1
00:02:16,052 --> 00:02:18,971
אני פשוט כל כך שמח שאנחנו
כולם באותו מקום.
2
00:02:18,972 --> 00:02:21,723
כלומר, מדברים על
הטלפון פשוט לא אותו דבר.
3
00:02:21,724 --> 00:02:23,392
אתה לא באמת יכול
ליצור זיכרונות חדשים
4
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
כשרק יש לך
ארוחת ערב פעמיים בשנה.
5
00:02:24,978 --> 00:02:26,353
אני יודע. אני אפילו לא חושב
6
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
ראיתי את לורי
בעוד כארבע שנים.
7
00:02:29,566 --> 00:02:30,732
היא נראית נהדרת.
- כן.
8
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
- מממממ.
- היא נראית נהדר.
9
00:02:32,026 --> 00:02:33,068
ממ-הממ.
10
00:02:33,069 --> 00:02:34,862
תמיד הייתה לה כל כך הרבה אנרגיה.
11
00:02:34,863 --> 00:02:37,782
כלומר, היא תמיד צודקת
היה מטען כל כך קשה.
12
00:02:38,491 --> 00:02:40,742
אני אוהב אותה. הממ.
13
00:02:40,743 --> 00:02:42,911
- היא ילדה כל כך נהדרת.
- מממ.
14
00:02:42,912 --> 00:02:44,330
- חבר נהדר.
- מממממ.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
נשמע כמו הגירושים האלה
נהיה די מסורבל.
16
00:02:48,084 --> 00:02:49,918
- כן.
- זה חייב להיות קשה.
17
00:02:49,919 --> 00:02:52,045
היא נאלצה לשלם לו
דמיונות, נכון?
18
00:02:52,046 --> 00:02:54,423
- כל כך מגוחך. מַדוּעַ?
- לאותו מפסיד?
19
00:02:54,424 --> 00:02:56,925
אתה יכול לדמיין? אני
כלומר, הייתי כועס.
20
00:02:56,926 --> 00:02:59,846
אחרי שהוא טען לחופשי
מחוץ לה במשך שנים.
21
00:03:01,347 --> 00:03:03,265
ואני מניח שכולה
דבר היה, אתה יודע,
22
00:03:03,266 --> 00:03:04,933
ממש קשה לאלי,
23
00:03:04,934 --> 00:03:07,603
- וזה כל כך עצוב...
- אה, לא.
24
00:03:07,604 --> 00:03:09,771
... כי היא הייתה כזו
ילדה קטנה ומקסימה.
25
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
אלוהים שלי. היא הייתה כל כך חמודה.
רציתי לגנוב אותה.
26
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
אבל אני מניח שהיא כן
הפך להיות אמיתי...
27
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
כֵּן.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
מַה?
29
00:03:24,245 --> 00:03:27,122
ככל הנראה, היא הייתה
הודח משני בתי ספר.
30
00:03:27,123 --> 00:03:28,957
- לא.
היא כמו מכה.
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,503
- היא חבטה.
הו, לא.
32
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
- היא זורקת רהיטים.
- מה?
33
00:03:36,090 --> 00:03:37,758
אתה צריך לתהות
על האנשים האלה
34
00:03:37,759 --> 00:03:40,135
שמתעקשים להעלות
הילדים שלהם בניו יורק.
35
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
כלומר, מה הם חושבים?
36
00:03:41,804 --> 00:03:44,474
בִּיוֹשֶׁר. הילדים לא יכולים לשחק.
37
00:03:45,642 --> 00:03:46,975
אין ילדות.
38
00:03:46,976 --> 00:03:48,894
כולם, כאילו,
מוצצים אחד את השני
39
00:03:48,895 --> 00:03:50,437
בערך בגיל שמונה.
40
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
אני בטוח שהם עושים
שגם בטקסס, קייט.
41
00:03:54,692 --> 00:03:57,945
אבל, אתה יודע,
העבודה של לורי נמצאת שם.
42
00:03:57,946 --> 00:04:00,072
היא תמיד מוגדרת
את עצמה לפי עבודתה,
43
00:04:00,073 --> 00:04:03,159
אז אני מניח שכן
טוב שיש לה את זה
44
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
מַה?
45
00:04:08,581 --> 00:04:09,998
אתה לא זוכר
איך היא דיברה
46
00:04:09,999 --> 00:04:12,085
על איך היא הולכת
לקבל את הקידום הגדול הזה?
47
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
היא הייתה?
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,672
כן, הם התכוונו
להפוך את בן הזוג שלה.
49
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
מה אתה אומר?
50
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
אני אומר שלא
חושב שזה קרה.
51
00:04:19,968 --> 00:04:21,176
לֹא?
52
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
אני חושב שהיא חביבה
של נתקע שם בחוץ.
53
00:04:23,888 --> 00:04:25,555
הו, לא.
אני יודע.
54
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
לורי.
55
00:04:27,183 --> 00:04:30,979
כלומר, אתה מקדיש את שלך
כל החיים לחברה אחת?
56
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
אכזרי העולם.
57
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
לא פלא שהיא נראית מובסת.
58
00:04:44,284 --> 00:04:46,035
חשבתי שאמרת
היא נראתה נהדר.
59
00:04:47,537 --> 00:04:51,165
ובכן... היא כן.
60
00:04:52,292 --> 00:04:55,168
אבל היא גם נראית עייפה.
61
00:04:55,169 --> 00:04:56,211
- אתה לא חושב?
- מממממ.
62
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
- קצת למטה?
אולי השתייה.
63
00:05:00,466 --> 00:05:02,884
היא כן שתתה כמו א
בקבוק שלם הלילה.
64
00:05:02,885 --> 00:05:04,261
מממ. יותר מזה.
65
00:05:04,262 --> 00:05:07,514
מממ. אני פשוט אוהב אותה כל כך.
66
00:05:07,515 --> 00:05:10,976
גם אני. אני פשוט
לדאוג לה.
67
00:05:12,186 --> 00:05:13,270
אוי אלוהים!
68
00:05:14,397 --> 00:05:17,190
לורי! ישו,
מרי, ויוסף!
69
00:05:18,860 --> 00:05:20,986
מִצטַעֵר. אוי אלוהים.
70
00:05:22,071 --> 00:05:25,282
מה אתה עושה... מה זה...
71
00:05:25,283 --> 00:05:27,701
- זה נעול. זה נעול.
- הו!
72
00:05:27,702 --> 00:05:29,995
אוי אלוהים. האם...
73
00:05:29,996 --> 00:05:32,164
- אני... האם נעלתי אותו?
מה, הפחדתי אתכם?
74
00:05:32,165 --> 00:05:34,082
כן, הפחדת אותנו.
עזבתי את שלי, אממ...
75
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
השארתי את התיק שלי עם המטען שלי.
76
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
בדיוק דיברנו עליך.
77
00:05:40,381 --> 00:05:41,590
- כן?
- כן.
78
00:05:41,591 --> 00:05:44,093
כמה זמן עבר מאז
באמת ראיתי אותך.
79
00:05:45,345 --> 00:05:49,931
- פשוט... כמה נהדר אתה נראה.
- אוי. תודה לך.
80
00:05:49,932 --> 00:05:52,100
כן, וכמה אני מתרגש
להגיע כדי להיות מסוגל לבזבז
81
00:05:52,101 --> 00:05:54,061
כל השבוע עם
כולכם לעצמי.
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
- כן.
ובכן, יהיה לך
83
00:05:56,022 --> 00:05:57,814
- לחלוק אותה איתי.
הו, אני יודע.
84
00:05:57,815 --> 00:05:58,940
אוהב אותך.
85
00:05:58,941 --> 00:06:00,734
אתם, אני לא יכול
אפילו להאמין בזה.
86
00:06:00,735 --> 00:06:03,278
בְּסֵדֶר. לילה טוב.
87
00:06:03,279 --> 00:06:04,738
אני אראה אותך ב
בוקר. אוהב אותך.
88
00:06:04,739 --> 00:06:05,864
- אוהב אותך.
-לילה טוב.
89
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
בסדר, אתה צריך אותי?
ללוות אותך ל...?
90
00:06:07,450 --> 00:06:08,575
- לא, לא.
- הבנת?
91
00:06:08,576 --> 00:06:10,285
כן.
- אתה בטוח?
92
00:06:10,286 --> 00:06:12,621
כֵּן. בְּסֵדֶר.
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
אולי תכתוב לי מתי
אתה מגיע לחדר שלך.
94
00:06:17,043 --> 00:06:23,883
אוי אלוהים. זה מפחד
את החרא ממני.
95
00:06:26,427 --> 00:06:28,637
חשבתי שזה קוף.
96
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
איפה אני לעזאזל?
97
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
בסדר, תאילנד. בוא נעשה את זה.
98
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
ממ-הממ.
99
00:09:55,803 --> 00:09:59,514
איפה הקפה הארור הזה?
זה חייב להיות 15 דקות.
100
00:09:59,515 --> 00:10:01,349
היי, סליחה,
הזמנו קפה?
101
00:10:01,350 --> 00:10:02,642
כֵּן. אני מקבל את זה מיד.
102
00:10:02,643 --> 00:10:04,561
תוֹדָה. האם לא
לישון מספיק?
103
00:10:04,562 --> 00:10:05,812
לא.
104
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
היית צריך
לקחתי את Lorazepam שלי.
105
00:10:08,524 --> 00:10:09,858
ישנתי כמו גופה.
106
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
ובכן, אתה יודע שאני לא
כמו לקחת סמים.
