1
00:04:06,914 --> 00:04:10,084
Merde. Allons-y. Yo.

2
00:04:10,125 --> 00:04:12,002
Se lever. Allez.

3
00:04:12,044 --> 00:04:14,380
Ça va ? Tout va bien.

4
00:04:14,421 --> 00:04:17,174
-Ça va ? D'accord?

5
00:07:56,602 --> 00:07:58,770
Des nouvelles de ton homme ?

6
00:07:58,812 --> 00:08:00,397
Les gardes ont dit qu'ils l'avaient emmené
au palais.

7
00:08:00,439 --> 00:08:02,107
Très bien, alors.

8
00:08:02,149 --> 00:08:05,444
Vous nous avez payé pour libérer
le camp ; le camp est libéré.

9
00:08:05,485 --> 00:08:07,321
C'est là que nos chemins se séparent.

10
00:08:07,362 --> 00:08:09,615
Attends une minute.
Je peux t'obtenir plus d'argent.

11
00:08:09,656 --> 00:08:13,243
J'en ai plein.
D'ailleurs à quoi ça sert

12
00:08:13,285 --> 00:08:14,953
si tu es trop mort pour le dépenser ?

13
00:08:24,296 --> 00:08:26,215
Bonne chance à toi, mon pote.

14
00:08:57,704 --> 00:09:00,415
Avec l'aimable autorisation de Lisa Calabrese.

15
00:09:00,457 --> 00:09:02,251
Sortons de ce bruit.

16
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
Tu dois aimer les pays qui
je mets toujours de la merde sur papier.

17
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
J'ai tout eu.

18
00:09:12,052 --> 00:09:14,930
Vogler Industries appartient
par deux sociétés écrans :

19
00:09:14,972 --> 00:09:18,016
Alliés de Northlake,
et Cinco Palmas.

20
00:09:18,058 --> 00:09:22,062
Devinez qui a déposé les documents
pour la LLC de Cinco Palmas.

21
00:09:22,104 --> 00:09:23,480
Monique Herrera.

22
00:09:26,525 --> 00:09:28,986
Regardez qui est le signataire.

23
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
Attendez, alors qui est Northlake Allied ?

24
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
Un cabinet d'avocats à Philadelphie
a déposé les documents.

25
00:09:35,492 --> 00:09:38,161
Philadelphie.
Sur l'ordinateur de Thorne,

26
00:09:38,203 --> 00:09:39,413
il y avait un numéro
de Philadelphie

27
00:09:39,454 --> 00:09:40,956
ça l'a appelé au moins
une demi-douzaine de fois

28
00:09:40,998 --> 00:09:42,249
la veille de Moreno
a été assassiné.

29
00:09:42,291 --> 00:09:45,335
-Et alors ?
-Max a dit qu'il y en avait
quelqu'un d'autre.

30
00:09:45,377 --> 00:09:46,503
Jack, nous l'avons eu.

31
00:09:46,545 --> 00:09:49,506
Cinco Palmas est Reyes.

32
00:09:49,548 --> 00:09:52,342
Nous avons terminé. Emballez-le,
on s'en va, mec.

33
00:09:52,384 --> 00:09:54,428
Attendez.

34
00:09:54,469 --> 00:09:56,096
Tu veux dire après qu'on aura Greer.

35
00:09:56,138 --> 00:09:58,932
Quand les élections seront terminées,

36
00:09:58,974 --> 00:10:00,726
Lisa négociera
La libération de Greer.

37
00:10:00,767 --> 00:10:03,186
Mike...

38
00:10:03,228 --> 00:10:04,646
Je ne pars pas sans lui.

39
00:10:04,688 --> 00:10:06,148
Nous recevons ces
les réfugiés sortent d'ici.

40
00:10:06,189 --> 00:10:07,983
C'est le Département d'État
compétence maintenant.

41
00:10:08,025 --> 00:10:10,110
Emballez cette merde.
L'oiseau part dans dix heures.

42
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
M. Greer, je suis vraiment désolé
la façon dont vous avez été traité.

43
00:11:06,583 --> 00:11:08,377
C'est malheureux.

44
00:11:08,418 --> 00:11:10,420
Inutile.

45
00:11:11,713 --> 00:11:13,507
Pourquoi suis-je ici ?

46
00:11:15,509 --> 00:11:17,511
Vous êtes un espion américain.

