1 00:03:15,070 --> 00:03:19,235 كانت تتصرف طوال الوقت غريب جدًا. 2 00:03:19,241 --> 00:03:24,453 ثم تحدث معها لقد أصبحت بعيدة عنا أكثر فأكثر. 3 00:03:24,454 --> 00:03:26,741 اسمع، لقد قلت ذلك بنفسك! 4 00:03:35,090 --> 00:03:38,549 . إلى أين أنت ذاهب؟ 5 00:03:38,552 --> 00:03:40,919 - لا فكرة. - ماذا يعني ذلك؟ 6 00:03:40,929 --> 00:03:43,546 - وهل عادت قفازات الجدة إلى الموضة؟ - مول. 7 00:03:45,308 --> 00:03:47,800 - إيفا، نحن بحاجة للحديث. - إنهم ينتظرونني يا أمي. 8 00:03:47,811 --> 00:03:50,474 دائما نفس القرف. إنها تتخطى، هل تعلم ذلك؟ 9 00:03:50,480 --> 00:03:52,437 نعم، اتصلت المدرسة. 10 00:03:52,441 --> 00:03:55,900 - هل هي لا تزال تتخرج؟ - سأسافر مع أميليا. 11 00:03:55,902 --> 00:03:58,189 - بماذا؟ - المال الذي يرسله لي أبي. 12 00:03:58,196 --> 00:04:02,531 هذا بالنسبة للكلية والأطفال بعمر 17 عامًا لا يذهبون في رحلات. 13 00:04:02,534 --> 00:04:06,073 - أنا قادم لرؤيتك تلعب. - أنا لا ألعب، توقفت. 14 00:04:08,999 --> 00:04:10,456 متى توقفت؟ 15 00:04:11,334 --> 00:04:13,075 لا فكرة. 16 00:04:13,086 --> 00:04:15,874 فهي لا تملك إلا نحن سوف تستعيد نفسها معًا. 17 00:04:15,881 --> 00:04:17,213 أو أنها تهرب. 18 00:04:56,004 --> 00:04:57,745 سنتيمتران فقط! 19 00:05:00,050 --> 00:05:03,589 الآن أنت تعرف أيضا لماذا نسميهم يميل. 20 00:05:04,596 --> 00:05:07,259 ستيوارت، افصل هذا الشيء وينزل! 21 00:05:07,265 --> 00:05:09,757 - من المستحيل أن يحدث هذا! - أوه، لا؟ 22 00:05:09,768 --> 00:05:11,930 ظهري يقول خلاف ذلك! 23 00:05:11,937 --> 00:05:15,305 كيف تجد آخر واحد لديك؟ يوم سخيف؟ كليف هنا... أوه... 24 00:05:21,822 --> 00:05:25,236 تعال هنا، سأريكم كيف تصطف السجلات. 25 00:05:30,247 --> 00:05:31,954 نعم، انه رئيسك! 26 00:05:31,957 --> 00:05:33,368 ربما هذا ما يحلم به. 27 00:05:34,000 --> 00:05:37,493 حتى يستيقظ فجأة مرة أخرى. تأكد من استمراره. 28 00:05:40,215 --> 00:05:41,797 كن جزءًا من الآلة. 29 00:06:19,212 --> 00:06:21,454 مرحبًا؟ بوب؟ 30 00:06:23,800 --> 00:06:25,211 نعم. 31 00:06:25,218 --> 00:06:27,426 لذلك لا يزال لديك نفس الرقم. 32 00:06:27,429 --> 00:06:29,136 نعم، على ما يبدو أنت أيضا. 33 00:06:32,100 --> 00:06:34,683 وهل مازلت تعمل في مصنع الأخشاب؟ 34 00:06:35,395 --> 00:06:38,012 لقد فقط ثلاث نوبات في الأسبوع. 35 00:06:38,023 --> 00:06:41,767 من المحتمل أن تراني هناك يجب أن يتم إخراجها ما لم 36 00:06:41,776 --> 00:06:43,187 انها تغلق أولا. 37 00:06:43,194 --> 00:06:46,028 آمل ألا تكون هذه هي المرة القادمة، أنها تراك. 38 00:06:46,907 --> 00:06:48,489 ماذا تريدين يا دارلين؟ 39 00:06:48,491 --> 00:06:51,234 أنا أرسل لك المال وأفعل ذلك بينما أستطيع. 40 00:06:51,244 --> 00:06:52,485 هذه ليست النقطة. 41 00:06:53,705 --> 00:06:55,947 - لقد اهتممنا بذلك. - ليس نحن الذين غادروا. 42 00:06:57,709 --> 00:07:01,293 آسف، أنا... إنها تملكك لم أر لمدة ثماني سنوات. 43 00:07:02,130 --> 00:07:03,712 هي لا تتحدث. 44 00:07:05,675 --> 00:07:07,837 انها تتخلى ربما إلى الكلية. 45 00:07:09,930 --> 00:07:11,717 أنا فقط في حيرة. 46 00:07:11,723 --> 00:07:14,090 إنها تريد السفر، أنا بالكاد أراها الآن. 47 00:07:14,100 --> 00:07:15,887 - إنها طفلة. - لك، بوب. 48 00:07:19,105 --> 00:07:22,724 لقد حدث لي تحول وحشي، يجب أن أذهب إلى السرير الآن. 49 00:07:22,734 --> 00:07:24,600 أنت لم تقل وداعًا حتى. 50 00:07:25,362 --> 00:07:26,773 ماذا تريدين يا دارلين؟ 51 00:07:26,780 --> 00:07:29,614 فقط كن أبا لها. 52 00:07:30,492 --> 00:07:32,905 الطفل يحتاج إلى والده. 53 00:07:32,911 --> 00:07:33,901 ليس أنا. 54 00:07:35,038 --> 00:07:38,998 إذا كنت لا تستطيع أن تسامحه، ماذا ستفعل ابنتك؟ 55 00:07:40,710 --> 00:07:42,167 نسيتني. 56 00:09:15,346 --> 00:09:17,838 إلى أين أنت ذاهب يا بوب؟ 57 00:09:37,202 --> 00:09:38,488 بوب، هل أنت بخير؟ 58 00:09:39,996 --> 00:09:40,986 هل أنت بخير؟ 59 00:09:43,208 --> 00:09:44,915 يجب أن تكون بخير. 60 00:09:44,918 --> 00:09:48,411 وإلا سأضطر إلى طرد نفسي. مرة أخرى. 61 00:09:51,091 --> 00:09:52,457 بوب... 62 00:09:52,467 --> 00:09:54,254 منذ متى وأنت قادم إلى هنا؟ 63 00:09:56,137 --> 00:09:59,721 ليس لدي أي فكرة، على ما أعتقد بضع سنوات. ليندي، أنا... 64 00:09:59,724 --> 00:10:01,386 بضع سنوات. 65 00:10:01,392 --> 00:10:02,758 أوه، لا، بوب. 66 00:10:03,353 --> 00:10:04,719 وعدد قليل من أكثر. 67 00:10:04,729 --> 00:10:06,391 أنا أعرف هذه المدينة. 68 00:10:07,398 --> 00:10:08,479 أنا أعرف شرابك. 69 00:10:09,275 --> 00:10:10,686 وأنا أعرفك. 70 00:10:11,444 --> 00:10:13,481 نعم. كيف جيدا؟ 71 00:10:13,488 --> 00:10:15,650 أنت تقود الشاحنة الصغيرة الملغاة. 72 00:10:15,657 --> 00:10:16,613 مهلا، حذرا، 73 00:10:16,616 --> 00:10:18,824 وهي ليست بعيدة، لديها آذان جيدة. 74 00:10:19,994 --> 00:10:21,110 العمل مع هول z. 75 00:10:21,121 --> 00:10:23,408 يعمل أكثر من 200 شخص في مصنع الأخشاب. 76 00:10:23,414 --> 00:10:25,952 - أنت تنتمي إلى هناك. - تمام. 77 00:10:25,959 --> 00:10:27,120 ماذا أفعل هناك؟ 78 00:10:28,461 --> 00:10:32,000 كنت السكن بعض القرف. 79 00:10:32,006 --> 00:10:33,463 أنت على حق. 80 00:10:35,343 --> 00:10:36,709 أريد فقط أن أقول... 81 00:10:37,554 --> 00:10:39,341 لا أحد يهتم بذلك هنا. 82 00:10:40,014 --> 00:10:41,721 أنت تجلس على المنضدة. 83 00:10:41,724 --> 00:10:43,386 تغادر عندما يصبح مشغولا. 84 00:10:43,393 --> 00:10:46,602 أرى ذلك. لكن قصتك ليست مهمة. 85 00:10:46,604 --> 00:10:49,187 ما تخفيه. أو من هي. 86 00:11:06,457 --> 00:11:08,540 سوبر غير واضحة. 87 00:11:08,543 --> 00:11:10,205 إنه شيء خاص. 88 00:11:15,508 --> 00:11:19,172 - ماذا يمكن أن يكون؟ - البيرة والبيرة والبيرة والمزيد من البيرة. 89 00:11:33,443 --> 00:11:36,561 لقد أدركت بالفعل ماذا تفعل من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟ 90 00:11:37,447 --> 00:11:39,359 اللعنة الباردة، هاه؟ 91 00:11:41,201 --> 00:11:43,614 - شراء سترة. - نعم... 92 00:11:46,039 --> 00:11:49,123 إذًا كان هذا رئيسك، أليس كذلك؟ في الحانة. 93 00:11:50,168 --> 00:11:52,034 ليس من المفترض أن أتحدث عن ذلك. 94 00:11:52,837 --> 00:11:54,328 هذا ما لديك. 95 00:11:55,715 --> 00:11:56,956 نعم. 96 00:11:58,259 --> 00:11:59,466 هل تعرفه؟ 97 00:12:00,428 --> 00:12:01,794 كريسبي؟ 98 00:12:01,804 --> 00:12:02,965 ليس مباشرة. 99 00:12:05,141 --> 00:12:07,428 هو لا يخرج كثيراً، لكن... 100 00:12:08,269 --> 00:12:10,226 تم القبض على عدد قليل من قومه. 101 00:12:12,065 --> 00:12:15,024 يجب أن تقول لي شيئا من هذا القبيل خاصة لا تقل ذلك. 102 00:12:16,486 --> 00:12:17,647 نعم. 103 00:12:18,905 --> 00:12:20,487 يتذكرك. 104 00:12:21,324 --> 00:12:23,316 في فريق الهوكي الوطني؟ 105 00:12:23,326 --> 00:12:24,988 لفترة قصيرة. 106 00:12:26,496 --> 00:12:28,613 أنا تقريبا أتذكر نفسي أيضا. 107 00:12:29,499 --> 00:12:30,865 ثم توقفت؟ 108 00:12:34,629 --> 00:12:37,167 - نعم. - قال أن القتال كان... 109 00:12:37,173 --> 00:12:39,039 إنه متصل بالإنترنت يا رجل... 110 00:12:40,343 --> 00:12:43,757 كدت أتقيأ عندما رأيت ماذا فعلت لهذا الرجل. 111 00:12:47,016 --> 00:12:48,507 نعم... 112 00:12:48,518 --> 00:12:50,350 بس تعرف السعر... 113 00:12:51,271 --> 00:12:52,478 زاد. 114 00:12:54,065 --> 00:12:56,148 نيلسون، لدي أسبوع طويل أمامي. 115 00:12:59,654 --> 00:13:01,145 وما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟ 116 00:13:03,324 --> 00:13:04,405 النصف. 117 00:13:05,994 --> 00:13:08,657 زيادة الأسعار شيء واحد. 118 00:13:08,663 --> 00:13:10,700 المضاعفة شيء مختلف. 119 00:13:12,834 --> 00:13:13,824 نعم... 120 00:13:13,835 --> 00:13:15,497 لكن في الحقيقة... 121 00:13:19,215 --> 00:13:20,422 لأن ذلك... 122 00:13:30,643 --> 00:13:32,726 أخبره أن يمارس الجنس مع نفسه في الركبة. 123 00:13:33,980 --> 00:13:38,020 ربما من الأفضل أن أتظاهر كما لو أنني لم أسمع ذلك. 124 00:13:56,294 --> 00:13:59,378 أعتقد أنه قد يكون في الثانية، هل يمكن أن يكون ذلك؟ 