1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
فیلمە سەرسوڕهێنەرەکان

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[مۆسیقا دەوەستێت]

5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[قفڵەکان دەژەنن، دەروازەکان دەنگ دەدەن].

6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
ئینجیلی پیرۆز

7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[دەروازەکە دەنگی دادەخرێت].

8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[مۆسیقای ناسکی پیانۆ دەژەنرێت].

9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[پیرە پیاوێک دەکۆکێت].

10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
ئایا لێرەدا بە باشی بەڕێوە دەبەیت؟

12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
کاتێکی خۆشم بەسەر بردووە،
سوپاس بۆ ئێوە.

13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[پێدەکەنێت]

14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[پیرە پیاو] گوێم لێ بوو کتێبی پیرۆزت هەڵگرتووە
لەگەڵ ئێوە لە هەموو شوێنێک.

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
کەواتە، ئایا تۆ لەلایەن پەروەردگارەوە ڕزگارت بووە؟

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
هەموو ئایینەکان، لە ناوەڕۆکیاندا،
تەنها فریودانن

17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
دروستکراوە بۆ کەمکردنەوەی دڵەڕاوکێی مرۆڤایەتی.

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
وشەی خەیاڵی و دووڕوویی بەکاردەهێنن

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
بۆ شەکرکردن و شکۆمەندکردنی مردن.

20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[پێدەکەنێت]

21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
هەمووی درۆیە. بارێکی پڕوپاگەندە.

22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[پیرە پیاو] ئاه.

23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
بەڵام...

24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
من مامەڵەی ڕاستەقینەم.

25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[مۆسیقای پیانۆی کاریگەر دەژەنێت].

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
ئەو منداڵە بەڕاستی دروستکراوی من بوو.

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
منداڵەکە؟

28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
ئێستا لە کوێن؟

29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
داوای لێبووردن دەکەم. من لە تۆ ناگەم.

30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
تۆ بەردەوامیت لە ئیدیعاکردن
منداڵی ئەبەدیەت لەوێیە.

31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
دەمەوێت بیسەلمێنیت.

32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[مۆسیقای وەسوەسەئامێز دەژەنێت].

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
ئەمە دوا دەرفەتە

34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
کە من پێت دەبەخشم
بۆ ئەوەی خۆت لێرە دەربهێنیت.

35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
ئێستا، ئیمان

36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
متمانەیە بەو شتەی کە هیوای بۆ دەخوازین

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
و دڵنیابوون لەوەی کە نایبینین.

38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
"هەموو ئیمانداران بە باوەڕی ڕاستەقینە بە یەزدان."
ڕزگاری دەبێت”.

39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[ئون-جۆنگ] <i>بەڵام...</i>

40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
<i>...لەو شتانەی کە لەبیرمە،</i>

42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
<i>منداڵی ئەبەدیەت</i>
<i>بە دڵنیاییەوە کوڕ بوو.</i>

43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[کوڕ] <i>ئاساییە.</i>

44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
<i>ناتوانم بمرم.</i>

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[Un-jeong] <i>تەنها یەک ڕێگا هەیە</i>
<i>بۆ زانینی ڕاستییەکان.</i>

46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[هاوار دەکات]

47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[هەناسەبڕکێ].

48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[هەناسەبڕکێ].

49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[مۆسیقا دەوەستێت]

50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
ئەو کچە لە کوێیە؟ من ئەو نابینم. ئایا تۆ؟

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[پیاوی یەکەم] بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[پیاو ٢] خودای من.

53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[پەلەی هەوا].

54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[هەناسەبڕکێ] ئای!

55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[گیۆنگ-هون چرپە دەکات] چای.

58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[هەناسەبڕکێ].

59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[مۆسیقای وەسوەسەئامێز دەژەنێت].

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
ئەڵقەی سێیەم
دڕندە و بەختی خراپ بە ئۆتۆمبێل دێن

61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[پیاو] <i>3972. ئەوە ئەو بوو.</i>

63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
دڵنیای.
دووجار ژمارەکەت پشکنی؟

64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
ئایا دەیناسیت؟

65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
ئەو ئەو منداڵەیە کە پێشتر پال هۆ ڕقی لێی بوو.
بیرت نیە؟

66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
کاتێک توانای خۆی بەدەست هێنا باوکە
ئیتر بەزەحمەت گرنگی بە پاڵ-هۆ دەدا.

67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
تەنها بێدەنگ بە.

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[ یاری ڤیدیۆیی بە بێدەنگی یاری دەکات].

69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
بەڵام ئەمە کەمێک زۆرە
بۆ ئەوەی ڕێکەوت بێت.

70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
بۆچی هاتەوە بۆ هایسۆنگ سی؟
پرسیارت لێ نەکرد، وایە؟

71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[کارەکتەری یارییەکە پێدەکەنێت] <i>دەتکوژم!</i>

72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[ئاهێک دەکێشێت].

73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
جۆرێکی لە هەوادا فڕێ دەدا.

74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
وا دیار بوو
بەدوای شتێکدا دەگەڕا.

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
ڕای ئێوە چییە؟

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
-دەتوانێت باوک ڕەنگە بێت--
-[ژن 1] نا، بە هیچ شێوەیەک.

77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
ئایا باوکم کەسانی دیکەی بانگ دەکرد
بەبێ ئەوەی پێمان بڵێت؟

78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
ئایا ئەو دەیکرد؟

79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
دەزانی چی ڕوودەدات؟

80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
باشە. سەیری دەکەم.

81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
-بۆ ئێستا ئێوە دوو کەس دەمتان دابخەن.
-[پیاو] باسی چی دەکەیت؟

82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
باوکە، وا دیارە
جۆرێکی تریش دەرکەوتووە.

83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
پاشان لێرە چی دەکەیت؟
بڕۆ کۆی بکەرەوە.

84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].

85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
بەڵێ. بێگومان.

86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
ئاه، زیاتریش لەم بابەتەدا هەیە.

87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[باڵندە کووس]

89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[باڵندە کوس]
-[هەناسەبڕکێ]

90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[ڕۆبین] ئاه، تۆ بەئاگا بوویت.

91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
تۆ بێهۆش دەبیت،
و بەڕاستی وا دەردەکەوێت کە تۆ خەوتووی.

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
ئەوە چی... ئەوە؟

93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
چی ڕوویدا؟

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
ئەه، سوێند دەخۆم ئەوەندە بە توندی فڕێم نەداوە.

95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە سۆدەیەکی کۆن و سادە چۆن دەتوانێت
بە دیوارێکدا تێدەپەڕێت. [پێدەکەنێت]

96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
من لێرە چی دەکەم؟

97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
کاک کوڕ وتی تۆ بێهۆش بوویت
لە گەرمخانەی جێهێڵراودا پێشتر.

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
ئەو تۆی هێنایە ئێرە.

99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[هەناسەبڕکێ، گەمژەیی].

100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
ڕۆ-بین، دەزانی، ئەه...

102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
مم؟

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
گەشتکردن بە کات نەبوو.

104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
یان ئەزموونێکی نزیک لە مردن.

105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
ئای دیارە وا نەبوو.
تەنانەت ئەوە چۆن کاردەکات؟

106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
پێم وایە تەلەپۆرتم کردووە.

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
ئەو هەموو گەیاندنانەم تەواو کرد
پێویست بوو ئەمڕۆ بیکەین،

110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
بۆیە ئیتر پێویست ناکات شێت بیت.

111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
سوودی چییە
لە کڕینی تاجە گوڵینەی لەدایکبوونی ٧٠ ساڵە

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
ئەگەر تەنها دوای...

113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
ئاهەنگەکە کۆتایی هات؟

114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
دەتوانێت هێزی پێ ببەخشێت
بۆ ئەوەی بگاتە پلەی ٨٠ی.

115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
لە ئێستادا هەوڵ دەدەم ئارام بم

116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
چونکە من چێژ لە بیرۆکەکە نازانم
لە پەروەردەکردنی چیۆنگ بەبێ باوک،

117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
بەڵام سنوورێکی هەیە.

118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
گیانە. سەیرکە، من بە هیوا بووم
بۆ ئەوەی ئەم بەیانییە کارێکی زۆر ئەنجام بدەین،

119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
بەڵام باوکی هاوڕێکەم
لەناکاو کۆچی دوایی کرد و...

120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[می-هوی] ها! ئای، هەوڵێکی خۆشە.

121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
هەمووان دەزانن
هیچ هاوڕێیەکت نییە. [گاڵتە دەکات]

122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
پێکەنیناوییە چەندە
لە باوکی هاوڕێ خەیاڵیەکانت

123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
پێدەچێت بە ئاسانی بەردەوام بن لە کۆچی دوایی!

124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە بەشێکی زۆریان منداڵن
لە جیابوونەوە و دایکانیان هاوسەرگیریان کردووەتەوە،

125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
بۆیە دوو باوکیان هەیە.

126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
با بچین.

127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
بەردەوام بە. تەواو دەکەم
سەرەتا هەموو ئەمانە بسڕەوە.

128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[زەنگ دەژەنێت].

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
ئای نەفرەت لێی!

131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
ئای وەرە!

132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
ئۆی! گۆدامیت!

133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
گاه! وەرە!

134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[زەنگ لێدەدات]
-بەم زووانە تەواو دەبم. من تەنها تەواو دەکەم.

135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[Un-jeong] <i>لە</i> دەچێت
<i>جۆرێک دەرکەوتووە.</i>

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
<i>پێویستە بزانم چی ڕوودەدات.</i>

138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
<i>تکایە بگەڕێوە بۆ لای من.</i>

139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[بیپەکانی ئامێر]

140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
DELETE

141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[گیۆنگ-هون] <i>ئێستا چییە؟</i>

142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
ڕاستگۆبە.
شتێک لە تۆدایە، نەخێر؟

143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
نازانم مەبەستت چییە.

145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
ئایا زیانەکانت بینی
ڕۆبین بەو دەبەیەوە بە دیوارەکە کرد؟

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
وە چۆن تەنها بە شێوەیەکی هەڕەمەکی ون دەبم؟

147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە!

148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
تەنها لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر دەچم زووم-زووم دەکەم
لە چاوتروکانێکدا.

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە باسی چی دەکەیت،
بەڵام ناتوانیت بە کەشتی بچیتە ناو فرۆشگاکەمەوە

150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
و چاوەڕێی ئەوە بکەن کە گوێم لێ بگرم
بۆ ئەم چیرۆکە دروستکراوە! خواوەند!

151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
من... ئێستا دەبێت ئەم شتە تەواو بکەم.

152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
وەرە! پێت دەڵێم.
لێرەدا، سەیری ئەمە بکەن.