47
00:11:19,513 --> 00:11:23,517
Vous serez donc très utile.

48
00:11:27,938 --> 00:11:29,064
Bon appétit,

49
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
M. Greer.

50
00:11:59,594 --> 00:12:01,096
Bonjour?

51
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
C'est moi.

52
00:12:05,100 --> 00:12:07,060
Jack.

53
00:12:07,102 --> 00:12:08,895
Comment vas-tu?

54
00:12:08,937 --> 00:12:11,064
Je vais bien.

55
00:12:12,649 --> 00:12:13,984
Comment vas-tu?

56
00:12:14,025 --> 00:12:16,278
Je vais bien.

57
00:12:16,319 --> 00:12:17,904
C'est bien.

58
00:12:17,946 --> 00:12:20,699
Euh, écoute,

59
00:12:20,740 --> 00:12:23,243
j'ai besoin de toi
faire quelque chose pour moi.

60
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
Nommez-le.

61
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
J'ai besoin du téléphone de Thorne.

62
00:12:27,622 --> 00:12:30,417
Le MI5 l'a.

63
00:12:30,459 --> 00:12:32,586
Alors combien de temps cela prendra-t-il ?

64
00:12:34,129 --> 00:12:36,798
Donnez-moi deux jours.

65
00:12:38,049 --> 00:12:40,469
Merci.

66
00:12:41,595 --> 00:12:43,805
Au revoir, Jack.

67
00:13:03,158 --> 00:13:04,951
Qu'est-ce que c'est ça?

68
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
Plans d'étage du palais.

69
00:13:06,411 --> 00:13:09,206
Je suppose que
ils ont mis Greer au premier niveau.

70
00:13:09,247 --> 00:13:11,958
Regarde cette merde, mec.
J'y suis.

71
00:13:12,000 --> 00:13:14,544
Tu as déjà ruiné ma carrière,
alors c'est quoi ce bordel ?

72
00:13:50,997 --> 00:13:52,582
Radio la Peralta !

73
00:13:52,624 --> 00:13:54,376
Dis-leur qu'on fait un détour !

74
00:13:54,417 --> 00:13:56,503
Palais présidentiel !

75
00:14:02,968 --> 00:14:05,637
Nous allons chercher Greer !

76
00:14:05,679 --> 00:14:07,556
Préparez-vous !

77
00:14:44,801 --> 00:14:46,428
Mm-hmm.

78
00:15:14,581 --> 00:15:17,375
Images d'un secret
camp de prisonniers au Venezuela

79
00:15:17,417 --> 00:15:18,668
a été libéré.

80
00:15:18,710 --> 00:15:20,003
Sources à l'intérieur
le Département d'État américain

81
00:15:20,045 --> 00:15:22,088
avoir vérifié son exactitude.

82
00:15:27,719 --> 00:15:30,013
Nous avons des nouvelles de dernière minute à annoncer
hors du Venezuela.

83
00:16:48,341 --> 00:16:50,927
Maman...

84
00:18:46,668 --> 00:18:47,836
Hé!

85
00:18:47,877 --> 00:18:49,712
Nous ne voulons pas être là-dedans

86
00:18:49,754 --> 00:18:51,214
quand ils franchissent les portes !

87
00:18:51,256 --> 00:18:53,716
On entre là-dedans, on récupère Greer,
et on s'en va.

88
00:18:53,758 --> 00:18:54,926
Vous l'avez compris ?

89
00:19:04,310 --> 00:19:05,395
Hé!

90
00:19:57,614 --> 00:19:59,032
Aller!

91
00:20:11,252 --> 00:20:13,129
-Clair.
-Clair.

92
00:20:15,006 --> 00:20:16,507
Sur moi.

93
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
Se lever!

94
00:21:34,752 --> 00:21:37,797
Jack... autant que tu veux
pour faire sortir Reyes,

95
00:21:37,839 --> 00:21:40,341
nous n'avons pas l'autorité.
Est-ce que tu comprends?

96
00:22:52,538 --> 00:22:54,040
Micro!

97
00:23:19,273 --> 00:23:21,651
-Homme à terre!
-Couvrez-le !

98
00:23:34,622 --> 00:23:36,582
-Aller!
C'est propre

99
00:23:36,624 --> 00:23:38,000
-sortie enroulée dedans et dehors.

100
00:23:38,042 --> 00:23:39,293
Amenez-le sur le toit.

