1 00:00:21,730 --> 00:00:24,441 {\an8}Има увеличение в доклади за младежи в беда 2 00:00:24,524 --> 00:00:27,235 {\an8}поради прекомерен гняв в групи от връстници 3 00:00:27,318 --> 00:00:29,904 {\an8}и емоционалните предизвикателства, които следват. 4 00:00:29,988 --> 00:00:34,367 {\an8}Обществен служител отне живота им след понасяне на злонамерени оплаквания. 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,286 {\an8}Експертите казват, че това явление 6 00:00:36,369 --> 00:00:41,124 {\an8}се дължи на психично разстройство наречено интермитентно експлозивно разстройство. 7 00:00:41,207 --> 00:00:43,126 {\an8}Проучване също установи, че нашите ученици се сблъскват с 8 00:00:43,209 --> 00:00:46,004 {\an8}някои от най-високия академичен стрес в света. 9 00:00:46,087 --> 00:00:49,632 {\an8}В момента в Южна Корея, случайните нападения и убийства са широко разпространени, 10 00:00:49,716 --> 00:00:52,635 {\an8}и инциденти като жестокост към животни продължават да се случват. 11 00:00:52,719 --> 00:00:54,929 {\an8}Според годишна глобална статистика за самоубийствата, 12 00:00:55,013 --> 00:00:59,392 {\an8}Южна Корея има най-висок процент на самоубийства сред страните членки на ОИСР. 13 00:01:02,687 --> 00:01:03,772 ДОБРОВОЛНА ИЗОЛАЦИЯ 14 00:01:04,689 --> 00:01:05,774 СОЦИАЛНА ТРЕВОЖНОСТ 15 00:01:07,484 --> 00:01:08,443 {\an8}ДОПАМИНОВА ПРИСТРАСТЯВАНЕ 16 00:01:08,526 --> 00:01:09,778 {\an8}ЯРА НА ПЪТЯТА, НАСИЛИЕ НА СРЕЩА 17 00:01:21,956 --> 00:01:23,750 - Проверка на трезвеността, моля. -Разбира се. 18 00:01:31,800 --> 00:01:35,178 Полицай Лий, всичко наред ли е на пазара Domyeong? 19 00:01:35,678 --> 00:01:36,888 Да, всичко е наред. 20 00:01:48,358 --> 00:01:49,359 врата ми. 21 00:01:51,694 --> 00:01:55,031 Побъркваш ме. Какъв лош късмет да започнеш сутринта. 22 00:01:55,115 --> 00:01:58,326 Сериозно, защо ще овен в спряла кола? 23 00:01:58,409 --> 00:02:00,120 Трябва да внимавате къде отивате! 24 00:02:02,413 --> 00:02:03,748 Вижте тук, млада госпожице. 25 00:02:03,832 --> 00:02:05,667 Знаете ли изобщо как да шофирате? 26 00:02:06,251 --> 00:02:07,961 -Много съжалявам. -Боже 27 00:02:08,044 --> 00:02:09,212 добро утро 28 00:02:10,421 --> 00:02:12,507 моля те успокой се Тежко ли си ранен? 29 00:02:13,091 --> 00:02:15,176 Напълно мисля, че имам камшичен удар. 30 00:02:15,260 --> 00:02:17,053 -Добре ли си -да 31 00:02:17,137 --> 00:02:18,763 Хайде всички да се успокоим. 32 00:02:18,847 --> 00:02:21,391 Защо не докладвате за инцидента първо към вашата застраховка 33 00:02:21,474 --> 00:02:22,934 и след това да преместите колите си? 34 00:02:23,017 --> 00:02:24,978 Както можете да видите, трафикът е резервен. 35 00:02:26,187 --> 00:02:27,522 благодаря чао 36 00:02:32,485 --> 00:02:33,862 Нека ти помогна с това. 37 00:02:38,032 --> 00:02:39,117 МЕДИЦИНСКА СЕСТРА ПАРК СО-ХЙОН 38 00:02:39,200 --> 00:02:40,618 Сигурно си изтощен. 39 00:02:40,702 --> 00:02:41,536 О, да. 40 00:02:41,619 --> 00:02:45,540 Прибирах се вкъщи след нощна смяна и задрямал по време на шофиране. 41 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 Добре ли си да шофираш? Трябва да обмислите да се обадите на шофьор. 42 00:02:49,127 --> 00:02:52,422 Не, вече съм напълно буден, така че трябва да съм добре. благодаря 43 00:02:52,505 --> 00:02:54,966 -Разбирам. Карайте безопасно. - Приятен ден. 44 00:03:05,393 --> 00:03:08,688 КЛАСИРАНА ЗА НАЙ-БЕЗОПАСНАТА ДЪРЖАВА ЗА 10 ПОРЕДНИ ГОДИНИ 45 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Вижте тук. хайде 46 00:03:13,484 --> 00:03:15,820 -Хей, това са 5000 вона. -Не ме интересува. 47 00:03:15,904 --> 00:03:18,781 защо не Това са 5000 вона. 48 00:03:18,865 --> 00:03:21,451 Това са 5000 вона. какво мислиш 49 00:03:21,534 --> 00:03:23,369 Това са 5000 вона. Искаш ли един? 50 00:03:23,453 --> 00:03:26,164 Това са само 5000 вона. 51 00:03:26,748 --> 00:03:27,665 Хей, 5000 победи! 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,297 Чакай, това е запалка! 53 00:03:34,380 --> 00:03:36,090 Запалка за цигари. 54 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 В Корея не се допускат оръжия. 55 00:03:40,136 --> 00:03:42,847 Нямате право да притежавате оръжие в Корея, нали? 56 00:03:42,931 --> 00:03:45,099 Добра мъка. не се притеснявай 57 00:03:45,183 --> 00:03:46,434 Не купувате, нали? 58 00:03:47,352 --> 00:03:48,561 Приятно пътуване. 59 00:03:49,479 --> 00:03:51,397 Както току-що видяхте, 60 00:03:51,481 --> 00:03:55,318 тази нова газова запалка е толкова истинска че ще зашемети дори чужденците. 61 00:03:55,401 --> 00:03:57,487 Цената е 10 000 вона за носталгичен M16, 62 00:03:57,570 --> 00:03:59,447 и 5000 вона за Glock. 63 00:03:59,530 --> 00:04:02,700 Знаете ли какво никога не свършва? Газ! 64 00:04:02,784 --> 00:04:04,410 {\an8}ТОВА СЕДАЛКО Е ЗА БРЕМЕННИ ЖЕНИ 65 00:04:11,125 --> 00:04:11,960 извинете ме 66 00:04:13,503 --> 00:04:15,255 Тази седалка е за бременни жени. 67 00:04:16,172 --> 00:04:17,006 какво? 68 00:04:18,424 --> 00:04:21,177 Тази седалка е за бременни жени, и тази дама стои. 69 00:04:21,261 --> 00:04:23,012 Мисля, че трябва да й дадете мястото. 70 00:04:23,096 --> 00:04:26,224 Хей, защо, по дяволите, те интересува? 71 00:04:29,227 --> 00:04:30,353 Не, просто… 72 00:04:31,396 --> 00:04:33,189 Не е задължително само по себе си, 73 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 но правилата се създават за всички да следват, така че... 74 00:04:36,276 --> 00:04:38,611 Човече, вече съм достатъчно уморен. 