1 00:00:00,600 --> 00:00:01,600 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,100 - Hvem taler du med? - Bore. Han siger, du er "det". 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,169 Min ven Drill. Han taler gennem lysene. 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,253 Jackson Bellings, 10 år. 5 00:00:11,304 --> 00:00:14,423 Detonerede en hjemmelavet bombe hos Westings Designs. 6 00:00:14,457 --> 00:00:17,176 "Under indflydelse af en imaginær enhed ved navn 'Drill'." 7 00:00:17,227 --> 00:00:19,478 Der var nogen på tværs af gaden, iagttager bygningen. 8 00:00:19,512 --> 00:00:22,264 Det er klart, at denne fyr er Drill. Det er han overbevise børnene om at gøre ting. 9 00:00:22,315 --> 00:00:23,766 Du ved, hvem han er. 10 00:00:23,817 --> 00:00:24,933 Det kan være min mand. 11 00:00:24,935 --> 00:00:26,268 Han var min patient i går aftes. 12 00:00:26,270 --> 00:00:27,653 Han husker ikke noget. 13 00:00:27,687 --> 00:00:28,771 Alt han vidste var de sidste tre måneder. 14 00:00:28,805 --> 00:00:30,689 Men jeg har haft disse drømme. 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,107 Jeg ved ikke hvad de mener, men de er vigtige. 16 00:00:32,109 --> 00:00:35,444 En labyrint? Hvor fører det hen? 17 00:00:35,495 --> 00:00:38,363 Your 8-year-old daughter downloadet tophemmelige forsvarsfiler? 18 00:00:38,414 --> 00:00:40,782 Hvis Sean er her, hvorfor kom han så ikke hjem? 19 00:00:40,834 --> 00:00:44,836 Lige siden du var sammen med hende, alt er gået galt. 20 00:00:44,871 --> 00:00:48,757 Der er noget, jeg skal gøre. Du vil hjælpe mig. 21 00:01:03,189 --> 00:01:06,208 Mayday, mayday! I'm hit! Gentage! I'm hit! 22 00:01:06,259 --> 00:01:08,977 Kaptajn Bennigan, red dig selv, kom hjem. 23 00:01:09,028 --> 00:01:11,146 Jeg slipper på ingen måde denne fyr. 24 00:01:12,782 --> 00:01:16,651 Jeg fik det. Jeg kommer hjem. 25 00:01:19,872 --> 00:01:21,990 Made it safe and sound. 26 00:01:51,821 --> 00:01:55,223 Behage. Tal med mig. 27 00:01:57,860 --> 00:02:00,929 Du kan ikke bare tage afsted sådan her, Sean. 28 00:02:09,271 --> 00:02:10,405 Say something. 29 00:02:14,310 --> 00:02:16,578 I can't... 30 00:02:16,580 --> 00:02:19,681 Jeg kan ikke gøre det her mere. 31 00:02:19,715 --> 00:02:21,316 De sidste to år, lige siden Henrys... 32 00:02:21,318 --> 00:02:23,918 Lad være. Don't blame me for that. 33 00:02:23,953 --> 00:02:27,388 Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. 34 00:02:28,908 --> 00:02:31,693 Gud, Sean, hvornår blev det so hard to talk to you? 35 00:02:31,727 --> 00:02:32,810 I don't know, Claire. 36 00:02:32,845 --> 00:02:34,779 Hvorfor spørger du ikke din samvittighed? 37 00:02:34,830 --> 00:02:38,549 Du kan ikke bare melde dig frivilligt til en mission... 38 00:02:38,601 --> 00:02:41,202 And leave. 39 00:02:41,236 --> 00:02:43,371 Vi er nødt til at tale om disse ting. 40 00:02:43,422 --> 00:02:46,307 Hvis du tænker at løbe væk is gonna fix anything... 41 00:02:46,309 --> 00:02:47,992 Hvem siger, at jeg vil rette dette? 42 00:02:48,027 --> 00:02:51,396 Sig det ikke, ikke efter alt, hvad vi har været igennem. 43 00:02:51,430 --> 00:02:52,914 Hvorfor? 44 00:02:54,883 --> 00:02:56,651 Hvorfor gjorde du det, Claire? 45 00:03:07,262 --> 00:03:09,197 Behage. 46 00:03:14,570 --> 00:03:17,255 Svar mig på et spørgsmål... 47 00:03:17,289 --> 00:03:21,108 Do you love him? 48 00:03:24,980 --> 00:03:26,247 Nej. 49 00:03:26,281 --> 00:03:28,332 Men du skulle tænke dig om. 50 00:03:30,819 --> 00:03:34,522 What about Henry? 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,624 What do I tell him? 52 00:04:35,950 --> 00:04:37,184 Claire? 53 00:04:37,235 --> 00:04:39,987 Skal du ikke ind på kontoret? 54 00:04:39,989 --> 00:04:42,473 Nej. 55 00:04:42,507 --> 00:04:44,324 Mor... 56 00:04:47,095 --> 00:04:49,146 Claire, what is it? 57 00:04:49,197 --> 00:04:52,266 Han er i live. 58 00:04:52,300 --> 00:04:54,017 Sean er i live. 59 00:04:54,068 --> 00:04:56,370 Åh, skat... 60 00:04:58,807 --> 00:05:01,608 jeg... 61 00:05:01,659 --> 00:05:03,093 Nej, jeg ved det. 62 00:05:03,127 --> 00:05:05,212 Det lyder skørt, men jeg er ikke skør. 63 00:05:05,214 --> 00:05:08,615 Jeg så ham. 64 00:05:08,666 --> 00:05:12,519 Og han så mig også. 65 00:05:12,570 --> 00:05:15,472 Only it was like... 66 00:05:15,506 --> 00:05:19,559 Det var, som han var kigger igennem mig, som... 67 00:05:19,594 --> 00:05:21,828 Som om han ikke engang vidste, hvem jeg var. 68 00:05:21,863 --> 00:05:25,732 Jeg talte med en læge der behandlede ham for to dage siden. 69 00:05:25,734 --> 00:05:27,634 Hun sagde at... 70 00:05:27,668 --> 00:05:30,237 det er han tydeligvis oplever en form for... 71 00:05:30,271 --> 00:05:33,040 af hukommelsestab. 