1
00:00:12,840 --> 00:00:14,600
وقتی دختر بودم،

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
پدرم این افسانه را به من گفت

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,680
از ماهی و اژدها

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
چگونه همه ما ماهی های پست به دنیا آمدیم،

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
اما اگر به اندازه کافی سخت کار کردید،

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,120
شما می توانید به یک اژدها تبدیل شوید

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,880
اما این ...

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
دروغ بود

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,400
چون هنگ کنگ
شهر خونین است

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,240
خانواده شما،

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,240
ایستادن تو،

12
00:00:43,400 --> 00:00:44,720
وضعیت شما تنظیم شده است

13
00:00:46,080 --> 00:00:48,560
و اگر امپراتوری آنها را تهدید کنید ...

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,360
آنها شما را نابود خواهند کرد

15
00:01:22,640 --> 00:01:23,800
سلام

16
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
کولا، کری است.

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
امیدوارم مستقر شده باشید
و نه خیلی جت لگ.

18
00:01:37,840 --> 00:01:39,160
امروز قراره سرگرم کننده باشه

19
00:01:39,280 --> 00:01:41,400
بیا از خانه من
و ما از اینجا می رویم

20
00:01:41,520 --> 00:01:44,600
من نمی توانم منتظر دیدار شما باشم
همه بازیکنان هنگ کنگ

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,360
اما امروز در مورد Hexts است.

22
00:01:47,480 --> 00:01:50,440
آنها را تحت تاثیر قرار دهید و خواهید داشت
آن را در هنگ کنگ ساخته است.

23
00:02:36,280 --> 00:02:38,440
آه، کولا!
ممنون که اومدی

24
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
اوه... دو آب میوه سبز.

25
00:02:43,320 --> 00:02:45,120
کری، من خیلی هیجان زده هستم
در هنگ کنگ بودن

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
این بزرگترین فرصت زندگی من است

27
00:02:47,240 --> 00:02:49,160
و همه اینها به لطف شماست...

28
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
پس متاسفم
دو کیو وارد می شود

29
00:02:54,920 --> 00:02:57,000
و ما در حال تعادل مجدد هستیم
نمونه کارها مشتریان ما

30
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
اوه، ملاقات شما در شیکاگو
خیلی عالی بود

31
00:03:00,480 --> 00:03:01,680
خیلی عالی!

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,440
مثل اینکه از من و شرکت من خبر داشتی.

33
00:03:03,560 --> 00:03:06,400
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
برای دریافت پیشنهاد تمام وقت

34
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
عزیزم، از فصل زنده بمان

35
00:03:07,960 --> 00:03:09,560
و از همه پیشنهاداتی خواهید داشت.

36
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
فصل؟

37
00:03:11,040 --> 00:03:12,680
کوتاه برای فصل قایقرانی.

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
جایی که خانواده سلطنتی هنگ کنگ
تصمیم می گیرد که کدام یک از ما صعود کند

39
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
و چه کسی اینجا گیر کرده است

40
00:03:18,560 --> 00:03:20,800
من اسپانسر شما خواهم شد
برای بهترین مهمانی از همه آنها

41
00:03:20,920 --> 00:03:23,160
شما یک شانس دارید
تا تاثیر بگذارد

42
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
چند گزینه آوردم

43
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
زیبا.

44
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
زیبا، زیبا.

45
00:03:32,440 --> 00:03:33,560
آنها انجام نخواهند داد.

46
00:03:34,680 --> 00:03:36,720
من گوشواره های شما را دوست دارم.
دیور وینتیج؟

47
00:03:36,840 --> 00:03:38,480
اوه، هیچ چیز به این زیبایی،

48
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
آنها فقط بهترین چیز هستند
پدرم همیشه به من داد

49
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
شما نمی توانید برای احساسات قیمت گذاری کنید.

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
در مورد بقیه ...

51
00:03:46,960 --> 00:03:50,120
وونی، چیزی مناسب برای من بیاور
در سایز دو

52
00:03:50,240 --> 00:03:52,560
چهار و یک ...

53
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
شش تا در هر صورت

54
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
اوه، نه، کری. خیلی زیاده من...

55
00:03:57,800 --> 00:03:58,840
من خوشحالم که

56
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
باشه بیا آماده بشیم

57
00:04:01,000 --> 00:04:04,120
دیر نمی شود وگرنه تمام می کنیم
در قایق بانکداران ردیف دوم

58
00:04:04,240 --> 00:04:07,080
بارکلیز نام کسی است،
نه یک موسسه

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,280
چیز دیگری که باید تغییر دهم؟

60
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
فقط خودت باش
قراره عاشقت بشن

61
00:04:14,160 --> 00:04:15,400
با چند ارتقا.

62
00:04:17,320 --> 00:04:19,279
اوم... ممنون

63
00:04:32,440 --> 00:04:33,800
ما خواهان کمال هستیم.

64
00:04:33,920 --> 00:04:37,000
همه چیز باید تمیز باشد،
صیقلی، بی لک

65
00:04:37,120 --> 00:04:39,760
راحت برو گلوریا.
آنها باید سرگرم باشند.

66
00:04:39,880 --> 00:04:41,600
-بله خانم.
-سلام جون

67
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
برای اولین سفر ما هیجان زده هستید؟

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,960
باکانالیا را بیاورید.

69
00:04:47,080 --> 00:04:50,480
و چه اطلاعات درخشانی،
آیا از مهمانان ما پذیرایی خواهید کرد؟

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,040
ریسک خود را متنوع کنید

71
00:04:53,280 --> 00:04:54,360
حرفای کوچولو عالیه بابا

72
00:04:54,480 --> 00:04:56,760
ببینید؟ یک نفر روحیه خوبی دارد...