125 00:13:59,380 --> 00:14:01,087 ربما كانت ضربة قوية. 126 00:14:03,551 --> 00:14:04,507 وماذا في ذلك؟ 127 00:14:04,510 --> 00:14:08,094 إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب إلى النهاية انتظر التحول ولكن... 128 00:14:08,097 --> 00:14:11,010 إذا استسلمت، فقد انتهى الأمر حقًا. 129 00:14:12,977 --> 00:14:14,559 ماذا تحتاج؟ 130 00:14:14,562 --> 00:14:16,679 لدي الأدوات معي. 131 00:14:17,815 --> 00:14:19,181 قم بإنجاز المهمة! 132 00:15:17,208 --> 00:15:18,415 بوب؟ 133 00:15:20,128 --> 00:15:21,369 بوب! 134 00:15:22,839 --> 00:15:24,546 ماذا؟ 135 00:15:24,549 --> 00:15:27,633 هل أرسل ستيوارت إليك؟ 136 00:15:27,635 --> 00:15:29,001 لا. 137 00:15:30,721 --> 00:15:32,678 لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما الآن. 138 00:15:35,726 --> 00:15:39,060 - أحتاج لبضعة أيام. - سنناقش الأمر عندما تكوني مستعدة. 139 00:15:39,063 --> 00:15:41,020 - إنه مهم. - إذا غادرت الآن، 140 00:15:41,023 --> 00:15:43,106 ليس عليك حتى العودة. 141 00:15:44,777 --> 00:15:48,612 يستمع. عندما تذهب للعمل غدا إذا أتيت فلن أكون هنا 142 00:15:48,614 --> 00:15:51,231 وليس بعد غد أيضًا وليس في اليوم التالي، 143 00:15:51,242 --> 00:15:54,280 أتعرف ماذا، ربما سآتي لم يعود هذا الاسبوع. 144 00:15:54,287 --> 00:15:55,778 ولكن عندما يحين الوقت، 145 00:15:55,788 --> 00:15:58,075 سوف تسألني كيف أنا. 146 00:15:58,082 --> 00:16:01,041 لن أخبرك، ولكن عليك أن تسأل. 147 00:17:51,028 --> 00:17:52,940 اللعنة! 148 00:18:11,549 --> 00:18:12,960 نعم. 149 00:18:17,138 --> 00:18:18,549 نعم. 150 00:18:46,208 --> 00:18:47,619 من ذاك؟ 151 00:18:49,920 --> 00:18:51,252 من... 152 00:18:51,255 --> 00:18:53,542 -نيلسون؟ -بوب! 153 00:18:53,549 --> 00:18:56,417 انا بحاجة الى مساعدتكم. بلدي ... 154 00:18:56,427 --> 00:18:59,591 توقفت الشاحنة، شرق وسط المدينة. 155 00:19:13,903 --> 00:19:15,644 هل غرفة الرجال بالخلف هناك؟ 156 00:19:17,323 --> 00:19:18,985 في نفس المكان كما هو الحال دائما. 157 00:19:18,991 --> 00:19:21,654 - ربما يجب عليك... - كوب من القهوة من فضلك. 158 00:21:43,761 --> 00:21:45,297 قهوة من فضلك. 159 00:21:50,184 --> 00:21:52,972 نيلسون لن يأتي. 160 00:21:56,023 --> 00:21:57,104 كل شيء بخير؟ 161 00:21:59,819 --> 00:22:01,026 عظيم. 162 00:22:06,784 --> 00:22:09,401 فماذا حدث؟ 163 00:22:11,705 --> 00:22:14,618 لقد كان نيلسون مختصراً جداً، فأين شاحنتك؟ 164 00:22:15,251 --> 00:22:16,913 في خندق. 165 00:22:17,795 --> 00:22:19,286 هل كنت تشرب؟ 166 00:22:25,886 --> 00:22:27,297 بالطبع لا. 167 00:22:29,306 --> 00:22:30,513 شرق؟ 168 00:22:31,267 --> 00:22:33,884 - مهلا، لا أريد... - لا توجد مشكلة، بوب. 169 00:22:37,231 --> 00:22:38,722 احصل على شاحنة السحب. 170 00:22:39,775 --> 00:22:43,064 نعم، شاحنة صغيرة زرقاء شرق منطقة الاستراحة. 171 00:22:44,697 --> 00:22:47,531 نعم، شاحنة بوبي لانجمور، أنت تتعرف عليه. 172 00:22:49,118 --> 00:22:50,359 نعم. 173 00:22:51,203 --> 00:22:53,445 سأخبرك أين يجب أن يذهب. 174 00:22:57,501 --> 00:23:00,460 مكتمل. دعوت لك. 175 00:23:01,755 --> 00:23:03,496 - لقد فعلت. - نأمل أن يكون كذلك 176 00:23:03,507 --> 00:23:05,464 أمام الشرطة هناك، ماذا؟ 177 00:23:11,181 --> 00:23:12,717 إلى أين نحن ذاهبون؟ 178 00:23:14,685 --> 00:23:15,892 إلى الجنوب. 179 00:23:16,854 --> 00:23:18,686 إلى المدينة الكبيرة؟ 180 00:23:18,689 --> 00:23:19,770 رائع. 181 00:23:25,487 --> 00:23:26,978 القهوة سيئة. 182 00:23:30,284 --> 00:23:31,900 سأقودك إلى المدينة. 183 00:23:37,041 --> 00:23:39,454 هل هذا ممكن؟ هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟ 184 00:23:40,711 --> 00:23:42,418 لا، لا أريد ذلك. 185 00:23:50,012 --> 00:23:51,878 رأيتك تلعب. 186 00:23:53,557 --> 00:23:55,298 لقد كنت جيدًا حقًا على الجليد. 187 00:23:56,143 --> 00:23:57,679 سريع يا رجل. 188 00:24:02,399 --> 00:24:04,516 لقد أفسدت هذا الرجل بشدة رجل. 189 00:24:09,323 --> 00:24:11,064 إذن ماذا حدث لك؟ 190 00:24:11,075 --> 00:24:12,657 أين ذهبت؟ 191 00:24:13,702 --> 00:24:15,159 هل جرحت نفسك؟ 192 00:24:16,121 --> 00:24:17,578 الجميع يتأذى في بعض الأحيان. 193 00:24:24,213 --> 00:24:26,626 و...ماذا الآن؟ 194 00:24:28,717 --> 00:24:30,458 هل هناك "الآن"؟ 195 00:24:31,261 --> 00:24:33,469 حسنًا، أستطيع أن أخبر صديقي 196 00:24:33,472 --> 00:24:36,715 ينبغي أن يكون سيارتك غير المرغوب فيه النزول في منزلك. 197 00:24:36,725 --> 00:24:38,591 كلفك بضع مئات من الدولارات. 198 00:24:40,229 --> 00:24:41,265 أو، 199 00:24:41,271 --> 00:24:43,228 والآن استمع لي. 200 00:24:43,232 --> 00:24:46,066 أنا متأكد أنها تبدو جيدة مثل الجديدة مرة أخرى. 201 00:24:46,068 --> 00:24:47,855 أو جيدة مثل القديمة، 202 00:24:47,861 --> 00:24:51,320 لكنني سأفعل ذلك مجانًا الليلة وبعد ذلك يمكنك الاستمرار. 203 00:24:52,199 --> 00:24:53,360 و؟ 204 00:24:55,619 --> 00:24:56,860 أنا أحبك، الهوكي. 205 00:24:58,455 --> 00:25:02,369 أعلم أنك تعرف كم أعمال الاستيراد والتصدير الخاصة بي فاشلة. 206 00:25:02,376 --> 00:25:04,333 شعرت به. 207 00:25:04,336 --> 00:25:05,952 نعم، لفات الادخار. 208 00:25:07,840 --> 00:25:12,460 لا، المهمة الأولى سهلة. حزمة صغيرة، خذها معك، قم بتوصيلها. 209 00:25:12,469 --> 00:25:15,507 افعل ما شئت هناك، اللعنة على ما تريد... 210 00:25:16,390 --> 00:25:20,054 وفي طريق العودة تحضر تذكار صغير مرة أخرى. 211 00:25:20,060 --> 00:25:21,642 عدد قليل من الفيتامينات. 212 00:25:26,859 --> 00:25:29,021 لقد اختفت شاحنتك يا رجل، قل نعم. 213 00:25:30,821 --> 00:25:32,528 كن جزءًا من الفريق. 214 00:25:32,531 --> 00:25:34,397 جزء من العائلة. 215 00:25:37,619 --> 00:25:39,326 سأعطيك حتى بعض المال للسفر. 216 00:25:43,709 --> 00:25:46,076 ومن سيصلح شاحنتي؟ 217 00:28:01,346 --> 00:28:02,632 دعنا نذهب. 218 00:28:10,731 --> 00:28:14,065 - لا حاجة للاتصال بالسيد تشيفي، Mudflap؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 219 00:28:15,277 --> 00:28:16,393 نعم. 220 00:28:17,154 --> 00:28:18,611 هذا لك. 221 00:28:21,950 --> 00:28:23,361 هذا لميلتون. 222 00:28:27,706 --> 00:28:30,198 أود أن أنصحك عدم الخلط بين الاثنين. 223 00:28:31,627 --> 00:28:33,118 لا أحتاج أن أعرف. 224 00:28:34,504 --> 00:28:36,621 رمي في الجليد إذا لزم الأمر. 225 00:28:42,638 --> 00:28:43,970 لك. 226 00:28:46,391 --> 00:28:47,472 وذاك... 227 00:28:50,395 --> 00:28:51,806 .. بالنسبة لها. 228 00:29:24,846 --> 00:29:27,384 وقد رحلوا. 229 00:30:21,194 --> 00:30:23,982 مرحبا كيس ثلج 55 غاز. 230 00:31:47,239 --> 00:31:48,275 يا. 231 00:31:49,032 --> 00:31:50,398 سمعت الشاحنة. 232 00:31:50,951 --> 00:31:52,112 هل حصلت على ذلك، نعم؟ 233 00:31:53,245 --> 00:31:56,283 لقد ركنت سيارتي في الخندق من أجل المتعة. 234 00:31:56,289 --> 00:31:58,451 - يا إلهي، يبدو الأمر سيئًا. - نعم. 235 00:31:59,918 --> 00:32:02,376 - تعال هنا، تعال. - لا، ذلك... 236 00:32:04,548 --> 00:32:06,255 هذا ليس... 237 00:32:07,134 --> 00:32:08,875 كما تعلمون، أنا قذرة جدا ... 238 00:32:08,885 --> 00:32:11,002 - بالتأكيد. - ...وقاد بشكل مستمر. 239 00:32:13,223 --> 00:32:14,805 أنت هنا، لكنها ليست كذلك، 240 00:32:14,808 --> 00:32:17,346 إنها مع أميليا هل تتذكر اميليا؟ 241 00:32:18,520 --> 00:32:19,977 ليس مهما. 242 00:32:19,980 --> 00:32:22,188 يبدو...تماما كما كان من قبل. 243 00:32:22,190 --> 00:32:26,355 نعم ما لم ينهار بعد.. نحن لسنا ماهرين جداً. 244 00:32:29,197 --> 00:32:30,563 هل أنت جائع؟ 245 00:32:30,574 --> 00:32:32,110 لا، ولكن شكرا لك. 246 00:32:32,909 --> 00:32:35,868 هل تريد أن تأخذ حماماً سريعاً؟ لا يزال لدينا تلك أيضا. 247 00:32:37,789 --> 00:32:39,701 من الأفضل أن أبحث عن شيء ما... 248 00:32:39,708 --> 00:32:42,792 - لا. من فضلك. هذا ليس ضروريا. -...قبل فوات الأوان. 249 00:32:44,588 --> 00:32:47,331 مول في الطريق... نم هنا. 250 00:32:50,177 --> 00:32:51,759 الأريكة تبدو جيدة. 251 00:33:15,952 --> 00:33:17,614 ما زلت بحاجة إلى بطانية. 