1 00:00:00,500 --> 00:00:01,306 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:01,700 --> 00:00:02,403 Hver af disse børn 3 00:00:02,437 --> 00:00:04,305 hævder at have en ven ved navn Drill... 4 00:00:04,339 --> 00:00:07,338 - som ingen andre kan se. - Minx blev ikke valgt tilfældigt. 5 00:00:07,438 --> 00:00:08,758 Hun blev valgt på grund af mit job. 6 00:00:09,238 --> 00:00:11,206 Hun gør præcis hvad denne "Drill" ting vil have. 7 00:00:11,240 --> 00:00:12,974 Drill er den, der bragte far hjem. 8 00:00:13,008 --> 00:00:14,776 - Er du ikke glad? - Claire, han er ikke den samme person. 9 00:00:14,811 --> 00:00:16,712 Det er han. Han er bare glemt. 10 00:00:16,746 --> 00:00:19,715 Det er ret klart du og jeg var vi ikke venner før, vel? 11 00:00:19,749 --> 00:00:21,516 Jeg må tilbage til hvor det hele startede. 12 00:00:21,551 --> 00:00:23,351 De svar vi har brug for, de er... de er der. 13 00:00:25,221 --> 00:00:26,955 De fandt det. 14 00:00:48,376 --> 00:00:51,144 Mr. Lawrence, vi undskyld turbulensen. 15 00:00:51,375 --> 00:00:53,280 Vi begynder vores nedstigning ind i Andrews luftvåbenbase. 16 00:00:53,314 --> 00:00:55,282 Hvis du ikke ville have noget imod det sidder ned og spænder op, 17 00:00:55,316 --> 00:00:57,250 vi er på jorden om cirka 30 minutter. 18 00:02:18,731 --> 00:02:22,331 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 19 00:02:50,931 --> 00:02:52,364 Henry? 20 00:02:57,270 --> 00:02:59,739 Henry? 21 00:03:31,186 --> 00:03:33,487 Henry? 22 00:03:45,800 --> 00:03:48,768 Henry, hvor er du? 23 00:04:14,428 --> 00:04:16,628 Hej. 24 00:04:16,726 --> 00:04:19,028 Henry? 25 00:04:19,062 --> 00:04:21,964 Har du sovet godt? 26 00:04:24,534 --> 00:04:26,835 Henry? 27 00:04:26,869 --> 00:04:28,804 Jeg kender disse børn. 28 00:04:28,838 --> 00:04:30,772 De er Drills venner. 29 00:04:33,175 --> 00:04:35,744 Det er rigtigt. 30 00:04:35,778 --> 00:04:37,546 Du mødte Minx. 31 00:04:37,580 --> 00:04:39,681 Hun kom til huset. 32 00:04:45,976 --> 00:04:48,910 Hvad med dem? 33 00:04:48,945 --> 00:04:52,380 Hvorfor har du deres billeder? 34 00:04:52,414 --> 00:04:56,818 Fordi jeg prøver at lære Drill at kende 35 00:04:56,853 --> 00:05:00,789 og hvordan han vælger sine venner. 36 00:05:00,823 --> 00:05:02,557 Hvad med de andre? 37 00:05:02,592 --> 00:05:06,160 Hvad mener du med "andre?" 38 00:05:06,195 --> 00:05:08,629 Der er mere, mor. 39 00:05:08,663 --> 00:05:11,265 Drill har mange venner. 40 00:05:15,170 --> 00:05:16,937 Jeg savner dig, far. 41 00:05:16,972 --> 00:05:18,939 Jeg savner også dig, skat. 42 00:05:18,974 --> 00:05:20,475 Hvordan er alt der? 43 00:05:20,509 --> 00:05:22,075 Har du og din mor en god dag? 44 00:05:22,110 --> 00:05:24,979 Det tror jeg nok. Hvor er du? 45 00:05:25,013 --> 00:05:26,947 På arbejde. 46 00:05:26,982 --> 00:05:28,916 På dit kontor? 47 00:05:28,950 --> 00:05:32,520 Nej. Nej, jeg er nødt til at være et andet sted i dag. 48 00:05:32,554 --> 00:05:33,554 Hvor? 49 00:05:33,555 --> 00:05:37,157 Lidt langt. På et særligt sted. 50 00:05:37,191 --> 00:05:41,395 S... Specielt hvordan? Ligesom... Hemmelighed? 51 00:05:41,429 --> 00:05:44,697 Jeg... Jeg kan ikke tale om det lige nu. 52 00:05:44,732 --> 00:05:48,335 Måske senere, når vi alle er sammen, okay? 53 00:05:48,369 --> 00:05:50,303 Jeg er nødt til at gå nu. 54 00:05:50,338 --> 00:05:52,906 Jeg kommer hjem så snart jeg kan. 55 00:05:52,940 --> 00:05:54,173 Okay, jeg elsker dig. 56 00:05:54,207 --> 00:05:55,842 Jeg elsker også dig. 57 00:05:58,846 --> 00:06:00,613 Undskyld Drill. 58 00:06:00,648 --> 00:06:02,415 Han ville ikke fortælle mig, hvor han bragte den. 59 00:06:08,522 --> 00:06:10,689 Dr. Catherine Tully. 60 00:06:10,723 --> 00:06:12,324 Mr. Lawrence. Tak fordi du kom. 61 00:06:12,359 --> 00:06:13,659 Der er meget få mennesker, vi kunne ringe til 62 00:06:13,693 --> 00:06:14,960 under disse omstændigheder. 63 00:06:14,994 --> 00:06:16,295 Da vi talte i telefon... 64 00:06:16,329 --> 00:06:18,597 Jeg... Jeg ved det. Du... du troede det var en spøg. 65 00:06:18,631 --> 00:06:20,566 Når du dedikerer dit liv 66 00:06:20,600 --> 00:06:22,701 at studere de ydre rækker af universet, 67 00:06:22,735 --> 00:06:24,736 du støder på din rimelige andel af skøre. 68 00:06:24,771 --> 00:06:27,039 Man kan sige det samme om politik. 69 00:06:28,708 --> 00:06:32,978 Nå... Er du klar til at se det? 70 00:06:33,012 --> 00:06:35,280 Det tror jeg, jeg er. Ja. 71 00:06:35,314 --> 00:06:37,983 Denne vej. 72 00:06:49,027 --> 00:06:51,463 Ekstraordinær. 73 00:06:51,497 --> 00:06:54,932 Er det... En slags meteorit? 74 00:06:54,967 --> 00:06:58,236 Vi håbede du kunne fortælle os det. 75 00:06:58,270 --> 00:07:00,705 Den blå... 76 00:07:00,739 --> 00:07:02,339 Det... det ligner intet, jeg nogensinde har... 77 00:07:02,373 --> 00:07:03,574 forsigtig. 78 00:07:03,609 --> 00:07:08,178 Det ser ud til at rumme en slags afgift. 79 00:07:08,213 --> 00:07:10,047 Har du rørt den? 80 00:07:10,082 --> 00:07:12,182 Ja, i... i transport, der var turbulens. 81 00:07:12,217 --> 00:07:14,685 - Mm-hmm. - A-og... 82 00:07:14,720 --> 00:07:17,554 Og... Hvad? 83 00:07:17,589 --> 00:07:18,655 Det er svært at forklare. 84 00:07:18,689 --> 00:07:23,127 Det virkede som om det var... Den forsvarede sig selv. 85 00:07:23,161 --> 00:07:27,063 Du er klar over, at vi laver historie. 86 00:07:28,133 --> 00:07:30,567 Der er allerede lavet historie, Dr. Tully. 87 00:07:30,602 --> 00:07:34,203 Det her... handler om fremtiden. 88 00:07:34,238 --> 00:07:37,507 Men du har adgang til hvad end du har brug for. 89 00:07:37,541 --> 00:07:40,309 Det eneste, vi beder om til gengæld, er svar. 90 00:07:40,344 --> 00:07:42,946 Er det et våben? Et fartøj? 