1 00:00:00,000 --> 00:00:01,595 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:01,596 --> 00:00:03,868 Drill har været her før, tilbage i 1982. 3 00:00:03,870 --> 00:00:05,837 Hele hans planet var ved at dø. 4 00:00:05,871 --> 00:00:08,706 Han havde brug for en måde at sende en signalere tilbage til de andre. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,541 Og din far arbejder med signaler. 6 00:00:10,543 --> 00:00:13,878 Hr. præsident, vi lært at dræbe Drill. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,847 Han kan besidde et barns krop. 8 00:00:15,881 --> 00:00:18,266 Når han gør det, kan han blive ødelagt. 9 00:00:18,300 --> 00:00:20,818 Det er Cassandra! Det er præsidentens datter! 10 00:00:20,853 --> 00:00:23,054 Pressemødet. Dette er hvordan han vil gøre det. 11 00:00:23,088 --> 00:00:24,972 Han vil sende signalet. 12 00:00:30,084 --> 00:00:31,950 Mange spørgsmål efter gårsdagens hændelse 13 00:00:31,986 --> 00:00:33,285 i Det Hvide Hus, 14 00:00:33,320 --> 00:00:35,487 med den åbenbaring, at et udenjordisk væsen 15 00:00:35,522 --> 00:00:37,489 havde taget havn inde i kroppen... 16 00:00:37,524 --> 00:00:39,424 Men rapporterne strømmer ind 17 00:00:39,460 --> 00:00:40,860 at de besøgende brugte udsendelsen 18 00:00:40,894 --> 00:00:42,761 at sende en form for besked. 19 00:00:42,796 --> 00:00:43,929 Hvad det rod... 20 00:00:43,964 --> 00:00:45,284 Optøjer i udbrud over hele verden. 21 00:00:45,299 --> 00:00:47,165 Den reelle fare er ikke mulighed for invasion. 22 00:00:47,201 --> 00:00:49,768 Det er sådan den frygtsomme offentlighed vil reagere på muligheden. 23 00:00:49,803 --> 00:00:51,169 Vi har stadig ikke hørt fra Det Hvide Hus 24 00:00:51,205 --> 00:00:53,238 på betingelse af Cassandra Winters. 25 00:00:53,273 --> 00:00:56,274 Og mens en nation beder for dens leders eneste barn, 26 00:00:56,310 --> 00:00:58,377 det største spørgsmål i alles sind er... 27 00:00:58,412 --> 00:01:01,113 Er vi under et alien-angreb? 28 00:01:01,148 --> 00:01:03,181 I dette øjeblik er det det eneste 29 00:01:03,217 --> 00:01:04,816 vi skal have fokus på. 30 00:01:04,852 --> 00:01:06,585 Vi overvåger aktiviteten 31 00:01:06,620 --> 00:01:09,187 på hver eneste dybrumsatellit, vi har. 32 00:01:09,223 --> 00:01:10,989 Det internationale samfund har nået ud med støtte 33 00:01:11,025 --> 00:01:12,391 fra deres militær, såvel som videnskabelige... 34 00:01:12,426 --> 00:01:13,625 Med al respekt, hr. 35 00:01:13,660 --> 00:01:15,394 hvis du leder efter en svar på dit spørgsmål, 36 00:01:15,429 --> 00:01:17,529 der er kun én person hvem kan give dig det... 37 00:01:17,564 --> 00:01:19,464 Bore. 38 00:01:19,500 --> 00:01:23,535 Han bliver overført til en sikker placering, mens vi taler. 39 00:01:23,570 --> 00:01:27,205 Vi vil bruge alle foranstaltninger er nødvendige for at nedbryde ham. 40 00:01:27,241 --> 00:01:31,309 Og hvis der kommer en rumvæseninvasion, 41 00:01:31,345 --> 00:01:33,545 vi vil finde en måde at stoppe det på. 42 00:01:33,580 --> 00:01:35,981 Og hvad får dig til at tro vil han fortælle os noget? 43 00:01:36,016 --> 00:01:39,751 Fordi vi skal tro på noget, sir. 44 00:01:45,159 --> 00:01:47,259 Hej. 45 00:01:47,294 --> 00:01:48,527 Jeg har ringet til dig. Er du okay? 46 00:01:48,562 --> 00:01:51,730 Ja. Jeg er ked af det. Jeg prøvede at stoppe det, Sean. 47 00:01:51,765 --> 00:01:52,998 Jeg er ked af det. Jeg kunne bare... jeg... jeg kunne ikke... 48 00:01:53,033 --> 00:01:54,066 Jeg ved det. 49 00:01:54,101 --> 00:01:57,469 Jeg ved det. Bare... bare kom hjem. 50 00:01:57,504 --> 00:01:59,971 Jeg kan ikke. Ikke endnu. Jeg er nødt til at tale med hende. 51 00:02:02,910 --> 00:02:05,444 Til ham... 52 00:02:05,479 --> 00:02:06,745 Og find ud af det præcist hvad det signal betød. 53 00:02:06,780 --> 00:02:08,847 Det har jeg også prøvet at finde ud af. 54 00:02:08,882 --> 00:02:10,649 I 1982, endnu et signal fra Drill 55 00:02:10,684 --> 00:02:13,218 blev opsnappet af en fyr, der arbejdede for NASA. 56 00:02:13,253 --> 00:02:14,786 Thomas Harcourts far. 57 00:02:14,822 --> 00:02:16,555 - Det er rigtigt. - Ja. Hvad som helst... 58 00:02:16,590 --> 00:02:19,925 Alt hvad du kan finde ud af. 59 00:02:19,960 --> 00:02:22,828 Hvordan har Henry det? Er... er han og Minx...? 60 00:02:22,863 --> 00:02:26,031 De har det fint. De leger ovenpå. 61 00:02:26,066 --> 00:02:30,035 Claire, jeg... Jeg har brug for dig at love mig noget. 62 00:02:30,070 --> 00:02:32,771 Hvis det viser sig, at i dag... 63 00:02:32,806 --> 00:02:36,775 At i dag er den sidste dag, 64 00:02:36,810 --> 00:02:39,277 vi skal være en familie. 65 00:02:41,115 --> 00:02:43,381 Jeg vil være der. Jeg lover. 66 00:02:43,417 --> 00:02:46,251 Okay. 67 00:02:52,159 --> 00:02:54,860 Jeg er ked af det, jeg gjorde mod dig. 68 00:02:54,895 --> 00:02:58,864 Jeg skulle have troet dig da du sagde du ikke var Drill. 