1 00:00:05,868 --> 00:00:08,328 Treadstone, uso a alguien llamado... "Martín pozos" 2 00:00:08,328 --> 00:00:10,104 Ahora si hay alguien Despierta esos activos 3 00:00:10,104 --> 00:00:11,589 Tal vez él sepa cómo son las cosas. 4 00:00:11,589 --> 00:00:13,332 Candidatos al programa que Accidental 5 00:00:13,332 --> 00:00:14,810 Estímulos hipnóticos 6 00:00:14,810 --> 00:00:17,252 Ese método fue usado para hacerlos. levántate 7 00:00:17,540 --> 00:00:18,641 Siempre que un activo esté dormido Por un período más largo 8 00:00:18,641 --> 00:00:20,928 Tal vez más demuestren que no es posible. Confiar en él después de la activación 9 00:00:20,928 --> 00:00:22,290 quiero hablar con este hombre 10 00:00:22,291 --> 00:00:24,133 Jinwoo: "¿Qué está pasando?" 11 00:00:24,168 --> 00:00:26,447 El hombre que me dio "el juego" 12 00:00:26,482 --> 00:00:29,074 era el 13 00:00:32,200 --> 00:00:35,103 tengo una hija en el internado en francia 14 00:00:35,136 --> 00:00:37,171 Tráelo a la embajada de Ecuador. en paris 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,706 El embajador te está esperando. 16 00:00:38,740 --> 00:00:40,241 Kohler cree que me he convertido. 17 00:00:40,275 --> 00:00:42,510 No me dio otra opción 18 00:00:46,408 --> 00:00:48,109 ¿Por qué me despidieron? 19 00:00:48,144 --> 00:00:50,931 petra deberíamos encontrarnos esta noche 20 00:00:50,966 --> 00:00:53,474 con yuri - Por supuesto con Yuri - 21 00:00:53,221 --> 00:00:55,290 ni siquiera puedo recordar ¿Quién o qué? 22 00:00:55,323 --> 00:00:56,658 quería convertirme en él 23 00:00:56,691 --> 00:00:59,193 solo esos recuerdos 24 00:00:59,227 --> 00:01:00,361 ella se ha ido 25 00:01:00,395 --> 00:01:02,196 querida 26 00:01:02,230 --> 00:01:05,266 ¿Te pasó algo allí? 27 00:01:05,300 --> 00:01:08,303 Supongo que no me siento yo mismo Recientemente 28 00:01:08,336 --> 00:01:09,203 Tu padre fue asesinado 29 00:01:09,237 --> 00:01:11,573 Creo que los mismos individuos que lo mataron 30 00:01:11,606 --> 00:01:14,108 En camino aquí para ti 31 00:01:14,142 --> 00:01:16,511 dimitri, no 32 00:01:49,277 --> 00:01:51,412 Jang Mi: ¿Estás bien? 33 00:01:51,446 --> 00:01:52,847 vamos 34 00:01:59,153 --> 00:02:01,589 Ahora vamos 35 00:02:01,623 --> 00:02:02,790 Mover 36 00:02:02,824 --> 00:02:04,626 no, sigue adelante Debemos permanecer en movimiento 37 00:02:04,659 --> 00:02:06,794 Tenemos que llegar a la embajada. 38 00:02:06,828 --> 00:02:08,529 no, vamos 39 00:02:08,563 --> 00:02:09,731 debemos movernos 40 00:02:16,838 --> 00:02:18,473 allí 41 00:02:38,559 --> 00:02:40,895 Tu cabeza esta abajo 42 00:02:54,742 --> 00:02:57,578 ¿Estás bien? - Bueno - 43 00:02:57,612 --> 00:03:00,648 aquí 44 00:03:00,682 --> 00:03:02,183 vamos 45 00:03:06,354 --> 00:03:08,790 correr 46 00:03:24,739 --> 00:03:26,541 Sólo caminar más 47 00:03:29,310 --> 00:03:31,612 aquí vamos Entra por la puerta 48 00:03:31,646 --> 00:03:33,214 Vamos, vamos 49 00:05:24,392 --> 00:05:25,793 ¿Quién eres? 50 00:05:25,767 --> 00:05:28,296 Por favor no me hagas daño - ¿Quién eres? - 51 00:05:28,331 --> 00:05:29,662 No sé a quién te refieres 52 00:05:29,697 --> 00:05:30,867 Personas que solían trabajar aquí. 53 00:05:30,902 --> 00:05:33,035 se fueron ayer 54 00:05:56,557 --> 00:05:57,959 Mírame 55 00:06:59,042 --> 00:07:00,382 joder 56 00:07:09,506 --> 00:07:11,886 Se volvió a desconectar el circuito eléctrico 57 00:07:11,921 --> 00:07:14,572 Debería haberse solucionado hace mucho tiempo. Pero nadie quiere pagar el dinero. 58 00:07:14,607 --> 00:07:17,071 yo era un viajero 59 00:07:17,106 --> 00:07:19,885 No te preocupes, te daré la mecha. 60 00:07:29,917 --> 00:07:33,682 Por favor trae- Gracias - 61 00:07:44,409 --> 00:07:46,975 Gracias - ¿Té? - 62 00:07:47,010 --> 00:07:50,034 si por favor 63 00:07:50,069 --> 00:07:54,803 ¿Es este tu marido? ¿Siguen juntos? 64 00:07:54,838 --> 00:07:57,008 No 65 00:08:05,001 --> 00:08:07,255 ¿Estás jubilado? 66 00:08:07,290 --> 00:08:11,801 trabajé para el estado Hace años 67 00:08:11,836 --> 00:08:14,135 ¿Sirvienta social? 68 00:08:14,170 --> 00:08:15,752 Debe ser una pensión de jubilación. bueno 69 00:08:15,787 --> 00:08:18,431 ¿Te gusta el azúcar? 