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,160
و لباس

74
00:04:58,280 --> 00:05:00,120
من عاشق فصل هستم.

75
00:05:00,240 --> 00:05:02,880
و این واقعیت که تو مرا به عقب کشیدی
از تعطیلات برای آن

76
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
-من برم عوض کنم آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
-مممم

77
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
همه چیز برای امروز آماده شده است؟

78
00:05:11,200 --> 00:05:12,360
آقا

79
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
کریستوفر؟

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
من این تابستان برای کار نیاز دارم.

81
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
همه چیز خوب خواهد شد.

82
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
بیا پس

83
00:05:36,320 --> 00:05:38,080
حالا تماشا کن و یاد بگیر

84
00:05:38,200 --> 00:05:40,320
یک حرکت نادرست و شما بیرون هستید.

85
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
فکر کردم تو سن تروپه هستی.

86
00:05:42,960 --> 00:05:46,560
اروپا سونا است
گرم شدن کره زمین بسیار ناخوشایند است.

87
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
بله، در مورد آن به من بگویید.

88
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
قبض AC نتیجه من را می کشد.

89
00:05:50,360 --> 00:05:52,760
و، می دانید، محیط زیست. هر چه باشد.

90
00:05:52,880 --> 00:05:55,960
-سلام
-آه، اندرو فانگ، کولا پیرس.

91
00:05:56,080 --> 00:05:59,000
برترین کلاس ما در اقتصاد
و مدرک ریاضی گرفت

92
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
چون او یک مازوخیست است

93
00:06:01,040 --> 00:06:02,160
اوه...

94
00:06:02,280 --> 00:06:04,880
بنابراین، مانند گرمتر
و نسخه جوان تر از شما؟

95
00:06:05,000 --> 00:06:07,480
مثل همیشه خوک

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
خانواده اندرو در کسب و کار هتلداری هستند.

97
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
متل ها... در سرزمین اصلی.

98
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
پس چطور شدی
کار برای هنگ کنگ

99
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
دهمین بهترین مدیر ثروت؟

100
00:06:17,560 --> 00:06:21,080
من یک همکار تابستانی هستم،
اما به امید یک موقعیت تمام وقت

101
00:06:22,240 --> 00:06:24,480
خوب، امپراتور هشدار،

102
00:06:24,600 --> 00:06:26,720
این یکی معشوقه بسیار بی ثباتی است.

103
00:06:26,840 --> 00:06:28,760
اندرو، آداب تو به اینجا رسید.

104
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
اوه خدای من این خانم زیبا کیست؟

105
00:06:31,360 --> 00:06:32,640
نیکیتا.

106
00:06:32,760 --> 00:06:34,480
نیکی، همسر دوست داشتنی من.

107
00:06:34,600 --> 00:06:37,520
این کولا است.
کری، اوم، همکار تابستانی.

108
00:06:37,640 --> 00:06:39,920
خب، احتمالا باید
با این حال چند میلیون به او بینداز

109
00:06:40,040 --> 00:06:42,760
قبل از این، اوه، فیونا انجام می دهد
این تحریم کاری نیست

110
00:06:42,880 --> 00:06:45,480
من قانون را دوست دارم. یک روز مرخصی از کسب و کار

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
عزیزم

112
00:06:47,040 --> 00:06:49,640
هر روز یک روز تعطیل از کار است.

113
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
خانواده نیکیتا مالک باشگاه بندر هستند.

114
00:06:53,600 --> 00:06:55,960
اختصاصی ترین عضویت در شهر.

115
00:06:56,080 --> 00:07:00,480
آنها تقریباً به اندازه هکست ها ثروتمند هستند،
که برای همیشه با او رقیب بوده اند.

116
00:07:00,600 --> 00:07:02,080
با این حال همه آنها هنوز هم می گذرند؟

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
البته. اینجا هنگ کنگ است.

118
00:07:03,600 --> 00:07:05,720
آهو! آیا آن اندرو فانگ است؟

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,640
-جی و سارا بایفورد
-از ملبورن

120
00:07:08,760 --> 00:07:11,640
-ما در Tatler Ball با هم آشنا شدیم.
-تو کت تام فورد پوشیده بودی.

121
00:07:11,760 --> 00:07:14,040
آره من بودم

122
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
آره از دیدنت خوشحالم

123
00:07:15,520 --> 00:07:18,440
این قایق کریستوفر و فیونا هکست است؟
ما با هدایایی می آییم.

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,960
ودکا ایکسیوم، برند خودمان.

125
00:07:20,080 --> 00:07:21,920
یک کریستال در هر بطری...

126
00:07:22,040 --> 00:07:24,280
میدونی چیه؟
من آن را برای شما دوست دارم. ببخشید

127
00:07:24,400 --> 00:07:25,720
بله، بله، نه، ما لینک می کنیم.

128
00:07:27,680 --> 00:07:32,240
خانم ها و آقایان، اگر هنگ نباشد
واجد شرایط ترین لیسانس کنگ، دیوید هو.

129
00:07:33,120 --> 00:07:34,960
با این حال، شما حتی یک گروه موسیقی واقعی برای من استخدام نکردید.

130
00:07:35,080 --> 00:07:37,880
نه بیا من می روم
تئاتر به مهماندار

131
00:07:38,000 --> 00:07:40,320
به فصل خوش آمدید!