107
00:10:12,862 --> 00:10:14,362
אתה יודע, אני כמוך, אבא.
108
00:10:14,363 --> 00:10:16,197
אני לא אוהב לקחת
גם סמים.
109
00:10:16,198 --> 00:10:19,034
על מה אתה מדבר?
אתה לוקח את אדרל כל היום.
110
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
אז אני יכול לעשות חרא, כן.
111
00:10:20,870 --> 00:10:23,038
כן, וסטרואידים.
112
00:10:23,039 --> 00:10:24,706
לא.
113
00:10:24,707 --> 00:10:26,041
- אבא, באמת?
- הממ?
114
00:10:26,042 --> 00:10:27,667
- קדימה.
- פייפר.
115
00:10:27,668 --> 00:10:29,711
זו שיחה שאני לא יכול לפספס, בסדר?
116
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
אנחנו מגיעים עד לכאן
לך ולתזה שלך,
117
00:10:32,048 --> 00:10:34,758
אז תעשה כמה ויתורים
עבור כולנו.
118
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
בסדר, אבל לא בחרתי
להתארח במלון הזה.
119
00:10:38,387 --> 00:10:40,513
ובכן, בחרנו בזה בגלל
זה מהסוג שלך.
120
00:10:40,514 --> 00:10:42,057
לא, זה לא.
121
00:10:42,058 --> 00:10:44,893
זה כמו דיסנילנד בשביל
בוהמיינים עשירים ממאליבו
122
00:10:44,894 --> 00:10:46,854
במכנסי היוגה ללולמון שלהם.
123
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
- אממ, סליחה.
היי.
124
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
היי. אני מצטער.
125
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
אממ, זה ממש מפריע לי.
126
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
קוראים לך ויקטוריה?
127
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
מממ. הממ?
128
00:10:57,323 --> 00:10:59,366
ראיתי אותך על הסירה
אתמול, והייתי כאילו,
129
00:10:59,367 --> 00:11:02,619
"פגשתי אותה איפשהו,"
ואני חושב שהצבתי אותו.
130
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
- מממ.
- אתה מכיר את קלייר פופוביץ'?
131
00:11:05,206 --> 00:11:06,956
מממ. כֵּן. אני כן.
132
00:11:06,957 --> 00:11:08,083
אתה ואני
133
00:11:08,084 --> 00:11:10,752
היו במקלחת תינוקות
באוסטין ביחד.
134
00:11:10,753 --> 00:11:14,172
קייט בוהר. קלייר היא אחת מהן
החברים הגדולים שלי באוסטין,
135
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
וכן, בילינו
סוף שבוע ביחד!
136
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
היי.
137
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
כֵּן.
138
00:11:24,600 --> 00:11:26,352
אבל אתה זוכר שפגשת אותי?
139
00:11:28,729 --> 00:11:32,316
כן, השיער שלך, שלך... שלך
השיער היה שונה, נכון?
140
00:11:33,818 --> 00:11:35,902
טוב, אולי, אולי. אוּלַי.
141
00:11:35,903 --> 00:11:38,279
אממ, אלה החברים שלי.
142
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
אלה ג'קלין ולורי.
143
00:11:39,824 --> 00:11:41,991
- היי.
היי. מה קורה?
144
00:11:41,992 --> 00:11:44,369
אלוהים, זה כזה
עולם קטן, לא?
145
00:11:49,166 --> 00:11:51,961
הרגע ראיתי את קלייר
ממש לפני שהלכתי.
146
00:11:53,129 --> 00:11:55,255
אם אדבר איתה, אני אדבר
תגיד לה שאמרת שלום.
147
00:12:05,516 --> 00:12:09,436
בסדר, ובכן, כולכם
ליהנות מהחופשה שלך.
148
00:12:09,437 --> 00:12:10,770
גם אתה.
149
00:12:10,771 --> 00:12:12,814
אני אשאיר אותך.
ביי. נעים להכיר.
150
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
- ביי.
- ביי.
151
00:12:20,448 --> 00:12:22,615
אני לא חושב שהיא זוכרת אותך.
152
00:12:22,616 --> 00:12:27,288
ג'קלין, בילינו א
כל סוף השבוע ביחד.
153
00:12:28,330 --> 00:12:30,498
כלומר, סוף שבוע שלם.
154
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
אני לא בלתי נשכח?
155
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
כלומר, למי אכפת? היא
נראה קצת מטורף.
156
00:12:39,759 --> 00:12:40,843
אִמָא?
157
00:12:42,595 --> 00:12:45,013
- למה היית ככה?
- כאילו מה?
158
00:12:45,014 --> 00:12:48,349
- היית... קצת גס רוח.
לא, לא הייתי.
159
00:12:49,977 --> 00:12:53,313
- היית די נואש, לפחות.
- ובכן... הו, בבקשה.
160
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
מה היא רוצה ממני?
161
00:12:56,025 --> 00:12:58,485
נפגשנו עם תינוק
להתקלח לפני עשר שנים.
162
00:12:58,486 --> 00:13:02,739
כלומר, אז מה? למי אכפת?
163
00:13:02,740 --> 00:13:04,199
ובכן, אני... אני חושב
היא רק ניסתה
164
00:13:04,200 --> 00:13:06,826
להיות ידידותי ולהגיד שלום.
165
00:13:06,827 --> 00:13:09,830
אני בחופשה עם שלי
משפחה. אני לא מכיר אותה.
166
00:13:12,541 --> 00:13:16,044
חברתה היא ג'קלין לימון.
- מממ. מי זה?
167
00:13:16,045 --> 00:13:18,087
- היא שחקנית.
- מממ.
168
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
- היא מפורסמת.
- ובכן, האם עלי להתרשם?
169
00:13:21,675 --> 00:13:23,885
שחקניות הן הכל
בעצם זונות.
170
00:13:29,266 --> 00:13:31,518
אם יש להם מזל. האם אני צודק?
171
00:13:39,193 --> 00:13:41,778
- Sawatdee Kha.
היי, מוק!
172
00:13:41,779 --> 00:13:43,780
אני רק רוצה
לאשר הבוקר
173
00:13:43,781 --> 00:13:46,616
יש לנו פילינג גוף ו
שעווה עבור מיס צ'לסי.
174
00:13:46,617 --> 00:13:48,076
כן, מדהים.
175
00:13:48,077 --> 00:13:50,662
ולחון ריק, א
פגישת ניהול מתח
176
00:13:50,663 --> 00:13:51,997
עם ד"ר אמריטה.
177
00:13:53,999 --> 00:13:57,502
לא. לא, אני... לא עשיתי זאת
להירשם לכך.
178
00:13:57,503 --> 00:14:00,088
כן, עשיתי זאת. אתה צריך את זה.
179
00:14:00,089 --> 00:14:03,675
ובכן, אני לא מתכוון
לעשות את זה. אז בטל את זה.
180
00:14:03,676 --> 00:14:04,926
לא, תודה. בְּסֵדֶר?
181
00:14:04,927 --> 00:14:06,427
לא, אתה לא יכול לבטל את זה.
182
00:14:06,428 --> 00:14:08,429
זה מאוחר מדי לבטל. אנחנו נעשה
צריך לשלם על זה בכל מקרה.
183
00:14:08,430 --> 00:14:10,431
תודה לך.
184
00:14:10,432 --> 00:14:14,352
ובכן, אמריטה נפלאה.
כולם אוהבים אותה.
185
00:14:14,353 --> 00:14:16,729
כן, הם אוהבים אותה, ריק.
היא הכי טובה שיש להם.
186
00:14:16,730 --> 00:14:18,439
אני מהמר.
187
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
הוא באמת מחפש
קדימה אליו.
188
00:14:21,110 --> 00:14:22,735
בְּסֵדֶר. ובכן... ובכן,
ליהנות מהטיפולים שלך
189
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
- ולהתראות מאוחר יותר.
תודה.
190
00:14:25,573 --> 00:14:27,116
היא מתוקה מדי.
191
00:14:28,200 --> 00:14:29,617
היי, הכרתי חבר אתמול בלילה.
192
00:14:29,618 --> 00:14:30,910
- כן?
- מממממ.
193
00:14:30,911 --> 00:14:32,162
כשהסתתרת ממני.
194
00:14:33,581 --> 00:14:34,831
לא התחבאתי ממך.
195
00:14:34,832 --> 00:14:38,084
בכל מקרה, היא מעולה
מגניב. נפגשנו בבר.
196
00:14:38,085 --> 00:14:40,962
היא גרה בבית על גבי
הגבעה עם החבר שלה.
197
00:14:40,963 --> 00:14:44,049
הוא חייב להיות טעון. היא
הזמינו אותנו לארוחת ערב.
198
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
ואני אמרתי שכן.
199
00:14:47,553 --> 00:14:49,554
לא. לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא. לא, לא.
200
00:14:49,555 --> 00:14:51,723
אתה הולך לקבל
המון במשותף איתו.
201
00:14:51,724 --> 00:14:54,727
- כן, כאילו מה?
שניכם זקנים.
202
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
נֶחְמָד.
203
00:14:57,521 --> 00:14:59,564
כלומר, הוא בגילך.
204
00:14:59,565 --> 00:15:01,733
אה, והוא קירח.
ואת מתקרחת.
205
00:15:01,734 --> 00:15:03,903
אני לא הולך להקריח.
206
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
בְּסֵדֶר.
207
00:15:12,202 --> 00:15:13,328
הפרחים.
