1 00:00:00,339 --> 00:00:01,538 Tidligere på "The Whispers"... 2 00:00:01,539 --> 00:00:02,836 Hvem taler du med? 3 00:00:03,136 --> 00:00:04,369 Bore. Han siger, du er "det". 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,375 Fortæl mig om dette spil. Det skal jeg ikke sige. 5 00:00:10,426 --> 00:00:11,960 Hvem sagde det? Min ven Drill. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,428 Han taler gennem lysene. 7 00:00:13,463 --> 00:00:15,714 Han er her ikke længere. 8 00:00:15,765 --> 00:00:19,317 Han leder efter en ny ven. Okay. Hvad nu? 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,603 Hendes far er med forsvaret afdeling, specialprojekter. 10 00:00:21,637 --> 00:00:23,488 Han blev faktisk ringet op til Afrika i morges. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,056 Hvad er det for noget? 12 00:00:25,091 --> 00:00:27,809 Min mand blev dræbt tre måneder siden i et flystyrt. 13 00:00:27,860 --> 00:00:28,810 Jeg har min søn. 14 00:00:28,861 --> 00:00:30,262 Han blev syg. Han mistede hørelsen. 15 00:00:30,296 --> 00:00:31,730 Tak fordi du fikser mig. 16 00:00:31,814 --> 00:00:33,398 Det bliver vores lille hemmelighed, Drill. 17 00:00:34,450 --> 00:00:35,617 Jackson Bellings, 10 år. 18 00:00:35,651 --> 00:00:38,837 Detonerede en hjemmelavet bombe hos Westings designs. 19 00:00:38,871 --> 00:00:41,623 "Under indflydelse af en imaginær enhed ved navn 'Drill'." 20 00:00:41,657 --> 00:00:43,074 Der var nogen på den anden side af gaden. 21 00:00:43,076 --> 00:00:44,626 En mand holder øje med bygningen. 22 00:00:44,660 --> 00:00:47,145 - Hvad er dit navn? - Jeg ved det ikke. 23 00:00:47,179 --> 00:00:49,297 Vi fandt Seans fly. Seans krop... den mangler. 24 00:00:49,331 --> 00:00:52,250 Sean Bennigan kan ikke længere formodes død. 25 00:02:37,811 --> 00:02:39,911 _ 26 00:02:45,529 --> 00:02:46,495 Ja. 27 00:02:48,832 --> 00:02:52,118 Hej. Hvad er det? 28 00:02:53,704 --> 00:02:59,209 Hej. Du og jeg, vi har ikke hemmeligheder, vel? 29 00:03:01,703 --> 00:03:03,203 _ 30 00:03:09,052 --> 00:03:10,219 Hold et sekund. 31 00:03:13,891 --> 00:03:15,991 Kommer. 32 00:03:45,171 --> 00:03:46,671 _ 33 00:03:47,557 --> 00:03:49,992 Mnh-mnh. 34 00:03:50,026 --> 00:03:51,677 Ingen. 35 00:03:51,728 --> 00:03:53,846 Må have været... 36 00:03:53,897 --> 00:03:55,514 Glem ikke. 37 00:03:55,565 --> 00:04:00,903 Du fortalte mig om din ven. 38 00:04:02,865 --> 00:04:05,265 _ 39 00:04:05,408 --> 00:04:08,944 Jeg kan ikke vente med at møde ham. 40 00:04:51,371 --> 00:04:53,655 Rollins, jeg har brug for mere tid. 41 00:04:53,706 --> 00:04:57,492 Jeg beder dig om at holde ud ved udgivelse af skitsen, 42 00:04:57,577 --> 00:04:58,961 bare for et par timer. 43 00:04:58,976 --> 00:05:00,810 Og jeg beder dig forklare hvorfor. 44 00:05:00,844 --> 00:05:02,478 Hvis du arbejder på en vinkel, Jeg har brug for at vide om det. 45 00:05:02,513 --> 00:05:04,814 Hvis du har glemt, det er sådan partnere arbejder. 46 00:05:04,848 --> 00:05:07,483 - Jeg lukker dig ikke ude. - Er du sikker på det? 47 00:05:07,517 --> 00:05:09,268 Ja. Vi har brug for mere at komme videre. 48 00:05:09,270 --> 00:05:13,439 Mød mig på Capitol University Hospital om to timer. 49 00:05:13,441 --> 00:05:16,442 Hvad er der på hospitalet? 50 00:05:16,444 --> 00:05:19,578 Den eneste person vi kender hvem har talt med Drill. 51 00:05:19,613 --> 00:05:21,948 Hold et øjeblik. 52 00:05:42,552 --> 00:05:45,187 Wes. 53 00:05:45,222 --> 00:05:47,973 Uh, jeg kom sent ind. Jeg ville ikke vække dig. 54 00:05:47,975 --> 00:05:49,058 Jeg ville lade dig sove, 55 00:05:49,109 --> 00:05:50,976 men din telefon har ringet hele morgenen. 56 00:05:50,978 --> 00:05:53,312 Jeg syntes det var vigtigt. 57 00:05:53,314 --> 00:05:56,065 Næh, det er denne ørkensituation. 58 00:05:56,116 --> 00:05:58,918 - Jeg skal ind. - Du skal tale med Minx. 59 00:05:58,952 --> 00:06:01,070 Hun har denne nye ven. 60 00:06:01,121 --> 00:06:04,990 Han har fortalt hende ting... om os. 61 00:06:05,025 --> 00:06:07,543 Jeg gætter på, at hele nabolaget ved det. 62 00:06:07,577 --> 00:06:10,212 Lena... 63 00:06:10,246 --> 00:06:14,133 Jeg ved det. Du er ked af det. 64 00:06:24,775 --> 00:06:26,277 Fars hjem. 65 00:06:26,375 --> 00:06:31,162 Så jeg kan ikke printe det her, Bore. Det finder han ud af. 66 00:06:31,213 --> 00:06:33,631 Okay, okay. 67 00:06:33,711 --> 00:06:35,328 Tænk på en anden måde. 68 00:06:36,831 --> 00:06:39,332 Hej Minx. 69 00:06:39,334 --> 00:06:41,834 Hej, far. 70 00:06:41,836 --> 00:06:45,504 Hej skat. Kan du komme her et øjeblik? 