91 00:07:42,980 --> 00:07:45,481 Hvor kom det fra? Hvordan kom den hertil? 92 00:07:45,516 --> 00:07:47,450 Jeg er sikker på, at jeg ikke behøver at minde dig om det 93 00:07:47,484 --> 00:07:49,785 hvor vigtigt det er, indtil vi ved det 94 00:07:49,819 --> 00:07:52,255 hvad vi har med at gøre her, 95 00:07:52,289 --> 00:07:55,891 vi vedligeholder komplet og total hemmeligholdelse af situationen. 96 00:07:55,925 --> 00:07:57,693 - Selvfølgelig, sir. - Ja, sir. 97 00:07:59,996 --> 00:08:01,631 Hvordan har Henry det? 98 00:08:01,665 --> 00:08:05,568 Han savner dig. Han forstår det ikke. 99 00:08:08,437 --> 00:08:09,705 - Sean, jeg... - Tak for besøget. 100 00:08:09,739 --> 00:08:11,674 Jeg... Jeg ved, de er... de klarer det ikke... 101 00:08:11,708 --> 00:08:13,142 Nemt. 102 00:08:13,176 --> 00:08:15,610 Ja, selvfølgelig. 103 00:08:15,645 --> 00:08:18,147 Jeg ville ønske jeg huskede... 104 00:08:18,181 --> 00:08:20,515 Os. 105 00:08:22,652 --> 00:08:25,287 Det kommer. 106 00:08:25,321 --> 00:08:26,921 Bare rolig. 107 00:08:29,492 --> 00:08:34,429 Sean, jeg er nødt til at spørge dig noget om dine tatoveringer. 108 00:08:34,463 --> 00:08:36,898 Henry, han... 109 00:08:36,932 --> 00:08:39,400 Han fortalte mig, at der er andre børn 110 00:08:39,434 --> 00:08:44,338 som er blevet kontaktet af Drill. 111 00:08:44,372 --> 00:08:46,372 Uanset din forbindelse er til ham, håbede jeg... 112 00:08:46,374 --> 00:08:47,975 - Jeg kunne hjælpe dig med at finde dem. - Ja. 113 00:08:50,846 --> 00:08:52,279 Jeg er ked af det. 114 00:08:52,314 --> 00:08:56,584 Øh... Mit sind, det er... 115 00:08:56,618 --> 00:08:58,185 Hvad er det? 116 00:09:00,288 --> 00:09:03,224 Det er... det er bare... 117 00:09:03,258 --> 00:09:06,860 Denne følelse. 118 00:09:06,894 --> 00:09:09,496 Det er... det er ligesom... 119 00:09:09,531 --> 00:09:11,031 Et træk. 120 00:09:11,065 --> 00:09:12,699 Som en af ​​dine visioner? 121 00:09:12,734 --> 00:09:14,434 Nej, det er anderledes. 122 00:09:14,468 --> 00:09:15,902 Det er som om noget griber mig 123 00:09:15,937 --> 00:09:18,939 fra min mave og trækker. 124 00:09:18,973 --> 00:09:20,607 Hvornår startede det? 125 00:09:20,641 --> 00:09:21,808 I går aftes. 126 00:09:21,843 --> 00:09:26,947 Jeg har ikke... det har jeg ikke haft det sådan siden, øh... 127 00:09:26,981 --> 00:09:28,914 Siden ørkenen. 128 00:09:28,949 --> 00:09:31,251 Ikke siden Mali. 129 00:09:31,285 --> 00:09:34,387 Wes... 130 00:09:34,421 --> 00:09:38,691 Var til Afrika i går, til Mali. 131 00:09:38,726 --> 00:09:40,526 - For hvad? - Jeg ved det ikke. 132 00:09:43,585 --> 00:09:45,620 Fandt han noget? 133 00:09:45,685 --> 00:09:47,386 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg vil spørge ham. 134 00:09:47,420 --> 00:09:48,954 Jeg... Jeg har en besked. Jeg møder ham. 135 00:09:48,988 --> 00:09:52,090 Claire, hvad som helst... uanset hvad sker, lov mig... 136 00:09:52,124 --> 00:09:53,291 lov mig at du vil... 137 00:09:53,326 --> 00:09:56,595 du husker ikke det her om mig. 138 00:09:56,629 --> 00:09:59,064 Men jeg er ret god ved at passe på mig selv. 139 00:09:59,098 --> 00:10:02,200 Det er ikke det, jeg er bekymret over. 140 00:10:15,381 --> 00:10:16,348 Jeg er glad for, at du kom tilbage, Wes. 141 00:10:16,382 --> 00:10:17,815 - Jeg er ked af det. - Jeg var virkelig bekymret. 142 00:10:17,850 --> 00:10:18,983 Nej, det er... det er... det er okay. 143 00:10:19,017 --> 00:10:20,852 Jeg ringede til Lena, da jeg ikke kunne finde dig. 144 00:10:20,886 --> 00:10:21,986 Det er alt... Claire. Det er okay. Jeg har det fint. 145 00:10:22,020 --> 00:10:23,187 Jeg er bare... Jeg er ked af det. Okay, jeg har det fint. Claire. 146 00:10:23,221 --> 00:10:26,758 - Jeg håber ikke, hun troede det... - Jeg er okay. 147 00:10:26,792 --> 00:10:28,559 Hør, jeg... Jeg ville ringe til dig. 148 00:10:28,594 --> 00:10:29,894 Det er bare... svarene, de bare... 149 00:10:29,928 --> 00:10:33,063 de kom bare så hurtigt. 150 00:10:33,098 --> 00:10:34,231 Svarene på hvad? 151 00:10:34,266 --> 00:10:36,033 - Hvor fulguritten kom fra. - Wes... 152 00:10:36,067 --> 00:10:38,369 Jeg... Jeg fandt noget i ørkenen i Mali, 153 00:10:38,403 --> 00:10:40,504 noget ud over utroligt. 154 00:10:40,538 --> 00:10:42,706 Det kan være nøglen til at forstå Drill. 155 00:10:42,740 --> 00:10:44,841 jeg mener... 156 00:10:44,876 --> 00:10:49,914 Det kan... Det kan forklare alt, Claire. 157 00:10:49,948 --> 00:10:52,716 Du... 158 00:10:52,750 --> 00:10:56,052 - Du ser ikke ud til at være... - Fordi jeg vidste det. 159 00:10:56,086 --> 00:10:57,888 Sean... han fortalte mig, at han følte noget. 160 00:10:57,922 --> 00:11:00,524 Åh, selvfølgelig gjorde han det. 161 00:11:00,558 --> 00:11:03,359 Okay. Det har han ikke følt siden ørkenen... Efter hans styrt. 162 00:11:03,394 --> 00:11:04,694 Og tror du på ham? 163 00:11:04,729 --> 00:11:06,262 Kom så, Wes. 164 00:11:06,297 --> 00:11:10,099 Det ved du lige så godt som jeg han er på en eller anden måde forbundet med denne ting. 165 00:11:10,134 --> 00:11:13,069 Ja. 166 00:11:13,103 --> 00:11:14,770 Hvad fandt du præcis derude? 167 00:11:17,774 --> 00:11:19,742 Hvad er det? 168 00:11:21,478 --> 00:11:23,946 Jeg... Jeg kan ikke. 169 00:11:23,980 --> 00:11:25,915 Jeg har allerede sagt for meget. Der... der... der er... 170 00:11:25,949 --> 00:11:27,548 du... kan du ikke fortælle mig det? 171 00:11:27,549 --> 00:11:28,383 Se, der er folk, som jeg svarer. 