1 00:00:00,332 --> 00:00:01,335 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:01,504 --> 00:00:03,403 - Mit hoved gør lidt ondt. - Minx? 3 00:00:03,702 --> 00:00:06,904 Som Drill bliver svagere er vores børn også. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,005 Isolere dem? 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,757 Drill sagde, at vi alle bliver bedre 6 00:00:09,759 --> 00:00:11,676 så snart han finder Orion. 7 00:00:11,727 --> 00:00:15,513 "Orion" kunne betyde en person eller et sted. 8 00:00:15,564 --> 00:00:17,648 Nogen med adgang, der kunne hjælpe ham med at sende signalet. 9 00:00:17,683 --> 00:00:18,649 Er der nogen der? 10 00:00:18,684 --> 00:00:20,101 Hold dig væk! 11 00:00:21,570 --> 00:00:24,321 Det er et brændemærke. Drill er her. 12 00:00:24,356 --> 00:00:25,673 Han har besat et af børnene. 13 00:00:25,707 --> 00:00:27,274 Det kan være enhver af dem. 14 00:00:28,977 --> 00:00:30,778 Silas, ved du hvem Drill er? 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,781 Det er Drill! Jeg fortalte dig, at han ville vide det! 16 00:00:44,159 --> 00:00:48,129 Far! Far! 17 00:00:48,131 --> 00:00:51,432 Det er okay, Minx. Det er i orden. Far er her. 18 00:00:51,466 --> 00:00:53,734 Okay, kom her. Det er okay. 19 00:00:53,768 --> 00:00:56,670 Det er okay. Jeg har dig. Okay. 20 00:00:56,705 --> 00:00:58,672 Okay. 21 00:00:58,707 --> 00:01:00,808 Er du okay? 22 00:01:00,810 --> 00:01:02,443 Hvad er der galt? 23 00:01:02,477 --> 00:01:03,744 Jeg havde en dårlig drøm. 24 00:01:05,581 --> 00:01:06,914 Nå, du er vågen nu. 25 00:01:06,948 --> 00:01:08,716 Jeg kan ikke lide at være bange. 26 00:01:08,750 --> 00:01:10,484 Jeg ved det. Jeg ved det. 27 00:01:10,535 --> 00:01:14,622 Men du ved, da jeg var lille, 28 00:01:14,656 --> 00:01:15,923 Jeg var bange for mørket. 29 00:01:15,957 --> 00:01:17,408 - Det var du? - Det var jeg. 30 00:01:17,442 --> 00:01:21,195 Men bedstefar, han... Han lærte mig noget. 31 00:01:21,229 --> 00:01:23,230 Du ved det... du ved den sang, "twinkle twinkle"? 32 00:01:23,232 --> 00:01:26,533 Kan du huske? 33 00:01:26,535 --> 00:01:29,470 Nå, det plejede at være et digt. 34 00:01:29,472 --> 00:01:32,573 Og han sagde, at da jeg følte mig bange, 35 00:01:32,575 --> 00:01:34,541 Jeg burde sige digtet højt, 36 00:01:34,543 --> 00:01:39,029 fordi det virkede som magi og al min frygt ville forsvinde. 37 00:01:39,080 --> 00:01:40,414 Jeg vil gerne lære det. 38 00:01:40,465 --> 00:01:43,767 Er du sikker? Det er meget kraftfuld magi. 39 00:01:43,818 --> 00:01:48,372 Okay. Nå, gentag efter mig. 40 00:01:48,423 --> 00:01:51,642 Blink, glimt. 41 00:01:51,693 --> 00:01:52,776 Blink, glimt. 42 00:01:52,827 --> 00:01:53,961 Lille stjerne. 43 00:01:53,995 --> 00:01:55,078 Lille stjerne. 44 00:01:55,129 --> 00:01:56,797 Hvor undrer jeg mig over, hvad du er. 45 00:01:56,799 --> 00:02:00,400 Hvor undrer jeg mig over, hvad du er. 46 00:02:00,435 --> 00:02:04,004 Så højt oppe over verden... 47 00:02:05,039 --> 00:02:08,141 som en diamant på himlen. 48 00:02:08,176 --> 00:02:10,410 Som en diamant på himlen. 49 00:02:10,445 --> 00:02:13,046 Når den brændende sol er væk. 50 00:02:13,048 --> 00:02:15,349 Når den brændende sol er væk. 51 00:02:15,383 --> 00:02:17,317 Når han intet skinner på. 52 00:02:17,319 --> 00:02:19,252 Når han intet skinner på. 53 00:02:19,303 --> 00:02:24,024 Så skinner du dit lille lys. 54 00:02:24,075 --> 00:02:26,877 Blink, glimt om natten. 55 00:02:26,911 --> 00:02:30,363 Så den rejsende i mørket... 56 00:02:32,183 --> 00:02:36,086 tak for din lille gnist. 57 00:02:36,120 --> 00:02:40,207 Han kunne ikke se hvilken vej han skulle gå... 58 00:02:40,241 --> 00:02:43,660 Hvis du ikke glimtede så. 59 00:02:43,711 --> 00:02:45,912 Jeg siger dig, det er der ingen måde Minx ville have ladet dette ske, sir. 60 00:02:45,914 --> 00:02:49,140 Wes, over 50 mennesker så hende brænde præsidentens datter. 61 00:02:49,141 --> 00:02:50,214 Jeg er meget... Jeg er meget klar over situationen. 62 00:02:50,313 --> 00:02:51,397 Det er det samme brændemærke 63 00:02:51,486 --> 00:02:54,253 der blev fundet på Dr. Benavidez, Thomas Harcourt. 64 00:02:54,304 --> 00:02:55,421 Hvordan forklarer du det? 65 00:02:55,472 --> 00:02:58,057 Jeg ved det ikke, men jeg... Jeg ved, der er en anden forklaring på dette. 66 00:02:58,092 --> 00:02:59,859 Ja, et af disse børn er beboet... 67 00:02:59,861 --> 00:03:00,993 ikke min datter! 68 00:03:06,133 --> 00:03:07,900 Lad mig tale med hende. jeg vil... 69 00:03:07,902 --> 00:03:11,037 Tror du virkelig er du en upartisk dommer? 70 00:03:14,091 --> 00:03:16,242 Claire. 71 00:03:16,276 --> 00:03:17,610 - Venligst. Behage. - Wes, jeg kan ikke. 72 00:03:17,661 --> 00:03:19,779 - Jeg kan ikke... Jeg kan ikke være den. - Okay, bare... bare gå... 73 00:03:19,781 --> 00:03:23,382 bare gå og spørg hende hvad skete der egentlig, okay? 74 00:03:23,433 --> 00:03:24,350 Behage. 75 00:03:24,401 --> 00:03:27,153 Du er den eneste jeg stoler på. 76 00:03:58,101 --> 00:04:00,386 Du kan tage afsted. 77 00:04:15,035 --> 00:04:17,369 Minx, jeg er nødt til at tale med dig. 78 00:04:17,371 --> 00:04:20,372 Hvis jeg kan forstå hvad skete der derude, 79 00:04:20,407 --> 00:04:24,710 hvad der skete med Cassandra, jeg kan hjælpe dig. 80 00:04:27,548 --> 00:04:29,098 Du vil have mig til at bevise, at jeg ikke er Drill. 