1 00:00:00,900 --> 00:00:01,500 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,135 Min ven Drill. Han taler gennem lysene. 3 00:00:05,219 --> 00:00:07,754 Men hver af disse børn påstår at have en ven, der hedder Drill 4 00:00:07,839 --> 00:00:09,105 som ingen andre kan se. 5 00:00:09,207 --> 00:00:11,367 - Du ved, hvem han er. - Jeg tror, ​​det kan være min mand. 6 00:00:11,425 --> 00:00:14,227 Han oplever en form for hukommelsestab. 7 00:00:14,345 --> 00:00:16,263 Hver af dine tatoveringer, repræsenterer de et sted? 8 00:00:16,347 --> 00:00:17,731 Nogle gange en person. 9 00:00:17,848 --> 00:00:19,683 Du kidnappede mig af en grund! 10 00:00:19,767 --> 00:00:20,934 Du skal vide det! 11 00:00:21,018 --> 00:00:22,619 Jeg ved aldrig... ikke før jeg når dertil. 12 00:00:22,720 --> 00:00:23,820 Det er sådan det her virker. 13 00:00:23,905 --> 00:00:25,088 - Hvad laver du? - Shh! 14 00:00:25,189 --> 00:00:26,289 Det er en besked. 15 00:00:26,390 --> 00:00:27,791 Hvad siger den? 16 00:00:27,892 --> 00:00:30,193 Min søn... for to år siden blev han syg. 17 00:00:30,278 --> 00:00:31,528 Han mistede hørelsen. 18 00:00:31,662 --> 00:00:33,780 Du vidste, hvor rystende ting var hjemme for hende. 19 00:00:33,864 --> 00:00:34,948 Du tror, ​​jeg udnyttede Claire. 20 00:00:35,032 --> 00:00:36,800 Du aner ikke, hvad hun og jeg havde. 21 00:00:36,901 --> 00:00:40,103 Hvis Sean overlevede, og han er her, Jeg er nødt til at finde ham. 22 00:00:40,204 --> 00:00:41,538 Jeg har brug for at vide om Drill. 23 00:00:41,622 --> 00:00:43,540 Han bad dig om at spille et spil, ikke? 24 00:00:43,624 --> 00:00:45,575 Han ville have mig til at gå på fars computer 25 00:00:45,676 --> 00:00:46,926 og se efter skatten. 26 00:00:47,044 --> 00:00:48,011 Og hvad var skatten? 27 00:00:48,045 --> 00:00:50,380 Det er atomkraftværket Harbor Point. 28 00:00:50,481 --> 00:00:52,265 Det er der, Sean skal hen. 29 00:00:52,383 --> 00:00:55,452 Drill... Find min far og bring ham hjem. 30 00:00:55,553 --> 00:00:57,353 Jeg gør hvad som helst. 31 00:01:04,979 --> 00:01:06,229 Hvad er det næste, Drill? 32 00:01:08,315 --> 00:01:10,149 Er det et ord eller to? 33 00:01:24,882 --> 00:01:25,965 Hvad nu? 34 00:01:32,923 --> 00:01:33,973 Er du sikker? 35 00:01:35,426 --> 00:01:36,476 Okay. 36 00:02:02,786 --> 00:02:04,370 Åh. 37 00:02:04,454 --> 00:02:05,788 Godmorgen. 38 00:02:05,872 --> 00:02:07,290 Mm! 39 00:02:10,373 --> 00:02:11,573 _ 40 00:02:11,712 --> 00:02:15,131 Noget vigtigt for arbejdet. 41 00:02:15,265 --> 00:02:18,801 Noget jeg kan hjælpe dig med? 42 00:02:18,865 --> 00:02:20,665 _ 43 00:02:45,662 --> 00:02:46,996 Hej Henry. 44 00:02:47,047 --> 00:02:48,330 Jeg er Minx. 45 00:02:49,416 --> 00:02:51,600 Drill sagde, at jeg skulle komme over for at lege. 46 00:02:52,919 --> 00:02:54,970 Han fortalte mig også, at du kan høre det nu. 47 00:02:56,423 --> 00:02:59,842 Bare rolig. Jeg kan holde på en hemmelighed. 48 00:03:03,063 --> 00:03:04,730 Din mor er smuk. 49 00:03:04,848 --> 00:03:06,565 Ikke så smuk som min, men... 50 00:03:06,683 --> 00:03:10,352 Ved hun, at du er her? 51 00:03:10,437 --> 00:03:11,437 Min mor? 52 00:03:11,438 --> 00:03:12,688 På det seneste er hun mere interesseret 53 00:03:12,822 --> 00:03:14,857 hvor min far er, end hvor jeg er. 54 00:03:14,941 --> 00:03:15,941 Jeg er ked af det. 55 00:03:16,026 --> 00:03:17,026 Det er okay. 56 00:03:17,110 --> 00:03:18,861 Drill siger, at det snart bliver bedre. 57 00:03:18,962 --> 00:03:20,229 Han hjælper. 58 00:03:20,330 --> 00:03:21,697 Han vil også gerne hjælpe dig. 59 00:03:21,798 --> 00:03:23,032 Med hvad? 60 00:03:23,116 --> 00:03:24,783 En du leder efter. 61 00:03:26,369 --> 00:03:28,871 Drill siger, at han kan hjælpe dig få hvad du ønsker 62 00:03:29,005 --> 00:03:31,040 hvis du hjælper ham med at få det, han vil have. 63 00:03:31,205 --> 00:03:32,905 Hvad skal jeg gøre? 64 00:03:34,305 --> 00:03:35,490 Bare... 65 00:03:35,505 --> 00:03:36,806 Spil et spil. 66 00:04:05,103 --> 00:04:08,703 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 67 00:04:29,195 --> 00:04:31,635 Jeg var ikke klar over D.O.D. og FBI havde et samkørselsprogram. 68 00:04:31,680 --> 00:04:33,181 Du må være agent Rollins. 69 00:04:33,265 --> 00:04:35,183 Mr. Lawrence. 70 00:04:35,267 --> 00:04:37,107 Paul Wheeler, der repræsenterer torrent energi gruppe 71 00:04:37,186 --> 00:04:38,506 der ejer og driver Harbor Point. 72 00:04:38,604 --> 00:04:39,937 Dette er Reid, vores sikkerhedschef. 73 00:04:40,022 --> 00:04:41,489 Han har sat planten i lås, som anmodet, 74 00:04:41,607 --> 00:04:42,990 men jeg forestiller mig, at han er lige så ivrig som jeg 75 00:04:43,108 --> 00:04:44,775 at vide præcist hvad fanden foregår der her. 76 00:04:44,860 --> 00:04:47,812 Det har vi viden en amerikansk luftvåbenpilot 77 00:04:47,913 --> 00:04:49,913 har modtaget midler inde fra en slyngelstat. 78 00:04:49,915 --> 00:04:50,998 Mest sandsynligt Libyen. 79 00:04:51,116 --> 00:04:53,251 Og i den tid, han er gået til ekstreme foranstaltninger 80 00:04:53,335 --> 00:04:55,870 for at sikre rapporter om et beskadiget kølerør 81 00:04:55,954 --> 00:04:57,588 inde i denne plante kom ikke i hænderne 82 00:04:57,673 --> 00:04:59,090 af enhver, der måske kan rette det. 83 00:04:59,174 --> 00:05:01,294 Det er vores mening, at han planlægger på at udnytte den fejl 84 00:05:01,426 --> 00:05:03,177 at skabe en form for forureningsbegivenhed. 85 00:05:03,295 --> 00:05:04,895 Hvor sagde du, at du fandt det her igen? 86 00:05:04,930 --> 00:05:06,047 Her. 87 00:05:06,131 --> 00:05:08,051 Kommer herind med en masse af information, Claire. 88 00:05:08,133 --> 00:05:10,684 Måske hvis du bare havde været hetero med mig... Jeg viste alt, hvad jeg havde. 89 00:05:10,802 --> 00:05:13,521 Med Wes Lawrence, men ikke din partner. 90 00:05:13,638 --> 00:05:16,440 Det ville jeg dog ikke være første gang, ville det? 91 00:05:16,525 --> 00:05:18,476 Du ved, hvis det ikke var for Wes og jeg arbejder sammen, 92 00:05:18,560 --> 00:05:20,861 du ville stadig være på gulvet af et tankstationsbadeværelse 93 00:05:20,979 --> 00:05:22,863 leder efter hårprøver. 