75 00:04:40,029 --> 00:04:41,322 добре съм 76 00:04:42,490 --> 00:04:44,075 Хората търсят. 77 00:04:49,372 --> 00:04:50,248 Е, сър… 78 00:04:50,331 --> 00:04:52,375 моля те спри Наистина съм добре. 79 00:04:53,001 --> 00:04:54,794 Освен това слизам скоро. 80 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 благодаря 81 00:05:01,676 --> 00:05:05,805 Цената е 10 000 вона за M16. Това е толкова добро, колкото и безплатно. Проверете го. 82 00:05:44,677 --> 00:05:46,596 Моля, внимавайте къде отивате. 83 00:05:46,679 --> 00:05:47,680 съжалявам 84 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 АНГЛИЙСКА АКАДЕМИЯ 85 00:06:04,947 --> 00:06:07,825 Как би се почувствала Партия А? Те биха били шокирани, нали? 86 00:06:07,909 --> 00:06:09,994 Така че страна А не позволява... 87 00:06:10,495 --> 00:06:15,041 Хей, казах ти да не влизаш ако си мислил, че ще закъснееш! 88 00:06:15,124 --> 00:06:17,877 всички, вижте колко е ужасен с времето. 89 00:06:17,960 --> 00:06:20,838 Затова всяка година се проваля на изпита. 90 00:06:27,387 --> 00:06:28,805 УСЪРЖАНИЕ ПРЯК КЪМ ПРЕМИНАВАНЕ! 91 00:06:28,888 --> 00:06:30,139 побързайте! Махай се! 92 00:06:49,742 --> 00:06:51,536 Е, сега се чувствам много по-добре. 93 00:07:00,962 --> 00:07:04,257 Резултатите от теста са много по-лоши от последния път. 94 00:07:05,716 --> 00:07:07,009 С течение на времето, 95 00:07:08,469 --> 00:07:11,222 този и този продължават да се борят. 96 00:07:11,806 --> 00:07:13,599 Това иска да направя нещо, 97 00:07:13,683 --> 00:07:15,726 но това го потиска. 98 00:07:16,561 --> 00:07:17,395 Объркващо е. 99 00:07:18,229 --> 00:07:20,690 Не сте приемали твоите лекарства напоследък, нали? 100 00:07:21,274 --> 00:07:25,111 Лекарството ме прави сънлив, така че ми е трудно да уча. 101 00:07:27,405 --> 00:07:29,657 Ако се проваля отново тази година, ще ми е десета година. 102 00:07:30,783 --> 00:07:32,618 Всеки живее с емоции 103 00:07:33,578 --> 00:07:37,915 като тревожност, принуда и депресия. 104 00:07:37,999 --> 00:07:41,794 Просто имаме различни начини за тяхното контролиране и облекчаване. 105 00:07:43,254 --> 00:07:44,964 Това означава ли, че съм нормален? 106 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 Докато 107 00:07:47,884 --> 00:07:48,801 главата ти 108 00:07:50,595 --> 00:07:52,597 не е надвито от сърцето ти. 109 00:07:56,350 --> 00:08:01,189 Всеки носи спусък в сърцето си. 110 00:08:02,648 --> 00:08:04,859 Но човек със здрав дух 111 00:08:04,942 --> 00:08:08,070 никога не би натиснал този спусък. 112 00:08:09,489 --> 00:08:15,036 Лекарството ще ви помогне да се запазите от натискане на спусъка, Jeong-tae. 113 00:08:19,874 --> 00:08:21,709 Всеки има спусък. 114 00:08:24,962 --> 00:08:26,714 Леле, толкова много от тях излязоха. 115 00:08:27,215 --> 00:08:30,343 Защо е тази проклета държава толкова изпълнен с конфликти? 116 00:08:31,302 --> 00:08:32,970 В този мащаб, 117 00:08:33,471 --> 00:08:36,349 почти е като някой подклажда конфликта, нали? 118 00:08:38,976 --> 00:08:41,354 Все още не виждаш колко лесно ти е, нали? 119 00:08:41,979 --> 00:08:45,483 Хей какво значение има независимо дали е подбудено или доброволно? 120 00:08:47,485 --> 00:08:51,447 Всичко това са пари за нас, затова ги снимайте с благодарност. 121 00:08:52,448 --> 00:08:55,159 Хайде, репортер Уанг. какво казваш 122 00:08:56,118 --> 00:08:58,788 Сега живеем в свят където конфликтът прави пари. 123 00:08:59,413 --> 00:09:01,123 Направете го да изглежда десет пъти по-пренаселено. 124 00:09:01,207 --> 00:09:04,043 Работници, ставайте и се бори за правата си! 125 00:09:04,126 --> 00:09:06,379 Издигай се! 126 00:09:06,462 --> 00:09:09,840 В крайна сметка това е нашият хляб и масло. 127 00:09:14,762 --> 00:09:15,596 Здравей! 128 00:09:16,806 --> 00:09:21,185 Не сте плащали наема си от десет месеца. Как очакваш да оцелея? 129 00:09:21,269 --> 00:09:22,645 Няма да излезеш? 130 00:09:22,728 --> 00:09:25,022 Добре тогава. Имам достатъчно от това. 131 00:09:27,066 --> 00:09:30,027 доброта Каква е тази гнила воня? 132 00:09:33,823 --> 00:09:37,076 Вижте всички тези сметки. Какво става с целия този боклук? 133 00:09:37,577 --> 00:09:39,954 Не трябваше да давам под наем това място. 134 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Това е сериозно... 135 00:09:47,962 --> 00:09:49,130 Нещо по тялото? 136 00:09:50,214 --> 00:09:51,966 Няма следи от насилствено влизане. 137 00:09:52,049 --> 00:09:53,426 Няма и следи от убийство. 138 00:09:53,509 --> 00:09:56,637 Гледайки белезите по врата му, самоубийството е най-вероятната причина. 139 00:09:58,014 --> 00:09:58,848 Добре. 140 00:10:00,224 --> 00:10:01,642 Детектив Seo! 141 00:10:01,726 --> 00:10:02,768 да 142 00:10:02,852 --> 00:10:05,271 - Намерих нещо тук. -Какво е? 143 00:10:13,279 --> 00:10:14,363 какво е това 144 00:10:16,907 --> 00:10:18,951 - Какво правят тези деца тук? -Здрасти. 145 00:10:19,035 --> 00:10:20,119 здравей 146 00:10:20,202 --> 00:10:21,037 -Здрасти -Здрасти. 147 00:10:21,120 --> 00:10:22,121 така че 148 00:10:23,205 --> 00:10:24,582 какво те води тук? 149 00:10:24,665 --> 00:10:26,459 Намерихме това на улицата. 150 00:10:28,127 --> 00:10:28,961 наистина ли 151 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 - Дръжте се, деца. -Да? 152 00:10:33,841 --> 00:10:35,384 - Вземи едно. -Уау! 153 00:10:35,468 --> 00:10:37,637 -Уау! -Благодаря ви 154 00:10:37,720 --> 00:10:39,805 Хей, деца. Всеки един. 155 00:10:39,889 --> 00:10:41,098 -Всеки по един. - Вземете повече. 