172 00:11:28,418 --> 00:11:30,616 Det er ikke ligesom bureauet hvor vi bare kunne dele. 173 00:11:30,617 --> 00:11:31,854 Åh nej. Lad være med det, Wes. 174 00:11:31,888 --> 00:11:34,888 - Forkæl mig ikke, som om du er en... - Okay, det er ikke det, jeg gør! 175 00:11:37,461 --> 00:11:39,929 Det er... Det er ikke det, jeg laver, okay? 176 00:11:39,963 --> 00:11:42,597 Jeg ville ønske jeg kunne dele dette med jer, men... 177 00:11:45,835 --> 00:11:47,970 Tror du, du har kontrol over det her? 178 00:11:49,572 --> 00:11:55,043 Du tænker alle svarene bare... kom sammen? 179 00:11:55,078 --> 00:11:59,380 Du blev ført til Mali af et barn. 180 00:11:59,414 --> 00:12:02,717 Din sekretærs søn, 181 00:12:02,751 --> 00:12:05,052 under ledelse af hans imaginære ven... 182 00:12:05,087 --> 00:12:09,223 Jeg lader dig gå videre og gæt hvad han hedder. 183 00:12:09,257 --> 00:12:12,226 Det er på tide, du holder op med at tænke om hvad du fandt 184 00:12:12,260 --> 00:12:14,561 og begynde at tænke over, hvorfor du fandt det. 185 00:12:14,596 --> 00:12:18,665 Drill ville have det her af en grund. 186 00:12:18,700 --> 00:12:22,700 Nogen må hellere finde ud af det hvad er den grund... 187 00:12:23,300 --> 00:12:25,100 - Før... - Før hvad? 188 00:12:26,041 --> 00:12:27,274 Hmm? 189 00:12:27,309 --> 00:12:30,310 Inden det er for sent. 190 00:12:35,911 --> 00:12:38,311 Du vil have svar. Jeg kan hente dem til dig. 191 00:12:38,410 --> 00:12:40,377 Du tænker en gruppe børn kan fortælle os, hvad der skete 192 00:12:40,412 --> 00:12:41,846 i nedsmeltningen ved Harbor Point? 193 00:12:41,880 --> 00:12:44,080 Jeg tror, de kan fortælle os det en hel del mere end det. 194 00:12:44,081 --> 00:12:44,780 Hvis du bare vil lade mig tale... 195 00:12:44,781 --> 00:12:47,548 Claire, jeg kan ikke sætte dig tilbage i denne sag. 196 00:12:47,582 --> 00:12:50,184 Tænk på hvem der er involveret... din mand, din søn. 197 00:12:50,219 --> 00:12:52,319 På grund af hvad min søn fortalte mig, 198 00:12:52,354 --> 00:12:54,655 vi har allerede opsporet et andet barn 199 00:12:54,689 --> 00:12:56,457 hvem der er involveret i denne sag. 200 00:12:56,491 --> 00:12:58,492 7-årig dreng forårsagede en bilulykke. 201 00:12:58,526 --> 00:13:00,694 Fyren på sin cykel blev dræbt... En terapeut. 202 00:13:00,729 --> 00:13:02,863 Drengen sagde hans ven Drill fik ham til at gøre det. 203 00:13:02,897 --> 00:13:04,365 Sæt dem i et rum sammen. 204 00:13:04,399 --> 00:13:07,868 Vores bedste chance til at finde ud af hvad der egentlig foregår her 205 00:13:07,902 --> 00:13:09,870 er at få dem til at tale. 206 00:13:09,904 --> 00:13:12,139 Hvad gør dig så sikker på, at de vil? 207 00:13:12,173 --> 00:13:13,807 Det er, hvad børn gør. 208 00:13:13,841 --> 00:13:15,876 Hvis man har en hemmelighed, er det... det er nemt nok at være stille. 209 00:13:15,910 --> 00:13:17,844 Men når de er sammen med deres venner, 210 00:13:17,879 --> 00:13:21,281 hemmeligheder bliver meget svære at holde på. 211 00:13:24,785 --> 00:13:26,185 Vil du give os et minut? 212 00:13:26,219 --> 00:13:29,656 Tak. 213 00:13:32,690 --> 00:13:34,390 Hvor er Wes Lawrence med alt dette? 214 00:13:34,424 --> 00:13:36,826 På D.O.D. Følger sine egne spor. 215 00:13:36,861 --> 00:13:40,130 - Bruger han dig ikke til at køre sit spil? - Nej. 216 00:13:40,164 --> 00:13:45,234 Nej. At samle børnene er min idé. 217 00:13:45,269 --> 00:13:48,371 Men hvis vi lærer noget af det, 218 00:13:48,405 --> 00:13:51,073 Jeg vil fortælle alle, at det var dit. 219 00:13:56,813 --> 00:13:59,915 Du holder det her i huset. 220 00:13:59,949 --> 00:14:02,384 Hold det lille. Ingen andre ved det end os. 221 00:14:02,418 --> 00:14:04,186 Aftalt. Tak, sir. 222 00:14:04,220 --> 00:14:06,354 Øh-hø. 223 00:14:06,389 --> 00:14:07,256 Tror du, du vil være i stand til at få 224 00:14:07,288 --> 00:14:08,891 skal alle familierne følge med? 225 00:14:10,760 --> 00:14:13,062 Næsten alle sammen. 226 00:14:13,096 --> 00:14:17,332 Vi holder det sammen. Hvad med dig? 227 00:14:19,268 --> 00:14:22,837 Alt, hvad jeg kan gøre, er at få Henry til at tale til mig. 228 00:14:22,871 --> 00:14:24,506 Så længe han gør det, 229 00:14:24,540 --> 00:14:28,943 Jeg... Jeg regner med, at jeg måske har en chance. 230 00:14:34,883 --> 00:14:37,484 Det er dejligt... 231 00:14:37,519 --> 00:14:41,122 At kunne tale med nogen der forstår. 232 00:14:44,326 --> 00:14:46,427 Jeg gik ud fra, at du og Wes havde... 233 00:14:46,461 --> 00:14:49,396 Nej, det er... 234 00:14:49,431 --> 00:14:51,232 Det er ikke det samme. Han er ikke en mor. 235 00:14:54,469 --> 00:14:57,238 Er det den del, hvor Skal jeg tilgive dig? 236 00:15:00,074 --> 00:15:04,344 Jeg fortjener ikke din tilgivelse, Lena. 237 00:15:04,378 --> 00:15:05,846 Jeg beder ikke om det. 238 00:15:07,514 --> 00:15:09,983 Hvorfor er du så her? 239 00:15:10,017 --> 00:15:15,255 Jeg er her, fordi jeg har en diskussionsgruppe 240 00:15:15,289 --> 00:15:18,591 med de andre børn som er blevet kontaktet af Drill 241 00:15:18,626 --> 00:15:21,294 for at se, hvad vi kan lære. 242 00:15:21,328 --> 00:15:24,330 Jeg håbede, at du ville lade Minx... 243 00:15:24,365 --> 00:15:26,532 - Vær et af dine marsvin. - Nej. Nej. 244 00:15:26,567 --> 00:15:29,168 Det bliver bare en stille samtale. 245 00:15:29,202 --> 00:15:31,003 De andre forældre har sagt ja til at deltage. 246 00:15:31,037 --> 00:15:32,672 Vi kender ikke disse mennesker. 247 00:15:32,706 --> 00:15:34,507 JEG... 248 00:15:34,541 --> 00:15:37,810 Jeg kender ikke disse familier. 249 00:15:37,844 --> 00:15:40,946 Hvad hvis... Hvad hvis de andre børn 250 00:15:40,981 --> 00:15:42,281 plante noget i hendes hoved? 251 00:15:42,315 --> 00:15:43,715 Hvad hvis man samler dem alle sammen 252 00:15:43,750 --> 00:15:44,984 er præcis, hvad Drill ønsker? 