153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
پێشتر خەریک بوو لە زەریادا تەقەم لێ بکرێت.
سەیرکردن! کونێکی فیشەک.

154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
بۆیە جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە.
ئایا بەهیچ شێوەیەک هەستت بە شتێکی سەیر کردووە؟!

155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
من ئەوەندە ئاساییم کە پێویستە لە تاقیگەیەکدا بخوێنرێتەوە
کە تایبەتمەندن لە ئاساییدا.

156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
ئێستا بڕۆ دوور. بۆ دواجار،
من نامەوێت لە دەوری ئێوە بم کوڕان،

157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
چونکە ئێمە زۆر لە بنەڕەتدا جیاوازین.
ئەوەت دەستکەوتووە؟

158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[گیۆنگ-هون گریاوە].

159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
چی بە جەهەنەم؟

160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[گیۆنگ-هون هەناسە دەدات].

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
ها؟ گیرت خواردووە؟

162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
تۆ بە تەواوی گیرت خواردووە، نەخێر؟

164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
-واو! وەستان!
-[چای-نی] ئای!

165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[گیۆنگ-هون گریاوە].

167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
ئایا بوویتە یاداشتێکی چەسپاو؟

168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
ئەوە شێتییە!

169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[نالە دەکات]

170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[گیۆنگ-هون هەناسە دەدات].

171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
پێم وایە هەموومان تێکەڵ بووین. ئۆی!

172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
ئایا ڕژانی ژەهراوی هەبووە
لە گەڕەکەکەمان؟

173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
یان کەسێک نەفرەتی لێکردین؟

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
زۆربەی خەڵک بەمانە ناویان دەبرد

175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
زلهێزەکانمان.

176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
بەس!

177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
با تەنها ئەمە بڵێین ئەوەی کە هەیە. نەفرەتێک!

178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
-ئەو فینۆڵە. ئەوە فینۆل بوو!
-فینۆل؟

179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
نەفرەتمان لێ کراوە
لەلایەن شۆڕشی پیشەسازییەوە!

180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
هیچ کام لەمانە بە هیچ شێوەیەک باش نین!

181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
هێمن! دەزانی ڕاستە.

182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
-هیچ ڕوونکردنەوەیەکی تر نییە بۆی.
-ها! ئەمە شێتییە.

183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
من...

184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
کاتێک بینیم زانیم شتێک هەڵەیە
ئەو باڵندە گەمژەیە چاوی بە لایەکدا دەتروکێت.

185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
واز لەوە بێنن!

186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
ئێوە دوو کەس ناتوانن ڕێگە بە کەس بدەن
لەم بارەیەوە بزانە.

187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
دەبێت لە ژێر پێچانەدا بیهێڵیتەوە
تا ئەو ڕۆژەی دەمری.

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
بۆچی؟

189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
پێت وایە ڕەنگە کەسێک بیەوێت
بمانڕفێنن بۆ ئەوەی تاقیکردنەوە ئەنجام بدەین؟

190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
من ئەوەم پێ باشترە!

191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
هەمووان لە ئێستاوە من بە کابوس دەزانن
بۆ ئەوەی پەیوەندیت بە هەردووکتەوە هەیە.

192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
ئەگەر قسەیەک دەربچێت کە من جۆرێکم
لە چەسپی مرۆڤی ترسناک،

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
زۆر خراپتر دەبێت!

194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
کچەکەم، چیۆنگ، تەمەن

195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
و هاوسەرە هەژارەکەم...

196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
[دەگری] ...ئەوان ئازار ناچێژن
بەهۆی ئەمەوە.

197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
دەبینی!
من بەڕاستی دەیکەم. [دەگری]

198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
خێزانەکەم بە سەلامەتی دەهێڵمەوە. ئایا ئەوە ڕوونە؟

199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
داوای لێبووردن دەکەم. ئایا کەسێک لێرە دژی...
تۆ خێزانەکەت بە سەلامەتی دەهێڵیتەوە کاک کوڕ؟

200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە!

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
تەنها دڵنیابن ئێوە دوو کەس
دەم نەفرەتیەکانتان دابخەن

202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
و هیوادارم هیچ کام لەم شێتییانە نەبێت
هەرگیز دەردەچێت!

203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
ها.

204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
چیت بینی کە تۆی ترساند؟

205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
هیچ! نازانم چی دەڵێی.

206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
دەزانم تۆ لە ئێستادا دەترسیت کاک کوڕ.

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
بۆچی؟ ئاساییە. دەتوانن پێم بڵێن
چی بوو. پێم بڵێ چیت بینی.

208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
وەرە! پێمان بڵێ!

210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
چاوەڕوان بە. تەنها خولەکێک.

211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
ئەگەر لە ئێستادا ڕژاویت،
ئێمە بە هەمووان دەڵێین

212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
کە کابوسێکی دڵخوازی هەمووان
گۆڕاوە بۆ یاداشتێکی چەسپاوی زەبەلاح!

213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
دابەزین!

214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
چیت لێ خراپە؟

215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
خەریک بوو بمری.

216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
یان بەڕاستی بیرت نییە
کە ئۆدبۆڵ خەریک بوو بتکوژێت؟

217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[گیۆنگ-هون ئاهێک دەکێشێت].

218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
واو. وا دیارە ئێمە بەدەستمان هێناوە
هەوری تاریکی ڕاستەقینە کە دەچنە ناوەوە.

223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[پێدەکەنێت]

224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
ئەوەندە کلیشەیە،

225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
بەڵام لە فیلمەکاندا، شتێکی ترسناک هەمیشە
لە ساتەکانی وەک ئەمدا ڕوودەدات.

226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
[پێدەکەنێت]

227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
-ئۆه!

228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
خانم، پێویستە ژمارەیەک وەربگریت
و چاوەڕێی...

229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
کەواتە، لە چیدا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
[ئاهێک دەکێشێت] بەڕاستی دەتەوێت بڵێم

231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
هۆکاری هاتنە ژوورەوەم؟

232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
تکایە بڕۆ بۆی.

233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
لەو گەرمخانەیەدا چی ڕوویدا؟
دەتەوێت بەردەوام بم؟

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
بیرم لەوە کردەوە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.

235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
بەڵام پێم وابوو پێت بدەم
بە ئیحترامی گوێگرتن لە دەرەوەت.

236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
من بە تەواوی دڵنیا نیم
باسی چی دەکەیت.

237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
ئۆی. کەواتە ڕەنگە پێویست بێت ڕوونتر بم، کەواتە؟

238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
چۆن ڕوونی دەکەیتەوە چیت فڕێداوە؟

239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
ئەوە چی بوو؟

240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
سو...

241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
بۆ هەر... pow--

242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
پێموانییە ئەوە شتێک بێت
کە دەتوانم یارمەتیت بدەم.

243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[زەنگ لێدەدات]
-کەسی داهاتوو!

244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[زەنگ لێدەدات]
-کەسی داهاتوو.

246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[زەنگەکان چەندین جار لێدەدات].

247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[لێدانی زەنگ]

248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[زەنگ لێدان دەوستێت].

249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[ژەنینی مۆسیقای ڕێپێوانی سەربازی دراماتیک].

250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[زەنگەکە بە خێرایی لێدەدات].

251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
ئایا دەبێ ئێمە بین
یارمەتیدانی لەگەڵیدا بەهیچ شێوەیەک؟

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
پێم وایە شەمەندەفەر وێران بووە
لەوانەیە کەمێک زۆر بێت بۆ تازەپێگەیشتوەکە.

253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
بەهێزتری دەکات.

254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
ئەگەر بتوانێت بەسەر ئەم ژنەدا زاڵ بێت، ئون جیۆنگ
دەبێتە وەستای سکاڵای مەدەنی.

255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[چەند جار زەنگ لێدەدات].
-[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
کاک یانگ! بڕیارە ئێمە دایبمەزرێنین
ئەو پارتیشنانەی لە هۆڵی سەرەکیدان، ڕاستە؟

257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
ئەه، بەڵێ، بەڵام تا ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ نا.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
ئەی پاککردنەوە چییە
ئەو سەگە پیساییەی لە پارکەکەدا هەیە؟

259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[م. یانگ] نیگەران مەبە.
لی سانگ مین و تیمەکەی لەسەریەتی.

260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
ئایا ئێمە ڕاناکەین
هەڵمەتێکی پاککردنەوەی شەقامەکان؟

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
ئەوە تەنها ڕۆژی هەینییە.
سەرەتا دەبێت تیمێک پێکەوە دابنێیت.

262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
پاککردنەوەی ناوچەیەک بەو قەبارەیە بە خۆت
بۆ هەر کەسێک زۆر دەبێت.

263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[چای-نی] هێی! لێرە!

264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
هەست دەکەیت پشتگوێ دەخەیت
ئەرکی مەدەنی خۆتە کاکە! هەم؟

265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
ئای کاک یانگ، تازە بیرم هاتەوە،
ئەو سکاڵایەمان لە هایدول-ری وەرگرتووە.

266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
وتیان بۆنێک هەیە.

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[م. یانگ] ئێمە هیچ ئۆتۆمبێلێکمان نییە
ئەمڕۆ، و تەواو دوورە.

268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
وە، دەزانی،
پاسەکان لەوێ تەواو نابن.

269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
ئاساییە. بە پێ دەڕۆم. من بەدەستم هێنا.

270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
ئای، ئێستاش دەتوانم نەبینراو بم،
یان ئەمە تەنها چۆن مامەڵە لەگەڵ کڕیارەکان دەکەیت؟

271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
دەتوانیت بچیت. پێویستە سەرچاوەکە دەستنیشان بکەین
لە بۆنەکە پێش ئەوەی هەنگاو بنێین.

272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
باشە بڕۆ بڕۆ ئێستا بڕۆ.

273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
-بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، خێرا بڕۆ! ئێستا! بڕۆ!
-باشە.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
OUT ON BUSINESS

275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[مۆسیقا دەوەستێت]

276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
چای-نی باشە، ڕاستە؟

277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
لە هۆڵی شارەوانی خەڵک زۆرن.
بە هیچ شێوەیەک ئەوەندە داماو نییە کە هیچ شتێک تاقی بکاتەوە.

278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
ئۆی!

279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[چای-نی] وەرە ئێوە دوو کەس.
پەلە بکە! ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە!

280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[گیۆنگ-هون] واو! هێی، چاوەڕوان بن!
-[ڕۆبین] هێی، چای-نی، تۆ باشیت؟

281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
ئایا هەوڵیدا هێرش بکاتە سەرت؟ دڵنیابە
هەموو پەنجە و پەنجەکانی قاچت دەستکەوتووە!

