1 00:01:46,649 --> 00:01:48,609 Par ici, Bright Boy. 2 00:01:48,651 --> 00:01:51,237 - De retour si tôt ? -Ouais, j'ai heurté un mur à Londres. 3 00:01:51,278 --> 00:01:53,239 Pas de merde. À 60 milles à l'heure. 4 00:01:53,280 --> 00:01:55,115 Allons-y. 5 00:01:59,495 --> 00:02:01,831 Je ne vais pas mentir, tu choisis moi de l'aéroport 6 00:02:01,872 --> 00:02:04,041 -me fait me sentir spécial. -Tu dois te tromper, 7 00:02:04,083 --> 00:02:05,751 parce que je ne suis pas venu te chercher à l'aéroport. 8 00:02:05,793 --> 00:02:08,254 En fait, je ne t'ai pas vu depuis que tu es allé à Londres. 9 00:02:08,295 --> 00:02:10,673 -Ne t'inquiète pas, Mike ne le saura pas. -Tu as sacrément raison il ne le saura pas. 10 00:02:10,714 --> 00:02:12,299 Il pense que je décroche mon linge. 11 00:02:12,341 --> 00:02:14,426 Hé, comment l'a-t-il pris quand tu lui as parlé 12 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 - ta maladie cardiaque ? -N'essaye pas, putain pour renverser la situation contre moi. 13 00:02:16,554 --> 00:02:18,389 Je dis juste que je suis le seul qui devrait être nerveux, 14 00:02:18,430 --> 00:02:19,890 - parce que ton secret est plus grand que mon secret. 15 00:02:19,974 --> 00:02:21,433 -C'est des conneries. -Ecoute, je n'y vais pas 16 00:02:21,475 --> 00:02:22,893 n'importe où près de l'ambassade. 17 00:02:22,935 --> 00:02:24,520 je veux juste savoir à propos de Monica Herrera. 18 00:02:24,562 --> 00:02:26,605 - Qu'est-ce que tu as eu ? -Boîte à gants. 19 00:02:26,647 --> 00:02:30,693 Herrera a déposé une licence commerciale pour Cinco Palmas SRL. 20 00:02:30,734 --> 00:02:33,153 Elle est également répertoriée comme directrice financière. 21 00:02:33,195 --> 00:02:35,364 Toute sa pratique il semble que ce soit juste une configuration 22 00:02:35,406 --> 00:02:37,825 pour les sociétés écrans, vous savez, blanchiment d'argent, évasion fiscale, 23 00:02:37,867 --> 00:02:39,451 -commerce illicite... -D'accord. Nous savons donc 24 00:02:39,493 --> 00:02:41,370 que celui qui a embauché Max tuer Moreno est passé par elle. 25 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Non, nous ne le savons pas. 26 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Mais nous allons y aller et vérifiez-le. 27 00:02:45,374 --> 00:02:48,085 Et puis ton cul est de retour dans un avion pour Dulles. 28 00:02:48,127 --> 00:02:51,297 -Compris? -Je n'ai même pas réservé d'hôtel. 29 00:02:51,338 --> 00:02:52,756 Le candidat Bonalde... 30 00:04:02,159 --> 00:04:03,786 Holà. C'est quoi ? 31 00:04:17,675 --> 00:04:18,968 D'accord. Euh... 32 00:04:24,056 --> 00:04:25,057 Mm-hmm. 33 00:04:27,142 --> 00:04:29,353 Timothée Horton. 34 00:04:29,395 --> 00:04:30,604 D'accord. Euh... 35 00:04:33,315 --> 00:04:34,441 Merci, monsieur. 36 00:05:06,473 --> 00:05:09,143 -Seigneur. -Si. 37 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 Bientôt. 38 00:05:19,570 --> 00:05:21,572 Ouais, j'ai cette partie. 39 00:05:38,130 --> 00:05:40,090 Nous sommes des diplomates. 40 00:05:40,132 --> 00:05:43,510 Diplomáticos, diplomáticos, des États-Unis. 41 00:05:51,226 --> 00:05:52,644 Facile. 42 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Eh bien, ce serait un bel endroit 43 00:06:41,401 --> 00:06:42,986 pour un pique-nique, les enfants. 