101
00:23:39,335 --> 00:23:41,879
-Merde.
-Se déplacer!

102
00:24:40,146 --> 00:24:43,107
Oh. Vous êtes foutu dans la tête.
Tu sais ça ?

103
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
Ouais, c'est bon de te voir aussi.

104
00:24:44,650 --> 00:24:46,611
Tu aurais dû me laisser derrière.

105
00:24:46,652 --> 00:24:48,196
Ne t'inquiète pas.
Il est encore temps pour ça.

106
00:24:48,237 --> 00:24:50,072
-Descendre!

107
00:25:07,506 --> 00:25:09,884
C'est pour Matice.

108
00:25:12,553 --> 00:25:14,305
Pouvons-nous y aller maintenant ?

109
00:25:34,951 --> 00:25:36,327
Ce que nous savons en ce moment

110
00:25:36,369 --> 00:25:39,413
à ce moment est
il semble que ce soit un groupe...

111
00:25:42,875 --> 00:25:43,918
...au fond de la jungle.

112
00:25:58,140 --> 00:25:59,100
Attendez.

113
00:25:59,141 --> 00:26:00,977
Où est Ryan ?

114
00:26:02,895 --> 00:26:04,981
Ryan !

115
00:26:05,022 --> 00:26:07,400
-Fils de pute.
-Tu es surpris ?

116
00:26:07,441 --> 00:26:09,694
-Je reviendrai le chercher.
-J'ai compris.

117
00:26:09,735 --> 00:26:11,445
Je sais où il est allé.

118
00:26:11,487 --> 00:26:12,905
Vous arrivez sur le toit.

119
00:27:05,624 --> 00:27:07,126
Tu entends ça ?

120
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
C'est ce que ton pays
je pense à toi maintenant.

121
00:27:09,211 --> 00:27:10,671
Vous avez terminé.

122
00:27:21,265 --> 00:27:22,683
Poursuivre.

123
00:27:22,725 --> 00:27:25,019
Assassiner le chef
d'une nation souveraine,

124
00:27:25,061 --> 00:27:26,604
et tu verras
que t'arrive-t-il.

125
00:27:26,645 --> 00:27:27,980
Fermez-la.

126
00:27:29,482 --> 00:27:31,192
Fermez-la.

127
00:27:33,819 --> 00:27:35,237
Jack?

128
00:27:35,279 --> 00:27:38,115
Laissez-le partir.

129
00:27:40,201 --> 00:27:42,787
Pas moyen.

130
00:27:44,163 --> 00:27:46,123
Je te l'ai dit
nous n'avons pas l'autorité.

131
00:27:46,165 --> 00:27:47,625
C'est aussi simple que ça.

132
00:27:47,666 --> 00:27:49,043
Laissez-le partir.

133
00:27:49,085 --> 00:27:52,254
-Je te l'ai dit.
-J'ai dit : tais-toi.

134
00:27:52,296 --> 00:27:53,547
Jacques...

135
00:27:54,590 --> 00:27:56,717
Ensuite, nous l'emmenons avec nous.

136
00:27:58,803 --> 00:28:01,222
- Ce n'est pas le cas.
-Il doit être jugé.

137
00:28:01,263 --> 00:28:02,681
Et il le fera. D'accord?

138
00:28:02,723 --> 00:28:04,183
Mais pas par nous.

139
00:28:04,225 --> 00:28:06,477
Il doit payer pour ce qu'il a fait !

140
00:28:06,519 --> 00:28:08,521
Laisse-le partir, mec.

141
00:28:19,073 --> 00:28:22,284
Au moins tu as
un ami intelligent est parti.

142
00:28:24,120 --> 00:28:25,955
Va te faire foutre !

143
00:28:25,996 --> 00:28:27,373
Allons-y.

144
00:29:43,908 --> 00:29:46,702
Ce n'étaient pas les meilleures vacances.

145
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Allez, mec.

146
00:29:48,329 --> 00:29:50,873
Tu traites ça
pour tout ce que ça vaut !

147
00:31:11,203 --> 00:31:13,581
Euh-hein ?

148
00:31:46,572 --> 00:31:48,741
Bonalde! Bonalde!

149
00:32:12,056 --> 00:32:16,226
Bonalde! Bonalde! Bonalde....

150
00:33:10,531 --> 00:33:12,199
Merci!