132
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
-سلام
-دیگه

133
00:07:43,560 --> 00:07:44,720
آهو اونجا

134
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
همه سرنشینان

135
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
آره

136
00:07:47,800 --> 00:07:48,960
-سلام کری.
-سلام

137
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
آهو!

138
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
من تعجب می کنم که چه فیونا
امسال ما را شگفت زده خواهد کرد.

139
00:07:56,240 --> 00:07:59,000
اوه کری،
دیدنت خیلی خوبه

140
00:07:59,120 --> 00:08:00,400
شما هم همینطور

141
00:08:00,520 --> 00:08:02,080
سلام کری از دیدنت خوشحالم

142
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
اوه، یک چهره تازه. چقدر عالی

143
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
خیلی ممنون از اینکه من رو دارید

144
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
هر چه بیشتر بهتر...

145
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
اگر در لیست هستید، یعنی.

146
00:08:10,080 --> 00:08:11,600
شما آمریکایی هستید، من آن را؟

147
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
چگونه می توانید بگویید؟

148
00:08:13,360 --> 00:08:15,560
اوه، فقط روحیه پرتلاش شما؟

149
00:08:15,680 --> 00:08:17,040
اوه دیوید

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,520
چطوری؟

151
00:08:19,640 --> 00:08:20,880
خیلی متاسفم

152
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
این همه آدم چه کسانی هستند؟

153
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
بانکداران، وکلا، افراد اجتماعی.

154
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
-از دیدنت خوشحالم
- ثروتمند و زیبا.

155
00:08:26,880 --> 00:08:27,960
صحبت از ...

156
00:08:28,080 --> 00:08:30,600
اوه خدا نه این ماتیاس است.

157
00:08:30,720 --> 00:08:32,919
نادیده گرفتن. او فقط یک مربی شخصی است.

158
00:08:34,400 --> 00:08:37,360
و، اوه، در مورد میزبان ما چطور؟

159
00:08:37,480 --> 00:08:41,000
خانواده کریستوفر عملا
استعمار را اختراع کرد

160
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
و پول هنگ کنگ قدیمی فیونا
که امپراتوری را تقویت کرد.

161
00:08:45,160 --> 00:08:46,600
آنها زیبا به نظر می رسند.

162
00:08:48,120 --> 00:08:50,920
آنها شما را در هر نگاه قضاوت خواهند کرد،
نظر، و تعامل

163
00:08:51,040 --> 00:08:54,680
یک لغزش و شما خواهید بود
برای همیشه تکفیر شد

164
00:08:55,600 --> 00:08:57,320
به نظر کار زیاد است.

165
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
این کار نیست، این جنگ است.

166
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
و من اینجا هستم تا بیشتر به دست بیاورم
از تجارت آنها

167
00:09:03,480 --> 00:09:07,520
بنابراین، برای صرف وقت
با واجد شرایط ترین لیسانس هنگ کنگ.

168
00:09:09,720 --> 00:09:12,320
دیوید وکیل کریستوفر است.

169
00:09:12,440 --> 00:09:14,040
شرکت خانواده اش

170
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
به همه چیپرهای آبی توصیه می کند.

171
00:09:16,120 --> 00:09:17,560
و او مجرد است.

172
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
تازه طلاق گرفته

173
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
-پس او به بازار برگشت.
-میخوام یه نوشیدنی بخورم

174
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
خانم پیرس؟

175
00:09:40,760 --> 00:09:42,000
این یک رویداد خصوصی است.

176
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
متاسفم

177
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
انگار اسم منو میدونی
اما من مال شما را نگرفتم

178
00:09:49,440 --> 00:09:51,120
امیدوارم از مهمانی لذت ببرید.

179
00:10:18,720 --> 00:10:21,200
تو نگاه می کنی
برای گرفتن گواهینامه خلبانی؟

180
00:10:21,320 --> 00:10:23,360
میدونی که من به سختی میتونم با ماشین خودم رانندگی کنم.

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,640
شرمنده

182
00:10:28,240 --> 00:10:30,640
خوب، اگر قرار نیست رانندگی کنید،
نوشیدنی چطور؟

183
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
فکر کنم فعلا دست نگه دارم

184
00:10:33,280 --> 00:10:35,280
پس نیازی به صحبت های کوچک نیست.

185
00:10:35,600 --> 00:10:37,400
اوضاع پس از طلاق چگونه است؟

186
00:10:38,320 --> 00:10:39,560
بهتر از این نمی شد

187
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
تو یک دروغگوی وحشتناکی

188
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
مثل پدرت؟

189
00:10:43,160 --> 00:10:46,640
تو و لیان برای چی با هم بودی؟
13 سال؟

190
00:10:46,760 --> 00:10:48,440
-15.
-هوم

191
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
آنقدر وقت بگذار
با کسی و بعد...

192
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
شاید آن وقت آن نوشیدنی را بخورم.

193
00:10:55,480 --> 00:10:59,000
-قدیمی، گیلاس اضافی، آقای هو؟
-ممنون

194
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
این یک ترفند مهمانی خوب است.

195
00:11:00,720 --> 00:11:01,760
هوم

196
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
و شما؟

197
00:11:05,160 --> 00:11:06,680
فصل شما چطور پیش می رود؟

198
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
شروع.

199
00:11:10,320 --> 00:11:11,880
خیلی چیزا تو ذهنم هست

200
00:11:14,120 --> 00:11:15,640
میدونی دیوید

201
00:11:16,360 --> 00:11:19,960
این تابستان یک فرصت است
تا خودت را از نو تعریف کنی

202
00:11:20,800 --> 00:11:22,920
تا به همه ما نشان دهید که واقعاً چه هستید.