81 00:04:29,132 --> 00:04:30,115 Kan du? 82 00:04:30,150 --> 00:04:31,717 Nå, hvis jeg var Drill, 83 00:04:31,719 --> 00:04:34,319 ville jeg ikke narre dig til at tro, at jeg ikke er det? 84 00:04:36,389 --> 00:04:38,724 Så... 85 00:04:38,726 --> 00:04:40,893 lige meget hvad jeg gør... 86 00:04:42,812 --> 00:04:45,447 Desuden... 87 00:04:45,482 --> 00:04:46,999 hvorfor skal jeg bevise det? 88 00:04:47,033 --> 00:04:50,736 Burde du ikke skulle bevise, at jeg er skyldig? 89 00:04:52,772 --> 00:04:54,907 Hvorfor prøver vi ikke noget? 90 00:04:54,941 --> 00:04:58,944 Jeg tager dine handsker af. 91 00:04:58,962 --> 00:05:03,832 - Vil du have, at jeg rører ved dig? - Ligesom du gjorde Cassandra, ja. 92 00:05:07,387 --> 00:05:09,254 Men... 93 00:05:09,256 --> 00:05:11,173 Er du ikke bange? 94 00:05:13,726 --> 00:05:15,177 Det prøver jeg ikke at være. 95 00:05:46,042 --> 00:05:48,160 Jeg vil ikke gøre det her. 96 00:05:55,301 --> 00:05:57,102 Okay. 97 00:05:59,472 --> 00:06:02,557 Okay. En ting mere. 98 00:06:04,478 --> 00:06:06,811 Kan du fortælle mig, hvad Orion er? 99 00:06:06,862 --> 00:06:09,397 jeg ved det ikke... du siger du vil hjælpe mig, 100 00:06:09,448 --> 00:06:10,565 - men du bliver ved med at stille mig spørgsmål. - Jeg vil gerne hjælpe dig. 101 00:06:10,616 --> 00:06:11,733 Jeg vil gerne hjælpe dig, Minx. 102 00:06:11,784 --> 00:06:13,151 Nej, jeg tror dig ikke. 103 00:06:13,185 --> 00:06:14,319 Hvorfor ville du sige det? 104 00:06:14,321 --> 00:06:15,654 For du kan ikke lide mig. 105 00:06:15,705 --> 00:06:17,489 - Nej, det vil sige... det er ikke sandt. - Du vil have, at jeg er skyldig. 106 00:06:17,491 --> 00:06:18,490 Nej. 107 00:06:18,524 --> 00:06:20,558 Du vil have mig til at være Drill. 108 00:06:20,593 --> 00:06:23,561 For så får du alt... 109 00:06:23,596 --> 00:06:26,164 Gør du ikke? 110 00:06:32,538 --> 00:06:37,342 Alt jeg vil have lige nu... 111 00:06:37,344 --> 00:06:39,511 er at finde Drill. 112 00:06:39,513 --> 00:06:44,716 Tror du virkelig bliver det så nemt? 113 00:07:14,121 --> 00:07:17,455 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 114 00:07:19,753 --> 00:07:21,710 Så Dr. Benavidez fortalte dig om Drill? 115 00:07:21,960 --> 00:07:23,293 Ikke ligefrem. 116 00:07:23,328 --> 00:07:25,963 Se, hun var bange... kunne ikke give mig hele historien. 117 00:07:25,997 --> 00:07:28,632 Sådan fungerer det normalt med whistleblowere. 118 00:07:28,666 --> 00:07:30,000 De giver dig en brødkrumme 119 00:07:30,002 --> 00:07:32,503 og håber du finder sandheden og lad dem være ude af det. 120 00:07:32,505 --> 00:07:34,638 - Hvad er brødkrummen? - Harbour Point. 121 00:07:34,672 --> 00:07:36,890 Hun fortalte mig at grave i den virkelige historie. 122 00:07:36,925 --> 00:07:38,575 Det var da jeg lærte om nedsmeltningen, 123 00:07:38,610 --> 00:07:42,246 hvad der skete bagefter, og hvordan Drill var ansvarlig. 124 00:07:42,280 --> 00:07:43,931 Så du ved, hvad Drill er. 125 00:07:43,982 --> 00:07:46,433 Så vidt jeg kan fortælle, 126 00:07:46,484 --> 00:07:48,685 det er en hemmelig regering atomprøveprogram. 127 00:07:48,687 --> 00:07:52,522 Nu, om Drill er et akronym eller et kodenavn... 128 00:07:52,524 --> 00:07:53,824 Jeg arbejder stadig på den. 129 00:07:53,858 --> 00:07:56,693 Men den nat, ved Harbor Point, noget gik galt, 130 00:07:56,695 --> 00:07:59,196 og børn i omgivelserne området begyndte at blive sygt, 131 00:07:59,247 --> 00:08:00,414 inklusive din søn. 132 00:08:00,448 --> 00:08:02,082 Altså for at dæmme op for situationen 133 00:08:02,116 --> 00:08:03,917 og forhindre sandheden i at komme ud, 134 00:08:03,951 --> 00:08:06,420 vores regering udsendte en round-up. 135 00:08:06,454 --> 00:08:08,422 Nu er 87 børn spærret inde 136 00:08:08,456 --> 00:08:10,290 uden håb om nogensinde at komme ud. 137 00:08:12,460 --> 00:08:14,378 Jeg mangler bare en bekræftelse. 138 00:08:14,380 --> 00:08:16,179 Jeg tror, ​​vi er færdige her. 139 00:08:18,549 --> 00:08:20,217 Bare giv mig noget. 140 00:08:20,268 --> 00:08:23,887 Offentligheden, de har ret at vide, hvad der virkelig sker. 141 00:08:30,062 --> 00:08:32,529 Det tror du, du bliver kan du skjule dette meget længere? 142 00:08:32,563 --> 00:08:36,483 Andre nyhedsmedier, de er allerede jagter historien. 143 00:08:36,534 --> 00:08:38,485 Behage. 144 00:08:40,154 --> 00:08:43,406 Vente. 145 00:08:45,159 --> 00:08:47,811 Han har ret. 146 00:08:47,845 --> 00:08:49,462 Det er bare et spørgsmål om tid. 147 00:08:49,497 --> 00:08:52,415 Hvad med at vi laver en aftale? 148 00:08:52,417 --> 00:08:54,417 Du hjælper mig med at få det, jeg vil have, 149 00:08:54,419 --> 00:08:56,803 Jeg vil give dig største historie i dit liv. 150 00:08:59,507 --> 00:09:01,641 Henry. 151 00:09:03,778 --> 00:09:06,196 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 152 00:09:08,015 --> 00:09:11,718 Det handler om Minx, ikke? 153 00:09:11,752 --> 00:09:13,186 Du var lige der. 154 00:09:13,220 --> 00:09:16,773 Du så, hvad der skete. 155 00:09:16,807 --> 00:09:18,441 Jeg ønsker ikke at få Minx i problemer. 156 00:09:18,476 --> 00:09:20,076 Heller ikke jeg. 157 00:09:20,111 --> 00:09:22,545 Men lige nu er vi virkelig brug for at kende sandheden. 158 00:09:24,565 --> 00:09:26,499 Hun... 159 00:09:28,385 --> 00:09:29,953 Hun tog fat i Cassandra. 160 00:09:29,987 --> 00:09:32,672 Og du er sikker på dette? 161 00:09:32,706 --> 00:09:38,311 Fordi, Henry, det har jeg brug for, at du er 100% sikker på, at det var Minx. 162 00:09:44,968 --> 00:09:48,321 Silas, led os igennem den nat... 163 00:09:48,355 --> 00:09:52,208 den nat, du så Dr. Benavidez bliver dræbt. 