71 00:06:45,506 --> 00:06:47,673 Jeg vil gerne tale med dig. 72 00:06:50,394 --> 00:06:54,013 Så jeg har hørt alt om din... 73 00:06:54,064 --> 00:06:56,349 Din nye ven, 74 00:06:56,400 --> 00:06:59,018 og han har fortalt dig ting om os, ikke? 75 00:07:00,103 --> 00:07:02,088 Og hvor hørte han disse ting? 76 00:07:02,122 --> 00:07:03,906 Har hans forældre fortalt ham det eller...? 77 00:07:03,941 --> 00:07:05,858 Han har ingen forældre. 78 00:07:05,909 --> 00:07:08,527 Okay, Minx, jeg... 79 00:07:12,165 --> 00:07:14,283 Jeg vil gerne møde Drill. 80 00:07:14,334 --> 00:07:17,286 Men det kan du ikke. Voksne kan ikke se ham. 81 00:07:17,337 --> 00:07:20,956 Okay, så... 82 00:07:21,008 --> 00:07:24,877 Vi kan ikke se ham, men... men børn kan det? 83 00:07:24,879 --> 00:07:29,265 Nogle børn, i lysene. Men du skal vælges. 84 00:07:29,299 --> 00:07:32,101 Okay. Ved du hvad? 85 00:07:32,135 --> 00:07:36,438 Lad os glemme Drill for nu, okay? 86 00:07:36,473 --> 00:07:39,808 Så din mor og jeg... 87 00:07:39,893 --> 00:07:42,144 Jeg ved, at vi ikke har været særlig søde til hinanden på det seneste. 88 00:07:42,195 --> 00:07:45,064 Du taler med pæne stemmer, men du lyder ikke så pæn. 89 00:07:45,098 --> 00:07:48,617 Jeg synes, det er en rigtig god måde at sige det på. 90 00:07:48,652 --> 00:07:50,119 Men du skal vide noget. 91 00:07:50,153 --> 00:07:51,871 Bare fordi vi ikke lyder pæne, 92 00:07:51,951 --> 00:07:53,973 det betyder ikke, at vi ikke elsker hinanden. 93 00:07:54,007 --> 00:07:56,008 Men lige meget hvad, 94 00:07:56,042 --> 00:07:59,495 vi tre... vi er en familie. 95 00:07:59,546 --> 00:08:01,680 Intet vil ændre det. 96 00:08:01,715 --> 00:08:04,667 - Løfte? - Dobbelt løfte. 97 00:08:10,173 --> 00:08:13,509 Har du bragt mig noget tilbage fra Mali? 98 00:08:13,560 --> 00:08:14,843 - Troede du, jeg ville glemme? - Mnh-mnh. 99 00:08:14,894 --> 00:08:19,181 Okay. Hvor skulle jeg nu have lagt det? 100 00:08:20,767 --> 00:08:22,267 Mm... Den der. 101 00:08:22,269 --> 00:08:24,436 Forkert. 102 00:08:28,943 --> 00:08:30,192 Okay. 103 00:08:30,243 --> 00:08:35,664 Det går, øh, lige...Her. 104 00:08:35,698 --> 00:08:40,035 Lige der. God pige. 105 00:09:07,280 --> 00:09:08,112 Hvor er han? Hvor er han, Wes? 106 00:09:08,137 --> 00:09:09,421 Har du mistet forstanden? Hvis Lena så os her... 107 00:09:09,449 --> 00:09:11,066 - Jeg har ringet hele formiddagen. - Hej, vi kan ikke gøre det her. 108 00:09:11,117 --> 00:09:12,901 - Undskyld, okay? - Nej, nej! Hører du mig?! Det gør du ikke! 109 00:09:12,952 --> 00:09:14,903 Det har været... det har været vanvittigt. Jeg er lige kommet tilbage, okay? 110 00:09:14,954 --> 00:09:16,571 Rolig ned. 111 00:09:20,410 --> 00:09:23,044 Undskyld. 112 00:09:23,079 --> 00:09:25,714 Bare... 113 00:09:25,748 --> 00:09:29,551 Bare fortæl mig, er han i live? 114 00:09:29,585 --> 00:09:30,886 Jeg ved det ikke. 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,003 Hvad mener du, du ved det ikke? 116 00:09:32,005 --> 00:09:33,672 Vi fandt hans fly tusindvis af kilometer væk 117 00:09:33,674 --> 00:09:36,341 hvorfra han skulle er forsvundet. 118 00:09:36,343 --> 00:09:39,010 Der er beviser på, at nogen gik væk fra det styrt, Claire, 119 00:09:39,111 --> 00:09:40,341 men om det var Sean... 120 00:09:48,321 --> 00:09:50,689 Der er noget, du skal se. 121 00:09:50,691 --> 00:09:56,528 Denne mand var... Blev set her for en måned siden... 122 00:09:56,579 --> 00:09:59,581 Lige uden for Westings Industrial Designs 123 00:09:59,615 --> 00:10:01,249 øjeblikke før bombningen. 124 00:10:01,283 --> 00:10:02,917 Jeg... Jeg forstår det ikke. Det her er Sean. 125 00:10:02,952 --> 00:10:05,420 Ja, jeg ved det. Måske. 126 00:10:07,206 --> 00:10:11,042 Men hvis det er... 127 00:10:11,044 --> 00:10:14,045 Hvis det er Sean og han overlevede 128 00:10:14,047 --> 00:10:18,716 og han er her, hvorfor kom han ikke hjem? 129 00:10:24,974 --> 00:10:26,357 Du skal forstå, 130 00:10:26,392 --> 00:10:28,026 Jeg skulle ikke engang have fortalt dig det hvad jeg så i ørkenen. 131 00:10:28,060 --> 00:10:29,277 Han er min mand. 132 00:10:29,311 --> 00:10:31,279 Hvem er nu blevet anset en trussel mod national sikkerhed. 133 00:10:31,313 --> 00:10:32,780 - Ved du, hvad det betyder? - Mm-hmm. 134 00:10:32,815 --> 00:10:34,198 Jeg kan ikke tale med dig, eller det er forræderi. 135 00:10:34,233 --> 00:10:36,534 Kom så, Wes. 136 00:10:36,568 --> 00:10:41,372 Siden hvornår har du været bekymret om at bryde reglerne? 