72 00:05:33,091 --> 00:05:37,144 Det forklarer i hvert fald hvorfor han ikke kom hjem. 73 00:05:40,098 --> 00:05:42,015 Det ville ikke være første gang, han ikke gjorde det. 74 00:05:42,017 --> 00:05:45,285 Nej, det var anderledes, mor. 75 00:05:45,287 --> 00:05:47,254 He blamed himself for hvad der skete med Henry, 76 00:05:47,288 --> 00:05:49,473 og han kunne bare ikke... 77 00:05:49,524 --> 00:05:50,774 nej, han bebrejdede ikke sig selv... det gjorde du. 78 00:05:50,825 --> 00:05:55,028 Decisions are easy. 79 00:05:56,581 --> 00:05:58,331 Det er at leve med konsekvenserne 80 00:05:58,366 --> 00:05:59,633 that's the hard part. 81 00:05:59,635 --> 00:06:03,236 And for a while... 82 00:06:03,287 --> 00:06:06,339 Ingen af os var særlig gode til det. 83 00:06:06,341 --> 00:06:09,276 Sean var ikke en perfekt mand. 84 00:06:09,327 --> 00:06:12,879 Ja. Gud ved, at jeg ikke var en perfekt kone. 85 00:06:12,881 --> 00:06:18,468 Men han... Mor, han er tilbage, og... 86 00:06:18,502 --> 00:06:21,054 Hvad de siger om ham, hvad de tror han har gjort... 87 00:06:22,790 --> 00:06:25,008 Jeg kan ikke tro det. 88 00:06:27,945 --> 00:06:31,164 Jeg skal finde ud af, hvad der virkelig sker. 89 00:06:57,071 --> 00:07:00,570 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 90 00:07:01,829 --> 00:07:04,781 Vi har en 50-mile søgeperimeter i kraft. 91 00:07:04,832 --> 00:07:07,567 Alle statslige og lokale uniformer er i alarmberedskab. 92 00:07:07,601 --> 00:07:10,036 Jeg er sikker, sir. Han kan ikke gemme sig for længe. 93 00:07:10,087 --> 00:07:13,706 Og agent Bennigan, hvor er hendes hoved på det her? 94 00:07:13,757 --> 00:07:15,408 Nå, hun er ikke kommet ind. 95 00:07:15,442 --> 00:07:17,710 Hun har ikke taget sin telefon. 96 00:07:17,761 --> 00:07:20,963 Men hvis... Men hvis jeg må være Frank, sir... 97 00:07:21,014 --> 00:07:22,715 Du tror, hun er et ansvar. 98 00:07:22,750 --> 00:07:27,220 Jeg tror enhver involvering ville være alvorligt uforsigtigt. 99 00:07:27,222 --> 00:07:30,556 Jeg vil ikke være uenig med dig der. 100 00:07:30,558 --> 00:07:32,725 Denne er din. 101 00:07:32,727 --> 00:07:34,026 Tak, sir. 102 00:07:34,061 --> 00:07:36,112 Men lad mig lige sætte lidt perspektiv på dette for dig... 103 00:07:36,146 --> 00:07:37,947 du er på jagt efter en mand, der menes at være 104 00:07:37,981 --> 00:07:40,316 den afdøde mand af en af dine kollegaer. 105 00:07:40,367 --> 00:07:42,485 Om han i virkeligheden er skyldig, 106 00:07:42,536 --> 00:07:45,488 din undersøgelse vil afsløre det. 107 00:07:45,539 --> 00:07:48,124 Men lad os redde dommen på agent Bennigan. 108 00:07:48,158 --> 00:07:49,792 Hun vil tage sig af sine forretninger, 109 00:07:49,826 --> 00:07:51,210 du tager dig af dit. 110 00:07:52,996 --> 00:07:55,631 Jag 37! Jag 37! 111 00:07:55,666 --> 00:07:58,301 Jeg er væk fra flyveplanen! Gentag, jeg er ude af flyveplanen! 112 00:07:58,335 --> 00:07:59,802 Læser du mig, kaptajn Bennigan? 113 00:07:59,836 --> 00:08:00,886 Svar venligst. Over. 114 00:08:00,921 --> 00:08:02,555 Jeg er ved at miste højde! Jag 37! 115 00:08:02,589 --> 00:08:04,223 Kaptajn Bennigan, kan du høre mig? 116 00:08:04,257 --> 00:08:06,008 Hører nogen mig? 117 00:08:06,059 --> 00:08:08,511 Jeg er ved at miste højde. Kopierer du? 118 00:08:08,562 --> 00:08:10,513 Jag 37! Jeg slår ud! 119 00:08:10,564 --> 00:08:11,847 Skub ud, skub ud, skub ud! 120 00:08:12,983 --> 00:08:14,600 Jeg har mistet ham. Jeg... Jeg har ingenting. 121 00:08:14,651 --> 00:08:15,935 Han er ikke på radaren. 122 00:08:24,494 --> 00:08:27,830 Kaptajn Bennigan, læser du mig? Over. 123 00:08:29,049 --> 00:08:30,366 Hr? 124 00:08:30,417 --> 00:08:32,118 Jeg er ked af det, men de er klar til dig. 125 00:08:32,169 --> 00:08:33,953 Okay. 126 00:08:35,255 --> 00:08:39,375 Sikkerhedsoptagelser fra bombningen i Westings. 127 00:08:40,627 --> 00:08:43,929 Med al respekt, sir, hvorfor søger vi 128 00:08:43,964 --> 00:08:46,432 et sted Sean Bennigan var for en måned siden? 129 00:08:46,466 --> 00:08:48,600 Den sidste bekræftede pletblødning af den mistænkte var i aftes. 130 00:08:48,635 --> 00:08:50,436 Sean Bennigan er en højtuddannet soldat. 131 00:08:50,470 --> 00:08:52,438 Hvis nogen ved, hvordan man gemmer sig, er det ham. 132 00:08:52,440 --> 00:08:55,457 Vi skal tilbage og lære, hvad han går efter. 133 00:08:55,508 --> 00:08:56,892 Og hvad siger jeg altid til jer? 134 00:08:56,926 --> 00:08:59,345 Nogle gange den bedste måde at finde, hvor en mand skal hen... 135 00:08:59,379 --> 00:09:02,347 Find ud af, hvor han har været. Tak. Spil. 136 00:09:02,382 --> 00:09:04,750 Jackson Bellings, 10 år. 137 00:09:04,784 --> 00:09:07,619 Mor arbejdede på Westings... sådan kom han ind. 138 00:09:33,796 --> 00:09:35,948 Tre tilskadekomne. 