене. 807 00:58:18,661 --> 00:58:20,061 Спреман сам да прихватим све. 808 00:58:23,530 --> 00:58:27,101 Али немојте се зезати са Ју Кјунгом због тога. 809 00:58:29,771 --> 00:58:31,010 Нећу ти дозволити. 810 00:58:46,820 --> 00:58:52,400 (Ноћ 8. Саебом фестивала) 811 00:58:57,501 --> 00:58:58,570 Јјоо! 812 00:58:59,271 --> 00:59:00,740 Да гледамо напред или позади? 813 00:59:01,200 --> 00:59:03,010 Уморан сам и волео бих да... 814 00:59:03,171 --> 00:59:04,981 Да се ниси усудио рећи да ћеш први отићи. 815 00:59:05,411 --> 00:59:08,311 Зашто бисте отишли ​​кући када врхунац тек долази? 816 00:59:08,510 --> 00:59:10,280 Она је у праву. Останите и гледајте емисију са нама. 817 00:59:10,311 --> 00:59:12,050 - Хајде. - Хајде да седнемо тамо. 818 00:59:13,081 --> 00:59:14,751 (Ноћ 8. Саебом фестивала) 819 00:59:26,430 --> 00:59:29,030 Ова песма није широко позната, 820 00:59:29,030 --> 00:59:30,400 али то је један од покојног Јеонг Се Иеона... 821 00:59:30,400 --> 00:59:31,740 чији сам био велики обожаватељ. 822 00:59:31,900 --> 00:59:34,101 Доносим вам ову песму у знак сећања на Јеонг Се Иеон... 823 00:59:34,101 --> 00:59:35,470 који је напустио овај свет пре годину дана. 824 00:59:35,541 --> 00:59:40,541 Још увек ми је у сећању 825 00:59:40,680 --> 00:59:41,751 Јеонг Се Иеон? 826 00:59:42,311 --> 00:59:45,320 Јеонг Се Иеон. То је она певачица која је извршила самоубиство пре годину дана. 827 00:59:45,481 --> 00:59:47,251 - Добро. - Она је у праву. 828 00:59:47,880 --> 00:59:49,590 Зашто је то морала бити ова песма? 829 00:59:49,921 --> 00:59:51,961 Хан Сео Јун би могао поново да почне са Соо Хо. 830 00:59:52,590 --> 00:59:54,791 Зашто? Постоји ли историја између њих? 831 00:59:55,061 --> 00:59:58,130 Били су близу. Соо Хо, Хан Сео Јун и Јеонг Се Иеон. 832 00:59:58,760 --> 00:59:59,831 Зар ти Соо Хо није рекла? 833 01:00:00,860 --> 01:00:02,630 - Шта? - У реду, наравно. 834 01:00:02,930 --> 01:00:04,530 Мислим да се тога сећам. 835 01:00:06,001 --> 01:00:08,441 Понекад заборавим како живот иде даље 836 01:00:09,371 --> 01:00:11,711 Разговарам са другима 837 01:00:11,711 --> 01:00:15,251 Прави се да је у реду 838 01:00:17,081 --> 01:00:21,450 Али пре него што сам то знао 839 01:00:22,150 --> 01:00:25,360 Недостајао си постао 840 01:00:26,961 --> 01:00:28,191 Навика 841 01:00:30,661 --> 01:00:33,700 (Се Иеон) 842 01:00:34,200 --> 01:00:38,200 Репортер Цхои, г. Лее је превише заузет да би излазио са било ким. 843 01:00:39,271 --> 01:00:41,771 Отишли ​​су на пиће само након што је снимање завршено. 844 01:00:42,271 --> 01:00:45,211 Спонзор? То је апсурдна гласина... 845 01:00:46,411 --> 01:00:47,911 наравно. 