252 00:34:11,508 --> 00:34:13,044 مرحبًا أيها الصغير. 253 00:34:14,928 --> 00:34:16,920 - هل أمي تعرف أنك هنا؟ - نعم. 254 00:34:16,930 --> 00:34:18,592 أنا هنا منذ الأمس. 255 00:34:20,100 --> 00:34:21,386 ما هذا؟ 256 00:34:21,393 --> 00:34:24,181 أوه، فعلت جلبت لصديق. 257 00:34:25,480 --> 00:34:27,221 لم أكن أعتقد أن لديك أي. 258 00:34:28,984 --> 00:34:30,896 سآخذ ما يمكنني الحصول عليه. 259 00:34:35,073 --> 00:34:36,735 - هل ستدخل؟ - نعم على الفور. 260 00:34:36,741 --> 00:34:39,734 أنا فقط يجب أن أفعل هذا... 261 00:34:39,744 --> 00:34:42,657 أخبر والدتك كان لدي شيء لأفعله. 262 00:34:42,664 --> 00:34:43,996 ماذا؟ 263 00:34:44,624 --> 00:34:46,081 لا بد لي من تسليم شيء ما. 264 00:34:46,084 --> 00:34:47,325 هل يمكنني أن آتي معك؟ 265 00:34:49,045 --> 00:34:51,037 من الأفضل أن لا، كما تعلمون... 266 00:34:51,047 --> 00:34:53,289 لذا ربما بعد ذلك نستطيع... 267 00:35:37,093 --> 00:35:39,005 - من أنت من فضلك؟ -بوب. 268 00:35:39,012 --> 00:35:40,799 بوب؟ 269 00:35:40,805 --> 00:35:43,513 هذا من هذا الحمار الغبي كريسبي، الرجل الجديد. 270 00:35:43,516 --> 00:35:44,802 عالي. 271 00:35:51,316 --> 00:35:54,104 - ما هو الخطأ معه الآن؟ - كسر في الضلع. 272 00:35:54,110 --> 00:35:56,272 لم أستطع أن أعرف. 273 00:35:56,279 --> 00:35:57,736 لذلك، دعونا نمضي قدما. 274 00:35:59,658 --> 00:36:02,571 - هل أنت جيل؟ - من هو اللعنة جيل؟ 275 00:36:03,328 --> 00:36:06,241 ها. الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك لقد أصبحت جسديًا جدًا، 276 00:36:06,247 --> 00:36:09,206 أمامك بوبي لانجمور! 277 00:36:09,209 --> 00:36:11,701 لقد كان أكثر وحشية منك، وعلى الزلاجات الجليدية. 278 00:36:11,711 --> 00:36:13,873 مستقبل مشرق في المستقبل. وثم. 279 00:36:26,976 --> 00:36:28,057 اجلس. 280 00:36:30,814 --> 00:36:32,180 مكالمات كريسبي. 281 00:36:32,190 --> 00:36:33,931 سيكون لديه مشكلة. 282 00:36:33,942 --> 00:36:36,434 ومن ثم يرسل لك. نعم. 283 00:36:37,070 --> 00:36:38,982 لقد قمت بإعادة ملء الآيس كريم. 284 00:36:41,700 --> 00:36:42,861 جيد. 285 00:36:45,870 --> 00:36:49,284 يستحق الكثير، ما يضعه كريسبي في تلك الثلاجة. 286 00:36:49,290 --> 00:36:51,498 أنت تعمل لصالح أحمق. 287 00:36:52,210 --> 00:36:54,668 ليس لديه أي فكرة كيفية القيام بالأعمال التجارية. 288 00:36:54,671 --> 00:36:55,878 هو دوام جزئي. 289 00:37:02,762 --> 00:37:03,969 مخيم؟ 290 00:37:07,684 --> 00:37:09,721 البطانات، أظن. 291 00:37:19,154 --> 00:37:20,690 هنا... 292 00:37:21,698 --> 00:37:24,486 شيء لا يزال مفقودا. لكنه يحصل على الباقي. 293 00:37:32,876 --> 00:37:35,163 الأسقف آسف بشأن الضلع. 294 00:37:36,796 --> 00:37:40,756 حصلت على هذا من متجر صيني. لظهري. يعمل العجائب. 295 00:37:46,848 --> 00:37:48,339 يمكنك الذهاب. 296 00:37:59,027 --> 00:38:01,394 مهلا، أنا آسف لذلك في وقت سابق. 297 00:38:03,865 --> 00:38:04,901 ما الذي تفعله هنا؟ 298 00:38:06,201 --> 00:38:08,158 حسناً، والدتك، هي... 299 00:38:09,245 --> 00:38:11,362 أردت أن أراك. 300 00:38:12,123 --> 00:38:14,786 لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟ 301 00:38:16,127 --> 00:38:17,117 لماذا الآن؟ 302 00:38:19,714 --> 00:38:21,046 لا فكرة. 303 00:38:22,133 --> 00:38:23,920 الآن أفضل من فوات الأوان. 304 00:38:25,053 --> 00:38:27,545 و...ماذا لو كان هذا هو؟ 305 00:38:28,348 --> 00:38:31,307 - أين تسمع شيئا من هذا القبيل؟ - هل قاتلت؟ 306 00:38:31,309 --> 00:38:33,801 - لا. - وما هذا؟ 307 00:38:35,188 --> 00:38:37,805 ضلوع مصابة في العمل. 308 00:38:37,816 --> 00:38:40,980 أعطاني صديق هذا، وقال: من شأنه أن يساعد. هذا كل شيء. 309 00:38:40,985 --> 00:38:42,567 و؟ 310 00:38:42,570 --> 00:38:44,482 أنا أشك في ذلك. 311 00:38:44,489 --> 00:38:46,446 أنا أكره الأطباء. 312 00:38:47,575 --> 00:38:49,612 إذا كان يعمل... 313 00:38:49,619 --> 00:38:51,281 سأخبرك. 314 00:38:56,209 --> 00:38:57,871 أي نوع من الجنون كان الجد؟ 315 00:39:00,797 --> 00:39:03,790 واحد من هذا النوع الذين لا يهتمون بأي شيء. 316 00:39:03,800 --> 00:39:06,668 لقد أخذ حياته الخاصة، واستسلم. 317 00:39:08,221 --> 00:39:10,429 ليس لدي أي فكرة عما كان يطلق عليه في ذلك الوقت. 318 00:39:11,099 --> 00:39:12,681 ثنائي القطب ربما. 319 00:39:13,393 --> 00:39:15,134 سأذهب، أصدقائي ينتظرون. 320 00:39:15,144 --> 00:39:17,602 ربما يمكننا التسكع في وقت لاحق. 321 00:39:18,398 --> 00:39:19,605 أو شيء من هذا القبيل ... 322 00:39:20,608 --> 00:39:21,894 نعم ربما. 323 00:39:25,572 --> 00:39:26,608 هل تعرف مول بالفعل؟ 324 00:39:27,615 --> 00:39:28,776 ليس بعد. 325 00:39:30,743 --> 00:39:32,200 حظا سعيدا في ذلك. 326 00:40:50,448 --> 00:40:51,859 هل تعرف ما تحتاجه؟ 327 00:40:51,866 --> 00:40:53,732 أنا أتفرج فقط. 328 00:40:53,743 --> 00:40:55,075 هل تعرف ما هو هذا؟ 329 00:40:55,078 --> 00:40:57,240 إمساك. فعلت، هاه؟ 330 00:40:59,082 --> 00:41:01,699 الطب الصيني يأتي من آلاف السنين، 331 00:41:01,709 --> 00:41:05,168 في كل شيء. نبات. الحيوانات. 332 00:41:06,214 --> 00:41:08,797 خصائص خاصة يمكن أن تشفى. 333 00:41:10,093 --> 00:41:13,131 بشكل طبيعي. هذا من أجل الطاقة. 334 00:41:13,137 --> 00:41:16,630 لقد اكتفيتم يا رفاق من ذلك بالفعل. لا، هذا ليس لك. 335 00:41:18,351 --> 00:41:20,058 هذا للعيون. 336 00:41:22,772 --> 00:41:24,809 هذا لمشاكل الرجال. 337 00:41:27,652 --> 00:41:30,736 هذا للبشرة. لديك بشرة شابة وحساسة. 338 00:41:33,741 --> 00:41:36,199 ربما كنت تبحث عن طبيب؟ 339 00:41:36,202 --> 00:41:38,945 - لا، أنا بخير. - لدينا طبيب ذكي! 340 00:41:38,955 --> 00:41:41,447 - لا شكرا، يجب أن أذهب. - لديه الوقت. 341 00:41:41,457 --> 00:41:43,790 من فضلك، حاول ذلك. 342 00:41:43,793 --> 00:41:45,329 شاي. 343 00:41:45,336 --> 00:41:47,919 جيد للبشرة الجافة. على المنزل. 344 00:41:49,757 --> 00:41:50,964 شكرًا. 345 00:42:02,603 --> 00:42:03,810 حواء؟ 346 00:42:05,898 --> 00:42:07,560 أين ذهبت مرة أخرى؟ 347 00:42:08,234 --> 00:42:10,521 - أين كنت بحق الجحيم؟ - أبقِ فمك مغلقًا. 348 00:42:11,571 --> 00:42:13,358 أنا لست بخير. 349 00:42:13,364 --> 00:42:14,445 لا؟ ما أخبارك؟ 350 00:42:14,449 --> 00:42:15,985 اللعنة، بنجي! 351 00:42:15,992 --> 00:42:17,403 ما الفائدة من هذا القرف؟ 352 00:42:18,327 --> 00:42:20,694 - ولكنني كنت قريبة، أليس كذلك؟ - ماذا... 353 00:42:20,705 --> 00:42:22,071 لقد كنت قريبًا! 354 00:42:22,081 --> 00:42:24,664 -لقد أفسدت أمري. - ماذا؟ 355 00:42:24,667 --> 00:42:26,704 - هل كل شيء على ما يرام؟ - لا، أنا ثمل. 356 00:42:27,920 --> 00:42:29,957 - مِلكِي! - نعم يا حمار! 357 00:42:31,591 --> 00:42:32,672 شكرًا. 358 00:42:35,511 --> 00:42:37,047 إذن، ما رأيك؟ 359 00:42:38,514 --> 00:42:39,846 لا، هذا غبي. 360 00:42:39,849 --> 00:42:41,636 ماذا؟ 361 00:42:41,642 --> 00:42:44,225 لن أذهب إلى مستشفى للأمراض النفسية. ماذا أريد هناك؟ 362 00:42:45,021 --> 00:42:47,388 - سهل جدا. - خطأ جدا. 363 00:42:47,398 --> 00:42:49,481 مجرد رشفة. شكرًا. 364 00:42:49,484 --> 00:42:52,477 لماذا لا تريد؟ إلى مستشفى للأمراض النفسية المهجورة؟ 365 00:42:52,487 --> 00:42:53,523 هذا رائع. 366 00:42:53,529 --> 00:42:54,519 بالضبط. 367 00:42:55,156 --> 00:42:56,522 سأذهب. 368 00:42:57,658 --> 00:42:58,899 لقد فزت. 369 00:43:00,203 --> 00:43:02,320 -تيم! - لا تكن ضعيفًا يا تيموثي! 370 00:43:02,330 --> 00:43:04,788 - تعال! - لديه أدمغة أكثر منا. 371 00:43:04,791 --> 00:43:05,622 تعال. 372 00:43:06,292 --> 00:43:08,158 - تعال. - لا يزال بإمكاننا التسوق! 373 00:43:08,169 --> 00:43:10,752 - لا يمكنك أن تفلت من الأمر بهذه السهولة! - قطعا لا! 374 00:43:10,755 --> 00:43:13,372 - نحن لن نذهب للتسوق! - ونحن في طريقنا للموت. 375 00:43:13,382 --> 00:43:15,248 - أوه ماذا! - سنموت جميعا! 376 00:43:15,259 --> 00:43:16,420 أنت دراماتيكي للغاية! 377 00:43:21,766 --> 00:43:25,225 - هناك حقا حافلة تسير هنا؟ - نعم، هذا هو طريق الحافلة. 378 00:43:25,228 --> 00:43:26,469 هل أنت جاد؟ 