203
00:11:23,920 --> 00:11:26,520
تنها چیزی که در این فصل می خواهم این است که احساس عادی داشته باشم.

204
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
پسر عزیز...

205
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
اینجا هیچ چیز عادی در مورد کسی وجود ندارد.

206
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
آشپز، آماده است؟ باشه عالیه

207
00:11:50,640 --> 00:11:53,960
من به دو تای دیگر نیاز دارم بیا
این یکی را بیرون سرو کنید. عالی

208
00:12:03,640 --> 00:12:04,920
به سلامتی

209
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
فکر می کنم قایق ما نیاز به بازسازی دارد.

210
00:12:15,160 --> 00:12:17,080
یک سال دیگر حوض خشک.

211
00:12:18,200 --> 00:12:19,960
روز خرید و روز فروش...

212
00:12:20,080 --> 00:12:21,480
روز مهمانی.

213
00:12:21,600 --> 00:12:23,520
-بله
-بچه های خوشگلت چطورن؟

214
00:12:23,640 --> 00:12:25,040
اوه، پر شور

215
00:12:25,160 --> 00:12:27,280
فکر کنید من به یک تعطیلات از آنها نیاز دارم.

216
00:12:27,400 --> 00:12:29,320
آیا شانسی دارید که پرسی وارد بازار شود؟

217
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
قوانین رو میدونی عزیزم

218
00:12:31,800 --> 00:12:32,880
چه، این تجارت نیست.

219
00:12:33,000 --> 00:12:35,960
این فقط یک گپ دوستانه است
هتل زیبای شوهرت

220
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
که قصد خرید دارم

221
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
اون کیه؟

222
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
مادلین.

223
00:12:47,200 --> 00:12:48,520
بیوه غمگین؟

224
00:12:49,040 --> 00:12:51,640
او پس از آن به بالی نقل مکان کرد.
شما شایعات را شنیده اید.

225
00:12:53,240 --> 00:12:56,160
میدونی... اون اینجا نمیاد. درسته؟

226
00:12:58,080 --> 00:12:59,320
نه، نه، نه.

227
00:12:59,440 --> 00:13:03,200
من تقریباً مطمئن هستم که او فقط به دنبال آن است
یک قایق تفریحی دیگر در وسط اقیانوس.

228
00:13:11,120 --> 00:13:15,120
با عرض پوزش بابت تاخیر
ما پیشرفت شگفت انگیزی داریم.

229
00:13:15,240 --> 00:13:17,680
درسته خواهرزاده من

230
00:13:31,320 --> 00:13:33,600
میدونی چقدر
این تابستان برای من معنی دارد

231
00:13:33,720 --> 00:13:35,120
و هنوز مادلین را آوردی.

232
00:13:35,240 --> 00:13:36,800
بیا عزیزم

233
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
باورم نمیشه دعوتش کردی

234
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
من قبلاً لیست را تنظیم کردم.
ما به شایعات بیشتری نیاز نداریم.

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
او خانواده است.

236
00:13:43,520 --> 00:13:45,800
پس شما فقط هستید
حالا خودت تصمیم بگیری؟

237
00:13:45,920 --> 00:13:47,520
اما ما یک تیم هستیم

238
00:13:47,640 --> 00:13:50,520
یک تیم؟ تو حتی حرف نزدی
به آلیسون در مورد سال گذشته.

239
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
شرایط شما، به قول شما.

240
00:13:52,320 --> 00:13:54,000
برای همین او را برگرداندم.

241
00:13:54,120 --> 00:13:56,280
من به همه چیز نیاز دارم تا بی نقص باشم
قبل از اینکه به او بگویم

242
00:13:59,640 --> 00:14:01,200
هنوز پاهای دریایی ام را گرفته ام.

243
00:14:20,840 --> 00:14:24,600
من همیشه دوست دارم از فرصت استفاده کنم
قبل از گرفتن غذای خود با آن شنا کنم.

244
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
انسانی تر است.

245
00:14:26,280 --> 00:14:27,880
ماهی باید از شما تشکر کند.

246
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
سلام خاله

247
00:14:31,040 --> 00:14:32,720
میریم شنا

248
00:14:33,920 --> 00:14:35,200
خانم ها

249
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
پس فیونا خاله شماست؟

250
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
تو یک کنجکاو هستی

251
00:14:46,600 --> 00:14:48,360
شما باید تازه وارد هنگ کنگ باشید.

252
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
اولین بار اینجاست، اوه، اما من نیمه چینی هستم.

253
00:14:51,760 --> 00:14:53,600
اوه، پس شما واقعاً چینی نیستید.

254
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
این یک تعارف است.

255
00:14:57,000 --> 00:14:59,040
شما از این ضربه فرار کردید
از یک تربیت آسیایی

256
00:15:00,960 --> 00:15:02,200
این خیلی بد به نظر نمی رسد.

257
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
مردم اینجا در یک حباب زندگی می کنند
جایی که همه چیز می درخشد،

258
00:15:06,840 --> 00:15:08,400
حتی اگر از درون می میرند

259
00:15:08,520 --> 00:15:10,440
و اگر صفرا دارید
برای ترک حباب،

260
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
خب تو دیوونه ای

261
00:15:14,320 --> 00:15:17,840
دیوانه برای من گیر افتادن است
در شهر کوچک میشیگان،

262
00:15:17,960 --> 00:15:19,680
گرفتن 9 تا 5 نفرت،

263
00:15:19,800 --> 00:15:22,320
فرافکنی تک تک شما
ناامیدی از دخترت

264
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
این زندگی برای من نیست.