164 00:09:52,259 --> 00:09:54,477 Kan du gøre det? 165 00:09:57,998 --> 00:09:59,132 Okay. 166 00:09:59,166 --> 00:10:01,083 Hvad lavede du herude så sent om aftenen? 167 00:10:03,253 --> 00:10:05,805 Jeg skulle på toilettet... 168 00:10:10,394 --> 00:10:12,428 men jeg gik vild. 169 00:10:16,099 --> 00:10:18,951 Der var et lys fra et af kontorerne. 170 00:10:20,971 --> 00:10:23,856 Hun talte i telefon... lægen. 171 00:10:23,891 --> 00:10:26,008 Hvad sagde hun? Kan du huske? 172 00:10:26,043 --> 00:10:29,395 Jeg kan ikke huske ordene, men hun lød bekymret. 173 00:10:29,429 --> 00:10:31,197 Det giver ingen mening. 174 00:10:31,248 --> 00:10:34,216 Hun så noget dårligt på computeren, tror jeg. 175 00:10:35,519 --> 00:10:36,686 Hvad skete der så? 176 00:10:36,688 --> 00:10:39,288 Der var en lyd. Det kom derfra. 177 00:10:39,290 --> 00:10:43,459 Der var nogen der, men jeg kunne ikke se hvem. 178 00:10:43,527 --> 00:10:48,697 Så lægen, Jeg tror hun så hvem der var der 179 00:10:48,732 --> 00:10:51,650 hvem stod ved døren, og... 180 00:10:51,701 --> 00:10:53,953 Silas, det er okay. 181 00:10:53,987 --> 00:10:55,121 Det er okay. 182 00:10:55,155 --> 00:10:58,557 Der var denne sjove støj, som... En zap. 183 00:10:58,608 --> 00:11:01,043 Nej. Nej. 184 00:11:01,077 --> 00:11:02,661 Hold dig væk! 185 00:11:02,712 --> 00:11:05,464 Lægen... hun faldt ned. 186 00:11:05,515 --> 00:11:07,182 Hun holdt op med at bevæge sig. 187 00:11:07,184 --> 00:11:08,984 Og du så, hvem det var, ikke? 188 00:11:10,287 --> 00:11:12,254 Hun så mig ikke først. 189 00:11:12,289 --> 00:11:13,806 Jeg prøvede at komme væk. 190 00:11:15,392 --> 00:11:16,609 Så så hun mig. 191 00:11:19,496 --> 00:11:21,780 Hun sagde, hun ville slå min mor ihjel. 192 00:11:24,334 --> 00:11:27,453 Hun sagde, at hvis jeg fortalte det til nogen... 193 00:11:27,504 --> 00:11:29,455 - Er min mor okay? - Ja. 194 00:11:29,506 --> 00:11:32,291 Ja. 195 00:11:32,342 --> 00:11:34,209 Hun er okay. 196 00:11:34,211 --> 00:11:38,714 Jeg har brug for at vide, om du er sikker... 197 00:11:38,716 --> 00:11:40,799 Det var Minx, du så. 198 00:11:40,850 --> 00:11:44,887 Det var hende. Jeg sværger. 199 00:11:53,322 --> 00:11:54,472 Vi har noget. 200 00:11:55,285 --> 00:11:56,452 Vi var i stand til at komme os 201 00:11:56,457 --> 00:11:58,975 delvise fragmenter af Dr. Benavidez's harddisk. 202 00:11:59,010 --> 00:12:00,860 Her er aktivitetsloggen fra den aften. 203 00:12:00,895 --> 00:12:05,332 Klokken 23:06 lavede hun en indtastning i et notefelt. 204 00:12:05,383 --> 00:12:06,466 På samme tid, 205 00:12:06,517 --> 00:12:08,435 hun talte til et ukendt nummer. 206 00:12:08,486 --> 00:12:11,588 - Endnu ingen spor af, hvem hun talte med? - Ikke endnu, sir. 207 00:12:11,622 --> 00:12:14,507 Men klokken 23:09 hendes opkald blev afbrudt. 208 00:12:14,558 --> 00:12:18,862 Den næste aktivitet... 12:28 A.M. 209 00:12:18,896 --> 00:12:20,997 Det er efter hendes dødstid. 210 00:12:21,031 --> 00:12:22,799 Nogen fik adgang til den samme fil, 211 00:12:22,833 --> 00:12:25,101 på en eller anden måde omgå hendes sikkerhedsadgangskode. 212 00:12:25,136 --> 00:12:27,070 Så slettede de den sidste note, der blev lavet. 213 00:12:27,121 --> 00:12:28,455 Er der nogen måde at gendanne noten på? 214 00:12:28,506 --> 00:12:29,756 Desværre ikke. 215 00:12:29,807 --> 00:12:34,077 Men jeg var i stand til at bestemme hvilken fil der blev ændret. 216 00:12:35,679 --> 00:12:38,715 Millicent? 217 00:12:38,766 --> 00:12:41,384 Det er Minx' rigtige navn. 218 00:12:47,041 --> 00:12:50,310 Drill dækkede sine spor. 219 00:12:50,344 --> 00:12:52,295 Lægen må have fundet en slags beviser 220 00:12:52,329 --> 00:12:55,214 som beviste, at Minx er Drill. 221 00:12:57,384 --> 00:12:59,636 Det er alt for nu. 222 00:13:06,410 --> 00:13:10,646 Jeg tror, ​​jeg har det, jeg har brug for nu. 223 00:13:10,648 --> 00:13:14,584 Men siden Wes har bedt om dit input, agent Bennigan... 224 00:13:14,618 --> 00:13:16,586 Hvad er din professionelle mening? 225 00:13:19,406 --> 00:13:21,224 Wes... 226 00:13:21,258 --> 00:13:24,327 Det er ikke kun brændemærket. 227 00:13:24,361 --> 00:13:27,680 Silas... han kendte detaljer som han kun kunne have vidst 228 00:13:27,731 --> 00:13:29,315 hvis han faktisk var der, og du hørte hans stemme... 229 00:13:29,349 --> 00:13:30,670 et barn på hans alder kan ikke falsk den slags frygt. 230 00:13:30,695 --> 00:13:31,641 Okay, så han så noget... 231 00:13:31,668 --> 00:13:33,085 Vi ved begge, at vidner... 232 00:13:33,120 --> 00:13:33,887 og Minx' fil, hvis noget blev slettet... 233 00:13:33,912 --> 00:13:38,407 Vi ved det ikke... Vi ved det ikke hvad var der i den fil, Claire. 234 00:13:38,442 --> 00:13:41,661 Alt hvad jeg kan gøre... 235 00:13:41,712 --> 00:13:45,598 ser på det som dig og jeg er blevet trænet til at gøre. 236 00:13:45,632 --> 00:13:46,766 Jeg ville ønske... jeg ville ønske... 237 00:13:49,686 --> 00:13:51,202 mere end noget andet, som jeg kunne konkludere 238 00:13:51,227 --> 00:13:52,755 - noget andet. - Claire. Claire. Claire. 239 00:13:52,757 --> 00:13:55,558 Behage. 240 00:13:59,112 --> 00:14:00,763 Behage. 241 00:14:08,622 --> 00:14:10,055 Jeg er ked af det. 242 00:14:10,140 --> 00:14:13,025 Okay. 243 00:14:20,250 --> 00:14:22,852 Tak, agent Bennigan. 