70 00:08:18,466 --> 00:08:20,424 Dos cucharadas por favor Y solo un poco de crema 71 00:09:56,192 --> 00:09:59,966 Max debería haberte advertido. 72 00:10:00,001 --> 00:10:04,264 Para matarme cuando me veas 73 00:10:11,245 --> 00:10:13,180 Lo siento mucho, llego tarde 74 00:10:14,048 --> 00:10:16,417 Lo siento querida - Está bien - 75 00:10:16,450 --> 00:10:19,420 ¿Cómo te fue? 76 00:10:19,453 --> 00:10:21,722 ganamos 77 00:10:21,755 --> 00:10:23,257 Este es el caso más exitoso. 78 00:10:23,290 --> 00:10:25,593 Protege los derechos de privacidad en 3 años 79 00:10:25,626 --> 00:10:28,562 Estoy tan orgulloso de ti Bien hecho 80 00:10:32,700 --> 00:10:35,269 ¿Tienes algo en mente? 81 00:10:40,541 --> 00:10:42,543 Tom, no puedo dejarlo ir. mi trabajo todavía 82 00:10:45,446 --> 00:10:48,249 Sé que teníamos un plan 83 00:10:48,282 --> 00:10:49,483 Sabes, deberías haberte ido 84 00:10:49,517 --> 00:10:52,353 De la carrera de ratas de DC y comprar Esta casa está en Nagas Head. 85 00:10:52,386 --> 00:10:54,455 Y criar a nuestros hijos en un lugar saludable. 86 00:10:57,224 --> 00:10:58,959 eileen 87 00:10:58,993 --> 00:11:00,694 Lo siento mucho 88 00:11:03,564 --> 00:11:05,299 hablame 89 00:11:05,332 --> 00:11:06,967 Estoy afuera del apartamento del tirador. 90 00:11:06,967 --> 00:11:08,569 ¿Es Treadstone? 91 00:11:08,602 --> 00:11:10,838 Lo sabré cuando mire más de cerca 92 00:11:10,871 --> 00:11:12,306 ¿Qué significa eso? 93 00:11:12,339 --> 00:11:13,841 irrumpiré en el lugar 94 00:11:13,874 --> 00:11:16,310 Matt: Mira, no quiero. Cualquier recuperación de esto 95 00:11:16,343 --> 00:11:17,211 tengo que hacer algo 96 00:11:17,244 --> 00:11:18,812 Este hombre es arrestado por policía ahora 97 00:11:18,846 --> 00:11:19,647 Y no puedo hablar con el 98 00:11:19,680 --> 00:11:21,415 Sólo dame unos minutos 99 00:11:21,448 --> 00:11:24,618 Y déjame conseguirte una manera Entrada adecuada 100 00:11:24,652 --> 00:11:26,453 ¿Algo sobre las víctimas de asesinato? 101 00:11:26,487 --> 00:11:28,322 habia una ama de casa 102 00:11:28,355 --> 00:11:30,791 Y un trabajador detrás de la caja 103 00:11:30,824 --> 00:11:32,326 Trabajador automotriz jubilado 104 00:11:32,359 --> 00:11:34,395 Luego estaba el locutor de radio. 105 00:11:34,428 --> 00:11:36,297 quiero saber mas sobre el ama de casa 106 00:11:36,330 --> 00:11:37,898 Está bien, lo investigaré. 107 00:11:37,932 --> 00:11:40,467 esto no termina aqui 108 00:11:40,501 --> 00:11:44,471 El dueño de Heinz sigue desaparecido eso es un poco 109 00:11:44,505 --> 00:11:46,407 La policía lo encontró en un apartamento. "Heinz" 110 00:11:46,440 --> 00:11:48,342 Y una bala en la cabeza 111 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 Continuaré examinando a las víctimas. 112 00:11:50,878 --> 00:11:53,013 Cuidado, mate 113 00:12:13,801 --> 00:12:16,837 Edwards 114 00:12:23,711 --> 00:12:26,513 ¿Qué guarda Hans aquí? 115 00:12:26,547 --> 00:12:28,582 lo mismo 116 00:12:28,616 --> 00:12:31,385 Si Hans es un activo 117 00:12:31,418 --> 00:12:33,821 ¿Qué le hace perder la cabeza? 118 00:12:33,854 --> 00:12:35,990 Entrenaron en un ambiente Altamente controlado 119 00:12:36,023 --> 00:12:37,958 Y monitoreado las 24 horas Por técnicos 120 00:12:37,992 --> 00:12:39,893 Si lo eliminas de esta línea base 121 00:12:39,927 --> 00:12:43,397 por un periodo de tiempo adicional 122 00:12:43,430 --> 00:12:46,867 Es imposible predecir el resultado. 123 00:12:46,900 --> 00:12:48,869 Ella pensó que eran los agentes de Cicada. deben trabajar 124 00:12:48,902 --> 00:12:50,037 Independientemente 125 00:12:50,070 --> 00:12:53,807 Es una ciencia imperfecta Son humanos, no robots. 126 00:12:53,841 --> 00:12:56,910 Han madurado y cambiado. Y se enamoraron 127 00:12:56,944 --> 00:12:59,079 Algunos pueden tener éxito 128 00:12:59,113 --> 00:13:02,416 Parece que otros Ellos pierden la cabeza 129 00:13:25,639 --> 00:13:27,741 Dicen que uno de ustedes es médico. 130 00:13:27,775 --> 00:13:29,443 Yo, Stefan 131 00:13:31,478 --> 00:13:33,914 me duele la cabeza 132 00:13:33,947 --> 00:13:36,617 Muy mal 133 00:13:36,650 --> 00:13:38,452 ¿Puedes ayudar? 