137 00:10:41,407 --> 00:10:43,708 Siden jeg knækkede for mange af dem. 138 00:10:46,545 --> 00:10:48,162 Okay, se, hun er... 139 00:10:48,213 --> 00:10:52,800 Hun giver mig en ny chance, okay? 140 00:10:52,835 --> 00:10:55,420 Jeg ved det. 141 00:10:55,471 --> 00:10:58,756 Men... 142 00:10:58,758 --> 00:11:02,760 Min anden chance døde for mig den dag, hvor Seans fly gik ned. 143 00:11:02,762 --> 00:11:06,597 Og nu... Wes, hvis dette er sandt... 144 00:11:09,268 --> 00:11:12,603 Jeg er nødt til at finde ham. 145 00:12:31,851 --> 00:12:34,551 Synkroniseret og rettet af oykubuyuk www.addic7ed.com 146 00:12:41,751 --> 00:12:45,554 Mor sover ikke, vel? 147 00:12:45,588 --> 00:12:47,323 Far siger, at mors krop er her, 148 00:12:47,386 --> 00:12:48,970 men hendes ånd er et andet sted. 149 00:12:48,972 --> 00:12:51,056 Han siger, du prøver at finde det. 150 00:12:51,107 --> 00:12:53,391 Det er præcis, hvad jeg gør. 151 00:12:53,442 --> 00:12:56,478 Far tror, ​​jeg ved det ikke, men det gør jeg. 152 00:12:56,480 --> 00:13:00,315 Mor er døende, ikke? 153 00:13:10,042 --> 00:13:12,661 Din mor kæmper, Harper, 154 00:13:12,712 --> 00:13:15,046 og det lover jeg, at vi gør alt hvad vi kan. 155 00:13:15,081 --> 00:13:17,382 Du vil ikke være i stand til at hjælpe hende. 156 00:13:17,416 --> 00:13:19,084 Det sagde min ven. 157 00:13:19,135 --> 00:13:22,037 Hvorfor ville din ven sige det? 158 00:13:22,071 --> 00:13:27,759 Fordi han sagde, at han er den eneste, der kan. 159 00:13:29,261 --> 00:13:31,679 Det er klart, at denne fyr er Drill. 160 00:13:31,681 --> 00:13:32,764 Det er som du sagde. 161 00:13:32,815 --> 00:13:34,065 Han overbeviser børnene om, at han ikke er ægte. 162 00:13:34,100 --> 00:13:35,433 Han får dem til at gøre ting. 163 00:13:35,484 --> 00:13:37,519 Alle fru Bellings sagde var, at hun så denne mand 164 00:13:37,570 --> 00:13:40,772 før bombningen, men kan ikke bevise en direkte forbindelse. 165 00:13:40,823 --> 00:13:42,357 Hvilket netop er derfor vi skal sende skitsen ud 166 00:13:42,359 --> 00:13:44,025 og se hvilke hits vi får fra de øvrige bureaukontorer. 167 00:13:44,027 --> 00:13:45,193 Nogen kender ham måske. 168 00:13:45,195 --> 00:13:47,362 Du har ret. Nogen kender ham måske. 169 00:13:47,413 --> 00:13:48,696 Det er derfor, vi er her. 170 00:13:55,104 --> 00:13:59,040 Harper, ser du denne mand? 171 00:13:59,091 --> 00:14:00,875 Er dette boremaskine? 172 00:14:03,262 --> 00:14:04,712 Harper. 173 00:14:06,682 --> 00:14:10,385 - Svar på spørgsmålet, okay? - Det kan jeg ikke. Det skal jeg ikke. 174 00:14:10,436 --> 00:14:14,138 Hvorfor? Sagde Drill det til dig? 175 00:14:14,189 --> 00:14:16,808 Jeg ved, du tror, ​​at Drill er din ven. 176 00:14:16,859 --> 00:14:21,229 Men, Harper, hør på mig. Drill er ikke din ven. 177 00:14:21,231 --> 00:14:23,614 - Han er farlig. - Det er ikke sandt. 178 00:14:23,649 --> 00:14:25,566 Han sagde, at han ville gøre mor bedre. 179 00:14:25,568 --> 00:14:27,568 Nej, han... han prøver at narre dig. 180 00:14:27,570 --> 00:14:28,986 Det er han ikke. 181 00:14:29,037 --> 00:14:31,489 Han sagde, du ville forvirre mig, og det er det du gør. 182 00:14:31,540 --> 00:14:33,942 Det er nok. Vi spiller ikke et spil her. 183 00:14:34,040 --> 00:14:35,373 Men det er et spil. 184 00:14:35,424 --> 00:14:37,625 Det er det vigtigste spil af alt, og jeg skal vinde. 185 00:14:38,623 --> 00:14:42,493 Venligst lad mig ikke tabe. Jeg vil have min mor tilbage. 186 00:14:42,544 --> 00:14:44,361 Jeg ved det. 187 00:14:44,395 --> 00:14:46,830 Jeg ved det. Det er okay, Harper. 188 00:14:48,395 --> 00:14:50,429 Jeg vil ikke få dig til at tabe. 189 00:14:55,685 --> 00:14:57,269 - Undskyld mig. - Ja? 190 00:14:57,320 --> 00:15:00,606 Kunne du... øh, har du noget imod det hjælpe os et øjeblik? 191 00:15:00,657 --> 00:15:01,740 Sikker. 192 00:15:01,775 --> 00:15:05,577 Harper, hey, fortalte Drill dig 193 00:15:05,612 --> 00:15:08,414 at du ikke kunne tale med en læge? 194 00:15:08,448 --> 00:15:10,699 Så kan du fortælle hende det om denne mand, ikke? 195 00:15:10,750 --> 00:15:12,367 Hun spiller ikke spillet. 196 00:15:12,419 --> 00:15:13,952 Det tror jeg. 197 00:15:14,003 --> 00:15:16,455 Okay. 198 00:15:16,506 --> 00:15:19,291 Hviske i hendes øre så jeg ikke kan høre dig. 199 00:15:19,342 --> 00:15:20,959 Okay, Harper? 200 00:15:28,968 --> 00:15:31,386 Jeg synes ikke, det er rigtigt. 201 00:15:33,356 --> 00:15:34,973 Okay. 202 00:15:35,024 --> 00:15:37,309 Jeg er ked af det. 203 00:15:40,313 --> 00:15:42,197 Undskyld mig. 204 00:15:42,231 --> 00:15:43,949 Er det manden du leder efter? 205 00:15:43,983 --> 00:15:46,818 Ja. 206 00:15:46,869 --> 00:15:48,286 Hvorfor? Kender du ham? 207 00:15:48,321 --> 00:15:50,122 Han var min patient i går aftes. 