244 00:15:01,107 --> 00:15:04,726 - Hvad laver du? - Jessup, han har ret. 245 00:15:04,777 --> 00:15:08,914 Sandheden kommer frem... måske ikke i dag, men snart. 246 00:15:08,965 --> 00:15:10,399 Lad os få dette til at fungere for os. 247 00:15:10,433 --> 00:15:11,850 Os? 248 00:15:11,935 --> 00:15:13,268 Og hvordan fungerer det helt præcist? 249 00:15:13,270 --> 00:15:14,770 Journalister skal faktatjekke, ikke? 250 00:15:14,772 --> 00:15:16,104 Mening? 251 00:15:16,139 --> 00:15:17,756 Det betyder, at jeg fortæller ham alt det foregår virkelig 252 00:15:17,790 --> 00:15:19,174 med børnene, med Drill. 253 00:15:19,208 --> 00:15:21,343 Hans første opkald bliver til det Hvide Hus 254 00:15:21,377 --> 00:15:22,644 til bekræftelse. 255 00:15:22,695 --> 00:15:24,363 Efter det... 256 00:15:24,414 --> 00:15:25,514 Presset er på. 257 00:15:25,548 --> 00:15:26,915 De bliver nødt til at løslade børnene, 258 00:15:26,917 --> 00:15:28,800 ellers bliver de nødt til at handle med tilbageslag fra offentligheden. 259 00:15:28,835 --> 00:15:29,851 Du mener panik. 260 00:15:29,902 --> 00:15:31,853 For det er det vi taler om her. 261 00:15:31,855 --> 00:15:33,355 Det er kun et spørgsmål om tid. 262 00:15:33,406 --> 00:15:35,290 Tid er noget, jeg ikke har. 263 00:15:35,292 --> 00:15:37,759 Jeg vil have min søn hjem nu. 264 00:15:44,467 --> 00:15:46,001 - Jeg vil have dem fjernet. - Jeg er ked af det, sir. 265 00:15:46,003 --> 00:15:47,803 Jeg har mine ordrer. Det her er latterligt! Hun er et barn! 266 00:15:47,837 --> 00:15:48,854 Kom nu. 267 00:15:48,905 --> 00:15:50,021 Hr! Hr! 268 00:15:50,073 --> 00:15:51,239 Nej, stop! 269 00:15:51,274 --> 00:15:54,209 Jeg har intet andet valg end at eskortere dig ud. 270 00:15:54,260 --> 00:15:55,510 Forstår du det? 271 00:15:55,545 --> 00:15:57,312 Ja. 272 00:15:57,346 --> 00:15:58,313 10 minutter. 273 00:15:58,364 --> 00:16:01,249 Det er det, du er blevet renset for. 274 00:16:04,587 --> 00:16:05,754 Hej. 275 00:16:05,805 --> 00:16:07,455 Hej. 276 00:16:07,490 --> 00:16:09,191 Er du okay, skat? 277 00:16:11,110 --> 00:16:12,410 Du er nødt til at få mig ud, far. 278 00:16:12,461 --> 00:16:14,296 Skat, jeg mangler bare lidt mere tid, okay? 279 00:16:14,298 --> 00:16:16,231 - Hvor meget tid? - Okay? 280 00:16:17,984 --> 00:16:19,918 Jeg ved, de vil gøre noget ved mig. 281 00:16:19,952 --> 00:16:23,004 Skat, jeg vil ikke lade dem skade dig. 282 00:16:23,039 --> 00:16:24,339 Jeg lover, okay? 283 00:16:24,373 --> 00:16:26,641 Okay? 284 00:16:29,278 --> 00:16:30,412 Jeg er bange. 285 00:16:30,479 --> 00:16:31,746 Jeg ved det. 286 00:16:31,748 --> 00:16:36,267 Men du og jeg... vi mangler bare at være modig lige nu, okay? 287 00:16:44,810 --> 00:16:46,978 Okay, skat. Det er i orden. 288 00:16:51,750 --> 00:16:52,750 Okay? 289 00:16:55,554 --> 00:16:57,805 Hej. Jeg forstår. 290 00:16:57,857 --> 00:17:01,693 Det er okay. 291 00:17:01,744 --> 00:17:04,612 Hej. 292 00:17:04,614 --> 00:17:06,547 Kan du huske, øh... 293 00:17:06,582 --> 00:17:09,601 Du husker da... Da du var lille 294 00:17:09,635 --> 00:17:13,788 og vi plejede at... Vi plejede at sige det digt, 295 00:17:13,822 --> 00:17:16,991 den der ville lave vores frygt forsvinder på magisk vis? 296 00:17:17,042 --> 00:17:18,459 Du plejede at kunne det udenad. 297 00:17:18,461 --> 00:17:20,795 Blink, glimt, lille stjerne... Kan du huske? 298 00:17:20,846 --> 00:17:21,846 Hvad? 299 00:17:24,900 --> 00:17:27,919 Blink, glimt, lille stjerne. 300 00:17:27,970 --> 00:17:30,338 Hvor undrer jeg mig over, hvad du er. 301 00:17:30,389 --> 00:17:32,390 Okay? 302 00:17:32,424 --> 00:17:34,308 Så højt oppe over verden. 303 00:17:34,310 --> 00:17:38,830 Som en diamant på himlen. 304 00:17:38,881 --> 00:17:42,717 Når den brændende sol er væk, når han intet skinner på. 305 00:17:42,768 --> 00:17:44,719 Minx, sig ordene, skat. 306 00:17:44,770 --> 00:17:46,220 - Nej. - Hej, jeg har brug for, at du... 307 00:17:46,271 --> 00:17:47,388 Jeg vil ikke gøre det her. 308 00:17:47,422 --> 00:17:49,240 Okay, så skinner du dit lille lys 309 00:17:49,291 --> 00:17:50,791 glimt, glimt hele natten. 310 00:17:50,842 --> 00:17:51,843 Okay? 311 00:17:51,877 --> 00:17:54,128 Du tester mig. 312 00:17:54,179 --> 00:17:55,463 Skat, det er bare... 313 00:17:56,632 --> 00:17:58,282 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke komme i tanke om ordene lige nu. 314 00:17:58,317 --> 00:18:00,534 Min hjerne er sløret. 315 00:18:07,175 --> 00:18:10,361 Far. Far, tak. 316 00:18:13,315 --> 00:18:15,416 - Det er okay. - Far, tak. 317 00:18:15,467 --> 00:18:16,417 Det er okay. 318 00:18:16,468 --> 00:18:18,052 Nej. 319 00:18:18,086 --> 00:18:20,938 Det er okay. 320 00:18:25,744 --> 00:18:28,212 Det er okay, skat. 321 00:18:28,246 --> 00:18:29,880 Du behøver ikke at sige ordene. 322 00:18:31,633 --> 00:18:34,602 Du er min far. Du skal tro mig. 323 00:19:54,345 --> 00:19:56,229 Hvorfor fortalte Minx os det ikke hun var Drill hele tiden? 324 00:19:56,231 --> 00:19:58,331 - De har mig disse spørgsmål hele dagen. - Hvorfor kan jeg ikke bare tage hjem? 325 00:19:58,365 --> 00:19:59,833 Vi delte alle vores hemmeligheder sammen. 326 00:19:59,835 --> 00:20:01,468 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem. Drill er bare vores ven. 327 00:20:01,470 --> 00:20:03,353 Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert. 328 00:20:12,496 --> 00:20:14,047 Henry? 