134 00:13:38,485 --> 00:13:39,586 Estaré feliz de intentarlo 135 00:13:39,620 --> 00:13:42,656 Pero primero averigüemos qué pasó. 136 00:13:42,690 --> 00:13:45,459 en la tienda 137 00:13:45,492 --> 00:13:46,694 ¿Por qué mataste a estos individuos? 138 00:13:46,727 --> 00:13:48,796 no lo sé 139 00:13:48,829 --> 00:13:50,964 Esto no es lo suficientemente bueno "hans" 140 00:13:53,934 --> 00:13:55,069 no lo sé 141 00:13:57,004 --> 00:13:58,439 Mírame, Stefan 142 00:13:58,472 --> 00:14:00,040 te haré mejor ¿Está bien? 143 00:14:00,074 --> 00:14:02,142 Pero primero quiero preguntar algo. 144 00:14:02,176 --> 00:14:05,379 Está bien 145 00:14:05,412 --> 00:14:07,848 ¿Se sintió obligado a matar a estos individuos? 146 00:14:07,881 --> 00:14:10,017 Como si algo fuera forzado ¿Para hacer? 147 00:14:16,757 --> 00:14:19,760 ¿El nombre "Treadstone" significa...? ¿Algo para ti? 148 00:14:23,697 --> 00:14:26,033 ellos instalaron eso 149 00:14:28,836 --> 00:14:30,037 ¿De quién es la inauguración? 150 00:14:33,006 --> 00:14:37,177 En mi mente. . lo instalaron 151 00:14:37,211 --> 00:14:39,480 La idea de matar a estos individuos. 152 00:14:39,513 --> 00:14:40,848 ¿Esto es lo que te vienen a la cabeza? 153 00:14:40,881 --> 00:14:42,483 ¿Puedes recordarlo? 154 00:14:42,516 --> 00:14:45,185 Cómo poner ideas en tu cabeza ¿Esteban? 155 00:14:45,219 --> 00:14:47,187 ellos enviaron 156 00:14:47,221 --> 00:14:49,490 Metas del paquete 157 00:14:49,523 --> 00:14:52,693 dirección y hora 158 00:14:52,726 --> 00:14:54,094 Imagen 159 00:14:54,128 --> 00:14:54,928 ¿Quién te lo envió? 160 00:14:54,962 --> 00:14:57,598 controlar - ¿Quién es "Control"? - 161 00:14:57,631 --> 00:14:59,066 no lo sé 162 00:14:59,099 --> 00:15:00,834 ¿Por qué te enviaron el objetivo? 163 00:15:02,870 --> 00:15:04,738 No lo sé - Quiero que pienses, Hans... 164 00:15:04,772 --> 00:15:06,440 No sabemos por qué 165 00:15:09,743 --> 00:15:13,414 Esteban Esteban 166 00:15:13,447 --> 00:15:16,750 Esteban 167 00:15:16,784 --> 00:15:18,919 ¿Puedo entrar? 168 00:15:23,424 --> 00:15:26,593 no quiero volver 169 00:15:26,627 --> 00:15:28,862 solo quiero que confíes en mí 170 00:15:33,100 --> 00:15:36,136 3 2 1 171 00:15:38,872 --> 00:15:42,709 Está bien, Stefan, volveremos. Varios años ahora 172 00:15:42,743 --> 00:15:44,912 ¿Eras parte de Treadstone? 173 00:15:48,982 --> 00:15:50,751 ¿Quiere salvar vidas estadounidenses? 174 00:15:50,784 --> 00:15:52,252 Sí, señor este es mi deber 175 00:15:52,286 --> 00:15:53,654 bueno 176 00:15:53,687 --> 00:15:55,088 Entonces, ¿has tomado tu decisión? 177 00:15:55,122 --> 00:15:57,224 ¿Harás eso? ¿Soldado? 178 00:15:57,257 --> 00:15:59,059 ¿Seguirás con este programa? 179 00:15:59,092 --> 00:16:00,861 Seré lo que usted quiera señor 180 00:16:00,894 --> 00:16:03,931 Bueno, ¿quién eres? Stephen Lee Hans señor 181 00:16:03,964 --> 00:16:05,098 ¿Qué hiciste con el programa? 182 00:16:05,132 --> 00:16:06,733 yo entrené - ¿Para hacer qué? - 183 00:16:06,767 --> 00:16:08,435 Convertirse en Stefan Lee Hans Señor 184 00:16:08,469 --> 00:16:11,805 ¿Quién te dijo que mataras a estos individuos? 185 00:16:11,839 --> 00:16:13,674 mujer - ¿Qué mujer? - 186 00:16:13,707 --> 00:16:14,942 Háblame de la mujer Hans 187 00:16:14,975 --> 00:16:16,009 no la conozco 188 00:16:16,043 --> 00:16:17,778 ¿Por qué esa mujer quería matar? ¿Estos individuos, Stefan? 189 00:16:17,811 --> 00:16:19,580 No me aceptes - ¿A qué lugar? - 190 00:16:19,613 --> 00:16:21,181 nunca se detiene 191 00:16:21,215 --> 00:16:23,016 no se detiene 192 00:16:23,050 --> 00:16:24,952 no quiero lastimar a nadie 193 00:16:24,985 --> 00:16:27,821 Traté de evitar eso no puedo afrontar la obligación 194 00:16:27,855 --> 00:16:29,790 ¿Obligación de hacer qué? 195 00:16:29,823 --> 00:16:31,124 Debemos terminar con esto - Todavía no - 196 00:16:31,158 --> 00:16:32,826 ¿Quién te despertó? 197 00:16:37,664 --> 00:16:39,867 Este hombre necesita ayuda. ¿Quién te despertó? - 198 00:16:39,900 --> 00:16:41,969 Ayúdalo - ¿Quién te despertó? - 199 00:16:42,002 --> 00:16:44,271 ¿Quién te despertó? 200 00:16:51,815 --> 00:16:52,382 ¿Ya me extrañas, Mike? 201 00:16:52,883 --> 00:16:54,751 tuve una idea "Perrito" 202 00:16:54,784 --> 00:16:56,853 ¿Qué tipo? 203 00:16:56,887 --> 00:16:58,955 Ambos podemos ganar dinero extra. 