846 01:00:54,021 --> 01:00:56,751 (Јеонг Се Иеон) 847 01:01:02,260 --> 01:01:09,231 (Јеонг Се Иеон) 848 01:01:27,521 --> 01:01:28,691 Да ли је ово стварно? 849 01:01:30,220 --> 01:01:31,450 Нема шансе. 850 01:01:31,450 --> 01:01:33,191 Јеонг Се Иеон је извршио самоубиство. 851 01:01:33,191 --> 01:01:34,891 - К-поп идол певач? - Стварно? 852 01:01:35,731 --> 01:01:37,291 - Не можете прећи линију. - Молим вас, одступите. 853 01:02:03,650 --> 01:02:06,291 како сте? 854 01:02:07,061 --> 01:02:10,130 како си? 855 01:02:10,130 --> 01:02:13,961 Не изгледа 856 01:02:13,961 --> 01:02:16,771 Као да сам добро 857 01:02:17,331 --> 01:02:20,001 Али ти ниси овде 858 01:02:20,740 --> 01:02:24,211 Међутим, нисте сами 859 01:02:24,211 --> 01:02:28,581 Заглавили сте у замку 860 01:02:28,581 --> 01:02:29,981 - На жалост - ја ћу први. 861 01:02:30,510 --> 01:02:31,650 - Шта? - Шта? 862 01:02:31,650 --> 01:02:34,280 Ниси знао да ћемо се растати 863 01:02:34,481 --> 01:02:38,891 Ниси ни знао шта је љубав 864 01:02:39,621 --> 01:02:43,930 Нисам те могао узети у наручје 865 01:02:44,331 --> 01:02:46,260 Нисам могао ни да те видим 866 01:02:46,260 --> 01:02:47,331 Соо Хо? 867 01:03:05,921 --> 01:03:06,950 јеси ли добро? 868 01:03:08,791 --> 01:03:09,820 Иди. 869 01:03:11,720 --> 01:03:12,820 Само иди! 870 01:03:45,720 --> 01:03:46,760 Скини ту одећу. 871 01:03:49,061 --> 01:03:50,130 Можемо ли ово већ скинути? 872 01:03:50,391 --> 01:03:52,061 Како знаш Ју Киунга? 873 01:03:52,430 --> 01:03:53,501 па... 874 01:03:54,130 --> 01:03:56,800 Помогла ми је када сам био у невољи. 875 01:03:58,001 --> 01:04:00,840 Да није било ње, не бих могао да певам на сцени. 876 01:04:01,601 --> 01:04:03,641 Чак ми је помогла да се нашминкам. 877 01:04:03,811 --> 01:04:04,941 Зар не изгледам лепо? 878 01:04:04,941 --> 01:04:06,510 Али немојте се зезати са Ју Кјунгом због тога. 879 01:04:08,211 --> 01:04:09,510 Нећу ти дозволити. 880 01:04:11,211 --> 01:04:14,251 Сео Јун, шта ти је на уму? 881 01:04:14,581 --> 01:04:16,650 Да ли размишљаш о Ју Кјунгу? 882 01:04:17,021 --> 01:04:18,150 бр. 883 01:04:20,061 --> 01:04:21,590 Нисам мислио на њу. 884 01:04:21,831 --> 01:04:22,891 ста? 885 01:04:23,561 --> 01:04:26,601 Боже мој. осећам се... 886 01:04:27,860 --> 01:04:29,001 стварно ми је сада жао. 887 01:04:31,671 --> 01:04:33,441 Сео Јун, чекај. 888 01:04:33,641 --> 01:04:34,740 Стани. 889 01:04:35,610 --> 01:04:37,271 - Ово ћеш обући? - Сео Јун. 890 01:04:37,740 --> 01:04:39,981 Наша одећа је сва мокра због тебе. 891 01:04:39,981 --> 01:04:41,811 - Сви су мокри. - Чак смо и навијали за вас. 892 01:04:41,811 --> 01:04:42,911 Не прати ме. 893 01:04:43,411 --> 01:04:45,820 Ако то урадите, убићу вас момци. кунем се. 894 01:04:46,251 --> 01:04:48,621 - Зашто? - Хајде, Сео Јун. 895 01:04:57,490 --> 01:04:59,760 Значи био је пријатељ са Јеонг Се Иеон? 896 01:05:02,930 --> 01:05:04,501 Питам се зашто је раније био такав. 