208 00:15:50,156 --> 00:15:52,407 Vente. Var denne mand her? 209 00:15:52,409 --> 00:15:56,161 Ja. Men han stak af. 210 00:15:56,212 --> 00:15:58,914 Kaptajn Bennigan. 211 00:15:58,916 --> 00:16:02,250 Den nat han forsvandt, 212 00:16:02,285 --> 00:16:04,086 han var ikke kun på overvågningsløb. 213 00:16:04,153 --> 00:16:05,420 Det var hans cover. 214 00:16:05,422 --> 00:16:06,922 Jeg var ikke klar over, at han fløj hemmelige ops. 215 00:16:06,924 --> 00:16:08,590 Han blev sendt ud for at teste et nyt våben 216 00:16:08,624 --> 00:16:11,309 vi har haft under udvikling for de sidste seks år. 217 00:16:11,344 --> 00:16:12,427 Det var lige før kaptajn Bennigan 218 00:16:12,429 --> 00:16:14,095 var ved at lancere den indledende test, 219 00:16:14,097 --> 00:16:16,264 han frakoblede sin transponder. 220 00:16:16,266 --> 00:16:18,650 Vi mistede kontakten med ham. 221 00:16:18,684 --> 00:16:20,652 - Kunne ikke finde ham på radaren. - Men det er ikke muligt. 222 00:16:20,686 --> 00:16:23,989 Du kan ikke koble fra en transponder på en F-22. 223 00:16:24,023 --> 00:16:25,941 Hvilket betyder, at Sean Bennigan fik hjælp. 224 00:16:25,992 --> 00:16:29,494 Det forklarer også, hvordan han fik det fra Arktis til Sahara. 225 00:16:29,528 --> 00:16:30,996 Han tankede op et sted. 226 00:16:31,030 --> 00:16:33,498 Han tog flyet til ørkenen, testede våbnet der. 227 00:16:33,532 --> 00:16:35,116 Men noget gik galt. 228 00:16:35,167 --> 00:16:36,785 Og kaptajn Bennigan? 229 00:16:36,787 --> 00:16:38,670 Tilsyneladende overlevede han. 230 00:16:38,704 --> 00:16:39,788 Nej, jeg... Jeg kan bare ikke se 231 00:16:39,839 --> 00:16:40,789 hvordan nogen kunne gå væk fra det. 232 00:16:40,840 --> 00:16:42,040 Det er hvad du vil finde ud af. 233 00:16:42,091 --> 00:16:45,560 Find ud af, hvad der skete den nat, 234 00:16:45,594 --> 00:16:50,048 og find ud af hvem Sean Bennigan er/arbejdede for. 235 00:16:50,099 --> 00:16:51,966 Ja, hr. sekretær. 236 00:16:52,017 --> 00:16:54,853 Jeg vil have to hold med på det her. 237 00:16:54,887 --> 00:16:56,688 Alpha, fokus på ørkenen. 238 00:16:56,722 --> 00:16:58,373 Jeg vil have vores egne videnskabsmænd derude. 239 00:16:58,407 --> 00:17:00,508 Jeg vil gerne vide, hvis et uheld eller en planlagt udledning 240 00:17:00,543 --> 00:17:02,143 fra vores våben kunne have forårsaget dette. 241 00:17:02,145 --> 00:17:04,479 Tjek alt nøglehul satellitoptagelser af området. 242 00:17:04,481 --> 00:17:07,065 Tjek med Africom. Nogen har set noget et eller andet sted. 243 00:17:07,116 --> 00:17:08,350 Find det. 244 00:17:08,415 --> 00:17:11,166 Bravo, arbejd ud fra antagelsen kaptajn Bennigan overlevede. 245 00:17:11,217 --> 00:17:14,669 Hvis ja, en mulig sidste observation kunne have fundet sted her... 246 00:17:14,720 --> 00:17:17,622 Westings Industrial Designs. 247 00:17:17,657 --> 00:17:19,424 Nu, om han er forbundet til bombningen... 248 00:17:19,475 --> 00:17:21,927 Det er det, vi skal finde ud af. 249 00:17:21,978 --> 00:17:24,262 Hvor er han? Hvad vil han? 250 00:17:25,175 --> 00:17:27,460 Sir, der står her i kaptajn Bennigans mappe 251 00:17:27,462 --> 00:17:30,263 at hans familie pt bor i Baltimore. 252 00:17:30,297 --> 00:17:32,048 Han kunne have taget kontakt. 253 00:17:32,099 --> 00:17:33,517 Jeg har allerede talt med hans kone. Hun har ikke hørt fra ham. 254 00:17:33,598 --> 00:17:35,682 Stadig kan hjælpe med at sætte en hale på hende og barnet. 255 00:17:35,716 --> 00:17:37,767 Ved aldrig. Fyren kunne komme rundt. 256 00:17:41,389 --> 00:17:45,358 Det er dit træk. Måske vil du være heldig, Tania. 257 00:17:45,393 --> 00:17:48,528 Okay. 258 00:17:52,783 --> 00:17:55,402 Åh nej! Hunden spiste dine lektier! 259 00:17:55,453 --> 00:17:57,871 Flyt to felter tilbage. 260 00:18:00,758 --> 00:18:02,659 Du klarede testen. 261 00:18:02,710 --> 00:18:03,993 Flyt til klassens leder. 262 00:18:03,995 --> 00:18:05,328 Jeg vinder. 263 00:18:05,379 --> 00:18:07,831 Du vinder altid. Det er ikke fair. 264 00:18:07,833 --> 00:18:10,166 Så lad os spille et spil, du kan vinde. 265 00:18:10,168 --> 00:18:11,668 Okay. Hvilken en? 266 00:18:13,921 --> 00:18:15,538 Hvad er det? 267 00:18:15,573 --> 00:18:18,675 Det er et nyt spil, et hemmeligt spil. 268 00:18:18,726 --> 00:18:20,260 Næsten ingen ved det. 269 00:18:21,525 --> 00:18:23,726 Hvordan spiller du? 270 00:18:23,777 --> 00:18:27,113 Udskriv filen på drevet. 271 00:18:27,176 --> 00:18:29,811 Det vigtigste om at vinde spillet 272 00:18:29,846 --> 00:18:31,430 er, at du ikke kan vise nogen. 273 00:18:31,481 --> 00:18:34,266 Så taber du automatisk. 