204 00:16:58,989 --> 00:17:00,290 escúchame 205 00:17:00,323 --> 00:17:01,858 Haciendo un favor a un chico que conozco 206 00:17:01,892 --> 00:17:03,326 ¿Favor ilegal? 207 00:17:03,360 --> 00:17:04,895 Sólo ofreciéndote la misma línea de vida 208 00:17:04,928 --> 00:17:06,396 presentado a mi 209 00:17:06,429 --> 00:17:07,964 Me niego con dificultad mike 210 00:17:09,933 --> 00:17:10,967 hola 211 00:17:11,001 --> 00:17:12,102 hola 212 00:17:12,135 --> 00:17:13,970 ¿Turno largo? 213 00:17:14,004 --> 00:17:15,705 si 214 00:17:18,975 --> 00:17:21,912 Sí, la sala de emergencias del condado no es aburrida. Nunca, eso es seguro. 215 00:17:21,945 --> 00:17:24,981 Me alegro de que hayas vuelto a casa 216 00:17:25,015 --> 00:17:28,718 ¿Dormiste un poco? - A 00:17:30,253 ¿Estás bien? te ves cansado 218 00:17:30,287 --> 00:17:31,955 estoy bien, sam 219 00:17:31,988 --> 00:17:34,190 Simplemente no te presiones demasiado 220 00:17:34,224 --> 00:17:36,326 Ser despedido ya es bastante estresante 221 00:17:36,359 --> 00:17:37,928 Sí, Mike ya está llamando. 222 00:17:37,961 --> 00:17:39,095 Con todas esas ideas 223 00:17:39,129 --> 00:17:41,865 Me gusta Mike, pero tal vez 224 00:17:41,898 --> 00:17:44,301 Déjalo hacer lo suyo Encuentra tu propio camino esta vez 225 00:17:44,334 --> 00:17:48,238 Escucha, ¿por qué no conseguimos un poco? Bebidas 226 00:17:48,271 --> 00:17:50,206 ¿Y bailamos? 227 00:17:50,240 --> 00:17:51,975 ¿Quieres emborracharte conmigo? 228 00:17:52,008 --> 00:17:53,276 Si - Si - 229 00:17:53,310 --> 00:17:54,444 Me acaban de despedir 230 00:17:54,477 --> 00:17:55,979 Tienes el resto del día libre. 231 00:17:56,012 --> 00:17:57,447 ¿Por qué no? - Está bien - 232 00:17:57,480 --> 00:17:59,950 ¿Está bien? - Si - 233 00:17:59,983 --> 00:18:01,484 Hay un lugar al que quiero ir 234 00:18:01,518 --> 00:18:03,520 Se llama "Colonia" en Hangton. 235 00:18:03,553 --> 00:18:05,288 Está bien, me prepararé En 10 minutos 236 00:18:17,167 --> 00:18:21,538 Lo hace muy fácil 237 00:18:21,571 --> 00:18:23,273 Está bien 238 00:18:40,390 --> 00:18:42,025 voy al baño de damas 239 00:18:42,058 --> 00:18:43,827 Traeré más whisky. Está bien - 240 00:19:05,048 --> 00:19:06,549 hola 241 00:19:06,583 --> 00:19:08,551 ¿Has visto a esa mujer antes? 242 00:19:10,553 --> 00:19:12,989 nunca la había visto antes 243 00:19:14,290 --> 00:19:16,059 tomaré 2 whiskies 244 00:19:16,092 --> 00:19:18,228 Y muchos cuartos son suficientes. 245 00:19:21,264 --> 00:19:23,266 Gracias - Para ti - 246 00:19:54,667 --> 00:19:57,771 Si, gracias señor 247 00:20:00,436 --> 00:20:03,771 ¿Quieres ir a una fiesta esta noche? 248 00:20:03,806 --> 00:20:06,789 ¿Esta noche? ¿de repente? 249 00:20:06,824 --> 00:20:07,860 Usa tu mejor vestido 250 00:20:07,895 --> 00:20:10,792 Habrá mucha gente importante. Y oficiales elegantes 251 00:20:12,283 --> 00:20:14,581 ¿Está esto relacionado con su nuevo trabajo? 252 00:20:14,616 --> 00:20:19,670 Sí, un proyecto secreto. Incluso en mi esposa 253 00:22:11,100 --> 00:22:12,735 hola 254 00:22:12,769 --> 00:22:14,637 Si, eso es lindo me gusta esto 255 00:22:56,512 --> 00:22:58,681 Lo siento 256 00:23:29,913 --> 00:23:31,481 ¿Qué pasó? 257 00:23:32,315 --> 00:23:34,384 La semana pasada este chico 25 años 258 00:23:34,417 --> 00:23:36,452 Heredó la segunda empresa farmacéutica más grande. 259 00:23:36,486 --> 00:23:38,121 en alemania 260 00:23:38,154 --> 00:23:40,523 Esta mañana alguien roció un aerosol en su cara 261 00:23:40,556 --> 00:23:42,625 Mientras estaba en el Himalaya en un resort 262 00:23:42,659 --> 00:23:44,661 Murió 15 años después. 263 00:23:44,694 --> 00:23:48,531 Esto es absolutamente violento. 264 00:23:48,564 --> 00:23:50,633 deberíamos hablar de "piedra de rodadura" 265 00:23:50,667 --> 00:23:53,703 Una de las víctimas de un tiroteo. Tienda 266 00:23:53,736 --> 00:23:55,204 ella es ama de casa 267 00:23:55,238 --> 00:23:57,640 Y también un ex empleado. "Expo Petróleo" 268 00:23:57,674 --> 00:23:59,375 Trabajé en una de las imprimaciones. polo norte 269 00:23:59,409 --> 00:24:00,476 Entonces? 