151
00:33:21,458 --> 00:33:24,336
Vive le Venezuela !

152
00:33:37,975 --> 00:33:40,352
Tu n'as pas faim ?

153
00:33:40,394 --> 00:33:42,062
J'ai eu assez de nourriture
sur des bateaux comme celui-ci

154
00:33:42,104 --> 00:33:43,480
pour durer toute une vie.

155
00:33:43,522 --> 00:33:46,191
Vraiment? Ça m'a un peu manqué.

156
00:33:50,404 --> 00:33:51,947
Alors que se passe-t-il maintenant ?

157
00:33:51,989 --> 00:33:56,702
Je vais boire mon café,
prends une douche chaude et dors.

158
00:33:56,744 --> 00:33:58,954
je pense que tu sais
ce n'est pas ce que je voulais dire.

159
00:34:07,296 --> 00:34:10,924
J'avais l'habitude de m'asseoir en face de la table
à partir d'un actif,

160
00:34:10,966 --> 00:34:13,177
et je jure devant Dieu...

161
00:34:16,805 --> 00:34:18,974
...je pouvais entendre
leur cœur battait.

162
00:34:22,519 --> 00:34:23,937
Je savais quand
ils allaient transpirer

163
00:34:23,979 --> 00:34:25,355
cinq minutes avant eux.

164
00:34:25,397 --> 00:34:29,109
C'est comme ça que ça doit être
sur le terrain, tu sais ?

165
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
C'est ce qu'il faut
être génial.

166
00:34:33,530 --> 00:34:37,242
Donc, vous aurez votre procédure.
Tu pourrais redevenir génial.

167
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
Non.

168
00:34:42,039 --> 00:34:43,916
Je ne peux pas.

169
00:34:45,918 --> 00:34:48,212
Pas plus.

170
00:34:50,255 --> 00:34:52,549
Ça a été une sacrée course,
mais c'est fini.

171
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
Il est temps de passer à autre chose.

172
00:34:59,473 --> 00:35:02,059
Passez?

173
00:35:02,100 --> 00:35:05,103
À quoi ?

174
00:35:05,145 --> 00:35:06,730
Quand tu m'as refusé
pour Moscou....

175
00:35:06,772 --> 00:35:08,357
-Oh, mon garçon.
-... tu sais, j'ai été surpris.

176
00:35:08,398 --> 00:35:09,566
Encore une fois.

177
00:35:09,608 --> 00:35:12,945
Poste d'une vie,
seuls les meilleurs peuvent le faire.

178
00:35:12,986 --> 00:35:14,988
Vous auriez parfaitement votre place.

179
00:35:18,075 --> 00:35:20,118
Mais tu as accepté un travail de bureau.

180
00:35:22,788 --> 00:35:24,248
Le travail que nous faisions
était important.

181
00:35:24,289 --> 00:35:25,707
Assez juste,

182
00:35:25,749 --> 00:35:29,503
mais c'est aussi un travail que n'importe qui
une autre personne peut faire, a fait,

183
00:35:29,545 --> 00:35:30,921
pour tous les autres sénateurs américains.

184
00:35:30,963 --> 00:35:33,507
-Ce n'était pas singulier.
-Ouah.

185
00:35:35,551 --> 00:35:37,803
Puis j'ai compris pourquoi tu as fait ça.

186
00:35:37,845 --> 00:35:41,849
Vraiment? J'ai hâte d'entendre ça.

187
00:35:41,890 --> 00:35:45,394
Lorsque vous travaillez derrière un bureau,

188
00:35:45,435 --> 00:35:48,480
vos amis ne se font pas tuer.

189
00:35:48,522 --> 00:35:50,148
Ils ne sont pas capturés.

190
00:35:52,192 --> 00:35:54,194
Ils ne descendent pas
en hélicoptères.

191
00:35:56,238 --> 00:35:58,365
Mais c'est le travail,

192
00:35:58,407 --> 00:36:01,827
c'est le vrai travail
cela doit encore être fait.

193
00:36:05,163 --> 00:36:07,666
Et si je ne peux pas le faire,

194
00:36:07,708 --> 00:36:09,626
quelqu'un d'autre doit le faire.

195
00:36:23,015 --> 00:36:24,850
Il est temps.

196
00:36:30,022 --> 00:36:31,857
Sérgio,

197
00:36:31,899 --> 00:36:33,734
puis-je t'emprunter une minute ?