282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
ئەگەر ئەوەندە نیگەران بوویت،
بۆچی ڕێگەت پێدام بە تەنیا بچمە ژوورەوە؟

283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
پێم وتیت مەترسیدارە.
خەتای من نییە تۆ ئەوەندە بێباکیت.

284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
کەواتە، لەوێدا چی پێی وتوویت؟
ئەو وزە تەقێنەرە چۆن کاردەکات؟

286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
ئایا بەڕاستی زلهێزێکە؟ یان هەندێک
جۆرێک نەخۆشی؟ بۆچی لێی داویت؟

287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[گیۆنگ-هون] دەبوو پرسیارت لێ بکردایە
ئەگەر ئەمە تەنها بارگرانی ئێمەیە،

288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
یان ئەگەر جۆرێک لە پلانی حکومەت هەبێت
بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەم هەموو شتەمان بۆ بکاتەوە.

289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
بە دڵنیاییەوە باسی دەکەم بۆی
ئەگەر ئێستا هەنگاوی بۆ بنێیت!

290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
بەڵێ، باشە.

291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[چای-نی] وەرە! ئەو خەریکە دوور دەکەوێتەوە!
پەلە بکە، پەلە بکە، پەلە بکە!

292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
وەک داپیرە شۆفێری مەکە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[پیاو] هۆکاری پەیوەندیکردنم لەگەڵ تۆ، خاتوو کیم،
ئەوەیە کە هەموو خێزانەکەی لە دەرەوەی وڵاتن،

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
و یاداشتێکی خۆکوژیمان لە شوێنی ڕووداوەکە دۆزیەوە.

296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
ئاڕاستەی ئێوە بووە.

297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
تێبینی خۆکوشتن؟

298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
دەڵێی
کە دەرهێنەر چۆی خۆی کوشتووە؟

299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
ئەگەر حەز دەکەیت سەیرێک بکەیت.

300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}تۆ MS. KIM JEON-BOK

301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[چۆی] <i>د. ها وۆن-دۆ بێتاوانە.</i>

302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
<i>زانایەکی بەڕێز بوو.</i>

303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
<i>ئێوەی خەڵک ئەوانەن</i>
<i>کە لێرەدا هەڵەیان کردووە.</i>

304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
<i>پێویستە هەمووتان سواڵ بکەن لە دکتۆر ها وۆندۆ</i>
<i>بۆ ئەوەی لێت خۆش بێت.</i>

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[مۆسیقای نائاسان دەژەنێت].

306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
دەرهێنەر چۆی،

307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
من ناچم بەردەوام پرسیارت لێ بکەم.

308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
منداڵی ئەبەدیەت لە کوێیە؟

309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[دەنگدانەوەی] ئێستا پێی بڵێ.

310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[چۆی هەناسە دەدات].

311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[مۆسیقای ترسناک دەژەنێت].

312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
[چرپە دەکات] ماڵی دڵ.

313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
خاتوو کیم.

314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[قۆڵی گۆشت]

315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[مۆسیقای پیانۆی نەرم دەژەنێت].

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[منداڵێک گۆرانی دەڵێت "<i>Der Mond ist aufgegangen</i>"].

317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
[منداڵان کۆکە دەکەن].

318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[ئاگرینەکان دەگرین].

319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
[پەیامنێر 1] تەقینەوەیەک ڕوویدا
لە خانەی هەتیوەکان لە شاری هایسۆنگ-سی

320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
بەیانی زوو ئەمرۆ.

321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
بەشی ئاگرکوژێنەوە
خێرا وەڵامی پەیوەندییەکەی دایەوە،

322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
بەڵام، بەداخەوە، ئاگرەکە سەلماندی
زۆر قورسە کۆنتڕۆڵی بکەیت.

323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
لەکاتی گەڕان بەناو پاشماوەکاندا،

324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
بەڕێوەبەرایەتی ئاگرکوژێنەوە و ئەفسەرانی پۆلیس
کە لە شوێنی ڕووداوەکە بوون...

325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
دۆزینەوەی چاوەڕوان نەکراو
لە زۆرێک لە منداڵان لە خودی تاقیگەدا

326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
شەپۆلی شۆکی بەناو شارەکەدا نارد وەک...
گەنجان چارەسەری پێویست وەردەگرن.

327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[پەیامنێر ٣] <i>کەسەکە</i>
<i>بەرپرسی تاقیگە دکتۆر ها وۆن-دۆیە،</i>

328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
<i>پسپۆرێکە لە دووبارە دروستکردنەوەی خانەکان.</i>

329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
<i>گومان دەکرێت کە ئەو</i> بووبێت
<i>ئەنجامدانی تاقیکردنەوە کلینیکییە نایاساییەکان</i>

330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
<i>لەسەر منداڵانی خانەی هەتیوەکان.</i>

331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
<i>پۆلیس ڕایگەیاند</i>
<i>ئەوان لێکۆڵینەوە لە توێژەران دەکەن</i>

332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
<i>کە بەشدار بوون لە تاقیکردنەوەکاندا.</i>

333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[پەیامنێر ٤] دکتۆر ها!
دکتۆر ها، دەتوانی چەند وشەیەکمان هەبێت تکایە!

334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[ئەفسەر] لە دواوە بوەستە!

335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[هەناسەبڕکێ].

336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
ئینجیلی پیرۆز

337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[لە دەرگا دەدات].

339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[هەناسە دەدات]

340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[لە دەرگا دەدات].

341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
بەڵێ سڵاو خانم.

342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
چیت بۆ بکەم؟

343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
ئاه، بەڵێ. ببورە خانم.
ئەه، ڕاپۆرتی بێسەروشوێنەکانمان پێگەیشت.

344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[ئاهێک دەکێشێت].

345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
هم.

346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
[ژن] پەیوەندی خراپ
دەتوانێت پرسێک بێت لەگەڵ ئایینە جیاوازەکاندا،

347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
تەنانەت کاتێک لەناو هەمان خێزاندا بێت.

348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[گاڵتە دەکات] بەڵام مەبەستم ئەوەیە، قفڵکردنی هەڵهاتووێک؟

349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
-ئایا ئەوە کەمێک زۆر نییە؟
-ئۆه...

350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[مۆسیقای ئۆرگی نەرم دەژەنێت].

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[ژن] هەمووان لێرە
بە ئارەزووی خۆیان هاتوون.

352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
ئازادانە خۆتان لێیان بپرسن.

353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
تێگەیشت. هەرچەندە ئەرکی ئێمەیە
بۆ بەدواداچوون بۆ هەموو ڕاپۆرتێک.

354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
ئێمە هاوکاریتان دەکەین.

355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
بێگومان. بەردەوام بە.

356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
سڵاو.

357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[قسەی بێدەنگ]

358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
واو ئەم شوێنە سەرنجڕاکێشە.

359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[هەردووکیان پێدەکەنن].

360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
ئەه، بەهەر حاڵ، سوپاس
بۆ هاوکاریتان.

361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[ژن] خەمی ئەوە مەخۆ.
-[پێدەکەنێت]

362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
لێرە ژێرزەمین هەیە؟

363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
دەتەوێت بچیتە خوارەوە؟

364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[مۆسیقای نائاسان دەژەنێت].

365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
-[پیاوەکە چرپە دەکات]

366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
کیم بۆنگ پال،

368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
ببورە پارەم نەداویتەوە
ئەوەی قەرزاری تۆم.

369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[بێربڵی شل].

370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[مۆسیقای نائاسان دەژەنێت].

371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
ها؟ ئای خوایە گیان. پۆلیس!

372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
لێرە!

373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
سڵاو! لێرە!

374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
لێرە، لێرە، لێرە!
تکایە یارمەتیم بدەن کاکە! لێرە!

375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
ئەمە بوارێکە کە ئێمە دامەزراندووە
بۆ ئەوەی جەماعەتەکانمان پشوو بدەن.

376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[مۆسیقای ئەسیری دەژەنێت].

377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
واو، ئەمە بەڕاستی، ئەه...

378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
واو. [بە نەرمی پێدەکەنێت].

379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
جیز. دەبێ تێچووی هەبووبێت
یەک فلسێکی جوان بۆ دانانی ئەمە.

380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[پێدەکەنێت]

381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
ئەم ماسیانە بە هەمان شێوە گران دەردەکەون.

383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
لە کتێبێکدا بینیم کە گەنجتر بووم.

384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
چی؟

385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[پێدەکەنێت] باشە. [پێدەکەنێت]

386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[مۆسیقای نائارامکەر دەژەنێت].

387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[پیاو] لێرە! سەیرکە، سەیرکە!
من... من ڕاست لێرەم!

388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
تکایە لێرە دەرمبکەن!

389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
سڵاو! تکایە کاکە! یارمەتیم بدەن!

390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
سڵاو! لێرە!

391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
سڵاو!

392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
سڵاو! تکایە.
تۆ... دەبێت من لێرە دەربهێنیت!

393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[چرپە دەکات].

394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
لێرە. لێرە!

395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
من ڕاست لێرەم!

396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
هێی، وەرە.
من ڕاست لێرەم. تکایە هاوکارم بن!

397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ.
ئاه، من دەربهێنە. من دەربهێنە!

398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
بەڵێ بەڵێ! هەر لێرە!

400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
تەنها با دەربچم! تەنها کەمێک نزیکتر!

401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
تکایە! من... من ڕاست لێرەم!
با دەربچم. تکایە! یارمەتیم بدەن!

402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
حەز دەکەیت بەردەوام بیت لە سەیرکردنی دەوروبەرت؟

403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[پیاو] نەخێر! نەخێر!

404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
ئەه، نەخێر. من... پێم وایە
ئێمە بەسمان بینیوە. [پێدەکەنێت] وەرە.

405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
بەڵێ.

406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
من دەتبینم لە دەرەوە.

407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
مەڕۆ! مەڕۆ!

408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
مەڕۆ! تکایە مەڕۆ! چاوەڕوان بە!

409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
سڵاو! من ڕاست لێرەم ئەی گەواد!

410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
سڵاو! سڵاو! سڵاو! یارمەتیم بدەن!

411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
ئایا پاسی داهاتوو بۆ Haedeul-ri نییە
بۆ دوو کاتژمێری تر نا؟

413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
بەڵێ، و پێشبینییەکەش وتی
بڕیارە باران ببارێت.

414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
ئای خوایە. بەڕاستی دەڕژێت.

415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
بەڵێ، باشە، پرسیارەکەم
خەریکەش دەڕژێتە دەرەوە.

416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
تەنها پرسیار دەکەم ئایا هەموو ئەمانە...
ژەهراویبوونی فینۆڵ دەبێتە کێشەی ئێمە،

417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
یان ئەگەر جۆرێک لە پلان هەبێت یان...
قەرەبووکردنەوە لە شوێنی خۆی لە حکومەتەوە.