270 00:24:00,510 --> 00:24:01,611 La semana pasada me puse en contacto 271 00:24:01,644 --> 00:24:04,881 "Washington Post, New York Times" 272 00:24:04,914 --> 00:24:06,549 Ella afirmó tener pruebas 273 00:24:06,582 --> 00:24:09,185 Sobre grandes avances en el trabajo 274 00:24:09,218 --> 00:24:10,687 Hans la mató antes... puedes detectar 275 00:24:10,720 --> 00:24:12,221 Ninguna de esa información 276 00:24:12,255 --> 00:24:14,157 No veo una conexión con Treadstone 277 00:24:14,190 --> 00:24:16,793 Escopo Oil “el mayor aliado” para ella 278 00:24:16,826 --> 00:24:18,361 Él es el senador Eamonn Ray. 279 00:24:18,394 --> 00:24:21,230 Y estaba en su bolsillo trasero Durante años 280 00:24:21,264 --> 00:24:22,732 ¿Estás mirando? - ¿realmente? - 281 00:24:22,765 --> 00:24:25,134 Ray formó parte de un comité. Inteligencia 282 00:24:25,168 --> 00:24:27,637 en audiencias "Rosa Negra" 283 00:24:27,670 --> 00:24:29,639 Entonces estás diciendo que él sabe sobre... "piedra de rodadura" 284 00:24:29,672 --> 00:24:31,507 Tal vez tenga una agenda 285 00:24:33,443 --> 00:24:36,579 Lo que estoy diciendo requiere una mirada más cercana. 286 00:24:39,582 --> 00:24:41,484 Este es Ferguson. Soy yo, franco. 287 00:24:41,517 --> 00:24:43,152 ¿Dónde diablos estás, John? 288 00:24:43,186 --> 00:24:45,421 Deberíamos encontrarnos - ¿Has perdido la cabeza? - 289 00:24:45,455 --> 00:24:46,522 desde que te fuiste 290 00:24:46,556 --> 00:24:47,523 Kohler "Aumente la presión" 291 00:24:47,557 --> 00:24:49,425 me estaba molestando 292 00:24:49,459 --> 00:24:50,827 Por todo lo que sé y tengo Ayuda a encontrarte 293 00:24:50,860 --> 00:24:52,929 ¿Qué le dices? - Lo menos posible - 294 00:24:52,962 --> 00:24:54,831 gracias hombre 295 00:24:54,864 --> 00:24:56,833 Debo demostrar que estoy en el lado correcto. 296 00:24:56,866 --> 00:24:58,735 ¿Cómo harás eso? 297 00:24:58,768 --> 00:25:01,137 Regresé al laboratorio donde... La KGB me estaba reteniendo. 298 00:25:01,170 --> 00:25:02,405 Mi plan era entrar allí 299 00:25:02,438 --> 00:25:03,740 Y encontrar alguna evidencia sobre mi inocencia 300 00:25:03,773 --> 00:25:04,907 Pero el lugar estaba vacío 301 00:25:04,941 --> 00:25:06,876 Quiero decir, Petra y el equipo estaban... se han ido 302 00:25:06,909 --> 00:25:09,212 necesito tu ayuda franco 303 00:25:09,245 --> 00:25:10,613 ¿Qué puedo hacer? 304 00:25:22,225 --> 00:25:23,226 La agencia está en alerta. 305 00:25:23,259 --> 00:25:25,361 Kohler emitió una orden de despido. Fuego a la vista 306 00:25:26,829 --> 00:25:28,564 Tres agentes encubiertos desaparecieron en... budapest 307 00:25:28,598 --> 00:25:30,233 hace 5 meses 308 00:25:30,266 --> 00:25:31,768 No tengo nada que ver con Budapest. 309 00:25:31,801 --> 00:25:32,769 Koehler cree saberlo. 310 00:25:32,802 --> 00:25:36,372 Exactamente lo que estabas haciendo mientras me estaba yendo 311 00:25:36,406 --> 00:25:39,909 Dan Ellender, Kurt Jenkins Kay Newman 312 00:25:39,942 --> 00:25:41,544 No 313 00:25:41,577 --> 00:25:42,945 Sus cuerpos aparecieron en la celebración 314 00:25:42,979 --> 00:25:45,481 El mismo día regresé Del frio 315 00:25:45,515 --> 00:25:47,984 Esto no es una coincidencia ¿Verdad? 316 00:25:48,017 --> 00:25:50,219 Los conoces, ¿verdad, John? 317 00:25:54,290 --> 00:25:55,892 No de budapest 318 00:25:59,695 --> 00:26:02,398 Hace dos días me dieron otro. prueba 319 00:26:02,432 --> 00:26:03,966 Para ver si es cerebral Lo suficientemente lavado 320 00:26:04,000 --> 00:26:06,302 Matar objetivos sin remordimientos 321 00:26:06,335 --> 00:26:09,605 Y si te niegas No había vuelta atrás 322 00:26:09,639 --> 00:26:12,308 Estaré bajo perfecto control 323 00:26:12,341 --> 00:26:14,410 Seré su cigarra 324 00:26:14,444 --> 00:26:15,678 ¿Cigarra? 325 00:26:15,711 --> 00:26:18,648 Mira, debes entender 326 00:26:18,681 --> 00:26:20,683 me dieron medicinas Para controlar mis pensamientos 327 00:26:20,716 --> 00:26:23,786 Pensé que era un sueño 328 00:26:23,820 --> 00:26:26,789 Dime la verdad y te ayudaré. 329 00:26:36,833 --> 00:26:39,001 no soy un traidor 330 00:26:50,680 --> 00:26:52,949 los maté a todos 331 00:26:57,587 --> 00:26:58,955 Lo siento, juan 332 00:27:15,404 --> 00:27:17,707 Deberías haber seguido huyendo 333 00:27:17,740 --> 00:27:19,976 No podía creer lo de lavar la ropa. El cerebro al principio 334 00:27:20,009 --> 00:27:22,078 Pero te creo ahora 335 00:27:22,111 --> 00:27:24,847 Encontramos drogas en su sistema. Por cierto 336 00:27:27,049 --> 00:27:29,986 Realmente no mataste a esos agentes. ¿Verdad? 