379 00:43:27,480 --> 00:43:28,516 حسنا... 380 00:43:34,153 --> 00:43:36,987 - هل يمكنني البقاء معك مرة أخرى؟ - نعم بالطبع. 381 00:43:37,698 --> 00:43:40,361 - استراحة من الامهات؟ - نعم. 382 00:43:40,368 --> 00:43:43,577 - وماذا عن واين؟ - اللعنة عليه. نعم؟ 383 00:43:45,123 --> 00:43:46,284 لا اريد... 384 00:43:59,929 --> 00:44:01,136 نعم. 385 00:44:17,572 --> 00:44:19,313 يا رجل، ارفع يديك! 386 00:44:28,374 --> 00:44:29,740 اللعنة عليك! 387 00:44:31,878 --> 00:44:33,870 - توقف! - ماذا؟ 388 00:44:35,131 --> 00:44:36,167 هيا... 389 00:44:40,344 --> 00:44:43,553 يبدو وكأنه سجن للمجانين. 390 00:44:43,556 --> 00:44:45,889 أنا بالتأكيد لن أصاب بالجنون. 391 00:44:46,976 --> 00:44:48,968 كان هناك الكثير من الناس هنا. 392 00:44:48,978 --> 00:44:51,846 المؤسسة موجودة منذ أكثر من 90 عامًا. 393 00:44:51,856 --> 00:44:54,143 كان في الخمسينيات عيادة السل. 394 00:44:54,942 --> 00:44:57,150 ولم يعرفوا ماذا يفعلون بالمرضى. 395 00:44:57,153 --> 00:44:59,065 ربما كانوا خطرين. 396 00:44:59,071 --> 00:45:00,107 لقد قرأته. 397 00:45:00,698 --> 00:45:02,439 اقرأ هذا. 398 00:45:02,450 --> 00:45:04,237 جدي عاش هنا. 399 00:45:05,536 --> 00:45:07,653 - هل كان... - كان مريضا. 400 00:45:09,624 --> 00:45:11,331 ولهذا السبب نحن هنا. 401 00:45:13,920 --> 00:45:16,628 يجب أن يكون هناك ملفات قديمة أو شيء من هذا. 402 00:45:16,631 --> 00:45:19,169 لا، غير محتمل. 403 00:45:19,175 --> 00:45:20,791 أريد أن أرى شبحا. 404 00:45:24,013 --> 00:45:25,970 نحن بالتأكيد نذهب إلى هناك. 405 00:45:25,973 --> 00:45:27,464 نعم، فقط افعل ذلك. 406 00:45:32,021 --> 00:45:33,353 يا رفاق، ماذا هناك بالأسفل؟ 407 00:45:35,816 --> 00:45:36,977 الناس! 408 00:45:45,952 --> 00:45:47,989 ويقال أنه مسكون هنا. 409 00:45:47,995 --> 00:45:49,156 رائع. 410 00:45:53,376 --> 00:45:54,867 آسف بشأن جدك. 411 00:45:56,212 --> 00:45:57,669 لقد مات قبل وقتي. 412 00:45:58,965 --> 00:46:00,752 مهلا، بنجي، أبطئ. 413 00:46:08,349 --> 00:46:09,465 القرف المقدس! 414 00:46:10,393 --> 00:46:13,010 - يا إلهي! - ماذا... 415 00:46:13,020 --> 00:46:14,181 ما... 416 00:46:16,857 --> 00:46:18,473 ماذا بحق الجحيم؟ 417 00:46:18,484 --> 00:46:19,941 هناك لديك روحك! 418 00:46:19,944 --> 00:46:21,776 بقي بعض المرضى هنا. 419 00:46:21,779 --> 00:46:24,897 إنهم يعيشون هنا هم بلا مأوى، وغير مؤذية تماما، حقا. 420 00:46:24,907 --> 00:46:28,150 حسنًا يا أميليا. كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 421 00:46:28,160 --> 00:46:31,369 لا، قلت ذلك ،، هذه فكرة غبية، لكن أنت... 422 00:46:31,372 --> 00:46:35,787 - لا بأس، سوف نغادر على الفور. أوجي؟ - نعم. بنجي، نحن نعود، حسنا؟ 423 00:46:35,793 --> 00:46:38,456 - حسنًا، حسنًا؟ كل شيء جيد. - تمام. نعم. 424 00:46:45,177 --> 00:46:47,385 حواء؟ ث... 425 00:46:48,306 --> 00:46:52,550 - ما هذا يا إيفا؟ ما هو... - اسمحوا لي أن أشرح. 426 00:46:52,560 --> 00:46:55,098 - يا! ماذا يحدث هنا؟ - هيا، هيا! 427 00:46:55,104 --> 00:46:56,970 - هيا، اذهب! - أسرع! 428 00:46:56,981 --> 00:47:00,065 - هيا، انهض! علينا أن نخرج من هنا! - لا تلمسني! 429 00:47:00,067 --> 00:47:01,399 - هيا الآن! - اذهب اذهب! 430 00:47:11,412 --> 00:47:13,825 أتذكر أنه كان هناك. 431 00:47:13,831 --> 00:47:17,245 لا، لم يكن! لقد كان هناك مرة أخرى. 432 00:47:17,251 --> 00:47:19,334 لقد كنت هناك، وأنا أعلم ذلك بالتأكيد! 433 00:47:24,508 --> 00:47:28,218 هل تعرف ما هو الغباء؟ أظل أفكر... 434 00:47:28,220 --> 00:47:31,804 من الوقت الذي كانت فيه وحدها أراد المشي إلى المدرسة. 435 00:47:35,019 --> 00:47:36,476 يا الله نعم. 436 00:47:36,479 --> 00:47:39,062 - لقد فزعت تماما. - وكانت ستة فقط! 437 00:47:39,065 --> 00:47:40,772 اوه ف... 438 00:47:40,775 --> 00:47:42,437 الغداء المرزوم الخاص بك. 439 00:47:48,908 --> 00:47:50,865 بالتأكيد كنت فخورا بها. 440 00:47:52,411 --> 00:47:55,654 لقد فوجئت للتو أنها لم تقود السيارة. 441 00:47:55,664 --> 00:47:59,453 كنت قد جعلت لها للقيادة في 14 إذا كنت... 442 00:48:05,257 --> 00:48:08,045 أنا لا أعرف ما أنت في الواقع المتوقع مني. 443 00:48:10,388 --> 00:48:12,345 إنها بالغة وهي... 444 00:48:13,891 --> 00:48:16,053 لا، هي... 445 00:48:16,060 --> 00:48:18,473 يكبر، لكنها لا تزال طفلة. 446 00:48:18,479 --> 00:48:21,142 نعم، لم تكن سعيدة لرؤيتي. 447 00:48:21,148 --> 00:48:22,935 إنها لا تعرفك جيدًا. 448 00:48:24,568 --> 00:48:27,527 لا أعرف إذا كان لدي أي شيء، كل ما يمكن أن تريده. 449 00:48:29,156 --> 00:48:30,397 أنت والدها. 450 00:48:30,408 --> 00:48:33,116 أشك في أن ذلك سوف يزعجني سوف يأخذك بعيدا جدا. 451 00:48:42,211 --> 00:48:43,827 ماذا قلت لها؟ 452 00:48:48,551 --> 00:48:50,292 قلت... 453 00:48:52,930 --> 00:48:54,967 …لن ترحل بسببها. 454 00:48:56,225 --> 00:48:57,306 و... 455 00:48:58,352 --> 00:49:02,062 مهما بلغ حب الناس لبعضهم البعض في بعض الأحيان لا يعمل. 456 00:49:03,482 --> 00:49:05,018 وأنك تحبها. 457 00:49:06,026 --> 00:49:08,393 - لذلك كنت ملمع عليه. - اللعنة عليك. 458 00:49:09,155 --> 00:49:10,896 ماذا كان يجب أن أقول؟ 459 00:49:47,067 --> 00:49:50,560 مرحبًا، لا أستطيع الرد على هاتفي الخلوي الآن، لكن اترك رسالة. 460 00:49:51,822 --> 00:49:54,155 - ماذا يقولون؟ - إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي. 461 00:49:54,158 --> 00:49:56,775 نحن نعرف ذلك بالفعل. ربما بسبب البطارية. 462 00:49:56,785 --> 00:50:00,278 إذا واصلت الاتصال بها بهذه الطريقة، إنه ينفد بشكل أسرع. 463 00:50:00,289 --> 00:50:02,497 - ماذا تقول الشرطة؟ - ما زال الوقت مبكراً. 464 00:50:02,500 --> 00:50:05,459 - ماذا يعني ذلك؟ - عمرها 17 سنة، كانت عطلة نهاية الأسبوع. 465 00:50:05,461 --> 00:50:07,578 إنها تعبث، لكن ليس هكذا. 466 00:50:07,588 --> 00:50:09,625 - أعرف، قلت ذلك أيضا. - و؟ 467 00:50:09,632 --> 00:50:12,170 - سألوا إذا كان لديها صديق. - هل هي؟ 468 00:50:12,176 --> 00:50:14,668 لا، إذا كان لديها صديق، أود أن أعرف ذلك. 469 00:50:14,678 --> 00:50:16,590 إنها تعود إلى المنزل بالفعل. 470 00:50:16,597 --> 00:50:20,557 - أميليا لم أرها منذ أمس. - هل تفعل شيئا من هذا القبيل بين الحين والآخر؟ 471 00:50:20,559 --> 00:50:25,145 لا يا بوب! وإلا فإنها لن تغضب تماما مثل ذلك، وليس بين عشية وضحاها! 472 00:50:25,147 --> 00:50:27,434 - اتصلت بالمستشفى.. - خطأك! 473 00:50:27,441 --> 00:50:30,434 - مول! توقف! اتصلت به. - هو فقط يأتي... 474 00:50:38,202 --> 00:50:43,072 سأذهب إلى الشرطة، ثم سيحصلون عليه الصور وأي شيء آخر تحتاجه. 475 00:50:45,292 --> 00:50:46,624 أنا قادم معك. 476 00:52:47,790 --> 00:52:50,828 - حواء؟ - لا، هذا أنا، لدي هاتف إيفا الخلوي. 477 00:52:51,960 --> 00:52:54,293 لماذا هو هنا، انها دائما معها؟ 478 00:52:54,296 --> 00:52:57,164 كان في الغرفة، وقد تم إصلاحه. هؤلاء الاطفال... 479 00:52:57,174 --> 00:52:59,131 لقد ذهبوا جميعًا إلى مكان ما معًا. 480 00:52:59,134 --> 00:53:00,750 اميليا كانت هناك. 481 00:53:00,761 --> 00:53:02,172 حسنًا، تعال معي. 482 00:53:03,222 --> 00:53:05,305 اعتقدت أنه ليس لديك واحدة. 483 00:53:05,307 --> 00:53:07,469 - على سبيل الإعارة. - هذه شاحنة واين. 484 00:53:07,476 --> 00:53:08,967 ينبغي أن يكون في فورت ماك. 485 00:53:08,977 --> 00:53:12,937 لم تذكر إيفا أنه عاد، لم نكن لنسمح لهم بالبقاء بين عشية وضحاها. 486 00:53:13,899 --> 00:53:15,015 واين! 487 00:53:18,404 --> 00:53:21,192 -وين! - تمام! أنا لست أصم! 488 00:53:21,198 --> 00:53:22,655 هل حواء هنا؟ 489 00:53:22,658 --> 00:53:25,025 كيف يجب أن أعرف من يأتي ويذهب هنا؟ 490 00:53:25,035 --> 00:53:27,698 إنه منزلي فقط. القرف المقدس! 491 00:53:27,705 --> 00:53:31,289 - لانجمور! أنت تبدو حقا مثل القرف. - هل حواء هناك؟ 492 00:53:31,291 --> 00:53:33,658 - طفلك مرة أخرى؟ - هل يمكننا التحدث إلى أميليا؟ 493 00:53:33,669 --> 00:53:35,080 لا. 494 00:53:35,087 --> 00:53:36,919 كيف تسير الأمور في العودة للوطن، بوب؟ 