156 00:10:41,182 --> 00:10:42,600 - Вземете две или три. -Благодаря ви 157 00:10:42,683 --> 00:10:44,935 -Разбира се. Тръгвай си. -Благодаря ви 158 00:10:45,019 --> 00:10:46,062 Хей, До. 159 00:10:46,145 --> 00:10:48,939 Не раздавайте толкова много. Всичко са пари на данъкоплатците. 160 00:10:49,023 --> 00:10:51,108 Имахте много повече от тях, сър. 161 00:10:51,192 --> 00:10:54,070 Ако кръвната ми захар падне на моята възраст, Направо ще изпадна в шок. 162 00:10:54,654 --> 00:10:56,906 - Тогава искаш ли едно? - Трябва ли? 163 00:10:56,989 --> 00:10:59,909 Наистина не трябва. Почти е време за обяд, нали? 164 00:11:07,249 --> 00:11:08,876 -Хей какво има -Хей, До. 165 00:11:08,959 --> 00:11:12,421 Имам ситуация тук. Може ли да дойдеш за секунда? 166 00:11:18,969 --> 00:11:20,888 - Имаше ли ги по тялото си? - да 167 00:11:21,389 --> 00:11:24,850 През всичките ми години като полицай, Никога не съм виждал подобно нещо. 168 00:11:25,935 --> 00:11:29,313 Мислех, че може да знаеш нещо, затова първо ти се обадих. 169 00:11:30,606 --> 00:11:33,150 Ти си доста експерт в тази област. 170 00:11:34,110 --> 00:11:35,069 какво мислиш 171 00:11:38,364 --> 00:11:40,574 Очевидно те не трябва да се регистрират. 172 00:11:41,450 --> 00:11:43,994 Намерихте ли нещо освен куршумите? 173 00:11:44,078 --> 00:11:44,912 не 174 00:11:45,413 --> 00:11:48,416 Смятате ли са били изнесени нелегално от военна база? 175 00:11:51,419 --> 00:11:52,253 не съм сигурен 176 00:11:52,336 --> 00:11:56,340 От всички куршуми тези се използват само от малка част от военните. 177 00:11:56,841 --> 00:11:58,968 Не са лесни за хващане. 178 00:12:00,803 --> 00:12:02,471 Каква е била работата на починалия? 179 00:12:03,806 --> 00:12:05,182 Явно безработен. 180 00:12:06,851 --> 00:12:07,685 Безработен? 181 00:12:07,768 --> 00:12:08,769 да 182 00:12:13,691 --> 00:12:17,945 Има криминално досие и неотдавна излезе от затвора. 183 00:12:18,946 --> 00:12:21,824 Проверихме къщата старателно, но нямаше нищо необичайно. 184 00:12:24,368 --> 00:12:27,705 Човече, дори една липсваща гилза е огромна сделка в армията, 185 00:12:27,788 --> 00:12:31,083 но ето ни тук с цял куп куршуми. 186 00:12:35,379 --> 00:12:36,297 какво има 187 00:12:37,882 --> 00:12:38,883 Виждаш ли нещо? 188 00:12:49,143 --> 00:12:51,103 Свети глупости. какво е всичко това 189 00:13:01,030 --> 00:13:04,033 YEONGSEONG GOSIWON 190 00:13:06,035 --> 00:13:09,830 Защо тия пропаднали малоумници продължавате да поръчвате неща през цялото време? 191 00:13:17,671 --> 00:13:19,089 Приключихте ли с това? 192 00:13:19,173 --> 00:13:20,007 да 193 00:13:43,739 --> 00:13:45,533 Просто спри вече. 194 00:13:48,118 --> 00:13:49,995 Просто ме остави да уча, за бога. 195 00:13:50,746 --> 00:13:52,248 Скъпа, подлудяваш ме. 196 00:13:55,292 --> 00:13:56,877 Харесваш ли това нещо? 197 00:14:02,007 --> 00:14:03,551 Ю ЧЖОН-ТАЕ 198 00:14:07,388 --> 00:14:09,515 Точно когато си мислех, че съм видял всичко. 199 00:14:10,224 --> 00:14:13,936 сериозно ли? Десетки куршуми излива се от тавана? 200 00:14:14,019 --> 00:14:16,522 Би било нелепо, дори във филм. 201 00:14:18,232 --> 00:14:21,694 Но къде, по дяволите, отиде това копеле дори да получиш всички тези куршуми? 202 00:14:22,194 --> 00:14:26,073 не съм сигурен Детектив Seo го разглежда, така че той ще разбере. 203 00:14:26,156 --> 00:14:28,784 Да, просто седнете и изчакайте. 204 00:14:29,660 --> 00:14:32,872 Не се намесвай просто защото знаеш тези неща, нали? 205 00:14:32,955 --> 00:14:36,667 Казват: "Невежеството е блаженство, а знанието е проклятие", нали? 206 00:14:38,586 --> 00:14:41,839 Както и да е, не приемаш отново изпита за повишаване? 207 00:14:43,132 --> 00:14:45,634 Щастлив съм и се чувствам комфортно там, където съм. 208 00:14:45,718 --> 00:14:49,388 неудобно ми е като те видя такъв, пънкар такъв. 209 00:14:50,097 --> 00:14:51,098 Вижте. 210 00:14:51,932 --> 00:14:54,977 предвид възрастта ви, умения, опит и способности, 211 00:14:55,060 --> 00:14:57,855 отдавна трябваше да си сержант, ако не и по-висока. 212 00:14:57,938 --> 00:15:00,816 Други просто умират да получат повишение. 213 00:15:01,317 --> 00:15:02,359 Добра мъка. 214 00:15:02,443 --> 00:15:06,530 Непокорният подчинен или дъщерята ме кара нагоре по стената. 215 00:15:07,031 --> 00:15:09,366 Не знам на кого да се сърдя повече. 216 00:15:10,284 --> 00:15:11,535 Какво става със Se-yeong? 217 00:15:11,619 --> 00:15:13,871 Тя настоява да се изнесе сега. 218 00:15:13,954 --> 00:15:16,832 Тя казва баланс между работа и личен живот важно е или нещо такова. 219 00:15:17,416 --> 00:15:19,752 - Не е ли време да се изнесе? -Какво? 220 00:15:20,878 --> 00:15:22,838 Заемаш ли страната на Se-yeong? 221 00:15:24,381 --> 00:15:27,676 Тя изразходва всяко пени от нейните трудно спечелени пари. 222 00:15:27,760 --> 00:15:30,596 Не бих бил толкова разстроен ако плащаше месечен наем. 223 00:15:30,679 --> 00:15:34,683 Защо трябва да вземе заем само за да си взема jeonse и да се изнеса? 224 00:15:34,767 --> 00:15:36,268 Тя преследва баланс между работа и личен живот 225 00:15:36,352 --> 00:15:39,188 докато аз напълно губя моят емоционален баланс. 226 00:15:40,564 --> 00:15:43,692 Насам! Да, това е колата на дъщеря ми. 227 00:15:43,776 --> 00:15:45,903 - Само още един кръг. - Не, стига ни. 228 00:15:45,986 --> 00:15:49,823 Не трябва да пазиш трупайки дългове така, пънкар такъв. 