44 00:06:44,613 --> 00:06:47,783 j'aurais dû apporter un bon sandwich jambon-fromage. 45 00:06:47,825 --> 00:06:50,911 Oh ouais. J'ai eu notre jambon et sandwich au fromage ici. 46 00:06:50,953 --> 00:06:53,580 Non, je pense que Disco's plus un gars de hot-dog. 47 00:06:57,626 --> 00:06:59,545 -Putain! - Mettez-vous à l'abri ! 48 00:07:06,176 --> 00:07:08,345 Centrez la peau ! Se déplacer! 49 00:07:08,387 --> 00:07:09,555 Se déplacer! 50 00:07:18,105 --> 00:07:20,440 Jésus! Putain ! 51 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Allez, allez ! 52 00:07:47,801 --> 00:07:49,386 Se déplacer! Se déplacer! 53 00:07:50,429 --> 00:07:52,055 Déplacez-le ! 54 00:07:55,309 --> 00:07:57,227 Enfoiré! 55 00:07:59,062 --> 00:08:01,523 Comment ces putains de connards tu nous trouves loin d'ici ? 56 00:08:01,565 --> 00:08:03,192 -Ils ont dû s'en prendre à nous. - Comment ont-ils fait ça ? 57 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 Je ne pouvais pas faire cette merde. 58 00:08:09,698 --> 00:08:11,200 Bon sang ! 59 00:08:12,618 --> 00:08:14,453 Nous sommes coincés ! 60 00:08:14,494 --> 00:08:15,871 Il faut qu'on s'en foute sortez d'ici ! 61 00:08:15,913 --> 00:08:17,331 Vous pensez ? 62 00:08:18,832 --> 00:08:20,459 Disco, couvre mes six. 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,211 Bougons ! 64 00:08:35,390 --> 00:08:37,809 Où diable ces gars sont-ils venus ? 65 00:08:39,895 --> 00:08:41,897 Fragez-vous ! 66 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 Très bien, bougeons ! Bougez, bougez ! 67 00:09:28,610 --> 00:09:31,405 C'est qui, bordel ? Je ne sais pas. 68 00:09:31,446 --> 00:09:33,282 Ils doivent être de notre côté. Montez ! 69 00:09:33,323 --> 00:09:35,242 -Allons-y! Sur la crête ! Allons-y! Se déplacer! Se déplacer! 70 00:09:39,997 --> 00:09:41,456 Matice! 71 00:09:41,498 --> 00:09:43,250 Par ici! Je t'ai eu! 72 00:09:43,292 --> 00:09:45,085 Se déplacer! 73 00:09:45,127 --> 00:09:46,920 Uber ? 74 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 Où diable es-tu venu ? 75 00:09:53,885 --> 00:09:55,470 Que s'est-il passé ? 76 00:09:55,512 --> 00:09:57,764 Je me suis perdu et j'ai trouvé un camp de prisonniers sur la crête, 77 00:09:57,806 --> 00:10:00,892 mais j'ai entendu la fusillade, alors... me voici. 78 00:10:00,934 --> 00:10:02,519 Putain de position exceptionnelle. 79 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Ce n'est pas mal pour un sale type de bateau. 80 00:10:05,647 --> 00:10:08,150 -Putain! 81 00:10:08,191 --> 00:10:09,860 -Qu'est-ce qu'il y a dans l'affaire ? -Je ne sais pas. 82 00:10:09,901 --> 00:10:11,361 Eh bien, quoi que ce soit, c'est important pour eux, 83 00:10:11,403 --> 00:10:12,487 donc ça vient avec nous. 84 00:10:12,529 --> 00:10:13,739 Nous devons nous séparer. 85 00:10:13,780 --> 00:10:15,282 Les gars, retournez à la rivière. 86 00:10:15,324 --> 00:10:16,867 -Je vais les emmener. - Merde. 87 00:10:16,908 --> 00:10:19,036 -Nous venons avec vous. -C'est un putain d'ordre, Coyote ! 88 00:10:19,077 --> 00:10:21,204 Tu t'assures que cette merde arrive Retournons à Greer, tu comprends ? 