208
00:15:15,039 --> 00:15:18,918
כֵּן. היינו צריכים
פרחים צבעוניים יותר.
209
00:15:25,174 --> 00:15:26,341
- אה.
- Sawatdee khrap.
210
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
- אה. אה, היי.
- מממממ.
211
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
איך ישנת?
212
00:15:30,471 --> 00:15:31,512
נהדר.
נהדר. כֵּן.
213
00:15:31,513 --> 00:15:32,555
מדהים.
214
00:15:32,556 --> 00:15:33,723
- נפלא.
-כן, נהדר.
215
00:15:33,724 --> 00:15:35,308
הבוקר, אני
הולך לתת לך
216
00:15:35,309 --> 00:15:36,684
- בדיקות הסמן הביולוגי שלך.
- אה.
217
00:15:36,685 --> 00:15:38,853
ועל סמך התוצאות, אנחנו
ימציא פרוטוקולים
218
00:15:38,854 --> 00:15:40,521
עבור כל אחד מכם.
219
00:15:40,522 --> 00:15:42,650
- אה-הו.
- פנטסטי.
220
00:15:43,817 --> 00:15:45,985
אני מצפה בקוצר רוח
עובדים איתך גבירותיי.
221
00:15:45,986 --> 00:15:47,362
- נתראה בקרוב.
- בסדר.
222
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
תודה לך ולנטין. פיו!
223
00:15:52,618 --> 00:15:53,701
נתראה בספא.
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,204
מישהו חייב לנסות את זה,
225
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
ואתה היחיד
מי רווק. לורי?
226
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
לא.
227
00:16:01,585 --> 00:16:04,213
קדימה. לורי, הוא חמוד.
228
00:16:06,048 --> 00:16:07,048
מַה?
229
00:16:07,049 --> 00:16:08,341
- שתוק!
- אה, לורי! זהו!
230
00:16:08,342 --> 00:16:09,884
זו הרוח!
231
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
זה שוב קנקון.
232
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
- לא, לא, לא!
- כן, זה כן.
233
00:16:12,554 --> 00:16:14,722
- לא.
- זו קנקון. זה קנקון.
234
00:16:27,319 --> 00:16:28,403
Sawatdee Kha.
235
00:16:28,404 --> 00:16:29,570
- היי, היי.
- הממ?
236
00:16:29,571 --> 00:16:31,739
אממ, יש לי לוחות זמנים
237
00:16:31,740 --> 00:16:34,367
לכולם מבוסס על
מדבר עם מר רטליף
238
00:16:34,368 --> 00:16:36,285
ובקשות משלך.
239
00:16:36,286 --> 00:16:39,831
- הו, עיסוי ספורט. נֶחְמָד.
- הו, זה נראה נהדר.
240
00:16:39,832 --> 00:16:41,082
מר רטליף, לא הזמנתי אותך
241
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
בכל דבר בגלל שאתה
אמר שאתה רק רוצה
242
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
ללכת לחדר כושר. זה...?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
הורגת את זה, פאם. בְּסֵדֶר.
244
00:16:46,755 --> 00:16:49,298
היי, חבר'ה. כולכם
שיהיה לך יום נהדר.
245
00:16:49,299 --> 00:16:50,425
נתראה מאוחר יותר.
246
00:16:50,426 --> 00:16:51,843
תודה לך, יקירי.
- שיהיה לך יום מקסים.
247
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
נתראה, אבא.
- ביי.
248
00:16:57,808 --> 00:17:00,601
אז, חשבתי היום,
להתחיל את חילופי הדברים שלנו,
249
00:17:00,602 --> 00:17:03,604
אני יכול לתת לך את שלי
טיפול בחתימה,
250
00:17:03,605 --> 00:17:05,606
עיסוי הלוחם.
251
00:17:05,607 --> 00:17:06,983
אני לא אגיד לזה לא.
252
00:17:06,984 --> 00:17:09,444
ואז אולי אחרי ארוחת הצהריים,
253
00:17:09,445 --> 00:17:11,530
אתה יכול לתת לי את שלך
טיפול בחתימה,
254
00:17:12,156 --> 00:17:13,239
ואז, אנחנו דנים.
255
00:17:13,240 --> 00:17:15,116
אבל בואו נניח לידיים שלנו
תעשה קודם את הדיבור.
256
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
כֵּן. אה. ה...
257
00:17:16,285 --> 00:17:19,663
אני מחבב אותך, פורנצ'אי.
- בדרך זו.
258
00:17:23,959 --> 00:17:27,545
כן, לפעמים עם עיסויים,
אני יכול להיות מאוד לחוץ,
259
00:17:27,546 --> 00:17:31,466
ואני פשוט מרגיש טוב
של קלסטרופוביה.
260
00:17:31,467 --> 00:17:33,594
אלה עוזרים לי להירגע באמת.
261
00:17:36,680 --> 00:17:38,014
הממ.
262
00:17:46,398 --> 00:17:47,483
וואו!
263
00:17:49,109 --> 00:17:51,986
שאפו והושיטו למעלה. ידיים למעלה.
264
00:17:51,987 --> 00:17:54,280
נשוף, נפתח,
לוחם 2, ירכיים קדימה,
265
00:17:54,281 --> 00:17:56,991
הזרוע הימנית שולחת את
אצבעות החוצה לצד.
266
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
נשימה ארוכה החוצה.
267
00:18:01,538 --> 00:18:04,040
שאפו, מרפק שמאל, ברך שמאל.
268
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
הזרוע הימנית מגיעה
מעל הראש שלך.
269
00:18:08,045 --> 00:18:10,797
נשפו, שתי ידיים
למטה אל המחצלת.
270
00:18:10,798 --> 00:18:12,507
שאפו כדי להרים את החזה.
271
00:18:12,508 --> 00:18:15,385
ונשוף, צעד אחורה,
כלב הפונה כלפי מטה.
272
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
היי.
273
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
היי, זה אני. סליחה
להתקשר כל כך מאוחר.
274
00:19:02,057 --> 00:19:05,059
רק בדקתי. האם...
קני נגוין התקשר?
275
00:19:05,060 --> 00:19:06,727
לא, הוא עדיין לא.
276
00:19:06,728 --> 00:19:09,647
באמת? בזיון וויזלי.
277
00:19:09,648 --> 00:19:11,440
בְּסֵדֶר. תראה,
יש לו את התא שלי,
278
00:19:11,441 --> 00:19:12,733
אבל אם הוא קורא את
משרד מחר,
279
00:19:12,734 --> 00:19:14,360
פשוט תעביר אותו.
לא משנה באיזו שעה
280
00:19:14,361 --> 00:19:17,071
זה כאן. אני... אני
באמת צריך לדבר איתו
281
00:19:17,072 --> 00:19:20,741
מישהו אכן התקשר מה
וושינגטון פוסט, אם כי.
282
00:19:20,742 --> 00:19:22,243
אתה מתכוון לחומה
Street Journal?
283
00:19:22,244 --> 00:19:24,745
לא, לא. הוא אמר את ה
וושינגטון פוסט.
284
00:19:24,746 --> 00:19:27,832
הוא היה מאוד דחוף.
הוא אמר שזה דחוף.
285
00:19:27,833 --> 00:19:29,584
אני אשלח את המידע שלו
עם כל השיחות שלך
286
00:19:29,585 --> 00:19:30,960
- באימייל.
- ובכן, האם... האם הוא...
287
00:19:30,961 --> 00:19:33,671
מר רטליף, אני
סליחה, אבל אתה חייב...
288
00:19:33,672 --> 00:19:35,381
כן, פשוט שים
הכל במייל
289
00:19:35,382 --> 00:19:36,924
- ושלח לי אותו בהקדם האפשרי.
- יעשה זאת.
290
00:19:36,925 --> 00:19:38,593
תודה.
291
00:19:38,594 --> 00:19:41,095
אתה בטוח שאתה לא רוצה
להשתחרר מזה במשך השבוע?
292
00:19:41,096 --> 00:19:43,514
אני חושב, אתה יודע, זה
יכול להיות די הקלה.
293
00:19:43,515 --> 00:19:46,434
אני בטוח שזו תהיה הקלה
אם תפסיק לשאול אותי.
294
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
בְּסֵדֶר. אל תגיד יותר.
295
00:19:50,564 --> 00:19:52,607
אז איך הזרם
שנערך אומר לנו הרבה
296
00:19:52,608 --> 00:19:54,317
על מה שהולך
על בגוף שלך.
297
00:19:54,318 --> 00:19:56,944
- מה, כמו טיפול בהלם?
- לא. אולי רק דגדוג קטן.
298
00:19:56,945 --> 00:19:58,946
בְּסֵדֶר.
299
00:19:58,947 --> 00:20:01,782
- בסדר. נְקֵבָה.
- הממ.
300
00:20:01,783 --> 00:20:04,118
והנה סבון החלב.
301
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
מממ!
302
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
מלח ים, לקרצוף הרגליים.
303
00:20:13,545 --> 00:20:15,422
מרגיש כל כך טוב.
304
00:20:22,179 --> 00:20:23,804
המספרים שלך טובים מאוד.
305
00:20:23,805 --> 00:20:25,765
סמנים יכולים להיות של א
אישה מחצי גילך.
306
00:20:25,766 --> 00:20:28,602
- שתוק. בֶּאֱמֶת?
- מספרים טובים מאוד.
307
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
בבקשה, ספר לי עוד.
308
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
בְּסֵדֶר.
309
00:20:45,869 --> 00:20:46,995
וואו.