229 00:15:49,907 --> 00:15:51,241 сериозно. 230 00:15:52,368 --> 00:15:53,869 Изнасяш ли се? 231 00:15:53,953 --> 00:15:54,870 да 232 00:15:55,579 --> 00:15:56,580 толкова съм развълнуван 233 00:15:57,081 --> 00:15:59,541 Само пътуването отне два часа. 234 00:15:59,625 --> 00:16:04,088 Сега ми отнема само 30 минути, и е нова сграда. Удивително, нали? 235 00:16:04,880 --> 00:16:06,340 имаш ли нужда от нещо 236 00:16:06,423 --> 00:16:10,094 Може би само телевизор, диван и хладилник? 237 00:16:10,177 --> 00:16:11,178 Това е всичко. 238 00:16:11,762 --> 00:16:12,638 Просто се прибирай сега. 239 00:16:12,721 --> 00:16:13,847 Cheapskate. 240 00:16:13,931 --> 00:16:15,182 -Ще се видим! -Добре. 241 00:16:15,265 --> 00:16:16,100 чао 242 00:16:32,074 --> 00:16:33,367 Влез, Лий До! 243 00:16:33,450 --> 00:16:35,869 Всички единици са изолирани. Отстъпете, всички! 244 00:16:36,787 --> 00:16:39,498 Не можем. Все още има оцелели на бойното поле. 245 00:16:39,581 --> 00:16:41,875 Първи трябва да се оттеглим. Това е заповед. Отстъпление! 246 00:16:43,460 --> 00:16:44,294 Сержант Лий! 247 00:16:45,212 --> 00:16:48,590 Куршуми летят отвсякъде. Помогнете ми, сержант Лий. 248 00:16:49,466 --> 00:16:50,759 Сержант Лий! 249 00:16:50,843 --> 00:16:54,013 Защо, оценките ви са отлични. 250 00:16:54,096 --> 00:16:56,640 Господи, ти също си доста добре сложен. 251 00:16:57,224 --> 00:16:58,851 И черен колан по таекуондо. 252 00:16:58,934 --> 00:17:02,438 Завърших физическо възпитание и служи в морската пехота! 253 00:17:02,521 --> 00:17:03,480 уау 254 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Какъв забележителен човек. 255 00:17:06,066 --> 00:17:09,361 благодаря Със сигурност… искам да кажа, да, сър! 256 00:17:09,445 --> 00:17:12,114 да разбира се Нека дадем всичко от себе си. 257 00:17:14,199 --> 00:17:16,869 И така, кой е моят служител по обучението? 258 00:17:16,952 --> 00:17:19,163 Е, този, който ще ви обучава... 259 00:17:20,289 --> 00:17:21,540 Ето го. Зад вас. 260 00:17:26,920 --> 00:17:29,715 Случайно да си бил администратор войник? 261 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 - Съжалявам? -Знаеш ли… 262 00:17:33,635 --> 00:17:38,390 Мислех, че може да си един след като те видях да пишеш толкова внимателно. 263 00:17:38,474 --> 00:17:41,894 Да си полицай включва много документи. 264 00:17:42,519 --> 00:17:44,938 Ще свикнете с него за нула време. 265 00:17:45,522 --> 00:17:49,860 Но документацията не е моето нещо. 266 00:17:50,527 --> 00:17:51,487 ти знаеш, 267 00:17:51,570 --> 00:17:55,449 Ще закръгля всеки един лош човек, който видях. 268 00:17:55,532 --> 00:17:59,745 И ако изглежда като насилствено престъпление, Просто ще стрелям с пистолета си, за да го реша 269 00:17:59,828 --> 00:18:02,081 и тръгнете надясно до Окръжно следствено звено. 270 00:18:02,164 --> 00:18:05,167 Не прилича ли Бих ли бил подходящ за това? 271 00:18:05,667 --> 00:18:06,502 Разбира се. 272 00:18:06,585 --> 00:18:08,128 {\an8}ЧУЙТЕ СЪОБЩЕНИЕТО НА МЪРТВИЯ МИ СИН! 273 00:18:08,212 --> 00:18:09,922 {\an8}ИЗВИНЕТЕ СЕ! ЗАБРАНЯВАЙТЕ ОПАСНОТО АУТСОРСИНГ 274 00:18:26,063 --> 00:18:29,650 РАБОТНИЦИТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ СПАСЕНИ, НЕ КОРПОРАЦИИ 275 00:18:30,484 --> 00:18:31,318 госпожо 276 00:18:32,736 --> 00:18:34,446 Не можете да направите това тук. 277 00:18:35,030 --> 00:18:37,616 Не нарушавам никакви закони. 278 00:18:37,699 --> 00:18:40,327 Е, получихме оплакване за това. 279 00:18:40,410 --> 00:18:43,455 Според правилата и принципите, трябва да разгледаме всички оплаквания. 280 00:18:43,539 --> 00:18:44,373 Г-жа О. 281 00:18:44,456 --> 00:18:47,835 извинете, Просто правя това, което правя всеки ден. 282 00:18:48,335 --> 00:18:50,295 Не ми е позволено днес? 283 00:18:50,379 --> 00:18:51,255 Съвсем не. 284 00:18:51,338 --> 00:18:54,466 Едноличните протести са законово защитени, така че няма проблем. 285 00:18:55,592 --> 00:18:57,010 Изобщо няма проблем, 286 00:18:57,594 --> 00:19:00,180 но събирания на двама или повече трябва да се отчете като митинг. 287 00:19:01,348 --> 00:19:02,558 Погледни го там. 288 00:19:02,641 --> 00:19:06,019 Стига да стоите на 20 метра от него никой не може да те притеснява. 289 00:19:06,728 --> 00:19:09,481 Ако някой те притеснява, знаеш какво да правиш. 290 00:19:12,776 --> 00:19:14,111 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК на SEOBU ЛИ ДО 291 00:19:15,112 --> 00:19:16,196 Все още го имате. 292 00:19:20,242 --> 00:19:21,410 господине 293 00:19:21,493 --> 00:19:22,703 сър! 294 00:19:23,412 --> 00:19:25,539 сър! 295 00:19:25,622 --> 00:19:26,790 -Аз просто... -Какво не е наред? 296 00:19:26,874 --> 00:19:28,250 Просто искам да говоря с теб. 297 00:19:28,333 --> 00:19:29,751 Защо е толкова трудно? 298 00:19:29,835 --> 00:19:32,004 Полицай Лий. Това не е ли преференциално третиране? 299 00:19:32,504 --> 00:19:35,257 - Знам, че си в колата! - Моля, госпожо. 300 00:19:35,340 --> 00:19:36,341 По какъв начин? 301 00:19:36,425 --> 00:19:39,511 Не я ли докладват за възпрепятстване на бизнеса всеки час? 302 00:19:39,595 --> 00:19:43,140 Имам чувството, че ние като полиция, трябва да разреши това оплакване. 303 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 Както казах, това е законово защитено. 