337 00:27:30,019 --> 00:27:32,388 No - Pero lo hiciste - 338 00:27:34,891 --> 00:27:37,760 Espero recibirte, sin embargo No puedo, no así 339 00:27:37,793 --> 00:27:40,096 Espera, bueno, espera. 340 00:27:47,470 --> 00:27:49,772 Cualquier sinvergüenza habla de su amigo. 341 00:27:49,805 --> 00:27:51,874 ¿Sobre su pareja? 342 00:27:51,908 --> 00:27:53,376 Piensa en ello 343 00:27:53,409 --> 00:27:55,645 De alguna manera consiguen que te maten tu gente 344 00:27:55,678 --> 00:27:58,781 Me refiero al descaro, al genio. en eso 345 00:27:58,814 --> 00:28:00,950 estamos en guerra Juan 346 00:28:00,983 --> 00:28:03,019 La mente humana parece Nuevo campo de batalla 347 00:28:03,052 --> 00:28:04,754 Si vamos a ganar no podemos tener miedo 348 00:28:04,787 --> 00:28:06,856 De igualar el nivel de violencia Nuestros enemigos 349 00:28:08,925 --> 00:28:10,927 Ahora la mujer del pelo es el asunto. Mesnier ayudó con la programación. 350 00:28:10,960 --> 00:28:13,696 dije que su nombre era "petra" 351 00:28:13,729 --> 00:28:15,698 Bueno, lo maté "messner" 352 00:28:15,731 --> 00:28:16,966 Pero ella todavía está ahí fuera En algún lugar 353 00:28:16,999 --> 00:28:18,067 Ella puede darme los detalles. 354 00:28:18,100 --> 00:28:19,669 Poseer cómo lo hicieron es todo tuyo 355 00:28:19,702 --> 00:28:21,704 Localiza a Petra y tráemela. 356 00:28:21,737 --> 00:28:23,472 Corregiremos todo 357 00:28:25,675 --> 00:28:27,543 No tengo idea donde está ella ahora 358 00:28:27,577 --> 00:28:29,478 Las fuentes me dicen que ha sido visto 359 00:28:29,512 --> 00:28:30,947 Con ella en Budapest hace 5 meses 360 00:28:30,980 --> 00:28:32,114 al mismo tiempo 361 00:28:32,148 --> 00:28:34,450 La pérdida de tres agentes de inteligencia estadounidenses. 362 00:28:34,483 --> 00:28:36,385 Yo empezaría aquí si fuera tú 363 00:28:59,204 --> 00:29:03,672 Mi amigo envía a su asesino. ¿Detrás de mí? 364 00:29:03,707 --> 00:29:07,790 Yo no, lo juro 365 00:29:07,825 --> 00:29:10,850 ¿Por qué Yuri quiere matarme? 366 00:29:10,885 --> 00:29:14,299 Porque ya no sirves para nada 367 00:29:14,334 --> 00:29:16,390 Mientras estabas sentado en la granja 368 00:29:16,425 --> 00:29:22,692 Estos son los mismos hombres que ella pensó. Puede convertir el poder en dinero. 369 00:29:22,727 --> 00:29:25,657 Sin embargo, todavía estás vivo de alguna manera 370 00:29:25,692 --> 00:29:29,047 Le proporciono información a Yuri. 371 00:29:29,082 --> 00:29:36,014 He pasado 24 años protegiendo Maldito misil 372 00:29:36,049 --> 00:29:40,015 Para que la Madre Rusia pueda resurgir 373 00:29:40,050 --> 00:29:46,581 que Rusia esta muerta 374 00:29:47,773 --> 00:29:52,077 Entonces, ¿cuál es el plan de Yuri para Stiletto 6? 375 00:29:53,322 --> 00:29:56,902 solo el lo sabe 376 00:29:56,937 --> 00:29:59,955 ¿Dónde está él? 377 00:29:59,990 --> 00:30:06,482 Esta época del año Tal vez tenga color de piel. 378 00:30:06,517 --> 00:30:13,232 Siempre hemos sido amigos, ¿verdad? ¿Petrushka? 379 00:30:16,058 --> 00:30:21,805 Éramos amigos 380 00:30:21,857 --> 00:30:26,207 Perra, maldita sea 381 00:30:36,374 --> 00:30:38,844 Gracias por traerlo aquí 382 00:30:38,877 --> 00:30:40,846 Me alegro de haber podido llegar. 383 00:30:40,879 --> 00:30:44,082 Individuos que te estaban acosando ¿Corea del Norte? 384 00:30:44,115 --> 00:30:45,684 si 385 00:30:48,715 --> 00:30:51,931 Ella está estable y quiere hablar contigo. 386 00:30:54,893 --> 00:30:57,062 hola 387 00:30:57,095 --> 00:31:00,131 ¿Cómo estás? 388 00:31:00,165 --> 00:31:03,501 Sólo trato de darle sentido a todo 389 00:31:03,535 --> 00:31:06,004 mi padre 390 00:31:06,037 --> 00:31:07,739 Dimitri 391 00:31:07,772 --> 00:31:10,041 Héctor cuidará de ti. 392 00:31:10,075 --> 00:31:13,178 ¿Qué debo hacer a partir de ahora? 393 00:31:13,211 --> 00:31:15,881 Cuando me levanté por la mañana 394 00:31:15,914 --> 00:31:18,884 Tenía dos personas que me amaban. 395 00:31:18,917 --> 00:31:20,685 Y ahora ambos se han ido 396 00:31:20,719 --> 00:31:24,522 Haces exactamente lo que ellos quieren que hagas. 