310
00:20:49,081 --> 00:20:53,668
באניאגרם אני בן תשע.
אני נוח, משכן שלום.
311
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
אבל זה גם אומר
אני די שאנן,
312
00:20:56,588 --> 00:20:59,675
מה שלא תמיד טוב.
היי, אתה כנראה בן שני.
313
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
כֵּן. רוב המרפאים הם שניים.
314
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
ספר לי. איך אתה מרגיש היום?
315
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
אני לא יודע.
316
00:21:41,216 --> 00:21:45,678
רמת הלחץ שלך,
האם היית אומר מתוך עשרה,
317
00:21:45,679 --> 00:21:50,141
אחד בלי לחץ בכלל,
עשר לחוצים במיוחד?
318
00:21:50,142 --> 00:21:54,771
אני אגיד שמונה.
319
00:21:55,647 --> 00:21:56,940
אתה תמיד בשמונה?
320
00:21:58,692 --> 00:22:01,945
גראס עוזר, אבל אני לא
רוצה לטייל עם זה.
321
00:22:02,946 --> 00:22:04,447
אתה לא היית קורה
לדעת אם יש נהדר
322
00:22:04,448 --> 00:22:05,824
חנות גראס בקרבת מקום?
323
00:22:08,118 --> 00:22:10,161
האם אתה יכול לזכור א
זמן בחייך
324
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
כשהיית לגמרי
ללא מתח?
325
00:22:21,131 --> 00:22:22,507
בתור ילד אפילו.
326
00:22:24,259 --> 00:22:28,846
ובכן... ...אמא שלי
היה מכור לסמים.
327
00:22:28,847 --> 00:22:30,891
היא התמודדה כשהייתי בת עשר, אז...
328
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
ואבא שלך?
329
00:22:39,649 --> 00:22:43,111
מעולם לא הכרתי אותו. הוא
מת לפני שנולדתי.
330
00:22:45,655 --> 00:22:49,368
הוא, אממ... ...נרצח.
331
00:22:53,121 --> 00:22:55,498
כן, כן.
332
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
חרא ממש כיף
לדבר על, נכון?
333
00:23:03,298 --> 00:23:08,136
מדיטציה יכולה להביא
הקלה... לכאב נפשי.
334
00:23:09,471 --> 00:23:14,892
מדיטציה עוזרת לך לראות את זה
הזהות שיצרת
335
00:23:14,893 --> 00:23:16,520
מביא לך סבל.
336
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
אף פעם לא הייתה לי זהות.
337
00:23:22,609 --> 00:23:26,612
אני לא צריך להתנתק.
אני כבר כלום.
338
00:23:26,613 --> 00:23:30,075
אפילו שום דבר לא יכול להיות
אשליה שאתה אומר לעצמך.
339
00:23:31,326 --> 00:23:34,287
אם אף אחד לא שם דלק
מיכל, המיכל ריק.
340
00:23:35,414 --> 00:23:38,750
זו לא אשליה.
המכונית לא תתניע.
341
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
שום דבר לא בא
כלום, נכון?
342
00:23:56,893 --> 00:23:59,854
שלום. אני מתקשר
מווילה פור.
343
00:23:59,855 --> 00:24:01,730
וכולנו פשוט
עבר את הטיפולים שלנו.
344
00:24:01,731 --> 00:24:04,191
היה לי נפלא
עיסוי מהנס.
345
00:24:04,192 --> 00:24:08,988
וקיוויתי שנוכל
להזמין תה לחדר
346
00:24:08,989 --> 00:24:13,534
ואולי קצת אוכל אצבע
כמו "tom ka ti ta lay."
347
00:24:14,953 --> 00:24:18,957
אממ, אולי קצת "קאי
yang plu bai cha plu.
348
00:24:20,292 --> 00:24:23,544
קאי יאנג פלוס באי צ'ה פלו."
349
00:24:23,545 --> 00:24:25,838
סקסון, מה הקשר
המחבט, מותק?
350
00:24:25,839 --> 00:24:27,423
אני בטלפון.
351
00:24:33,847 --> 00:24:35,055
ולבסוף,
352
00:24:35,056 --> 00:24:39,561
כמה "pad Thai goong mae
נאם." מממ, תודה.
353
00:24:41,021 --> 00:24:45,065
סקסונית. בדיוק עשיתי עיסוי.
354
00:24:45,066 --> 00:24:47,193
אתה מחזיר אותי אחורה.
355
00:24:47,194 --> 00:24:50,738
איך אתה יכול להיות כל כך היפר?
חשבתי שגם לך יש כזה.
356
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
כן, אבל זה די מבאס.
357
00:24:53,992 --> 00:24:57,369
- למה? מה היה רע בזה?
- לא היה לזה סוף טוב.
358
00:24:57,370 --> 00:25:00,873
- אוף!
- גס.
359
00:25:00,874 --> 00:25:04,793
מַה? האם לא כולם אמורים
להיות קצת חריף?
360
00:25:04,794 --> 00:25:07,421
אוף! אה!
361
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
סקסון, תפסיק עם זה!
362
00:25:10,926 --> 00:25:13,886
לושי, איך היה טנק המחסור?
363
00:25:13,887 --> 00:25:16,472
- היה שקט.
- קדימה.
364
00:25:16,473 --> 00:25:18,807
מה אתה מחפש?
365
00:25:18,808 --> 00:25:21,393
בלנדר בשבילי
שייק חלבון, אמא.
366
00:25:21,394 --> 00:25:25,814
פשוט תתקשר למשרת
ותבקש אחד, מותק.
367
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
היי, לושי, אנחנו חייבים להשיג
אתה בעניין הזה.
368
00:25:28,735 --> 00:25:30,027
האם זה טעים?
369
00:25:30,028 --> 00:25:31,820
לא, יש לזה טעם
חרא. למי אכפת?
370
00:25:31,821 --> 00:25:33,447
זה לא קשור לטעם.
זה לגבי המשאבה.
371
00:25:33,448 --> 00:25:35,783
קדימה. היי, אבא!
372
00:25:35,784 --> 00:25:38,370
איך חדר הכושר? האם הם
יש לך מכונת חתירה?
373
00:25:40,288 --> 00:25:42,623
- טימותי?
- כן?
374
00:25:42,624 --> 00:25:46,835
- הכל בסדר?
- לא. לא, זה לא. אני ד...
375
00:25:46,836 --> 00:25:49,463
אנחנו על האנטיפודל
קצוות מנוגדים של כדור הארץ
376
00:25:49,464 --> 00:25:52,299
מהאנושות כאן. זה
למה אף אחד לא בא לכאן
377
00:25:52,300 --> 00:25:55,135
זה יום כאן. לילה שם.
כאן לילה. זה יום שם.
378
00:25:55,136 --> 00:25:56,971
אני לא יכול להשיג אף אחד
בטלפון.
379
00:25:56,972 --> 00:25:58,597
את מי אתה צריך
להשיג?
380
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
אני רק אומר את זה
הפרש הזמן
381
00:26:01,434 --> 00:26:03,937
זה מחמיר, אתה יודע?
382
00:26:06,189 --> 00:26:12,237
בחור מסכן. הוא עובד כל כך קשה.
הוא צריך להרגיע את התחת שלו.
383
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
וזה לא יהיה כמו
עיסוי הלוחם שלך.
384
00:26:18,660 --> 00:26:21,662
אתה לא תצעק
החוצה בייסורים.
385
00:26:21,663 --> 00:26:24,833
אבל, אני לא יודע,
נראה שאנשים אוהבים את זה.
386
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
זה פופולרי.
387
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
אז איך תרצה אותי?
388
00:26:37,762 --> 00:26:41,515
אה, על הגב או על הבטן?
389
00:26:41,516 --> 00:26:43,350
על הבטן שלי... לא הבטן שלי.
390
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
הבטן שלי, שלך
s... הבטן שלך.
391
00:26:45,353 --> 00:26:47,647
בְּסֵדֶר.
392
00:26:48,356 --> 00:26:49,399
הנה לך.
393
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
כן.
394
00:27:38,615 --> 00:27:41,785
טאם מאי?
395
00:28:31,126 --> 00:28:33,669
Por, por, por, por.
396
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
אז איך היה הגברת?
397
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
היא נראתה ממש, כמו... חכמה.
398
00:29:09,581 --> 00:29:11,958
מַדוּעַ? כי היא הודית?
399
00:29:13,251 --> 00:29:15,502
כן, ריק, כי
היא הייתה הודית,
400
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
וכל ההודים חכמים.
401
00:29:21,134 --> 00:29:23,469
היא גרמה לי לחתום
שוב, אבל...
402
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
...אין דרך לעזאזל
אני הולך לעשות את זה.
403
00:29:25,930 --> 00:29:27,890
למה לא?
404
00:29:27,891 --> 00:29:30,769
קדימה. זה טוב לדבר
על דברים עם אינדיאני חכם.
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,188
אתה חושב שיש לך
הכל התברר?
406
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
אני לא חושב כך.
407
00:29:36,357 --> 00:29:39,736
הממ.
408
00:29:40,820 --> 00:29:42,070
אלוהים, אתה כל כך סגור.
409
00:29:42,071 --> 00:29:43,239
- כן?
- כן.
410
00:29:44,157 --> 00:29:45,950
ואתה אידיוט.
411
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
היי, ילדה.
412
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
אה, היי.
413
00:29:52,999 --> 00:29:55,375
היי, אני קלואי.