69 00:03:01,535 --> 00:03:02,934 Det er okay. 70 00:03:02,970 --> 00:03:05,137 Nej, det er det ikke. Jeg var en dårlig ven. 71 00:03:05,172 --> 00:03:06,771 Drill var den dårlige ven. 72 00:03:09,576 --> 00:03:11,643 Jeg ville ønske, jeg aldrig mødte ham. Så... 73 00:03:11,678 --> 00:03:15,547 Så ville min mor stadig være i live. 74 00:03:15,582 --> 00:03:20,118 Jeg ville opgive min hørelse at gøre det til virkelighed. 75 00:03:21,989 --> 00:03:23,688 Jeg tænkte... 76 00:03:23,724 --> 00:03:27,492 Vil du lære mig tegnsprog? 77 00:03:27,528 --> 00:03:30,128 Sikker. Hvad vil du lære? 78 00:03:30,164 --> 00:03:32,864 Hvordan siger du... 79 00:03:34,201 --> 00:03:38,603 "Jeg håber, nogen laver Drill betale for det han har gjort"? 80 00:04:08,635 --> 00:04:13,138 Hej, Claire. Hvad kan jeg gøre for dig? 81 00:04:13,173 --> 00:04:18,176 For at starte... Du kan forlade Cassandra. 82 00:04:18,212 --> 00:04:20,979 Skån hendes liv. 83 00:04:21,014 --> 00:04:22,581 Hun var død i det øjeblik, jeg tog hende. 84 00:04:22,616 --> 00:04:26,751 Det du ser her er intet andet end et jakkesæt. 85 00:04:26,787 --> 00:04:29,387 Et skal. 86 00:04:29,423 --> 00:04:32,691 Får det dig til at føle dig dårlig, Claire? 87 00:04:32,726 --> 00:04:35,293 Du må ikke stille spørgsmålene. 88 00:04:35,329 --> 00:04:38,196 Okay. Gå videre. 89 00:04:38,232 --> 00:04:39,764 Jeg har intet at skjule. 90 00:04:42,102 --> 00:04:43,535 Hvad du lavede i Det Hvide Hus, 91 00:04:43,570 --> 00:04:44,936 sendte du et signal ud? 92 00:04:44,972 --> 00:04:46,638 det var jeg. 93 00:04:46,673 --> 00:04:48,240 Hvad betød signalet? 94 00:04:48,275 --> 00:04:50,008 Man kan vel kalde det... 95 00:04:50,043 --> 00:04:52,811 Begyndelsen. 96 00:04:52,846 --> 00:04:55,013 Begyndelsen på hvad? 97 00:05:01,555 --> 00:05:03,955 Du ved det allerede, Claire. 98 00:05:03,991 --> 00:05:08,827 Harper fortalte dig, hvad der var kommer første gang du mødtes. 99 00:05:08,862 --> 00:05:10,629 Dominans. 100 00:05:40,516 --> 00:05:44,236 Synkronisering og rettelser af Darcade - Addic7ed.com - 101 00:05:45,165 --> 00:05:48,967 Mr. Harcourt, jeg er virkelig ked af det med din søn. 102 00:05:49,002 --> 00:05:51,136 Ja, lægen på hospitalet, 103 00:05:51,171 --> 00:05:53,805 hun fortalte mig, hvordan du prøvede at redde ham. 104 00:05:53,840 --> 00:05:55,540 Det sætter jeg pris på. 105 00:05:55,575 --> 00:05:57,976 Jeg ville ønske, der var mere, jeg kunne gøre. 106 00:05:58,011 --> 00:06:01,980 Jamen, så har vi det til fælles. 107 00:06:02,015 --> 00:06:03,548 Hør, jeg har set nyhederne. 108 00:06:03,583 --> 00:06:04,716 Jeg tænkte, du ville ringe. 109 00:06:04,751 --> 00:06:06,518 Så hørte du Drills signal. 110 00:06:06,553 --> 00:06:09,521 Jeg hørte mere end det, hr. Bennigan. 111 00:06:09,556 --> 00:06:11,156 Jeg hørte svaret. 112 00:06:11,191 --> 00:06:15,527 Du ved, der er én ting Jeg har ikke hørt fra dig endnu. 113 00:06:15,562 --> 00:06:17,495 Og hvad er det? 114 00:06:17,531 --> 00:06:19,164 En tak. 115 00:06:19,199 --> 00:06:22,100 Hvorfor fanden skulle jeg takke dig? 116 00:06:22,135 --> 00:06:24,669 Fordi jeg reddede din mands liv, 117 00:06:24,705 --> 00:06:27,772 ordnede din søn så han kunne høre igen. 118 00:06:27,808 --> 00:06:32,277 Og stadig... Du behandler mig som en skurk. 119 00:06:32,312 --> 00:06:33,945 Du korrumperede vores børn. 120 00:06:33,980 --> 00:06:35,947 Hvis forældrene var mere opmærksomme på dem, 121 00:06:35,982 --> 00:06:38,316 Det ville jeg ikke have været i stand til. 122 00:06:38,352 --> 00:06:40,151 Men de er altid alene, 123 00:06:40,187 --> 00:06:43,088 ser tv, spiller videospil. 124 00:06:43,123 --> 00:06:46,091 Så hvem korrumperer egentlig børnene, Claire? 125 00:06:53,200 --> 00:06:55,500 Noget nyt? 126 00:07:01,875 --> 00:07:06,177 Hør, jeg er autoriseret at forhandle med dig 127 00:07:06,213 --> 00:07:08,880 på vegne af United Statens forsvarsministerium. 128 00:07:08,915 --> 00:07:11,216 Du er tydeligvis intelligent. 129 00:07:11,251 --> 00:07:16,221 Du skal vide om vores militære kapacitet. 130 00:07:16,256 --> 00:07:19,057 Der skal sikkert være nogle aftale vi kan nå 131 00:07:19,092 --> 00:07:21,693 for at forhindre, at der kommer skade til begge vores folk. 132 00:07:21,728 --> 00:07:23,962 I havde begge muligheder for at stoppe dette, 133 00:07:23,997 --> 00:07:26,831 men du fejlede, fordi du ikke var villig 134 00:07:26,867 --> 00:07:28,233 at gøre en simpel ting. 135 00:07:28,268 --> 00:07:29,300 Og hvad er det? 136 00:07:29,336 --> 00:07:32,504 Ofre. 137 00:07:32,539 --> 00:07:37,575 Hvis du var villig til at ofre dig den dreng i blackout, 138 00:07:37,611 --> 00:07:41,746 Jeg ville være blevet fanget der, ude af stand til at kontakte mine venner. 139 00:07:41,782 --> 00:07:44,983 Og... din kone ville stadig være i live. 140 00:07:45,018 --> 00:07:47,018 - Nævn hende ikke engang. - Eller hvad? 141 00:07:47,053 --> 00:07:48,753 Vil du dræbe mig? 142 00:07:48,789 --> 00:07:51,756 Det ville være en skam at savne dine venner, 143 00:07:51,792 --> 00:07:54,859 især efter du har gjort alt arbejdet. 144 00:07:54,895 --> 00:07:56,361 Ikke helt alt arbejdet. 