253 00:15:45,018 --> 00:15:48,120 - Nå, vi ved ikke, hvad Drill... - Mor? 254 00:15:48,155 --> 00:15:52,758 Ja, øh... Skat, havde du brug for noget? 255 00:15:52,793 --> 00:15:56,395 Kan jeg se tv? "Det røde hus" er tændt. 256 00:15:56,429 --> 00:15:59,063 Øh, ja, selvfølgelig. 257 00:15:59,098 --> 00:16:00,699 Men kun en halv time, okay? 258 00:16:00,733 --> 00:16:02,701 Okay. 259 00:16:12,678 --> 00:16:15,446 Se, jeg forstår det. 260 00:16:15,480 --> 00:16:18,183 Du er eksperten, og det er jeg bare nogle hjemmegående mor. 261 00:16:18,217 --> 00:16:19,818 - Nej, det har intet... - Claire. 262 00:16:19,852 --> 00:16:22,153 Jeg ved, hvad der er bedst for min datter, 263 00:16:22,188 --> 00:16:23,454 og jeg har det ikke godt 264 00:16:23,488 --> 00:16:25,756 sætte hende i et rum fyldt med fremmede, 265 00:16:25,791 --> 00:16:27,625 ikke når hun er så sårbar. 266 00:16:27,659 --> 00:16:30,628 Vi er alle sårbare. 267 00:16:30,662 --> 00:16:32,663 Jeg er ked af det. 268 00:16:32,698 --> 00:16:37,468 Få din gruppe, men Minx vil ikke være der. 269 00:16:57,521 --> 00:17:00,623 Så, øh, hvordan håndterer du alt dette, søn? 270 00:17:00,658 --> 00:17:01,958 Fint, sir. 271 00:17:01,992 --> 00:17:04,661 Jeg tror, det er det tætteste du er kommet 272 00:17:04,695 --> 00:17:08,064 at vide, hvordan det føles at se fjenden nedad. 273 00:17:08,098 --> 00:17:11,067 Jeg har været heldig på den måde. 274 00:17:11,101 --> 00:17:13,870 Tror du, det sætter dig i en taktisk ulempe? 275 00:17:13,904 --> 00:17:15,405 Jeg forstår det ikke. 276 00:17:15,439 --> 00:17:17,039 Har aldrig været i kamp, 277 00:17:17,074 --> 00:17:19,308 tror du, det sætter dig bag 8-ballen 278 00:17:19,343 --> 00:17:21,510 når det kommer til at køre denne operation? 279 00:17:21,544 --> 00:17:23,479 Jeg tror, hvis det ikke var for det arbejde jeg har udført, 280 00:17:23,513 --> 00:17:24,981 du ville ikke vide, at der var en kamp, sir. 281 00:17:25,015 --> 00:17:27,950 Berør�. 282 00:17:27,985 --> 00:17:29,952 Nå, jeg virkelig, øh... 283 00:17:29,987 --> 00:17:32,788 Jeg ville egentlig bare - ønske dig tillykke. 284 00:17:32,822 --> 00:17:34,590 Øh, da jeg først rykkede op i rækkerne, 285 00:17:34,624 --> 00:17:37,192 en af de sværeste ting for mig at lære var, hvordan man uddelegerer. 286 00:17:37,226 --> 00:17:39,327 Det ser ud til, at du er langt foran kurven. 287 00:17:39,362 --> 00:17:40,662 Jeg følger ikke med. 288 00:17:40,697 --> 00:17:43,999 Nå, det tillader Claire Bennigan at samle de børn, 289 00:17:44,033 --> 00:17:48,003 stille dem spørgsmål om Afrika, om Drill. 290 00:17:50,940 --> 00:17:53,074 Åh, jeg, åh... 291 00:17:53,109 --> 00:17:54,742 Det gjorde du ikke...? 292 00:17:57,046 --> 00:17:59,180 Jeg er ked af det. Jeg gik bare ud fra... 293 00:17:59,215 --> 00:18:01,349 Nej, vi... Vi diskuterede måder at indsamle oplysninger. jeg bare... 294 00:18:01,384 --> 00:18:05,020 Se, se, se, øh, når du har faktisk været i kamp, søn, 295 00:18:05,054 --> 00:18:08,956 du lærer selv dine allierede har brug for lidt opsyn. 296 00:18:08,990 --> 00:18:10,991 - Jeg stoler fuldstændig på Claire. - Jeg stoler på min bror. 297 00:18:11,026 --> 00:18:13,494 Det betyder ikke, at jeg giver ham lov deler seng med min kone. 298 00:18:13,529 --> 00:18:14,630 Jeg tror ikke, Claire... 299 00:18:14,728 --> 00:18:17,565 Ved du, hvem der skal være der? 300 00:18:17,599 --> 00:18:20,735 Kender du de spørgsmål, hun vil stille? 301 00:18:20,769 --> 00:18:22,202 Er der en indeslutningsplan 302 00:18:22,237 --> 00:18:25,872 hvis der er nogen følsomme materiale afsløret? 303 00:18:25,907 --> 00:18:28,642 Lad os prøve det spørgsmål igen. 304 00:18:28,676 --> 00:18:33,414 Hvordan håndterer du alt dette, søn? 305 00:18:46,494 --> 00:18:47,494 Agent Bennigan. 306 00:18:47,495 --> 00:18:49,463 Jeg er bare... et sekund. 307 00:18:52,967 --> 00:18:54,935 Hvad fanden sker der? 308 00:18:54,969 --> 00:18:56,269 Jeg ville stille dig det samme spørgsmål. 309 00:18:56,303 --> 00:18:57,783 Det var lige præcis det jeg ikke ville... 310 00:18:57,804 --> 00:18:59,105 Kameraer, sikkerhedsforanstaltninger. 311 00:18:59,139 --> 00:19:00,773 Hvem har bestilt alt dette? 312 00:19:00,807 --> 00:19:01,907 Det gjorde jeg. 313 00:19:13,966 --> 00:19:15,434 Kaptajn Bennigan. 314 00:19:15,468 --> 00:19:17,068 Ja? 315 00:19:17,102 --> 00:19:19,737 Ved du hvem jeg er? 316 00:19:19,771 --> 00:19:22,206 Jeg er Hailey Frommer, forsvarsminister. 317 00:19:22,241 --> 00:19:24,409 Jeg får ikke mange besøgende her. 318 00:19:24,443 --> 00:19:26,911 Nå, du kan ikke bryde ind i et atomkraftværk 319 00:19:26,946 --> 00:19:30,048 og forventer at blive behandlet som en krigshelt. 320 00:19:30,082 --> 00:19:32,050 Men jeg... jeg går foran mig selv. 321 00:19:32,084 --> 00:19:37,020 Øh, fortæl mig, kaptajn, ved du hvordan du endte 322 00:19:37,055 --> 00:19:38,956 midt i Sahara-ørkenen? 323 00:19:38,990 --> 00:19:40,925 Nej. 324 00:19:40,959 --> 00:19:42,893 Ingen erindring om den mission, du var på 325 00:19:42,961 --> 00:19:44,194 hvornår skete det? 326 00:19:44,228 --> 00:19:45,529 Nej. 327 00:19:45,564 --> 00:19:48,165 Hmm. 328 00:19:48,199 --> 00:19:50,467 Okay. 329 00:19:50,534 --> 00:19:53,770 Men du kom ikke hele denne vej bare for at få svar 330 00:19:53,804 --> 00:19:56,873 du kunne have fået fra min polygraf, gjorde du? 331 00:19:56,907 --> 00:19:59,509 Hvorfor tror du, jeg er her? 332 00:19:59,543 --> 00:20:01,345 Fordi væggene her har ører, 333 00:20:01,379 --> 00:20:02,545 og de hørte mig spørge min kone 334 00:20:02,580 --> 00:20:04,047 hvad Wes Lawrence lavede i Mali. 335 00:20:04,082 --> 00:20:05,562 Så hvorfor taler vi ikke bare om det? 336 00:20:09,052 --> 00:20:12,655 Skub ikke dit held, ven. 337 00:20:12,690 --> 00:20:15,959 Den sidste mand, der viste mig denne lille respekt 338 00:20:15,993 --> 00:20:18,461 lever ud af resten af hans dage i Gitmo. 