414
00:29:55,376 --> 00:29:58,087
אתה בטח ריק, נכון?
שמעתי עליך הכל.
415
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
הוא כל כך מתקפל.
416
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
- ויש לו מיגרנה.
- כמובן.
417
00:30:03,510 --> 00:30:05,970
אנחנו הולכים להסתובב אז
אתה יכול לישון. בְּסֵדֶר?
418
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
כֵּן.
419
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
בסדר, בוא נלך.
420
00:30:13,520 --> 00:30:15,605
אוהב אותך.
421
00:30:17,565 --> 00:30:19,567
Vamos a la playa, chica.
422
00:30:22,654 --> 00:30:25,405
לורי, איך היה שלך
פגישה עם ולנטין?
423
00:30:25,406 --> 00:30:28,408
הוא אמר שכל המספרים שלי היו
ממש טוב. הייתי בהלם.
424
00:30:28,409 --> 00:30:31,370
כֵּן. כן, ההידרציה שלי
הרמה הייתה מהגבוהות ביותר
425
00:30:31,371 --> 00:30:33,413
הוא אי פעם ראה, וזה מגניב.
426
00:30:33,414 --> 00:30:35,249
מה היו המים שלך
רמה, לורי?
427
00:30:35,250 --> 00:30:37,918
אני אצטרך לחפש, אבל
הוא אמר שמסת השומן שלי
428
00:30:37,919 --> 00:30:40,212
היה מתחת ל-25 אחוז, אשר
אני מניח שזה די טוב.
429
00:30:40,213 --> 00:30:45,342
מממ. זה באמת
טוב. האם זה נכון?
430
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
- זה מה שהוא אמר.
- וואו.
431
00:30:49,889 --> 00:30:50,973
אתה נראה מופתע.
432
00:30:50,974 --> 00:30:53,892
לֹא! זה היה בערך
זהה לשלי.
433
00:30:53,893 --> 00:30:55,227
אה.
434
00:30:55,228 --> 00:30:58,272
כן, הוא אמר שיש לי את
מספרים של מישהו מחצי גילי,
435
00:30:58,273 --> 00:31:00,440
אשר, אני לא יודע,
מיד, הייתי כאילו,
436
00:31:00,441 --> 00:31:02,234
אתה יכול בבקשה לשים
זאת בכתב
437
00:31:02,235 --> 00:31:04,988
ולשלוח את זה לכל מי שיש לי
נפגשתי אי פעם בכל חיי?
438
00:31:06,739 --> 00:31:09,284
הוא יכול להגיד את זה לכולם.
הוא אמר לי את אותו הדבר.
439
00:31:10,910 --> 00:31:12,369
האם הוא?
440
00:31:12,370 --> 00:31:15,539
ובכן, הוא לא אמר לי את זה.
הוא אמר שהמספרים שלי ממוצעים,
441
00:31:15,540 --> 00:31:18,709
אז אני פשוט... ממוצע, אני מניח.
442
00:31:18,710 --> 00:31:22,004
תראה, אני בטוח גר באוסטין,
האוכל כנראה שמן יותר.
443
00:31:22,005 --> 00:31:24,590
- חמאה ו... סטייק.
- לא, לא, לא. יש...
444
00:31:24,591 --> 00:31:28,302
יש אוכל בריא באוסטין.
כלומר, אני אוכל בעיקר עוף.
445
00:31:28,303 --> 00:31:30,846
בשביל חלבון אני אוכל עוף.
446
00:31:30,847 --> 00:31:34,975
אני אוכל הודו. אני אוהב שעועית.
פעם שנאתי שעועית,
447
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
אבל עכשיו אני אוכל הרבה שעועית.
448
00:31:37,312 --> 00:31:39,771
יום אחד, פשוט החלטתי
להערים על דעתי לאהוב שעועית,
449
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
ועכשיו אני עושה זאת.
450
00:31:41,816 --> 00:31:44,026
אתה יודע, אני פשוט
צריך לאכול בריא.
451
00:31:44,027 --> 00:31:45,736
אתה יודע, זה חלק מהעבודה שלי.
452
00:31:45,737 --> 00:31:46,945
- נכון.
- מממממ.
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,071
ואם לא הייתי
מספיק נוירוטי,
454
00:31:48,072 --> 00:31:49,781
עכשיו אני נשואה לבחור
מי צעיר בעשר שנים,
455
00:31:49,782 --> 00:31:51,326
והוא תמיד מקבל מכה.
456
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
הגוף שלו מטורף.
457
00:31:56,247 --> 00:31:58,457
הריסון ואני, כאילו,
מכורים אחד לשני.
458
00:31:58,458 --> 00:32:01,001
- זו סוג של בעיה.
- כן.
459
00:32:01,002 --> 00:32:04,212
ובכן, רק היית
נשוי שנה, אז...
460
00:32:04,213 --> 00:32:06,965
הו, אני לא חושב שאי פעם
יימאס מזה.
461
00:32:06,966 --> 00:32:08,927
- אה.
- וואו.
462
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
גָדוֹל.
463
00:32:11,387 --> 00:32:12,555
כֵּן.
464
00:32:21,940 --> 00:32:24,024
ריק די חמוד
עבור בחור מבוגר.
465
00:32:24,025 --> 00:32:25,692
- מממממ.
- כן.
466
00:32:25,693 --> 00:32:28,487
הוא גס רוח. מִצטַעֵר. אל תעשה
לקחת את זה אישית.
467
00:32:28,488 --> 00:32:30,072
אוי אלוהים. אל תעשה
אפילו להתנצל.
468
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
גארי כל כך גס רוח.
469
00:32:32,033 --> 00:32:34,451
הוא היה כזה זין אתמול בלילה.
470
00:32:34,452 --> 00:32:36,787
הבוקר, הייתי כאילו,
"אתה יודע מה, גארי?
471
00:32:36,788 --> 00:32:39,290
סליחה זה לא מספיק טוב.
אני רוצה את כרטיס האשראי".
472
00:32:43,294 --> 00:32:45,921
לחנות כאן יש
כמה דברים ממש חמודים.
473
00:32:45,922 --> 00:32:47,632
- אתה רוצה לבוא איתי?
- כן.
474
00:32:48,758 --> 00:32:49,801
היי, מה קורה?
475
00:32:50,927 --> 00:32:51,970
מה קורה?
476
00:32:54,389 --> 00:32:57,224
אלוהים, הוא כזה מטומטם.
477
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
הוא היה איתנו על הסירה.
הוא ממשפחה של מטומטמים.
478
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
אה, כן?
479
00:33:03,690 --> 00:33:06,401
- כן.
- חמוד.
480
00:33:24,919 --> 00:33:26,546
היי.
היי.
481
00:33:46,566 --> 00:33:48,026
האם עשיתם מדיטציה בטנק?
482
00:33:53,781 --> 00:33:55,033
ניסיתי להתפלל.
483
00:33:57,368 --> 00:33:59,287
- כן?
- כן.
484
00:34:00,997 --> 00:34:01,998
איך הלך?
485
00:34:05,668 --> 00:34:07,879
הרגשתי שאני סתם
מדבר אל עצמי.
486
00:34:09,714 --> 00:34:10,757
הממ.
487
00:34:11,716 --> 00:34:13,676
אתה אף פעם לא מרגיש כאילו,
נוכחות או משהו?
488
00:34:17,722 --> 00:34:18,723
אני כן.
489
00:34:19,515 --> 00:34:21,059
- כן?
- כן.
490
00:34:24,771 --> 00:34:26,813
אתה לא מרגיש שזה יכול
פשוט להיות, כאילו, משאלת לב?
491
00:34:26,814 --> 00:34:29,274
כאילו, אתה רוצה להרגיש
משהו, אז אתה...
492
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
זה אמיתי.
493
00:34:47,877 --> 00:34:49,629
סקסון אומר שמעולם לא קיימת סקס.
494
00:34:57,220 --> 00:34:58,763
בסדר, ואיך
האם הוא ידע את זה?
495
00:35:02,183 --> 00:35:03,476
הוא לא יודע מה אני עושה.
496
00:35:07,105 --> 00:35:08,188
בנוסף, למה שהוא יגיד את זה?
497
00:35:08,189 --> 00:35:09,981
כאילו... כאילו, למה
שבכלל עולים?
498
00:35:09,982 --> 00:35:11,483
כאילו, באיזה הקשר?
499
00:35:11,484 --> 00:35:14,027
ובכן, הוא רק אמר
זה כאילו... זה מוזר
500
00:35:14,028 --> 00:35:15,779
כי אתה כל כך לוהט,
אבל מעולם לא קיימת סקס.
501
00:35:15,780 --> 00:35:18,825
זה כמו... כמו א
מחמאה עליך.
502
00:35:23,621 --> 00:35:24,663
בבקשה אל תעלה את זה.
503
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
הוא לא אמור לדבר
עליי ככה.
504
00:35:26,415 --> 00:35:28,166
זה לא כזה נורא.
זה לא עניין גדול.
505
00:35:28,167 --> 00:35:29,887
בסדר, טוב, הוא צריך
להתעסק בעניינים שלו.
506
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
מְשׁוּנֶה.
507
00:35:37,552 --> 00:35:39,011
- אבל יש לך?
- באמת?
508
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
- זו הייתה רק שאלה.
- ברצינות?
509
00:35:44,350 --> 00:35:45,351
אוף.
510
00:36:15,298 --> 00:36:18,216
אוף, אני יכול לראות את זה
דבר חונק נחשים?