145 00:07:56,396 --> 00:07:58,196 Der er stadig en ting mere at gøre. 146 00:07:58,231 --> 00:07:59,364 Og hvad kan det være? 147 00:07:59,399 --> 00:08:01,699 Har du ikke lyttet til et ord, jeg har sagt? 148 00:08:01,735 --> 00:08:04,202 Hvis du vil vinde spillet, 149 00:08:04,237 --> 00:08:07,205 du skal være villig til at ofre dig. 150 00:08:18,051 --> 00:08:19,818 Hvad laver han? 151 00:08:40,807 --> 00:08:44,442 Har han lige dræbt sig selv? 152 00:08:44,478 --> 00:08:46,611 Hvorfor skulle han gøre det? 153 00:08:48,748 --> 00:08:52,383 Det ville han ikke. 154 00:08:52,419 --> 00:08:55,887 Ikke uden grund. 155 00:08:55,922 --> 00:08:57,155 Jeg...håber... 156 00:08:57,190 --> 00:09:00,258 Nogen... straffer... 157 00:09:00,293 --> 00:09:02,660 Bore... 158 00:09:28,391 --> 00:09:32,591 Det var Sean. Han er sammen med Ron Harcourt. 159 00:09:32,627 --> 00:09:36,128 Tilsyneladende Drill's venner... De svarede. 160 00:09:36,164 --> 00:09:37,596 Hvad mener du med "svarede"? 161 00:09:37,632 --> 00:09:39,552 De sendte en besked som den han hørte i '82. 162 00:09:39,567 --> 00:09:41,133 Han tænker måske, hvis han kan oversætte det, 163 00:09:41,169 --> 00:09:43,869 h-han kan sende en tilbage til dem og prøv og... 164 00:09:43,905 --> 00:09:45,638 Okay, jeg skal... jeg skal... Jeg vil advare Pentagon. 165 00:09:45,673 --> 00:09:47,073 Du får ham til at kalde mig sekund får han noget. 166 00:09:47,108 --> 00:09:49,375 Jeg vil. Jeg er på vej hjem nu. 167 00:10:21,843 --> 00:10:25,878 H-skat, har du set min glas... der er det. 168 00:10:31,686 --> 00:10:34,920 Nicholas. Nicholas, åbn denne dør. 169 00:10:34,956 --> 00:10:37,022 Nicholas? Er du derude? 170 00:10:37,058 --> 00:10:38,524 Nicholas, slip mig ud! 171 00:10:38,559 --> 00:10:39,892 Hvor vil du hen med det? 172 00:10:39,927 --> 00:10:41,527 Konferencerum. 173 00:10:41,562 --> 00:10:43,322 De koordinerer med nationalgarden. 174 00:10:43,331 --> 00:10:44,663 Øh, når du er færdig, 175 00:10:44,699 --> 00:10:46,098 Jeg vil gerne sende nogle enheder ud for at tjekke nogle familier. 176 00:10:46,134 --> 00:10:48,200 Det er de børn, der var hentet i den round-up. 177 00:10:48,236 --> 00:10:50,970 Jessup? 178 00:10:51,005 --> 00:10:52,605 Tam, hvad laver du her? 179 00:10:52,640 --> 00:10:55,207 Jeg ville bare se dig. 180 00:10:55,243 --> 00:10:58,644 Uh, jeg giver dig den liste om et øjeblik. 181 00:11:03,584 --> 00:11:05,317 Nu er det ikke rigtig det bedste tidspunkt... 182 00:11:05,353 --> 00:11:07,486 Jeg ved det. 183 00:11:07,522 --> 00:11:09,722 Hvordan er det...? 184 00:11:09,757 --> 00:11:13,893 Åh, det er... Ikke så slemt. 185 00:11:15,496 --> 00:11:18,564 Jeg troede aldrig, jeg skulle have en... 186 00:11:18,599 --> 00:11:21,000 Heller ikke mig. 187 00:11:21,035 --> 00:11:23,602 Hør, jeg... Jeg tænkte, at vi måske kunne tale sammen. 188 00:11:23,638 --> 00:11:26,205 Jeg ved det. 189 00:11:26,240 --> 00:11:28,774 Og jeg har ikke noget med at komme her, 190 00:11:28,810 --> 00:11:31,243 men hvis dette er det, hvis dette er slutningen... 191 00:11:31,279 --> 00:11:32,812 Tam. 192 00:11:32,847 --> 00:11:34,247 Så vil jeg bruge det sammen med dig. 193 00:11:36,350 --> 00:11:38,284 Jeg har et job at udføre. 194 00:11:40,154 --> 00:11:44,323 For en gangs skyld i dit liv, Jessup, bare glem dit job. 195 00:11:45,560 --> 00:11:47,626 Kom med mig. 196 00:11:49,096 --> 00:11:51,530 Vær med mig. 197 00:11:55,503 --> 00:11:58,237 Lad mig gå! 198 00:12:20,962 --> 00:12:22,661 Undskyld mig. 199 00:12:22,697 --> 00:12:25,264 Kunne du tænke dig at se på bilen et øjeblik? 200 00:12:25,299 --> 00:12:27,266 - Selvfølgelig. - Tak. 201 00:12:36,611 --> 00:12:38,510 Så du tre børn bare gå forbi her... 202 00:12:38,546 --> 00:12:39,578 Claire Bennigan? 203 00:12:41,182 --> 00:12:42,915 Ja? 204 00:12:42,950 --> 00:12:45,351 Mor til Henry Bennigan. 205 00:12:45,386 --> 00:12:47,486 Ja. 206 00:12:55,930 --> 00:12:59,465 Jeg tror, det er sikkert at antage nogen angreb ville komme fra himlen. 207 00:12:59,500 --> 00:13:01,267 Så... så det faktum, at den... Den sidste sten vi fandt 208 00:13:01,302 --> 00:13:03,035 blev begravet under Sahara ørken betyder ikke noget? 209 00:13:03,070 --> 00:13:05,304 Wes, vi ved det styrtede ned da den kolliderede midt i flyvningen 210 00:13:05,339 --> 00:13:06,739 med Sean Bennigans fly. 211 00:13:06,774 --> 00:13:08,507 Okay, det betyder ikke, at der er det ikke andre ting derude. 212 00:13:08,542 --> 00:13:10,709 Vi ved, at der var andre besøgende i 1982. 213 00:13:10,745 --> 00:13:11,911 Hvordan kom de hertil? 214 00:13:11,946 --> 00:13:13,112 Hvor... hvor... Hvor er deres sten? 215 00:13:13,147 --> 00:13:15,214 Det eneste jeg siger er det ethvert valg, vi træffer nu 216 00:13:15,249 --> 00:13:16,515 vil udelukkende være baseret på antagelser. 217 00:13:16,550 --> 00:13:18,217 Og hvad siger du altid? 218 00:13:18,252 --> 00:13:19,685 Du kan ikke bekæmpe en fjende hvis du ved ikke hvad de vil have. 219 00:13:19,720 --> 00:13:20,986 Nå, det er hvad du skulle finde ud af det 220 00:13:21,022 --> 00:13:22,121 før den eneste person, der kunne fortælle os det 221 00:13:22,156 --> 00:13:23,422 sprængte sig selv i stykker. 