397 00:31:24,556 --> 00:31:28,593 Llévalos contigo dondequiera que vayas Y te vuelves fuerte 398 00:31:28,627 --> 00:31:30,862 Perdí a mis padres y a mi hermana. 399 00:31:30,896 --> 00:31:33,732 En un accidente automovilístico A la edad de 10 años 400 00:31:33,765 --> 00:31:36,601 nos fuimos de viaje en el mercado comercial 401 00:31:36,635 --> 00:31:38,870 yo fui el unico que regreso para el hogar 402 00:31:38,904 --> 00:31:40,872 Lo siento mucho 403 00:31:40,906 --> 00:31:42,607 gente que nos ama 404 00:31:42,641 --> 00:31:44,910 Quieres que sigamos avanzando 405 00:31:44,943 --> 00:31:48,446 La muerte no cambia nada de eso. 406 00:31:48,480 --> 00:31:51,216 Simplemente aclara las cosas 407 00:31:51,249 --> 00:31:53,718 ¿Cómo se volvió tan poderosa? 408 00:31:55,754 --> 00:31:59,157 El poder es sólo la capacidad de muy interesado 409 00:31:59,190 --> 00:32:02,594 Más que nadie a tu alrededor 410 00:32:02,627 --> 00:32:06,464 Después de leer la historia que publicaste. Hace varios años 411 00:32:06,498 --> 00:32:09,134 Sé que sabes sobre la ojiva nuclear. 412 00:32:09,167 --> 00:32:10,936 Disponible para la venta en el mercado negro. 413 00:32:10,969 --> 00:32:13,238 Estilete 6 - Verdadero - 414 00:32:13,271 --> 00:32:16,841 El mes pasado en un grupo. De Corea del Norte 415 00:32:16,875 --> 00:32:20,145 Reuní dinero para comprar códigos. Lanzamiento 416 00:32:20,178 --> 00:32:22,747 Estaban operando sin penalización. Del gobierno 417 00:32:22,781 --> 00:32:26,017 El general Cowan lo supo y se puso de pie. Hackeando su dinero 418 00:32:26,051 --> 00:32:29,454 Quinientos millones en moneda cifrado 419 00:32:29,487 --> 00:32:33,591 he dejado de vender Entonces lo mataron 420 00:32:33,625 --> 00:32:36,528 Código clave de acceso por ese dinero 421 00:32:36,561 --> 00:32:38,930 en este disco duro 422 00:32:38,964 --> 00:32:41,700 Kwan quería dártelo. 423 00:32:41,733 --> 00:32:43,969 ¿Qué debo hacer con él? 424 00:32:44,002 --> 00:32:46,604 Comprar códigos de lanzamiento 425 00:32:46,638 --> 00:32:48,940 Y asegúrese del poder judicial. En este misil 426 00:33:08,560 --> 00:33:10,862 ¿Tara? - Gracias - 427 00:33:10,895 --> 00:33:14,632 ¿En algo? - Mi advertencia sobre París - 428 00:33:14,666 --> 00:33:16,768 Tenías razón Los dos hombres eran un equipo de sicario. 429 00:33:16,801 --> 00:33:18,069 ¿Pero estás bien? 430 00:33:18,103 --> 00:33:20,271 y tambien una hija "Kwan" 431 00:33:20,305 --> 00:33:22,040 Gracias a ti, eso creo. 432 00:33:22,073 --> 00:33:24,642 Después de una falla en la comunicación en Londres 433 00:33:24,676 --> 00:33:27,012 Kwan no mencionó nada. Acerca de Treadstone 434 00:33:27,045 --> 00:33:29,981 Pero me dijo que Stiletto 6 fue real 435 00:33:30,015 --> 00:33:32,050 Seguí algunas pistas y fue Eduardo tiene razón 436 00:33:32,083 --> 00:33:33,651 tara 437 00:33:33,685 --> 00:33:35,754 Me comuniqué con un cliente mío. En Ghana 438 00:33:35,787 --> 00:33:38,156 ella es una amiga Y un periodista como yo 439 00:33:38,189 --> 00:33:40,325 Ghana? - Aquí es donde voy - 440 00:33:40,358 --> 00:33:42,260 ¿Por qué me lo dices ahora? 441 00:33:42,293 --> 00:33:43,928 pensé que era el momento adecuado 442 00:33:43,962 --> 00:33:45,830 Al empezar a darte un poco de información 443 00:33:45,864 --> 00:33:47,866 estoy escuchando 444 00:33:47,899 --> 00:33:49,701 Iré a Ghana porque quiero 445 00:33:49,734 --> 00:33:51,903 Corrección de la historia de Stiletto 6. 446 00:33:54,205 --> 00:33:56,241 Creo que finalmente lo tengo Una manera de hacer eso 447 00:33:56,274 --> 00:33:58,043 no puedo aceptar eso 448 00:33:58,076 --> 00:34:00,045 No te estoy pidiendo consentimiento 449 00:34:00,078 --> 00:34:01,880 ¿Por qué me llamaste entonces? 450 00:34:01,913 --> 00:34:04,816 Porque los individuos deben aprender 451 00:34:19,555 --> 00:34:26,316 ¿Por qué no podemos ir? ¿Para una fiesta elegante? 452 00:34:26,351 --> 00:34:29,949 es solo para adultos 453 00:34:29,984 --> 00:34:35,466 Y el abuelo quiere ir tiempo contigo 454 00:34:54,822 --> 00:34:57,367 ¿Qué quieres? 