89 00:10:21,246 --> 00:10:22,289 Allons-y. 90 00:10:22,331 --> 00:10:24,624 Coyote, décolle ! Maintenant! 91 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 Vamonos. 92 00:13:09,706 --> 00:13:11,666 S'il te plaît. 93 00:13:11,708 --> 00:13:14,127 Je pensais qu'on déjeunerait. 94 00:13:23,178 --> 00:13:24,888 Connaissez-vous le polo ? 95 00:13:24,930 --> 00:13:27,766 Je sais que Ralph Lauren fait une superbe chemise. 96 00:13:29,643 --> 00:13:32,979 C'est le plus grand de tous les jeux, 97 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 mais pas pour les timides ou les pauvres. 98 00:13:36,233 --> 00:13:38,026 En jeu compétitif, 99 00:13:38,068 --> 00:13:41,321 les joueurs peuvent changer de cheval toutes les trois, quatre minutes. 100 00:13:41,363 --> 00:13:44,908 50 chevaux peuvent être utilisés juste en un seul match. 101 00:13:44,950 --> 00:13:47,786 On apprécie la leçon de sport. Pourquoi sommes-nous ici ? 102 00:13:47,827 --> 00:13:49,746 Nous sommes des diplomates, et nous avons été amenés ici 103 00:13:49,788 --> 00:13:53,416 -sous la menace d'une arme. -Des diplomates ? 104 00:13:53,458 --> 00:13:58,046 Les États-Unis et plus encore plus précisément vous, Dr Ryan, 105 00:13:58,088 --> 00:14:00,924 semble avoir l'intention d'épingler l'assassinat 106 00:14:00,966 --> 00:14:04,135 du sénateur Moreno sur moi, malgré le fait 107 00:14:04,177 --> 00:14:06,471 que j'ai apporté les vrais tueurs devant la justice. 108 00:14:06,513 --> 00:14:08,515 En fait, vous ne l'avez pas fait. 109 00:14:10,559 --> 00:14:13,520 L'homme qui a tiré sur le sénateur Moreno, il s'appelle Max Schenkel, 110 00:14:13,562 --> 00:14:15,522 et il a été tué à Londres hier. 111 00:14:15,564 --> 00:14:19,150 Alors soit tu as emprisonné des hommes innocents par erreur 112 00:14:19,192 --> 00:14:21,861 ou tu ne l'es tout simplement pas dire la vérité. 113 00:14:23,530 --> 00:14:27,033 Alors, si ce que tu dis C'est vrai, Dr Ryan, 114 00:14:27,075 --> 00:14:29,661 toute preuve que vous avez 115 00:14:29,703 --> 00:14:32,914 serait très utile. 116 00:14:34,165 --> 00:14:36,167 J'y travaille. 117 00:14:39,212 --> 00:14:42,132 Tu penses que tu me connais, 118 00:14:42,173 --> 00:14:45,677 mais toutes tes hypothèses sont basés sur l'ignorance. 119 00:14:49,514 --> 00:14:52,183 Vous m'avez manqué de respect. 120 00:14:52,225 --> 00:14:56,021 Tu as ignoré tous mes efforts 121 00:14:56,062 --> 00:15:00,233 pour vous aider à porter cette affaire dans une conclusion rapide. 122 00:15:00,275 --> 00:15:01,860 Mais... 123 00:15:01,901 --> 00:15:04,112 maintenant... 124 00:15:04,154 --> 00:15:07,282 les choses vont changer. 125 00:16:00,043 --> 00:16:02,629 Non, non ! Vous avez entendu ce qu'il a dit. Nous allons au bateau. 126 00:16:02,671 --> 00:16:04,964 Mec, merde. Descendez. 127 00:16:06,841 --> 00:16:08,468 - Écartez-vous de mon chemin. -Ouais, ou quoi ? 128 00:16:08,510 --> 00:16:10,428 -Ou tu es sur le point de le découvrir. - Repose-toi, putain. 129 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 -Tu ferais mieux de l'écouter. -Vous deux. 130 00:16:12,347 --> 00:16:15,183 -Matice nous a donné un ordre. -Mec, j'emmerde les ordres. 131 00:16:15,225 --> 00:16:17,060 Tu as entendu cette merde. Ils l'ont déjà atteint. 