304 00:19:46,518 --> 00:19:48,353 Нека просто да поговорим, моля! 305 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 Синът й се зае с опасна работа което никой друг не би направил 306 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 само за една трета от редовната заплата на служителя 307 00:19:54,568 --> 00:19:56,278 и в крайна сметка загина при инцидент. 308 00:19:56,361 --> 00:19:59,990 Но никой не се извини или пое отговорност, 309 00:20:00,490 --> 00:20:02,034 и тя била принудена да кремира тялото му. 310 00:20:03,243 --> 00:20:06,121 Това също е наша работа да ги информира правилно за техните права 311 00:20:06,205 --> 00:20:07,164 и се грижи за тях. 312 00:20:08,749 --> 00:20:09,917 сър! 313 00:20:10,000 --> 00:20:11,001 Отиди й помогни. 314 00:20:12,044 --> 00:20:13,295 Тя може да се разболее. 315 00:20:13,795 --> 00:20:15,088 Просто искам да поговорим. 316 00:20:17,132 --> 00:20:17,966 госпожо? 317 00:20:22,721 --> 00:20:24,556 {\an8}-Ето. -Благодаря ви 318 00:20:26,266 --> 00:20:28,101 Още не си ял, нали? 319 00:20:31,647 --> 00:20:33,482 Няма нужда да ми даваш нищо. 320 00:20:33,565 --> 00:20:34,942 Това е нищо. 321 00:20:35,025 --> 00:20:38,862 Имате нужда от сила, за да продължите да се борите. Стоенето тук цял ден сигурно е уморително. 322 00:20:39,363 --> 00:20:40,656 Поне хапнете нещо. 323 00:20:40,739 --> 00:20:41,990 ЯКГВА 324 00:20:46,245 --> 00:20:48,914 Просто съжалявам и съм благодарен. 325 00:20:48,997 --> 00:20:51,124 Наистина не е нищо особено. 326 00:20:53,210 --> 00:20:55,337 Това е входът за превозни средства, така че да се движим. 327 00:20:55,420 --> 00:20:57,297 - Ето, нека го нося. -Боже. 328 00:21:00,133 --> 00:21:01,760 YEONGSEONG GOSIWON НАПЪЛНО ОБЗАВЕДЕН 329 00:21:31,123 --> 00:21:31,957 Какво е? 330 00:21:32,833 --> 00:21:34,209 Някой пак ми изяде храната. 331 00:21:34,293 --> 00:21:35,585 Каква храна? 332 00:21:35,669 --> 00:21:38,797 Майка ми направи задушени аншоа и ми ги изпрати. 333 00:21:38,880 --> 00:21:40,966 Сложих го на моето място с моето име върху него 334 00:21:41,049 --> 00:21:43,927 и го скри зад контейнера за кимчи, но всичко се премести. 335 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 сериозно ли? Кой направи тази глупост този път? 336 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Слагал съм бележки върху храната си безброй пъти, 337 00:21:50,809 --> 00:21:52,853 моли хората да не го докосват. Защо не... 338 00:21:52,936 --> 00:21:56,273 Вече го разбрах! Колко пъти трябва да го кажете? 339 00:21:57,691 --> 00:21:59,401 Знаете ли единица 306? 340 00:22:00,110 --> 00:22:03,613 Постоянно чувам стенене на жена оттам. Сигурно води приятелката си. 341 00:22:04,364 --> 00:22:05,365 Няма начин, Jeong-tae! 342 00:22:05,449 --> 00:22:08,994 Защо да се наслаждавате на тези добри неща сами? Трябваше да ми се обадиш веднага. 343 00:22:09,077 --> 00:22:10,996 Външни хора не се допускат тук. 344 00:22:12,706 --> 00:22:16,668 Правилата са за спазване. Защо никой тук не ги следва? 345 00:22:16,752 --> 00:22:20,380 Jeong-tae, умолявам те. 346 00:22:20,464 --> 00:22:23,342 Не оставайте затворени в стаята си да учиш. 347 00:22:23,425 --> 00:22:26,928 Излезте навън, изгрейте малко слънце, и подиша малко чист въздух. 348 00:22:27,012 --> 00:22:28,972 Защо си толкова напрегнат? 349 00:22:29,056 --> 00:22:31,600 Така се прецакваш, станеш социален неподходящ, 350 00:22:31,683 --> 00:22:33,226 лудатик с манталитет на жертва. 351 00:22:34,728 --> 00:22:36,396 Игнорираш ли ме сега? 352 00:22:37,606 --> 00:22:39,608 Това се нарича съвет, а не игнориране. 353 00:22:39,691 --> 00:22:42,694 Добре, разбрах. Сега върви и учи. 354 00:22:42,778 --> 00:22:44,946 Просто върви. Разбирам, така че тръгвай сега. 355 00:22:46,198 --> 00:22:49,910 УПРАВИТЕЛСКИ ОФИС МОЛЯ, ПОЧУКАЙТЕ 356 00:22:52,996 --> 00:22:54,164 какво правиш 357 00:22:54,247 --> 00:22:55,624 Шибани безполезни идиоти. 358 00:23:04,132 --> 00:23:04,966 какво? 359 00:23:05,884 --> 00:23:07,511 Аз съм от 307 поделение. 360 00:23:09,096 --> 00:23:11,723 Не можете да пушите в стаята си, с дима и всичко останало. 361 00:23:12,307 --> 00:23:14,601 Ето защо вратата ми е отворена да го проветри. 362 00:23:15,727 --> 00:23:18,855 Ако изпуснете въздуха така, димът се разпространява в други стаи. 363 00:23:19,439 --> 00:23:23,151 Това е зона без тютюнев дим. Това е правилото, така че всички ние трябва... 364 00:23:23,235 --> 00:23:24,611 Ти шибан кучи син. 365 00:23:26,488 --> 00:23:28,490 какво каза Правилото? 366 00:23:29,699 --> 00:23:30,700 Хей, шибаняк. 367 00:23:31,743 --> 00:23:33,203 Това беше ти, нали? 368 00:23:33,870 --> 00:23:37,541 Приличам ли на някакъв неудачник кой ти краде храната? аз ли 369 00:23:39,000 --> 00:23:40,502 Просто го сложих като известие за... 370 00:23:40,585 --> 00:23:41,962 Затвори си проклетата уста. 371 00:23:46,425 --> 00:23:49,428 Вижте какво ще стане ако публикувате нещо подобно отново. 372 00:23:49,511 --> 00:23:50,679 Ще те убия наистина. 373 00:23:56,768 --> 00:23:59,438 Ако разбираш това, ядосай се, копеле ти. 374 00:24:07,446 --> 00:24:09,114 Шибан кучи син. 375 00:24:38,143 --> 00:24:41,062 Шибан маниак. По-тихо! 376 00:24:44,524 --> 00:24:46,318 Не можеш, лудо копеле. 377 00:24:48,695 --> 00:24:50,989 Контролирай се, лудо копеле. 378 00:25:09,716 --> 00:25:10,759 Контролирайте се. 379 00:25:12,844 --> 00:25:13,887 Контролирайте се. 380 00:25:59,140 --> 00:26:00,350 Може би няма никой вкъщи? 381 00:26:02,435 --> 00:26:03,562 Кой е? 382 00:26:05,897 --> 00:26:09,818 Здравейте това ли е Резиденцията на г-жа Park Kyeong-ja? 383 00:26:10,318 --> 00:26:11,570 "Park Kyeong-ja"? 