329 00:20:18,185 --> 00:20:20,119 Er du der? 330 00:20:27,002 --> 00:20:28,485 Det er Minx. Kan du høre mig? 331 00:20:28,520 --> 00:20:29,553 Ja. 332 00:20:35,927 --> 00:20:37,094 Jeg har brug for din hjælp. 333 00:20:37,128 --> 00:20:40,297 Du skal tale med din mor, fortæl hende, at jeg ikke er Drill. 334 00:20:40,331 --> 00:20:41,598 Øh, jeg ved det ikke. 335 00:20:41,633 --> 00:20:45,202 Jeg sværger, Henry, jeg er ikke Drill. Du skal hjælpe mig. 336 00:20:45,236 --> 00:20:47,004 Behage. 337 00:20:47,038 --> 00:20:48,772 Ved du, hvad de vil gøre ved mig? 338 00:20:50,975 --> 00:20:54,778 Er du ikke min ven, Henry? 339 00:20:56,081 --> 00:20:58,248 Henry, hvorfor svarer du mig ikke? 340 00:20:58,283 --> 00:21:00,684 De slår hende ihjel, Claire. 341 00:21:00,735 --> 00:21:02,986 Hun er min datter. Jeg kan ikke lade det ske. 342 00:21:02,988 --> 00:21:03,954 Wes, det er ikke Minx. 343 00:21:04,005 --> 00:21:05,255 Også selvom du har ret 344 00:21:05,257 --> 00:21:07,007 og Drill har taget hende i besiddelse, 345 00:21:07,058 --> 00:21:08,392 det betyder ikke, at hun er væk. 346 00:21:08,426 --> 00:21:11,745 Hvad nu hvis, et sted inde i hende lig, er min datter stadig i live? 347 00:21:11,796 --> 00:21:13,096 Thomas Harcourt sagde, at når... 348 00:21:13,131 --> 00:21:14,631 Thomas var 8 år gammel, da det skete. 349 00:21:14,633 --> 00:21:16,983 Hvad hvis han tog fejl? Og hvad hvis han ikke var det? 350 00:21:17,035 --> 00:21:19,836 Wes, vi savnede allerede vores chance for at afslutte dette en gang før. 351 00:21:19,871 --> 00:21:21,338 Ja, og min kone blev dræbt, 352 00:21:21,340 --> 00:21:22,973 så jeg er godt klar over konsekvenserne, Claire. 353 00:21:24,025 --> 00:21:27,077 Minx... 354 00:21:27,128 --> 00:21:28,545 Er alt jeg har tilbage. 355 00:21:28,579 --> 00:21:31,798 Hvis jeg mister hende... 356 00:21:31,849 --> 00:21:33,884 Så du skal se på mig 357 00:21:33,886 --> 00:21:36,903 og fortæl mig det du er sikker på at hun er gået. 358 00:21:36,954 --> 00:21:38,705 Det er ikke retfærdigt. 359 00:21:38,756 --> 00:21:40,841 Se mig i øjnene og fortæl mig hun er død, 360 00:21:40,892 --> 00:21:43,360 at det løfte, som jeg gav hende når hun var en lille pige betyder ingenting 361 00:21:43,362 --> 00:21:46,279 og at der ikke er noget håb at jeg nogensinde vil få hende tilbage. 362 00:21:46,330 --> 00:21:48,165 Og så... 363 00:21:48,199 --> 00:21:50,133 Så vil jeg tro dig. 364 00:21:54,539 --> 00:21:55,872 Sir, vi har gode nyheder. 365 00:21:55,923 --> 00:22:00,310 Vi ved nu hvilken af børnene er blevet besat. 366 00:22:00,361 --> 00:22:02,195 WHO? 367 00:22:02,246 --> 00:22:05,048 Det er Wes Lawrences datter. 368 00:22:06,884 --> 00:22:09,235 Jeg ved det. Det er uheldigt. 369 00:22:09,270 --> 00:22:10,737 Min datter, hun er... 370 00:22:10,788 --> 00:22:12,872 Helt i orden. 371 00:22:12,923 --> 00:22:16,259 De andre børn, de er... de er alle i sikkerhed. 372 00:22:16,261 --> 00:22:18,511 Så vi kunne frigive dem. 373 00:22:18,562 --> 00:22:20,196 Med al respekt, øh, 374 00:22:20,198 --> 00:22:23,900 vi ved ikke hvor stor indflydelse han har stadig over dem. 375 00:22:23,934 --> 00:22:26,102 Lige nu, den mest forsigtige handlingsforløb 376 00:22:26,137 --> 00:22:27,654 er at holde dem alle indespærret 377 00:22:27,688 --> 00:22:30,406 indtil vi ved det med sikkerhed Boret er blevet neutraliseret. 378 00:22:30,424 --> 00:22:32,876 Ja. 379 00:22:34,379 --> 00:22:37,313 Jeg ved, jeg ringede forkert, Haley. 380 00:22:37,315 --> 00:22:41,167 Undskyld mig? 381 00:22:41,202 --> 00:22:43,803 Jeg skulle ikke have ladet ham gå. 382 00:22:43,854 --> 00:22:47,290 Det ved jeg nu. 383 00:22:49,660 --> 00:22:51,844 Denne gang tager vi den rigtige beslutning. 384 00:22:51,896 --> 00:22:55,365 Spørgsmålet er, hvordan? 385 00:22:55,399 --> 00:22:57,700 Det tror jeg faktisk, vi har det perfekte våben 386 00:22:57,735 --> 00:22:58,901 at løse vores opgave. 387 00:22:58,936 --> 00:23:00,803 For tre måneder siden, 388 00:23:00,805 --> 00:23:03,606 Jeg blev sendt til Arktis at teste et eksperimentelt våben. 389 00:23:06,110 --> 00:23:07,744 Det var en elektron-puls enhed designet til at udsende 390 00:23:07,746 --> 00:23:10,797 en elektrisk ladningsækvivalent til 100 lynnedslag. 391 00:23:10,848 --> 00:23:14,367 Desværre... Tingene gik ikke som planlagt. 392 00:23:14,401 --> 00:23:17,854 Vi bragte ham til os. 393 00:23:17,888 --> 00:23:21,340 Han så energien, og han kom lige mod mig. 394 00:23:21,391 --> 00:23:22,992 "Han"? 395 00:23:23,026 --> 00:23:27,497 Da jeg så det blå lys... 396 00:23:27,531 --> 00:23:30,833 Det var da jeg vidste det at der var noget her. 397 00:23:30,868 --> 00:23:33,469 "Noget"? 398 00:23:33,504 --> 00:23:35,438 Noget ikke menneskeligt. 399 00:23:35,472 --> 00:23:37,406 Jeg har bare brug for mere tid. 400 00:23:37,408 --> 00:23:38,958 Hvor er vagterne? 401 00:23:38,992 --> 00:23:39,992 Åh, Gud. 402 00:23:42,246 --> 00:23:44,347 Ingen! 403 00:23:44,398 --> 00:23:45,598 Jeg er ked af det, Wes. 404 00:23:45,649 --> 00:23:47,566 - Hvor er hun?! - Du skal tro mig. 405 00:23:47,618 --> 00:23:49,619 Jeg trøster mig ikke i, hvad der skal gøres. Sir, du behøver ikke at gøre dette nu. 406 00:23:49,621 --> 00:23:51,587 - Jeg mangler bare et par dage mere, så... - Til hvad? 407 00:23:51,622 --> 00:23:52,922 T... For at fjerne Drill fra hendes krop. 408 00:23:52,924 --> 00:23:54,340 Så nu taler du om eksorcisme? 409 00:23:54,424 --> 00:23:55,591 - Lyt til dig selv. - Sir... 410 00:23:55,593 --> 00:23:57,259 Ikke flere forhandlinger, Wes. Behage. 