94 00:05:22,981 --> 00:05:25,366 Så en simpel tak vil være tilstrækkelig. 95 00:05:27,452 --> 00:05:29,069 Rollins. 96 00:05:31,790 --> 00:05:34,492 Fandt et bilvrag omkring 3 miles herfra. 97 00:05:34,626 --> 00:05:35,910 Passer til beskrivelsen af køretøjet 98 00:05:35,994 --> 00:05:37,578 stjålet fra området Bennigan blev sidst set. 99 00:05:37,662 --> 00:05:39,163 Okay, koordiner med sikkerheden. 100 00:05:39,247 --> 00:05:41,332 Vi har brug for spottere på indgangsvejene. 101 00:05:43,301 --> 00:05:45,669 Claire, er du sikker på, du er okay? 102 00:05:45,804 --> 00:05:47,671 Det er fint. 103 00:05:47,756 --> 00:05:50,674 Giv mig fuld kommunikation med dine folk indeni. 104 00:05:50,759 --> 00:05:52,760 Vi skal vide alt, hvad de gør. 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,446 Sikkerhed 1. 106 00:05:56,514 --> 00:05:57,681 Ja, sir. 107 00:05:57,816 --> 00:06:00,067 Vi skal bruge en udsendelse. 108 00:06:00,185 --> 00:06:01,902 - Hvilket kamera? - Alle sammen. 109 00:06:05,023 --> 00:06:06,740 Undskyld jeg er forsinket. 110 00:06:06,858 --> 00:06:09,410 Så noget action ved omkredsen. 111 00:06:09,527 --> 00:06:11,195 Har du hørt om noget, der foregår? 112 00:06:11,329 --> 00:06:12,329 Intet. 113 00:06:14,866 --> 00:06:16,366 Hun er stadig lidt varm. 114 00:06:16,451 --> 00:06:17,868 Vandet er udløst niveau 4. 115 00:06:17,952 --> 00:06:19,352 Du ringede til den i går aftes, ikke? 116 00:06:19,437 --> 00:06:21,597 Jeg er sikker på, at de har et hold derinde ser på tingene, 117 00:06:21,706 --> 00:06:24,508 og hvis der er et problem, Jeg er sikker på, at de vil finde det. 118 00:06:24,592 --> 00:06:27,544 Hvorfor vil Drill have mig at finde disse ting? 119 00:06:27,629 --> 00:06:30,430 Det er som en skattejagt. 120 00:06:33,551 --> 00:06:35,853 "Det første du skal gøre 121 00:06:35,937 --> 00:06:38,555 er at tage din cykel til den sortøjede Sue." 122 00:06:38,690 --> 00:06:42,776 Jeg tror ikke min bedstemor vil lade mig gøre det. 123 00:06:43,895 --> 00:06:46,480 Bare rolig. Jeg tager mig af hende. 124 00:06:49,867 --> 00:06:51,201 Åh. 125 00:06:51,286 --> 00:06:53,904 Jeg er ked af det. jeg gjorde ikke... 126 00:06:55,373 --> 00:06:56,840 Hvem er din ven, Henry? 127 00:06:56,941 --> 00:06:58,325 Jeg er Minx. 128 00:06:58,409 --> 00:07:00,711 - En fornøjelse at møde dig. - Ah. 129 00:07:00,795 --> 00:07:03,997 Det vidste jeg ikke, at Henry var har nogen venner over i dag. 130 00:07:05,995 --> 00:07:09,395 _ 131 00:07:11,889 --> 00:07:14,257 Nå... Okay. 132 00:07:14,392 --> 00:07:16,359 God fornøjelse. 133 00:07:16,461 --> 00:07:18,812 Bare, øh... 134 00:07:18,930 --> 00:07:23,166 Sig til, hvis du har brug for noget. 135 00:07:29,523 --> 00:07:32,275 Jeg synes ikke, det er en god idé. 136 00:07:32,360 --> 00:07:34,327 Jeg ønsker ikke at komme i problemer. 137 00:07:34,445 --> 00:07:36,613 Vil du ikke vide, hvor din far er? 138 00:07:36,747 --> 00:07:40,050 Hvorfor bad Drill mig ikke om at gøre dette selv? 139 00:07:40,151 --> 00:07:42,752 Jeg ved det ikke. Måske har han travlt. 140 00:07:50,294 --> 00:07:51,928 Okay. 141 00:07:53,464 --> 00:07:55,048 Jeg spiller. 142 00:07:55,132 --> 00:07:57,267 God. Drill bliver rigtig glad. 143 00:07:59,470 --> 00:08:01,638 Kommer du ikke? 144 00:08:01,722 --> 00:08:02,972 Det er ikke mit spil. 145 00:08:03,057 --> 00:08:05,809 Desuden skal nogen blive her. 146 00:08:05,943 --> 00:08:06,943 Hvorfor? 147 00:08:09,013 --> 00:08:12,065 For at sikre, at ingen fortæller dig. 148 00:08:12,149 --> 00:08:14,317 Okay, lad os tale om et worst case scenario. 149 00:08:14,401 --> 00:08:15,841 I tilfælde af en fuld nedsmeltning... 150 00:08:15,953 --> 00:08:17,073 hov, hov, hov, sæt farten ned. 151 00:08:17,154 --> 00:08:18,754 Der vil ikke være nogen nedsmeltning, okay? 152 00:08:18,823 --> 00:08:21,040 W-vi har et nummer af beredskaber på plads. 153 00:08:21,158 --> 00:08:23,459 Hvis vandet omkring kernen falder til et farligt niveau 154 00:08:23,544 --> 00:08:26,879 på grund af den lækage du opdagede, vi skifter til E.C.C.S. 155 00:08:26,997 --> 00:08:28,765 Nødkernekølesystemet. 156 00:08:28,866 --> 00:08:30,700 Som kører på en fuldstændig forskelligt sæt rør. 157 00:08:30,801 --> 00:08:32,168 Hvorfor lukker vi ikke bare ned hele planten? 158 00:08:32,269 --> 00:08:33,970 På den måde er der ingen chance at... slukke for en reaktor 159 00:08:34,054 --> 00:08:37,707 er en kompliceret og dyr proces. 160 00:08:37,808 --> 00:08:40,927 Det samme er at behandle et helt amt for stråleforgiftning. 161 00:08:41,011 --> 00:08:42,261 Måske mangler jeg noget, 162 00:08:42,396 --> 00:08:44,180 men vi har identificeret fejlen i reaktoren. 163 00:08:44,314 --> 00:08:46,065 Hvis bennigan forsøgte at forårsage en nedsmeltning, 164 00:08:46,183 --> 00:08:47,223 vi har allerede stoppet ham. 165 00:08:47,317 --> 00:08:49,152 Og alligevel er han stadig på vej denne vej. 166 00:08:49,236 --> 00:08:51,437 Hvis alt han ville var for at dette sted bliver overophedet, 167 00:08:51,522 --> 00:08:53,356 han skulle ikke være her, så... 168 00:08:53,490 --> 00:08:55,191 Måske ved han, at vi er på ham. 169 00:08:55,275 --> 00:08:56,526 Nej, han kidnappede lægen 170 00:08:56,610 --> 00:08:58,528 længe før vi fandt ud af det hvor han skulle hen. 171 00:08:58,662 --> 00:09:01,364 Han kom altid her. 172 00:09:01,465 --> 00:09:02,698 Hvorfor? 173 00:09:02,783 --> 00:09:05,001 Lad ham komme. Han kommer ikke ind. 174 00:09:05,085 --> 00:09:06,702 Og i det øjeblik han gør det, mine mænd vil være over ham. 175 00:09:06,787 --> 00:09:08,371 Hvad er det? 176 00:09:08,455 --> 00:09:10,123 Evakueringssignalet. 177 00:09:12,176 --> 00:09:14,043 Vi er i gang. 178 00:09:14,127 --> 00:09:15,711 Nå, luk den ned. Vi prøver. 179 00:09:15,796 --> 00:09:17,213 Intet, vi laver, ser ud til at virke. 180 00:09:17,347 --> 00:09:18,881 Der er en slags af elektrisk fejlfunktion. 