511
00:36:18,217 --> 00:36:20,469
- בטח.
תודה לך. Khop khun kha.
512
00:36:23,222 --> 00:36:25,640
אני הולך לנסות את אלה
עַל. מה אתה חושב?
513
00:36:25,641 --> 00:36:26,766
- כן.
זה נחמד, נכון?
514
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
ממ-הממ.
515
00:36:34,650 --> 00:36:37,319
היי, טוק. ווא נאי, נונג צ'אי?
516
00:36:37,320 --> 00:36:40,113
היי, ולנטין. סבאי די מאי?
517
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
כן, אתה טוב?
518
00:36:46,871 --> 00:36:47,955
הולך לראות את הקרבות.
519
00:36:49,123 --> 00:36:50,498
היי.
520
00:36:50,499 --> 00:36:52,334
אתה נראה כמו בואקאו.
- בואקאו?
521
00:36:52,335 --> 00:36:53,501
אני אוהב את המהלכים שלך, טוק.
522
00:36:53,502 --> 00:36:55,338
הו, תודה.
523
00:36:56,631 --> 00:36:57,631
אה...
524
00:36:59,467 --> 00:37:01,635
יש גדול מאוד
להילחם ביום שישי.
525
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
אחד החברים שלי נלחם.
526
00:37:04,096 --> 00:37:05,348
אני יכול להביא לך כרטיס.
527
00:37:06,807 --> 00:37:08,725
תביא לי כרטיס?
- כן.
528
00:37:08,726 --> 00:37:09,809
- בסדר.
- כן?
529
00:37:09,810 --> 00:37:10,895
בוא נלך.
530
00:37:27,787 --> 00:37:29,663
ששש. לַחֲזוֹר!
531
00:37:29,664 --> 00:37:33,166
- אלוהים אדירים.
-שקט. לָלֶכֶת. פתח אותו.
532
00:37:33,167 --> 00:37:34,209
פתח אותו!
533
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
לא, אני לא יכול.
534
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
שֶׁקֶט.
535
00:37:56,857 --> 00:37:59,109
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.
536
00:37:59,110 --> 00:38:02,237
אוי אלוהים. מה בדיוק קרה?
אוי אלוהים. מה עלינו לעשות?
537
00:38:02,238 --> 00:38:05,116
מה זה היה לעזאזל?
538
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
היי! היי, היי, היי, היי!
539
00:40:53,325 --> 00:40:54,492
כן.
540
00:41:03,878 --> 00:41:06,588
אבל פעם אחת משהו
מרגש קורה כאן,
541
00:41:06,589 --> 00:41:08,173
אני מתגעגע לכל העניין.
542
00:41:08,174 --> 00:41:11,009
לא, תאמין לי. אתה
בר מזל. כמעט מתתי.
543
00:41:11,010 --> 00:41:13,136
לא, אתה לא.
544
00:41:13,137 --> 00:41:14,512
כן, עשיתי זאת.
545
00:41:14,513 --> 00:41:16,139
אה, אבל קיבלנו את החדר,
546
00:41:16,140 --> 00:41:17,600
לא אנחנו, בנות? זה היה מגניב.
547
00:41:18,809 --> 00:41:21,604
כן, כן, כן, אתה
עשה עבודה נהדרת, מותק.
548
00:41:38,329 --> 00:41:42,248
Khun Sritala, אתה תעשה
תראה, היא מדהימה.
549
00:41:42,249 --> 00:41:45,710
היא... היא באמת,
באמת אגדה.
550
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
ו... והיא מעודדת אותנו
הכל כדי לעשות בחירות בריאות
551
00:41:49,173 --> 00:41:52,342
ולהתפתח
הצד האמנותי שלנו.
552
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
כל המבצעים
הערב הם צוות.
553
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
בֶּאֱמֶת?
554
00:41:55,763 --> 00:41:57,263
- כן.
- זה מדהים.
555
00:41:57,264 --> 00:41:59,766
אפילו אני התחלתי
לכתוב שירים.
556
00:41:59,767 --> 00:42:01,351
אני לומד פסנתר.
557
00:42:01,352 --> 00:42:03,603
אוי! אז איזה לילה אתה
הולך להופיע? הממ?
558
00:42:03,604 --> 00:42:05,271
- בסדר.
- הא?
559
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
- לא. לא. לא.
- כן?
560
00:42:07,024 --> 00:42:08,274
אני לא יכול. אני לא יכול.
- קדימה.
561
00:42:08,275 --> 00:42:11,277
זה יהיה, אה, מטורף.
אני... לא הייתי מעז.
562
00:42:11,278 --> 00:42:13,488
- קדימה, קום לשם.
- תעשה את זה!
563
00:42:13,489 --> 00:42:18,744
אה, אני... אני... אני ה-
בוס. אז, אה... אה, אולי.
564
00:42:20,287 --> 00:42:21,413
אולי יום אחד.
565
00:42:32,049 --> 00:42:34,467
- כן, תודה רבה.
- אפשר לקחת את הצלחות, בבקשה?
566
00:42:34,468 --> 00:42:35,969
כן, כן. כולנו סיימנו.
567
00:42:35,970 --> 00:42:39,597
- אתן בנות מדהימות.
תודה לך.
568
00:42:39,598 --> 00:42:42,476
- עור נהדר.
- קה.
569
00:42:45,896 --> 00:42:47,230
סליחה. תודה לך.
570
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
- Khop khun kha.
- Khop khun kha.
571
00:42:54,238 --> 00:42:55,281
אבא, הן נשים?
572
00:42:57,866 --> 00:43:00,410
ליידיבויס? אוּלַי.
573
00:43:00,411 --> 00:43:02,161
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.
574
00:43:02,162 --> 00:43:03,496
קיום יחסי מין בתאילנד
575
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
זה כמו לאכול א
קופסת שוקולדים.
576
00:43:06,083 --> 00:43:08,043
אתה אף פעם לא יודע איזה
לאחד יהיו אגוזים.
577
00:43:13,007 --> 00:43:15,842
בְּדִיוּק.
578
00:43:15,843 --> 00:43:19,304
- מה? מַה?
הו, פייפר.
579
00:43:19,305 --> 00:43:20,805
אתה יודע, זה מזדקן.
580
00:43:20,806 --> 00:43:23,516
אוי אלוהים. מה הבעיה שלך?
581
00:43:23,517 --> 00:43:25,894
ראשית, הישאר בחוץ
מהחיים האישיים שלי.
582
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
על מה אתה בכלל מדבר?
583
00:43:32,443 --> 00:43:35,028
בְּסֵדֶר. סתם
תירגע, בסדר?
584
00:43:35,029 --> 00:43:37,697
פשוט תנסה להסתדר.
585
00:43:37,698 --> 00:43:41,909
כי אתה צריך
המשפחה שלך. אתה כן.
586
00:43:41,910 --> 00:43:44,622
רוב האנשים לא
בעלי ערכים טובים.
587
00:43:45,748 --> 00:43:47,874
הם רמאים.
588
00:43:47,875 --> 00:43:50,878
כולכם מדהימים,
ואתה בא בשביל כסף.
589
00:43:52,463 --> 00:43:56,425
אז, אתה חייב להיות
ערנות יתר, בסדר?
590
00:43:57,176 --> 00:43:59,803
אתה צריך להיות על המשמר שלך.
591
00:44:08,437 --> 00:44:12,691
אז, אה, אתה חי
כאן במשך שנה שלמה.
592
00:44:13,359 --> 00:44:15,402
וואו. מה אתה עושה?
593
00:44:16,570 --> 00:44:17,613
אני בפנסיה.
594
00:44:18,947 --> 00:44:20,824
מה עשית
לפני שיצאת לפנסיה?
595
00:44:22,868 --> 00:44:27,873
אה... זה וזה.
596
00:44:30,292 --> 00:44:32,502
מה איתך? מה אתה עושה?
597
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
ובכן, אותו דבר
שאתה עושה זאת, גארי.
598
00:44:35,339 --> 00:44:38,716
זה וזה.
599
00:44:38,717 --> 00:44:41,345
אתה פוגש הרבה אנשים
כאן מי שעושה כך וכך.
600
00:44:42,680 --> 00:44:43,764
קו עבודה הגון.
601
00:44:44,890 --> 00:44:45,933
זה יכול להיות.
602
00:44:47,810 --> 00:44:51,229
האחים שלי השתמשו
להטיל עלי אימה.
603
00:44:51,230 --> 00:44:54,982
אתה יודע, הדוד שלך בייב
יעוף משום מקום,
604
00:44:54,983 --> 00:44:58,903
הצמיד אותי לאדמה,
להרים מחרוזת של יריקה,
605
00:44:58,904 --> 00:45:01,280
להתנדנד לי בין העיניים
606
00:45:01,281 --> 00:45:04,283
עד שלבסוף
למצוץ אותו בחזרה.
607
00:45:04,284 --> 00:45:06,119
אה.
608
00:45:06,120 --> 00:45:08,414
כלומר...
609
00:45:09,665 --> 00:45:11,541
שנאתי אותו שנים,
610
00:45:11,542 --> 00:45:13,960
אבל כמובן עכשיו,
אנחנו מאוד קרובים.
611
00:45:16,463 --> 00:45:17,964
באמת, טים?
612
00:45:17,965 --> 00:45:19,799
בְּסֵדֶר. אני הולך
להתקשר אליך מיד בחזרה.
613
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
תישאר שם, בסדר? אל תזוז.
614
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
הו, אלוהים.