139 00:09:35,982 --> 00:09:37,566 Noget tegn på Bennigan? 140 00:09:37,600 --> 00:09:39,318 Ikke i nogen af ​​optagelserne. 141 00:09:39,369 --> 00:09:40,285 Spil det igen. 142 00:09:59,856 --> 00:10:02,274 Stop lige der. 143 00:10:04,710 --> 00:10:07,312 Hvad ser han på? 144 00:10:08,948 --> 00:10:11,833 Øh, s-sænk det. 145 00:10:11,884 --> 00:10:13,435 Ramme for ramme. 146 00:10:27,600 --> 00:10:30,769 Der. I hjørnet. 147 00:10:30,820 --> 00:10:33,755 Looks like he's waiting for something. 148 00:10:33,789 --> 00:10:36,057 Not something... someone. 149 00:10:36,108 --> 00:10:37,692 There's... there's a door in the hallway. 150 00:10:37,727 --> 00:10:40,412 - Someone just walked in. - Hvis kontor er det? 151 00:10:40,414 --> 00:10:44,382 David Miller, one of the victims. 152 00:10:44,417 --> 00:10:46,451 Han var ikke bare et offer. 153 00:10:49,455 --> 00:10:51,322 Han var målet. 154 00:10:54,493 --> 00:10:56,628 Hvor tager du mig hen? 155 00:10:56,630 --> 00:11:00,315 Jeg har penge. Jeg kan get you $10,000 right now... 156 00:11:00,349 --> 00:11:03,368 måske mere. 157 00:11:03,370 --> 00:11:05,253 I was supposed to be at work by now, 158 00:11:05,287 --> 00:11:06,721 they'll be looking for me. 159 00:11:06,755 --> 00:11:08,223 Hører du efter? 160 00:11:11,727 --> 00:11:15,630 Den kvinde, den der er leder efter mig, hvem er hun? 161 00:11:15,664 --> 00:11:17,298 Hun er hos FBI. 162 00:11:19,385 --> 00:11:21,319 Hvad ved de om mig? 163 00:11:23,288 --> 00:11:26,374 Så du sagde, at han hed Drill, ikke? 164 00:11:29,478 --> 00:11:32,880 Og hvad gør Drill til en så god ven? 165 00:11:32,915 --> 00:11:35,183 Jeg ved det ikke. 166 00:11:35,217 --> 00:11:36,968 Er han en god lytter? 167 00:11:38,871 --> 00:11:40,621 Og hvad ellers? 168 00:11:42,574 --> 00:11:44,842 Han holder ikke hemmeligheder for mig. 169 00:11:44,844 --> 00:11:47,478 Han fortæller mig altid sandheden. 170 00:11:47,480 --> 00:11:51,082 Og det er vigtigt for dig, kender sandheden? 171 00:11:52,885 --> 00:11:55,470 Men det kan man faktisk ikke se Bore. Er det ikke rigtigt? 172 00:11:55,521 --> 00:11:57,355 Hvorfor bekymrer alle sig om det? 173 00:11:57,357 --> 00:12:00,741 Fordi de er bekymrede for dig. 174 00:12:00,792 --> 00:12:02,460 Drill fortæller dig at gøre ting... 175 00:12:04,012 --> 00:12:05,997 ting, der får dig i problemer. 176 00:12:06,031 --> 00:12:07,949 Ligesom fars computer? 177 00:12:07,983 --> 00:12:09,033 Nøjagtig. 178 00:12:09,084 --> 00:12:11,202 Nu vidste du, at det var forkert, ikke? 179 00:12:11,236 --> 00:12:12,837 Men Drill sagde, at han havde brug for mig 180 00:12:12,839 --> 00:12:14,505 and I was the only one who could do it. 181 00:12:14,556 --> 00:12:18,209 Minx... Nu er du 8 nu. 182 00:12:18,243 --> 00:12:20,661 Du kender forskellen mellem rigtigt og forkert, 183 00:12:20,696 --> 00:12:22,163 ægte og imaginær. 184 00:12:23,498 --> 00:12:26,650 You don't have to invent friends, Minx. 185 00:12:26,685 --> 00:12:29,770 Der er mange mennesker, real people in your life, 186 00:12:29,805 --> 00:12:31,389 der vil være der for dig. 187 00:12:31,423 --> 00:12:33,724 Men Drill har brug for mig. 188 00:12:33,726 --> 00:12:36,610 Nej. Drill er ikke ægte. 189 00:12:36,645 --> 00:12:39,780 Forstår du hvad Jeg prøver at fortælle dig det, Minx? 190 00:12:41,283 --> 00:12:43,601 At jeg skulle stoppe med at lege med Drill 191 00:12:43,635 --> 00:12:45,903 fordi han ikke er ægte? 192 00:12:45,954 --> 00:12:47,571 Nøjagtig. 193 00:12:47,622 --> 00:12:51,809 Så lige her, lige nu stopper det. 194 00:12:51,843 --> 00:12:54,812 Kan du gøre det, Minx? 195 00:12:56,665 --> 00:12:58,299 God. 196 00:12:58,333 --> 00:13:00,801 Det er bare... Hvad? 197 00:13:02,170 --> 00:13:04,989 Jeg tror ikke, Drill vil kunne lide det her. 198 00:13:43,770 --> 00:13:46,072 Den bedste måde at finde hvor skal nogen hen... 199 00:13:47,670 --> 00:13:50,205 er at finde ud af, hvor de har været. 200 00:13:50,239 --> 00:13:51,423 Bombemålet... 201 00:13:51,474 --> 00:13:53,742 David Miller, lav-niveau tech hos Westings. 202 00:13:53,776 --> 00:13:55,026 Vi interviewede hans datter, 203 00:13:55,078 --> 00:13:57,846 sagde, at han opførte sig mærkeligt i ugerne før hans død, 204 00:13:57,880 --> 00:14:00,649 troede han blev fulgt, folk aflyttede hans telefoner. 205 00:14:00,680 --> 00:14:01,931 Det viser sig, at han måske havde ret. 206 00:14:01,982 --> 00:14:03,282 Hvad mener du? 207 00:14:03,284 --> 00:14:05,751 Nå, to minutter før han blev dræbt, sendte han en e-mail. 208 00:14:05,785 --> 00:14:08,354 På en eller anden måde blev det ødelagt i transit, vendte tilbage, 209 00:14:08,388 --> 00:14:10,289 aldrig nået frem til den påtænkte modtager. 