897 01:05:05,871 --> 01:05:07,101 Да ли је био болестан или тако нешто? 898 01:05:18,851 --> 01:05:22,050 Боже, како год. Хајде да се не бринемо око тога. 899 01:05:33,831 --> 01:05:35,331 Ју Киунг, спаваш ли? 900 01:05:36,271 --> 01:05:37,400 бр. 901 01:05:37,900 --> 01:05:40,041 Затим се оперите пре спавања. 902 01:05:40,570 --> 01:05:41,671 ОК? 903 01:05:45,740 --> 01:05:46,780 Да. 904 01:05:48,680 --> 01:05:50,950 Требало би да скинем шминку пре него што одем у кревет. 905 01:06:03,490 --> 01:06:04,961 Где сам ово видео? 906 01:06:17,411 --> 01:06:18,610 Кров... 907 01:06:29,351 --> 01:06:31,021 Дакле, тај момак... 908 01:06:34,561 --> 01:06:35,891 је био Соо Хо? 909 01:06:39,400 --> 01:06:41,061 Да ли сте можда... 910 01:06:41,731 --> 01:06:44,300 знаш некога ко је био на крову као ја? 911 01:06:45,771 --> 01:06:49,171 Извукао си ме назад на сигурно, али се онда сав наљутио. 912 01:06:49,510 --> 01:06:51,911 Питао сам се да ли је неко око тебе умро... 913 01:07:02,490 --> 01:07:04,751 Да ли сте уопште размишљали о томе колико је уништено... 914 01:07:05,990 --> 01:07:07,661 твоји вољени би били? 915 01:07:08,520 --> 01:07:12,131 Неко би могао заувек живети у кривици... 916 01:07:12,900 --> 01:07:14,661 јер не могу да те спасем. 917 01:07:16,671 --> 01:07:19,801 Не можете ништа учинити за мртву особу. 918 01:07:21,600 --> 01:07:22,770 Зато немој умријети. 919 01:09:14,051 --> 01:09:15,221 Овде је... 920 01:09:18,320 --> 01:09:19,461 Овде је... 921 01:09:22,261 --> 01:09:23,461 Се Иеон... 922 01:09:27,631 --> 01:09:28,700 Знам. 923 01:09:29,001 --> 01:09:30,171 Се Иеон... 924 01:09:36,310 --> 01:09:37,411 Знам. 925 01:09:39,011 --> 01:09:40,140 знам све. 926 01:10:52,820 --> 01:10:55,381 (Права лепота) 927 01:10:56,421 --> 01:10:57,990 Неко ми је рекао... 928 01:10:58,591 --> 01:11:01,490 да је плач начин да очистиш своје срце. 929 01:11:02,530 --> 01:11:04,661 Јеонг Се Иеонов пријатељ... 930 01:11:04,730 --> 01:11:06,200 и син Ли Јоо Хуна. 931 01:11:06,301 --> 01:11:08,161 Зашто има толико тајни? 932 01:11:09,501 --> 01:11:11,671 Ју Киунг, стигао си. 933 01:11:12,341 --> 01:11:14,570 Ти си невероватан. 934 01:11:14,900 --> 01:11:17,411 Она је девојка Хан Сео Јуна? 935 01:11:18,310 --> 01:11:20,711 Зашто? Да ли си ми помогао јер си ме опет сажалио? 936 01:11:20,980 --> 01:11:22,081 То су били они, зар не? 937 01:11:23,110 --> 01:11:24,280 Мора да сте се запрепастили.