384 00:26:11,653 --> 00:26:14,906 О, мама отиде до хранителния магазин. 385 00:26:14,990 --> 00:26:17,117 Наскоро сте инсталирали пречиствател на вода, нали? 386 00:26:17,200 --> 00:26:19,369 Това е първото ни посещение за поддръжка. 387 00:26:19,452 --> 00:26:20,287 влизай 388 00:26:22,622 --> 00:26:24,165 извинете ме 389 00:26:27,127 --> 00:26:28,044 Вътре е. 390 00:26:42,517 --> 00:26:45,186 Имали ли сте някакви проблеми с пречиствателя? 391 00:26:46,605 --> 00:26:47,564 не 392 00:26:48,064 --> 00:26:49,357 Толкова много го обичам. 393 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Напълно мой тип. 394 00:26:52,027 --> 00:26:54,988 Кажете ми, ако искате модел с дозатор за лед. 395 00:26:56,823 --> 00:26:59,826 Ще уредя всичко за вас със специална сделка. 396 00:27:06,583 --> 00:27:07,751 "Специална сделка"? 397 00:27:23,266 --> 00:27:24,476 Специална сделка, а? 398 00:27:25,185 --> 00:27:26,936 Ти ме стресна. 399 00:27:30,607 --> 00:27:32,942 Да, има много различни безплатни продукти. 400 00:27:33,526 --> 00:27:35,737 разбирам „Безплатни“. 401 00:27:40,742 --> 00:27:42,410 Искате ли студена напитка? 402 00:27:43,620 --> 00:27:45,205 Не, добре съм. 403 00:27:45,288 --> 00:27:46,289 вярно 404 00:28:16,319 --> 00:28:18,238 Не си женен, нали? 405 00:28:18,321 --> 00:28:21,574 Всъщност съм женен от известно време. 406 00:28:22,617 --> 00:28:23,827 вярно 407 00:28:25,161 --> 00:28:26,705 Значи си омъжена жена. 408 00:28:27,205 --> 00:28:29,833 Предполагам, че още не си женен. 409 00:28:30,542 --> 00:28:33,670 Трябва да си намериш добра жена и да се оженим скоро. 410 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Вероятно малко вероятно, а? 411 00:29:02,490 --> 00:29:03,324 съжалявам 412 00:29:04,659 --> 00:29:06,494 Не съм сигурен какво имаш предвид. 413 00:29:07,370 --> 00:29:09,038 Говоря за брак. 414 00:29:14,586 --> 00:29:16,504 Съжалявам, това не е моя работа. 415 00:29:17,130 --> 00:29:18,590 Ще свърша бързо. 416 00:29:24,262 --> 00:29:25,305 Завършете. 417 00:29:26,264 --> 00:29:27,891 Излизам да попуша. 418 00:29:36,900 --> 00:29:37,817 заминаваш ли 419 00:29:59,881 --> 00:30:00,924 Г-н Джеон вкъщи ли е? 420 00:30:03,718 --> 00:30:04,719 какво искаш 421 00:30:05,303 --> 00:30:06,429 Това е полицията. 422 00:30:07,263 --> 00:30:11,059 Трябва да проверим монитора на глезена ви. Сигналът се задейства. 423 00:30:11,142 --> 00:30:12,143 Добър момент ли е? 424 00:30:13,394 --> 00:30:14,521 Не, не е. 425 00:30:14,604 --> 00:30:16,272 Е, ако не е… 426 00:30:16,356 --> 00:30:19,442 Сър, приключих с преобличането вашият филтър за пречистване на вода. 427 00:30:19,526 --> 00:30:20,777 приятен ден 428 00:30:20,860 --> 00:30:21,861 Г-жа Ko Ji-yeong. 429 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 Върни се скоро. 430 00:30:25,281 --> 00:30:27,450 Ще премина на пречиствателя който разпределя лед. 431 00:30:40,880 --> 00:30:42,757 Можеш ли да погледнеш набързо вътре? 432 00:30:42,841 --> 00:30:43,883 Разбира се. 433 00:30:54,269 --> 00:30:55,478 Господи, това ме уплаши. 434 00:31:00,483 --> 00:31:01,651 добре ли си 435 00:31:01,734 --> 00:31:03,570 Благодаря ви много за по-рано. 436 00:31:04,571 --> 00:31:06,114 Случи ли се нещо там? 437 00:31:06,197 --> 00:31:08,283 Видях монитора на глезена му. 438 00:31:09,826 --> 00:31:11,369 И толкова се уплаших, така че... 439 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Следващия път, когато направите домашно посещение, 440 00:31:13,746 --> 00:31:17,000 може да е полезно за проверка на регистъра на извършителите на сексуални престъпления. 441 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Полицай Лий, ще проверя монитора на глезена му. 442 00:31:25,967 --> 00:31:27,969 Отивам да се огледам. 443 00:31:43,902 --> 00:31:46,529 Г-н Jeon Won-seong. имаш ли семейство 444 00:31:46,613 --> 00:31:47,989 Живея сам. защо 445 00:31:48,740 --> 00:31:50,450 Ще ме свържеш с жена? 446 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 разбирам 447 00:31:55,788 --> 00:31:57,415 Тогава кой е Park Kyeong-ja? 448 00:31:59,709 --> 00:32:01,044 майка ми. защо 449 00:32:01,794 --> 00:32:03,630 Но ти току-що каза, че живееш сам. 450 00:32:03,713 --> 00:32:08,009 Хей, какво се опитваш да правиш тук? Да започнем битка? Шегувай се? 451 00:32:09,510 --> 00:32:12,805 Които биха могли да живеят под собственото си име с това на глезена си? 452 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 По дяволите, сериозно. 453 00:32:15,642 --> 00:32:16,643 Ти ме изплаши. 454 00:32:18,978 --> 00:32:21,397 Е, няма защо да се разстройвате толкова. 455 00:32:26,319 --> 00:32:28,863 Погледнете този копеле прокарва устата си. 456 00:32:32,408 --> 00:32:33,534 Моля те, не псувай. 457 00:32:34,452 --> 00:32:38,164 Току-що го направих, шибана свиня. Какво ще направиш по въпроса? 458 00:32:38,247 --> 00:32:39,832 По дяволите 459 00:32:40,333 --> 00:32:41,542 Добре, разбрах. 460 00:32:42,085 --> 00:32:45,088 Извадете крака си без да се суете. Просто ще го проверя и ще си тръгна. 461 00:32:46,214 --> 00:32:47,048 хайде 462 00:32:47,548 --> 00:32:48,383 Вашият крак! 463 00:32:49,300 --> 00:32:53,054 Ето, шибаният ми крак. Прави каквото искаш, по дяволите. 464 00:33:00,603 --> 00:33:02,146 Значи се казваш Jang Jeong-u? 465 00:33:07,652 --> 00:33:09,696 И двамата ти родители живи ли са? 466 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 това е достатъчно. 