495 00:53:36,922 --> 00:53:39,960 فخر الحي. كيف افسدت هذا كثيرا؟ 496 00:53:39,967 --> 00:53:42,254 - هل هي هنا؟ - لا أعرف أين هم.. 497 00:53:42,261 --> 00:53:44,298 وفي أغلب الأحيان لا تعرف نفسها. 498 00:53:45,180 --> 00:53:47,923 حقا يا بوب؟ هل فقدت ذلك أمام مثليه؟ 499 00:53:47,933 --> 00:53:49,219 أيها الأحمق! 500 00:53:51,770 --> 00:53:54,057 أتمنى أن تجدها، حيث ينبغي أن تكون! 501 00:53:54,064 --> 00:53:56,477 وإلا فمن الأفضل العثور عليهم بسرعة. 502 00:54:01,780 --> 00:54:04,193 - بوبي، هل وصلت بالسلامة؟ - ماذا من المفترض أن يعني؟ 503 00:54:04,199 --> 00:54:06,282 <ط>- ماذا؟ أنا... - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 504 00:54:07,536 --> 00:54:09,619 أنا فقط قلقة عليك. 505 00:54:09,621 --> 00:54:10,702 ليس عليك القيام بذلك. 506 00:54:11,331 --> 00:54:14,039 خذ الأمور ببساطة ، الهوكي ، أريد فقط التحديث. 507 00:54:14,042 --> 00:54:16,125 - هذه وظيفتي. - حصلت عليه. 508 00:54:16,128 --> 00:54:17,084 جيد. 509 00:54:17,880 --> 00:54:19,872 لا تتصل بي بعد الآن. 510 00:54:19,882 --> 00:54:21,089 اسمع، واو، استمع. 511 00:54:21,091 --> 00:54:25,005 عندما قلت خذ وقتك، ربما كنت متفائلًا بعض الشيء. 512 00:54:25,012 --> 00:54:26,844 أوه نعم؟ ليست مشكلتي. 513 00:54:34,938 --> 00:54:36,850 هل تعرفين ابنتي؟ 514 00:54:36,857 --> 00:54:37,938 هل يجب أن أهرب؟ 515 00:54:39,485 --> 00:54:41,317 ذلك يعتمد. . 516 00:54:41,320 --> 00:54:43,061 ليس لديها أب. 517 00:54:43,071 --> 00:54:44,437 لديها والدتان. 518 00:54:45,157 --> 00:54:46,944 أنت لست الأذكى، أليس كذلك؟ 519 00:54:46,950 --> 00:54:49,693 - أين حواء؟ - ربما هي تتجنبك، أيها الأحمق. 520 00:54:49,703 --> 00:54:51,820 أين ذهبت؟ 521 00:54:51,830 --> 00:54:53,742 - ماذا؟ - أين ذهبتم جميعا معا؟ 522 00:54:53,749 --> 00:54:56,116 - لم يكن ذلك شيئا. - مهلا، مهلا، مهلا. 523 00:54:56,126 --> 00:54:58,834 لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 524 00:54:58,837 --> 00:55:00,624 - ماذا؟ - أين هي؟ 525 00:55:00,631 --> 00:55:02,623 ملعون! ماونتن فيو! 526 00:55:03,675 --> 00:55:06,042 ماونتن فيو؟ لماذا أرادت الذهاب إلى هناك؟ 527 00:55:06,053 --> 00:55:10,138 للتسلية فقط، لقد شعرنا بالملل، لا أعلم، لقد كانت فكرتها. 528 00:55:13,811 --> 00:55:16,474 مهلا، رجلك العجوز كان مجنونا أم أنها كانت لها؟ 529 00:55:18,982 --> 00:55:21,816 كما تعلمون، هناك شيئين، الذي يزعجني عنك. 530 00:55:21,819 --> 00:55:23,856 بكاءك. 531 00:55:23,862 --> 00:55:26,570 وكم من العقود لك أنت بالفعل الأحمق. 532 00:55:27,199 --> 00:55:29,532 - دعه يذهب! - أين ابنتي؟! 533 00:55:29,535 --> 00:55:32,027 - أنا أتصل بالشرطة! - لقد فقدنا! 534 00:55:32,037 --> 00:55:34,700 - إذن تركتهم هناك؟ - لا! 535 00:55:36,208 --> 00:55:38,165 - إذن عادت؟ - لا! نحن... 536 00:55:38,168 --> 00:55:40,581 كم عدد العظام هناك؟ في يدك؟ 537 00:55:40,587 --> 00:55:42,829 يا إلهي، بوب! بوب! 538 00:55:43,924 --> 00:55:45,586 إنها في ماونتن فيو. 539 00:55:45,592 --> 00:55:46,833 ماذا؟ 540 00:55:47,803 --> 00:55:51,467 سألتني عن ذلك والدي اللعين. 541 00:55:51,473 --> 00:55:54,682 - ماذا قلت؟ هراء! - لا شيء على الإطلاق. لا شيء على الإطلاق. 542 00:56:10,158 --> 00:56:12,775 - صديق الرياضة، إلى أين أنت ذاهب؟ - هل يمكنك مساعدتنا؟ 543 00:56:12,786 --> 00:56:14,743 إبنتنا كانت هنا مع الأصدقاء. 544 00:56:14,746 --> 00:56:17,284 - لا، لا أستطيع. - لماذا لا يا عاشق الرياضة؟ 545 00:56:17,291 --> 00:56:20,034 ونستمر في مطاردتهم لكننا لا نراهم. 546 00:56:20,043 --> 00:56:22,000 - لا يوجد عدد كاف من الموظفين. - هراء. 547 00:56:22,004 --> 00:56:24,041 هل تسمع نفسك تتحدث؟ 548 00:56:24,047 --> 00:56:26,084 - لو سمحت؟ - القرف الذي تتحدث عنه. 549 00:56:26,091 --> 00:56:28,128 من الممكن أن تكون مصابة، فهي لم تأتي. 550 00:56:28,135 --> 00:56:31,378 ثم كنا قد رأيناهم. لماذا لا تتصل بالشرطة؟ 551 00:56:31,388 --> 00:56:33,721 لدي فكرة. يمارس الجنس مع نفسك في القدم. 552 00:56:40,731 --> 00:56:41,972 من المسؤول هنا؟ 553 00:56:41,982 --> 00:56:45,521 ابنتنا كانت هنا مع الأصدقاء، لم تعد إلى المنزل بالأمس. 554 00:56:45,527 --> 00:56:47,814 - تراجع! - يا له من الأحمق. 555 00:56:47,821 --> 00:56:51,485 - من فضلك، إنها مفقودة. - قف للخلف واهدأ. 556 00:56:51,491 --> 00:56:53,232 لماذا هذا صعب جدا؟ 557 00:56:53,243 --> 00:56:55,235 - مهلا، اسمحوا لي أن أذهب! - دعه يذهب! 558 00:56:57,080 --> 00:56:58,867 نحن فقط نبحث عن ابنتنا! 559 00:57:01,335 --> 00:57:02,667 هذا يكفي. 560 00:57:08,884 --> 00:57:11,501 لقد تحدثت إلى الأمن. 561 00:57:11,511 --> 00:57:14,094 لقد أكدت أن حواء رأت 562 00:57:14,097 --> 00:57:16,555 لكنها لم تُبق هنا. 563 00:57:16,558 --> 00:57:18,595 سيتعين علينا أن نحتجز زوجك. 564 00:57:19,269 --> 00:57:20,726 يا إلهي! 565 00:57:20,729 --> 00:57:24,143 بوب ليس بصحة جيدة. سيكون لديه نفسه أو يمكن أن تؤذي شخص ما. 566 00:57:24,149 --> 00:57:26,516 من فضلك، دعونا نساعد. 567 00:57:27,110 --> 00:57:30,979 - ابنتنا مفقودة. - والشرطة سوف تجدهم. 568 00:57:30,989 --> 00:57:34,198 وأنا أعلم أن عودة بوب كانت بالتأكيد ليس بالأمر السهل بالنسبة لها. 569 00:57:34,201 --> 00:57:36,864 - أنت فقط لا يصدق! - أنا آسف. 570 00:57:36,870 --> 00:57:38,452 سوف أخرجك. 571 00:57:50,092 --> 00:57:51,879 أنت تأخذه. 572 00:57:55,639 --> 00:57:59,553 لقد قام أمننا بتفتيش المنشأة، والشرطة أيضا. 573 00:57:59,559 --> 00:58:02,768 لو كانت ابنتك هنا لم تعد كذلك. 574 00:58:02,771 --> 00:58:05,855 يجب أن أذهب الآن. والعثور عليهم. 575 00:58:05,857 --> 00:58:07,814 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 576 00:58:07,818 --> 00:58:10,185 هذا المبنى، حادث والدك؟ 577 00:58:10,195 --> 00:58:12,187 لم يكن ذلك حادثا. 578 00:58:12,197 --> 00:58:15,440 - هل أعطتك والدتك... - قال ذلك؟ لا. 579 00:58:15,450 --> 00:58:16,782 لم تتحدث عن ذلك قط. 580 00:58:18,328 --> 00:58:20,194 لكنني رأيت ذلك. 581 00:58:21,623 --> 00:58:23,455 أريد أن أظهر لك شيئا الآن. 582 00:58:24,251 --> 00:58:25,583 تعال معي. 583 00:58:34,511 --> 00:58:36,377 لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟ 584 00:58:36,388 --> 00:58:40,177 أظن يفضل أن يكون في مكان آخر. 585 00:58:40,183 --> 00:58:42,425 هذا صحيح. هنا. 586 00:58:43,228 --> 00:58:46,596 بوب، والدك فعل ذلك أصيب بحروق شديدة. 587 00:58:46,606 --> 00:58:48,598 لكنه نجا. 588 00:58:48,608 --> 00:58:50,520 رأيته. 589 00:58:50,527 --> 00:58:53,395 أراد أن يموت. لإخفائه. 590 00:58:54,322 --> 00:58:58,532 لحمايتك من العواقب، إذا اكتشف شخص ما ذلك. 591 00:58:58,535 --> 00:59:00,276 لا ينبغي لأحد أن يعرف. 592 00:59:01,121 --> 00:59:02,953 بوبي؟ 593 00:59:02,956 --> 00:59:04,618 أخرج ابني من هنا! 594 00:59:05,792 --> 00:59:07,784 لا يستطيع أن يراني هكذا. 595 00:59:08,920 --> 00:59:12,379 أظن أن مرضه لعب دورًا دور في بقائه. 596 00:59:13,175 --> 00:59:14,916 ومع ذلك... 597 00:59:14,926 --> 00:59:17,543 تسارع الجرح هذه على الأرجح. 598 00:59:18,221 --> 00:59:20,429 لم أستطع إيقافها، لكن... 599 00:59:20,432 --> 00:59:23,345 لقد قمت بحمايته. عرضت عليه الحياة 600 00:59:23,351 --> 00:59:25,183 هنا في هذه الغرفة. 601 00:59:44,122 --> 00:59:46,956 كان يراقبك دائمًا وأنت تلعب. 602 00:59:48,460 --> 00:59:50,668 لقد درسوه. 603 00:59:50,670 --> 00:59:52,912 أردت أن أفهم ذلك. 604 00:59:52,923 --> 00:59:54,664 ومن دفع تكاليف الغرفة؟ 605 00:59:54,674 --> 00:59:56,836 لقد احتفظت بسره. 606 00:59:59,513 --> 01:00:01,425 وماذا حدث؟ 607 01:00:01,431 --> 01:00:02,797 مع صديقها الخاص بك؟ 608 01:00:03,642 --> 01:00:06,350 كان يعاني من اكتئاب حاد. 609 01:00:07,104 --> 01:00:10,768 كان لديه أيام جيدة. ولكن كان لديه أيضًا أيام أقل جودة. 610 01:00:12,067 --> 01:00:13,478 لقد تركنا. 611 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 لوضع حد لها في النهاية. 612 01:00:16,154 --> 01:00:18,066 لم يفت الاوان بالنسبة لك. 613 01:00:19,032 --> 01:00:21,365 يمكننا مساعدتك هنا تقديم حياة جيدة. 614 01:00:21,368 --> 01:00:23,200 من فضلك دعنا نساعدك. 