222 00:13:23,457 --> 00:13:25,691 Der kan være et andet valg. 223 00:13:25,726 --> 00:13:27,660 Vi skal bare give dem tid. 224 00:13:27,695 --> 00:13:29,595 Giv hvem tid? 225 00:13:29,630 --> 00:13:34,867 Hos NASA, da vi hørte lyde fra rummet... 226 00:13:38,239 --> 00:13:40,306 De ville blive oversat ind i en række koder. 227 00:13:40,341 --> 00:13:43,075 Mest tal eller bogstaver der ser sådan ud. 228 00:13:43,110 --> 00:13:44,843 Det er det signal, jeg fangede 229 00:13:44,879 --> 00:13:47,880 lige før Drill ankom i 1982. 230 00:13:47,915 --> 00:13:50,950 Og det her fra i går... 231 00:13:52,586 --> 00:13:55,721 Som blev oversat af computeren 232 00:13:55,756 --> 00:14:00,292 som denne række af tal... 111215, 111215, igen og igen. 233 00:14:00,328 --> 00:14:02,227 Jeg kender det nummer. 234 00:14:02,263 --> 00:14:03,696 Hmm? 235 00:14:03,731 --> 00:14:05,197 Jeg kender det nummer. 236 00:14:10,304 --> 00:14:14,540 Disse tatoveringer... 237 00:14:14,575 --> 00:14:16,976 Jeg har dem overalt. 238 00:14:18,879 --> 00:14:20,145 De betyder noget. 239 00:14:20,181 --> 00:14:23,248 Eller betød noget for Drill. 240 00:14:25,720 --> 00:14:29,288 Tror du, at vi kunne brug disse a-som en Rosetta sten 241 00:14:29,323 --> 00:14:31,890 - at finde ud af et sprog? - Far? 242 00:14:31,926 --> 00:14:35,327 Der er en mærkelig dame stirrer på vores hus. 243 00:14:36,831 --> 00:14:38,464 Hej. 244 00:14:38,499 --> 00:14:40,833 - Kan jeg hjælpe dig? - Måske. 245 00:14:40,868 --> 00:14:43,002 Er du Sean Bennigan? 246 00:14:43,037 --> 00:14:44,837 jeg er. 247 00:14:44,872 --> 00:14:47,106 Henry Bennigans far? 248 00:14:49,477 --> 00:14:52,444 Vil du fortælle mig, hvad det her handler om? 249 00:15:08,329 --> 00:15:10,696 Er vi klar? 250 00:15:15,190 --> 00:15:17,818 Hej, Claire. Det er... det er... Det er mig igen. 251 00:15:17,819 --> 00:15:19,385 Uh, spekulerer bare på hvor I er med... 252 00:15:19,421 --> 00:15:21,654 Med beskeden. 253 00:15:21,690 --> 00:15:25,358 De indfødte bliver urolige herovre, forståeligt nok. 254 00:15:25,393 --> 00:15:27,493 Jeg skal... Jeg prøver dig på hjemmetelefonen. 255 00:15:30,699 --> 00:15:33,099 Hvor fanden er du, Claire? 256 00:15:45,113 --> 00:15:49,215 Åh... Sean. Sean. 257 00:15:49,250 --> 00:15:51,517 Sean. 258 00:15:51,553 --> 00:15:54,754 Hen... hvor er Henry? Hvor er Henry? 259 00:15:56,458 --> 00:15:59,492 Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det ikke. jeg... 260 00:15:59,527 --> 00:16:01,928 Hvor er vi? 261 00:16:13,475 --> 00:16:15,742 Hej, hr. og fru Bennigan. 262 00:16:15,777 --> 00:16:17,443 Hvem fanden er I? 263 00:16:17,479 --> 00:16:19,212 Tænk bare på os som venner. 264 00:16:19,247 --> 00:16:20,646 Hør, jeg ved ikke, hvad du vil have af os... 265 00:16:20,682 --> 00:16:22,815 Det handler ikke om hvad vi vil have, fru Bennigan. 266 00:16:22,851 --> 00:16:26,986 Bare sidde fast. Det hele er snart forbi. 267 00:16:27,021 --> 00:16:29,355 Vores søn? Hvor er han? 268 00:16:29,390 --> 00:16:32,759 Vi skal bare vide, at han er okay. 269 00:16:32,794 --> 00:16:35,194 Henry har det godt. 270 00:16:36,698 --> 00:16:41,667 Alle børn... har det godt. 271 00:16:41,703 --> 00:16:43,803 Harper, jeg forstår 272 00:16:43,838 --> 00:16:45,905 du var en enorm hjælp med vores ven. 273 00:16:45,940 --> 00:16:47,807 Drill og jeg hjalp hinanden. 274 00:16:47,842 --> 00:16:50,143 Det er det, det hele handler om, er det ikke... 275 00:16:50,178 --> 00:16:51,544 Hjælper hinanden. 276 00:16:51,579 --> 00:16:53,813 Ligesom du hjalp mig i dag. 277 00:16:53,848 --> 00:16:55,314 Korrekt. 278 00:16:55,350 --> 00:16:58,718 Og mens det ikke ser ud som dine forældre forstår... 279 00:16:58,753 --> 00:17:01,587 En dag vil de. 280 00:17:04,159 --> 00:17:07,460 Det er sådan, jeg skal komme derhen. 281 00:17:12,066 --> 00:17:13,299 Så hvor skal vi tage hen? 282 00:17:14,869 --> 00:17:17,236 Jeg er ligeglad. 283 00:17:17,272 --> 00:17:18,805 Så længe jeg er med dig. 284 00:17:24,679 --> 00:17:26,913 Hvad er det? 285 00:17:29,250 --> 00:17:30,850 Den pige... jeg kender hende. 286 00:17:39,093 --> 00:17:42,261 Hej, Harper. Kan du huske mig? 287 00:17:42,297 --> 00:17:44,630 Jeg arbejder sammen med Claire Bennigan. Vi talte med dig om Drill. 288 00:17:44,666 --> 00:17:46,566 Jeg tænkte... 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,268 Hej. Jeg er agent Jessup Rollins. 290 00:17:49,304 --> 00:17:50,704 Hvordan kender du lille Harper her? 291 00:17:50,738 --> 00:17:52,939 Jeg er bare en ven af ​​familien. 292 00:17:52,974 --> 00:17:54,907 Er det rigtigt, Harper? 293 00:17:54,943 --> 00:17:56,709 Hun er bare en ven af ​​familien. 294 00:17:56,744 --> 00:17:59,312 Jeg er ked af det. Jeg fangede ikke dit navn. 295 00:17:59,347 --> 00:18:01,380 - Fru Hollander. - Fru Hollander. 296 00:18:01,416 --> 00:18:03,649 Dejligt at møde dig. 297 00:18:03,685 --> 00:18:05,318 Godt at se dig igen, Harper. 