339 00:20:18,496 --> 00:20:22,965 Jeg vil bare gerne vide det hvad skete der med mig, sir, 340 00:20:23,000 --> 00:20:26,668 og jeg har en fornemmelse uanset hvad Mr. Lawrence laver i Mali 341 00:20:26,703 --> 00:20:28,570 kan give mig nogle af de svar. 342 00:20:28,605 --> 00:20:31,107 Så du og jeg ønsker begge det samme. 343 00:20:31,141 --> 00:20:33,742 Det ser ud til, at vi bare har forskellige strategier 344 00:20:33,776 --> 00:20:35,344 om hvordan man får det. 345 00:20:35,379 --> 00:20:38,647 Vi ses snart, kaptajn. 346 00:20:46,055 --> 00:20:50,492 De er nervøse. 347 00:20:50,527 --> 00:20:52,160 De vil ikke åbne op i dette miljø. 348 00:20:52,194 --> 00:20:53,662 Jeg kender dig. Du vil trække dem ud. 349 00:20:53,696 --> 00:20:55,296 Det er ikke meningen. 350 00:20:55,331 --> 00:20:56,811 Pointen er, at du gik bag min ryg. 351 00:20:56,832 --> 00:20:57,992 Jeg gav deres forældre mit ord. 352 00:20:58,000 --> 00:20:59,267 If any of these kids know anything 353 00:20:59,301 --> 00:21:01,102 om hvad vi er oppe imod, vi skal sikre os... 354 00:21:01,137 --> 00:21:02,437 at det er indeholdt? 355 00:21:02,471 --> 00:21:04,506 You gonna lock them up in some også hemmeligt regeringssted? 356 00:21:04,540 --> 00:21:05,840 Jeg prøver bare at holde alle i sikkerhed. 357 00:21:05,874 --> 00:21:07,808 Tror du virkelig, jeg ville sætte min egen datter i fare? 358 00:21:07,843 --> 00:21:10,778 Du skal ringe mere hjem. 359 00:21:10,812 --> 00:21:12,079 Claire, lad være. 360 00:21:12,113 --> 00:21:15,115 Din kone... Hun sagde nej. 361 00:21:15,150 --> 00:21:19,820 Hun kender dig vel bedre end jeg gør. 362 00:21:22,658 --> 00:21:24,425 Vi skulle aldrig have gået med til dette. 363 00:21:24,459 --> 00:21:25,927 Skat, tak. 364 00:21:25,961 --> 00:21:27,428 Vores søn blev frikendt for enhver anklage. 365 00:21:27,462 --> 00:21:28,462 Det var et uheld. 366 00:21:28,463 --> 00:21:29,896 De vil bare tale med børnene. 367 00:21:29,931 --> 00:21:31,091 Jeg er sikker på, at der ikke sker noget. 368 00:21:31,099 --> 00:21:32,732 Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her. 369 00:21:32,767 --> 00:21:34,701 Jeg har lige postet noget på en mor-og-mig hjemmeside 370 00:21:34,735 --> 00:21:36,370 om Janes imaginære ven. 371 00:21:36,404 --> 00:21:38,205 Det næste jeg ved, ringer FBI. 372 00:21:38,239 --> 00:21:40,174 Han er ikke imaginær. 373 00:21:40,208 --> 00:21:41,208 Undskyld mig? 374 00:21:41,209 --> 00:21:42,509 Tro mig. Han er ægte. 375 00:21:42,544 --> 00:21:44,478 Claire, det gjorde du ikke sige noget om kameraer. 376 00:21:44,512 --> 00:21:46,112 De ligner laboratorierotter derinde. Hvad fanden foregår der herinde? 377 00:21:46,146 --> 00:21:47,614 - Min datter har bare en aktiv fantasi. - Please, please, please. 378 00:21:47,648 --> 00:21:49,082 Behage. Jeg forstår hvordan I alle har det. 379 00:21:49,116 --> 00:21:51,217 Det tvivler jeg alvorligt på, agent Bennigan. 380 00:21:51,251 --> 00:21:55,021 Min søn... han er også derinde. 381 00:21:55,056 --> 00:21:59,425 Jeg ved, det er meget mere end hvad vi diskuterede. 382 00:21:59,460 --> 00:22:00,727 Hvad er det helt præcist vi har med at gøre? 383 00:22:00,761 --> 00:22:03,362 Jeg ved det ikke. Jeg... Jeg ved det ikke. 384 00:22:03,397 --> 00:22:05,731 Men det håber jeg ved at bringe børnene sammen, 385 00:22:05,765 --> 00:22:07,733 vi kan skubbe alt ud i det fri. 386 00:22:07,767 --> 00:22:10,336 Ikke flere hemmeligheder. 387 00:22:10,370 --> 00:22:13,539 Lover du os at de bliver okay? 388 00:22:13,574 --> 00:22:17,042 Jeg vil ikke lade noget ske med vores børn. 389 00:22:23,049 --> 00:22:24,617 Lad os komme i gang. 390 00:22:24,651 --> 00:22:26,952 Agent Bennigan. 391 00:22:27,020 --> 00:22:28,587 Må jeg tale med dig et øjeblik? 392 00:22:28,622 --> 00:22:31,090 Ja, selvfølgelig. 393 00:22:31,124 --> 00:22:33,225 Det handler om min kone. 394 00:22:33,259 --> 00:22:34,726 Hvordan har hun det? 395 00:22:34,760 --> 00:22:38,863 Hun er fuldstændig restitueret. 396 00:22:38,897 --> 00:22:41,198 Lægerne, de er ikke sikre hvordan det skete, 397 00:22:41,233 --> 00:22:44,035 men Harper siger, at Drill gjorde det. 398 00:22:44,069 --> 00:22:46,337 Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 399 00:22:46,371 --> 00:22:48,339 Jeg ved det. 400 00:22:50,308 --> 00:22:53,277 Når jeg siger, at Amanda er bedre... 401 00:22:53,311 --> 00:22:54,578 Ja? 402 00:22:54,613 --> 00:22:59,883 Hun har det svært at være hjemme igen. 403 00:22:59,917 --> 00:23:01,552 Hun er bange. 404 00:23:01,586 --> 00:23:03,320 Hun kan ikke sove. 405 00:23:03,355 --> 00:23:05,623 Hun vågner hver halve time 406 00:23:05,657 --> 00:23:08,792 for at sikre, at Harper stadig er i seng. 407 00:23:08,826 --> 00:23:11,094 I går aftes ville hun gerne låse døren til vores værelse. 408 00:23:11,129 --> 00:23:12,763 Det dræber hendes følelse på denne måde. 409 00:23:12,797 --> 00:23:13,797 Det kommer til at tage tid. 410 00:23:13,798 --> 00:23:15,632 Ja, men hvad hvis hun har ret? 411 00:23:15,667 --> 00:23:17,134 Hvad... Hvad hvis...? 412 00:23:17,168 --> 00:23:22,739 Vi... vi kan ikke se eller høre denne ting. 413 00:23:22,774 --> 00:23:24,407 Så hvordan i helvede skal vi beskytte 414 00:23:24,441 --> 00:23:27,443 vores børn fra sådan noget? 415 00:23:31,014 --> 00:23:33,149 Jeg kender Claire. 416 00:23:33,184 --> 00:23:36,619 Hun er damen hvem vil stille os spørgsmål. 417 00:23:36,654 --> 00:23:37,787 Hvilken slags spørgsmål? 418 00:23:37,821 --> 00:23:38,688 Om Drill. 