210 00:14:10,291 --> 00:14:12,424 Hoveddelen af e-mailen var uigenkaldelig, 211 00:14:12,459 --> 00:14:16,195 men vedhæftningen... Det lykkedes os at redde dette. 212 00:14:16,229 --> 00:14:17,830 Hvad er det præcist jeg kigger på her? 213 00:14:17,832 --> 00:14:19,932 Vi er ikke sikre, men tjek hvem 214 00:14:19,934 --> 00:14:21,734 the recipient of the e-mail skulle være... 215 00:14:21,768 --> 00:14:23,369 side tre. 216 00:14:25,772 --> 00:14:27,489 Er du sikker på, det er ham? 217 00:14:27,540 --> 00:14:30,559 Ja, lederen af nuclear regulatory commission. 218 00:14:30,593 --> 00:14:32,327 I need to know where he is now. 219 00:14:38,652 --> 00:14:42,554 Vitals are looking stable. Diagnose god. 220 00:14:49,296 --> 00:14:51,647 Jeg er ked af det, læge. 221 00:14:51,698 --> 00:14:53,282 I didn't realize you were with a patient. 222 00:14:53,316 --> 00:14:55,734 Det er okay. I'm just examining my mommy. 223 00:14:55,768 --> 00:14:57,836 Well, she's lucky to have such great care. 224 00:14:57,871 --> 00:14:59,421 Åh, det gør hun. Hun har min ven. 225 00:14:59,455 --> 00:15:01,173 Han vil ordne hende. 226 00:15:01,175 --> 00:15:03,208 Oh, he sounds like a great friend. 227 00:15:03,243 --> 00:15:05,077 Han er den bedste ven i verden. 228 00:15:05,079 --> 00:15:07,679 Hej, øh, måske du kan hjælpe mig. 229 00:15:07,681 --> 00:15:09,481 Jeg leder efter Harrison Weil, 230 00:15:09,516 --> 00:15:10,749 og jeg fik at vide, at jeg kunne finde ham her. 231 00:15:10,800 --> 00:15:11,783 Det er min far. 232 00:15:13,019 --> 00:15:15,404 Vil du stille ham spørgsmålene 233 00:15:15,455 --> 00:15:16,755 som om de spurgte mig? 234 00:15:16,789 --> 00:15:20,108 Hvem stillede dig spørgsmål? 235 00:15:20,159 --> 00:15:21,493 Claire. 236 00:15:23,846 --> 00:15:26,998 Kender du hende også? 237 00:15:27,033 --> 00:15:29,384 Vil far være hjemme til middag? 238 00:15:29,435 --> 00:15:31,853 Ved det ikke, skat, men Jeg er sikker på, at han vil prøve. 239 00:15:31,888 --> 00:15:33,105 Far prøver altid. 240 00:15:33,107 --> 00:15:34,573 Hvorfor løber du ikke videre og vente i bilen, 241 00:15:34,607 --> 00:15:36,842 og jeg er der om et øjeblik. Okay. 242 00:15:38,544 --> 00:15:39,861 Så? 243 00:15:39,896 --> 00:15:42,497 Nå, jeg tror, vi lavede det nogle rigtig gode fremskridt. 244 00:15:42,532 --> 00:15:45,100 Minx ser ud til at forstå, at Drill er ikke ægte. 245 00:15:45,134 --> 00:15:47,686 Ah, det kan jeg ikke fortælle dig hvilken lettelse det er at høre. 246 00:15:47,737 --> 00:15:49,671 Men jeg tænker stadig hun skulle blive ved med at se mig, 247 00:15:49,705 --> 00:15:52,057 du ved, kom til den egentlige rod til problemet. 248 00:15:52,091 --> 00:15:53,775 Hvad gør du? 249 00:15:53,826 --> 00:15:55,911 Det faktum, at en imaginær ven 250 00:15:55,945 --> 00:15:57,929 manifesteret i hendes liv i denne alder 251 00:15:57,964 --> 00:15:59,347 er faktisk ret usædvanligt. 252 00:15:59,382 --> 00:16:01,783 Nu, de fleste gange, denne form for adfærd 253 00:16:01,817 --> 00:16:04,085 er tegn på manglende stabilitet, 254 00:16:04,136 --> 00:16:05,887 noget hun har svært ved at forstå, 255 00:16:05,921 --> 00:16:09,507 måske problemer derhjemme eller... 256 00:16:09,542 --> 00:16:11,259 Min mand og jeg, vi er... 257 00:16:11,294 --> 00:16:14,229 Træner nogle ting. 258 00:16:14,280 --> 00:16:15,313 Det er fint. 259 00:16:15,315 --> 00:16:17,616 Jeg mener, mange familier har problemer, ikke? 260 00:16:17,618 --> 00:16:20,819 Selvfølgelig gør de det. Jeg ville bare byde. 261 00:16:20,853 --> 00:16:22,487 Hvis du var interesseret... 262 00:16:22,489 --> 00:16:24,122 Åh, tak. 263 00:16:24,156 --> 00:16:26,758 Det er bare ikke rigtig et godt tidspunkt lige nu. 264 00:16:28,427 --> 00:16:30,361 Jeg kan ikke gøre det. 265 00:16:30,363 --> 00:16:32,497 Lægen siger, du ikke er ægte, Drill. 266 00:16:32,531 --> 00:16:34,733 Han vil ikke lade mig lege med dig mere. 267 00:16:45,077 --> 00:16:46,711 Drill, stop det. 268 00:17:05,898 --> 00:17:09,067 Lad være. 269 00:17:09,118 --> 00:17:11,335 Hvad vil du? 270 00:17:16,742 --> 00:17:19,127 Åh. 271 00:17:21,930 --> 00:17:23,064 Barbercreme. 272 00:17:24,983 --> 00:17:26,651 Barbermaskiner. 273 00:17:28,153 --> 00:17:30,121 Der... saks. 274 00:17:32,057 --> 00:17:35,109 Betale. Spørg efter toilettet. 275 00:17:52,678 --> 00:17:54,762 Det vil være $18,97. 276 00:17:58,066 --> 00:17:59,183 Badeværelse? 277 00:17:59,268 --> 00:18:02,353 Omkring siden af ​​bygningen. 