265
00:15:27,920 --> 00:15:29,840
سپس امیدوارم به زندگی که لیاقتش را دارید برسید.

266
00:15:56,600 --> 00:15:58,080
غمگین تر نگاه کن، جرأت می کنم.

267
00:15:58,200 --> 00:15:59,560
لیان فقط به من پیام داد.

268
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
-اوه نه
-پسرم دلش برای ببر پر شده اش تنگ شده است.

269
00:16:02,960 --> 00:16:05,080
اوه، خیلی سخت به نظر می رسد.

270
00:16:07,200 --> 00:16:08,640
-پس؟
-هوم؟

271
00:16:09,200 --> 00:16:10,680
کدام یک از این زنان زیبا

272
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
هنگ کنگ است
واجد شرایط ترین لیسانس می خواهد فاک؟

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,160
اصلاً چطور تصمیم می گیرند؟

274
00:16:21,520 --> 00:16:23,120
اوه خدای من

275
00:16:23,240 --> 00:16:27,640
من انتظار یک قلع خاویار و IGها را دارم
از تمام بدن شما به عنوان تشکر حساب می شود.

276
00:16:27,760 --> 00:16:29,560
این یک بازی نیست، اندرو.

277
00:16:29,680 --> 00:16:32,520
این همه یک بازی است، دیوید.
برای اینکه ببینیم چه کسی می تواند بیشترین استفاده را داشته باشد.

278
00:16:32,640 --> 00:16:35,760
به همین دلیل بابام می خواست با من نامزدی کند
به دختر یک سرمایه دار

279
00:16:35,880 --> 00:16:38,160
و تو دوستش داری و بچه های شما

280
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
-بله دارم.
-هوم

281
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
به همین دلیل است که شما می توانید یکی باشید
ایجاد رسوایی در این تابستان

282
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
من فقط شش ماه پیش نقل مکان کردم.

283
00:16:45,640 --> 00:16:46,720
اوه ها

284
00:16:46,840 --> 00:16:49,280
مدام به لیان فکر می کردم
قرار بود یک فرصت دیگر به من بدهد

285
00:16:49,800 --> 00:16:51,360
و او این کار را نکرد.

286
00:16:51,480 --> 00:16:53,800
پس... جو خود را بکار!

287
00:16:54,960 --> 00:16:56,360
چشمت به کی بود؟

288
00:16:57,520 --> 00:16:59,480
من نمی دانم. یعنی...

289
00:16:59,600 --> 00:17:01,840
شاید کری؟

290
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
او بیش از 26 سال دارد. پاس.

291
00:17:04,599 --> 00:17:07,119
یعنی چی...
خوب، پروژه تابستانی او چطور؟

292
00:17:07,240 --> 00:17:09,480
اوه، اسمش چیه؟ اوه...

293
00:17:09,599 --> 00:17:11,119
-کولا
-بله

294
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
نام گنگ، بدن عالی.

295
00:17:13,079 --> 00:17:14,440
او کجاست لعنتی؟

296
00:18:03,200 --> 00:18:05,400
چیکار میکنی
در اتاق خانم هکست؟

297
00:18:06,400 --> 00:18:08,360
ببخشید فقط دنبال دوش میگردم

298
00:18:11,720 --> 00:18:12,760
از این طریق.

299
00:18:33,080 --> 00:18:34,320
فیونا

300
00:18:41,640 --> 00:18:44,680
من نمی توانم شما را باور کنم. تو آمدی

301
00:18:45,600 --> 00:18:47,920
اینجا نیست. توقف کنید.

302
00:19:00,840 --> 00:19:02,320
نیکیتا مشغول است،

303
00:19:02,440 --> 00:19:04,880
بنابراین من فکر می کنم ما زمان برای یک لعنتی سریع داریم.

304
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
مردم همیشه می توانند بعد از رابطه جنسی بگویند.

305
00:19:06,760 --> 00:19:09,640
و اسمش را نگو

306
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
به نحو مقتضی متذکر شد.

307
00:19:11,640 --> 00:19:14,120
-میخوای گیر بیاری؟
-اوه ها.

308
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
-میخوای صندلیت رو از دست بدی؟
-آره

309
00:19:16,440 --> 00:19:18,600
میخوای اخراج بشی
از شرکت بابا؟

310
00:19:18,720 --> 00:19:20,520
باشه، فقط، هه. فقط ادامه بده لطفا

311
00:19:26,800 --> 00:19:28,440
ترسیده؟ هوم؟

312
00:19:28,560 --> 00:19:31,440
نه من فقط...
چندان اهل نمایشگاه نیست.

313
00:19:32,200 --> 00:19:34,440
بله، من می توانم آن را ببینم.

314
00:19:34,560 --> 00:19:35,800
خوب

315
00:19:49,280 --> 00:19:52,600
♪ Hay cosas que no logro comprender
No consigo lo que consiguen otros ♪

316
00:19:52,720 --> 00:19:55,400
♪ Todo در ده به hacer bien
Auque errado suele ser ♪

317
00:19:55,520 --> 00:19:58,840
ناهار در Lamma
ربطی به غذا نداره

318
00:19:58,960 --> 00:20:01,600
آنچه بیشتر از همه مهم است این است که کجا می نشینی.

319
00:20:01,720 --> 00:20:05,640
همه در حال شوخی برای نزدیک شدن هستند
به سمت تاج، و مراقب لحن خود، کولا.