198
00:38:01,238 --> 00:38:04,032
je vais obtenir
tellement de merde pour ça.

199
00:38:04,074 --> 00:38:07,119
Il sera probablement réaffecté
à Djibouti.

200
00:38:07,160 --> 00:38:10,872
Vous aimerez Djibouti.
Elle est connue pour ses plages.

201
00:38:12,416 --> 00:38:15,168
Au moins, je n'aurai pas à m'en occuper
avec vous deux connards.

202
00:38:15,210 --> 00:38:17,212
Rendez-vous sous le pont.

203
00:38:44,865 --> 00:38:47,159
Nous devons ajouter une langue
qui coiffe

204
00:38:47,200 --> 00:38:49,745
l'appropriation
et inclure l'ensemble de données

205
00:38:49,786 --> 00:38:51,747
nous avons reçu du CBO.

206
00:38:51,788 --> 00:38:54,958
Et veux-tu parler à Maggie
à propos de ses amendements ?

207
00:38:55,000 --> 00:38:56,668
Sénateur.

208
00:38:56,710 --> 00:39:00,255
Jack? Je pensais que notre débriefing
c'était le matin ?

209
00:39:00,297 --> 00:39:02,716
Ouais, je suis arrivé tôt. j'étais
je me demandais si nous pouvions parler.

210
00:39:02,758 --> 00:39:06,178
Ouais, bien sûr.
Pouvez-vous m'attendre ici ?

211
00:39:08,930 --> 00:39:11,349
Faire une promenade ?

212
00:39:11,391 --> 00:39:14,853
On dirait que tu as eu assez
une aventure là-bas.

213
00:39:14,895 --> 00:39:16,855
Ouais, je suppose que tu
pourrais dire ça.

214
00:39:16,897 --> 00:39:18,690
Ça va ?

215
00:39:18,732 --> 00:39:20,776
Tout ira bien.

216
00:39:20,817 --> 00:39:23,278
j'avais peur
nous allions te perdre.

217
00:39:23,320 --> 00:39:24,905
Ouais, eh bien,
nous avons pris de grands swings.

218
00:39:24,946 --> 00:39:26,573
Ouais, vous avez atteint de grandes cibles.

219
00:39:26,615 --> 00:39:30,077
Hé, tu sais
qu'est-ce que j'aimerais vraiment ?

220
00:39:30,118 --> 00:39:32,496
Si vous pouviez organiser un rendez-vous personnel
présentation de Gloria Bonalde.

221
00:39:32,537 --> 00:39:34,998
j'aimerais vraiment pouvoir
pour la contacter directement

222
00:39:35,040 --> 00:39:36,249
lors de cette transition.

223
00:39:36,291 --> 00:39:40,003
Eh bien, je suis sûr que quelque chose
sera arrangé, monsieur.

224
00:39:40,045 --> 00:39:44,049
Qu'est-ce que tu penses, mon fils ?

225
00:39:44,091 --> 00:39:47,052
Eh bien, monsieur, je pense
J'ai raté quelque chose.

226
00:39:47,094 --> 00:39:48,887
Je vais avoir besoin de ton aide.

227
00:39:48,929 --> 00:39:53,016
Eh bien, pourquoi tu ne
m'accompagner à travers ça ?

228
00:39:53,058 --> 00:39:55,977
Je pense avoir mentionné
Cinco Palmas?

229
00:39:56,019 --> 00:39:57,187
La société écran, ouais.

230
00:39:57,229 --> 00:39:59,314
Vous avez mentionné quelque chose à ce sujet
au téléphone.

231
00:39:59,356 --> 00:40:01,399
Eh bien, c'est comme ça qu'on a eu Reyes.

232
00:40:01,441 --> 00:40:04,611
Cinco Palmas utilisait Vogler,
la société minière, comme façade,

233
00:40:04,653 --> 00:40:06,863
faire entrer le
équipement de forage,

234
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
pour embaucher la main d'œuvre locale.

235
00:40:08,657 --> 00:40:11,284
En gros, tout ce qu'ils n'ont pas fait
auquel je veux être directement lié.

236
00:40:11,326 --> 00:40:14,162
Reyes possédait Cinco Palmas ?

237
00:40:14,204 --> 00:40:17,624
Eh bien, c'est le problème.

238
00:40:17,666 --> 00:40:19,459
Il n’en possédait que la moitié.