181 00:09:19,016 --> 00:09:20,933 Hvad er protokollen når denne alarm udløses? 182 00:09:21,051 --> 00:09:22,602 Alt ikke-nødvendigt personale 183 00:09:22,719 --> 00:09:24,887 skal forlade lokalerne med det samme. 184 00:09:36,033 --> 00:09:37,783 Hvor mange udgange har de? 185 00:09:37,901 --> 00:09:39,568 Fire. 186 00:09:39,653 --> 00:09:41,454 Søn af en kælling. 187 00:09:43,206 --> 00:09:44,407 Sean. 188 00:09:44,541 --> 00:09:47,243 Venligst... lad mig bare gå. 189 00:09:47,377 --> 00:09:48,744 Jeg kan ikke. Hvorfor?! 190 00:09:48,879 --> 00:09:50,079 For ligesom jeg, 191 00:09:50,213 --> 00:09:52,665 der er en grund til, at du er her, Maria. 192 00:09:52,749 --> 00:09:55,418 Vil du ikke finde ud af, hvad det er? 193 00:10:01,325 --> 00:10:03,993 Minx? 194 00:10:04,111 --> 00:10:05,995 Jeg lavede nogle snacks til dig og Henry. 195 00:10:06,113 --> 00:10:07,280 Hvor er du? 196 00:10:07,364 --> 00:10:09,031 Ovenpå? 197 00:10:23,630 --> 00:10:26,432 Børn? 198 00:10:26,516 --> 00:10:28,551 Hej? 199 00:10:34,841 --> 00:10:36,559 Hmm. 200 00:10:38,028 --> 00:10:39,645 Åh gud, du skræmte mig! 201 00:10:39,730 --> 00:10:42,314 Åh, jeg er ked af det. Det mente jeg ikke. 202 00:10:42,399 --> 00:10:45,618 Hørte du mig ikke ringe? 203 00:10:45,652 --> 00:10:46,819 Nej, det gjorde jeg ikke. 204 00:10:48,905 --> 00:10:50,206 Jeg skar mig selv. 205 00:10:50,323 --> 00:10:52,541 Kan du hjælpe mig med at finde et plaster? 206 00:10:52,659 --> 00:10:54,043 Åhhh. 207 00:10:54,161 --> 00:10:55,995 Selvfølgelig kan jeg det. 208 00:10:56,997 --> 00:10:58,547 Hvordan i alverden gjorde du det? 209 00:10:58,665 --> 00:11:01,333 Det var en torn fra rosenbusken udenfor. 210 00:11:01,418 --> 00:11:03,502 Nå, du skal være mere forsigtig. 211 00:11:03,587 --> 00:11:05,671 Er Henry derude med dig? 212 00:11:05,805 --> 00:11:07,806 Ja. Jeg tror, ​​han cykler. 213 00:11:29,729 --> 00:11:32,030 "Et skridt nærmere dit svar." 214 00:11:32,132 --> 00:11:34,500 "Pas på den gule danser." 215 00:11:38,672 --> 00:11:39,922 Intet tegn på Sean. 216 00:11:41,407 --> 00:11:42,291 Du? 217 00:11:42,375 --> 00:11:43,709 Intet. 218 00:11:43,793 --> 00:11:45,711 Jeg har et sweep-and-secure team klar til at flytte. 219 00:11:45,795 --> 00:11:47,596 Han er inde, de finder ham og pakke ham ind. 220 00:11:47,714 --> 00:11:49,234 Agent rollins, dine mænd er ikke uddannede 221 00:11:49,349 --> 00:11:50,799 at operere i denne form for facilitet. 222 00:11:50,884 --> 00:11:52,384 For sikkerheden for alle involverede, 223 00:11:52,435 --> 00:11:54,303 vi kan ikke tillade dine agenter at udføre manøvrer 224 00:11:54,387 --> 00:11:55,721 i et område, de ikke forstår. 225 00:11:55,855 --> 00:11:57,389 Harbour point har sit eget sikkerhedsteam 226 00:11:57,474 --> 00:11:59,892 uddannet specifikt til at håndtere med denne type situationer. 227 00:12:00,026 --> 00:12:02,194 Hvis noget kræver handling, de kan klare det. 228 00:12:02,278 --> 00:12:03,612 Undskyld mig. Mr. Lawrence? 229 00:12:05,231 --> 00:12:06,231 Vi har lige mistet et kamera. 230 00:12:06,232 --> 00:12:07,449 Hvor? 231 00:12:07,567 --> 00:12:09,451 Jeg bliver forbandet! Det er fyren! Det er fyren! 232 00:12:09,569 --> 00:12:11,570 Dette er port 2-7. Vi har øjne... 233 00:12:11,654 --> 00:12:13,071 Hvad er der galt? Telefonen gik lige død. 234 00:12:13,156 --> 00:12:14,396 Hvad mener du med at den gik død?! 235 00:12:14,407 --> 00:12:15,991 Hvad fanden?! Hvad? 236 00:12:16,075 --> 00:12:18,744 Døren er også defekt. Vi er låst inde. 237 00:12:25,251 --> 00:12:26,501 Det her er Wheeler. 238 00:12:26,586 --> 00:12:28,637 Undskyld, sir, jeg ringer om stigningen i kernetemperaturen 239 00:12:28,755 --> 00:12:30,055 Jeg rapporterede i går. 240 00:12:30,089 --> 00:12:32,257 I går? Hvordan er det her det første jeg hører om det? 241 00:12:32,392 --> 00:12:33,392 Jeg ved det ikke, sir. 242 00:12:33,476 --> 00:12:34,926 Så snart vandstanden begyndte at falde, 243 00:12:35,061 --> 00:12:36,144 vi sendte det op i kæden. 244 00:12:36,262 --> 00:12:37,813 Der kom besked om, at nogen ved NRC 245 00:12:37,930 --> 00:12:39,514 skrev til dem, at det blev håndteret. 246 00:12:39,599 --> 00:12:41,566 Dette er Wes Lawrence, D.O.D. 247 00:12:41,651 --> 00:12:43,151 Vi skal have dig til at skifte 248 00:12:43,269 --> 00:12:44,486 til E.C.C.S. Straks, 249 00:12:44,604 --> 00:12:46,271 se om det tager hånd om situationen. 250 00:12:46,405 --> 00:12:48,023 Send nogle af dine mænd over til Gate 27. 251 00:12:48,107 --> 00:12:50,692 - Er der nogen grund til at tro, det er Bennigan? - Er der nogen grund til at lade være? 252 00:12:53,112 --> 00:12:54,613 Det her er Reid. 253 00:12:54,697 --> 00:12:58,250 Jeg har brug for et sikkert hold ved Gate 27... nu! 254 00:13:06,092 --> 00:13:07,459 Hej mor. 255 00:13:07,543 --> 00:13:08,860 Er alt i orden med Henry? 256 00:13:08,961 --> 00:13:10,128 Han har det fint. 257 00:13:10,212 --> 00:13:11,463 Jeg ringede faktisk bare 258 00:13:11,597 --> 00:13:13,598 for at få et telefonnummer for sin vens forældre. 259 00:13:13,683 --> 00:13:15,967 Hun skar lidt i fingeren, og jeg ville bare... 260 00:13:16,102 --> 00:13:17,102 ven? 261 00:13:17,103 --> 00:13:19,854 Mor, hvilken veninde? 262 00:13:19,972 --> 00:13:22,190 Henrys legedato, Minx. 263 00:13:22,308 --> 00:13:24,692 Hun er meget sød. Det har de været leger sammen hele formiddagen. 264 00:13:24,810 --> 00:13:26,811 Okay, mor, jeg... Jeg har brug for, at du finder Henry 265 00:13:26,896 --> 00:13:29,147 og stil ham nogle spørgsmål til mig, okay? 266 00:13:29,231 --> 00:13:30,448 Okay. 267 00:13:30,533 --> 00:13:33,568 Minx, kan du tage Henry med til telefonen for mig, tak? 268 00:13:33,652 --> 00:13:36,070 Undskyld. Jeg er nødt til at gå nu. 269 00:13:36,155 --> 00:13:37,872 Nå, vent et øjeblik, hvor... 270 00:13:37,990 --> 00:13:39,707 - Hvor... - Mor? 271 00:13:39,825 --> 00:13:42,327 Mor, find ham. 272 00:13:42,411 --> 00:13:44,412 Claire, jeg ser ham ikke. Han er her ikke. 273 00:13:44,497 --> 00:13:47,415 Jessup, jeg har brug for dig at udsende en Amber alarm på min søn. 274 00:13:47,499 --> 00:13:48,967 Jeg skaffer dig et billede. Hvad sker der? 275 00:13:49,051 --> 00:13:50,168 Din datter... Minx. 276 00:13:50,252 --> 00:13:51,719 Hun var hjemme hos mig med Henry, og nu er han væk. 277 00:13:51,837 --> 00:13:52,921 O-okay, sæt farten ned. Jeg forstår det ikke. 278 00:13:53,005 --> 00:13:54,639 Wes, Wes, hvad hvis alt det her, alt her, 279 00:13:54,723 --> 00:13:56,224 var bare en vild gåsejagt... 