274 00:18:34,317 --> 00:18:36,435 This doesn't sound like a very fun game. 275 00:18:36,486 --> 00:18:37,819 Men det er det. 276 00:18:37,854 --> 00:18:41,106 If you win, my friend will show you magic. 277 00:18:41,157 --> 00:18:42,991 Hvilken slags magi? 278 00:18:43,026 --> 00:18:45,827 Okay, I'll give you a sneak peek. 279 00:18:45,862 --> 00:18:48,113 Men det skal jeg ikke, so don't tell anyone, okay? 280 00:18:52,368 --> 00:18:54,002 Bore? 281 00:18:56,123 --> 00:18:58,290 Hej Tania. 282 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Vil du være min ven? 283 00:19:02,845 --> 00:19:04,796 Hvordan gjorde du det? 284 00:19:04,847 --> 00:19:06,599 Jeg fortalte dig, magi. 285 00:19:06,646 --> 00:19:09,634 So, are you gonna play or what? 286 00:19:11,246 --> 00:19:14,045 He doesn't remember anything... Ingen familie, intet hjem. 287 00:19:14,945 --> 00:19:16,679 All he knew was the last three months. 288 00:19:16,681 --> 00:19:19,265 Everything prior to that was gone. 289 00:19:19,316 --> 00:19:22,285 And did he give you any... any hints 290 00:19:22,319 --> 00:19:25,104 about where he might have been, nogen han kendte? 291 00:19:25,155 --> 00:19:26,272 Nej. 292 00:19:26,323 --> 00:19:28,241 I get the feeling he didn't have anyone. 293 00:19:28,275 --> 00:19:30,743 Der var én ting. 294 00:19:30,778 --> 00:19:33,696 Um, when he was unconscious, he was talking in Arabic, 295 00:19:33,747 --> 00:19:36,532 and he said something very strange. 296 00:19:36,583 --> 00:19:39,702 He said, "they're searching for lysene." 297 00:19:39,704 --> 00:19:40,953 Any idea what that means? 298 00:19:41,005 --> 00:19:42,372 Undskyld. 299 00:19:42,423 --> 00:19:43,706 Hvordan så han ud? 300 00:19:43,757 --> 00:19:47,210 It hasn't been easy for him. Det var klart. 301 00:19:47,261 --> 00:19:49,929 Also, he had all these tattoos. 302 00:19:49,963 --> 00:19:50,930 Hvilken slags tatoveringer? 303 00:19:50,964 --> 00:19:52,248 They were all very different. 304 00:19:52,266 --> 00:19:53,633 There was one here 305 00:19:53,684 --> 00:19:54,801 der lignede et træhus... 306 00:19:54,852 --> 00:19:56,469 Du ved, dem børn leger i? 307 00:19:56,520 --> 00:19:57,803 Tree house? Er du sikker? 308 00:19:57,855 --> 00:19:59,806 Ja. 309 00:19:59,857 --> 00:20:01,057 This is our guy. 310 00:20:01,059 --> 00:20:03,893 What did he do? 311 00:20:03,895 --> 00:20:06,896 - Han er bare en person af interesse i en sag. - Two cases. 312 00:20:06,898 --> 00:20:08,564 Hvad med dine sikkerhedskameraer? 313 00:20:08,566 --> 00:20:10,316 Sikkerhedsrummet er på fjerde sal. 314 00:20:10,367 --> 00:20:12,668 Jeg er sikker på, at de allerede har trukket båndene 315 00:20:12,703 --> 00:20:14,320 i lyset af angrebet i aftes. 316 00:20:14,371 --> 00:20:15,538 What attack? 317 00:20:20,077 --> 00:20:22,745 Stop. 318 00:20:22,747 --> 00:20:24,947 This guy is trained. 319 00:20:24,982 --> 00:20:26,615 Possibly military. 320 00:20:26,650 --> 00:20:28,584 We should get the sketch to the various services, 321 00:20:28,586 --> 00:20:30,753 se om vi får et hit. 322 00:20:32,422 --> 00:20:34,090 Agent Bennigan. 323 00:20:36,810 --> 00:20:38,928 Hej. 324 00:20:38,979 --> 00:20:40,346 Hvad fortæller du mig ikke? 325 00:20:40,397 --> 00:20:42,515 Nu har du holdt op protokol på skitsen 326 00:20:42,566 --> 00:20:45,601 lige siden du så det, og nu... 327 00:20:48,321 --> 00:20:49,772 Du ved, hvem han er. 328 00:20:49,823 --> 00:20:51,774 Jeg kan ikke tro det her. Hvem er han? 329 00:20:51,825 --> 00:20:53,776 - Jessup... - Hvem er han? 330 00:20:57,280 --> 00:20:59,415 Jeg tror, ​​det kan være min mand. 331 00:21:02,369 --> 00:21:04,670 Din mand? 332 00:21:04,704 --> 00:21:06,171 Nej, men jeg tænkte... 333 00:21:06,206 --> 00:21:07,840 Det tænkte jeg. Det troede alle. 334 00:21:07,874 --> 00:21:10,175 Men... 335 00:21:10,210 --> 00:21:12,127 I går aftes fandt de hans fly. 336 00:21:12,129 --> 00:21:13,679 De fandt ikke hans lig. 337 00:21:13,713 --> 00:21:15,180 Ja, men det betyder ikke, at dette... 338 00:21:15,215 --> 00:21:18,183 Manden i den sketch, Jessup... 339 00:21:18,218 --> 00:21:23,188 Det ligner nøjagtigt Sean. 340 00:21:23,223 --> 00:21:26,692 Men... Den mand det Dr. Benavidez beskrev, 341 00:21:26,726 --> 00:21:29,695 det er... det er ikke Sean. 342 00:21:29,729 --> 00:21:32,214 Han taler ikke arabisk. Han har ikke tatoveringer. 