278 00:18:52,280 --> 00:18:55,332 Hvad fanden laver du, Sean? 279 00:18:59,118 --> 00:19:01,771 Du ved, de vil finde dig. 280 00:19:01,816 --> 00:19:03,700 De har ikke fundet mig endnu. 281 00:19:03,751 --> 00:19:05,302 Du sagde du havde brug for hjælp. 282 00:19:05,336 --> 00:19:07,938 Hvad vil du have mig til at gøre? Hvor skal vi hen? 283 00:19:07,989 --> 00:19:08,939 Jeg ved det ikke. 284 00:19:08,988 --> 00:19:10,372 Hvad mener du med, at du ikke ved? 285 00:19:10,406 --> 00:19:12,541 Du kidnappede mig af en grund! 286 00:19:12,625 --> 00:19:13,525 Du skal vide det! 287 00:19:13,559 --> 00:19:15,360 Jeg ved det ikke. 288 00:19:15,362 --> 00:19:16,995 Jeg ved aldrig... ikke før jeg når dertil. 289 00:19:17,046 --> 00:19:19,097 Det er sådan det her virker. 290 00:19:52,248 --> 00:19:54,299 Hej? 291 00:19:54,350 --> 00:19:58,069 Hej. Claire Bennigans linje. 292 00:19:58,120 --> 00:20:01,172 Men... 293 00:20:01,174 --> 00:20:02,340 Vi fik ham. 294 00:20:03,375 --> 00:20:05,943 Øh, så sagde din datter FBI havde spurgt nogle... 295 00:20:05,977 --> 00:20:08,379 - spørger hende. - Ja, de ville tale med min datter, 296 00:20:08,413 --> 00:20:10,481 noget at gøre med min kones ulykke, 297 00:20:10,515 --> 00:20:11,747 men hvorfor er D.O.D. Pludselig interesseret... 298 00:20:11,815 --> 00:20:13,267 Nej, undskyld. Det er vi ikke. 299 00:20:13,269 --> 00:20:16,220 Jeg faktisk... Jeg kom til noget andet. 300 00:20:16,254 --> 00:20:18,172 Nogen hos Westings Designs 301 00:20:18,223 --> 00:20:21,776 prøvede at sende dig denne... Lige før han blev dræbt. 302 00:20:21,843 --> 00:20:23,711 Vi er spændte på, om du ved, hvad det handler om. 303 00:20:26,780 --> 00:20:28,780 Hvor længe siden var det her? 304 00:20:28,832 --> 00:20:30,349 Omkring en måned. Hvorfor? 305 00:20:30,383 --> 00:20:33,018 Har du nogen idé om, hvad du har her? 306 00:20:48,936 --> 00:20:50,068 Hej. 307 00:20:50,119 --> 00:20:51,303 Jeg leder efter nogen. 308 00:20:51,318 --> 00:20:54,553 Han var... han var her for et par dage siden. 309 00:20:54,588 --> 00:20:56,989 Jeg har mange kunder. Jeg kan ikke hjælpe dig. 310 00:20:57,023 --> 00:20:58,174 Hvad med det her? 311 00:21:01,111 --> 00:21:04,046 Kan du fortælle mig, hvad disse tal betyder? 312 00:21:04,080 --> 00:21:07,633 Nogen skrev dem ned. Hvordan skal jeg vide det? 313 00:21:07,667 --> 00:21:11,203 Og... og dette... denne mand, genkender du ham? 314 00:21:11,238 --> 00:21:12,338 Nej. 315 00:21:16,576 --> 00:21:17,576 Se igen. 316 00:21:20,046 --> 00:21:21,647 Jeg har aldrig set den mand før. 317 00:21:32,292 --> 00:21:34,693 Hør... 318 00:21:34,728 --> 00:21:37,029 Du har brug for hjælp. 319 00:21:37,080 --> 00:21:39,832 Det er derfor, du er her. 320 00:21:39,866 --> 00:21:42,134 Nej, jeg mener professionel hjælp. 321 00:21:42,136 --> 00:21:43,769 Jeg er ikke psykiater, 322 00:21:43,803 --> 00:21:45,454 men det kunne de prøve finde ud af hvad der skete, 323 00:21:45,488 --> 00:21:46,739 hvordan du mistede din hukommelse. 324 00:21:46,741 --> 00:21:49,140 Åh, jeg gik og så en af dem for et par måneder siden. 325 00:21:50,940 --> 00:21:52,540 Og? 326 00:21:54,640 --> 00:21:56,323 Han sagde, jeg var skør. 327 00:21:59,627 --> 00:22:00,894 Behage. 328 00:22:00,928 --> 00:22:02,696 Bare lad mig gå. 329 00:22:02,747 --> 00:22:06,649 Jeg lover, at jeg ikke fortæller det til nogen. Du har mit ord. Behage. 330 00:22:20,347 --> 00:22:21,814 - Hvad laver du? - Shh! 331 00:22:21,849 --> 00:22:24,901 Shh, shh, shh, shh, shh. Shh, shh. 332 00:22:24,935 --> 00:22:26,569 Jeg lytter. 333 00:22:26,604 --> 00:22:27,737 Til hvad? 334 00:22:33,611 --> 00:22:35,662 Det er en besked. 335 00:22:38,382 --> 00:22:39,682 Hvad siger den? 336 00:22:43,020 --> 00:22:43,970 Løbe. 337 00:23:00,281 --> 00:23:01,781 De er væk. 338 00:23:38,120 --> 00:23:38,920 Du kan ikke være her. 339 00:23:38,921 --> 00:23:40,805 Jeg har lige et par spørgsmål. 340 00:23:40,838 --> 00:23:42,289 Du skal gå. Hvis han fanger dig... 341 00:23:42,323 --> 00:23:44,724 Bare fortæl mig... 342 00:23:44,759 --> 00:23:47,477 Hvad er det her? 343 00:23:47,528 --> 00:23:48,595 Du forstår det ikke. 344 00:23:48,629 --> 00:23:49,996 det gør jeg. Jeg forstår, at dette er en hawala. 345 00:23:49,998 --> 00:23:53,233 Folk kommer her for at sende og modtage penge fra udlandet. 346 00:23:53,267 --> 00:23:54,501 Og jeg forstår også 347 00:23:54,535 --> 00:23:56,419 at nogle hawalaer bruges til at flytte ulovlige penge. 348 00:23:56,470 --> 00:23:57,971 Jeg er ligeglad. 349 00:23:58,005 --> 00:24:00,073 Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 350 00:24:01,943 --> 00:24:03,810 jeg er bare... 351 00:24:03,861 --> 00:24:05,278 Jeg leder bare efter denne mand. 352 00:24:11,819 --> 00:24:13,586 Han er min mand. 353 00:24:16,190 --> 00:24:18,925 Behage. 