467 00:33:21,332 --> 00:33:23,001 Как е сигналът в момента? 468 00:33:23,084 --> 00:33:24,711 Изглежда, че няма проблеми. 469 00:33:25,503 --> 00:33:28,715 Проверих шева и гърба, и нямаше белези. 470 00:33:29,549 --> 00:33:30,383 да 471 00:33:31,551 --> 00:33:32,719 Жалко, Jeong-u. 472 00:33:38,391 --> 00:33:39,767 Родителите ти ще бъдат смазани. 473 00:33:46,774 --> 00:33:48,901 Копеле ти! Пусни ме. 474 00:33:55,783 --> 00:33:56,701 Няма проблеми? 475 00:33:57,493 --> 00:33:58,327 добре, 476 00:33:59,203 --> 00:34:00,038 не 477 00:34:00,621 --> 00:34:02,457 Няма проблеми с монитора. 478 00:34:03,958 --> 00:34:05,835 За бога! 479 00:34:05,918 --> 00:34:09,172 Защо всички искат да ме хванат? 480 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 да вървим 481 00:34:14,677 --> 00:34:15,553 хей 482 00:34:16,054 --> 00:34:17,597 Вие двамата, спрете дотук. 483 00:34:18,806 --> 00:34:20,850 Може да съм извършил престъпление, 484 00:34:20,933 --> 00:34:24,020 но все пак имам човешки права! 485 00:34:25,021 --> 00:34:28,107 Защо полицията настоява да ме задушаваш така? 486 00:34:28,608 --> 00:34:29,442 защо 487 00:34:30,485 --> 00:34:33,988 Ако продължаваш да пренебрегваш правата ми и ме задушава така, 488 00:34:34,072 --> 00:34:35,823 Няма да го търпя повече. 489 00:34:41,287 --> 00:34:44,624 Носиш този монитор на глезена защото уважаваме човешките права. 490 00:34:47,627 --> 00:34:48,461 Разбра ли? 491 00:34:57,470 --> 00:34:58,930 Каква шибана шега. 492 00:34:59,722 --> 00:35:00,640 "Уважение"? 493 00:35:02,016 --> 00:35:03,810 Той каза уважение. уважение! 494 00:35:13,069 --> 00:35:14,487 Съжалявам, полицай Лий. 495 00:35:17,532 --> 00:35:20,701 Няма нужда да съжалявате. Просто помнете това нещо в полето. 496 00:35:21,702 --> 00:35:23,663 Отнасяйте се към жертвите с емпатия 497 00:35:24,539 --> 00:35:26,374 и престъпниците със закона. 498 00:35:26,457 --> 00:35:30,461 Да, сър. Ще взема думите ти присърце. 499 00:35:32,130 --> 00:35:32,964 Полицай Джанг. 500 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 -Да? -Не ги вземай присърце. 501 00:35:36,300 --> 00:35:37,969 Когато се върнем, напиши го 502 00:35:38,052 --> 00:35:39,679 с готически шрифт Malgun, размер 11. 503 00:35:40,179 --> 00:35:41,472 вярно да 504 00:35:42,306 --> 00:35:43,307 Размер на шрифта 11. 505 00:35:47,395 --> 00:35:49,480 Случи се още една стрелба. 506 00:35:49,564 --> 00:35:53,693 Поне 15 жертви са убити при стрелба в начално училище... 507 00:35:53,776 --> 00:35:57,613 Каква развита страна има стрелби през цялото време? По дяволите страшно. 508 00:35:57,697 --> 00:35:58,531 хей 509 00:35:59,615 --> 00:36:03,202 Ето защо страната ни е страхотно място за живеене, нали? 510 00:36:03,703 --> 00:36:06,414 Нека се обърнем към нашия кореспондент в САЩ, Bae Su-hyeon. 511 00:36:06,497 --> 00:36:09,333 Страхотно място, задника ми. Слава богу, по дяволите, Джосон няма оръжия. 512 00:36:09,417 --> 00:36:12,503 И тримата вече знаят как да стрелят с оръжия. 513 00:36:12,587 --> 00:36:13,754 Всички си свършихме службата. 514 00:36:13,838 --> 00:36:16,841 Хей, спри с нереалистичните приказки и проверете това. 515 00:36:17,341 --> 00:36:19,635 Биткойн отново се понижава. сериозно. 516 00:36:19,719 --> 00:36:21,554 Все още ли се занимавате с биткойни? 517 00:36:21,637 --> 00:36:23,806 - Ти си пристрастен. - Достигнах лимита си за овърдрафт. 518 00:36:37,320 --> 00:36:38,988 -Магаре, аз... -Сериозно! 519 00:36:39,071 --> 00:36:40,323 Хей, по дяволите... 520 00:36:40,948 --> 00:36:43,868 {\an8}Местните власти разследват точните подробности за инцидента. 521 00:36:43,951 --> 00:36:45,453 {\an8}БЕЗ ПИЕНЕ! ЗАБРАНЕНО ПУШЕНЕ! БЕЗ ВИКОВЕ! 522 00:36:45,536 --> 00:36:49,123 Те обмислят допълнителни мерки за подобряване на безопасността в училище и общността. 523 00:36:49,207 --> 00:36:50,041 Стрелбата... 524 00:36:50,124 --> 00:36:52,418 Какво по дяволите? Какво става с това копеле? 525 00:36:53,836 --> 00:36:56,297 Един празен патрон, четири живи патрона. Всичко ясно! 526 00:36:57,882 --> 00:36:59,717 Мога ли наистина да ти вярвам? 527 00:36:59,800 --> 00:37:00,801 господине 528 00:37:00,885 --> 00:37:01,761 САЛОН, АРМЕРИЯ 529 00:37:01,844 --> 00:37:06,474 Бях най-добрият стрелец в 313-ти клас на Централната полицейска академия. 530 00:37:07,266 --> 00:37:09,060 Добре тогава. Попълнете го. 531 00:37:16,817 --> 00:37:19,695 Какво ще кажете за полицай Лий? Той не взема ли пистолет? 532 00:37:20,196 --> 00:37:23,282 Полицай Лий предпочита да използва своя Taser. 533 00:37:23,950 --> 00:37:24,951 така ли 534 00:37:25,034 --> 00:37:27,370 Както и да е, съмнявам се дори в крайна сметка ще го използвате. 535 00:37:27,453 --> 00:37:29,372 Но все пак се грижи добре за него, става ли? 536 00:37:29,455 --> 00:37:31,540 -Да разбрах. -Тръгвай тогава. 537 00:37:40,132 --> 00:37:41,968 Толкова е хубаво и спокойно. 538 00:37:42,885 --> 00:37:44,553 Нощното дежурство е разходка в парка... 539 00:37:44,637 --> 00:37:46,055 Ела тук, пънкар такъв. 540 00:37:46,138 --> 00:37:47,974 Какво беше това? "Мирно"? 541 00:37:48,057 --> 00:37:49,517 Това е забранена дума за нас. 542 00:37:49,600 --> 00:37:50,726 - Вземи го обратно. -Да, сър. 543 00:37:50,810 --> 00:37:51,852 - Издухай го. -Уау! 544 00:37:51,936 --> 00:37:54,188 Какво ще правя с теб, пънкар? 545 00:37:54,272 --> 00:37:55,648 -Хей, Лий До! -Сър? 546 00:37:55,731 --> 00:37:57,316 Обучете го правилно! 