280 00:13:56,342 --> 00:13:57,342 noget der kan distrahere os 281 00:13:57,426 --> 00:13:59,060 mens Sean fik, hvad han virkelig ville? 282 00:13:59,178 --> 00:14:00,645 W-hvilket er hvad? 283 00:14:00,729 --> 00:14:01,763 Hans søn. 284 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 Bore? 285 00:14:29,625 --> 00:14:33,211 Er det dig, Drill? 286 00:14:44,022 --> 00:14:46,224 "Den skat, du er her for at søge 287 00:14:46,308 --> 00:14:48,943 er længere nede langs åen." 288 00:15:28,967 --> 00:15:30,851 - Jeg skal finde ham. - Okay. 289 00:15:30,936 --> 00:15:32,403 Hej, jeg er ikke god for nogen her 290 00:15:32,487 --> 00:15:33,971 indtil jeg ved, at min søn er i sikkerhed. 291 00:15:34,072 --> 00:15:35,272 Okay, okay, jeg taler med Lena, 292 00:15:35,323 --> 00:15:37,107 - find ud af, hvad hun ved fra Minx. - Okay. 293 00:15:37,242 --> 00:15:38,325 Claire? Ja. 294 00:15:39,444 --> 00:15:41,528 - Jeg ved det. Jeg ved det. - Okay. Okay. 295 00:15:47,702 --> 00:15:49,286 Mr. Lawrence. 296 00:15:49,371 --> 00:15:50,537 Vi har øjne på ham. 297 00:15:55,427 --> 00:15:57,928 Hvordan fanden har han det så langt uden at blive opdaget? 298 00:15:58,029 --> 00:16:00,097 Jeg ved det ikke, men det er han kommer ikke længere. 299 00:16:00,181 --> 00:16:02,099 Adgangsdørene til anlægget lås elektronisk. 300 00:16:02,183 --> 00:16:04,017 Uden nøglekort, der er ingen måde, han får... 301 00:16:04,102 --> 00:16:05,969 han arbejder med nogen indeni. 302 00:16:07,389 --> 00:16:08,472 Hvem hjælper dig? 303 00:16:08,556 --> 00:16:10,140 Det ser du ikke ud til typen til at følge ordrer 304 00:16:10,275 --> 00:16:11,975 uden at vide, hvem der giver dem. 305 00:16:17,816 --> 00:16:19,199 Det har du ret i. 306 00:16:20,785 --> 00:16:22,619 Hvis du ville dræbe mig, 307 00:16:22,704 --> 00:16:25,322 hvorfor skød du mig ikke lige dertil? 308 00:16:25,457 --> 00:16:27,491 Bare... bare tag det. 309 00:16:27,659 --> 00:16:28,659 Behage. 310 00:16:30,128 --> 00:16:31,328 Hør, jeg skal være her. 311 00:16:31,462 --> 00:16:34,548 Jeg ved bare ikke hvorfor, eller måske kan jeg bare ikke huske det 312 00:16:34,666 --> 00:16:37,066 men uanset hvad, så har du været det undrer mig over, hvorfor jeg bragte dig hertil. 313 00:16:37,135 --> 00:16:38,335 Det er derfor. 314 00:16:38,419 --> 00:16:42,723 Hvis jeg gør noget dårligt, Jeg vil have, at du skyder mig. 315 00:16:42,840 --> 00:16:45,509 Du er et godt menneske, Maria, 316 00:16:45,593 --> 00:16:48,145 men hvis jeg ikke er... 317 00:16:55,019 --> 00:16:57,104 Jeg ved ikke, hvad der gør dig mere skør... 318 00:16:57,188 --> 00:16:59,773 høre stemmer i lyset 319 00:16:59,857 --> 00:17:01,858 eller give en colombianer sin pistol tilbage. 320 00:17:03,828 --> 00:17:05,495 Hvad laver du? Stop det! 321 00:17:05,580 --> 00:17:07,364 - Åh! - Stop det! 322 00:17:09,200 --> 00:17:10,534 - Frys! Bevæg dig ikke! - Vent! 323 00:17:10,668 --> 00:17:12,252 Jeg var gidsel! 324 00:17:18,459 --> 00:17:20,043 Det er fantastisk. 325 00:17:20,127 --> 00:17:21,294 De fik ham. 326 00:17:25,016 --> 00:17:26,383 Jeg ringer til Claire? 327 00:17:26,517 --> 00:17:28,018 Nej. 328 00:17:28,102 --> 00:17:29,886 Nej, hun burde høre det fra mig. 329 00:17:33,391 --> 00:17:35,308 Wes? 330 00:17:35,393 --> 00:17:36,476 Claire, vi har ham. 331 00:17:36,560 --> 00:17:37,978 Sean... han er... han er varetægtsfængslet. 332 00:17:39,397 --> 00:17:40,447 Claire? 333 00:17:42,867 --> 00:17:44,768 Er du okay? 334 00:17:44,869 --> 00:17:46,236 Claire? 335 00:17:51,242 --> 00:17:52,375 Claire, hvad sker der? 336 00:17:56,831 --> 00:17:58,248 Det er Henry. 337 00:18:00,384 --> 00:18:02,051 Jeg ved, hvor han skal hen. 338 00:18:11,485 --> 00:18:12,565 I dag var der masser af aktivitet 339 00:18:12,603 --> 00:18:14,043 ved det nukleare anlæg i Harbor Point 340 00:18:14,585 --> 00:18:15,835 nær Chesapeake Bay. 341 00:18:15,886 --> 00:18:18,271 Som du kan se, både FBI og homeland security 342 00:18:18,372 --> 00:18:19,839 er blevet kaldt til stedet. 343 00:18:19,924 --> 00:18:22,425 Ikke meget information tilgængelig lige nu, 344 00:18:22,510 --> 00:18:24,144 bare rapporter om en evakueringsordre... 345 00:18:26,847 --> 00:18:28,815 Wes. Er du okay? 346 00:18:29,346 --> 00:18:30,430 Ja, jeg har det fint. 347 00:18:30,514 --> 00:18:32,432 Det er faktisk slut. 348 00:18:32,516 --> 00:18:35,185 Åh. God. Jeg var begyndt at få... 349 00:18:35,269 --> 00:18:36,352 er Minx der? 350 00:18:36,487 --> 00:18:38,188 Selvfølgelig. Hvorfor? 351 00:18:38,272 --> 00:18:40,440 Fordi, ifølge Claire Bennigan, 352 00:18:40,524 --> 00:18:43,776 hun har været ovre i sit hus hele dagen og legede med sin søn. 353 00:18:45,446 --> 00:18:48,197 Øh, Wes, det her er... 354 00:18:50,834 --> 00:18:53,119 Hun har været i garagen hele formiddagen. 355 00:18:54,705 --> 00:18:55,705 Gør hvad? 356 00:18:55,706 --> 00:18:57,373 Arbejder på et kunstprojekt. 357 00:18:57,458 --> 00:18:59,042 Nå, hvad... hvilken slags, øh... 358 00:18:59,126 --> 00:19:01,326 Jeg ved det ikke, Wes. Vil du skal jeg forhøre hende? 359 00:19:01,345 --> 00:19:03,963 Det er et regnbuevævet mobiltelefoncover. 360 00:19:04,048 --> 00:19:06,382 Da far altid er i telefonen, han vil se det... 361 00:19:06,517 --> 00:19:08,051 og tænk altid på mig. 362 00:19:10,804 --> 00:19:13,723 Det skulle være en overraskelse. 363 00:19:13,857 --> 00:19:15,775 Forstår du dette? 364 00:19:15,893 --> 00:19:17,226 Ja. 365 00:19:17,361 --> 00:19:18,728 Jeg er ked af det. Se, gør mig en tjeneste. 