419 00:23:38,720 --> 00:23:40,855 Vi skal ikke sige noget. Drill kunne ikke lide det. 420 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 Hun er min mor. 421 00:23:41,891 --> 00:23:43,357 Men hun er ikke Drills ven. 422 00:23:43,392 --> 00:23:45,326 De tror, jeg gjorde noget forkert, 423 00:23:45,360 --> 00:23:48,329 men jeg vidste det seriøst ikke den mand ville ramme en bil. 424 00:23:48,363 --> 00:23:50,631 Nu vil Drill ikke tale til mig længere. 425 00:23:50,666 --> 00:23:53,334 Måske er det fordi du vendte dig. 426 00:23:53,368 --> 00:23:56,003 Drill kan ikke lide det, når vi bliver ældre. 427 00:23:59,373 --> 00:24:00,841 Hvad laver du? 428 00:24:00,875 --> 00:24:02,843 Du ved, det ikke er et spejl. 429 00:24:02,877 --> 00:24:04,812 Sådan ser de på os. 430 00:24:11,619 --> 00:24:15,088 Ja, jeg holder meget af dig. 431 00:24:15,123 --> 00:24:17,757 Du er min ven. 432 00:24:17,792 --> 00:24:19,258 Mm-hmm. 433 00:24:19,293 --> 00:24:21,594 Du er helt sikkert min bedste ven. 434 00:24:28,402 --> 00:24:30,370 Mor sagde, at jeg ikke kunne gå. 435 00:24:33,373 --> 00:24:35,507 En slags legegruppe. 436 00:24:36,877 --> 00:24:38,744 Jeg tror, ​​de taler om dig. 437 00:24:47,510 --> 00:24:50,446 Vi er her bare for at snakke. 438 00:24:50,480 --> 00:24:54,118 Hvis noget af dette starter at føle sig utilpas, 439 00:24:54,180 --> 00:24:56,447 eller bare ikke godt, 440 00:24:58,380 --> 00:25:04,218 så fortæl mig det, og vi stopper, okay? 441 00:25:04,252 --> 00:25:05,719 - Okay? - Okay. 442 00:25:05,753 --> 00:25:07,854 Okay. 443 00:25:07,889 --> 00:25:09,823 Okay. 444 00:25:09,857 --> 00:25:11,491 Lad os begynde. 445 00:25:11,525 --> 00:25:14,427 Men vi har allerede talt med dig. 446 00:25:14,462 --> 00:25:16,429 Jeg ved det, Harper. 447 00:25:16,464 --> 00:25:20,567 Jeg ved det, men jeg tænkte, at det ville være rart 448 00:25:20,602 --> 00:25:22,469 for at I alle kan møde hinanden. 449 00:25:24,171 --> 00:25:26,639 I er alle Drills venner. 450 00:25:30,677 --> 00:25:34,114 Ved Drill, at vi er her lige nu? 451 00:25:34,148 --> 00:25:36,616 Jeg fortalte ham det ikke. 452 00:25:36,650 --> 00:25:38,418 Heller ikke mig. 453 00:25:38,452 --> 00:25:40,886 Drill kan ikke lide det når vi holder hemmeligheder for ham. 454 00:25:40,921 --> 00:25:44,690 Men Drill vil have dig til det holde hemmeligheder for dine forældre. 455 00:25:44,725 --> 00:25:46,659 Virker det rigtigt? 456 00:25:46,693 --> 00:25:48,494 Men Drill hjalp mig. 457 00:25:48,528 --> 00:25:51,631 Jeg plejede at være bange for natten. 458 00:25:51,665 --> 00:25:54,433 Min mor og far, de ejer en restaurant. 459 00:25:54,467 --> 00:25:57,670 De arbejder meget sent, så vores nabo holder øje med os. 460 00:25:59,639 --> 00:26:02,241 Jeg er bange for, at der vil ske noget slemt, 461 00:26:02,275 --> 00:26:05,477 som om de måske ikke kommer hjem. 462 00:26:05,512 --> 00:26:10,382 Men Drill lovede mig, at han ville holde dem i sikkerhed. 463 00:26:10,416 --> 00:26:15,521 Alt jeg skulle gøre var at hjælpe dig med at finde vej. 464 00:26:15,555 --> 00:26:19,090 Drill sagde, at det var en skattejagt. 465 00:26:19,125 --> 00:26:21,059 Du hjalp mig med at finde min far. 466 00:26:21,093 --> 00:26:23,261 Drill bragte ham tilbage til os. 467 00:26:23,295 --> 00:26:27,732 Han fik mig også til at høre igen. 468 00:26:27,767 --> 00:26:31,502 Da jeg var lille, blev jeg syg, og jeg mistede hørelsen. 469 00:26:31,537 --> 00:26:35,072 Efter det var jeg helt alene i mit hoved. 470 00:26:35,106 --> 00:26:38,142 Det kunne jeg ikke lide. 471 00:26:38,177 --> 00:26:41,279 Men så hørte jeg denne stemme. 472 00:26:41,313 --> 00:26:43,914 Det var det fedeste nogensinde. 473 00:26:43,948 --> 00:26:48,219 Og nu kan jeg høre alt igen. 474 00:26:51,622 --> 00:26:53,957 Se. 475 00:26:53,992 --> 00:26:56,359 Drill vil bare gerne hjælpe os. 476 00:26:56,394 --> 00:26:58,062 Hvorfor kan du ikke se det? 477 00:26:58,096 --> 00:27:00,564 Jeg prøver, Harper. 478 00:27:00,598 --> 00:27:04,201 Men fordi Drill taler ikke med voksne, 479 00:27:04,235 --> 00:27:06,503 nogle gange er det svært. 480 00:27:08,506 --> 00:27:11,575 Hvorfor tror du det er det? Hvorfor vil han ikke tale med os? 481 00:27:11,609 --> 00:27:14,578 Det er hende. Henrys mor. 482 00:27:16,681 --> 00:27:20,917 Det er hende, der ikke kan lide dig. 483 00:27:20,951 --> 00:27:24,220 Så jeg kan ikke lide hende. 484 00:27:27,357 --> 00:27:30,793 Det er hende, der ikke kan lide dig. 485 00:27:30,828 --> 00:27:33,096 Måske er det fordi voksne kun hører 486 00:27:33,130 --> 00:27:35,098 hvad de vil høre. 487 00:27:35,132 --> 00:27:36,432 Det kan Drill ikke lide. 488 00:27:39,102 --> 00:27:42,037 Men jeg lytter til dig nu. 489 00:27:42,071 --> 00:27:46,041 Jeg lytter til jer alle sammen. 490 00:27:46,075 --> 00:27:49,645 Drill hjalp hver enkelt af jer med at få noget. 491 00:27:49,679 --> 00:27:51,647 Men hvad med ham? 492 00:27:53,850 --> 00:27:55,650 Hvad vil han? 493 00:28:00,123 --> 00:28:01,556 Kelly? 494 00:28:01,590 --> 00:28:02,891 Okay, det er det. 495 00:28:02,959 --> 00:28:06,194 Drill ville have noget bragt tilbage hertil, 496 00:28:06,229 --> 00:28:09,131 noget han havde brug for. 497 00:28:09,165 --> 00:28:10,431 Ved du hvorfor det er det? 498 00:28:10,466 --> 00:28:12,099 Kom så, kom så, kom så kom så kom så 499 00:28:12,134 --> 00:28:13,434 kom så kom så kom så kom så. 500 00:28:13,469 --> 00:28:15,069 Er der nogen der ved hvorfor? 501 00:28:15,103 --> 00:28:19,006 Måske var det sagen han talte om. 502 00:28:19,040 --> 00:28:21,676 Hvad for noget, Harper? 