547 00:37:58,109 --> 00:38:00,194 -Сериозно, този пънкар! -Полицай Джанг? 548 00:38:37,315 --> 00:38:38,858 Харесва ли ти това? мамка му! 549 00:38:38,941 --> 00:38:39,942 Моля, изрежете го. 550 00:38:40,526 --> 00:38:41,610 Да, скъпа. 551 00:38:42,820 --> 00:38:45,072 Ще те накарам да крещиш по дяволите. 552 00:38:46,073 --> 00:38:47,241 моля 553 00:39:01,505 --> 00:39:04,675 За бога! Аз съм точно до вратата! 554 00:39:04,759 --> 00:39:07,136 Какво по дяволите? Казахте, че никой не живее в съседство. 555 00:39:07,219 --> 00:39:10,639 Какво от това? По дяволите, това просто го прави още по-вълнуващо. 556 00:39:10,723 --> 00:39:11,557 извинете ме 557 00:39:12,808 --> 00:39:14,435 Нека бъдем внимателни, става ли? 558 00:39:14,518 --> 00:39:17,104 Майната ти, задник такъв. 559 00:39:17,188 --> 00:39:18,689 Искаш ли и ти да го направиш? 560 00:39:18,773 --> 00:39:21,233 Ако си възбуден, можеш просто да дрънкаш, докато го правим. 561 00:39:21,317 --> 00:39:24,612 Слушай, когато ти говоря, копелета вие. 562 00:39:31,452 --> 00:39:33,120 Ето защо животът е толкова труден. 563 00:39:39,627 --> 00:39:40,753 Здравейте, тук е 112. 564 00:39:40,836 --> 00:39:42,671 Пистолет… Тук… 565 00:39:43,255 --> 00:39:44,757 Искам да кажа, тук има пистолет. 566 00:39:44,840 --> 00:39:46,092 Съжалявам? Пистолет? 567 00:39:48,677 --> 00:39:49,512 Здравей? 568 00:39:50,346 --> 00:39:51,514 Току-що чух изстрел. 569 00:39:51,597 --> 00:39:53,641 -Къде се намирате? - Побързайте, г-н полицай. 570 00:39:53,724 --> 00:39:55,101 Хей, обади ли се на полицията? 571 00:39:59,188 --> 00:40:01,190 Извикахте ли полицията или не? 572 00:40:01,273 --> 00:40:03,067 Просто ми отговори, става ли? 573 00:40:03,567 --> 00:40:04,610 хей 574 00:40:05,319 --> 00:40:07,905 Ти ме пренебрегна и се обади на полицията, нали? 575 00:40:11,951 --> 00:40:14,078 Казахте, че сте чули изстрели? 576 00:40:14,954 --> 00:40:16,038 Здравей? 577 00:40:17,748 --> 00:40:18,707 Чуваш ли ме? 578 00:40:21,252 --> 00:40:23,337 Вие момчета ще продължите да ме игнорирате, а? 579 00:40:28,300 --> 00:40:29,385 Обадила ли се е да докладва? 580 00:40:29,885 --> 00:40:31,429 А кой може да сте вие, сър? 581 00:40:31,929 --> 00:40:33,848 - Не, не ме наричайте сър. -Добре. 582 00:40:34,723 --> 00:40:37,143 приготвям се за изпита за държавна служба в 9 клас. 583 00:40:37,226 --> 00:40:38,811 -Сър? -7 клас беше твърде труден. 584 00:40:38,894 --> 00:40:39,728 Сър? 585 00:40:39,812 --> 00:40:41,856 Така или иначе щях да ви се обадя. 586 00:40:41,939 --> 00:40:46,026 Но тези момчета продължават да игнорират това, което казвам в момента. 587 00:40:46,110 --> 00:40:47,361 Къде се намирате? 588 00:40:47,445 --> 00:40:48,529 Йонгсон Госивон. 589 00:40:48,612 --> 00:40:49,447 Myeongseong? 590 00:40:49,530 --> 00:40:50,406 -Йонг. -„Йонг.“ 591 00:40:50,489 --> 00:40:51,991 -Да, това е. Seong. -„Seong.“ 592 00:40:52,074 --> 00:40:54,660 Трети етаж на Tomorrow Karaoke близо до надлеза. 593 00:40:55,536 --> 00:40:57,371 Но няма смисъл да идва сега. 594 00:41:00,958 --> 00:41:02,877 Вече дръпнах спусъка. 595 00:41:06,839 --> 00:41:10,009 Колко шибани пъти ти казах да отидеш в мотел да се чукаш? 596 00:41:11,010 --> 00:41:12,636 Звукоизолацията е шибана. 597 00:41:18,476 --> 00:41:20,102 не ме убивай 598 00:41:21,187 --> 00:41:22,021 моля 599 00:41:29,612 --> 00:41:31,405 Ти си задникът. да, ти. 600 00:41:32,072 --> 00:41:34,033 Стаята в мотел дори не е толкова скъпа. 601 00:41:34,909 --> 00:41:38,245 Но ще доведеш красивата си приятелка на това мръсно място всеки път. 602 00:41:44,585 --> 00:41:46,003 Майната му на това. не ми пука 603 00:41:48,964 --> 00:41:50,299 Вие поемате отговорност. 604 00:41:52,551 --> 00:41:53,552 СПЕШНО ОБАЖДАНЕ 605 00:41:56,138 --> 00:41:56,972 как са нещата 606 00:41:58,057 --> 00:41:59,850 Всичко изглежда добре. 607 00:42:00,684 --> 00:42:02,019 Натиснете, ако се чувствате застрашени. 608 00:42:02,102 --> 00:42:03,854 -Ще го направя. благодаря -Лека нощ. 609 00:42:03,938 --> 00:42:08,192 Предполага се стрелба по Yeongseong Gosiwon. Всички единици наблизо, разгърнете се незабавно! 610 00:42:08,275 --> 00:42:10,945 Повтарям. Предполага се стрелба по Yeongseong Gosiwon. 611 00:42:12,571 --> 00:42:15,074 По дяволите Вашата видео игра е твърде дяволски силен... 612 00:42:15,658 --> 00:42:16,659 какво правиш 613 00:42:18,953 --> 00:42:19,954 къде отиваш 614 00:42:22,957 --> 00:42:23,958 аз… 615 00:42:29,255 --> 00:42:30,464 Хей, какво беше това? 616 00:42:32,299 --> 00:42:34,218 какво по дяволите? Хей, бягай! 617 00:42:37,221 --> 00:42:38,222 Той има пистолет! 618 00:42:56,031 --> 00:42:56,949 съжалявам 619 00:42:57,032 --> 00:42:58,617 Хей съжалявам 620 00:42:59,326 --> 00:43:01,495 Ти копеле. Моля те не ме убивай. 621 00:43:01,579 --> 00:43:02,413 защо не 622 00:43:03,247 --> 00:43:06,417 - Ти ме пренебрегна, когато попитах мило. -Какво ти отнема толкова време? 623 00:43:06,500 --> 00:43:08,168 Моля, елате бързо! 624 00:43:08,752 --> 00:43:11,672 Някакво лудо копеле изстрелва мястото! 625 00:43:12,172 --> 00:43:13,841 Моля, побързайте. хайде де! 626 00:43:19,972 --> 00:43:21,140 Чон-те. 627 00:43:21,223 --> 00:43:23,183 Защо не си вършите работата като мениджър? 628 00:43:46,081 --> 00:43:47,207 Внимание, всички! 629 00:43:58,969 --> 00:44:01,180 Кой от вас копелета ядох моите аншоа? 630 00:48:10,554 --> 00:48:15,559 Превод на субтитрите: Sung In Jang