411 00:23:57,294 --> 00:23:59,061 Vi vil afslutte dette i dag. 412 00:23:59,063 --> 00:24:00,446 Nej, nej. Jeg er ked af det, sir. 413 00:24:00,480 --> 00:24:01,947 - Det er bedst, hvis du ikke var her for det her. - Sir, sir. 414 00:24:01,982 --> 00:24:03,199 - Du kan ikke... du kan ikke gøre det her. - Venligst eskorter dem ud. 415 00:24:03,233 --> 00:24:04,200 Du kan ikke gøre dette. Hun er et 8-årigt barn! 416 00:24:04,234 --> 00:24:06,736 Hr. sekretær, giv os venligst... 417 00:24:06,770 --> 00:24:08,387 For fanden! 418 00:24:08,422 --> 00:24:11,857 Taler du om at bruge denne ting på et barn? 419 00:24:11,892 --> 00:24:15,444 Det er ikke et barn, sir. Det er en fremmed trussel. 420 00:24:22,636 --> 00:24:26,455 Gør det. Bare få det overstået. 421 00:24:26,489 --> 00:24:27,973 Jeg går ikke herfra! 422 00:24:31,945 --> 00:24:33,112 Gå væk fra mig! 423 00:24:35,532 --> 00:24:37,399 Wes. Wes, Wes, Wes, Wes. 424 00:24:38,535 --> 00:24:40,736 Jeg er ked af det, okay? Jeg er så ked af det. 425 00:24:40,787 --> 00:24:42,488 Der må være en anden måde, Claire. 426 00:24:42,539 --> 00:24:44,156 Der må være en anden måde. 427 00:24:55,251 --> 00:24:57,920 Hvad er det? 428 00:24:57,971 --> 00:25:00,222 Det er sådan, de vil gøre det. 429 00:25:02,759 --> 00:25:05,978 Det er sådan, de vil dræbe Minx. 430 00:25:15,327 --> 00:25:16,695 Vi er nødt til at gøre, hvad det kræver. 431 00:25:16,708 --> 00:25:17,741 Vi er nødt til at redde hende. 432 00:25:17,793 --> 00:25:20,177 Hvad sker der, hvis præsidenten siger nej? 433 00:25:20,212 --> 00:25:21,345 Det er ikke en mulighed. 434 00:25:21,347 --> 00:25:24,782 - Det er ikke dig, Claire. - Er det ikke? 435 00:25:25,424 --> 00:25:26,890 Du gjorde, hvad du skulle, 436 00:25:26,892 --> 00:25:28,775 ligesom jeg gjorde. 437 00:25:28,826 --> 00:25:29,910 Hvad taler du om? 438 00:25:33,197 --> 00:25:35,632 Jeg har lige talt med en journalist, gav ham hele historien. 439 00:25:35,726 --> 00:25:37,276 Sean, hvorfor ville du gøre det? 440 00:25:37,327 --> 00:25:39,028 Fordi dette afslører alt. 441 00:25:39,079 --> 00:25:41,030 De vil blive tvunget til at lade vores børn gå. 442 00:25:41,064 --> 00:25:44,233 Det er den eneste måde, vi får Henry hjem på. 443 00:25:44,235 --> 00:25:46,368 Jeg er nødt til at gå. 444 00:25:46,419 --> 00:25:47,837 Jeg ringer til dig så snart jeg kan. 445 00:25:47,839 --> 00:25:50,556 Jeg er lige kommet afsted med pressesekretæren. 446 00:25:50,607 --> 00:25:52,875 Nu er det deres træk. 447 00:25:52,909 --> 00:25:54,376 Min kontakt i Det Hvide Hus, 448 00:25:54,411 --> 00:25:55,461 hun lover ikke noget, 449 00:25:55,512 --> 00:25:56,712 men hun prøver at få os til et møde. 450 00:25:56,714 --> 00:25:58,380 Okay. Lad os gå. 451 00:26:03,053 --> 00:26:05,688 Hr. præsident, jeg er ked af det for afbrydelsen. 452 00:26:05,739 --> 00:26:07,523 Undskyld mig, mine herrer. 453 00:26:11,461 --> 00:26:14,980 Uh... Vi fik et opkald fra Baltimore Observer. 454 00:26:15,031 --> 00:26:17,299 De, øh... 455 00:26:17,334 --> 00:26:18,500 De kender til Drill. 456 00:26:18,535 --> 00:26:20,836 Hvor lang tid har vi? 457 00:26:20,870 --> 00:26:22,321 Nå, de siger omkring to timer, 458 00:26:22,372 --> 00:26:24,373 men jeg er overbevist om, at jeg kan få det dem til at holde historien... 459 00:26:24,407 --> 00:26:25,474 Det bliver ikke nødvendigt. 460 00:26:25,508 --> 00:26:27,076 Undskyld mig? 461 00:26:27,110 --> 00:26:29,278 Det hele er overstået om cirka to timer. 462 00:26:29,312 --> 00:26:32,181 Jeg vil gå live, før historien går i stykker. 463 00:26:32,215 --> 00:26:35,617 Sir, jeg må fraråde... 464 00:26:35,652 --> 00:26:38,871 Forstår du den slags panik som dette kan forårsage? 465 00:26:38,905 --> 00:26:41,039 Ikke mere end hvis lederen af denne nation 466 00:26:41,090 --> 00:26:44,476 er taget i at lyve for meget mennesker, der valgte ham. 467 00:26:44,511 --> 00:26:47,996 Ikke mere at gemme sig. Ikke flere hemmeligheder. 468 00:26:48,031 --> 00:26:49,748 Dette er hvad der skal gøres. 469 00:26:49,799 --> 00:26:53,302 Ja, sir. 470 00:26:53,304 --> 00:26:57,289 Åh, og Alan, en ting mere. 471 00:26:57,323 --> 00:26:59,508 Få de børn hjem. 472 00:26:59,542 --> 00:27:01,109 Jeg vil have min datter tilbage. 473 00:27:01,144 --> 00:27:03,478 Ja, sir. 474 00:27:08,651 --> 00:27:09,968 Hvor tager de os hen? 475 00:27:10,003 --> 00:27:11,920 Hvordan skal jeg vide det? 476 00:28:02,238 --> 00:28:04,906 Om et par minutter skal vi gå live til Det Hvide Hus, 477 00:28:04,908 --> 00:28:06,174 hvor præsident Winters har ringet 478 00:28:06,208 --> 00:28:08,543 en pressekonference i sidste øjeblik. 479 00:28:13,816 --> 00:28:15,083 Behage. Vi har ikke meget tid. 480 00:28:15,117 --> 00:28:16,284 - Okay, jeg skal bare... Jeg har brug for... - Wes, jeg er... 481 00:28:16,335 --> 00:28:17,836 - Jeg har brug for fem minutter med ham. - Wes, jeg prøver, 482 00:28:17,870 --> 00:28:19,287 - men nu er dette pressemøde kommet op. - se, du bare... 483 00:28:19,338 --> 00:28:20,538 du bare fortæl ham at... det der er et alternativ, okay? 484 00:28:20,589 --> 00:28:21,556 Vi behøver ikke trække udløseren lige nu. 485 00:28:21,590 --> 00:28:22,557 Han ved, hvad jeg taler om. 486 00:28:22,559 --> 00:28:24,192 - Okay. Jeg prøver. - Venligst. 487 00:28:24,226 --> 00:28:25,410 Du forstår ikke, hvor vigtigt det er. Vi har ikke tid. 488 00:28:25,444 --> 00:28:28,496 - Okay. - Venligst. 