615
00:45:25,139 --> 00:45:27,349
- אוף.
אני חייב לקחת את זה.
616
00:45:27,808 --> 00:45:28,892
בְּסֵדֶר.
617
00:45:43,782 --> 00:45:46,160
אז מה לגבי השניים
ממך? איפה נפגשתם?
618
00:45:48,120 --> 00:45:50,580
אה, בדובאי.
619
00:45:50,581 --> 00:45:53,666
ממ-הממ. דרך א
שירות שידוכים.
620
00:45:53,667 --> 00:45:55,001
- שירות שידוכים?
- מממממ.
621
00:45:55,002 --> 00:45:56,253
וואו, באמת?
622
00:45:57,921 --> 00:45:59,255
- מעניין.
- כן.
623
00:45:59,256 --> 00:46:03,593
כן, אני מתכוון, אנחנו שונים.
גילאים שונים. אני אמריקאי.
624
00:46:03,594 --> 00:46:06,221
היא צרפתייה. אבל אנחנו מסתדרים.
625
00:46:07,514 --> 00:46:08,594
על מה אתה מדבר?
626
00:46:09,308 --> 00:46:11,351
- מה?
אני לא צרפתי.
627
00:46:13,812 --> 00:46:14,812
למה אתה מתכוון?
628
00:46:14,813 --> 00:46:17,190
אני מקוויבק. זה
לא אותו דבר.
629
00:46:17,191 --> 00:46:18,650
אתה יודע, אני... אני קנדי.
630
00:46:21,069 --> 00:46:23,322
צרפתית, צרפתית
קנדי. מה שלא יהיה.
631
00:46:23,822 --> 00:46:25,448
מה שלא יהיה?
632
00:46:25,449 --> 00:46:27,533
כלומר, יש רק אוקיינוס
בין שתי המדינות,
633
00:46:27,534 --> 00:46:28,618
אבל מה שלא יהיה.
634
00:46:28,619 --> 00:46:30,661
אוקיי, למה יש לך
להיות כזה דביק
635
00:46:30,662 --> 00:46:32,371
על הכל? זה...
636
00:46:32,372 --> 00:46:34,207
- מדביק? בְּסֵדֶר.
- צרפתית...
637
00:46:34,208 --> 00:46:36,375
אני מעריך את הגיאוגרפיה
שיעור, אבל, אממ...
638
00:46:36,376 --> 00:46:37,877
ובכן, ברור שהיית צריך את זה.
639
00:46:37,878 --> 00:46:39,379
- מה אתה לא...
- בסדר.
640
00:47:15,791 --> 00:47:17,250
- וואו.
- האם הוא בבגד חלציים?
641
00:47:17,251 --> 00:47:19,378
אה-הא.
642
00:48:11,263 --> 00:48:12,556
כל כך יפה.
643
00:49:09,696 --> 00:49:12,531
למה הוול סטריט ג'ורנל
קורא לי, קני? הא?
644
00:49:12,532 --> 00:49:14,743
לא אכפת לי
הסיפור המזוין!
645
00:49:15,911 --> 00:49:16,994
למה לא?
646
00:49:16,995 --> 00:49:20,456
כי רק 20 סוכנים
פשטו על המשרד המזוין שלי!
647
00:49:20,457 --> 00:49:23,542
- תזדיין אותי, סיימתי.
- הו, ש... האם... האם זה... האם...
648
00:49:23,543 --> 00:49:24,877
אני הולך להתאבד.
649
00:49:24,878 --> 00:49:26,045
רק ספר לי מה קרה.
650
00:49:26,046 --> 00:49:28,047
אני לא יכול ללכת ל
כלא מזוין. אלוהים.
651
00:49:28,048 --> 00:49:30,883
אתה יכול... פשוט... פאק.
652
00:49:30,884 --> 00:49:32,426
אתה יודע, אמרת לי
זה לא יכול לקרות.
653
00:49:32,427 --> 00:49:35,012
זוכר את זה?
654
00:49:35,013 --> 00:49:38,015
אתה לעזאזל נשבעת את זה
זה לא יכול לקרות.
655
00:49:38,016 --> 00:49:39,684
לא חשבתי כמה
כלבה חושפנית
656
00:49:39,685 --> 00:49:42,229
במשרד שלי היה הולך
להעליב אותי לתקשורת.
657
00:49:42,771 --> 00:49:44,563
FBI מזוין!
658
00:49:44,564 --> 00:49:46,816
- לעזאזל! תזדיין אותי!
- הכל... הכל... הכל... בסדר.
659
00:49:46,817 --> 00:49:47,900
אני פשוט... קני.
660
00:49:47,901 --> 00:49:49,235
אלוהים, היא כל כך מלוכלכת אותי.
661
00:49:49,236 --> 00:49:51,529
מה הם יודעים בדיוק?
662
00:49:51,530 --> 00:49:53,948
יש להם הכל, טים.
663
00:49:53,949 --> 00:49:55,741
- החשבונות שלי, האימיילים שלי...
- כן, אבל מה...
664
00:49:55,742 --> 00:49:57,660
- ...כל המסמכים המזוינים.
- מה אמרת להם?
665
00:49:57,661 --> 00:49:59,830
- מה אמרת, קני?
- כלום!
666
00:50:01,081 --> 00:50:02,416
יש לי עורך דין מזוין.
667
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
לא הייתי צריך מעולם
נסע לברוניי.
668
00:50:05,836 --> 00:50:08,087
מעולם לא הייתי צריך
נקטה בעמדה זו.
669
00:50:08,088 --> 00:50:09,839
כולם עשו הרג.
670
00:50:09,840 --> 00:50:11,424
- הבנתי, למה לא אני?
- קני, קני.
671
00:50:11,425 --> 00:50:14,135
קני! האם תסגור את
להזדיין לשנייה אחת?
672
00:50:14,136 --> 00:50:17,723
רק תגיד לי. האם אני מעורב?
673
00:50:20,267 --> 00:50:23,061
כן. ללא ספק, טים. כן.
674
00:50:24,604 --> 00:50:26,605
מה ד... מה... מה...
מה זה אומר?
675
00:50:26,606 --> 00:50:29,859
כאילו... ס... בשביל... כן?
זה כן ברור?
676
00:50:29,860 --> 00:50:31,402
בגלל זה קניתי את המבער הזה,
677
00:50:31,403 --> 00:50:32,695
להתקשר אליך.
678
00:50:32,696 --> 00:50:35,156
אתה צריך להשיג טוב
עורך דין, כאילו, אתמול.
679
00:50:35,157 --> 00:50:36,742
אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.
680
00:50:37,492 --> 00:50:39,118
אתה יודע, זה היה
טובה לך.
681
00:50:39,119 --> 00:50:40,703
זוכר את זה? אני
לא רצה לעשות את זה.
682
00:50:40,704 --> 00:50:42,788
זה כל מה שאתה.
עכשיו אני עטופה
683
00:50:42,789 --> 00:50:44,707
באיזה פאקינג
הלבנת הון,
684
00:50:44,708 --> 00:50:47,752
מצב שוחד?
685
00:50:47,753 --> 00:50:49,086
ואני רק הכנתי
עשרה מיליון דולר
686
00:50:49,087 --> 00:50:52,465
מתוך הטיפשות שלך
תוכנית מזוינת. זִיוּן!
687
00:50:52,466 --> 00:50:55,593
מה אני אעשה?
688
00:50:55,594 --> 00:50:58,179
אני נשבע באלוהים, קני,
אם תזיין אותי על זה,
689
00:50:58,180 --> 00:51:01,974
אני... אני אהרוג אותך.
אני אהרוג אותך לעזאזל.
690
00:51:01,975 --> 00:51:03,101
אתה שומע אותי?
691
00:51:04,061 --> 00:51:05,311
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,
692
00:51:05,312 --> 00:51:07,271
אני הולך להתאבד!
693
00:51:07,272 --> 00:51:09,691
טוב. אתה עושה את זה,
חתיכת חרא.
694
00:51:22,120 --> 00:51:24,663
בראבו!
695
00:51:24,664 --> 00:51:26,665
- אתה אגדה!
- אתה מדהים.
696
00:51:26,666 --> 00:51:28,751
אתה אגדה.
אתה אגדה.
697
00:51:28,752 --> 00:51:31,170
- כל כך מוכשר.
תודה לך.
698
00:51:31,171 --> 00:51:34,507
ובכן, פעם פרפורמר
הוא תמיד פרפורמר.
699
00:51:34,508 --> 00:51:36,175
האם אתה מסכים?
700
00:51:36,176 --> 00:51:39,554
כֵּן! מאה
אחוזים. אנחנו יודעים את זה.
701
00:51:41,348 --> 00:51:43,474
ובכן, אני עוזב
לבנגקוק מחר.
702
00:51:43,475 --> 00:51:44,600
הו, לא!
703
00:51:44,601 --> 00:51:45,851
כן, אם אתה צריך משהו,
704
00:51:45,852 --> 00:51:48,479
- אנא הודע לי.
- אה, אתה גר בבנגקוק?
705
00:51:48,480 --> 00:51:51,982
כן, בעלי שם.
אנחנו חוזרים הלוך ושוב.
706
00:51:51,983 --> 00:51:55,236
ממ-הממ. הוא רק קיבל
לצאת מבית החולים.
707
00:51:55,237 --> 00:51:57,071
- אה.
אה, הוא בסדר?
708
00:51:57,072 --> 00:51:59,990
כֵּן. שבוע שעבר,
הוא עבר שבץ.