320
00:20:05,760 --> 00:20:08,080
یه چیزی اشتباه بگید بیرون

321
00:20:10,280 --> 00:20:13,360
♪ Al reves Vocabajo estoy ♪

322
00:20:13,480 --> 00:20:16,280
♪ Marcha atras No se a donde voy ♪

323
00:20:18,280 --> 00:20:20,960
اوه، ببخشید، عشق من،
اما آن صندلی برای دختر من است.

324
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
ساخت یک نمایشنامه. من آن را تحسین می کنم.

325
00:20:24,840 --> 00:20:27,120
شما چیزی می خواهید، نه؟

326
00:20:27,240 --> 00:20:29,800
مطمئنم همه
چیزی از خانواده شما می خواهد

327
00:20:29,920 --> 00:20:31,560
هوم، در واقع.

328
00:20:33,480 --> 00:20:36,920
در واقع، مادلین،
چرا پیش مامانم نمی نشینی؟

329
00:20:37,040 --> 00:20:39,280
مطمئنم شما خانم ها
دوست دارم به عقب برسم

330
00:20:45,280 --> 00:20:47,000
فکر کردم میدونی که دارم میام

331
00:20:47,120 --> 00:20:48,240
البته میدونستم

332
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
خاله من...

333
00:20:52,200 --> 00:20:55,280
نیکیتا و اندرو، آیا مادلین را ملاقات کرده اید؟

334
00:20:56,160 --> 00:20:58,000
-نه سلام
-نه، نمی توانم بگویم دارم.

335
00:21:00,880 --> 00:21:04,680
باید زمزمه کنم، اما تبریک می گویم
در مورد فرود کسب و کار جکسون ونگ.

336
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
این یک رابطه جدید است.

337
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
کدام چند ارزش دارد؟

338
00:21:09,560 --> 00:21:11,640
او بیش از حد متواضع است هشت رقمی است

339
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
اوه، این کری برای توست.

340
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
باهوش ترین فرد در اتاق،
اما او هرگز به شما نخواهد گفت

341
00:21:17,400 --> 00:21:19,320
بچه ها قبلا با هم کار کرده اید؟

342
00:21:19,440 --> 00:21:22,360
اوه، من و دیوید هر دو
با Hexts تجارت کنید.

343
00:21:22,480 --> 00:21:24,640
بسیاری از شب های آخر در دفتر.

344
00:21:24,760 --> 00:21:27,040
ما خیلی دوستی پیدا کردیم.

345
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
آره دوستان

346
00:21:32,560 --> 00:21:34,440
-وای!
-اوه وای!

347
00:21:34,560 --> 00:21:37,000
عجب! صبر کن، به آن نگاه کن!

348
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
چگونه آن را می خورید؟

349
00:21:39,880 --> 00:21:42,600
ببخشید همه
مایلم از میزبانانمان تشکر کنم،

350
00:21:42,720 --> 00:21:44,720
کریستوفر و فیونا،

351
00:21:44,840 --> 00:21:46,960
همانطور که همه ما می دانیم، کسی را گرفتار، تمیز کرد،

352
00:21:47,080 --> 00:21:49,520
و غذا را پخت
قرار است پیش روی خود داشته باشیم.

353
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
من اینو از خونه فرستادم
فکر می‌کردیم همه می‌توانیم آن را به اشتراک بگذاریم.

354
00:21:54,240 --> 00:21:56,720
-54 DRC.
-اوه

355
00:21:56,840 --> 00:21:58,680
یک شراب فروتن برای یک غذای ساده.

356
00:22:04,560 --> 00:22:06,000
نظر شما چیست؟

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,840
کسی که باید نگرانش باشیم؟

358
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
این یکی

359
00:22:17,400 --> 00:22:19,080
من زیاد به او فکر نمی کنم.

360
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
هیو!

361
00:22:41,320 --> 00:22:42,520
یک جایزه

362
00:22:43,760 --> 00:22:47,080
آخرین لیوان این شراب باشکوه

363
00:22:47,840 --> 00:22:50,560
برای بدترین داستان سفر

364
00:22:50,680 --> 00:22:52,480
-اوه
-من شروع میکنم

365
00:22:52,600 --> 00:22:56,080
زمانی که هنوز برنامه ریزی شده پرواز می کردم،

366
00:22:56,200 --> 00:22:57,920
یک حادثه اضطراری در هواپیما وجود داشت.

367
00:22:58,040 --> 00:23:01,560
زنی در حال زایمان است،
دکتر در چشم نیست

368
00:23:01,680 --> 00:23:03,920
او متوجه می شود که فرزندش پسر بوده است

369
00:23:04,040 --> 00:23:07,280
و من یاد گرفتم که چقدر بی تاثیر است

370
00:23:07,400 --> 00:23:10,320
دستمال های هواپیما برای جفت هستند.

371
00:23:12,480 --> 00:23:15,520
خوب، من در سال 2018 در یک نمایش جاده ای بودم،

372
00:23:15,640 --> 00:23:17,880
و اوه، شرکت هواپیمایی چمدان های من را گم کرد.

373
00:23:18,000 --> 00:23:21,480
پس سه روز بعد،
آنها آنچه را که فکر می کنم کت و شلوار من است تحویل دادند.

374
00:23:21,600 --> 00:23:24,720
وقتی بازش کردم پر بود از...

375
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
دنده BDSM.

376
00:23:26,200 --> 00:23:27,560
اوه!

377
00:23:27,680 --> 00:23:29,840
نق زدن، دستبند، و، اوه، شلاق.