503 00:28:26,582 --> 00:28:30,785 Det er okay. Du kan stole på min mor. 504 00:28:33,621 --> 00:28:37,323 Han sagde, at han var ked af det. 505 00:28:37,357 --> 00:28:40,126 Han savner sin familie, 506 00:28:40,161 --> 00:28:42,495 som om jeg savnede min mor, da hun var syg. 507 00:28:44,198 --> 00:28:47,167 Så der er andre? 508 00:28:47,201 --> 00:28:49,468 Andre kan lide Drill? 509 00:28:49,503 --> 00:28:52,871 Det tror jeg, men de er her ikke. 510 00:28:52,906 --> 00:28:57,176 Bore skulle komme først. 511 00:28:57,210 --> 00:28:59,244 Han skulle finde maden. 512 00:29:05,485 --> 00:29:07,652 Claire? 513 00:29:07,687 --> 00:29:11,223 Claire! 514 00:29:11,257 --> 00:29:12,457 Jane? 515 00:29:20,333 --> 00:29:21,666 Hvad sker der? 516 00:29:21,701 --> 00:29:24,636 Det er ham. Han er her. 517 00:29:28,207 --> 00:29:30,208 Claire, det er okay. Vi kommer ind. 518 00:29:32,645 --> 00:29:34,746 Vær ikke sur, Drill! 519 00:29:34,780 --> 00:29:36,715 Vi ville gerne fortælle dig! 520 00:29:36,749 --> 00:29:40,017 Bliv lige her. Bliv sammen. 521 00:29:40,052 --> 00:29:41,819 Bore! 522 00:29:41,853 --> 00:29:42,853 Wes? 523 00:29:42,854 --> 00:29:43,954 Jeg er bange for mørket. 524 00:29:43,988 --> 00:29:45,422 Wes, åbn døren, Wes. 525 00:29:45,457 --> 00:29:47,424 - Åbn den. - Det kan jeg ikke. Det virker ikke. 526 00:29:47,459 --> 00:29:48,992 Vi skal have dem ud derfra lige nu. 527 00:29:49,026 --> 00:29:50,160 Sir, du skal se dette. 528 00:29:50,194 --> 00:29:52,730 Du gjorde ikke noget forkert. Wes? 529 00:29:52,764 --> 00:29:54,064 Det er okay. Lad os... 530 00:29:54,098 --> 00:29:55,399 vi er bange, Drill. 531 00:29:55,433 --> 00:29:57,167 Jeg sværger, jeg talte ikke! 532 00:29:57,201 --> 00:29:59,236 Ethan... Ethan, det gjorde du ikke gøre noget forkert. 533 00:29:59,270 --> 00:30:00,636 Det gjorde ingen af ​​jer. Shh. 534 00:30:03,540 --> 00:30:05,041 Hvad ønsker du af os? 535 00:30:05,076 --> 00:30:06,576 Hvorfor er du her? 536 00:30:06,610 --> 00:30:07,610 - Harper! - Lucas! 537 00:30:07,611 --> 00:30:08,778 Den er låst! 538 00:30:08,812 --> 00:30:10,692 Stop, stop, stop! Stop, du vil skræmme dem! 539 00:30:12,416 --> 00:30:13,683 De åbner døren om to sekunder. 540 00:30:13,717 --> 00:30:15,852 Dine forældre er lige udenfor. 541 00:30:15,886 --> 00:30:18,688 Henry, Henry, hvad sker der? 542 00:30:18,722 --> 00:30:20,956 - Stop med at græde! - Er Drill her? 543 00:30:20,991 --> 00:30:21,991 Hvad sker der? 544 00:30:21,992 --> 00:30:23,626 Han taler ikke til mig lige nu. 545 00:30:23,660 --> 00:30:26,462 Hvad med dig, Kelly? Siger han noget? 546 00:30:26,497 --> 00:30:28,130 Hvad er det? 547 00:30:37,807 --> 00:30:40,209 Træd tilbage! Træd tilbage! Træd venligst tilbage! 548 00:30:40,243 --> 00:30:44,479 Kelly, hvad siger han? 549 00:30:44,514 --> 00:30:45,647 Åbn den! 550 00:30:47,216 --> 00:30:48,216 Hvad sker der? 551 00:30:50,586 --> 00:30:52,387 Jeg hører ham. 552 00:30:52,422 --> 00:30:53,855 Mor, han er her sammen med mig. 553 00:30:53,890 --> 00:30:57,158 Henry, gør han dig ondt? 554 00:30:57,192 --> 00:30:59,928 Nej, det... det gør ikke ondt. 555 00:31:02,097 --> 00:31:03,898 Hvad laver den? 556 00:31:03,933 --> 00:31:06,401 Claire? 557 00:31:06,435 --> 00:31:07,568 Claire! 558 00:31:07,602 --> 00:31:09,003 - Harper, skat?! - For helvede! 559 00:31:09,038 --> 00:31:10,504 Lucas?! Jeg er lige her! Tag den, tag den, tag den. 560 00:31:10,539 --> 00:31:12,206 Kom tilbage! Her kommer vi! 561 00:31:12,241 --> 00:31:13,741 Åh, Gud. 562 00:31:13,775 --> 00:31:15,910 Harper?! Honning! 563 00:31:15,945 --> 00:31:16,911 Ethan? Træd tilbage fra døren. 564 00:31:16,946 --> 00:31:18,846 Claire? 565 00:31:18,880 --> 00:31:19,880 Harper... hvor er hun? 566 00:31:19,881 --> 00:31:21,515 Er du okay? Henry, er du okay? 567 00:31:21,550 --> 00:31:23,350 - Er du okay? - Ja. 568 00:31:23,384 --> 00:31:24,685 Ja, det tror jeg. Hvad skete der? 569 00:31:24,719 --> 00:31:26,359 - Så du noget? - Ja, vi fik det. 570 00:31:26,387 --> 00:31:27,688 Claire, vi så ham. 571 00:31:27,722 --> 00:31:28,923 Hvad mener du, du så ham? 572 00:31:28,957 --> 00:31:31,592 På termokameraet var han... han var sammen med Henrik. 573 00:31:31,626 --> 00:31:33,928 - Er han stadig? - Nej, han er... han er væk. 574 00:31:33,962 --> 00:31:35,763 Ved du, hvad det betyder? 575 00:31:35,797 --> 00:31:36,964 Agent Bennigan? 576 00:31:36,998 --> 00:31:40,633 Jeg har en besked til dig fra Drill. 577 00:31:40,668 --> 00:31:42,635 Hvad er det? 578 00:31:42,670 --> 00:31:46,306 Han siger, du ikke vinder. 579 00:32:16,265 --> 00:32:19,033 Hvad gør han ved min søn? 580 00:32:28,209 --> 00:32:30,978 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 581 00:32:44,792 --> 00:32:47,727 Hvad er det her? 582 00:32:47,761 --> 00:32:50,564 Det er, hvad børnene kalder "Drill". 583 00:32:50,598 --> 00:32:54,867 Han eller det ser ud til at være en form for energi. 584 00:32:54,902 --> 00:32:56,703 Det er derfor, han er i stand til det manipulere elektricitet. 585 00:32:56,737 --> 00:32:58,238 Øh, sir, han er ikke... han manipulerer det ikke bare. 586 00:32:58,336 --> 00:33:01,438 sagde et af børnene han kom her og ledte efter mad. 587 00:33:01,473 --> 00:33:04,441 Det forklarer, hvorfor der var ingen stråling efter nedsmeltningen. 588 00:33:07,312 --> 00:33:09,579 Han fortærede det. 589 00:33:11,683 --> 00:33:13,784 Jeg tror, ​​vi har noget. 590 00:33:13,818 --> 00:33:15,118 Det er jeg glad for at høre. 591 00:33:15,153 --> 00:33:18,588 Vi var i stand til at udtrække en kerneprøve af klippen. 592 00:33:18,622 --> 00:33:20,924 De ydre lag, de er kendte elementer... 593 00:33:20,958 --> 00:33:24,394 Jern, nikkel, iridium. 594 00:33:24,428 --> 00:33:27,096 Men når vi kommer tættere på de indre lag, 595 00:33:27,130 --> 00:33:29,332 vi kan ikke bestemme sammensætningen. 