615 01:00:23,203 --> 01:00:25,991 أنت فقط تريد الاستمرار في ذلك، أين توقفت؟ 616 01:00:25,997 --> 01:00:27,989 تؤلف كتابًا، وتمارس مهنة؟ 617 01:00:27,999 --> 01:00:30,662 يمكن للعرض الاستغناء عن النزوة تسير بشكل سيء، هاه؟ 618 01:00:30,669 --> 01:00:33,787 - أنا لست هو! - ابحث عن نفسك. 619 01:00:33,797 --> 01:00:35,754 مدى سرعة تقدمه. 620 01:00:35,757 --> 01:00:38,750 لن تكون طويلا يمكن البقاء على قيد الحياة هناك. 621 01:00:39,886 --> 01:00:42,845 - أنت لا تفهم. - أنا لا فائدة من ابنتي 622 01:00:42,848 --> 01:00:44,555 في هذه الغرفة. 623 01:00:44,558 --> 01:00:47,767 سنبقيك هنا لمدة 72 ساعة. 624 01:00:47,769 --> 01:00:50,386 سأعطيك شيئا لمساعدتك على النوم. 625 01:00:50,397 --> 01:00:52,184 النظر في عرضي. 626 01:01:03,451 --> 01:01:07,320 أحتاج حزامك، حذائك والأشياء الشخصية. 627 01:01:09,958 --> 01:01:11,870 تعال واحصل عليها. 628 01:01:24,431 --> 01:01:26,388 إيفا ليست هنا. 629 01:03:02,195 --> 01:03:03,527 يا... 630 01:03:05,282 --> 01:03:07,274 - هذه بـ 20 دولاراً. - انها واضحة. اتفاق. 631 01:03:19,963 --> 01:03:21,295 كيف هربت؟ 632 01:03:21,298 --> 01:03:24,336 لقد لاحظوا أنني لم أفعل ذلك ينتمي هناك. أين دارلين؟ 633 01:03:24,342 --> 01:03:26,800 لقد ذهبت. هذا هو رقمك. 634 01:03:26,803 --> 01:03:29,090 مرحبًا؟ لا، لست كذلك، من أنت؟ 635 01:03:31,850 --> 01:03:33,512 صديقك. 636 01:03:38,732 --> 01:03:40,815 - نعم؟ -مرحبا بوب! 637 01:03:41,943 --> 01:03:43,809 لديك مكان جميل هنا. 638 01:03:44,904 --> 01:03:47,738 كيف حال العائلة الطفل والحبيب السابق؟ 639 01:03:48,867 --> 01:03:51,735 - هل زرت مدينة الملاهي بعد؟ - ما هذا؟ 640 01:03:51,745 --> 01:03:54,783 أنا في انتظار البضائع لبناتي ، لا بد لي من التصرف. 641 01:03:54,789 --> 01:03:57,156 أفعل، إذا كنت لا تجيب على الهاتف الخليوي الخاص بك! 642 01:03:57,167 --> 01:03:58,999 لدي أغراضك، هيا للأسفل. 643 01:03:59,002 --> 01:04:02,086 أنت لا تخبرني بذلك... أعرف ذلك، أعرف ذلك. 644 01:04:02,088 --> 01:04:05,252 هل يجب أن آتي إليك يا بوب؟ في منزلك؟ 645 01:04:05,258 --> 01:04:07,875 - أصلح المشكلة؟ - هل تفعل لعائلتي ... 646 01:04:07,886 --> 01:04:10,299 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! لدينا صفقة! 647 01:04:10,305 --> 01:04:11,671 اللعنة عليك! 648 01:04:14,601 --> 01:04:16,308 ماذا فعلت؟ 649 01:04:16,311 --> 01:04:18,849 - ما كان ضروريا. - لا، اخرج من هنا! 650 01:04:20,023 --> 01:04:22,857 دارلين تحاول لتحريرك من جناح الطب النفسي، 651 01:04:22,859 --> 01:04:25,192 إذا كانوا في الواقع يجب أن نبحث عن إيفا! 652 01:04:25,195 --> 01:04:27,027 - انتظر! - لا! 653 01:04:27,030 --> 01:04:29,443 لن أكون واحدة من هؤلاء الأمهات، 654 01:04:29,449 --> 01:04:32,738 و تبحث عن طفلها الذي كان مفقودا لمدة خمس سنوات! 655 01:04:32,744 --> 01:04:35,031 لن أسمح بذلك. 656 01:04:36,206 --> 01:04:38,823 خارج! دع الشرطة تقوم بعملها 657 01:04:38,833 --> 01:04:42,167 وتوقفوا عن تدمير حياتنا، أنت الأحمق! 658 01:05:04,484 --> 01:05:06,476 غاب 659 01:05:27,841 --> 01:05:29,457 واين! 660 01:05:29,467 --> 01:05:31,675 - ماذا تريد مرة أخرى؟ - أين حواء؟ 661 01:05:31,678 --> 01:05:34,216 - اعتقدت أنها كانت معك. - حواء! 662 01:05:34,222 --> 01:05:36,635 اخرج من شرفتي! 663 01:05:38,226 --> 01:05:40,513 اخرج من منزلي اللعين! 664 01:05:42,105 --> 01:05:44,188 تحب إخافتهم، أليس كذلك؟ 665 01:05:44,190 --> 01:05:46,603 الشابات؟ هل هذا هو الشيء الخاص بك الآن؟ 666 01:05:46,609 --> 01:05:50,023 أوه، هل هذا ما تعتقده الآن؟ هناك ما يكفي من العبث في عملي. 667 01:05:51,948 --> 01:05:54,816 - أنا لا أضاجع الأطفال! - إنها ليست هنا. 668 01:05:54,826 --> 01:05:57,443 ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ 669 01:06:05,086 --> 01:06:06,622 يا! يا! 670 01:06:07,714 --> 01:06:09,080 هل أنت بخير؟ 671 01:06:09,090 --> 01:06:12,834 إنه غبي، لكن الأمر ليس كذلك. 672 01:06:12,844 --> 01:06:15,131 من الأفضل أن تكون إيفا هنا. 673 01:06:15,138 --> 01:06:16,674 أنا... 674 01:06:16,681 --> 01:06:18,513 وجدت هاتفها الخلوي. 675 01:06:18,516 --> 01:06:21,008 أعلم أنكم كنتم في ماونتن فيو. هذا لا يهم. 676 01:06:21,019 --> 01:06:23,011 هذا ليس هاتفها الخلوي. 677 01:06:23,021 --> 01:06:24,887 إسمع، لم أكن أريد الذهاب 678 01:06:24,898 --> 01:06:27,390 - ولكن لن يكون أمامها خيار! - ليس هاتفها الخلوي؟ 679 01:06:27,400 --> 01:06:29,232 لقد دمرها بنجي مسبقًا. 680 01:06:29,235 --> 01:06:33,320 وبعد ذلك أتيت إلى هنا على الفور، وقضت الليلة معك؟ 681 01:06:33,323 --> 01:06:34,905 لا، هي... 682 01:06:34,908 --> 01:06:37,275 أعني، قبل ذلك، ولكن ليس الليلة الماضية. 683 01:06:39,245 --> 01:06:41,988 وجدته في غرفتها لقد تركته... 684 01:06:41,998 --> 01:06:43,330 إصلاح. 685 01:06:44,125 --> 01:06:46,117 لقد عادت إلى المنزل. 686 01:06:46,127 --> 01:06:48,835 - أين هي؟ - جادلنا. 687 01:06:50,465 --> 01:06:51,956 كنت خائفا. 688 01:06:51,966 --> 01:06:54,959 لم أكن أريد أن يصيبني. قالت ليس الأمر كذلك. 689 01:06:54,969 --> 01:06:57,837 سيكون لديها شيء لذلك وسرعان ما تتحسن الأمور. 690 01:06:58,973 --> 01:07:00,839 يا إلهي، لابد أنها بخير. 691 01:07:01,893 --> 01:07:05,011 إنها أفضل صديق لي، حتى عندما تكون مريضة. 692 01:07:05,021 --> 01:07:07,684 ماذا تعتقد؟ انها مريضة؟ 693 01:07:11,528 --> 01:07:13,315 هي مثلك. 694 01:07:18,243 --> 01:07:19,609 أنا آسف. 695 01:07:20,286 --> 01:07:24,075 أنا آسف... لا، من فضلك، عليك أن تجدها، 696 01:07:24,082 --> 01:07:27,246 لقد نسيت حقيبتها، إنها تحتاج إلى ذلك! 697 01:07:28,920 --> 01:07:32,038 - حقيبة ظهرك! العثور عليهم. - سأضع رجال الشرطة عليك. 698 01:07:32,048 --> 01:07:34,916 - أميليا، ادخلي المنزل! في الحال! - العثور عليهم. 699 01:08:20,471 --> 01:08:22,838 لم أكن أتوقع منك. 700 01:08:26,603 --> 01:08:28,435 أين حصلت على ذلك؟ 701 01:08:33,610 --> 01:08:34,600 هذا... 702 01:08:35,445 --> 01:08:37,152 هذا رجل غبي. 703 01:08:38,156 --> 01:08:40,273 ابنتي كان ذلك. 704 01:08:41,659 --> 01:08:42,775 و؟ 705 01:08:43,703 --> 01:08:45,285 ماذا تعرف... 706 01:08:45,288 --> 01:08:48,372 عن الفتيات الصغيرات، من يختفون في هذه المنطقة؟ 707 01:08:53,421 --> 01:08:55,629 ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟ 708 01:08:56,424 --> 01:08:59,167 أوه. أنا لا ألومك على الإطلاق. 709 01:09:00,928 --> 01:09:02,214 لكني أسأل. 710 01:09:22,492 --> 01:09:24,484 لدي أحفاد صغار. 711 01:09:41,969 --> 01:09:44,336 أردت فقط أن أبني، هذا كل شيء. 712 01:10:59,756 --> 01:11:01,713 سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 713 01:11:01,716 --> 01:11:03,048 هذا هو المكان الذي يأتي من، أليس كذلك؟ 714 01:11:03,760 --> 01:11:06,548 أعتقد ذلك، نعم. هناك مشكلة؟ 715 01:11:06,554 --> 01:11:08,591 ابنتي كان لديها هذا. 716 01:11:08,598 --> 01:11:11,966 - ما هو، ما هو جيد ل؟ - هذا سري للغاية. 717 01:11:11,976 --> 01:11:15,185 - المرضى سريون. - لكنها مفقودة. نعم؟ 718 01:11:16,063 --> 01:11:19,272 هل ترى هذا هنا؟ لقد أتت إلى هنا بسببي. 719 01:11:21,360 --> 01:11:22,896 هل رأيتهم؟ 720 01:11:23,696 --> 01:11:25,153 لا أعرف. 721 01:11:25,156 --> 01:11:28,649 أوه، لا تفعل ذلك. هذا هو متجرك. 722 01:11:28,659 --> 01:11:30,195 هذه علامتك هناك! 723 01:11:31,913 --> 01:11:35,247 - هذه دراجتها، هذه... - أنها لم تأتي إلى المنزل؟ 724 01:11:35,249 --> 01:11:37,662 اللعنة، قلت ذلك للتو! 725 01:11:41,923 --> 01:11:43,710 ما أنت؟ 726 01:11:50,473 --> 01:11:52,009 أنا لا أعرف ذلك. 727 01:11:56,062 --> 01:11:58,770 أنت أسطورة. 728 01:12:01,275 --> 01:12:03,733 هل هي كذلك؟ 729 01:12:03,736 --> 01:12:06,194 صليت أنها ستكون مختلفة. 730 01:12:07,240 --> 01:12:09,323 نحن نساعد الناس. 731 01:12:09,909 --> 01:12:12,276 الطبيب جيد! 732 01:12:12,286 --> 01:12:14,494 لن يفعل ذلك يا سيدي. 733 01:12:59,959 --> 01:13:01,166 بوب؟ 