378
00:23:29,960 --> 00:23:32,520
-اما چمدان تو بود؟
-فکر کردم گفتی بحث کار نیست.

379
00:23:32,640 --> 00:23:36,480
جت شخصی من به ریاض
باید سه ساعت دایره می زد

380
00:23:36,600 --> 00:23:40,200
و آنها نتوانستند الکل سرو کنند،
حضور در حریم هوایی عربستان

381
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
بنابراین مجبور شدم تلفنی MBS بگیرم،

382
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
توضیح داد که شورش خواهد بود

383
00:23:44,560 --> 00:23:46,040
اگر شامپاین را باز نمی کردند.

384
00:23:46,160 --> 00:23:48,240
-امیدوارم شماره را ذخیره کرده باشید.
-من انجام دادم

385
00:23:48,360 --> 00:23:51,080
-باشه خب من دارم...
-یه داستان دارم

386
00:23:51,920 --> 00:23:53,880
-آره؟
-من و خانواده ام

387
00:23:54,000 --> 00:23:57,880
دزدکی از خانه ما خارج شد
در بوسنی زمانی که جنگ شروع شد.

388
00:23:58,000 --> 00:24:02,160
به بدنه پناه بردیم
یک یدک کش به مدت دو هفته

389
00:24:03,200 --> 00:24:04,960
اما عمویم...

390
00:24:07,600 --> 00:24:10,040
دایی به موقع نرسید.

391
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
آنها...

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,160
او را به میدان کشاند...

393
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
باید خیلی سخت بود

394
00:24:28,160 --> 00:24:29,840
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری.

395
00:24:29,960 --> 00:24:31,640
چطوری گذشتی...

396
00:24:42,400 --> 00:24:44,760
خب، صدا بدتر از توپ و گنگ من است.

397
00:24:48,560 --> 00:24:49,960
بیایید آن را کراوات بنامیم.

398
00:24:50,880 --> 00:24:53,640
بین اندرو و بازمانده ما.

399
00:24:53,760 --> 00:24:55,200
همه مال تو

400
00:24:55,320 --> 00:24:57,080
من برنده شدم.

401
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
-متاسفم
-کار خوب

402
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
-به سلامتی
-به سلامتی!

403
00:25:01,920 --> 00:25:03,360
-به سلامتی، به سلامتی.
-به سلامتی

404
00:25:18,080 --> 00:25:20,240
چه داستان وحشتناکی

405
00:25:20,360 --> 00:25:21,400
متشکرم.

406
00:25:21,520 --> 00:25:24,120
متاسفانه چیزی به شما یاد نداد
بنابراین در اینجا یک درس است.

407
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
مهمانانی که فاقد آداب معاشرت هستند
کشتی را به خانه ببرید

408
00:26:00,880 --> 00:26:02,000
سلام.

409
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
بهم ریختم، نه؟

410
00:26:08,720 --> 00:26:11,920
عبور از فیونا؟
شما دوباره دعوت نمی شوید

411
00:26:15,080 --> 00:26:16,680
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

412
00:26:18,920 --> 00:26:20,360
مودب باش

413
00:26:20,480 --> 00:26:21,920
از شام آخرت لذت ببر

414
00:26:22,840 --> 00:26:25,560
اگر به این دنیا تعلق نداری،

415
00:26:25,680 --> 00:26:27,240
شاید من هم نباشم

416
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
از آنجا که شما فقط در Artifact Bar قرار خواهید گرفت،

417
00:26:29,880 --> 00:26:33,360
دوباره به تنهایی مارتینی می نوشید

418
00:26:33,960 --> 00:26:37,240
کاش کسی وارد می شد

419
00:26:37,360 --> 00:26:39,800
و شما را دور می کند.

420
00:26:44,200 --> 00:26:48,080
آیا همه می توانند زیر عرشه حرکت کنند
برای یک سورپرایز خاص؟

421
00:26:49,440 --> 00:26:50,520
باشه

422
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
سورپرایز

423
00:26:56,040 --> 00:26:58,000
من برگشتم!

424
00:27:02,800 --> 00:27:04,440
لطفا بنشینید

425
00:27:05,280 --> 00:27:07,760
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای پیوستن به ما امروز

426
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
قبل از شروع فصل،
شوهرم از من پرسید که چه احساسی دارم.

427
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
صادقانه بگویم، برای من سخت است
برای پیدا کردن کلمات

428
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
اگر کسی

429
00:27:17,360 --> 00:27:19,080
می تواند به من در پاسخ به این سوال کمک کند ...

430
00:27:27,080 --> 00:27:30,320
♪ حالم خوبه ♪

431
00:27:35,960 --> 00:27:39,800
♪ پرنده هایی که در بلندی پرواز می کنند، می دانید چه احساسی دارم ♪

432
00:27:41,560 --> 00:27:46,320
♪ خورشید در آسمان، می دانی چه احساسی دارم ♪

433
00:27:48,080 --> 00:27:53,080
♪ شکوفه روی درخت
میدونی چه حسی دارم♪

434
00:27:53,200 --> 00:27:54,880
♪ سپیده دم تازه است ♪

435
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
♪ این یک روز جدید است ♪

436
00:27:56,640 --> 00:27:59,360
♪ این یک زندگی جدید است ♪

437
00:27:59,480 --> 00:28:01,800
♪ برای من ♪

438
00:28:01,920 --> 00:28:03,600
♪ و من احساس خوبی دارم ♪

439
00:28:03,720 --> 00:28:07,200
خانم ها و آقایان
سوپراستارهای هنگ کنگ،

440
00:28:07,320 --> 00:28:09,240
آنسون لو و مارف یاو!