132 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 Nous ne laissons pas les gars derrière nous. Ce n'est pas une règle. 133 00:16:19,104 --> 00:16:20,814 C'est la putain de règle. 134 00:16:20,855 --> 00:16:22,774 Vous le faites, les gars peu importe ce que tu veux. 135 00:16:22,816 --> 00:16:25,193 Il est revenu pour moi, Je reviens le chercher. 136 00:16:27,612 --> 00:16:29,447 -Putain. - Yo, baise-le. 137 00:16:29,489 --> 00:16:32,200 -Baise-le. -Allons-y. 138 00:17:00,645 --> 00:17:02,647 Bon sang! 139 00:17:59,746 --> 00:18:02,081 : Allez vous faire foutre, connards. 140 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 Non. 141 00:18:38,576 --> 00:18:40,328 Non, non. 142 00:18:40,370 --> 00:18:42,664 On ne peut rien faire, mec. 143 00:18:42,705 --> 00:18:44,582 Nous devons sortir d'ici. 144 00:18:45,834 --> 00:18:47,836 Nous devons sortir d'ici. 145 00:18:52,006 --> 00:18:54,050 Putain. 146 00:20:13,296 --> 00:20:14,631 Bon sang. 147 00:20:28,728 --> 00:20:31,731 - Que fait-on pour Mike ? -Ne t'inquiète pas pour Mike. Je vais m'en occuper. 148 00:20:31,773 --> 00:20:33,608 Je pensais te l'avoir dit quitter le pays. 149 00:20:33,650 --> 00:20:35,276 -Tu l'as fait. -Tu m'as dépassé la tête. 150 00:20:35,318 --> 00:20:37,070 -Non, ce que j'ai fait... -Tu m'as contourné 151 00:20:37,111 --> 00:20:38,905 pour arriver à Chapin. 152 00:20:40,448 --> 00:20:42,742 Avez-vous une idée que signifie faire partie d'une équipe ? 153 00:20:42,784 --> 00:20:45,078 -Mike, si je peux me permettre... -Ça veut dire que tu ne le fais pas prenez vos propres décisions 154 00:20:45,119 --> 00:20:47,872 et fais n'importe quoi, putain tu veux quand tu veux ! 155 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 Mike, si je peux... 156 00:20:49,624 --> 00:20:52,293 J'ai travaillé avec Ryan. C'est un connard ? Oui. 157 00:20:52,335 --> 00:20:55,421 Mais est-ce que cela lui donne tort ? Non, ce n'est pas le cas. 158 00:20:55,463 --> 00:20:58,383 Maintenant, cet avocat, Monique Herrera... 159 00:20:58,424 --> 00:21:00,051 nous sommes sur quelque chose de tangible. 160 00:21:00,093 --> 00:21:01,344 Je veux dire, elle est connectée. 161 00:21:03,471 --> 00:21:05,431 -Connecté comment ? -Elle a payé Schenkel 162 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 au nom de celui qui a commandé L'assassinat de Moreno. 163 00:21:07,892 --> 00:21:09,894 Écoute, peu importe ce que tu ressens pour lui, 164 00:21:09,936 --> 00:21:11,187 Reyes est effrayé. 165 00:21:11,229 --> 00:21:12,689 Nous nous rapprochons. 166 00:21:21,531 --> 00:21:23,116 Écoute, tu as tous les droits être énervé. 167 00:21:24,492 --> 00:21:26,202 Je suis désolé. 168 00:21:26,244 --> 00:21:28,454 -Mais je ne peux pas laisser tomber ça. 169 00:21:28,496 --> 00:21:30,373 Mike, l'ambassadeur a besoin de te voir. 170 00:21:30,415 --> 00:21:32,834 -Pas maintenant. -Elle a dit que c'était urgent. 171 00:22:39,525 --> 00:22:41,069 Uber. 172 00:22:45,114 --> 00:22:47,116 Uber. 173 00:23:27,115 --> 00:23:28,825 Putain de merde. 174 00:24:06,654 --> 00:24:08,156 Mon Dieu. 175 00:24:36,142 --> 00:24:37,727 Sortir. 176 00:24:37,768 --> 00:24:40,563 Non. Ce que nous devons faire... 