354 00:24:18,959 --> 00:24:21,311 Behage. Jeg tager ikke afsted indtil jeg får nogle svar. 355 00:24:23,697 --> 00:24:26,132 Numrene på kvitteringen, det er en konto. 356 00:24:26,134 --> 00:24:29,619 Din mand, han har været her et par gange. 357 00:24:29,653 --> 00:24:31,955 I går modtog han en betaling. 358 00:24:32,006 --> 00:24:34,858 I går? Og før det? 359 00:24:34,909 --> 00:24:36,342 Måske for en måned siden. 360 00:24:36,377 --> 00:24:39,279 Det er Westings. 361 00:24:47,188 --> 00:24:50,123 Det er ikke altid, vi kan vælge hvem vores mænd bliver. 362 00:24:50,125 --> 00:24:54,027 Nu, tak, du må gå. 363 00:25:23,924 --> 00:25:26,692 Hvad vil du have mig? Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 364 00:25:26,727 --> 00:25:30,404 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at komme hertil. 365 00:25:30,426 --> 00:25:36,209 - Jeg forstår det ikke. Hvor er... - Jeg ved det ikke, før jeg når dertil... 366 00:25:36,660 --> 00:25:39,429 ligesom alle andre gange. 367 00:25:46,370 --> 00:25:47,954 Vente. 368 00:25:48,005 --> 00:25:51,607 Så hver af dine tatoveringer, de... repræsenterer de et sted? 369 00:25:51,609 --> 00:25:53,126 Nogle gange en person. 370 00:25:53,160 --> 00:25:55,595 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ved det, før jeg når dertil. 371 00:25:55,629 --> 00:25:57,080 Hvad sker der, når du gør det? 372 00:26:00,350 --> 00:26:02,118 Intet godt. 373 00:26:04,154 --> 00:26:06,405 Køre. 374 00:26:34,885 --> 00:26:37,603 Mm. 375 00:26:37,637 --> 00:26:38,771 Hej. 376 00:26:39,236 --> 00:26:41,636 _ 377 00:26:42,259 --> 00:26:46,145 Det håbede jeg ikke. 378 00:26:46,196 --> 00:26:50,433 Men det viser sig, det var præcis, hvad jeg lavede. 379 00:26:52,419 --> 00:26:55,020 Jeg skal lige lave et sidste opkald, 380 00:26:55,071 --> 00:26:57,656 og jeg kommer efter det, okay? 381 00:27:00,170 --> 00:27:03,170 _ 382 00:27:04,481 --> 00:27:07,216 Ja. 383 00:27:07,250 --> 00:27:08,717 Ja, hvordan vidste du det? 384 00:27:09,050 --> 00:27:12,050 _ 385 00:27:27,404 --> 00:27:31,690 Bare giv os et minut, okay? 386 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 - Wes... - Claire... 387 00:27:45,122 --> 00:27:47,055 Det handler om Sean. 388 00:27:47,090 --> 00:27:49,958 Jeg ved hvorfor han kom tilbage og jeg ved hvad han vil gøre. 389 00:27:53,990 --> 00:27:55,257 WHO? 390 00:27:55,291 --> 00:27:56,475 Du sagde, han fik penge 391 00:27:56,509 --> 00:27:57,509 fra et sted i mellemøsten? 392 00:27:57,560 --> 00:27:59,161 En gang, lige før Bellings-bombningen, 393 00:27:59,195 --> 00:28:01,129 og så igen i går. 394 00:28:01,164 --> 00:28:03,065 Okay, det... det hele... det hele passer. 395 00:28:03,099 --> 00:28:04,166 Han... han skal lave sit næste skuespil. 396 00:28:04,200 --> 00:28:05,701 Og hvad er det? 397 00:28:05,735 --> 00:28:07,252 Wes? 398 00:28:07,303 --> 00:28:09,855 Fortæl mig. 399 00:28:09,906 --> 00:28:12,207 Okay. 400 00:28:12,209 --> 00:28:14,176 Dette var... 401 00:28:14,210 --> 00:28:17,162 Dette blev fundet af en tekniker hos Westings Industrial. 402 00:28:17,196 --> 00:28:19,247 Det er et kølerør 403 00:28:19,249 --> 00:28:21,550 på et af atomkraftværkerne at Westings sørgede for. 404 00:28:21,584 --> 00:28:23,618 Disse her... de er dårlige. 405 00:28:23,653 --> 00:28:24,920 Nu ville teknikeren rapportere det 406 00:28:24,954 --> 00:28:26,421 indtil et barn ved navn Jackson Bellings... 407 00:28:26,423 --> 00:28:29,257 Detonerede en bombe i hans bygning. 408 00:28:29,292 --> 00:28:31,426 Så beskeden nåede aldrig frem hvor det skulle hen... 409 00:28:31,460 --> 00:28:33,528 Lederen af nuklear reguleringskommission... 410 00:28:33,563 --> 00:28:35,313 Harpers far. 411 00:28:35,364 --> 00:28:37,249 hvis årlige sikkerhedsinspektionsrejse 412 00:28:37,300 --> 00:28:40,569 blev afskåret pga hans kone var i en ulykke. 413 00:28:40,603 --> 00:28:42,871 - Og sådan er det hele... - Ja, det hele hænger sammen. 414 00:28:44,040 --> 00:28:45,457 Så hvad? Vi... 415 00:28:46,976 --> 00:28:51,429 Sean forsøger at forårsage en form for nedsmeltning? 416 00:28:51,464 --> 00:28:53,648 Ja. 417 00:28:53,650 --> 00:28:55,450 Men problemet er, at vi ikke ved hvor. 418 00:28:55,452 --> 00:28:56,751 Øh, den... Kommissionen 419 00:28:56,753 --> 00:28:58,386 vil sende inspektører til hver facilitet, 420 00:28:58,421 --> 00:29:01,022 men vi skal vide det hvor Sean er på vej hen i dag. 421 00:29:01,024 --> 00:29:03,458 Okay. 422 00:29:03,509 --> 00:29:05,593 Okay, lad os... 423 00:29:05,595 --> 00:29:07,061 Tænk som ham. 424 00:29:07,063 --> 00:29:08,763 Han bruger børn, ikke? 425 00:29:08,861 --> 00:29:10,861 Men ikke hvilke som helst børn. Han vælger dem med omhu. 426 00:29:10,960 --> 00:29:14,376 De har alle adgang eller oplysninger, han ønsker. 