343 00:21:32,248 --> 00:21:35,818 Han ville ikke bare angribe nogen. Det er ikke ham. 344 00:21:35,820 --> 00:21:39,188 Men hvis du tror på det, 345 00:21:39,205 --> 00:21:43,158 så ville du have sluppet skitsen, og det gjorde du ikke. 346 00:21:43,160 --> 00:21:44,710 - Jeg havde brug for mere tid. - Tid? 347 00:21:44,744 --> 00:21:46,211 Tid, som du lige gav til denne fyr 348 00:21:46,246 --> 00:21:48,397 hvem løber nu løs på gaden? 349 00:22:04,264 --> 00:22:06,565 Læge? 350 00:22:06,599 --> 00:22:08,066 Dr. Benavidez! 351 00:22:08,101 --> 00:22:10,902 Hvis han tilfældigvis kommer tilbage, vil jeg skal du ringe til mig med det samme. 352 00:22:12,105 --> 00:22:14,072 Ring ikke til politiet. 353 00:22:16,492 --> 00:22:18,944 Han har brug for hjælp. 354 00:22:18,995 --> 00:22:21,530 Jeg håber du finder ham. 355 00:22:24,283 --> 00:22:25,417 Ja, hej. 356 00:22:25,451 --> 00:22:27,586 Jeg har en aftale med Dr. Benavidez. 357 00:22:27,620 --> 00:22:29,037 Jeg er lidt forsinket. 358 00:22:29,088 --> 00:22:33,542 Tror du, du kunne fortælle mig det hvornår er hun på vagt indtil? 359 00:22:33,593 --> 00:22:36,044 18:00 360 00:22:36,095 --> 00:22:37,879 Øh, jeg bliver nødt til at omlægge tidsplanen. 361 00:22:37,930 --> 00:22:39,214 Mange tak. 362 00:22:48,858 --> 00:22:51,142 Sir, du skal se dette. 363 00:22:51,193 --> 00:22:53,144 Hvad har vi? 364 00:22:53,195 --> 00:22:56,981 Over Afrika føder satellitten har fanget noget. 365 00:22:57,033 --> 00:22:59,618 Vi har kun de sidste par sekunder efter styrtet, men se. 366 00:22:59,652 --> 00:23:02,120 Er dette efterdønningerne af våbenlanceringen? 367 00:23:02,154 --> 00:23:03,488 Det tænkte jeg først, 368 00:23:03,539 --> 00:23:06,074 men da jeg undersøgte radialen eksplosionens retning, 369 00:23:06,076 --> 00:23:08,076 det stemmer ikke overens med signaturen of a weapon drop. 370 00:23:08,078 --> 00:23:10,412 Hvad så? 371 00:23:10,414 --> 00:23:12,247 I don't have that yet. 372 00:23:12,249 --> 00:23:13,798 Men se resten af ​​billederne. 373 00:23:13,833 --> 00:23:16,301 Satellitten er programmeret 374 00:23:16,335 --> 00:23:18,303 at tage et billede hvert 40. sekund. 375 00:23:18,337 --> 00:23:20,305 Here's the series. 376 00:23:23,392 --> 00:23:25,844 Vente. Hvad... 377 00:23:25,895 --> 00:23:27,011 Hvad er det? 378 00:23:30,900 --> 00:23:32,517 The fulgurite. 379 00:23:32,568 --> 00:23:35,687 Is it moving? 380 00:23:37,439 --> 00:23:39,574 It's not the fulgurite. 381 00:23:57,251 --> 00:24:00,220 Lena, jeg kan ikke tale lige nu, okay? 382 00:24:02,506 --> 00:24:04,841 Hvad er der galt? Hvad skete der? 383 00:24:04,843 --> 00:24:07,677 Hvad sker der her? 384 00:24:07,679 --> 00:24:09,479 Wes. 385 00:24:09,578 --> 00:24:11,078 Jeg var nødt til at lukke dem ind. De havde en kendelse. 386 00:24:11,080 --> 00:24:12,413 Hej, hvad fortæller de dig? 387 00:24:12,464 --> 00:24:14,415 Noget om at få adgang til begrænsede filer. 388 00:24:14,466 --> 00:24:15,416 Jeg... Jeg ved det ikke. 389 00:24:15,418 --> 00:24:17,418 Okay, jeg finder ud af det. 390 00:24:17,420 --> 00:24:18,919 Tag Minx og gå over til Callie's. 391 00:24:18,921 --> 00:24:19,920 Jeg efterlader dig ikke her. 392 00:24:19,971 --> 00:24:22,089 Okay, jeg skal... Jeg tager mig af det her. 393 00:24:22,091 --> 00:24:24,258 Alex, hvad fanden handler det om? 394 00:24:24,309 --> 00:24:26,593 I aftes, 22:24, 395 00:24:26,595 --> 00:24:29,096 din D.O.D. serveren blev tilgået. 396 00:24:29,098 --> 00:24:31,014 Begrænsede filer blev downloadet mod protokol. 397 00:24:31,066 --> 00:24:33,065 Det giver ikke mening. Jeg var her ikke engang. 398 00:24:33,066 --> 00:24:34,015 Jeg var ude af landet. 399 00:24:34,065 --> 00:24:36,265 Det er derfor, vi tager din computer for at finde ud af hvem. 400 00:24:38,365 --> 00:24:41,300 Har du et bud på det? 401 00:24:41,365 --> 00:24:43,100 Det kan jeg ikke tro, du er beskylder mig virkelig for dette. 402 00:24:43,165 --> 00:24:44,299 Hvem så, Lena? Hvem gjorde dette? 403 00:24:44,333 --> 00:24:45,500 Jeg ved det ikke! 404 00:24:45,551 --> 00:24:47,168 Men det faktum, at du kunne tror endda det var mig... 405 00:24:47,219 --> 00:24:48,503 Herregud, vi er i værre form end jeg troede. 406 00:24:48,554 --> 00:24:49,971 I stedet for at gå efter hinanden, 407 00:24:50,005 --> 00:24:51,556 måske vi skulle prøve at finde ud af det 408 00:24:51,590 --> 00:24:52,974 hvordan nogen kom ind i vores hjem. 409 00:24:53,008 --> 00:24:56,811 Du tror, ​​jeg spionerede på dig, 410 00:24:56,845 --> 00:24:58,429 tjekker om du har sendt en e-mail til hende 411 00:24:58,480 --> 00:24:59,647 fra din arbejdscomputer. 412 00:24:59,681 --> 00:25:01,816 Jeg... Jeg tog fejl, okay? Jeg er ked af det. 413 00:25:01,850 --> 00:25:03,484 Nå, er du? 414 00:25:03,519 --> 00:25:04,852 Er jeg hvad? 415 00:25:04,903 --> 00:25:06,270 Taler du til hende? 