455 00:34:57,402 --> 00:35:01,632 se quien eres Y sé que tu marido trabaja. A favor del coronel Sheen 456 00:35:01,667 --> 00:35:04,496 Quiero que el coronel Shen revele como un traidor 457 00:35:04,531 --> 00:35:06,617 si me ayudas 458 00:35:11,055 --> 00:35:14,890 haré que esto desaparezca 459 00:35:14,925 --> 00:35:18,551 Lo encontramos junto al cuerpo del general. "Kwan" 460 00:35:18,586 --> 00:35:22,273 Y tus huellas dactilares están en él. 461 00:35:25,730 --> 00:35:28,389 ¿Cómo puedo ayudarte? 462 00:35:28,424 --> 00:35:34,969 Asiste a la fiesta esta noche 463 00:35:35,004 --> 00:35:37,992 Y consigue una tarjeta SIM Shane, reemplázalo con esto. 464 00:35:38,027 --> 00:35:43,178 Obtenga la tarjeta telefónica de Shane aquí A medianoche 465 00:35:43,213 --> 00:35:45,698 te esperaré 466 00:35:50,917 --> 00:35:55,838 Si fallas o llegas tarde 467 00:35:55,873 --> 00:36:00,337 Tu madre y tu hijo serán trasladados. Por el campo de trabajadores 468 00:36:00,372 --> 00:36:04,099 Nunca los volverás a ver 469 00:37:15,006 --> 00:37:17,542 ¿Medios de comunicación seguros? 470 00:37:17,575 --> 00:37:19,510 Negativo 471 00:37:19,544 --> 00:37:21,613 entendido 472 00:37:21,646 --> 00:37:24,215 Le daremos seguimiento por correspondencia. 473 00:37:56,716 --> 00:38:00,902 Le dije a mi mamá que la llevaría. Jinwoo: "A medianoche" 474 00:38:00,937 --> 00:38:03,470 Por supuesto 475 00:38:14,624 --> 00:38:18,825 bienvenido a mi fiesta 476 00:38:18,860 --> 00:38:21,238 Es un honor estar aquí, señor. 477 00:38:21,273 --> 00:38:23,116 esta es mi esposa "Soyeon" 478 00:38:23,151 --> 00:38:27,235 Cariño, este es mi nuevo jefe. Sargento Jeon 479 00:38:27,270 --> 00:38:32,012 De hecho, le enseñé piano a tu hija. la semana pasada 480 00:38:32,047 --> 00:38:35,646 Tomaré tu palabra 481 00:38:35,681 --> 00:38:39,354 Ahí está el coronel Chen 482 00:38:40,917 --> 00:38:44,017 Hola comandante "Dólar" 483 00:38:44,052 --> 00:38:47,258 tu también viniste "Soyeon" 484 00:38:52,968 --> 00:38:57,283 aquí vamos Para probar otro misil Najid 485 00:38:57,318 --> 00:39:00,941 Para ti - Para ti - 486 00:39:50,267 --> 00:39:54,100 Escuché que puedes tocar el piano. bueno 487 00:39:58,701 --> 00:40:01,289 ¿Ahora, señor? 488 00:40:01,324 --> 00:40:03,491 Por favor, toma algunas bebidas. 489 00:40:03,526 --> 00:40:07,435 ¿Puedes tocar la pieza de Beethoven? "Sonata patética" 490 00:40:07,470 --> 00:40:11,712 Este es el favorito de mi esposa. 491 00:40:30,353 --> 00:40:32,534 Tenemos que recuperar a Jin-woo antes de la medianoche. 492 00:40:32,625 --> 00:40:34,571 Si no actuamos ahora, llegaremos tarde 493 00:40:34,606 --> 00:40:37,031 él estará bien 494 00:40:37,066 --> 00:40:38,839 Ve y juega 495 00:40:38,874 --> 00:40:41,481 Te verás genial entonces jugué allí 496 00:42:04,529 --> 00:42:06,497 realmente puedes bailar 497 00:42:09,534 --> 00:42:11,602 ¿Quieres unirte a mí? en la ducha 498 00:42:11,636 --> 00:42:12,904 Si - ¿Sí? - 499 00:42:12,937 --> 00:42:16,541 voy a buscar un poco de agua y yo vengo 500 00:42:16,574 --> 00:42:17,742 ¿Quieres un vaso de agua? 501 00:42:17,775 --> 00:42:19,477 si 502 00:42:36,894 --> 00:42:38,696 ¿Quién diablos eres tú? 503 00:42:38,729 --> 00:42:40,631 Has detenido nuestro trabajo en el Polo Norte. 504 00:42:40,665 --> 00:42:43,034 Vendrás conmigo ahora para reprogramar 505 00:42:43,067 --> 00:42:44,936 En caso contrario seguiremos el protocolo de limpieza habitual. 506 00:42:44,969 --> 00:42:47,405 ¿Qué sabes sobre el Polo Norte? 507 00:42:47,438 --> 00:42:49,874 No me importa separarte de "Escapar" 508 00:42:49,907 --> 00:42:51,208 Si esta es tu pregunta 509 00:42:53,945 --> 00:42:55,613 ¿Qué sabes de mí? 510 00:42:55,646 --> 00:42:58,616 Estás arruinado, pero podemos arreglar eso. 511 00:43:00,918 --> 00:43:02,987 lo he terminado en el polo norte 512 00:43:03,020 --> 00:43:05,456 Ella dejó la heroína en la nieve. doug 513 00:43:07,858 --> 00:43:09,327 Hablemos de ello en el auto. 514 00:43:09,360 --> 00:43:11,629 No iré a ninguna parte contigo 515 00:43:11,662 --> 00:43:14,932 Protocolo de limpieza entonces 516 00:44:30,641 --> 00:44:33,077 Realmente no recuerdas nada ¿Verdad? 517 00:44:37,448 --> 00:44:40,951 Bueno, tal vez deberías haber preguntado solo tu esposa 518 00:44:40,985 --> 00:44:42,987 ¿Verdad, Samanta?