418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
نازانین تا چەند دەمێنینەوە
دانیشتن. ئایا پێویستە هەندێک شیعری ئەکرۆستیک بکەین؟

419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
-دڵنیا.
-من لە...

420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
من سەرەتا دەڕۆم.

421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
ئەه... سو!

422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
سوپەر ترسناک بوو.

423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
پێر!

424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
سەرلێشێواوکەر.

425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[ڕۆ-بین] پاوەر!

426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
سەختییەکی بەهێز!

428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[هەموویان پێدەکەنین]

429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[گیۆنگ-هون] باشە!
-[چای-نی] بەو شێوەیە؟

430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
-منیش بیرم لە یەکێک کردەوە. من ڕێکبخە، ڕۆبین.
-سو...

431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
<i>-</i>سوپەر دڵەڕاوکێ، تۆ؟
-[ڕۆ-بین] پێر!

432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
ڕەنگە تۆش زلهێزێکی گەورەت هەبێت؟

433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[ڕۆ-بین] پاوەر!

434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
[هەموو] سەختییەکی بەهێز!

435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[هەموو پێدەکەنن]

436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[گیۆنگ-هون] واز لە دەست لێدان بێنە
ئەو چەقۆیە لە دەوروبەری.

437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[ئاهێک دەکێشێت]
-[پێکەنین]

438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[گیۆنگ-هون] تۆ دەڕۆیت
ئازاری کەسێک بدەیت بەو شتە!

439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[چای-نی] پێنجی بەرز! [پێدەکەنێت]

440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
چی؟ تۆ هەوڵ دەدەیت و جارێکی تر تەقاندمەوە؟

441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
کێ دەزانێت دەتوانێت چی بکات؟
ئەگەر تۆ بومایە ئیستفزازیم نەدەکرد.

442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
باشە، حەز دەکەم ببینم تۆ هەوڵ بدەیت. ها؟
ئێمە تەنها ناچینە دواوە.

443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
باش.

444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
پاشەکشە دەکەم.

445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
چای-نی! ئەوە هی منە!

446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
ئەوەم پێ بدە! سڵاو! وەرە!

447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
جانتاکەمم پێ بدە!
چی دەکەیت؟ [خرۆش دەکات].

448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
با لێرە دەربچم!

449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
چی دەکەیت؟ ها؟

450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[ئون جیۆنگ هاوار دەکات].
-[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
کڵێسای ڕزگاری هەمیشەیی

452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
باشە، خۆشحاڵم کە ئەوە کۆتایی هات
زەنگێکی ساختە بوون.

453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
خۆش نییە تێکەڵاو بیت
لەگەڵ ئەو گروپە ئایینییە گەمژانە.

454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
باشە ئەو شتە چییە
تۆ بەردەوام خۆت لەبەر دەکەیت؟

455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
ئۆی. من دایناخەم. من تازە بووم
ئارەقەیەکی زۆر لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا.

456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
ئای خوایە گیان! ئەوە ئارەقە نییە!
دەبێ شتێکی سەیر بەسەرتدا هاتبێت.

457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
-پێت دەڵێم، ئەوە ئارەقەیە.
-عیسا.

458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
-ڕەنگە کاردانەوەی شتێک بێت کە خواردم؟
-با بچین.

459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[مۆسیقای نائارامکەر دەژەنێت].

460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن].

462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[چای-نی] ئەم زلهێزە دڵی منی دروست کرد
تەندروستتر. بەهیوای ئەوەی بەو شێوەیە بمێنێتەوە!

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[ڕۆ-بین] ئەگەر ڕفێندراین،
ئایا دەیانەوێت هەوڵی وردکردنی من بدەن؟

464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن].
-[ڕۆبین] پارچە پارچەم بکە.

465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[گیۆنگ-هون] پێموایە پارەدارکردنی ئەمە--
-ببورن!

466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
پێت وایە دەتوانم تێبگەم
هیچ کام لە ئێوە لە ئێستادا؟

467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
یەک وشەم لەوە دەست نەکەوت.
هەمووان بە یەکجار قسەیان دەکرد.

468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
ئەگەر تەنها گوێت بگرتایە،
هەوڵ دەدەم پێت بڵێم!

469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
ئێستا هەر سێمان زلهێزمان هەیە.

470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
کاک سۆن وەک سوپەرگلۆ وایە.
دەتوانێت سوپەر فڕێ بدات.

471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
وە من سوپەر تەلەپۆرتێرم.

472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
تا ئێستاش یەک وشە لەم بابەتە تێناگەم.

473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
ئایا تۆ جدییت؟ ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
نەمبینی چی بکەیت، ها؟

474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
تۆ ئەوەت کرد، ڕاستە؟

475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
تۆ کاک ئۆدبۆڵ نیت.
تۆ کاک ئینێرجی بلاستی.

476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
وە وا دیار بوو کە تۆ هەتبووە
کۆنترۆڵی ڕاستەقینەی دەسەڵاتەکەت.

477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
کەواتە ڕەنگە بتوانیت گەورەیەکمان بۆ هەر سێمان بکەیت
یارمەتی بدەن و نیشانمان بدەن چۆن کۆنتڕۆڵی بکەین.

478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
وەرە کاکە. دەمەوێت بزانم.
بەڕاستی هەموومان دەتوانین لێرەدا یارمەتی ئێوە بەکاربهێنین.

479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
وە لەگەڵ ئەوەشدا، من دەترسم.

480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[چای-نی] هێی، تۆ.

481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
ئەه... [نالە دەکات].

482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
ببورن لەو بارەیەوە. هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی سەرسامت بکات. دەسەڵاتی خۆت دەربهێنە.

483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
بەڵام من پێشبینی دەکەم ڕەفڵەکسی باش
بەشێک نین لێیان.

484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
پێم وایە تۆ تەنها ویستت
هۆکارێک بۆ ئەوەی لێم بدات.

485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
باشە، بەسەریدا زاڵبە!

486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
پرسیارت لێ ناکەم
بۆ ئەوەی جارێکی تر دەسەڵاتەکانت پیشان بدەین.

487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
ئەوەیە پێمان بڵێ چی ڕوودەدات.

488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
ئەگەر بتوانی ئەوە بکەیت،

489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
لەبیرم دەچێت کە تۆ تەقاندمەوە
لەگەڵ شتە سەیر و سەمەرە وزەییەکانت.

490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
تەنها ئەوەندەت ماوە ڕوونی بکەیتەوە.
وە ئەگەر بتەوێت پێت دەڵێم sensei!

491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
نازانم ئەو سێ کەسەتان چیتان بینی
کە هەمووتانی گەیاندە ئەم وەهمە.

492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
دەنگەکان وا دەنگ دەدەن کە ئەمە دەڕوات
لە سەرووی فەرمانگەی سکاڵای مەدەنی.

493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
بۆیە ناتوانم خۆم بپارێزم.

494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[ئاهێک دەکێشێت].

495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
کەواتە لە بنەڕەتدا ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە
ئێمە دەبێت بە تەنیا مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین. ڕاست؟

496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
بەڵێ.

497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[تایەکان قیژە دەکەن].

498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[گیۆنگ-هون] هەر ئێستا دەربکە!

499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
تۆ منت ڕفاند. ناتوانی تەنها جێم بهێڵیت
لە تەنیشت ڕێگاکە!

500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
-نازانم لە کوێین!
-[چای-نی خرۆشان دەکات]

501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
is پێم بڵێ چۆن بگەمە ماڵەوە!

502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
ببورە، بەڵام ئەوە وەک پرسیارێک دەنگ دەدات
بۆ فەرمانگەی سکاڵای مەدەنی.

503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
هێی ڕۆبین، تەنها لەوێ مەوەستە
وەکو چەقۆیەک لەسەر دارێک. هاوکارمان بن!

504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[ڕۆ-بین] ها؟ [جۆرەکان]
-ئەی گەواد. ئێستا وەرە!

505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[هەموو جۆرە]
-[تایەکان قیژە دەکەن].

506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[ڕۆبین هەناسە دەدات]
-[چای-نی] ها؟

507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[ڕۆ-بین] و... ئای!

508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
واو، هێی، ئاگاداربە! هێی، هێی! هێی، هێی!

509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
هێی، گیۆنگ-هوان، هێی!
چیت لێ خراپە؟

510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
وەرە! سناپ لێی دەربهێنە، کاکە!
هێی، گیۆنگ-هوان! هێی، گیۆنگ-هوان!

511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[هاوار دەکات]

512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[ڕووداوی ئۆتۆمبێل]
-[هەموو هەناسەبڕکێ].

513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[شووشە دەشکێت]

514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[گیۆنگ-هون] هەناسە بە دوکەڵەکە مەدە.

515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[چای-نی] ئای نا!
ئایا ئەم شتە دەتەقێتەوە؟

516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[گیۆنگ-هون] یەک، دوو، سێ!
-[چای-نی] ئای پەلە بکە! پەلە بکە! پەلە بکە!

517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
[هەموو جۆرەکان]

518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
-لەوێ!
-[گیۆنگ-هون] با سەرەتا یارمەتی بدەین بۆ ئەوەی هەستێتەوە.

519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[چای-نی] ئەو باشە؟
-[گیۆنگ-هون] ئەفسەر؟

520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
تەنانەت پەپولەی هەیە؟
ئای من! ئای پەلە بکە پەلە بکە! بڕۆ، بەڵێ!

521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[چای-نی هەناسە دەدات].

522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[ڕۆبین] ئەوەندە قورسە.
-[چای-نی خرۆشان دەکات]

523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
واو! ئۆی. هێی کاکە! دەستی خۆتم پێ بدە!
ئای من ناتوانم دەستم پێ بگات. من ناتوانم دەستم پێ بگات!

524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
ئاغ! ئای ڕۆ-بین! هێی ڕۆبین، وەرە ئێرە!

525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[ڕەگەزی چای-نی و ڕۆ-بین].

526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[هەناسە دەکێشێت] ئای خوایە گیان، ئای خوایە گیان، ئای خوایە گیان.

527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
هێی کاکە!

528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
کاکە، پێویستە لە خەو هەڵبستیت!

529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
ئای جیز، ئایا مردووە؟
ئای تکایە مەمرە!

530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[چای-نی هەناسە دەدات].

531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[مۆسیقای نائارامکەر دەژەنێت].

532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
لە جەستەی چی خراپە؟

533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
ئایا ئەوە شکانە؟

534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[ڕۆ-بین] ئەمەیە...
ئای ئارەقە داپۆشراوە.

535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
ئەم شتە چییە؟

536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
-هەی کاکە! بینەری بن.
-با یارمەتی بدەین لەوێ دەربچێت.