709
00:51:59,991 --> 00:52:01,075
- אלוהים אדירים.
- מה?
710
00:52:01,076 --> 00:52:02,618
- היו לו כמה.
הו, לא.
711
00:52:02,619 --> 00:52:04,703
- הוא לוחם.
- מממממ.
712
00:52:04,704 --> 00:52:06,748
הוא ישמח לפגוש אותך.
713
00:52:17,300 --> 00:52:18,884
יום ראשון מדהים. אה.
714
00:52:18,885 --> 00:52:20,886
הו, זה היה היום הראשון הטוב ביותר.
זה היה היום הכי טוב.
715
00:52:20,887 --> 00:52:22,221
אבל היא הייתה מדהימה.
- אוהב אותך.
716
00:52:22,222 --> 00:52:23,472
מדהים לגמרי.
717
00:52:24,558 --> 00:52:25,724
- אתה מדהים.
- אלוהים אדירים.
718
00:52:25,725 --> 00:52:27,853
אוי אלוהים. קריאה בשעת לילה מאוחרת.
719
00:52:28,979 --> 00:52:32,231
תראה את זה. זוהר. סריטלה.
- אתה הולך...
720
00:52:32,232 --> 00:52:35,401
- אתה הולך לעשות את זה?
- הבנתי את הקריאה שלי. כמובן שאני הולך לעשות את זה.
721
00:52:35,402 --> 00:52:36,486
אני אוהב את זה.
722
00:52:38,071 --> 00:52:41,240
- אוהב אותך!
- אוהב אותך! תן לי את הערות הצוקים.
723
00:52:41,241 --> 00:52:43,117
- אוי, אוי. תעזור לי. אוי.
- אוי, אלוהים. אוי, אלוהים.
724
00:52:43,118 --> 00:52:44,869
אתה באמת צריך
לעולם אל תנעל עקבים.
725
00:52:44,870 --> 00:52:46,662
אני יודע. אני יודע. אני יודע.
726
00:52:46,663 --> 00:52:50,458
אוי, אלוהים. אתה בסדר?
727
00:53:10,645 --> 00:53:14,524
אוי אלוהים. אוי, חם.
728
00:53:18,320 --> 00:53:19,945
היא כל כך מצחיקה.
729
00:53:19,946 --> 00:53:23,867
יָמִינָה? איזו דמות.
דיווה תאילנדית אמיתית.
730
00:53:25,410 --> 00:53:28,413
לא. לא, לא. התכוונתי לג'קלין...
731
00:53:32,167 --> 00:53:33,710
כל כך תחרותי.
732
00:53:35,003 --> 00:53:38,964
ובכן, אתה יודע, היא
תמיד היה כזה.
733
00:53:38,965 --> 00:53:40,591
כן, אבל אפשר לחשוב
עם כל ההצלחה שלה,
734
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
אבל היא הייתה מתרככת.
735
00:53:44,387 --> 00:53:45,430
נרקיסיסט.
736
00:53:47,641 --> 00:53:48,683
קצת.
737
00:53:51,603 --> 00:53:52,812
וההבל.
738
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
אני יודע שהיא צריכה לשמור על זה.
739
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
- זו הקריירה שלה...
- מממממ.
740
00:53:58,526 --> 00:54:00,945
האם היא פוצצה אותה בחול
פנים או משהו?
741
00:54:00,946 --> 00:54:05,659
- זה מאוד שעווה, נכון?
- זה יותר מסתם היסודות.
742
00:54:07,994 --> 00:54:10,664
היא עדיין מהממת.
- לא, לא, לא, בהחלט.
743
00:54:11,998 --> 00:54:14,626
אלוהים, היה לה את
פנים שכולם רצו.
744
00:54:15,377 --> 00:54:16,419
אני יודע.
745
00:54:18,672 --> 00:54:24,385
ואז כל העניין
עם הבעל. יָמִינָה? כֵּן.
746
00:54:24,386 --> 00:54:26,929
יש משהו
מוזר שם, נכון?
747
00:54:26,930 --> 00:54:28,847
היא ממשיכה וממשיכה.
הם כל כך מאוהבים.
748
00:54:28,848 --> 00:54:31,016
הם מכורים אחד לשני.
749
00:54:31,017 --> 00:54:33,560
אבל אני מתכוון, האם הם אי פעם
אפילו באותה עיר?
750
00:54:33,561 --> 00:54:35,522
אני לא חושב שהם
אי פעם לראות אחד את השני.
751
00:54:36,606 --> 00:54:38,316
לִרְאוֹת? זה מה שאני אומר.
752
00:54:40,568 --> 00:54:44,739
אתה יודע. אני חושב
היא בודדה.
753
00:54:46,032 --> 00:54:47,700
- באמת?
- כן.
754
00:54:47,701 --> 00:54:49,368
אני חושב שזה רק חזית.
755
00:54:49,369 --> 00:54:51,329
ואתה יודע מה
אומרים על חזיתות?
756
00:54:52,163 --> 00:54:53,539
מַה?
757
00:54:53,540 --> 00:54:56,459
ככל שהחזית גדולה יותר,
ככל שהגב גדול יותר.
758
00:54:58,628 --> 00:54:59,629
יָמִינָה.
759
00:55:51,598 --> 00:55:52,599
מַה?
760
00:55:54,851 --> 00:55:56,102
כמעט מתתי היום.
761
00:55:58,188 --> 00:55:59,230
לא, אתה לא.
762
00:56:02,442 --> 00:56:03,443
הגן עלי.
763
00:56:04,694 --> 00:56:06,404
תחזיק אותי.
- אני מחזיק אותך.
764
00:56:10,700 --> 00:56:15,205
אבל אהבתי את החברים החדשים שלנו.
נכון? היא כל כך יפה.
765
00:56:16,206 --> 00:56:17,374
היא זונה.
766
00:56:18,792 --> 00:56:20,751
- לא, היא לא.
- כן, היא כן.
767
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
הם הכירו דרך א
שירות שידוכים בדובאי.
768
00:56:25,673 --> 00:56:27,299
היא זונה.
769
00:56:27,300 --> 00:56:31,513
היא הייתה דוגמנית בצרפת.
היא הלכה על מסלולי פריז.
770
00:56:32,180 --> 00:56:33,430
- וואו.
- אה-הא.
771
00:56:33,431 --> 00:56:34,973
מממ.
772
00:56:34,974 --> 00:56:36,141
בכל מקרה, אמרתי לך
יהיו לנו המון
773
00:56:36,142 --> 00:56:37,310
במשותף איתם.
774
00:56:38,395 --> 00:56:41,230
היא צעירה וכיפית כמוני,
775
00:56:41,231 --> 00:56:43,525
והוא זקן ו
עצבני כמוך.
776
00:56:45,402 --> 00:56:47,946
אני סתם צוחק.
777
00:56:52,575 --> 00:56:55,120
אני שמח שמצאת חבר.
778
00:56:59,791 --> 00:57:01,793
אולי אצטרך ללכת ל
בנגקוק ללילה או שניים.
779
00:57:04,838 --> 00:57:06,672
בנגקוק? מַדוּעַ?
780
00:57:06,673 --> 00:57:08,216
אני רק צריך להתמודד
עם משהו.
781
00:57:09,884 --> 00:57:12,178
אבל למה עכשיו? זה עתה הגענו לכאן.
782
00:57:14,013 --> 00:57:15,014
אל תדאג בקשר לזה.
783
00:57:21,312 --> 00:57:22,564
כל כך מסתורי.
784
00:57:28,903 --> 00:57:30,071
אני לא.
785
00:58:13,740 --> 00:58:16,117
אתה יכול פשוט להשיג אותו
להתקשר אלי בבקשה?
786
00:58:16,659 --> 00:58:17,784
יש לו את כל המספרים שלי.
787
00:58:17,785 --> 00:58:20,162
ואפשר לשאול את הסיבה
לשיחה, בבקשה?
788
00:58:20,163 --> 00:58:23,665
כי אני צריך עורך דין
מיד, כמו אתמול.
789
00:58:23,666 --> 00:58:25,042
כמובן. אני אעשה זאת
בקש ממנו להתקשר אליך
790
00:58:25,043 --> 00:58:26,210
ברגע שהוא מקבל
מחוץ לפגישה.
791
00:58:26,211 --> 00:58:28,462
- בסדר.
- בסדר? תודה.
792
00:58:28,463 --> 00:58:29,881
בסדר. תודה לך.
793
00:58:33,301 --> 00:58:35,427
בכל מקרה, אז זה
זמן שבו, אתה יודע,
794
00:58:35,428 --> 00:58:37,596
כאשר הצונאמי
בפוקט קרה,
795
00:58:37,597 --> 00:58:40,766
הייתה הילדה הקטנה הזאת,
והיא בדיוק למדה
796
00:58:40,767 --> 00:58:42,893
על צונאמי ב
שיעור הגיאוגרפיה שלה,
797
00:58:42,894 --> 00:58:46,897
והיא מתחילה, אתה יודע,
כאילו, צועק לכולם,
798
00:58:46,898 --> 00:58:49,399
"אוי אלוהים, הולך להיות א
צונאמי, הולך להיות צונאמי!"
799
00:58:49,400 --> 00:58:51,151
אבל, אתה יודע, אף אחד לא רצה
להאמין לה, אבל...
800
00:58:51,152 --> 00:58:53,278
האם היא כמו... הם
לא הקשיבה לה.
801
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
כן, טוב, אז היא
אבא יורד...