489 00:28:35,070 --> 00:28:38,790 Jeg kan ikke fortælle dig, hvilken lettelse det er. 490 00:28:38,841 --> 00:28:40,625 Jeg kommer lige der. Tak. 491 00:28:41,961 --> 00:28:43,778 De slipper børnene ud. 492 00:28:43,812 --> 00:28:46,281 Så det virkede. Det ser ud til, at Oberon kom igennem. 493 00:28:46,315 --> 00:28:48,149 Hvad er Oberon? 494 00:28:48,200 --> 00:28:50,418 Secret service kodenavn for præsidenten. 495 00:28:50,452 --> 00:28:51,953 Hvert familiemedlem i familien har en. 496 00:28:51,987 --> 00:28:53,388 De starter alle med det samme bogstav... 497 00:28:53,422 --> 00:28:57,191 førstedame, hun er Olympia. 498 00:28:57,193 --> 00:29:00,528 Og hvad med datteren? 499 00:29:00,546 --> 00:29:02,747 Uh, kender ikke den fra toppen af mit hoved. 500 00:29:02,798 --> 00:29:03,798 Sean. 501 00:29:03,832 --> 00:29:06,217 Orion. 502 00:29:08,520 --> 00:29:10,271 Sean, jeg kan ikke... Jeg kan ikke tale lige nu. 503 00:29:10,273 --> 00:29:12,073 Claire, det er Cassandra. Hun er Drill. 504 00:29:12,107 --> 00:29:14,575 Hvad? 505 00:29:14,577 --> 00:29:17,044 Orion... det er Cassandras hemmelig tjeneste kodenavn. 506 00:29:17,079 --> 00:29:18,796 Hvad? 507 00:29:18,847 --> 00:29:21,265 Du havde ret. 508 00:29:21,300 --> 00:29:23,050 Det er ikke Minx. 509 00:29:23,101 --> 00:29:25,720 Kopier det. Olympia og Orion på farten. 510 00:29:43,121 --> 00:29:45,226 Han er i Det Hvide Hus. 511 00:29:48,029 --> 00:29:48,995 Minx med boreramme. 512 00:29:48,997 --> 00:29:50,463 Så Cassandra brændte sig selv. 513 00:29:50,498 --> 00:29:52,048 - Henry?! Det må hun have. - Minx? 514 00:29:52,099 --> 00:29:53,266 Med evakueringen af børnene, 515 00:29:53,301 --> 00:29:54,618 der var så meget kaos, at vi... 516 00:29:54,652 --> 00:29:56,119 vi så ikke på hende. Vi kiggede på Minx. 517 00:29:58,873 --> 00:30:01,992 Hvad med Silas? Han sagde, at han så Minx. 518 00:30:02,026 --> 00:30:04,611 Han fortalte sandheden om alt andet end hvem han så. 519 00:30:04,613 --> 00:30:06,212 Det var Cassandra, der fangede ham. 520 00:30:06,214 --> 00:30:09,015 Hun er den ene som truede med at såre sin mor. 521 00:30:09,050 --> 00:30:10,483 Hvad med Marias computerfil? 522 00:30:10,485 --> 00:30:12,419 Cassandra vidste det vi ville være i stand til at hente det, 523 00:30:12,470 --> 00:30:15,054 så hun behandlede Minx' fil. 524 00:30:15,056 --> 00:30:17,157 Åh, Claire, jeg... 525 00:30:17,191 --> 00:30:18,708 Gå. 526 00:30:18,759 --> 00:30:20,460 Stop dem. Jeg prøver at komme til presserummet. 527 00:30:20,511 --> 00:30:21,428 Okay. 528 00:30:47,689 --> 00:30:49,856 Honning! 529 00:30:49,858 --> 00:30:50,957 Hej, kammerat. 530 00:30:50,959 --> 00:30:53,142 Mor, far, jeg er her! 531 00:30:56,923 --> 00:30:59,300 - Henry? - Far! 532 00:31:07,092 --> 00:31:08,606 Okay. Kom her. 533 00:31:09,736 --> 00:31:10,675 Jeg er ked af det, Mr. Lawrence, 534 00:31:10,676 --> 00:31:12,508 men sekretær Frommer er ikke tilgængelig. 535 00:31:12,542 --> 00:31:14,310 Fortæl ham, at det ikke er Minx. Det er Cassandra. 536 00:31:14,312 --> 00:31:15,661 Jeg kan sige, at det haster. 537 00:31:15,712 --> 00:31:16,796 For fanden! 538 00:31:16,830 --> 00:31:22,068 Blink, glimt, lille stjerne... 539 00:31:22,119 --> 00:31:29,275 Hvor undrer jeg mig over, hvad du er. 540 00:31:29,309 --> 00:31:38,017 Så højt oppe over verden... 541 00:31:38,068 --> 00:31:43,556 Som en diamant på himlen. 542 00:31:47,661 --> 00:31:50,546 Når den brændende sol er væk... 543 00:31:50,548 --> 00:31:55,117 Når han intet skinner på... 544 00:31:55,119 --> 00:32:00,990 Så viser du dit lille lys. 545 00:32:01,324 --> 00:32:03,208 Blink, glimt... 546 00:32:05,896 --> 00:32:06,812 Hele natten. 547 00:32:07,864 --> 00:32:09,281 Du ser nervøs ud. 548 00:32:11,501 --> 00:32:13,936 Nå, jeg formoder, at jeg er lidt. 549 00:32:13,970 --> 00:32:16,989 Kan du huske hvad du fortæl mig altid, når jeg er bange? 550 00:32:17,040 --> 00:32:19,591 "Vær modig." 551 00:32:19,626 --> 00:32:23,195 Okay, jeg vil, øh... Det vil jeg prøve at huske på. 552 00:32:23,246 --> 00:32:25,664 Vent, hvad er du... hvad siger du? 553 00:32:25,699 --> 00:32:26,849 Præsidenten, er han målet? 554 00:32:26,883 --> 00:32:28,217 Men det giver ingen mening. 555 00:32:28,268 --> 00:32:29,902 Hvis Drill ville dræbe præsidenten, 556 00:32:29,936 --> 00:32:32,104 han kunne have besat Cassandra for længe siden. 557 00:32:32,155 --> 00:32:33,589 Hvorfor vente så længe? 558 00:32:36,309 --> 00:32:39,695 Pressemøde. 559 00:32:39,746 --> 00:32:41,580 Han er ikke efter præsidenten. 560 00:32:41,631 --> 00:32:42,998 Hvad mener du? 561 00:32:43,000 --> 00:32:44,266 Udsendelsen. 562 00:32:44,300 --> 00:32:47,569 Jessup, det er et live-feed. 563 00:33:01,384 --> 00:33:03,151 Jeg er specialagent Claire Bennigan. 564 00:33:03,186 --> 00:33:07,205 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 565 00:33:07,256 --> 00:33:09,975 Pressemødet... Du er nødt til at stoppe det. 566 00:33:12,245 --> 00:33:13,996 Jeg bliver nødt til at bede dig om at træde tilbage. 567 00:33:14,030 --> 00:33:16,932 Du forstår det ikke. Sådan vil han gøre det. 568 00:33:21,571 --> 00:33:24,072 Mine amerikanere... 569 00:33:24,107 --> 00:33:28,710 Til venner, der ser rundt i verden... 570 00:33:28,744 --> 00:33:32,230 Vær modig. 571 00:33:32,265 --> 00:33:37,519 Det sagde min datter til mig, før jeg gik herind. 