298 00:18:05,353 --> 00:18:08,221 Pas på dig selv, okay? 299 00:18:16,431 --> 00:18:18,497 Hvad handlede det om? 300 00:18:18,533 --> 00:18:21,434 Det var præcis det, jeg spekulerede på. 301 00:18:21,469 --> 00:18:24,036 Okay, jeg skal bare ringe min partner, okay, og så... 302 00:18:24,072 --> 00:18:25,204 Åh, Jessup. 303 00:18:25,240 --> 00:18:28,107 Jeg ville ønske, du ikke havde set den pige. 304 00:18:34,382 --> 00:18:36,349 Så du vil dræbe os? 305 00:18:37,952 --> 00:18:39,518 Det tror jeg ikke på. 306 00:18:39,554 --> 00:18:42,355 Hvorfor er vi så her? 307 00:18:42,390 --> 00:18:44,457 For det var det Drill ville have. 308 00:18:44,492 --> 00:18:47,059 Vi har alle en rolle at spille, fru Bennigan. 309 00:18:47,095 --> 00:18:48,194 Og hvis vi er tålmodige, 310 00:18:48,229 --> 00:18:51,130 vi finder alle ud af, hvad det er. 311 00:18:51,165 --> 00:18:52,598 Hvad ville Drill ellers? 312 00:18:52,634 --> 00:18:54,600 Bare for at alt skal gå glat. 313 00:18:54,636 --> 00:18:55,701 Du mener for invasionen. 314 00:18:55,737 --> 00:18:57,069 Blev det kaldt en "invasion" 315 00:18:57,105 --> 00:18:59,171 da pilgrimmene kom til den nye verden? 316 00:18:59,207 --> 00:19:01,607 Eller hed det "fremskridt"? 317 00:19:01,643 --> 00:19:04,944 Et forsøg på at lære vilden indfødte en bedre livsstil. 318 00:19:04,979 --> 00:19:08,347 Fortalte Drill dig det? 319 00:19:08,383 --> 00:19:11,017 Når? 320 00:19:11,052 --> 00:19:15,154 Før eller efter de plukkede op stykker af ham fra gulvet? 321 00:19:17,792 --> 00:19:20,726 Drill sagde, du ville prøve at komme ind under huden på os. 322 00:19:20,762 --> 00:19:22,194 Drill taler kun med børn. Hvordan gør du... 323 00:19:22,230 --> 00:19:24,030 Fordi Drill ikke bare gør det kassere sine venner, Mr. Bennigan. 324 00:19:24,065 --> 00:19:26,465 Han flytter dem ikke til side 325 00:19:26,501 --> 00:19:28,434 når der kommer nogen mere brugbar. 326 00:19:30,638 --> 00:19:33,706 Når først Drill gør dig til sin ven, du er hans ven for livet. 327 00:19:37,912 --> 00:19:40,780 Du mødte ikke Drill for nylig, vel? 328 00:19:43,484 --> 00:19:45,551 Du mødte ham, da du kun var en pige. 329 00:19:50,124 --> 00:19:53,826 Vi glemmer de ting, der gjorde os glade, da vi var barn. 330 00:19:53,861 --> 00:19:58,064 Vi låser dem inde vores hjerne til at gøre dig... 331 00:19:58,099 --> 00:20:01,801 Gør plads til kærlighed og arbejde og andre voksne ting. 332 00:20:01,836 --> 00:20:04,537 Nogle gange... 333 00:20:04,572 --> 00:20:06,973 Alt det kræver er en lille ting 334 00:20:07,008 --> 00:20:09,408 at jogge din hukommelse, og det hele strømmer tilbage. 335 00:20:24,058 --> 00:20:26,459 Drills død... 336 00:20:26,494 --> 00:20:28,594 - Hvad? - Det var bare en udløser. 337 00:20:28,629 --> 00:20:30,696 Det var derfor, han gjorde det. 338 00:20:30,732 --> 00:20:32,665 Disse mennesker, de er ligesom en slags... 339 00:20:32,700 --> 00:20:34,633 Sovecelle. 340 00:20:34,669 --> 00:20:36,769 Claire? 341 00:20:36,804 --> 00:20:39,038 Hej? 342 00:20:40,208 --> 00:20:42,475 Claire? Sean? 343 00:20:45,113 --> 00:20:46,712 Minx? 344 00:21:17,378 --> 00:21:20,846 Jeg tror, ​​du skal se det her. 345 00:21:20,882 --> 00:21:22,615 Dette feed viser visningen 346 00:21:22,650 --> 00:21:26,285 fra S.O.R. teleskop i Kirtland. 347 00:21:26,320 --> 00:21:28,888 Hvad sker der? 348 00:21:28,923 --> 00:21:32,258 De stjerner... 349 00:21:32,293 --> 00:21:34,627 Bevæger de sig? 350 00:21:34,662 --> 00:21:38,297 Det er ikke stjerner, sir. 351 00:21:40,334 --> 00:21:43,736 De kommer. 352 00:22:03,016 --> 00:22:05,010 Vil du i det mindste fortælle mig dit navn? 353 00:22:05,011 --> 00:22:07,869 Åh, vores navne er ligegyldige, fru Bennigan, 354 00:22:07,870 --> 00:22:09,099 mere end din gør. 355 00:22:09,100 --> 00:22:11,167 Er det derfor alle besøgende kaldes Drill? 356 00:22:11,202 --> 00:22:13,102 Måske. 357 00:22:13,137 --> 00:22:17,239 Eller måske er det fordi, for dem er der ingen, der betyder noget. 358 00:22:17,275 --> 00:22:22,244 Alle er udskiftelige, et middel til et mål. 359 00:22:24,916 --> 00:22:27,683 Ved du, hvordan enden ser ud? 360 00:22:30,855 --> 00:22:32,421 Det vil være nok. 361 00:22:32,457 --> 00:22:36,092 Thomas Harcourt, han mødte Drill i 1982. 362 00:22:36,127 --> 00:22:38,794 Jeg gætter på, at det er... 363 00:22:38,830 --> 00:22:40,630 Det er lige omkring gang du mødte ham. 364 00:22:42,467 --> 00:22:46,235 Han fandt ud af, hvordan enden ser ud... 365 00:22:46,270 --> 00:22:48,771 For bare et par dage siden, 366 00:22:48,806 --> 00:22:51,640 da han ikke ville fortælle det til Drill hvad han ville vide. 367 00:22:51,676 --> 00:22:53,876 Tror du, vi ikke kender til Thomas? 368 00:22:53,911 --> 00:22:57,380 Alle Drills venner... Vi er forbundet. 369 00:22:57,415 --> 00:23:00,116 Vi har alle vores rolle at spille i det kommende. 370 00:23:05,523 --> 00:23:09,525 Åh, min Gud. Hvor mange af dem er der? 371 00:23:09,560 --> 00:23:12,027 - Der er ingen måde at vide det. - Dette er kun én satellit. 