239
00:40:19,501 --> 00:40:21,753
L'autre moitié

240
00:40:21,795 --> 00:40:24,923
appartenait à cette société
Philadelphie, Northlake Allied,

241
00:40:24,965 --> 00:40:29,719
mais ils étaient trop bien cachés,
trop bien papier.

242
00:40:29,761 --> 00:40:32,347
Ils en avaient
de bons avocats parce que

243
00:40:32,389 --> 00:40:33,807
Je n'ai rien trouvé.

244
00:40:36,143 --> 00:40:38,520
La seule chose que j'ai pu trouver

245
00:40:38,562 --> 00:40:41,773
était un numéro de téléphone de Philadelphie

246
00:40:41,815 --> 00:40:43,817
du téléphone portable de Rupert Thorne.

247
00:40:47,070 --> 00:40:49,698
C'était ton seul
grosse erreur, sénateur.

248
00:40:49,739 --> 00:40:52,367
Quand j'ai appelé pour organiser
voyager à Londres,

249
00:40:52,409 --> 00:40:54,286
tu n'aurais pas dû
appelé Thorne.

250
00:41:09,092 --> 00:41:12,429
Laisse-moi t'expliquer quelque chose
à toi, Jack.

251
00:41:12,470 --> 00:41:14,055
Tu es un gars intelligent.

252
00:41:14,097 --> 00:41:17,893
La Chine contrôle plus de 90 pour cent
du tantale mondial.

253
00:41:17,934 --> 00:41:20,228
Alors quand nous avons trouvé ce dépôt
au Venezuela,

254
00:41:20,270 --> 00:41:22,814
J'ai fait ce qui était bien
pour le pays.

255
00:41:22,856 --> 00:41:24,566
Quelles sont les conséquences
de-de Chine

256
00:41:24,608 --> 00:41:26,151
contrôler tout quelque chose

257
00:41:26,193 --> 00:41:28,570
que nous devons produire
un produit technologique à venir ?

258
00:41:28,612 --> 00:41:31,448
Est-ce comme ça que tu es
va justifier le meurtre ?

259
00:41:31,489 --> 00:41:34,284
Permettez-moi d'être très clair ici,
Je n'ai tué personne.

260
00:41:34,326 --> 00:41:36,411
Autant avoir...

261
00:41:36,453 --> 00:41:38,288
parce que tu l'as payé.

262
00:41:38,330 --> 00:41:40,290
Vous l'avez arrangé.

263
00:41:42,042 --> 00:41:43,627
Jimmy était aussi mon ami.

264
00:41:43,668 --> 00:41:46,838
Alors je vais ignorer
vos émotions ici.

265
00:41:46,880 --> 00:41:49,257
Tu dois regarder
à une vue d'ensemble.

266
00:41:49,299 --> 00:41:52,928
Reyes était une putain de valeur
atout, mais il est mort.

267
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
Maintenant tu as des relations
là-bas.

268
00:41:55,055 --> 00:41:56,473
Vous pouvez nous aider à avancer.

269
00:41:56,514 --> 00:42:00,268
Et si c'est le cas, je peux vous aider.

270
00:42:00,310 --> 00:42:01,895
Vous voulez vous présenter au Congrès ?

271
00:42:01,937 --> 00:42:04,231
L'homme qui a tué Suleiman ?

272
00:42:04,272 --> 00:42:07,317
L'homme qui a aidé
sauver la démocratie au Venezuela ?

273
00:42:07,359 --> 00:42:09,444
Je rends cela public
et c'est fait.

274
00:42:09,486 --> 00:42:12,030
Réfléchis, Jack.

275
00:42:12,072 --> 00:42:14,282
Il y a beaucoup en jeu ici.

276
00:42:21,748 --> 00:42:22,958
Que fais-tu?

277
00:42:25,001 --> 00:42:26,586
En déclin respectueux.

278
00:42:34,719 --> 00:42:38,473
Jack. Jack.

279
00:42:38,515 --> 00:42:39,933
Sénateur Chapin,

280
00:42:39,975 --> 00:42:42,894
Je suis l'agent Wolff avec le
Bureau fédéral d'enquête.

281
00:42:42,936 --> 00:42:45,188
Nous aimerions vous demander
quelques questions, monsieur.

282
00:42:45,230 --> 00:42:47,190
Nous avons un mandat.