537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-[جۆرەکانی ڕۆ-بین]
-ئۆه، بیکێشە. وەرە پەلە بکە!

538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[هاوار دەکات]

539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
ئای، وەرە، دەبێت بجوڵێین! [هاوار دەکات]

540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
-ئۆه. ئۆی. ئاگر، ئاگر، ئاگر!
-[گیۆنگ-هون] لەوێ دوور بکەوەرەوە! ئێستا!

541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[چای-نی] خودایە، ئای خوایە! ئۆی!
ئێستا چی بکەین؟ [بە هاوار دەکات]

542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
ئەم دووانە ئاواتی مردنێکی نامۆیان هەیە.

543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
[پەستان دەکات] پاڵ!

544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
[جۆرەکان]

545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
هێی وەرە! هاوکارمان بن!
ئایا تەنها لەوێ وەستاویت و سەیری دەکەیت؟

546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[نالە دەکات]

547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
[هەردووکیان ڕەگەز].

548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[نالە دەکات]

549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
ئایا بەجدی یارمەتیمان نادەیت، ها؟

550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
تۆ ڕزگارکردنی زلهێزەکانت
بۆ ڕۆژێکی باراناوی یان چی؟

551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
چۆنە دەستێکمان پێ بدەیت؟

552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
تەنانەت زلهێزیشتان هەیە؟
یان ئێمە خەیاڵمان کرد؟

553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[گیۆنگ-هون] هێی، هێی، واز لە پاڵنانی بهێنە
و لەوێ دەربچن. دەتەقێتەوە!

554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
بەم زووانە وەڵامدەرەوەی یەکەم لێرە دەبن.
ئەوە ئیشی ئەوانە! نەخێر!

555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
ئەوە کاری خۆت نییە هەمووان ڕزگار بکەیت.
جێی بهێڵە بۆ پیشەگەرەکان!

556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
تۆ بێ کەڵکیت و دەبێت وا بیت
خۆپەرستترین کەس کە تا ئێستا ناسیومە!

557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
[دەگری] هێی، خۆت بەسوود بکە.
ئاوێک بگرە و ئێستا ئەم ئاگرە بکوژێنەرەوە!

558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
چۆن بڕیارە ئەوە بکەم؟

560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
دەزانی چی؟ من گوێت لێ ناگرم!
کەسێک لێرە پێویستی بە گوێڕایەڵی یاسا هەیە.

561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
گەواد. بە دەوری خۆمدا دەگەڕێم
دیوەکەی تر، من پێشبینی دەکەم.

562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[ڕەگەزی چای-نی و ڕۆ-بین].

563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
ئای! خەریکی جووڵە نییە، نەفرەت لێی!

564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
[هەردووکیان ڕەگەز].

565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[ئاهێک دەکێشێت].

566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[جۆرەکانی چای-نی]

567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
هێی، چای-نی،
هێزم وەرگرتەوە! ئۆی! ئۆی!

569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
من... من...

570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[پەستانەکان] من...

571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
من... ئۆتۆمبێلێکی تەواو بەرز دەکەمەوە!

572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
منیش هێزی سوپەرم هەیە! [هەناسەبڕکێ].

573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
من بەسوودم، چای-نی.

574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
واو، زۆر باشە.

575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
تۆ سەرسوڕهێنەریت ڕۆبین. بەڵێ. ئەه...

576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
بەردەوام بە لە بەکارهێنانی هێزت.
تۆ ئەمەت دەستکەوت ڕۆبین.

578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[هەناسەبڕکێ] باشە.

579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
[جۆرەکان]

580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
نازانم بۆچی دەبێت ئەوەندە بێ ئەدەب بێت
هەر جارێک دەمی دەکاتەوە.

581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
ئای، واو! چی بە جەهەنەم؟

582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
[لێدانی ئاو]

583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[چرپە دەکات].

585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
[جۆرەکان]

586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
ئاه، من گەیشتمە هاوڕێ.

587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
ئەم کابرایە چی خراپە؟
بۆ ئەوەندە خلیسکاوە؟

588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
ئای خوایە وەرە.
تۆ هێشتا لەگەڵمدایت، وایە؟

589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
ئای تکایە مەمرە.
تۆ ناتوانی لەسەرم بمری کاکە!

590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لە خەو هەڵبستیت،
بە ڕوونی شتێک لە تۆدا هەڵەیە.

591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
تەنانەت کاتێک یۆگام دەکرد،
منیش بەقەد تۆ کشم نەبوومەوە.

592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
باسی ئارەقەش ناکەم.
مەبەستم ئەوەیە ئەو شتانە چییە، بەڕاستی؟

593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
[جۆرەکانی ڕۆ-بین]

594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[هەناسەبڕکێ].

595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
ووه. باشە ڕۆبین.

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[بە قورسی هەناسە دەدات].

598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
ئەوە زۆر شیرین بوو.

599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[گیۆنگ-هون] کوڕان! کاڕپێک! زەبەلاح بوو!

600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
نزیک بوو لە قەبارەی... ئای خوایە گیان!

601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
-هەی!، تەنها ئەو ئاگرە بکوژێنەرەوە، ئایا یا!
-ئۆی. [بە هاوار دەکات]

602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[گیۆنگ-هون خرۆشان دەکات].

603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
[جۆرەکان]

604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
هێی! کاڕپێک.

605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
ئەم کاڕپە زۆر گەورە بوو، و دەرکەوت
ڕاستەوخۆ سەیری کردم و پاشان چاوی لێکرد. [نالە نالە دەکات]

606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
من تەنها... من تەنها هەڵمگرت
ئەم تەواوی ئۆتۆمبێلە پۆلیسە!

607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
ئای بێدەنگ بە. من جدیم.
بەڕاستی کاڕپێکم بینی کە ئەوەندە گەورە بوو، سوێند دەخۆم!

608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
تەنانەت ڕیشەکانیشی هەبوو
لەسەر پێڵوی چاوە بچووکە بچووکەکانیشی!

609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
بۆچی تاکە کەسیت
کێ بەردەوام شتە تێکەڵاوەکان دەبینێت؟

610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
درۆ ناکەم، سەیرە.

611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
ئایا تۆ ئاماژە دەکەیت
کە ئێستا درۆتان لەگەڵ دەکەم؟

612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
من هەرگیز یەک درۆم نەگوتووە
لە هەموو ژیانمدا. گوێم لێیە؟

613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
چی ڕوودەدات؟ هم؟

614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[هەناسەبڕکێ].

617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
ئای خوایە گیان!

618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
لە من دابەزە! ئایا هەوڵی کوشتنمان دەدەیت؟

620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
-هەوڵ دەدەم! ناتوانم وازت لێ بێنم!
-[ڕۆ-بین] ها؟

621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
چییە؟ گیرت خواردووە؟

622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
وەرە! چ کاتی خۆی!

623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[هەردووکیان yelp]

624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[گیۆنگ-هون چرپە دەکات].
-نەفرەت لێی!

626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
پەلە بکە. پەلە بکە. پەلە بکە، پەلە بکە!
دابەزێنە. دابەزێنە!

627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
چۆن ئەوە بکەم، ها؟

628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
ئای خوایە. چی بکەین؟ دابەزین!

629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[نالە دەکات]
-وەرە! لە من دابەزە!

630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[چای-نی هاوار دەکات].

631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
شتێک بکە، نا؟!

632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
ئەگەر نەیکەیت،
هەردووکیان بە زیندووی دەبرژێن!

633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[ڕۆبین] ئێمە مردووین!

634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[چرپە دەکات].

635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
تکایە وازی لێ بێنە! تکایە!
ئای خوایە گیان ئێمە دەمرین!

636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
چی ئەو... چاوەڕوان بن!
ئایا تەنها شتێکت کردووە ئۆدبۆڵ؟

637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
چونکە ئێستا کاتێکی تەواو دەبێت!

638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
بەڵێ! ئەگەر دەسەڵاتت هەیە،
بەم زووانە بەکاریان دەهێنام!

639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
وەرە! پەلە بکە.
ئاگرەکە گەورەتر دەبێت!

640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
ئاه! تەنها ڕێگەیان پێدەدەیت بمرن؟

641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[چای-نی هاوار دەکات].

642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]

643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[گیۆنگ-هون] واو!

644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
واو.

645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[نالە دەکات]

647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[ڕۆبین نالە دەکات]
-[گیۆنگ-هون] ئم، سڵاو؟ ئەی من چی؟

648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
کاک کوڕ!

649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
بڕۆ بەردەوام! لێرە دەربچن!

650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
بێ تۆ نا!

651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
وتم لێرە دوور بکەویتەوە، ئێستاش!

652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
پێویستە بجوڵێیت، ئەی گەوادی بچووکی بێسوود!
خودایە تۆ هەرگیز گوێم لێ ناگریت.

653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
کاک کوڕ...

654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[مۆسیقای خەمناک دەژەنێت]

655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
چی؟

656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
ئایا لە ڕاستیدا دەمرێت؟

657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[retches]

658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
ناتوانێت بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.
ژیانی بەو شێوەیە کۆتایی نایەت. بە هیچ شێوەیەک!

659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
ناتوانم ڕێگە بدەم ئەمە ڕووبدات.

660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
ئەگەر بمرێت،
من ئەو کەسە دەبم کە دەیکوژم...

661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[مۆسیقا دەوەستێت]

662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
-م. کوڕم!
-[گیۆنگ-هون] بڕۆ! تکایە، بڕۆ!

663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[گیۆنگ-هون دەگریێت].

664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
[جۆرەکان]

665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
پێم وتیت بڕۆ!
پێش ئەوەی بتەقێتەوە دوور بکەوێتەوە!

666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
کەسێکی تر بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات!

667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
تکایە! وەستان. پەلە بکە و بڕۆ! [گریا] ڕاکە!

668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
بەڵێن دەدەم، پێشتر ئەمەم کردووە!

669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
نازانم بۆ وازی لە کارکردن هێنا
لەناکاو!

670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[هەردووکیان yelp]

671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
ئای خوایە! من و تۆ
هەردووکیان بۆ کراوە! [هاوار دەکات]

672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
بەڵام بۆچی دەبێت تۆ بیت؟

673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
بۆچی تۆ دوا کەسیت کە دەبێت بیبینم؟

674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
بۆچی تۆ؟
بێ کەڵکترین مرۆڤی دونیا!

675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
پێم وتیت واز لە گاڵتەکردن بە من بێنە!

676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[هەناسەبڕکێ].

677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
دەتوانی بەردەوام بیت؟

678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
ئۆی! [هەناسەبڕکێ].

679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
ئای ئاگر! ئاگر!