416 00:25:06,321 --> 00:25:07,438 Åh, du vil virkelig gerne gøre det her nu 417 00:25:07,489 --> 00:25:08,773 med de amerikanske myndigheder, der kravler over det her sted? 418 00:25:08,775 --> 00:25:11,025 Åh, kom så, Wes. De ved det sikkert allerede. 419 00:25:11,076 --> 00:25:12,777 Jeg mener, jer to... 420 00:25:12,828 --> 00:25:14,445 Hvor diskret var du egentlig på kontoret? 421 00:25:16,415 --> 00:25:21,669 Hvis jeg kunne gå tilbage og ændre tingene, ville jeg. 422 00:25:21,703 --> 00:25:25,206 Men jeg kan ikke. 423 00:25:25,257 --> 00:25:29,794 Men hvis der er noget at jeg... jeg kan gøre, 424 00:25:29,828 --> 00:25:32,513 så... så fortæl mig det. 425 00:25:32,547 --> 00:25:35,349 Jeg vil gøre det. 426 00:25:35,384 --> 00:25:39,020 Jeg vil have alt det her til at stoppe. 427 00:25:39,054 --> 00:25:43,190 Jeg vil have, at FBI ikke er i vores hjem 428 00:25:43,225 --> 00:25:45,026 og se på os, som om vi er terrorister. 429 00:25:45,060 --> 00:25:47,978 Jeg vil have vores datter til at stoppe taler med en imaginær ven 430 00:25:48,760 --> 00:25:51,261 der får hende til at føle sig som lort. 431 00:25:51,312 --> 00:25:54,598 Og jeg vil så gerne holde op med at hade dig. 432 00:25:54,600 --> 00:25:57,934 Men sandheden er, lige siden du var sammen med hende, 433 00:25:57,936 --> 00:26:03,106 lige siden det skete, alt er gået galt. 434 00:26:03,108 --> 00:26:05,325 Så du ved, hvad jeg vil have dig til at gøre, Wes? 435 00:26:05,359 --> 00:26:07,160 Jeg vil have dig til at ordne det. 436 00:26:07,194 --> 00:26:08,278 Stop det! 437 00:26:11,332 --> 00:26:13,116 Stop med at kæmpe. 438 00:26:13,167 --> 00:26:14,284 Åh, Minx, øh, skat... 439 00:26:14,286 --> 00:26:16,786 Det var mig. 440 00:26:19,624 --> 00:26:22,709 Det var mig, der gik ind i fars computer. 441 00:26:25,513 --> 00:26:29,215 Du skal råbe ad mig. 442 00:26:41,661 --> 00:26:45,365 Mor, øh, er Henry med dig? 443 00:26:45,460 --> 00:26:48,979 Okay, gør mig en tjeneste. Bare hold ham inde. 444 00:26:49,060 --> 00:26:51,979 Nej, intet. 445 00:26:52,013 --> 00:26:54,932 Bare hold godt øje med ham. Jeg forklarer senere. 446 00:26:54,983 --> 00:26:56,433 Mor, vent lidt. 447 00:26:56,485 --> 00:26:59,270 Åh. Dr. Benavidez, er du okay? 448 00:26:59,321 --> 00:27:01,772 Nej. Min pung og mine nøgler. 449 00:27:01,823 --> 00:27:04,275 Jeg... Jeg er sikker på, at de var her da jeg startede mit skift, 450 00:27:04,326 --> 00:27:06,610 men jeg... Jeg kan ikke finde dem nu. 451 00:27:06,661 --> 00:27:09,780 Jeg skal... Jeg tjekker med sikkerheden. 452 00:27:13,034 --> 00:27:16,537 Mor... mor, jeg ved det. Jeg skal gå. 453 00:27:16,539 --> 00:27:18,038 Hold øje med Henry for mig. 454 00:29:14,575 --> 00:29:17,575 Du vil have mig til at tro at din 8-årige datter 455 00:29:17,675 --> 00:29:19,675 adgang til tophemmelige forsvarsfiler. 456 00:29:19,709 --> 00:29:22,511 Sandheden, Alex. Hør, jeg... Jeg ved, det er slemt. 457 00:29:22,546 --> 00:29:25,381 Vi beskæftiger os med det. Jeg beder dig om at forstå. 458 00:29:25,398 --> 00:29:27,683 Du mener, du beder mig om at give slip. 459 00:29:27,734 --> 00:29:28,934 Du har ikke en sag. 460 00:29:28,985 --> 00:29:30,769 Gå igennem med dette. Du vil se, hvordan det bliver. 461 00:29:30,820 --> 00:29:34,106 Og tro mig, det kommer ikke ser godt ud til jer. 462 00:29:34,157 --> 00:29:38,410 Se på dig. Stort arbejde i forsvaret. 463 00:29:38,445 --> 00:29:40,079 Du gør det her personligt. 464 00:29:40,113 --> 00:29:41,447 Du kunne aldrig lide mig. Det var altid klart. 465 00:29:41,498 --> 00:29:43,615 Fordi fyre kan lide dig, 466 00:29:43,666 --> 00:29:45,200 du leder altid efter den stigning. 467 00:29:45,251 --> 00:29:46,702 Jeg var en god agent, Alex. 468 00:29:46,753 --> 00:29:48,086 Men det var ikke godt nok for dig. 469 00:29:48,121 --> 00:29:50,122 Nå, jeg var ikke ude efter dit job, hvis det var det du troede. 470 00:29:50,173 --> 00:29:51,540 Jeg var ikke bekymret for, at du skulle tage mit job. 471 00:29:51,542 --> 00:29:53,041 Hvad så? 472 00:29:53,076 --> 00:29:56,712 Du vidste, hvor rystende ting var hjemme for hende. 473 00:29:56,714 --> 00:29:58,213 Det gjorde vi alle sammen. 474 00:29:58,264 --> 00:30:00,883 Men ikke alle af os udnyttede det. 475 00:30:00,934 --> 00:30:02,935 Du tror, ​​jeg udnyttede Claire. 476 00:30:02,969 --> 00:30:04,102 Du var hendes overordnede, Wes. 477 00:30:04,137 --> 00:30:07,556 Du aner ikke, hvad hun og jeg havde. 