372 00:23:14,365 --> 00:23:16,065 Hvor fanden er Wes Lawrence? 373 00:23:16,100 --> 00:23:17,100 Minx? 374 00:23:20,905 --> 00:23:23,072 Minx? 375 00:23:25,109 --> 00:23:27,476 Henry? Minx? 376 00:23:30,982 --> 00:23:32,748 Minx? 377 00:23:34,352 --> 00:23:35,418 Baby? 378 00:24:14,158 --> 00:24:15,424 Hej? Kan du høre mig? 379 00:24:15,460 --> 00:24:17,026 Jessup? 380 00:24:17,061 --> 00:24:20,296 Hej. Uh, jeg er i problemer her. 381 00:24:20,331 --> 00:24:22,398 Ja, det tror jeg, vi alle er. Hvor er du? 382 00:24:22,433 --> 00:24:24,700 Jeg er i bagagerummet. Jeg tror, ​​det er mit. 383 00:24:24,735 --> 00:24:26,469 Okay. Bare... Bare hæng ud, okay? 384 00:24:26,504 --> 00:24:27,736 Har du set Sean og Claire? 385 00:24:27,772 --> 00:24:30,673 Nej. Hvad fanden sker der? 386 00:24:30,708 --> 00:24:32,141 Okay, det er hvad jeg... Jeg prøver at finde ud af det. 387 00:24:32,176 --> 00:24:33,909 Bare behold din telefon på dig. Jeg vil spore dig. 388 00:24:33,945 --> 00:24:37,346 Forhåbentlig, hvor end du er går, vil de også være der. 389 00:24:43,154 --> 00:24:45,387 Hvor tror du, du skal hen? 390 00:24:45,423 --> 00:24:47,656 Nå, det er her, jeg skal være. 391 00:24:47,692 --> 00:24:50,726 Undskyld. Dette område er lukket. Hvor er dine forældre? 392 00:24:50,761 --> 00:24:53,662 De er, hvor de ikke kan skabe flere problemer. 393 00:24:59,036 --> 00:25:02,238 Jeg har brug for... Jeg har brug for et TAC-hold ude på Walnut og Layton. 394 00:25:02,273 --> 00:25:03,205 Bare få dem til mig nu, okay? 395 00:25:17,622 --> 00:25:20,523 Vi får rapporter af forskellige savnede personer. 396 00:25:20,558 --> 00:25:23,592 Hvis du genkender nogen af de mennesker, der vises her, 397 00:25:23,628 --> 00:25:26,328 ring venligst til din lokale politiafdeling. 398 00:25:26,364 --> 00:25:29,698 I aften fortsætter vi at spørge offentligheden 399 00:25:29,734 --> 00:25:32,268 at blive hjemme og bevare roen. 400 00:25:32,303 --> 00:25:33,869 Med udgangsforbud i kraft, 401 00:25:33,905 --> 00:25:35,804 telefonlinjerne på politistationerne 402 00:25:35,840 --> 00:25:39,074 over hele landet er allerede overvældet. 403 00:25:39,110 --> 00:25:42,144 Og nu er der en ny udvikling. 404 00:25:42,179 --> 00:25:45,381 Vi får rapporter om forskellige savnede personer. 405 00:25:45,416 --> 00:25:47,983 Hvis du genkender nogen af de mennesker, der vises her, 406 00:25:48,019 --> 00:25:50,719 ring venligst til din lokale politiafdeling. 407 00:25:50,755 --> 00:25:53,489 I aften fortsætter vi at spørge offentligheden 408 00:25:53,524 --> 00:25:55,591 at blive hjemme og bevare roen. 409 00:26:20,885 --> 00:26:23,586 Venter stadig på bekræftelse fra en embedsmand, 410 00:26:23,621 --> 00:26:26,188 men rapporterne risler ud, at den besøgende 411 00:26:26,223 --> 00:26:29,425 brugte udsendelsen til at sende nogle slags budskab til dets folk. 412 00:26:29,460 --> 00:26:32,661 Hvad var det budskab, ingen lader til at vide det. 413 00:26:32,697 --> 00:26:34,763 Men det har vi lært... 414 00:26:38,603 --> 00:26:41,670 Hej. 415 00:26:43,474 --> 00:26:45,307 Uh, vi kunne virkelig godt bruge noget vand. 416 00:26:45,343 --> 00:26:47,543 Jeg er bange for, at det ikke er muligt. 417 00:26:47,578 --> 00:26:49,478 Drill sagde, du ikke var til at stole på. 418 00:26:58,589 --> 00:27:01,290 Ja, jeg tror på de rødhårede drengen tilhører dem. 419 00:27:01,325 --> 00:27:04,593 Er der sket noget med min søn? 420 00:27:04,629 --> 00:27:06,495 Min søn. 421 00:27:11,802 --> 00:27:14,370 - Ingen bevæger sig! - Vent! Vente! 422 00:27:14,405 --> 00:27:16,338 - Wes, lad være! - Hvad taler du om? 423 00:27:16,374 --> 00:27:16,946 Hun vil ikke skyde mig. 424 00:27:16,971 --> 00:27:18,240 Enten din pistol går ned, eller han gør. 425 00:27:18,275 --> 00:27:20,576 - Jessup... - Wes, lad være. 426 00:27:20,611 --> 00:27:23,479 Tam, hvorfor gør du det her? 427 00:27:23,514 --> 00:27:24,780 For da jeg var barn, 428 00:27:24,815 --> 00:27:26,815 Jeg troede, at Drill var her for at hjælpe os. 429 00:27:26,851 --> 00:27:28,751 Det gør jeg stadig. 430 00:27:30,421 --> 00:27:32,087 Hvad var det? 431 00:27:38,262 --> 00:27:41,463 Sean! Du tror, det kun handler om dig 432 00:27:41,499 --> 00:27:43,899 og dit barn? 433 00:27:43,934 --> 00:27:45,300 Nej, jeg ved det... Jeg ved det er meget større end det. 434 00:27:45,336 --> 00:27:48,404 Godt, så gør du det forstå hvis jeg skal... 435 00:27:48,439 --> 00:27:50,272 Nej! 436 00:28:02,720 --> 00:28:03,852 Jessup. 437 00:28:07,692 --> 00:28:10,759 - Er du okay? - Ja. 438 00:28:10,795 --> 00:28:12,394 Tak. 439 00:28:16,434 --> 00:28:19,168 De er alle væk. 440 00:28:19,203 --> 00:28:22,271 Der var... der var udstyr her, øh, papirer. 441 00:28:22,306 --> 00:28:24,073 Hvad med børn? W-var er der nogen børn her? 442 00:28:24,108 --> 00:28:26,341 Nej. Kun voksne. 443 00:28:26,377 --> 00:28:28,010 Ron Harcourt? 444 00:28:28,045 --> 00:28:31,113 Jeg er ked af det. Ron er død. 445 00:28:31,148 --> 00:28:33,382 Jeg fandt ham hos dig. 446 00:28:33,417 --> 00:28:36,351 Det var bureauet. De fik Henry. 