734 01:13:03,754 --> 01:13:06,588 أين ابنتي؟ 735 01:13:16,517 --> 01:13:20,101 أين ابنتي؟! أخبرني! 736 01:13:20,104 --> 01:13:21,515 أعلم أنها هنا! 737 01:13:34,994 --> 01:13:36,360 أب! 738 01:13:37,121 --> 01:13:38,657 أبي، أنا هنا! 739 01:13:40,541 --> 01:13:41,748 أب! 740 01:13:55,598 --> 01:13:57,715 أبي، من فضلك! 741 01:14:13,658 --> 01:14:16,196 أبي .. أبي .. 742 01:14:17,161 --> 01:14:19,369 حبيبتي، لا، هذا أنا. 743 01:14:19,372 --> 01:14:21,614 إنه أنا فقط. لا شئ. 744 01:14:22,750 --> 01:14:24,161 كل شيء جيد. 745 01:14:30,883 --> 01:14:32,169 تعال. 746 01:14:35,763 --> 01:14:38,471 - لا. - لا بأس. 747 01:14:38,474 --> 01:14:39,840 أنا آسف. 748 01:14:41,811 --> 01:14:43,643 أنا آسف جدًا. 749 01:14:45,356 --> 01:14:46,892 أنت تنزف. 750 01:14:48,192 --> 01:14:50,024 ماذا فعل؟ 751 01:14:54,699 --> 01:14:56,816 أوه. فتاتي العزيزة. 752 01:15:00,955 --> 01:15:02,491 انها لا تزال طفلة. 753 01:15:05,334 --> 01:15:06,575 بلدي الصغير. 754 01:15:08,421 --> 01:15:10,458 ماذا فعلت؟ 755 01:15:10,464 --> 01:15:12,376 أبي، من فضلك فقط دعه! 756 01:15:12,383 --> 01:15:14,170 أبي، أريد العودة إلى المنزل. 757 01:15:16,220 --> 01:15:18,758 -أب! - أنت وحش! 758 01:15:18,764 --> 01:15:20,130 من فضلك يا أبي! 759 01:15:37,241 --> 01:15:40,029 ربما هذا سوف يساعدها. هيا بسرعة! 760 01:15:53,049 --> 01:15:56,042 مكالمة طوارئ، كيف يمكنني مساعدتك؟ 761 01:15:57,428 --> 01:15:58,589 مرحبا؟ 762 01:16:00,056 --> 01:16:01,467 مرحبا؟ 763 01:16:07,021 --> 01:16:07,852 اذهب! 764 01:16:08,856 --> 01:16:11,348 أم! أم! 765 01:16:17,531 --> 01:16:19,944 - هل أنت بخير؟ - أنا أفعل، ولكن ليس أبي! 766 01:16:20,576 --> 01:16:22,363 أبي مجروح. 767 01:16:22,369 --> 01:16:24,235 بوب! مولي! 768 01:16:24,246 --> 01:16:25,828 بوب؟ بوب؟ 769 01:16:25,831 --> 01:16:28,539 بوب، ماذا حدث؟ أنا أتصل بسيارة إسعاف! 770 01:16:28,542 --> 01:16:31,580 لا، ساعدني في إدخاله! 771 01:16:31,587 --> 01:16:32,919 نعم. 772 01:16:40,846 --> 01:16:42,712 حسنا، حسنا. 773 01:16:44,642 --> 01:16:47,476 - تمام. لا بأس. - لا يا أمي... 774 01:16:47,478 --> 01:16:49,060 - أمي، لا. - عزيزتي، كل شيء على ما يرام. 775 01:16:49,814 --> 01:16:52,477 -تمام؟ لا بأس، لا بأس. - توقف، ماذا تفعل؟ 776 01:16:53,359 --> 01:16:54,941 لا يمكن أن يكون على قيد الحياة. 777 01:16:54,944 --> 01:16:56,685 - سأتصل بالإسعاف. - لا! 778 01:16:56,695 --> 01:17:00,234 احصل على إبرة وخيط وضمادة من الشاش والكحول. عليك أن تثق بي. 779 01:17:00,241 --> 01:17:01,652 انه ليس هناك. 780 01:17:03,494 --> 01:17:04,951 نعم. 781 01:17:05,871 --> 01:17:08,488 اسمع، اضغط على هذا، حسنًا؟ 782 01:17:12,628 --> 01:17:14,369 اضغط بقوة. 783 01:17:14,380 --> 01:17:17,714 - كيف يمكنك إخفاء هذا عني؟ - من يصدق شيئا كهذا؟ 784 01:17:17,716 --> 01:17:19,673 لم يكن قراري. 785 01:17:26,225 --> 01:17:29,434 تعال هنا يا حبيبي، تعال. أنا أنظر إلى كتفك. 786 01:17:29,436 --> 01:17:30,267 لا بأس. 787 01:17:40,114 --> 01:17:41,446 كل شيء جيد. 788 01:17:42,908 --> 01:17:44,365 كل شيء جيد. 789 01:18:10,436 --> 01:18:13,144 مهلا، كن حذرا، يجب عليك البقاء في الداخل. 790 01:18:13,147 --> 01:18:15,059 أحتاج الهواء النقي. 791 01:18:15,649 --> 01:18:18,312 والدتك جيدة في الخياطة. 792 01:18:19,653 --> 01:18:20,860 نعم. 793 01:18:20,863 --> 01:18:22,900 نعم، لقد عاملتني أيضًا. 794 01:18:23,574 --> 01:18:25,110 انها مجرد مؤلمة مثل الجحيم. 795 01:18:25,117 --> 01:18:28,076 مهلا، هيا. لا تلعن. 796 01:18:28,078 --> 01:18:29,364 حقًا؟ 797 01:18:31,832 --> 01:18:33,323 يبدو خطأ. 798 01:18:35,920 --> 01:18:37,127 متى بدأت؟ 799 01:18:41,050 --> 01:18:44,043 شهرين، ثلاثة أشهر... قبل أن أغادر. 800 01:18:47,056 --> 01:18:49,969 لهذا السبب تركت لعبة الهوكي. 801 01:18:49,975 --> 01:18:51,432 نعم. 802 01:18:51,435 --> 01:18:53,222 وأنت؟ 803 01:18:55,231 --> 01:18:56,893 لا مزيد من الجمباز. 804 01:18:57,983 --> 01:18:59,690 وكرة القدم. 805 01:19:05,699 --> 01:19:07,440 اعتقدت أنني كنت وحدي. 806 01:19:10,663 --> 01:19:11,949 اعتقدت ذلك أيضا. 807 01:19:13,874 --> 01:19:15,456 تماما مثل جدك. 808 01:19:19,463 --> 01:19:21,079 أنا آسف. 809 01:19:26,220 --> 01:19:28,086 أنا آسف جدًا. 810 01:19:32,393 --> 01:19:35,227 عليك العودة للداخل. أنت بحاجة إلى الراحة. 811 01:19:35,229 --> 01:19:36,640 نعم. 812 01:19:36,647 --> 01:19:39,185 لقد وجدت المضادات الحيوية من المفترض أن يساعد. 813 01:19:39,191 --> 01:19:40,978 وكان مول يحمل تلك الأشياء لظهرها. 814 01:19:42,194 --> 01:19:44,652 - هل آخذ كل منهم؟ - نعم. 815 01:19:45,364 --> 01:19:47,321 -رائع. - قلت للشرطة 816 01:19:47,324 --> 01:19:49,987 كنت مع صديق، التي لم نكن نعرف عنها. 817 01:19:49,994 --> 01:19:53,328 لكنهم يريدون رؤيتك في فترة ما بعد الظهر، حسنا؟ هل أنت مستعد لهذا؟ 818 01:19:53,330 --> 01:19:55,196 لا أعرف. 819 01:19:56,166 --> 01:20:00,160 هيا، عليك أن تذهب إلى هناك. حتى يعلموا أنك بخير. 820 01:20:01,463 --> 01:20:02,704 حسنا، نعم. 821 01:20:06,343 --> 01:20:08,710 لا ينبغي أن يكون طويلا جدا كن هنا. نعم؟ 822 01:20:23,319 --> 01:20:25,481 - هل أنت غبي؟ -بوب! 823 01:20:25,487 --> 01:20:27,604 - لا، لا يمكنك... - لا بد لي من الذهاب. 824 01:20:27,614 --> 01:20:30,857 إذا لم أذهب الآن، لن أتمكن من القيام بذلك بعد الآن. 825 01:20:31,744 --> 01:20:34,953 - لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! -. 826 01:20:36,498 --> 01:20:39,582 إنها خائفة فقط. إنها شابة. 827 01:20:40,252 --> 01:20:44,371 أنت تهتم. أعطها الشاي. أنت... 828 01:20:44,381 --> 01:20:47,419 إنها مقتنعة بأنه سيساعد. 829 01:20:47,426 --> 01:20:49,213 لا أعلم، لكن... 830 01:20:50,512 --> 01:20:52,174 بوب، تخلى عن هذا. 831 01:20:56,310 --> 01:20:57,972 أنت تحميها، حسنا؟ 832 01:20:59,313 --> 01:21:01,270 لديك ذلك منذ البداية. 833 01:21:04,485 --> 01:21:06,192 سأراقبك. 834 01:21:11,075 --> 01:21:13,237 - لا، بالتأكيد لا! - عليه أن يذهب إلى البيت. 835 01:21:13,243 --> 01:21:15,451 - لا يستطيع القيادة. - لا تكن سخيفا. 836 01:21:15,454 --> 01:21:17,741 - سأقودك. -. 837 01:21:20,459 --> 01:21:21,620 أم؟ 838 01:21:26,548 --> 01:21:30,337 ستكون بخير هناك، لن يجدهم أحد هناك. 839 01:21:33,013 --> 01:21:34,970 هل يمكن لهذا القرف أن يصل إلى هناك؟ 840 01:21:34,973 --> 01:21:37,761 لقد أحضرتني إلى هنا أيضًا. 841 01:21:37,768 --> 01:21:40,351 حذر. إنها تحب أن تخطو على الغاز. 842 01:21:41,980 --> 01:21:44,814 - من الجيد أن نعرف. - اتصل بمجرد وصولك هناك، حسنا؟ 843 01:21:44,817 --> 01:21:46,854 - ستفعل ذلك، حسنًا؟ - نعم أفعل. 844 01:21:46,860 --> 01:21:49,728 أنا ووالدك سنجد حلاً، حسنًا؟ 845 01:21:49,738 --> 01:21:52,651 وأنا أحبك. أحبك. 846 01:21:52,658 --> 01:21:54,274 أحبك أيضًا. 847 01:21:55,327 --> 01:21:57,990 - اعتني بوالدك جيدًا، حسنًا؟ - تمام. 848 01:22:02,292 --> 01:22:03,578 نعم. 849 01:22:05,921 --> 01:22:07,537 ربط حزام الأمان، طفل. 850 01:23:17,075 --> 01:23:18,407 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 851 01:23:19,161 --> 01:23:20,447 ماذا؟ 852 01:23:20,454 --> 01:23:21,695 اتركنا؟ 853 01:23:26,543 --> 01:23:28,330 تركني والدي. 854 01:23:30,464 --> 01:23:32,376 لقد كرهته. 855 01:23:32,382 --> 01:23:35,420 لم أستطع السماح أن مشاكلي تصبح مشاكلك. 856 01:23:36,428 --> 01:23:38,715 لذلك أمسكت بقلبي. 857 01:23:41,350 --> 01:23:43,387 وانتزعها مني. 858 01:23:45,354 --> 01:23:47,061 وأنا في الشمال. 859 01:24:11,922 --> 01:24:13,879 لقد فاتك الكثير. 860 01:25:01,179 --> 01:25:03,136 علينا أن نجعلها قصيرة. 861 01:25:08,979 --> 01:25:11,813 - هل هذا هو؟ - نعم. أوه نعم. 862 01:25:20,449 --> 01:25:21,735 هنا. 863 01:25:24,661 --> 01:25:26,493 - انظر إليَّ. - ماكياج؟ 864 01:25:27,414 --> 01:25:29,781 - هل هذا العمل بالنسبة لك؟ - نعم... 865 01:25:29,791 --> 01:25:32,579 ولكن أنا امرأة. 