366 00:19:18,862 --> 00:19:20,782 Lad hende ikke ude af dit syne indtil jeg kommer hjem. 367 00:19:20,864 --> 00:19:22,565 Wes... 368 00:19:22,649 --> 00:19:24,100 Lena, vi taler om det her når jeg kommer hjem. 369 00:19:24,201 --> 00:19:26,269 Vær sød, skat, stol bare på mig. 370 00:19:26,370 --> 00:19:28,704 Jeg er nødt til at gå. 371 00:19:33,210 --> 00:19:34,410 Bare rolig. 372 00:19:34,494 --> 00:19:35,995 Far har det fint. 373 00:19:36,079 --> 00:19:38,497 Uanset hvad der skete der, så er det... 374 00:19:38,582 --> 00:19:40,082 Han sagde, det er under kontrol. 375 00:19:40,167 --> 00:19:41,684 Er det sandheden? 376 00:19:41,785 --> 00:19:43,252 Selvfølgelig. 377 00:19:43,353 --> 00:19:44,587 Hvad... 378 00:19:44,688 --> 00:19:46,138 Hvorfor vil du spørge mig om det? 379 00:19:46,256 --> 00:19:48,641 Det er bare... 380 00:19:48,759 --> 00:19:52,094 Jeg tror ikke, at voksne altid er ved virkelig hvad der sker, 381 00:19:52,229 --> 00:19:53,979 selv når de siger de gør det. 382 00:19:57,184 --> 00:19:59,068 Jeg ved ikke, hvad der sker! 383 00:19:59,102 --> 00:20:00,820 - Jeg var gidsel! Jeg var gidsel! - Frue, rolig. 384 00:20:00,937 --> 00:20:02,822 Du må lade mig gå! Der er en grund til, at jeg er her! 385 00:20:02,939 --> 00:20:05,524 Ring til Claire Bennigan ved FBI... tak. 386 00:20:05,609 --> 00:20:06,859 Hun vil forklare alt. 387 00:20:06,943 --> 00:20:08,110 Tal ikke med FBI! 388 00:20:08,195 --> 00:20:10,613 De ved ikke, hvem jeg er mere end jeg gør! 389 00:20:10,747 --> 00:20:12,865 Hvad fanden er det? 390 00:20:12,949 --> 00:20:14,509 Det lyder som om det kommer fra rørene. 391 00:20:14,618 --> 00:20:16,218 E.C.C.S... Den har lige lukket ned. 392 00:20:16,319 --> 00:20:17,653 Hvad mener du med "luk ned"? 393 00:20:17,754 --> 00:20:20,289 De eneste med magt til luk det ned er i dette rum. 394 00:20:20,423 --> 00:20:23,008 Er du sikker på det? 395 00:20:23,126 --> 00:20:25,010 Hvor gik du hen? At tale med min mistænkte. 396 00:20:25,128 --> 00:20:26,629 - Jeg er bange for, at jeg ikke kan lade dig gøre det. - Som helvede kan du ikke. 397 00:20:26,713 --> 00:20:29,215 Vi har lige fået besked om nødsituationen kølesystemet fejlede. 398 00:20:29,299 --> 00:20:31,183 Vi kan ikke lukke dig indenfor anlægget, Mr. Lawrence... 399 00:20:31,268 --> 00:20:32,885 Ikke før vi vurderer fareniveauet vi har med at gøre! Det mislykkedes ikke bare! 400 00:20:32,969 --> 00:20:34,386 Tror du, det er en tilfældighed? 401 00:20:35,772 --> 00:20:37,306 Se, ingen mand kan gøre, hvad han gjorde. 402 00:20:37,440 --> 00:20:39,308 - H-han har hjælp. - Fra hvem? 403 00:20:39,442 --> 00:20:41,226 Du finder mig en måde at tale med ham på, 404 00:20:41,311 --> 00:20:42,978 og jeg lover at finde ud af det. 405 00:20:43,063 --> 00:20:44,613 Hold ham her. 406 00:21:02,332 --> 00:21:05,801 "Hvis du vil vinde spillet, der er et sted du skal gå... 407 00:21:05,885 --> 00:21:09,555 ned i metalkaninhullet ind i mørket nedenfor." 408 00:22:02,725 --> 00:22:03,725 Nok! 409 00:22:28,918 --> 00:22:30,819 Sean Bennigan? 410 00:22:30,920 --> 00:22:33,488 Det her er Wes Lawrence med forsvarsministeriet. 411 00:22:38,828 --> 00:22:40,295 Sean. 412 00:22:41,897 --> 00:22:43,098 Er det mit navn? 413 00:22:43,182 --> 00:22:45,350 Ja, det er det. 414 00:22:47,036 --> 00:22:49,771 Sean, jeg er nødt til at spørge dig et par spørgsmål. 415 00:22:53,442 --> 00:22:55,326 Jeg er ikke så god til svar. 416 00:22:55,444 --> 00:22:56,945 Okay, det... hukommelsessagen. 417 00:22:57,079 --> 00:22:58,780 Det hørte jeg om. 418 00:22:58,914 --> 00:23:00,999 Okay, hvad med det her? 419 00:23:01,117 --> 00:23:03,118 Jeg vil ikke spørge dig om noget der skete i fortiden. 420 00:23:03,202 --> 00:23:06,337 Alt hvad jeg bekymrer mig om er, der hjalp dig i dag. 421 00:23:11,427 --> 00:23:12,427 Jeg ved det ikke. 422 00:23:12,461 --> 00:23:14,679 Du skal i fængsel, Sean. 423 00:23:14,797 --> 00:23:16,764 Hvor er du hjælpsom for mig i de næste to minutter 424 00:23:16,866 --> 00:23:18,967 vil afgøre om eller ej du kommer nogensinde derfra. 425 00:23:19,051 --> 00:23:21,469 Du forstår det ikke. Der vil ske noget her! 426 00:23:21,554 --> 00:23:23,638 Vi kender til fejlen i kølerøret. 427 00:23:23,689 --> 00:23:25,807 Uanset hvad du havde planlagt... det er ikke min plan! 428 00:23:25,941 --> 00:23:27,775 Det er ikke min plan!! 429 00:23:27,860 --> 00:23:28,860 Bare rolig, Sean. 430 00:23:28,944 --> 00:23:30,311 Jeg prøver at hjælpe dig her. 431 00:23:30,412 --> 00:23:32,113 Du forstår det ikke! 432 00:23:32,197 --> 00:23:33,448 Jeg så ham! 433 00:23:34,817 --> 00:23:35,817 Så hvem? 434 00:23:35,951 --> 00:23:38,820 Den, der får dette til at ske. 435 00:23:41,874 --> 00:23:43,374 Han er her. 436 00:23:48,671 --> 00:23:50,111 Jeg er nødt til at tale med Sean. Hvor er han? 437 00:23:50,172 --> 00:23:51,389 - Vi har ham lige her, Claire. - Jeg har kigget overalt, 438 00:23:51,507 --> 00:23:52,724 og du skal spørge ham hvad han har lavet med Henry. 439 00:23:52,841 --> 00:23:55,340 Du skal spørge ham hvad han har gjort med min søn. 440 00:23:55,640 --> 00:23:57,641 Hr. Jeg synes, du skal se dette. 441 00:24:00,645 --> 00:24:03,146 Åh, min Gud. Henry. 442 00:24:03,281 --> 00:24:04,281 Hvor er det her? 443 00:24:04,282 --> 00:24:06,316 Oversvømmelseskontrol, adgangspunkt 4, 444 00:24:06,450 --> 00:24:08,401 under køletårnene. 445 00:24:10,871 --> 00:24:13,039 Sean, Sean, jeg ved det ikke hvad du laver her, 446 00:24:13,157 --> 00:24:15,325 men jeg har brug for, at du udelader Henry. 447 00:24:15,409 --> 00:24:16,409 Behage. 448 00:24:16,494 --> 00:24:18,044 Venligst, jeg beder dig! 449 00:24:18,162 --> 00:24:19,329 W-hvem er det derinde, hva?! 450 00:24:19,463 --> 00:24:20,664 Huh?! Hvem er det derinde?! 451 00:24:23,417 --> 00:24:24,501 Hvad sker der? 452 00:24:26,337 --> 00:24:28,638 Nogen fortæl mig, hvad fanden der foregår! 453 00:24:28,739 --> 00:24:31,057 Nødlys tændt. Vi har en mand nede. 454 00:24:31,175 --> 00:24:33,510 Hvor er Sean? Hvor blev han af? 455 00:24:35,513 --> 00:24:36,930 Henry. 