596 00:33:29,366 --> 00:33:32,001 Vi kan antage, at på sin rejse, 597 00:33:32,035 --> 00:33:35,471 den hentede forskellige materialer, skabe en ydre skal. 598 00:33:35,506 --> 00:33:38,441 Vi kan ikke udpege den nøjagtige oprindelse. 599 00:33:38,475 --> 00:33:42,411 Men givet tilstedeværelsen af aluminium og titanlegeringer, 600 00:33:42,445 --> 00:33:45,380 vi kan i det mindste angive retningen. 601 00:33:45,415 --> 00:33:46,982 Her. 602 00:33:47,017 --> 00:33:48,818 På et tidspunkt under sin rejse, 603 00:33:48,852 --> 00:33:53,122 klippen gik gennem Chi Sagittarii, 604 00:33:53,156 --> 00:33:55,424 cirka 220 lysår fra jorden. 605 00:33:55,491 --> 00:33:57,593 Så du siger, hvad end det her er... 606 00:33:57,627 --> 00:34:00,395 det er bestemt en slags fartøj. 607 00:34:22,351 --> 00:34:24,953 Dr. Tully? 608 00:34:24,987 --> 00:34:26,621 Jeg får noget. 609 00:34:26,655 --> 00:34:28,256 Hvad er det? 610 00:34:29,892 --> 00:34:31,525 Det udsender en frekvens. 611 00:34:31,560 --> 00:34:34,828 Det... Det er svagt, ja, men kan vi få et visuelt? 612 00:34:41,436 --> 00:34:43,003 Hvad ser jeg på her? 613 00:34:43,037 --> 00:34:45,673 Det er som om det ringer til nogen, noget. 614 00:34:45,707 --> 00:34:48,475 Det kommunikerer. 615 00:34:48,509 --> 00:34:50,811 Med hvem? 616 00:34:50,845 --> 00:34:52,111 Hr. 617 00:34:52,146 --> 00:34:55,815 Vi har en situation med kaptajn Bennigan. 618 00:34:55,849 --> 00:34:57,650 Ser smertefuldt ud. 619 00:34:57,684 --> 00:34:59,485 Du er en svær mand at få fat i. 620 00:34:59,519 --> 00:35:01,487 Åh, min gud, Sean. 621 00:35:01,521 --> 00:35:03,656 Det er okay, Claire. Din mand ville bare have lidt opmærksomhed. 622 00:35:03,690 --> 00:35:07,626 Han vil have svar, Wes. Jeg vil sige, at han har ret til dem. 623 00:35:07,661 --> 00:35:08,794 Det er vi begge to. 624 00:35:08,828 --> 00:35:11,463 Hvad fandt du i Mali? 625 00:35:11,498 --> 00:35:16,268 Du tog noget med tilbage, ikke? 626 00:35:16,303 --> 00:35:18,437 Har du fortalt ham det? 627 00:35:18,471 --> 00:35:20,606 Nej. 628 00:35:22,342 --> 00:35:25,010 Hvordan ved du det, Sean? 629 00:35:25,044 --> 00:35:26,912 Hvordan ved du det? 630 00:35:26,946 --> 00:35:31,216 Fordi noget kalder på mig. 631 00:35:31,250 --> 00:35:34,152 Vil du lade mig svare? 632 00:35:41,227 --> 00:35:43,194 Mor, hvorfor sker det? 633 00:35:45,030 --> 00:35:47,998 Det er... Det er bare noget statisk. 634 00:35:50,336 --> 00:35:52,804 Minx. 635 00:35:52,838 --> 00:35:55,139 Jeg vil gerne møde din ven Drill. 636 00:35:55,173 --> 00:35:58,475 Tror du... Må jeg tale med ham selv? 637 00:35:58,509 --> 00:36:02,813 Jeg tvivler på det. Han taler kun med børn. 638 00:36:02,848 --> 00:36:08,185 Jeg ved det, men han kan godt lide spil, ikke? 639 00:36:08,220 --> 00:36:10,354 Jeg ved, jeg er voksen, men jeg er en rigtig god sport. 640 00:36:10,388 --> 00:36:14,024 Det er rigtigt. 641 00:36:14,059 --> 00:36:16,693 Hvad med det her? 642 00:36:16,728 --> 00:36:18,962 Vi spiller en gætteleg. 643 00:36:18,996 --> 00:36:22,399 Du står uden for døren, Jeg vil stille spørgsmålene, 644 00:36:22,467 --> 00:36:24,401 og du fortæl mig hvad han siger. 645 00:36:24,435 --> 00:36:26,069 Det bliver sjovt. 646 00:36:26,103 --> 00:36:27,637 Jeg... Jeg ved det ikke. 647 00:36:31,842 --> 00:36:36,212 Mor, Drill siger ja. Han vil lege med dig. 648 00:36:45,791 --> 00:36:48,726 Så din chef besøgte mig. 649 00:36:48,761 --> 00:36:50,028 Er det rigtigt? 650 00:36:50,062 --> 00:36:54,331 Ja, det lader ikke til en særlig tilgivende mand. 651 00:36:54,366 --> 00:36:57,168 Vil du fange helvede for det her? 652 00:36:57,202 --> 00:36:59,303 Mm, det kommer an på. 653 00:36:59,337 --> 00:37:01,605 På hvad? 654 00:37:01,640 --> 00:37:04,007 Hvis han finder ud af det. 655 00:37:06,811 --> 00:37:08,745 Du er gift. 656 00:37:11,650 --> 00:37:13,417 Ja. 657 00:37:13,451 --> 00:37:16,887 Hvor længe? 658 00:37:16,921 --> 00:37:18,421 Over 10 år nu. 659 00:37:18,455 --> 00:37:20,891 Du var ung. 660 00:37:20,925 --> 00:37:23,894 Det var vi. 661 00:37:23,928 --> 00:37:26,362 Hvad hedder hun? 662 00:37:26,397 --> 00:37:29,032 Lena. 663 00:37:29,067 --> 00:37:30,834 Nogle børn? 664 00:37:30,868 --> 00:37:33,804 Jeg... Jeg har en datter. 665 00:37:33,838 --> 00:37:36,472 Hun er 8. 666 00:37:36,507 --> 00:37:37,773 Det er rigtigt. 667 00:37:37,808 --> 00:37:40,443 Du nævnte hende før. 668 00:37:40,477 --> 00:37:43,079 "Minx," var det ikke? 669 00:37:43,113 --> 00:37:45,915 Ja. 670 00:37:45,949 --> 00:37:47,717 Og hun er også fanget af alt dette. 671 00:37:50,254 --> 00:37:53,022 Det ser ud til, at vi har noget til fælles. 672 00:38:06,536 --> 00:38:08,970 Okay, Minx. 673 00:38:09,004 --> 00:38:10,472 Øh... 674 00:38:13,976 --> 00:38:17,579 Spørg Drill, hvor mange fingre jeg holder op. 675 00:38:19,949 --> 00:38:21,583 Tre. 676 00:38:25,154 --> 00:38:27,288 Drill siger at fortsætte. 677 00:38:34,930 --> 00:38:37,031 Hvad har jeg i hånden? 678 00:38:38,901 --> 00:38:40,201 Mit pandebånd. 679 00:38:44,906 --> 00:38:46,140 Gode ​​nyheder, mor. 680 00:38:46,174 --> 00:38:48,309 Drill kan lide dig. Han siger, du kan lege med os. 681 00:38:48,343 --> 00:38:49,943 Mange tak. 682 00:38:49,978 --> 00:38:52,613 Du er den bedste mor i hele den vide verden. 683 00:39:34,988 --> 00:39:36,956 Vær forsigtig. 684 00:40:30,509 --> 00:40:32,977 Sean. Sean, hvad sker der? 685 00:40:33,011 --> 00:40:34,479 Hej, hej, se på mig. 686 00:40:34,513 --> 00:40:37,348 Er du okay? Er du okay? 687 00:40:39,384 --> 00:40:42,186 Claire. 688 00:40:45,223 --> 00:40:46,857 Jeg husker. 689 00:40:59,704 --> 00:41:02,539 Jeg husker alt.