177 00:24:40,605 --> 00:24:43,357 Ce que vous devez faire c'est ferme ta gueule. 178 00:24:45,026 --> 00:24:47,653 Il a juste dit que nous avions falsifié avec l'élection. 179 00:24:47,695 --> 00:24:50,364 Il nous a déclaré personne non grata 180 00:24:50,406 --> 00:24:53,659 et nous a ordonné d'évacuer immédiatement à l'ambassade. 181 00:24:56,329 --> 00:24:59,040 Nous devons obtenir tout le monde est dehors maintenant. 182 00:25:07,965 --> 00:25:10,551 Vous mettez des vies américaines en danger. 183 00:25:36,244 --> 00:25:38,371 Allons-y! Dégagez l'ambassade ! 184 00:25:43,084 --> 00:25:45,336 -On bouge ! Allons-y! -Ouvrez ! 185 00:25:46,921 --> 00:25:48,464 Très bien, ils sortent ! 186 00:25:48,506 --> 00:25:50,758 Gardez les yeux sur ! Allons-y! Allons-y! 187 00:25:55,554 --> 00:25:58,432 Baissez le drapeau ! Allons-y! 188 00:26:00,559 --> 00:26:02,353 Très bien, le drapeau est baissé ! 189 00:26:03,771 --> 00:26:05,356 Tout le monde, partez ! 190 00:26:45,438 --> 00:26:48,149 Jack Ryan appelle. 191 00:26:48,190 --> 00:26:49,525 Jack, où es-tu ? 192 00:26:49,567 --> 00:26:51,527 j'enverrai une voiture pour t'avoir maintenant 193 00:26:51,569 --> 00:26:52,987 et je t'amène ici. 194 00:26:53,029 --> 00:26:54,864 Je ne pense pas qu'aujourd'hui le meilleur jour pour le faire. 195 00:26:54,905 --> 00:26:56,615 Pourquoi pas? 196 00:26:56,657 --> 00:26:57,992 Je suis à Caracas. 197 00:26:59,368 --> 00:27:00,870 Jésus, Jack. 198 00:27:00,911 --> 00:27:02,913 Ouais, je sais. Écoutez, monsieur, J'ai de nouvelles informations. 199 00:27:02,955 --> 00:27:05,082 J'ai des informations critiques. 200 00:27:05,124 --> 00:27:07,668 J'ai juste besoin de plus de temps ici pour le suivre. 201 00:27:07,710 --> 00:27:10,004 Eh bien, je ne peux pas défaire celui de Reyes ordre de fermer l'ambassade. 202 00:27:10,046 --> 00:27:11,839 je demande seulement pendant quelques jours pour... 203 00:27:11,881 --> 00:27:14,717 Quelle est cette nouvelle information ? 204 00:27:14,759 --> 00:27:16,427 Eh bien, pour être honnête avec vous, monsieur, 205 00:27:16,469 --> 00:27:17,928 Je-je ne me sens pas à l'aise 206 00:27:17,970 --> 00:27:20,431 en parler sur une ligne non sécurisée. 207 00:27:20,473 --> 00:27:22,975 Je t'apprécie, Jack, particulièrement le genre de gars que tu es 208 00:27:23,017 --> 00:27:24,393 dans le monde dans lequel nous vivons, 209 00:27:24,435 --> 00:27:26,437 mais je ne peux pas faire n'importe quoi là-bas. 210 00:27:26,479 --> 00:27:29,648 Tu mets ton cul dans un avion et reviens ici et briefe-moi. 211 00:27:29,690 --> 00:27:32,443 j'espère qu'il n'est pas trop tard pour nettoyer ça. 212 00:27:32,485 --> 00:27:34,445 Ouais. 213 00:27:34,487 --> 00:27:36,238 Je vais faire ça. 214 00:27:40,910 --> 00:27:42,370 Jack. 215 00:27:42,411 --> 00:27:44,038 Je te cherchais. 216 00:27:44,080 --> 00:27:46,415 Mike veut nous voir dans son bureau. 217 00:27:53,297 --> 00:27:54,965 Tu voulais nous voir ? 218 00:27:56,425 --> 00:27:57,802 Fermez la porte. 219 00:28:04,975 --> 00:28:08,062 Ma vie était beaucoup plus simple avant que vous n'arriviez. 220 00:28:08,104 --> 00:28:10,481 Pas de drame. 221 00:28:10,523 --> 00:28:13,484 J'avais l'habitude d'aller courir pendant ma pause déjeuner. 