456 00:24:39,150 --> 00:24:40,733 Hvad fanden sker der?! 457 00:24:40,851 --> 00:24:42,402 Hej?! 458 00:24:44,188 --> 00:24:46,739 Er der nogen derude, tak?! 459 00:24:51,829 --> 00:24:53,696 Jeg fik intet. 460 00:24:53,831 --> 00:24:56,666 Har du en læsning på kernen? 461 00:24:56,750 --> 00:24:59,452 Vandet er faldet til niveau 3. 462 00:24:59,537 --> 00:25:01,421 Hvad gør vi? 463 00:25:05,292 --> 00:25:06,543 Okay. 464 00:25:06,627 --> 00:25:08,127 Det var kontrolrummet. 465 00:25:08,212 --> 00:25:09,746 Vi har lige skrammet brændstofstængerne. 466 00:25:09,847 --> 00:25:11,414 Så det er indeholdt? 467 00:25:11,515 --> 00:25:13,650 Tænk på det som en kogende gryde med vand. 468 00:25:13,751 --> 00:25:16,219 Du slukker for komfuret, hvor længe før du kan stikke hånden i den? 469 00:25:16,320 --> 00:25:19,022 Temperaturen indenfor er 3.500 grader. 470 00:25:19,106 --> 00:25:22,558 Trykket fra varmen er 1.200 PSI og stigende. 471 00:25:22,643 --> 00:25:25,228 Strømafbrydelsen betyder, at vi ikke kan åbne ventilerne for at frigøre den. 472 00:25:25,329 --> 00:25:26,562 Vi taler om 473 00:25:26,647 --> 00:25:29,282 den meget reelle mulighed af en fuld nedsmeltning. 474 00:25:29,400 --> 00:25:31,467 Vi taler om evakuering? 475 00:25:31,568 --> 00:25:33,453 6-mile radius. 476 00:25:33,570 --> 00:25:35,321 Jeg kalder den ind. 477 00:25:36,240 --> 00:25:37,990 Okay, mens det er i bevægelse, 478 00:25:38,075 --> 00:25:41,294 der er en sidste ting vi kan gøre på vores ende. 479 00:25:41,411 --> 00:25:42,578 Oversvømme reaktoren. 480 00:25:42,663 --> 00:25:44,213 Hvordan? Jeg troede du sagde, at det ikke var... 481 00:25:44,298 --> 00:25:45,581 det er den sidste forsvarslinje. 482 00:25:45,666 --> 00:25:47,049 Vi åbner sluserne med håndkraft 483 00:25:47,134 --> 00:25:49,294 og vi bringer vandet direkte ind fra chesapeaken. 484 00:25:49,303 --> 00:25:50,503 Ligesom de gjorde i Fukushima? 485 00:25:50,587 --> 00:25:51,754 Nøjagtig. 486 00:25:51,889 --> 00:25:54,757 Alt det saltvand... vi mister planten, 487 00:25:54,892 --> 00:25:56,309 men forhåbentlig vil det forhindre os 488 00:25:56,426 --> 00:25:57,843 fra at miste en helvedes masse mere. 489 00:25:57,928 --> 00:26:00,146 Wes, Henry er stadig inde. 490 00:26:00,264 --> 00:26:02,014 Han er i et af de rør. 491 00:26:02,099 --> 00:26:03,399 Jeg underretter mit hold indenfor. 492 00:26:03,433 --> 00:26:04,684 Forhåbentlig når de ham i tide. 493 00:26:04,768 --> 00:26:05,768 Forhåbentlig?! 494 00:26:05,819 --> 00:26:07,320 Nej, nej, nej, du må lade mig... 495 00:26:07,437 --> 00:26:08,838 Claire? Claire! 496 00:26:27,357 --> 00:26:29,024 D-Drill? 497 00:26:30,460 --> 00:26:31,927 Er du her? 498 00:26:34,231 --> 00:26:36,732 Drill, tror jeg ikke Jeg kan lide dette spil længere. 499 00:26:36,833 --> 00:26:38,217 Hvor skal du hen? 500 00:26:38,301 --> 00:26:39,969 - Jeg tager ikke afsted. - Claire, kom indenfor. 501 00:26:40,053 --> 00:26:42,104 - Ikke med Henry stadig inde. - Claire. 502 00:26:44,024 --> 00:26:45,307 Jeg går ind, Wes. 503 00:26:45,392 --> 00:26:46,976 Beredskabsteamet fejer anlægget. 504 00:26:47,110 --> 00:26:48,227 De vil finde ham. Ja? 505 00:26:48,311 --> 00:26:49,528 De vil tage sig af ham. Det er deres job. 506 00:26:49,646 --> 00:26:50,863 Og hvad hvis de ikke gør det? Hvad nu hvis er han en del af Seans plan? 507 00:26:50,981 --> 00:26:51,981 Jeg kan ikke bare lade ham... 508 00:26:51,982 --> 00:26:53,198 Bare... 509 00:26:53,316 --> 00:26:54,867 Jeg vil ikke lade dig gå indenfor. 510 00:26:54,985 --> 00:26:57,236 - Lad mig gå, Wes. - Nej. 511 00:26:57,320 --> 00:26:58,654 Henry... 512 00:26:58,788 --> 00:27:02,041 Han er alt, hvad jeg har tilbage. 513 00:27:03,376 --> 00:27:04,660 Ikke alle. 514 00:27:07,464 --> 00:27:09,415 Lad mig gå. Lad mig gå. 515 00:27:15,638 --> 00:27:17,890 Bare køb mig lidt tid. 516 00:27:18,007 --> 00:27:19,558 Okay. 517 00:27:19,676 --> 00:27:20,976 Jeg gør, hvad jeg kan. 518 00:27:21,060 --> 00:27:22,177 Her. 519 00:27:22,262 --> 00:27:24,763 Tag dette. 520 00:27:24,848 --> 00:27:26,849 Jeg vil være med dig hele vejen. 521 00:28:02,198 --> 00:28:03,498 Området omkring Harbour Point 522 00:28:03,583 --> 00:28:06,081 atomkraftværk bliver stille og roligt evakueret. 523 00:28:06,281 --> 00:28:07,581 Mens myndighederne fortæller os, er det bare 524 00:28:07,682 --> 00:28:09,683 en sikkerhedsforanstaltning indtil de kan finde ud af det... 525 00:28:11,920 --> 00:28:13,687 Du er ikke i problemer, skat. 526 00:28:13,788 --> 00:28:15,389 Jeg vil bare gerne vide, om du har 527 00:28:15,473 --> 00:28:17,925 enhver information, der kan hjælpe far... 528 00:28:18,009 --> 00:28:20,761 noget om, hvad din ven Drill 529 00:28:20,845 --> 00:28:22,763 måske har prøvet at gøre derovre. 530 00:28:22,847 --> 00:28:24,098 Han sagde ikke... 531 00:28:24,182 --> 00:28:26,767 bare at det var hvor det første spil ville slutte. 532 00:28:26,851 --> 00:28:29,153 Og hvad sker der, når spillet slutter? 533 00:28:29,270 --> 00:28:31,605 Alle får, hvad de vil have. 534 00:28:41,166 --> 00:28:43,000 Du er nødt til at lave sjov med mig. 535 00:28:43,117 --> 00:28:44,451 Lader du hende virkelig bare gå derind? 536 00:28:44,536 --> 00:28:46,453 Gør mig bare en tjeneste. Det skal vi holde dem fra at kalde det. 537 00:28:46,588 --> 00:28:47,504 Du ved, at det ikke vil ske. 538 00:28:47,622 --> 00:28:48,872 Det er hendes barn. 539 00:28:48,957 --> 00:28:51,158 Og jeg sætter pris på det, 540 00:28:51,259 --> 00:28:52,459 men det er et barn. 541 00:28:52,594 --> 00:28:55,462 Er du virkelig villig til at risikere livet 542 00:28:55,597 --> 00:28:57,798 af hundreder, måske tusinder for ét barn? 543 00:29:02,637 --> 00:29:03,770 Hvor tager du mig hen? 544 00:29:03,855 --> 00:29:05,605 Hvad skete der med den anden mand hvem var derinde? 