681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[بە هاوار دەکات]

682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
[جۆرەکانی ڕۆ-بین]

683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[دەقیژێت]

684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[بە قورسی هەناسە دەدات].

685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
ئەمە بەکار بهێنە بۆ بڕینی قۆڵی!

686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[مۆسیقا دەوەستێت]

687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[چای-نی] تۆ لە ژیاندایت؟

689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
واو! تۆ لە ژیاندایت!

690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
-[مۆسیقای نەرم دەژەنێت]
-هەی، ڕۆ-بین، تۆ...

691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
تۆ، ئەه، ئەه...

692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
من تەنها ژیانی تۆم ڕزگار کرد.

694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
هەروەها ژەهراویبوونی فینۆڵت هەیە.

695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
ئەوە زۆر ڕوونە.

696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[ئاهێک دەکێشێت].

697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[چای-نی پێدەکەنێت]
-[ئون جیۆنگ ئاهێک دەکێشێت].

698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
ڕۆژەکەمان ڕزگار کرد!

699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
[پێدەکەنێت]

700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
-واو!
-[ئون جیۆنگ ئاهێک دەکێشێت].

701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
دەزانی ئێمە تا ڕادەیەک سەرسوڕهێنەرین. ئایا ئێمە نین؟

702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[چای-نی پێدەکەنێت].

703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[چای-نی ئاهێک دەکێشێت].

704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[چای-نی پێدەکەنێت].

705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
واو!

706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
ئەوە ئاگرێکە!

707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[سایرێنەکان دەگرین].
-[پێدەکەنێت]

708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
ئایا سەیری ئەو شتەت کرد کە داوای لێکردوویت؟

711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
کامێرای ئەمنی هەبوو
لە ماڵی دەرهێنەر چۆی.

712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
بەداخەوە گرتە ڤیدیۆییەکان نەماون.

713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
وا دیارە کەسێک وەریگرتبێت.

714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
وە هیچ بیرۆکەیەکت نییە
لەوانەیە ئەوە کێ بووبێت؟

715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
هیچ پەنجەمۆر و شوێنەوارێک نەدۆزراوەتەوە.
پێدەچێت پۆلیس بەهۆی هەموو ئەمانە سەری لێ شێوابێت.

717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
ئایا باشتر نییە بۆ تۆ داخستنی...
چێشتخانەیەک بۆ ماوەیەک و بچنە ناو شاردنەوە؟

718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
چوار کەس بەشدارن لەم گێژاوە
پێشتر مردوون.

719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[پیاو] پشکنین بکە، تکایە.

720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
ئاه. بەڵێ، بەڵێ.

721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
گوڵەکان

723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
کەواتە، چی بوو
لەگەڵ ئەو پۆلیسەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا پێشتر؟

724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
خەریکە دەگۆڕێت بۆ جۆرێک لە سەیر و سەمەرە
نۆدلەکانی حەوز ئێستا هێزێکی سەرووترە؟

725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[گیۆنگ-هون] تەنها ئێمە نین
کە تێکچووە.

726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
کۆتر و کاڕپ و ئێستا

727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
تەنانەت ئەو پۆلیسانەش.

728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
بەڵگەیەکی زیاترە کە هەموو شارۆچکەکەمان
خەریکە ژەهراوی دەبێت.

729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[ئاهێک دەکێشێت].

730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
کەواتە، ئێستا چی دەکەین؟

731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
بۆ لێم دەپرسن؟

732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
باشە هەموومان پێکەوە دەسەڵاتەکانمان بەکارهێنا.
ئەوە ئێمە دەکاتە تیم، نەخێر؟

733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
-تیمێک؟
-تیمێک؟

734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
ئەو دوو پۆلیسەمان ڕزگار کرد
بە کارکردنی پێکەوەیی، ڕاستە؟

735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
ئەوەش وا دەکات بە فەرمی.

736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[گیۆنگ-هون] و هەموویان بە بیرکردنەوەی سفرەوە
لە قازانجی دارایی.

737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
ئایا ئێوە پێتان وایە ڕەنگە بتوانین ئیدیعای ئەوە بکەین
جۆرێک لە پاداشت بۆ ئەوە؟

739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[هەناسەبڕکێ]
-واو!

740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
ئەوە زۆر نایاب دەبێت!

741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
سڵاو! ئاگادار بە.

742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
وە یەکەم شت کە دەتوانین بیکەین
دابەش دەکرێت کە پاداشتەکە بە چوار شێوە.

743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
ڕات چییە لەسەر ئەوە؟

744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
نەخێر، من لەگەڵ هەموو ئەمانەدا تەواو بووم.

745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
پێم وایە ئێوە سێ دەتوانن مامەڵە بکەن
لەگەڵ ئەوەی بەسەرت هاتووە بە تەنیا.

746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
نازانم هەمووتان چیتان لە من دەوێت،

747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
بەڵام ئەگەر منیش ئەوەم کردبێت،
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
بەڕاستی نامەوێت بەشداری بکەم.

749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[چای-نی] جیز. بەڕاستی پێویستی پێی نەبوو
بۆ ئەوەی هێڵەکە بەو شێوەیە بکێشیت.

750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
بێ بەزەیی.

751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
وابزانم بەڕاستی ئەو حەزی لە ئێمە نییە.

752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
بەڕاستی کێ حەزی لە ئێمەیە؟

753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
بەهەر حاڵ ئەوە یەک دەم کەمترە بۆ خۆراکدان.

754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
وە تا ئەو شوێنەی ئەو پارە پاداشتە دەڕوات،

755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
پێویست ناکات دابەشی بکەیت
لەگەڵیدا ئێستاش.

756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
ئایا ئێمە؟

758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[پێدەکەنێت]

759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[پێدەکەنێت]

760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[چای-نی پێدەکەنێت].

761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[هەموو پێدەکەنن]

762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[مۆسیقا دەوەستێت]

763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[مۆسیقای بێدەنگ و جێگەی سەرنج دەژەنێت].

764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}پلانی ئاوەڕۆی HAESEONG

765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
پلانی ئاوەڕۆی GYEGO-1-DONG

766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
GYEGO-2-DONG

767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
پلانی ئاوەڕۆی HAEDEUL-RI

768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
ئاوەڕۆی ئاوی زریان WINGWALL

769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[ئون-جیۆنگ] 13 هایدول-ری.

770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
13 هایدول-ری.

771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
13 هایجۆن-یوپ.

772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
کڵێسای ڕزگاری هەمیشەیی
ماڵی نوێژ

773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[بە یەکجار قسە دەکات].
-چاوەڕوان بە. مەبەستت چییە ئەوان لێرە نین؟

775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
نازانم چیت پێ بڵێم. هیچ پۆلیسێک
ئەمڕۆ ئەفسەرەکان هاتوونەتە نەخۆشخانەکە.

776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
-ئێستا ببورن، کارم هەیە بیکەم.
-[ژن] پەرستار ئیۆم!

777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
بەڵێ من دێم!

778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[ڕۆبین ئاهێک دەکێشێت].
-چاوەڕوان بن.

779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
بە دڵنیاییەوە گوتیان
ئەو پۆلیسانە <i>لێرە دەهاتن، </i>ڕاستە؟

780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
بەڵام تەنها وتی کە ئەوان نەیانکردووە.

781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[مۆسیقای وەسوەسەئامێز دەژەنێت].

782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[چای-نی] مەبەستت چییە
هەرگیز ڕاپۆرتەکەت بەدەست نەهێناوە؟

784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
نەخێر من جدیم. بە دڵنیاییەوە یەکێکمان دروست کرد.

785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
سەیرکە من پێت دەڵێم.
ڕووداوێکی گەورە بوو!

786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
ئەمبولانس هات و پێی گوتین ئەوان
دەیانبردە نەخۆشخانەی هایسۆنگ.

787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[پیاو] <i>ببورە خانم،</i>
<i>بەڵام تۆ هەڵەیت.</i>

788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
<i>ئێمە هیچ تۆمارێکمان نییە</i>
<i>لە هەر ڕاپۆرتێک یان ڕەوانەکردنێک بۆ Haedeul-ri.</i>

789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
<i>وە بە دڵنیاییەوە هیچ ڕووداوێک نییە</i>
<i>بەشداریکردنی ئەفسەرانی پۆلیس.</i>

790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
چی بە گەمژانە ڕوودەدات؟

792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
ئەگەر تۆمارێکی ئەو ڕاپۆرتە نەبێت،

793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
پاشان ئەو فریاگوزارانە کێن
کێ هات پۆلیسەکان ببات؟

794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
[هەناسەبڕکێ] وە ئەی پۆلیسەکان؟

795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
کێ دەزانێت بۆ کوێ ون بوون؟

796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
بە ئەگەرێکی زۆرەوە،

797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
لەلایەن خەڵکەوە بردران

798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
کە حەقیقەتیان ناوێت
لە هەموو ئەم شتە دەرچوون لەوێ.

799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
بۆیە ئەگەر ئەو کەسانە لەبارەی ئێمەوە بزانن،
واتە ئەوانیش بۆ ئێمە دێن؟

800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
چی ئەگەر...

801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
دێن ئێمە دەبەن
بۆ ئەوەی ڕەنگە ئێمە vivisect یان شتێک؟

802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
ئای گەواد. کێ دەزانێت چییان لێدەکردین؟

803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
چی بکەین؟ من دەترسم چای-نی.

804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
دامەزراوە ئاینییەکان

805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
من هیچ پەیوەندییەکم بەمەوە نییە.
پێویستە لە دەرەوەی بمێنمەوە.

806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[مۆسیقای گرژ دروست دەکات].

810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
لەم ناوچەیەدا ڕێگە بە کەسانی دەرەوە نادرێت.

813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
باشە، مەبەستم ئەوەیە... تەواو ئەو مەزەندەیە لێرەدا.
من بە خەیاڵمدا دێت خەڵک تا ڕادەیەک زۆرجار ون دەبن.

814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
وە کۆتاییان دێت لەو شوێنانەی کە سەر بە خۆیان نین.

815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
دۆزینەوەی ئەو شتانەی کە نابێت بیدۆزنەوە.

816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
نەزانینی دەتوانێت کۆتایی ئەوان بێت.

817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
کارەساتە. تۆ ڕازی نیت،

818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972؟

819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
دڵنیابە؟

820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
ئەگەر ئەم کارە بکەین خەڵکێکی زۆر دەمرن.

821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
دوا هۆشداری تۆیە.

822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[مۆسیقا دەوەستێت]

823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
لی ئون جیۆنگ! من بە دوای تۆدا دەگەڕام
لە هەموو شوێنێک. کاتی باش.