866 01:25:33,629 --> 01:25:36,372 مهلا، ثق بي. إنها تعمل. 867 01:25:46,725 --> 01:25:49,513 أوه نعم. نعم. 868 01:25:55,817 --> 01:25:58,059 - ما هذا؟ - لا شئ. 869 01:25:59,821 --> 01:26:01,153 انتظر هنا. 870 01:26:18,256 --> 01:26:20,043 هل أنت بخير يا رجل؟ 871 01:26:20,050 --> 01:26:21,712 أنت تبدو حقا مثل القرف. 872 01:26:22,928 --> 01:26:24,885 - من هي؟ - إنها ليست هنا. 873 01:26:26,098 --> 01:26:29,682 أريدك أن تحضر له هذا 874 01:26:30,936 --> 01:26:34,304 - ما هو... - ما هذا ليس من شأنك. 875 01:26:35,774 --> 01:26:37,481 - أريد فقط... - لا! 876 01:26:37,484 --> 01:26:40,147 وإلا شئت كان كريسبي سيضربك. 877 01:26:40,946 --> 01:26:42,107 مفهوم؟ 878 01:26:43,281 --> 01:26:45,568 - مفهوم. حصلت عليه بالفعل! - نعم؟ 879 01:26:46,910 --> 01:26:49,493 وقل له...لقد انتهينا. 880 01:27:03,343 --> 01:27:04,459 نعم. 881 01:27:05,429 --> 01:27:06,590 يقود. 882 01:27:30,287 --> 01:27:31,869 واو. 883 01:27:31,872 --> 01:27:33,454 لا بأس، لا بأس. 884 01:27:35,333 --> 01:27:37,120 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 885 01:27:37,127 --> 01:27:39,460 - تمام. - آسف على هذا القرف. 886 01:27:43,508 --> 01:27:45,465 كان الشاي مخصصًا لك. 887 01:27:46,386 --> 01:27:48,252 علينا أن نحاول. 888 01:28:11,828 --> 01:28:13,615 هل تلك الأرض؟ 889 01:28:25,842 --> 01:28:27,879 هذا سيكون جيداً، هل تعلم؟ 890 01:28:27,886 --> 01:28:30,128 أنت تخلق حياة لنفسك هنا. 891 01:28:30,138 --> 01:28:32,755 أبحث عن وظيفة. إذا كنت تولي اهتماما، 892 01:28:32,766 --> 01:28:36,555 يتركك الناس وحدك. إذا لم تترك انطباعًا كبيرًا. 893 01:28:37,938 --> 01:28:39,179 نعم. 894 01:28:40,023 --> 01:28:41,764 أنا أتطلع لذلك. 895 01:28:42,651 --> 01:28:45,860 يا. التوقف عن النظر جميلة جدا. 896 01:28:48,907 --> 01:28:50,114 يا! 897 01:28:50,784 --> 01:28:52,400 إنهم قذرون! 898 01:28:53,161 --> 01:28:54,493 لا، إنهم في الحقيقة... 899 01:29:25,735 --> 01:29:27,943 اللعنة، اللعنة، اللعنة! 900 01:29:49,801 --> 01:29:51,258 إنهم جميلون. 901 01:29:52,762 --> 01:29:54,048 شكرًا. 902 01:29:56,600 --> 01:29:57,807 هل تحتاج إلى الناس؟ 903 01:30:29,633 --> 01:30:31,795 يجب أن أكون وحدي. 904 01:30:41,353 --> 01:30:43,140 ثم أفتقد كل شيء. 905 01:30:44,272 --> 01:30:46,389 الالتهاب يزداد سوءا. 906 01:30:53,490 --> 01:30:54,981 هذا يستغرق وقتا فقط. 907 01:31:34,948 --> 01:31:37,782 - لماذا لست في السرير؟ - لقد تحدثت مع والدتك. 908 01:31:37,784 --> 01:31:40,401 لقد حولت أموال كليتك إليك. 909 01:31:41,287 --> 01:31:43,404 - حسنا... - لا بد لي من الذهاب. 910 01:31:44,249 --> 01:31:45,456 إلى أين؟ 911 01:31:46,418 --> 01:31:47,534 حواء... 912 01:31:49,629 --> 01:31:51,165 لن أتحسن بعد الآن. 913 01:31:51,840 --> 01:31:53,126 سوف تفعلها. 914 01:31:53,800 --> 01:31:56,508 أستطيع أن أختفي في مصنع الأخشاب. 915 01:31:57,971 --> 01:31:59,178 ماذا يعني ذلك؟ 916 01:31:59,848 --> 01:32:02,431 - حان الوقت. - ماذا يعني ذلك؟ 917 01:32:03,435 --> 01:32:07,475 أب! أبي، انتظر! أنت تقودني إلى هنا للعيش في الكوخ. 918 01:32:07,480 --> 01:32:09,972 لا يمكنك أنا فقط خذلك! 919 01:32:10,734 --> 01:32:13,192 من فضلك، أنا بحاجة إليك! 920 01:32:13,194 --> 01:32:16,562 قبل أن آتي إليك، كنت على استعداد للذهاب من خلال ذلك. 921 01:32:16,573 --> 01:32:18,405 كان علي أن أراك! 922 01:32:20,201 --> 01:32:22,067 كان علي أن أقول وداعا. 923 01:32:22,078 --> 01:32:23,535 لا. 924 01:32:23,538 --> 01:32:26,155 لا! أب! 925 01:32:26,166 --> 01:32:29,876 لو سمحت! يمكنك لي لا تخذلنا! لا تفعل ذلك! 926 01:33:59,717 --> 01:34:01,003 من بحق الجحيم... 927 01:34:03,138 --> 01:34:04,379 أين بوب؟ 928 01:34:06,141 --> 01:34:08,428 أين بوب؟ أنا بحاجة للتحدث مع بوب. 929 01:34:10,270 --> 01:34:11,761 بوب... بوب ليس هنا. 930 01:34:11,771 --> 01:34:13,262 بالتأكيد، هو. 931 01:34:14,357 --> 01:34:17,475 - غادر. - لا أعتقد ذلك! 932 01:34:17,485 --> 01:34:20,273 مهلا، بوب! هيا يا بوبي! 933 01:34:25,285 --> 01:34:28,403 - لقد باعني المنزل. - أوه نعم؟ أليس هذا صحيحا؟ 934 01:34:31,791 --> 01:34:33,373 كل أغراضه أيضا؟ 935 01:34:34,377 --> 01:34:35,413 نعم. 936 01:34:36,254 --> 01:34:37,540 نعم. 937 01:34:42,760 --> 01:34:43,921 بوبي! 938 01:34:47,056 --> 01:34:48,843 والله كأن! 939 01:34:51,644 --> 01:34:53,055 الآن اخرج! 940 01:35:06,826 --> 01:35:08,863 اللعنة عليك، بوب. 941 01:35:17,170 --> 01:35:18,706 وقد أثبت بوبي الجيد 942 01:35:18,713 --> 01:35:21,456 أنه يستحق الكثير مثل كومة من فضلات الكلاب. 943 01:35:25,261 --> 01:35:26,797 ثمل شبكتي بأكملها. 944 01:35:29,432 --> 01:35:31,594 لقد سئم ميلتون من الدببة. 945 01:35:32,435 --> 01:35:34,222 تريد سرقة المشتري. 946 01:35:39,108 --> 01:35:41,100 ولكن هذا كان مجرد بوب. 947 01:35:42,737 --> 01:35:44,353 من رحل الآن. 948 01:35:47,116 --> 01:35:49,733 لكن...أنت هنا. 949 01:35:50,453 --> 01:35:51,739 في جناحه... 950 01:35:52,664 --> 01:35:54,451 مع أغراضه. 951 01:35:58,586 --> 01:36:00,873 شيء شاب مثلك. 952 01:36:05,385 --> 01:36:08,093 هناك طرق عديدة للتعامل مع هذا. 953 01:36:14,102 --> 01:36:15,263 لكن... 954 01:36:23,319 --> 01:36:24,935 أنا لا ألعب الألعاب. 955 01:36:26,155 --> 01:36:28,067 ثم يجب أن تختفي. 956 01:36:28,658 --> 01:36:30,115 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 957 01:36:47,385 --> 01:36:48,501 أب! 958 01:36:53,266 --> 01:36:56,304 لماذا لم تتمكن من ترك الأمر بمفرده؟ تتركنا وشأننا؟ 959 01:36:56,978 --> 01:36:59,641 لا، ولكن كان عليك... 960 01:37:05,278 --> 01:37:08,021 أبي! كل شيء جيد. 961 01:37:09,032 --> 01:37:10,864 لقد قتلته. 962 01:37:10,867 --> 01:37:14,531 لا، هيا يا أبي لم يكن لديك خيار. أراد... 963 01:37:14,537 --> 01:37:15,903 كان... 964 01:37:15,913 --> 01:37:18,496 - الأحمق. - يا الله... 965 01:37:21,711 --> 01:37:24,670 - لقد عدت. - أنا آسف جدًا. 966 01:37:26,007 --> 01:37:29,216 لم أستطع أن أتركك. ليس مرة أخرى. 967 01:37:33,014 --> 01:37:35,381 أنت تنزف. طبقات الخاص بك. 968 01:37:35,391 --> 01:37:36,598 لا بأس. 969 01:37:37,810 --> 01:37:40,052 سأكون بخير مرة أخرى. 970 01:37:40,063 --> 01:37:42,146 سوف أتعافى مرة أخرى. 971 01:37:42,148 --> 01:37:44,356 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 972 01:37:47,987 --> 01:37:49,774 ماذا نفعل معه؟ 973 01:38:37,203 --> 01:38:38,819 ها أنت ذا. 974 01:38:38,830 --> 01:38:40,492 طاب يومك. 975 01:38:50,425 --> 01:38:53,168 قد يكون هناك منصب شاغر، إذا كنت لا تزال تبحث. 976 01:38:55,430 --> 01:38:57,422 لا، سأغادر قريبا. 977 01:39:10,486 --> 01:39:12,569 الناس هنا غريبون. 978 01:39:13,823 --> 01:39:15,314 أوه حقًا؟ 979 01:39:16,951 --> 01:39:18,158 اشرب الشاي السحري الخاص بك. 980 01:39:26,252 --> 01:39:27,788 هل تلك الأرض؟ 981 01:39:27,795 --> 01:39:30,538 مهلا، الكثير من الأشياء الجيدة تنبع منه من الأرض. 982 01:39:33,593 --> 01:39:38,213 هل تتذكر عندما كنت في السادسة من عمرك؟ ومشيت إلى المدرسة وحدها؟ 983 01:39:38,222 --> 01:39:40,680 - نعم؟ - حسنًا، لم أخبر والدتك أبدًا. 984 01:39:40,683 --> 01:39:43,391 ولكنني اتبعتك. 985 01:39:43,394 --> 01:39:47,229 لقد وجدتك على الفور، لكنني سمحت لك بالاستمرار. 986 01:39:48,232 --> 01:39:50,064 هل كنت تراقبني؟ 987 01:39:53,446 --> 01:39:56,029 لقد وقعت في مشكلة حقيقية بسبب ذلك. 988 01:39:56,657 --> 01:39:58,319 لقد فعلت ذلك على أي حال. 989 01:40:04,040 --> 01:40:07,033 آخر ما قاله لي والدي.. 990 01:40:08,419 --> 01:40:11,503 لم يكن يريدني أن أراه هكذا. 991 01:40:12,757 --> 01:40:15,716 كل هذه السنوات اعتقدت كان يقصد الموت. 992 01:40:20,348 --> 01:40:23,762 وما رأيك الآن؟ 993 01:40:24,977 --> 01:40:27,264 شخص ما لديه لي صدر من ماونتن فيو. 994 01:40:31,192 --> 01:40:32,603 القرف. 995 01:40:36,822 --> 01:40:39,565 وأعتقد أن كلماته كانت ليس الأخير له. 996 01:40:43,037 --> 01:40:45,495 - يجب أن نسأله. - نعم. 997 01:40:53,965 --> 01:40:54,955 رائع.