545 00:29:05,690 --> 00:29:07,057 Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os, frue. 546 00:29:07,141 --> 00:29:09,501 Eventuelle spørgsmål du har vil være besvaret, når vi er off-site. 547 00:29:53,788 --> 00:29:55,455 Han er her. 548 00:30:07,835 --> 00:30:10,003 "Nu er du ikke bare varm, du er varm. 549 00:30:10,087 --> 00:30:13,973 Vent her, hvor 'x' markerer stedet." 550 00:30:23,517 --> 00:30:25,218 Du lovede, hvis jeg spillede spillet, 551 00:30:25,352 --> 00:30:26,953 min far ville komme tilbage. 552 00:30:27,054 --> 00:30:30,139 Så... Hvor er han? 553 00:30:30,224 --> 00:30:31,307 Hvor er du? 554 00:30:31,392 --> 00:30:32,475 Du skal give mig en slags markør 555 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 så jeg kan orientere dig på kortet. 556 00:30:33,811 --> 00:30:36,396 Stueetagen. Jeg er i en bred gang. 557 00:30:36,530 --> 00:30:37,897 Jeg ser en blå tank foran mig. 558 00:30:38,032 --> 00:30:39,392 Okay, er det mærket med noget? 559 00:30:39,400 --> 00:30:42,652 Ja... "CPV H. Exchange." 560 00:30:42,736 --> 00:30:44,070 CPV... CPV... 561 00:30:44,154 --> 00:30:45,321 CPV... Ja. 562 00:30:45,406 --> 00:30:47,457 Det er den almindelige trykbeholder. Det er varmevekslingen. 563 00:30:47,574 --> 00:30:48,574 Drej til venstre. 564 00:30:50,878 --> 00:30:53,713 Okay, piben som Henry var i fører til noget der hedder... 565 00:30:54,798 --> 00:30:56,132 boratinddæmningsområdet. 566 00:30:56,250 --> 00:30:57,300 Det er det, du leder efter. 567 00:30:57,418 --> 00:30:58,835 Boratinddæmning. Nogen idé om hvad det... 568 00:30:58,919 --> 00:31:00,920 det er... det er der, de behandler saltvandet med kemikalier 569 00:31:01,055 --> 00:31:02,422 før de sprøjter ind i kernen. 570 00:31:02,556 --> 00:31:03,639 Claire, du er nødt til at få Henry ud derfra 571 00:31:03,757 --> 00:31:05,091 før de starter oversvømmelsen, eller... 572 00:31:05,225 --> 00:31:06,976 Jeg ved det! Jeg ved det, Wes! Bare få mig derhen! 573 00:31:07,094 --> 00:31:08,861 Vi er på 14 tommer over toppen af aktivt brændstof. 574 00:31:08,962 --> 00:31:10,513 PSI er 1.300. 575 00:31:10,597 --> 00:31:12,265 Okay, vi får dig ud derfra. 576 00:31:12,349 --> 00:31:13,469 Vi vil tage os af dig 577 00:31:13,517 --> 00:31:15,351 og sørg for, at I begge er sikre. 578 00:31:15,435 --> 00:31:17,570 Jeg er i et slags maskinrum. 579 00:31:17,654 --> 00:31:20,156 Jeg ser rør... rør med grønne etiketter, 580 00:31:20,274 --> 00:31:21,941 "tilstrømning", "udstrømning." 581 00:31:22,075 --> 00:31:23,993 Okay, godt. Det er, øh, re-circ junction. 582 00:31:24,111 --> 00:31:26,779 Bare... bare følg de rør fremad. 583 00:31:26,864 --> 00:31:27,947 Okay. 584 00:31:28,031 --> 00:31:29,615 Evakueringen er afsluttet. Vi er gode til at gå. 585 00:31:29,700 --> 00:31:31,033 Giv ordren. Vi åbner sluserne. 586 00:31:31,118 --> 00:31:32,168 Okay. 587 00:31:32,286 --> 00:31:33,419 Claire, vent. 588 00:31:35,122 --> 00:31:37,256 Undskyld mig, men bureauets har brug for et par flere detaljer 589 00:31:37,341 --> 00:31:39,701 før vi officielt afbryder strømmen til halvdelen af vores lands hovedstad. 590 00:31:43,797 --> 00:31:44,880 Wes? 591 00:31:44,965 --> 00:31:47,166 Claire, hør på mig. Vi har ikke meget tid. 592 00:31:57,778 --> 00:31:58,978 23! 593 00:31:59,112 --> 00:32:00,529 24! Okay, fortsæt. 594 00:32:00,647 --> 00:32:02,815 - Hvad leder jeg efter?! - 27. 595 00:32:02,949 --> 00:32:04,733 Jeg er med! 596 00:32:04,818 --> 00:32:06,952 Okay, det er fantastisk. Gå til højre. 597 00:32:15,629 --> 00:32:17,329 op eller ned? Hvad? 598 00:32:17,414 --> 00:32:19,048 Jeg er ved en trappeopgang. op eller ned? 599 00:32:19,132 --> 00:32:20,833 Øh, øh... 600 00:32:20,967 --> 00:32:21,967 G-gå op. 601 00:32:22,002 --> 00:32:23,219 Gå op. 602 00:32:23,336 --> 00:32:24,720 Det burde være lige foran dig. 603 00:32:24,838 --> 00:32:26,922 Vi klarer det! 604 00:32:27,007 --> 00:32:28,007 Ser du ham? 605 00:32:29,876 --> 00:32:30,733 - Hvor? - Værelset... Det burde det 606 00:32:30,758 --> 00:32:31,758 være lige foran dig. 607 00:32:33,229 --> 00:32:34,396 Wes, der er intet der. 608 00:32:34,481 --> 00:32:35,514 Det er umuligt. 609 00:32:35,599 --> 00:32:36,682 Jeg kigger på kortet. 610 00:32:36,766 --> 00:32:38,684 Claire, det burde være lige foran dig. 611 00:32:38,768 --> 00:32:40,786 Nej, der må være en anden måde. 612 00:32:54,367 --> 00:32:56,535 Vandet er 12 tommer over toppen af aktivt brændstof. 613 00:32:56,636 --> 00:32:57,753 PSI er 1.350. 614 00:32:57,871 --> 00:32:59,705 - Jeg har brug for et par minutter mere. - Wes. 615 00:32:59,839 --> 00:33:01,540 11 tommer over toppen af ​​aktivt brændstof. 616 00:33:01,641 --> 00:33:03,641 PSI er 1.400. Se, hvis vi oversvømme det ikke lige nu, 617 00:33:03,676 --> 00:33:05,716 alt inden for 4 miles her vil være ødemark! 618 00:33:08,681 --> 00:33:10,215 Claire, vi er ude af tiden. 619 00:33:10,300 --> 00:33:12,885 Ingen! Nej, jeg er næsten... 620 00:33:12,986 --> 00:33:15,185 Claire, du er nødt til at komme ud af det der, hvis oversvømmelsen ikke virker. 621 00:33:15,187 --> 00:33:17,105 - Forstår du mig? - Wes, tak! 622 00:33:17,223 --> 00:33:19,224 Jeg kan ikke. Jeg prøvede. Jeg er ked af det. Henry? 623 00:33:19,309 --> 00:33:20,943 Henry? Henrik?! 624 00:33:36,542 --> 00:33:38,577 Henr... 625 00:33:38,711 --> 00:33:41,079 Jeg forlader ham ikke, Wes. 626 00:33:42,682 --> 00:33:44,783 Jeg vil ikke lade ham dø alene. 627 00:33:44,884 --> 00:33:46,835 10 tommer over toppen af ​​aktivt brændstof. 628 00:33:46,919 --> 00:33:49,755 Vi er i gang. 629 00:33:52,759 --> 00:33:54,192 Kopi. Vi er i gang. 630 00:33:56,362 --> 00:33:57,646 Claire... 631 00:33:57,764 --> 00:33:58,930 Wes, jeg kan ikke høre dig. 632 00:33:59,015 --> 00:34:00,482 - Claire? - Hvad?! 633 00:34:01,567 --> 00:34:02,607 Vi er næsten uden for rækkevidde. 634 00:34:02,735 --> 00:34:04,415 Jeg vil ikke være i stand til at hjælpe dig længere. 635 00:34:07,340 --> 00:34:10,826 Jeg ved ikke om du kan høre mig... 636 00:34:10,943 --> 00:34:12,110 Men det er jeg 637 00:34:12,245 --> 00:34:14,713 Jeg er ked af det. 638 00:34:16,449 --> 00:34:19,050 Jeg er ked af... 639 00:34:19,151 --> 00:34:21,753 Til alt. 640 00:34:24,290 --> 00:34:26,091 Jeg vil ikke miste dig, Claire. 