824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت ئەو پارتیشنانە بەرز بکەیتەوە
لە هۆڵی سەرەکی ئێستا؟

825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
من خۆم ئەوەم دەکرد، بەڵام دەبێت ئامادەکاری بکەم
بۆ کۆبوونەوە گەورەکەی سبەی.

826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
-من ڕاست لەسەری دەگەمەوە.
-هم. باش.

827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
ئایا بینیتان لی سانگ مین بۆ کوێ چووە؟ ئم...

828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
لی ئون جیۆنگ.

829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
ڕاستەوخۆ دەگەمە سەر مەبەستەکە
وەک چۆن وا دیارە کەمێک سەرقاڵیت.

830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
بۆچی هاتیتەوە بۆ هاسیۆن-سی؟

832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
ببورن، پێویستت بە هۆکارێکە؟

833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
فەرمانبەرانی حکومی دەچنە هەر شوێنێک بانگیان بکرێت.

834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
باوکم بەڕێکەوت نەبووە...

835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
لێرە لێت بپرسە، وایە؟

836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
تۆ گاڵتە دەکەیت.

837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
پێم مەڵێ هێشتا تەلەفۆن بۆ پیاوەکە دەکەیت
کە تۆی کردە ئەم "باوکە".

838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
من پێی دەڵێم باوکە
چونکە منی کردە ئەم.

839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
وەک لەگەڵ تۆ،

840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
لە 4885ی نەرم و نەخوازراو وەریگرتم

841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
و منی دروست کرد
لەناو ئەو کیم پاڵ-هۆیەی کە ئەمڕۆم.

842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
باوکمان پێویستی بە کەسێکی بەهێز بوو.

843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
بۆیە بەهێزی کردم.

844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
تۆی کردە ئەهریمەن
و تۆی بەکارهێنا بۆ ئەوەی ئەوەی ویستبووی بەدەستی بهێنیت.

845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
ئەوە ڕاستییەکەیە.

846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
هەمیشە وا بووە.

847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
من خۆم بە پرسیارکردنەوە سەرقاڵ ناکەم

848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
چی تۆ و دکتۆر ها وۆن-دۆ
تا لە Haedeul-ri.

849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
چونکە ڕاشکاوانە بڵێم گرنگی پێنادەم
و هیچ بەشێکی تێدا ناوێت.

850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[هەناسە دەدات]

851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
بەڵام هێشتا، ئەگەر پێداگری بکەیت
لەسەر دروستکردنی جۆرەکانی زیاتر،

852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
ئەوە نابێتە هۆی پرسێک؟

853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
خەمی ئەوە مەخۆ.

854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
ئێمە خەریکی کۆکردنەوە بووین
جۆرە ناتەواوەکان پێشتر.

855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
کۆکردنەوە؟

856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
بەم شێوەیە، جیهان دەبێت
جوانتر و خاوێنتر.

857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[مۆسیقای وەسوەسەئامێز دەژەنێت].

858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
من و تۆ هەردووکمان

859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
هەروەها جۆرە کەموکوڕییەکانن،

860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
براکەم.

861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
ئایا ئەوەت نەدەزانی؟

862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
تۆ درۆ دەکەیت!

863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
نەخێر، ئێمە نین.

864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
ئایا دەزانی بۆچی باوکە
بە ئێمەی دەگوت وەندەرکیندەر؟

865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
لەبەر ئەوەیە ئێمە سەرسوڕهێنەری منداڵین.

866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
ئێمە منداڵی موعجیزەین!

867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].

868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
تکایە لێرە دەربچن.

870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
وە هەرگیز جارێکی تر لێم نزیک مەبە.

871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
دەمەوێت بە ئارامی بمێنمەوە.

872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999 HAESEONG
ڕاوێژکاری یاسایی بەخۆڕایی

874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[ئاهێک دەکێشێت].

876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
تەنها هەموو شتەکە لەبیر بکە.

877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.

878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.

879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[دەرگا دەکرێتەوە]

880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[ئاهێک دەکێشێت].

881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
من تازە لە نەخۆشخانەی هایسۆنگ هاتووم،

883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
و ئەو پۆلیسانەش دیارنەماون.

884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
ئێمە بەو هەموو ناڕەحەتیەدا تێپەڕین
بۆ ئەوەی ڕزگاریان بکات، بەڵام ئێستا نەماون.

885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
وە ئێستاش هەیە
هیچ تۆمارێکیان لە هیچ شوێنێکدا نییە.

886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
سڵاو! تەماشام بکەن!

887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
تۆ بە تەواوی دەزانیت
لێرە چی دەگوزەرێت، نەخێر؟

888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
من ئێستا لە ناوەڕاستی شتێکدام.
تکایە تەنها لێرە دەربچن.

889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
ئایا دەزانی مەترسیمان لەسەرە؟

890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
ئایا من و هاوڕێکانمیش ون دەبین؟

891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
هەروەک چۆن ئەو دوو پۆلیسە چی بەسەر هات؟

892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[ئون جیۆنگ ئاهێک دەکێشێت].
-تەنانەت بۆ کوێمان دەبرد؟

893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
ئایا جۆرێکە لە حکومەتی نهێنی
ئاژانس وەک کابوس وتی؟

894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
لەوێ چی دەکەن؟
ئایا ئەشکەنجە دەدرێین یان لە ڕاستیدا زیندوو دەبڕین؟

895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
هەر لەبەر ئەمەشە بەردەوام پێتان دەڵێم
بۆ ئەوەی دەمتان دابخەن.

896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
بۆیە ئەم کەسانە لەبارەی تۆوە نازانن.

897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
بەڵکو هەمووتان دەتانەوێت پێکبهێنن
هەندێک سێ کەسی سوپەری گشتی!

898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[ئون جیۆنگ ئاهێک دەکێشێت].

899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[هافس]

900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
با یەک شتت لێ بپرسم. ئەم زلهێزانە،

901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
بیکە... دەزانی ئەگەر بەسەرچوو؟

902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
چونکە من نەمردم، بەڵام گەڕامەوە
لە لێواری مردنەوە.

903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
وە کاتێک کردم، بە جۆرێک جەستەم
لە جاران تەندروستتر بوو.

904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[ئاهێک دەکێشێت].

905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
هەرگیز هەناسەم لەدەست ناچێت،
من چەقۆ ناکێشم، هەرگیز نەخۆش ناکەم.

906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ. ئێستا تکایە بڕۆ.

907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[ئاهێک دەکێشێت].

908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
پێویستە پێم بڵێی ئەم دەسەڵاتە چییە.

909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
دەمەوێت بزانم چۆن کۆتاییم بەو شتە هێنا
و چۆنیەتی بەکارهێنانی.

910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
تۆ تاکە کەسی
دەتوانم لەم بارەیەوە بپرسم.

911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
هەمووان پێیان وایە من لە ئێستاوە شێتم.
ئەمە هیچ سوودێکی نابێت.

912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
ئەگەر ئەم دەسەڵاتە نەمێنێت، ئایا ئەوە مانای ئەوەیە

913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
کە بۆ هەمیشە دەمرم؟

914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
بەڕاستی هەرگیز ناوی وەندەرکیندەرت نەبیستووە؟

916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
بۆچی بەردەوام پەروەردە دەکەیت
"کۆتری پاشا بەخشندە؟"

917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
[مۆسیقای یاریزانانە]

918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
چییە؟ کۆتر یان ئاژەڵی تر
کە لە ڕووی بۆماوەییەوە دەستکاری کراون؟

919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
ئایا جۆرێک لە کۆتری سیحراویم خواردووە؟

920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
ئایا من دەبمە کۆتر؟

921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
وەندەرکیندەر تاقیکردنەوەیەک بوو.

922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[مۆسیقا دەوەستێت]
-شکستخواردوو بوو.

923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
بەڵام شتێک هەبوو...

924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[دەرگا دەکرێتەوە]

925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[ژن] تۆ لێرە لە ژوورەوە، ئون-جۆنگ؟

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
ئەوە کیم نا یۆنگ لە نهۆمی خوارەوەیە.

927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
تۆ لێرەیت؟

928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
[چرپە دەکات] ئەه، ڕەنگە پێویست بێت بچیت.

929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
نەخێر ئەمە چییە
شتەکەی "کۆتری پاشا بەخشندە"؟

930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
ئایا من دەبمە کۆتر یان نا؟

931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
تۆ کۆتر نیت، باشە؟

932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
من زیاتر هیچ ناڵێم.
کەواتە تکایە بڕۆن، ئەی؟

933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
باشە.

934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
بۆیە ڕەنگە پێویست بێت لە ژنەکەی ئەوێ بپرسم
ئەگەر شتێکی لەم بارەیەوە بزانێت.

935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
سڵاو! تا ئێستا بیستووتە
لە "کۆتری پاشا بەخشین"، خانم؟

936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
بەو پێیەی ئەو کەسەی کە زلهێزەکانی هەیە
هیچ ئیشارەتێکی نییە.

937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[نا-یۆنگ] سڵاو؟
-ئێستا لێی بپرسم؟

938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[نا-یۆنگ ڕادەکات].

939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
هێی، کابرایەک هەیە--

940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
تێدەگەیت تەنها من نیم
تۆ دەبوویتە مەترسییەوە؟

941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
-تۆ گەمژەی یان چی؟
-[muffled] گەمژە؟

942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
-وازم لێ بێنە. بەدەست بهێنە--
-بێدەنگ بە.

944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[چای-نی بە گریانەوە].

945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
ئایا تۆ لێرەیت؟

946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[مۆسیقا دەوەستێت]

948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
ئای تۆ لەوێیت!
پێم وابوو گوێم لێتە. [پێدەکەنێت]

949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
ئەه، کاک یانگ داوای لێکردم بێم
دەستێکتان پێ بدەن لێرە خوارەوە. [پێدەکەنێت]

950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
ئای. پێویست ناکات. من، ئەه...
زۆر بە باشی هەموو کارەکانم تەواو کرد.

951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
ئای خوایە گیان.

952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
ئۆی! ئای چی... چی ڕوویدا
بۆ ڕووخسارت؟ ئایا تۆ باشیت؟

953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
من سوور دەبمەوە.

954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
ئاه، تۆ زۆر نازداری.

955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[پێدەکەنێت]

956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
گوێ بگرە، ویستم بێمە خوارەوە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[ئاهێک دەکێشێت] تەنها ئەوە تۆ هەرگیز نایەیت
بۆ ئێوارەخوانەکان یان کۆبوونەوەکانی ستافەکە،

958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
و هەرگیز دەرفەتێکم نەبووە
بۆ ئەوەی یەک بە یەک قسەت لەگەڵ بکەم. [پێدەکەنێت]

959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
وە من جۆرێک هەمیشە
بەڕاستی ویستویەتی قسە بکەین.