447 00:28:36,387 --> 00:28:37,886 - Hvad? Hvordan? - Jeg ved det ikke. 448 00:28:37,922 --> 00:28:39,421 Men han er i sikkerhed. 449 00:28:39,457 --> 00:28:41,323 Politiet hentede ham hvornår de fandt ud af, hvem han var. 450 00:28:41,358 --> 00:28:45,260 - Og... og Minx? - Jeg har ikke hørt noget. Undskyld. 451 00:28:46,864 --> 00:28:48,831 Vi bryder ind for denne live opdatering. 452 00:28:48,866 --> 00:28:51,834 Ifølge en kilde inde i Pentagon, 453 00:28:51,869 --> 00:28:56,338 der har virkelig været visuelt bekræftelse af de besøgende. 454 00:28:56,373 --> 00:29:00,175 Så det ser ud til, at deres ankomst er ikke et spørgsmål om, 455 00:29:00,211 --> 00:29:03,579 men hvornår. 456 00:29:10,087 --> 00:29:11,386 De er her. 457 00:29:14,369 --> 00:29:16,640 Sir, vi får rapporter 458 00:29:16,641 --> 00:29:19,475 fra andre byer oplever de samme blå lys. 459 00:29:19,511 --> 00:29:21,577 Andre byer? 460 00:29:21,613 --> 00:29:22,712 New York, London... 461 00:29:22,747 --> 00:29:25,114 Paris, Bordeaux, Sevilla, Marbella... 462 00:29:25,149 --> 00:29:26,582 Tindouf. 463 00:29:26,618 --> 00:29:28,384 Hvordan vidste du det? 464 00:29:28,419 --> 00:29:30,553 Fordi Drill førte mig derhen til dem alle. 465 00:29:30,588 --> 00:29:32,488 Tja, hvad nu hvis jeg... I alle disse... 466 00:29:32,524 --> 00:29:34,790 Henry! 467 00:29:34,826 --> 00:29:38,494 Hej. Er du okay? 468 00:29:38,530 --> 00:29:40,363 Henry? 469 00:29:40,398 --> 00:29:41,697 - Er du okay? - Ved han, hvor Minx er? 470 00:29:41,733 --> 00:29:45,902 Henry... Hvor er Minx? 471 00:29:45,937 --> 00:29:50,139 Bare rolig. Hun er, hvor hun skal være. 472 00:29:54,445 --> 00:29:58,114 Ved du hvad du er skal gøre, barn? 473 00:30:00,585 --> 00:30:03,119 Du behøver ikke være bange. 474 00:30:03,154 --> 00:30:06,088 Det er jeg ikke. Vi har alle en del at spille. Dette er mit. 475 00:30:06,124 --> 00:30:08,591 Og husker du hvor du skal hen? 476 00:30:08,626 --> 00:30:09,986 Drill sørgede for, at jeg ikke ville glemme. 477 00:30:38,489 --> 00:30:42,058 Præsidenten har givet tilladelse brugen af ekstreme foranstaltninger. 478 00:30:42,093 --> 00:30:44,193 Hvordan vil du klassificere "ekstrem"? 479 00:30:44,228 --> 00:30:47,129 Vi vil detonere sprænghoveder i rummet, 480 00:30:47,165 --> 00:30:48,898 nok til at generere en E.M.P. felt 481 00:30:48,933 --> 00:30:50,466 i de besøgendes flyvevej. 482 00:30:50,501 --> 00:30:52,068 Dine medarbejdere brugte den teknik hernede 483 00:30:52,103 --> 00:30:53,402 at ødelægge klippen. 484 00:30:53,438 --> 00:30:55,705 Forhåbentlig får vi det samme succes deroppe. 485 00:30:55,740 --> 00:30:56,806 En puls i den størrelsesorden 486 00:30:56,841 --> 00:30:59,041 ville fjerne hele vores sikkerhedsnet. 487 00:30:59,077 --> 00:31:02,078 Jeg er klar over risiciene. 488 00:31:02,113 --> 00:31:03,879 Vi er ude af muligheder. 489 00:31:09,887 --> 00:31:11,621 Måske ikke, sir. 490 00:31:11,656 --> 00:31:13,255 Se, lad mig arbejde videre noget. Jeg vender tilbage til dig. 491 00:31:14,258 --> 00:31:16,158 Hvor længe venter vi? 492 00:31:18,296 --> 00:31:20,329 Det gør vi ikke. 493 00:31:20,365 --> 00:31:22,698 Start lanceringen. 494 00:31:22,734 --> 00:31:24,500 tænkte Ron Harcourt der kan være en besked 495 00:31:24,535 --> 00:31:26,602 inde i signalet? 496 00:31:26,638 --> 00:31:28,270 Ja, noget der ville har været vigtige for Drill. 497 00:31:28,306 --> 00:31:29,939 Okay, og børnene, de kan høre ham. 498 00:31:29,974 --> 00:31:32,575 Så vi behøver ikke boremaskine at oversætte beskeden. 499 00:31:32,610 --> 00:31:34,043 Det vi har brug for er... 500 00:31:34,078 --> 00:31:35,711 Et barn. 501 00:31:38,349 --> 00:31:41,584 Sprænghoveder er nået den ydre atmosfære. 502 00:31:41,619 --> 00:31:44,220 Mål er i sigte. 503 00:31:44,255 --> 00:31:47,156 Påvirkning overhængende. 504 00:31:48,593 --> 00:31:50,526 Henry, kan du fortælle det os hvad denne besked siger? 505 00:31:50,561 --> 00:31:51,961 Henry. 506 00:31:51,996 --> 00:31:54,830 Han svarer stadig ikke. 507 00:31:54,866 --> 00:31:57,466 Det er som om han er under en form for trylleri. 508 00:31:57,502 --> 00:32:00,202 3... 2... 1. Kontakt. 509 00:32:00,238 --> 00:32:02,805 Gentag... kontakt. 510 00:32:04,776 --> 00:32:07,309 Det ligner et direkte hit, sir. 511 00:32:23,494 --> 00:32:25,061 Hvad sker der? 512 00:32:31,803 --> 00:32:33,069 Det må have virket. 513 00:32:33,104 --> 00:32:34,036 Hvad virkede? 514 00:32:34,072 --> 00:32:37,707 Sprænghovedet, de... vi gjorde det. 515 00:32:41,646 --> 00:32:43,379 Henry? 516 00:32:45,249 --> 00:32:48,784 Henry, er det slut? 517 00:32:48,820 --> 00:32:50,720 Er de væk? 518 00:33:15,680 --> 00:33:17,413 Henry. 519 00:33:21,986 --> 00:33:23,719 Henry. 520 00:33:26,758 --> 00:33:28,657 Kan du høre mig? 521 00:33:34,098 --> 00:33:36,799 Henry? 522 00:33:36,834 --> 00:33:39,101 Venligst... 