641 00:34:37,470 --> 00:34:38,553 Far! 642 00:35:09,435 --> 00:35:10,568 1.450 PSI og stigende. 643 00:35:10,669 --> 00:35:12,553 Vi er kun 6 tommer over toppen af aktivt brændstof. 644 00:35:12,671 --> 00:35:14,555 Vi oversvømmede kernen. Hvorfor ikke stiger vandstanden? 645 00:35:14,673 --> 00:35:16,593 Det ligner på en eller anden måde oversvømmelsen nåede aldrig dertil. 646 00:35:16,642 --> 00:35:17,909 Hvordan er det muligt? 647 00:35:18,010 --> 00:35:20,845 Den eneste måde er, hvis nogen stoppede det manuelt... 648 00:35:20,930 --> 00:35:22,180 Indefra. 649 00:35:22,264 --> 00:35:24,983 Det er derfor, Sean skulle være her... 650 00:35:25,067 --> 00:35:27,101 så vi ikke kunne stoppe det. 651 00:35:28,187 --> 00:35:29,787 Gud hjælpe os. 652 00:35:31,490 --> 00:35:33,408 Henry. Henry. 653 00:36:27,079 --> 00:36:28,746 Claire!! 654 00:36:42,928 --> 00:36:45,596 Kan nogen fortælle mig hvad fanden så jeg lige? 655 00:36:51,093 --> 00:36:54,179 Han nævnte aldrig, hvem han arbejdede med? 656 00:36:54,263 --> 00:36:55,597 Nej. 657 00:36:58,601 --> 00:36:59,801 Hvad med når du kom indenfor? 658 00:36:59,852 --> 00:37:01,936 Han har aldrig... Talt med nogen? 659 00:37:02,071 --> 00:37:03,521 Nej. 660 00:37:03,606 --> 00:37:05,006 Ingen. 661 00:37:05,107 --> 00:37:09,444 Du ved, læge... 662 00:37:09,528 --> 00:37:11,446 De fleste gidsler... 663 00:37:11,530 --> 00:37:13,698 de kan normalt ikke stoppe taler om deres fanger. 664 00:37:13,782 --> 00:37:15,049 Du på den anden side 665 00:37:15,150 --> 00:37:17,502 du har ikke noget at sige om din. 666 00:37:17,620 --> 00:37:19,087 Hvad vil du have mig til at sige? 667 00:37:19,121 --> 00:37:21,589 Bevis for mig, at du var det faktisk hans gidsel 668 00:37:21,674 --> 00:37:23,124 og ikke hans medskyldige. 669 00:37:24,927 --> 00:37:26,567 Tror du, jeg havde noget at gøre med... 670 00:37:26,628 --> 00:37:28,212 du så hvad der skete derude, ikke? 671 00:37:29,465 --> 00:37:31,025 Lige nu ved vi ikke, hvad vi skal tænke. 672 00:37:31,050 --> 00:37:32,683 Nå, det gjorde han heller ikke! 673 00:37:32,801 --> 00:37:33,801 Okay? 674 00:37:33,886 --> 00:37:35,937 Han gav mig sin pistol. 675 00:37:36,021 --> 00:37:39,807 Han bad mig skyde ham hvis han gjorde noget dårligt. 676 00:37:39,942 --> 00:37:41,526 Hvilken slags terrorist gør det? 677 00:37:41,643 --> 00:37:43,694 Hvordan forklarer du så... 678 00:37:43,812 --> 00:37:47,615 Elektriske hegn slukker da han kom tæt på, 679 00:37:47,699 --> 00:37:49,617 låste døre åbner sig som magi? 680 00:37:49,701 --> 00:37:51,071 Hvordan gør du... 681 00:37:51,100 --> 00:37:52,900 Der skete noget her i dag. 682 00:37:54,400 --> 00:37:56,800 Men hvis du tror, jeg er en der kan forklare dig det... 683 00:37:56,875 --> 00:37:58,075 så... 684 00:37:59,711 --> 00:38:03,047 så er FBI lige værre stillet end jeg troede. 685 00:38:42,204 --> 00:38:43,421 Her er de! 686 00:38:43,538 --> 00:38:46,090 Flyt til venstre! 687 00:38:46,208 --> 00:38:47,758 Jeg sagde flyt til venstre! 688 00:38:47,876 --> 00:38:49,426 Fryse! 689 00:38:49,544 --> 00:38:52,096 Lad mig gå! Ingen! Nej, jeg skal... 690 00:38:52,214 --> 00:38:53,193 Oplever du noget svie 691 00:38:53,218 --> 00:38:53,988 - i dine øjne? - Lad mig gå! 692 00:38:54,049 --> 00:38:56,267 - Jeg skal være sammen med min søn lige nu! - Hvordan er dit åndedræt? 693 00:38:56,384 --> 00:38:58,469 Lad mig gå! Han kan ikke høre dig! 694 00:38:58,553 --> 00:39:00,304 Han kan ikke forstå dig! Slip mig venligst! 695 00:39:00,388 --> 00:39:01,939 - Denne fyr er også ren. - Venligst! 696 00:39:04,776 --> 00:39:06,694 Tre personer er lige gået ud af den facilitet. 697 00:39:06,778 --> 00:39:07,861 Er de... 698 00:39:07,896 --> 00:39:08,896 T-de er rene. 699 00:39:09,030 --> 00:39:11,065 Hele området er. 700 00:39:11,149 --> 00:39:12,399 Lad mig gå! 701 00:39:12,484 --> 00:39:13,617 Hænderne op! 702 00:39:13,735 --> 00:39:14,952 Nej, stop! Rolig, frue. Slap af, frue. 703 00:39:15,070 --> 00:39:17,288 - Stop! Han gjorde ikke noget! - Han er en formodet terrorist. 704 00:39:17,405 --> 00:39:19,039 Nej, nej, han er... min søn ville være død derinde, hvis han... 705 00:39:19,124 --> 00:39:20,207 På dine knæ! 706 00:39:20,292 --> 00:39:22,209 - Venligst! Stop venligst! - Hold op med at kæmpe, frue. 707 00:39:22,293 --> 00:39:23,993 Du skal lytte til mig! jeg er... 708 00:39:24,018 --> 00:39:25,770 - Jeg er hos FBI! - Frøken, tak! 709 00:39:25,830 --> 00:39:27,247 Sean! Sean? 710 00:39:28,216 --> 00:39:29,583 Lad være med at såre ham!! 711 00:39:34,923 --> 00:39:37,925 Henry? Henry? Henry? 712 00:39:39,561 --> 00:39:40,728 Kan du høre mig? 713 00:39:46,568 --> 00:39:48,402 Hvordan er det muligt?! 714 00:39:48,486 --> 00:39:50,487 Det skulle være en hemmelighed. 715 00:39:52,240 --> 00:39:53,523 Hvems hemmelighed? 716 00:39:53,608 --> 00:39:56,944 Mellem mig og... Bor. 717 00:40:01,366 --> 00:40:04,167 Beboere i nærheden af et atomkraftværk... 718 00:40:04,285 --> 00:40:06,870 Bliver nu sluppet tilbage i deres hjem efter en næsten katastrofe... 719 00:40:06,954 --> 00:40:09,957 Skat. Far har det fint. 720 00:40:10,041 --> 00:40:11,191 Han kommer snart hjem. 721 00:40:11,292 --> 00:40:12,559 Det vidste jeg, at han ville være. 722 00:40:12,660 --> 00:40:15,228 Drill sagde, hvis alle gjorde hvad de skulle, 723 00:40:15,330 --> 00:40:16,463 ingen ville komme til skade... 724 00:40:16,597 --> 00:40:17,964 og han ville vinde spillet. 725 00:40:18,099 --> 00:40:20,934 Nå, Drill vandt ikke. 726 00:40:21,019 --> 00:40:22,536 Han blev fanget. 727 00:40:22,637 --> 00:40:24,888 Det er ikke Drill, mor. 728 00:40:24,972 --> 00:40:26,890 Sean Bennigan er nu med varetægtsfængsling med hjemmeværn. 729 00:40:26,974 --> 00:40:28,642 Det er som jeg sagde. 730 00:40:28,726 --> 00:40:31,812 Voksne ved det ikke rigtigt hvad sker der, 731 00:40:31,896 --> 00:40:35,315 selv når de tror de gør.