478 00:30:11,811 --> 00:30:15,113 Jeg taler ikke til dig om dette i mit hus. 479 00:30:15,148 --> 00:30:18,116 Kom ud nu. 480 00:30:18,151 --> 00:30:20,118 Jeg tror, ​​vi har alt, hvad vi har brug for. 481 00:30:20,153 --> 00:30:22,287 Vores retsmedicinske team vil gå gennem den computer. 482 00:30:22,322 --> 00:30:23,789 Ja, du går gennem den computer. 483 00:30:27,493 --> 00:30:29,961 Jessup, hvad er situationen? 484 00:30:29,996 --> 00:30:33,298 W... Vent et øjeblik. Hvad fortæller du mig? 485 00:31:08,975 --> 00:31:11,143 Sir, vi har en opdatering vedr halen på kaptajnens kone. 486 00:31:11,145 --> 00:31:12,478 Okay, hvad har du? 487 00:31:12,480 --> 00:31:14,813 Hun er lige ankommet til hjemmet af Dr. Maria Benavidez, 488 00:31:14,815 --> 00:31:16,482 og hun gik ind bevæbnet. 489 00:31:16,484 --> 00:31:18,150 Okay, jeg... Jeg er... Jeg er på vej. 490 00:31:18,152 --> 00:31:19,651 Gå ikke nærmere, før jeg når dertil. 491 00:32:18,211 --> 00:32:20,295 Jeg er omkring en blok væk. 492 00:32:20,346 --> 00:32:22,931 Vent, vent. Jeg... Jeg ser hende. 493 00:32:34,227 --> 00:32:35,393 Claire! 494 00:32:48,241 --> 00:32:49,791 Hej! Pas på! 495 00:32:49,825 --> 00:32:51,076 - Pas på det! - Hej! 496 00:33:51,053 --> 00:33:53,688 Claire? 497 00:33:53,722 --> 00:33:56,474 Claire. 498 00:33:56,476 --> 00:33:57,692 Så du ham? 499 00:33:57,726 --> 00:33:59,193 Jeg ved det ikke. 500 00:33:59,228 --> 00:34:01,195 W... Hvad mener du? W... Var det Sean? 501 00:34:01,230 --> 00:34:04,532 jeg... 502 00:34:04,566 --> 00:34:06,284 Jeg fik aldrig set godt på ham. 503 00:34:15,116 --> 00:34:16,515 Lige nu har min familie brug for mig, sir. 504 00:34:18,015 --> 00:34:19,233 Vi ved det ikke. 505 00:34:19,315 --> 00:34:21,600 Lægerne har ingen tidslinje. 506 00:34:21,634 --> 00:34:23,769 Vi tager det dag for dag. 507 00:34:23,803 --> 00:34:25,437 Ja. 508 00:34:25,471 --> 00:34:28,473 Jeg er klar over, at det vil tage et par dage for at få en erstatning. 509 00:34:35,960 --> 00:34:38,328 Mor? 510 00:34:41,660 --> 00:34:44,245 Mor? 511 00:34:44,247 --> 00:34:47,248 Du sagde, du ville hjælpe mig. 512 00:34:47,282 --> 00:34:48,583 Du lovede. 513 00:34:58,393 --> 00:35:00,645 Mor! Mor! Vågn op! 514 00:35:04,983 --> 00:35:09,637 Okay, hvad gør jeg så? 515 00:35:11,239 --> 00:35:14,358 Åh nej. Kom med mig. 516 00:35:14,409 --> 00:35:17,378 Drenge og piger, tror du, du kan hjælpe Teddy 517 00:35:17,412 --> 00:35:19,363 finde vej hjem? 518 00:35:19,414 --> 00:35:21,699 Brug kortet! 519 00:35:21,750 --> 00:35:23,501 Et kort, siger du? 520 00:35:45,440 --> 00:35:47,558 Det er det! 521 00:35:54,816 --> 00:35:57,651 Teddy, det du skal bruge er et kort. 522 00:35:57,653 --> 00:35:59,820 Kort, kort, kort, kort, kort. 523 00:35:59,822 --> 00:36:01,989 Åh. 524 00:36:01,991 --> 00:36:02,990 Hvor er det? 525 00:36:02,992 --> 00:36:05,659 Henry, hvem er her? 526 00:36:05,710 --> 00:36:08,328 Hvem taler? 527 00:36:09,610 --> 00:36:11,711 _ 528 00:36:13,968 --> 00:36:16,059 - Mm, jeg hørte nogen. - Det var det. 529 00:36:16,084 --> 00:36:17,888 Meget godt, drenge og piger. 530 00:36:17,922 --> 00:36:20,340 Du hjalp Teddy med at finde vej hjem. 531 00:36:20,391 --> 00:36:22,509 Det er ikke sjovt at gå tabt, er det? 532 00:36:22,560 --> 00:36:26,179 Du burde være i seng, okay? 533 00:36:45,166 --> 00:36:49,069 Jeg er ked af det, Drill. 534 00:36:49,103 --> 00:36:52,789 Jeg ved, det skal være en hemmelighed. 535 00:37:04,685 --> 00:37:06,136 Hvad har du? 536 00:37:06,187 --> 00:37:08,972 Stadig ingen hits på kaptajn Bennigan. 537 00:37:09,023 --> 00:37:11,975 Vi har kørt det hele igennem ansigtsgenkendelsessystemerne. 538 00:37:12,026 --> 00:37:13,977 Indtil videre intet. 539 00:37:14,028 --> 00:37:15,762 Hvad med hende? 540 00:37:15,796 --> 00:37:18,899 Hun er gået tilbage til huset han sad på hug. 541 00:37:18,950 --> 00:37:19,749 Vil du have os til at hente hende? 542 00:37:19,750 --> 00:37:22,918 Nej. Det vil ikke være nødvendigt. Vi har, hvad vi har brug for. 543 00:37:41,216 --> 00:37:43,951 Tak, Drill. 544 00:37:45,015 --> 00:37:47,483 Jeg vil ikke være hjemme mere. 545 00:38:54,050 --> 00:38:56,835 Hvad var det for et spil, sagde du? 546 00:39:00,573 --> 00:39:02,508 En labyrint? 547 00:39:04,644 --> 00:39:06,762 Hvor fører det hen? 548 00:39:10,811 --> 00:39:12,511 Åh, jeg kan se. 549 00:39:15,611 --> 00:39:17,830 Ja, jeg har lige startet bilen. 550 00:39:17,910 --> 00:39:20,695 Ja. Ja. 551 00:39:20,746 --> 00:39:22,363 Nej, det er alt sammen godt. Tak. 552 00:39:22,414 --> 00:39:24,198 Ja. 553 00:39:24,249 --> 00:39:26,868 Okay, mange tak. Tak. Farvel. 554 00:39:35,127 --> 00:39:39,263 Der er noget, jeg skal gøre. Du vil hjælpe mig.