427 00:29:14,960 --> 00:29:15,954 Okay, hvordan får han dem til at hjælpe? 428 00:29:15,988 --> 00:29:18,306 Hjernevask, bestikkelse... 429 00:29:18,340 --> 00:29:20,558 Nej, det er sådan... 430 00:29:20,609 --> 00:29:22,544 En imaginær ven kommer ind. 431 00:29:22,578 --> 00:29:24,312 - Hvad? - Jeg ved det ikke. 432 00:29:24,346 --> 00:29:25,730 Jeg ved ikke hvordan Sean gør det. 433 00:29:25,764 --> 00:29:28,883 men hver af disse børn hævder at have en ven, der hedder Drill 434 00:29:28,918 --> 00:29:30,168 som ingen andre kan se. 435 00:29:30,202 --> 00:29:32,587 Claire. 436 00:29:32,621 --> 00:29:34,155 Hvad? 437 00:29:34,190 --> 00:29:37,091 Minx... 438 00:29:37,126 --> 00:29:40,862 Hun har en ven, der hedder Drill. 439 00:29:44,350 --> 00:29:49,704 Et eller andet sted foran, er der vil være en vej til højre. 440 00:29:49,706 --> 00:29:52,340 Når du kommer dertil, så vend. 441 00:30:01,967 --> 00:30:04,902 Det er længere. Det er længere. Det er længere. Det er længere fremme. 442 00:30:04,953 --> 00:30:07,088 Bare gå videre. 443 00:30:07,090 --> 00:30:09,390 Hvad tror du, du ser? 444 00:30:09,392 --> 00:30:10,775 Jeg kan ikke forklare det. 445 00:30:10,826 --> 00:30:13,077 Det er ligesom d�jà vu. jeg bare... 446 00:30:14,880 --> 00:30:17,648 Det føles bare bekendt. 447 00:30:17,683 --> 00:30:21,369 Det er svært at have d�jà vu når du ikke har nogen minder. 448 00:30:35,317 --> 00:30:37,418 Hold øjnene på vejen. 449 00:30:45,160 --> 00:30:47,261 Giv slip. 450 00:30:47,295 --> 00:30:49,397 Vi nærmer os. 451 00:30:52,834 --> 00:30:54,251 Jeg føler det. 452 00:30:54,286 --> 00:30:56,420 Den næste venstre. 453 00:30:58,440 --> 00:31:00,608 Der, der. Tag den. 454 00:31:03,211 --> 00:31:05,379 Lige igen. 455 00:31:05,381 --> 00:31:06,847 Igen. 456 00:31:09,568 --> 00:31:12,620 Jeg føler det. 457 00:31:16,891 --> 00:31:20,561 Hvad med at jeg stille dig et spørgsmål? 458 00:31:20,563 --> 00:31:23,664 Hvorfor havde du en pistol i dit hus? 459 00:31:23,666 --> 00:31:25,499 Er du bange for nogen? 460 00:31:27,886 --> 00:31:30,604 Den eneste person, jeg er bange for lige nu 461 00:31:30,639 --> 00:31:32,439 holder en pistol mod mig. 462 00:31:50,600 --> 00:31:52,034 Minx, jeg er Claire. 463 00:31:52,068 --> 00:31:54,036 Jeg ved, hvem du er. 464 00:31:54,070 --> 00:31:55,855 Gør du? 465 00:31:55,906 --> 00:31:58,040 Du er damen, der får mor til at græde. 466 00:32:00,060 --> 00:32:02,795 Dette er vores hjem. 467 00:32:02,846 --> 00:32:04,396 Du bragte den kvinde ind i vores hjem. 468 00:32:04,431 --> 00:32:06,999 Minx er måske vores eneste chance at finde ud af, hvor Sean er. 469 00:32:07,050 --> 00:32:09,101 Jeg havde ikke noget valg. Jeg er ked af det. 470 00:32:09,152 --> 00:32:10,185 Det gjorde han. 471 00:32:10,220 --> 00:32:11,787 Han valgte at bruge Minx på grund af det du gjorde... 472 00:32:11,821 --> 00:32:13,389 hvad I begge gjorde. 473 00:32:13,423 --> 00:32:17,209 Jeg sværger til dig, hvis noget sker for min lille pige... 474 00:32:17,260 --> 00:32:20,262 Jeg er ked af det. 475 00:32:21,831 --> 00:32:24,683 jeg er. 476 00:32:24,768 --> 00:32:27,286 Men voksne... 477 00:32:28,471 --> 00:32:32,708 Vi laver fejl, nogle gange store. 478 00:32:32,759 --> 00:32:36,161 Jeg gør mit bedste for at råde bod på det. 479 00:32:36,196 --> 00:32:40,682 Og det kan vi tale om et andet tidspunkt, hvis du vil, 480 00:32:40,733 --> 00:32:42,951 men lige nu må jeg spørge dig nogle vigtige spørgsmål. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,487 - Jeg har brug for at vide noget om Drill. - Nej. 482 00:32:45,522 --> 00:32:48,073 Drill er ikke ægte. 483 00:32:48,124 --> 00:32:51,393 Dr. Rosen sagde det. 484 00:33:02,972 --> 00:33:06,191 Du ved godt, at det ikke er sandt, gør du ikke, Minx? 485 00:33:06,242 --> 00:33:08,126 Du ved, at Drill er ægte. 486 00:33:08,177 --> 00:33:10,562 Han bad dig om at spille et spil, ikke? 487 00:33:10,613 --> 00:33:14,466 Hvad bad han dig om at gøre? 488 00:33:16,953 --> 00:33:19,037 Du prøver bare at forvirre mig. 489 00:33:19,088 --> 00:33:22,991 Jeg har bare brug for sandheden, Minx. 490 00:33:22,993 --> 00:33:25,093 Fortæl mig om dette spil. 491 00:33:27,146 --> 00:33:31,466 Vi spillede mange spil, men ikke mere. 492 00:33:31,501 --> 00:33:34,419 Jeg holdt op med at tale med ham, og han blev sur. 493 00:33:34,453 --> 00:33:36,538 Måske hvis jeg holder op med at tale med dig, 494 00:33:36,572 --> 00:33:37,856 du går også væk. 495 00:33:47,867 --> 00:33:49,517 Jeg kan ikke gå væk, Minx, 496 