523 00:33:39,137 --> 00:33:40,870 Se på mig. 524 00:33:42,540 --> 00:33:46,242 Se på mig. Jeg ved, du kan høre mig. 525 00:33:46,277 --> 00:33:48,811 Jeg ved, du er derinde et sted. 526 00:33:55,520 --> 00:33:57,753 Lige meget hvad der sker, 527 00:33:57,789 --> 00:33:59,989 Jeg vil altid elske dig. 528 00:34:01,959 --> 00:34:03,793 Altid. 529 00:34:03,828 --> 00:34:07,062 Til månen og tilbage. 530 00:34:15,106 --> 00:34:19,141 Henry. Henry. 531 00:34:19,177 --> 00:34:22,912 Se på mine hænder. Kan du høre mig? 532 00:34:27,185 --> 00:34:29,952 Fortæl mig... 533 00:34:29,987 --> 00:34:32,555 Hvad siger budskabet... 534 00:34:32,590 --> 00:34:35,524 I det signal mener? 535 00:34:37,528 --> 00:34:40,129 Hvad prøver den at fortælle os? 536 00:34:46,037 --> 00:34:47,037 Hvad siger han? 537 00:34:51,175 --> 00:34:54,143 Han siger... 538 00:34:54,178 --> 00:34:56,979 Budskabet er et spørgsmål. 539 00:35:02,854 --> 00:35:05,154 "Er børnene klar?" 540 00:35:05,189 --> 00:35:07,156 Hvad betyder det? 541 00:35:07,191 --> 00:35:09,358 Det betyder, at vi tog fejl. 542 00:35:09,393 --> 00:35:11,493 De er her ikke for vores planet. 543 00:35:13,531 --> 00:35:15,998 De er her for vores børn. 544 00:35:30,968 --> 00:35:32,651 Hvis de er her for at tage vores børn, 545 00:35:32,808 --> 00:35:34,566 spørgsmålet er, hvor tager de dem fra? 546 00:35:34,567 --> 00:35:36,455 En forsamling på 100 børn burde ikke være for svært at finde. 547 00:35:36,456 --> 00:35:38,376 Y-du antager det de skal være sammen. 548 00:35:38,392 --> 00:35:41,426 Nej. Vent. Der var et kort på grunden. 549 00:35:41,461 --> 00:35:42,694 Jeg tog et billede af det. 550 00:35:42,729 --> 00:35:43,962 Her. Lad mig. 551 00:35:56,510 --> 00:35:58,176 Kan du fortælle, hvad de markerer? 552 00:35:58,211 --> 00:35:59,944 Nej. Jeg kan ikke sprænge billedet i luften længere... det går i stykker. 553 00:35:59,980 --> 00:36:02,847 Vent, vent, vent. Vent, se. 554 00:36:12,292 --> 00:36:15,326 Tæl mærkerne op. Jeg vil vædde der er en til hvert barn. 555 00:36:15,362 --> 00:36:16,928 Det er der, de er på vej hen. De venter der på at være... 556 00:36:16,963 --> 00:36:18,797 Vi har brug for alle tilgængelige agenter nu. 557 00:36:18,832 --> 00:36:20,532 Jeg ringer, men det er et galehus derude. 558 00:36:20,567 --> 00:36:22,842 Hør, jeg... Jeg er ligeglad med monumenter eller om virksomheder. 559 00:36:22,843 --> 00:36:23,843 Det er vores børn. 560 00:36:25,105 --> 00:36:29,140 Ved du hvilken af er de pletter til Minx? 561 00:36:31,645 --> 00:36:34,846 Tror du, du kan tage os derhen? 562 00:36:43,156 --> 00:36:45,023 Vi har ikke meget tid. 563 00:36:57,170 --> 00:36:58,770 Der er et par steder markeret i disse skove, 564 00:36:58,805 --> 00:37:00,872 det er svært at sige præcist hvor fra billedet. 565 00:37:00,907 --> 00:37:03,942 Okay. Vi burde skilles. Tag dette. 566 00:37:03,977 --> 00:37:05,243 - Jeg ringer, hvis jeg ser hende. - Det vil jeg også. 567 00:37:05,278 --> 00:37:08,179 - Okay. - Vi går denne vej. Kom nu. 568 00:37:16,857 --> 00:37:18,089 Minx! 569 00:37:18,125 --> 00:37:20,725 Minx?! 570 00:37:22,262 --> 00:37:23,528 Minx, det er far! 571 00:37:23,563 --> 00:37:25,163 Jeg er... Jeg er her for dig, skat! 572 00:37:25,198 --> 00:37:26,198 Minx! 573 00:37:27,768 --> 00:37:29,834 Minx? 574 00:37:29,870 --> 00:37:32,403 Minx?! 575 00:37:45,752 --> 00:37:49,320 Minx? 576 00:37:51,725 --> 00:37:53,625 Minx! 577 00:37:53,660 --> 00:37:55,894 Noget? 578 00:37:55,929 --> 00:37:57,028 Nej. 579 00:37:57,063 --> 00:37:58,329 Minx! 580 00:37:58,365 --> 00:38:00,131 Minx?! 581 00:38:00,167 --> 00:38:02,667 Sean, vent! 582 00:38:08,441 --> 00:38:11,509 Er du sikker? 583 00:38:11,545 --> 00:38:12,777 Fortsæt. 584 00:38:12,813 --> 00:38:13,878 Hun er lige foran. 585 00:38:13,914 --> 00:38:15,280 Over den højderyg. 586 00:38:19,853 --> 00:38:23,421 Jeg ser hende ikke! Hun er... hun er ikke herovre! 587 00:38:30,630 --> 00:38:33,498 Henry, hvad laver du? 588 00:38:33,533 --> 00:38:35,767 Jeg er ked af det, mor. 589 00:38:41,975 --> 00:38:44,175 Åh nej. 590 00:38:46,947 --> 00:38:48,847 Minx! 591 00:38:53,520 --> 00:38:55,720 Minx? 592 00:39:02,062 --> 00:39:05,129 Sean! 593 00:39:44,638 --> 00:39:45,937 Ingen! 594 00:39:45,972 --> 00:39:47,305 Ingen! 595 00:40:20,974 --> 00:40:22,240 Far? 596 00:40:25,712 --> 00:40:27,779 Henry. 597 00:40:32,352 --> 00:40:33,985 Hvad skete der? 598 00:40:34,020 --> 00:40:36,354 Hvor er mor? 599 00:40:38,658 --> 00:40:43,294 Det er okay. Det bliver okay. 600 00:40:45,398 --> 00:40:48,199 I kølvandet på udlændingenes afgang... 601 00:40:48,234 --> 00:40:49,334 Blink med et øje, 602 00:40:49,369 --> 00:40:50,635 tusinder blev taget af de besøgende. 603 00:40:50,670 --> 00:40:52,971 Fra USA, Europa, 604 00:40:53,006 --> 00:40:55,139 og så langt væk som Afrika, 605 00:40:55,175 --> 00:40:57,642 alle under samme omstændigheder. 606 00:40:57,677 --> 00:41:00,812 Meldinger om savnede fortsætte med at sive ind. 607 00:41:00,847 --> 00:41:02,647 Og mens verden sørger, 608 00:41:02,682 --> 00:41:04,816 vi står kun tilbage med ét spørgsmål... 609 00:41:04,851 --> 00:41:07,118 Hvor er vores børn?