572 00:33:37,553 --> 00:33:40,989 Sådanne enkle ord fra et barn, 573 00:33:41,023 --> 00:33:43,925 men ikke altid let at gøre. 574 00:33:45,462 --> 00:33:50,749 Så den rejsende i mørket... 575 00:33:50,783 --> 00:33:54,936 Tak for din lille gnist... 576 00:33:57,106 --> 00:33:59,541 Hr. sekretær. 577 00:33:59,575 --> 00:34:04,713 Jeg er ked af det, sir. Det er... jeg kan ikke. 578 00:34:04,715 --> 00:34:06,481 Led mig gennem hvert trin af lanceringssekvensen. 579 00:34:08,451 --> 00:34:10,652 Jeg trykker på knappen. 580 00:34:17,960 --> 00:34:20,328 Vær modig. 581 00:34:20,362 --> 00:34:21,896 Det gør vi alle sammen. 582 00:34:21,898 --> 00:34:24,566 For det er jeg ved at fortælle dig 583 00:34:24,600 --> 00:34:25,917 - kan være svært at acceptere. - Hold op! 584 00:34:25,968 --> 00:34:27,969 Hold op! Bevæg dig ikke! 585 00:34:28,003 --> 00:34:29,521 Stop! Pas på! 586 00:34:30,739 --> 00:34:32,290 Vi er på ham! 587 00:34:39,896 --> 00:34:41,864 I de sidste par uger, 588 00:34:41,898 --> 00:34:45,601 vores land, vores verden, 589 00:34:45,635 --> 00:34:47,887 har kæmpet en hemmelig krig 590 00:34:47,921 --> 00:34:52,875 provokeret af en tavs og dødbringende fjende, 591 00:34:52,909 --> 00:34:56,879 en fjende ulig nogen vi har kæmpet før... 592 00:34:56,913 --> 00:35:01,033 en fjende ikke fra vores verden. 593 00:35:03,287 --> 00:35:09,108 Dette væsen kom ikke til vores verden i fred. 594 00:35:09,142 --> 00:35:11,744 Men før vi bukker under for panik, 595 00:35:11,778 --> 00:35:16,832 Jeg er her for at fortælle dig, at denne krig er forbi 596 00:35:16,883 --> 00:35:18,534 og vi har vundet. 597 00:35:21,488 --> 00:35:26,642 Den fremmede trussel har blevet fanget, indeholdt. 598 00:35:26,676 --> 00:35:30,079 Når vi er færdige her, 599 00:35:30,113 --> 00:35:31,547 det vil være blevet ødelagt. 600 00:35:31,581 --> 00:35:35,050 Sekvens påbegyndt. 601 00:35:35,052 --> 00:35:38,520 Våben vil affyres om 60 sekunder. 602 00:35:48,148 --> 00:35:49,698 Hvad er der i vejen, skat? 603 00:35:49,700 --> 00:35:53,635 Våben vil affyres om 50 sekunder. 604 00:35:53,637 --> 00:35:56,805 Jeg er klar til at se min mor nu. 605 00:36:02,345 --> 00:36:05,697 Våben vil affyres om 30 sekunder. 606 00:36:06,950 --> 00:36:08,500 Hr! 607 00:36:08,534 --> 00:36:10,519 Sir, det er ikke Minx! Hun er ikke Drill! Hvad laver han herinde? 608 00:36:10,553 --> 00:36:12,237 Åbn venligst døren, sir! 609 00:36:12,322 --> 00:36:16,541 Nej. Nej. Nej. Hun vil gøre det. 610 00:36:16,592 --> 00:36:18,894 Wes, du vil ikke være her. 611 00:36:18,928 --> 00:36:21,530 Det er cassandra! Det er præsidentens datter! 612 00:36:21,564 --> 00:36:22,998 Hr! Våbenet vil affyres om 15 sekunder. 613 00:36:23,032 --> 00:36:25,500 Hun vil sende signalet. 614 00:36:55,331 --> 00:36:56,865 10... 615 00:36:56,899 --> 00:36:58,416 - 9... - Hr. sekretær. 616 00:36:58,451 --> 00:36:59,533 8...7... 617 00:36:59,558 --> 00:37:00,885 Der har været en hændelse i Det Hvide Hus. 618 00:37:00,920 --> 00:37:02,637 - 6... - Ja? 619 00:37:02,672 --> 00:37:04,940 - 5...4... - Åh, min Gud. 620 00:37:04,974 --> 00:37:07,308 - Stop nedtællingen. - ...3...2... 621 00:37:07,310 --> 00:37:08,827 Sekvens afbrudt. 622 00:37:15,217 --> 00:37:16,734 Cassandra? 623 00:37:27,012 --> 00:37:29,597 Er det boremaskine? 624 00:37:29,632 --> 00:37:32,033 Ja. Det er det. 625 00:37:32,035 --> 00:37:34,202 Sendte han signalet? 626 00:37:34,204 --> 00:37:35,870 Det tror jeg. 627 00:37:35,905 --> 00:37:39,140 Hvad betyder det? 628 00:37:39,191 --> 00:37:42,110 Det betyder, at vi er i problemer. 629 00:37:53,722 --> 00:37:55,673 Min engel. 630 00:37:58,594 --> 00:38:01,529 Hvad skete der? 631 00:38:17,579 --> 00:38:21,115 Bare rolig, Claire. Jeg skal ingen steder hen. 632 00:38:23,235 --> 00:38:25,486 Nej, far. 633 00:38:25,521 --> 00:38:26,521 Det er okay. 634 00:38:26,572 --> 00:38:27,822 - Få mig ud! - Det er okay. 635 00:38:27,856 --> 00:38:29,357 Det er okay, skat. Det er okay. 636 00:38:29,408 --> 00:38:30,942 Få mig ud! Okay. 637 00:38:30,993 --> 00:38:32,493 Det er i orden. 638 00:38:32,527 --> 00:38:34,462 Det er i orden. 639 00:38:34,513 --> 00:38:36,180 Okay. 640 00:38:36,214 --> 00:38:37,765 Det er okay. 641 00:38:38,801 --> 00:38:39,850 Kom her. 642 00:38:39,902 --> 00:38:41,519 Her går vi. Okay, okay. 643 00:38:41,570 --> 00:38:45,439 Det er okay. Det er okay. Det er okay. 644 00:38:45,441 --> 00:38:48,209 Okay. Hej. Hej. Hej. Hej. 645 00:38:48,243 --> 00:38:50,795 Du er i sikkerhed nu. 646 00:38:50,846 --> 00:38:54,382 Jeg vidste, du ville komme efter mig, far. 647 00:38:54,433 --> 00:38:55,883 Okay. 648 00:38:55,885 --> 00:38:57,818 Okay. Okay. 649 00:38:57,853 --> 00:38:59,687 Det er okay. Det er okay. 650 00:39:27,148 --> 00:39:29,817 Blink, glimt, lille stjerne. Hvor undrer jeg mig over, hvad du er. 651 00:39:29,868 --> 00:39:30,818 Minx? 652 00:39:33,071 --> 00:39:35,406 Jeg sagde lige det digt du lærte mig. 653 00:39:35,457 --> 00:39:37,958 Åh. Hvad? 654 00:39:37,993 --> 00:39:41,161 Havde du en anden dårlig drøm? 655 00:39:41,212 --> 00:39:42,830 Jeg er okay. Jeg er ikke bange. 656 00:39:42,881 --> 00:39:45,466 Åh. Nå, jeg er meget stolt af dig. 657 00:39:45,500 --> 00:39:48,802 Men bare så du ved det hvis du nogensinde er bange, 658 00:39:48,837 --> 00:39:54,174 hvis du nogensinde har brug for mig, Jeg lover, at jeg altid vil være her. 659 00:39:54,176 --> 00:39:55,592 Jeg ved det, far. 660 00:39:59,097 --> 00:40:00,180 Der.