00:33:49,552 --> 00:33:51,353 ikke før jeg ved hvad Drill fik dig til at gøre. 497 00:33:51,404 --> 00:33:53,888 Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke tale med dig. 498 00:33:53,923 --> 00:33:55,090 Jeg hader dig. 499 00:33:55,141 --> 00:33:57,092 Jeg hader dig. 500 00:33:57,094 --> 00:33:59,027 Stop det. 501 00:33:59,078 --> 00:34:00,362 Kan du ikke se, at du gør hende ked af det? 502 00:34:00,364 --> 00:34:01,830 Hej skat. Hej. Det er okay. 503 00:34:01,881 --> 00:34:03,882 Nej. 504 00:34:03,933 --> 00:34:05,267 Jeg hader også dig. 505 00:34:05,318 --> 00:34:06,735 Mm. Åh. 506 00:34:06,737 --> 00:34:10,054 Jeg ved, du er ked af det. 507 00:34:10,106 --> 00:34:12,607 Hej. 508 00:34:15,311 --> 00:34:18,780 Mor, få hende til at gå væk. Hun vil såre os. 509 00:34:23,102 --> 00:34:24,652 Vi har brug for hende lige nu. 510 00:34:24,703 --> 00:34:27,922 Mor, nej. 511 00:34:27,924 --> 00:34:30,658 Minx, tak. Behage. 512 00:34:32,244 --> 00:34:33,845 Fortæl hende om spillet. 513 00:34:36,398 --> 00:34:38,583 Okay. 514 00:34:55,167 --> 00:34:58,386 Åh, min Gud! Ring 911! Ring 911! 515 00:34:58,437 --> 00:35:00,872 Kan du høre mig?! Kan du høre mig?! 516 00:35:00,906 --> 00:35:02,490 Kom nu. Hej? Hej? 517 00:35:02,508 --> 00:35:04,592 Ja. Ja, jeg har brug for en ambulance. 518 00:35:04,626 --> 00:35:08,162 Um, vi er på hjørnet af Lexington og 8. 519 00:35:08,197 --> 00:35:10,765 Lexington og 8. Lexington. 520 00:35:10,767 --> 00:35:12,533 Han ville have mig til at gå på fars computer 521 00:35:12,584 --> 00:35:14,752 og se efter skatten. 522 00:35:14,803 --> 00:35:17,321 Og hvad var skatten? 523 00:35:17,356 --> 00:35:19,290 Det var disse... 524 00:35:19,324 --> 00:35:22,977 F-sjove billeder, som en labyrint. 525 00:35:25,247 --> 00:35:26,497 Minx. 526 00:35:29,851 --> 00:35:30,985 Er dette billedet? 527 00:35:33,221 --> 00:35:35,056 Kun en s-lille del af det. 528 00:35:36,325 --> 00:35:39,544 Der er mere. Jeg kan vise dig. 529 00:35:39,595 --> 00:35:41,195 Hvad mener du, skat? 530 00:35:41,230 --> 00:35:44,265 Jeg har papirerne ovenpå på mit værelse. 531 00:36:17,632 --> 00:36:20,851 Det er... det er noget ledningsskema, 532 00:36:20,902 --> 00:36:23,871 en eller anden form for elnet. 533 00:36:23,922 --> 00:36:26,640 Og dette... 534 00:36:26,691 --> 00:36:27,775 Det er logoet 535 00:36:27,809 --> 00:36:30,077 for atomkraftværket Harbor Point. 536 00:36:30,079 --> 00:36:32,146 Det er der, Sean skal hen. 537 00:36:32,180 --> 00:36:33,230 Jeg forstår hvad jeg spørger om 538 00:36:33,264 --> 00:36:35,666 - og ja, jeg har brug for, at det sker nu. - Og det er alt, hvad gasbetjenten så? 539 00:36:35,700 --> 00:36:37,968 - Tro mig, jeg forstår, hvad jeg spørger om. - Hvornår? Nej, nej. 540 00:36:38,003 --> 00:36:39,103 Jeg er på vej. 541 00:36:39,137 --> 00:36:40,554 Okay. 542 00:36:40,605 --> 00:36:43,057 Sean, han har et gidsel. Det er Dr. Benavidez. 543 00:36:43,091 --> 00:36:45,309 Hvad... hvad gør hun har med noget at gøre? 544 00:36:45,343 --> 00:36:47,461 Okay, jeg har lige talt med sikkerhedsmand på Harbor Point. 545 00:36:47,495 --> 00:36:48,746 De sætter den på lockdown. 546 00:36:48,780 --> 00:36:49,830 Skat, jeg er nødt til at gå. 547 00:36:52,183 --> 00:36:53,183 Det er okay. 548 00:36:53,234 --> 00:36:54,918 Gå. 549 00:36:56,037 --> 00:36:57,004 Jeg ringer til dig. 550 00:37:30,805 --> 00:37:34,574 Nogen hjælp mig! 551 00:37:42,016 --> 00:37:45,902 Hjælp! Nogen! 552 00:37:54,095 --> 00:37:56,029 Jeg fortalte dig, at vi er her. 553 00:38:01,686 --> 00:38:03,653 Nej. 554 00:38:03,704 --> 00:38:05,205 Lad være, lad være! 555 00:38:27,194 --> 00:38:32,734 Hej, tag et kig på det her. 556 00:38:34,368 --> 00:38:38,271 Det kan være en sensorfejl. 557 00:38:38,305 --> 00:38:41,207 Måske. 558 00:38:41,242 --> 00:38:43,376 Protokol siger, at man skal kalde det ind. 559 00:39:07,356 --> 00:39:10,356 _ 560 00:39:32,059 --> 00:39:33,309 Mor? 561 00:39:35,129 --> 00:39:38,097 Drill, jeg gjorde, hvad du sagde. 562 00:39:44,188 --> 00:39:45,188 Mor! 563 00:39:45,222 --> 00:39:46,621 Harper. 564 00:39:48,321 --> 00:39:50,421 Hvad skete der? Hvor er jeg? 565 00:39:51,320 --> 00:39:54,572 Jeg vidste, at han ville gøre det. Jeg vidste, han ville hjælpe dig. 566 00:39:58,294 --> 00:39:59,577 Åh, min Gud. 567 00:39:59,645 --> 00:40:03,081 Mor er ordnet, far. Drill reddede hende. 568 00:40:16,678 --> 00:40:20,148 Venligst, Drill. 569 00:40:20,182 --> 00:40:22,984 Find ham. 570 00:40:23,018 --> 00:40:26,154 Find min far og bring ham hjem. 571 00:40:26,188 --> 00:40:28,489 Jeg lover... 572 00:40:28,524 --> 00:40:31,075 Jeg gør hvad som helst. 573 00:40:32,878 --> 00:40:35,680 Venligst, Drill.