960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] ئای من... تەنها دڵنیا دەبمەوە
ئەمانە بۆ تۆ ڕێکخراون. [پێدەکەنێت]

961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
بەڵێ.

962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[نا-یۆنگ پێدەکەنێت].

963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[چەقۆی مۆسیقای گرژ]

964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[هەناسەبڕکێ]
-ئۆه، ڕاستە.

965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
تۆ بەرەو هەڵمەتی پاککردنەوەی شەقامەکان دەڕۆیت
ئەم هەینیەی داهاتوو، ڕاستە؟

966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
تا ئێستا تیمێکتان پێکەوە داناوە؟
ئەگەر نا دەمتوانی، ئەه...

967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[مۆسیقای جێی سەرنج دەژەنێت].

968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
پێویستە لێرە سەرەوە تەواو بکەم. بەڵام دەتبینم
لە هەڵمەتەکەدا لە ڕۆژی هەینیدا.

969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
تۆ دەیکەیت؟

970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
هەر چانسێک لەگەڵمان بیت بۆ نانخواردنی ئێوارە
دوای ئەوەی پاککردنەوەکەمان تەواو کرد؟

971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
من لەوێ دەبم. بێگومان.

972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[پێدەکەنێت] باشە، زۆر باشە! ئەو کاتە دەتبینم.

973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[پێدەکەنێت]

974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[ئاهێک دەکێشێت].

975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[ئاهێک دەکێشێت].

976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[چای-نی] هێی، ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە
دەستێکم پێ بدە، تکایە؟

978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[قوتڵ دەکات].

979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[قوتڵ دەکات].

980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[هاوار دەکات]

981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
ها؟

982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[مۆسیقای ئەسیری دەژەنێت].

983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[هەناسەبڕکێ].

984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
چۆن دەتتوانی ئەمە بە نهێنی بهێڵیتەوە؟!

985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
[هەناسەبڕکێ] سێنسی!

986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[مۆسیقای jaunty دەژەنێت].

987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[پێدەکەنێت]

988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[چای-نی هاوار دەکات].

989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[ئون جیۆنگ ئاهێک دەکێشێت].

990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
باشە، ئەوە ئازاری هەبوو.

991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
هەرچەندە من باشم. [ئاهێک دەکێشێت].

992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
پێویست ناکات نیگەران بیت.
ماوە بەسەر ناچێت.

993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
یەکەم جار، منیش نزیک بووم لە مردن.

995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
بەڵام دواتر...

996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
...من بەم شێوەیە کۆتایی هات.

998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
تۆ نامریت.

999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[بە خۆشحاڵییەوە هەناسە دەداتەوە].

1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
[پێدەکەنێت]

1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
من باشم!

1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
من باشم هەمووان!

1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
ئیتر نامرم!

1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
[پێدەکەنێت]

1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
هوو-ئی!

1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[مۆسیقای jaunty دەژەنێت].

1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[چای-نی هێمن و پێدەکەنێت].

1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[گاڵتە دەکات]

1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[پێدەکەنێت]

1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[نالە دەکات]

1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[هەناسەبڕکێ].

1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
ئای گەواد.

1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[ئاهێک دەکێشێت].

1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[مۆبایل زەنگ دەدات]

1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
سڵاو؟

1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[ئون-جۆنگ] <i>ئەوە منم.</i>

1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
سێنسی، چی ڕوودەدات؟ چی؟

1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
ئەه...

1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
باشە...

1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[ئاهێک دەکێشێت].

1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
ئایا ئەم هەینییە هیچ کارێک دەکەیت؟

1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
تەنانەت ناپرسم چی ڕوودەدات؟
هەینیەکەم بە وەسیەت بۆ تۆ دەکەم، سێنسی!

1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە،
پێویست ناکات هیچ شتێک وەسیەت بکەیت.

1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[مۆسیقای پۆپی سینت دراماتیک دەژەنرێت].

1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
هەڵمەتێکی پاککردنەوەی شەقامەکان هەیە
من دەمەوێت ئێوەش بەشداری بکەن.

1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
پێویستم بە تیمێک دەبێت.

1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
ئای خوایە گیان!

1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
تۆ لە کوێی سێنسی؟

1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
من دەمەوێت تۆ لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە.
من ئێستا لە ڕێگادام! [قیژە دەکات].

1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[ئاهێک دەکێشێت].

1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
نابێت بپرسم، بەڵام...

1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
بەڵام ئایا تەنها جۆرێکی کەموکوڕیت سەیڤ کردووە؟

1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[ئاهێک دەکێشێت].

1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
بەڵێ.

1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[بە پێکەنینەوە]

1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
-ئاه، گوێدرێژ.
-[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
ئای ئەمە وەک یەکپۆشی سوپەرهێرۆکەم وایە
یان چی؟ [قیژە دەکات].

1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
درۆ ناکەم،
کەمتر شیکە لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
تۆ چیت هەیە سێنسی؟
ئایا من ئەو زەردە دەهەژێنم؟

1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
جارێک چاوت بتروکێنە ئەگەر باش دەرکەوت لەسەرم.

1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
باشە!

1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
[پێدەکەنێت]

1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
-ئۆه!
-تکایە دەست لەوە مەدە!

1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
ئای، سەیری ئەوە بکە.

1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
ئای، ڕاست لە کاتی خۆیدا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
نانی نیوەڕۆ گرنگە، ڕاستە؟
خواردنی ئێرە بەخۆڕاییە، نەخێر؟

1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
واو! باوەڕ ناکەم
لە هۆڵی شار ژەمێک دەخۆم! [هەناسەبڕکێ].

1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
ئایا ڕاستە خواردنی ئێرە بەڕاستی خراپە؟
تۆ حەزت لە چ جۆرە خواردنێکە سێنسی؟

1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم کە حەزت لێیە.

1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
هەرچیت بوێت،
داپیرەم دروستی دەکات.

1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[قیژە دەکات].

1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
ببینە من نەوەکچەکەم
لە خاوەنی هارتی هاوس.

1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
ئیون چای-نی!

1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
[پێدەکەنێت]

1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
ئای، ئایا ئەمە کورسی مەساجێکە لێرە گەڕاوەتەوە؟

1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
خەڵکی لێرە ڕەنگە
پێویستیان بە مەساجکردنی پشتیان هەیە

1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
بەو هەموو تاوانبارییەی کە هەڵیدەگرن!
ئایا ئەمە کورسی تۆیە؟

1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[مۆبایل زەنگ دەدات].

1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
تۆ لەوێیت! لە کوێ بوویت یونی؟

1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
ها؟ پێت وایە شتێکی پێکەنیناوییە کە پەیوەندییەکانم پشتگوێ بخەم
بە درێژایی ڕۆژ؟ تۆ هەوڵ دەدەیت توڕەم بکەیت؟

1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
ئای ببورە. من سەرقاڵی بووم داپیرە.
بەڵام خەمت نەبێت هەمووی باشە. [پێدەکەنێت]

1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
پێشبینی بکە کێ تازە کارێکی لە هۆڵی شارەوانی بەدەستهێناوە؟

1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
لەسەر چی دەڕۆیت؟

1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
تکایە ڕابگرن.

1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
هێی، سێنسی!

1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
<i>-بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە، ئەی؟</i>
-سێنسێی؟ تۆ بە کێ دەڵێی سێنسێی؟

1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
باشە. پێویستە بە داپیرەم بڵێیت
کە کارێکم دەستکەوتووە.

1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
خێرایی. وەرە پەلە بکە.
کارێک. کارێک. بەردەوام بە.

1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
بەڵێ. سڵاو.

1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
<i>من، ئەه، یاریدەدەری بەرپرسی بچووکم</i>
<i>لی ئون جیۆنگ،</i>

1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
لە فەرمانگەی سکاڵای مەدەنییەوە
لە هۆڵی شار.

1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
دڵنیابە، دڵنیابە، دڵنیابە. لەوانەیە بەکرێ بگرێت
نەوەکەم لە هەر کاتێکدا. بەڵێ.

1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
ببورە؟ ئۆی!

1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
ئای، ئەوە نییە.

1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
ئەه، هەرچەندە هەڵوێستەکە
تەنها کاتییە،

1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
ئیون چای-نی لێرە کارێکی هەیە.
تەنها بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوە.

1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[چای-نی] <i>بەردەوام بە.</i>
-نەوەکچەکەم؟ دڵنیای؟

1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[چای-نی] <i>چی؟ باقیەکەی پێی بڵێ!</i>
-وتت لە هۆڵی شارەوانییە؟

1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
-چی تر دەتەوێت بڵێم؟
-باشە، بیدە!

1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
داپیرە، من کاری مەدەنی گرنگ ئەنجام دەدەم
ئەرکەکان لە ئێستادا، بۆیە سەرقاڵیم. ماڵئاوا.

1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
بەختی نەوەکەم
بەڕاستی بڕیارە بێتە دی؟

1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[هەناسەبڕکێ].

1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
سڵاو.

1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
سڵاو لەوێ.

1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
سڵاو.

1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
سڵاو لەوێ. [پێدەکەنێت]

1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
ئەو فاڵچییە باسی کرد
پیشەیەکی حکومی! سڵاو!

1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
سڵاو لەوێ! سڵاو لەوێ!

1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
سڵاو! سڵاو لەوێ!

1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
ووو! ئای نەوەکچەکەم کارێکی دەستکەوتووە!
ئەو ژنە کارێکی دەستکەوت!

1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
سڵاو! سڵاو لەوێ!

1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
[بە پێکەنینەوە] هورای!

1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
سڵاو! سڵاو لەوێ!

1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
سڵاو! سڵاو لەوێ!

1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
کارێکی بۆ خۆی دەستکەوت!

1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
ماڵی دڵسۆز

1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
هێی، هێی! ها-نا، دو-نا، وۆن-جو، سانگ-جو!

1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
مەنجەڵەکەی برنجەکە بخەرە سەر سۆپاکە.
هەواڵێکی سەرسوڕهێنەرم هەیە!

1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
چای-نی ئێمە دەچێتە سەر کار
بۆ حکومەت!

1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
[پێدەکەنێت]

1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
باشە من چاوەڕوان بووم
کاردانەوەیەکی گەورەتر لەوە.

1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
بەڵام تەنها کوڵاوەکە بەدەست بهێنە
لەسەر سۆپاکە، باشە؟

1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
لێرە هەندێک کەس هەن بۆ بینینی تۆ.

1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
تۆ بە هیچ شێوەیەک نەگۆڕاوی خاتوو کیم.

1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
وۆن-جو، دەرگاکان دابخە.

1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].

1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[مۆسیقا دەوەستێت]

1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].

1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]