222 00:28:13,526 --> 00:28:17,071 Deux Américains sont morts. 223 00:28:17,113 --> 00:28:19,490 L'un d'eux, un sénateur américain. 224 00:28:19,532 --> 00:28:22,451 Et il nous en manque trois agents dans la jungle. 225 00:28:24,286 --> 00:28:26,080 Je ne pars pas. 226 00:28:26,122 --> 00:28:27,915 C'est ma décision personnelle. 227 00:28:31,210 --> 00:28:34,296 Vous restez les gars... 228 00:28:34,338 --> 00:28:36,006 vous n'avez aucune protection. 229 00:28:36,048 --> 00:28:39,218 Aucun. Nous sommes censés être dans cet avion. 230 00:28:41,720 --> 00:28:43,722 Nous faisons cela, 231 00:28:43,764 --> 00:28:45,891 personne ne vient pour nous sauver la mise. 232 00:28:50,354 --> 00:28:52,565 Je m'en fous. 233 00:28:54,817 --> 00:28:57,027 Merci. 234 00:29:21,594 --> 00:29:23,679 Par ici! 235 00:29:33,147 --> 00:29:35,691 -Par ici, madame. -Allons-y! Allons-y! 236 00:29:37,318 --> 00:29:39,445 Plus rapide. Nous devons y aller. 237 00:29:50,956 --> 00:29:52,958 Surveillez votre tête. 238 00:29:58,547 --> 00:30:00,216 Dos! Dos! 239 00:30:16,190 --> 00:30:17,983 Allez. 240 00:30:35,668 --> 00:30:37,503 Prenez quelques sacs. Chargez. 241 00:31:02,945 --> 00:31:05,072 Hé. 242 00:31:05,114 --> 00:31:07,908 -Est-ce qu'il va bien ? -Il ira bien. 243 00:31:09,577 --> 00:31:10,703 Il n'en a pas l'air. 244 00:31:10,744 --> 00:31:12,329 Je vais m'en occuper. 245 00:31:22,715 --> 00:31:24,425 Allons-y. 246 00:31:57,166 --> 00:31:59,960 Bienvenidos. C'est pour vous, capitaine. 247 00:32:00,002 --> 00:32:02,421 Merci. 248 00:32:03,505 --> 00:32:04,840 Ce sont vos manèges. 249 00:32:04,882 --> 00:32:06,216 Les deux ont le réservoir plein. 250 00:32:06,258 --> 00:32:08,260 Ils sont vieux, mais ils fonctionnent. 251 00:32:08,302 --> 00:32:11,430 C'est ton plan pour te fondre dans la masse ? Jouer aux flics ? 252 00:32:11,472 --> 00:32:13,307 Non, nous ne le faisons pas tous jouer aux flics. 253 00:32:13,349 --> 00:32:15,559 Faux compartiments. Un de vous dans chacun. 254 00:32:15,601 --> 00:32:17,227 Choisissez votre poison. 255 00:32:17,269 --> 00:32:19,271 Armes et argent avec moi. 256 00:32:25,444 --> 00:32:27,112 Écoutez-moi. 257 00:32:27,154 --> 00:32:29,490 -Es-tu sûr ça va aller ? -Je vais bien. 258 00:32:36,497 --> 00:32:38,082 Prends-le directement à l'aéroport. 259 00:32:38,123 --> 00:32:39,708 Je pensais qu'il allait à la planque avec toi. 260 00:32:39,750 --> 00:32:40,709 Prends-le directement à l'aéroport. 261 00:32:40,751 --> 00:32:42,002 Assurez-vous qu'il monte dans cet avion. 262 00:32:42,044 --> 00:32:44,171 -Est-ce que tu comprends? -Je comprends. 263 00:33:14,410 --> 00:33:16,954 Barrage routier. Accrochez-vous bien. 264 00:33:24,878 --> 00:33:27,756 Allez. 265 00:33:27,798 --> 00:33:29,174 Non, non, non. 266 00:33:45,023 --> 00:33:46,275 Oh, baise-moi. 267 00:33:52,614 --> 00:33:54,450 Allez, allez, allez, allez. 268 00:34:04,001 --> 00:34:05,836 Tout va bien. 269 00:37:07,059 --> 00:37:09,853 José, comment ça va ? 270 00:37:09,895 --> 00:37:11,480 Nous y sommes presque. 271 00:37:24,409 --> 00:37:26,078 Bon sang, José, peux-tu tuer ça ? 272 00:37:26,119 --> 00:37:27,746 Lâchez l'arme. 273 00:37:52,145 --> 00:37:54,022 Connard. 274 00:38:02,280 --> 00:38:03,699 Enfoiré!