441
00:28:15,480 --> 00:28:17,000
آه! من این را دوست دارم!

442
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
♪ ستاره ها وقتی می درخشند ♪

443
00:28:25,240 --> 00:28:27,480
♪ میدونی چه حسی دارم ♪

444
00:28:28,480 --> 00:28:31,000
♪ بوی کاج ♪

445
00:28:31,120 --> 00:28:33,920
♪ میدونی چه حسی دارم ♪

446
00:28:34,040 --> 00:28:35,240
♪ سپیده دم تازه است ♪

447
00:28:35,360 --> 00:28:37,200
♪ این یک روز جدید است ♪

448
00:28:37,320 --> 00:28:38,560
♪ این یک زندگی جدید است ♪

449
00:28:38,680 --> 00:28:42,520
♪ این یک زندگی جدید برای من است ♪

450
00:28:43,480 --> 00:28:47,720
♪ و من احساس خوبی دارم ♪

451
00:28:51,400 --> 00:28:54,200
♪ احساس خیلی خوبی دارم ♪

452
00:29:01,000 --> 00:29:04,680
متشکرم. مرسی عزیزم
متشکرم.

453
00:29:05,720 --> 00:29:07,680
همه شما برای من خیلی عزیز هستید.

454
00:29:07,800 --> 00:29:11,240
احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم
برای داشتن این جامعه

455
00:29:12,760 --> 00:29:16,440
این واقعاً ارزشمندترین دارایی من است.

456
00:29:22,120 --> 00:29:23,600
متشکرم.

457
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
ببخشید، نمی‌خواهم کمکم کنید.

458
00:29:28,720 --> 00:29:30,640
در پیست رقص دلمان برای همدیگر تنگ شده بود.

459
00:29:30,760 --> 00:29:33,680
هوم افراد زیادی هستند.

460
00:29:33,800 --> 00:29:35,200
مثل من سرگرم کننده نیست

461
00:29:35,320 --> 00:29:37,760
-گوشواره منو دیدی؟ چون من...
-نه

462
00:29:37,880 --> 00:29:41,000
گناه شما هر چه باشد، ماتیاس فراهم می کند.

463
00:29:47,360 --> 00:29:49,600
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.
من حلقه و گوشواره ام را دارم.

464
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
قضیه چیه؟

465
00:29:51,320 --> 00:29:52,760
هیچی، خوبه

466
00:29:52,880 --> 00:29:55,680
-گلوریا؟
-گوشواره خانم پیرس گم شد.

467
00:29:55,800 --> 00:29:57,160
چه شکلی بودند؟

468
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
یشم با مقداری نقره
اما واقعاً خوب است، من نمی خواهم ...

469
00:30:00,080 --> 00:30:01,400
مزخرف

470
00:30:01,520 --> 00:30:04,600
مهمان جدید ما، کولا،
چیزی را برای او از دست داده است.

471
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
مورد گمشده گوشواره یشم.

472
00:30:07,360 --> 00:30:09,200
یک جایزه برای هر کسی که آنها را پیدا کند.

473
00:30:09,320 --> 00:30:11,600
-یک بطری ودکای ما.
-آره

474
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
بلیط کنسرت من

475
00:30:17,440 --> 00:30:19,560
نگران نباش عزیزم
قایق آنقدر بزرگ نیست

476
00:30:41,760 --> 00:30:43,760
ما هر اینچ از کشتی را جستجو کرده ایم.

477
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
من اجازه سفر اول ما را نمی دهم
خاکی باش جون

478
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
کارکنان تمیز هستند.

479
00:30:52,800 --> 00:30:54,880
آیا باید مهمان ها را بررسی کنیم؟

480
00:30:56,760 --> 00:30:58,520
دوباره پرسنل را بررسی کنید.

481
00:31:19,080 --> 00:31:20,120
سلام.

482
00:31:22,240 --> 00:31:24,880
من کسی هستم که رفتم
به بزرگترین مهمانی تا کنون

483
00:31:25,000 --> 00:31:26,720
و خرابش کرد

484
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
یا آن را تکان داد که بسیار مورد نیاز است.

485
00:31:30,480 --> 00:31:33,200
شاید باورش سخت باشد،
اما این چیزها

486
00:31:33,320 --> 00:31:34,840
آنها می توانند کمی خفه شوند.

487
00:31:36,200 --> 00:31:38,040
الان چیکار کنم؟

488
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
چرا اینقدر اهمیت میدی؟

489
00:31:40,360 --> 00:31:42,280
دیگر نگران نباش
آنچه دیگران فکر می کنند

490
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
یا فقط برای همیشه نگران خواهید بود

491
00:31:50,560 --> 00:31:52,760
شما باید امشب به آرتیفکت بروید.

492
00:31:53,960 --> 00:31:55,680
کری آنجا خواهد بود.

493
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
او مارتینی را دوست دارد.

494
00:31:58,800 --> 00:31:59,920
ممنون

495
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
کولا که مهمانی را خراب کرد.

496
00:32:05,200 --> 00:32:06,560
خوش اومدی،

497
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
دیوید که به تازگی طلاق گرفته است.

498
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
من قدردان همه هستم
کمک خستگی ناپذیر در جستجو

499
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
هنوز شانسی نیست، اما فردا روز جدیدی است.

500
00:32:42,560 --> 00:32:44,480
مطمئنم سر میزنن

501
00:32:46,680 --> 00:32:48,560
آنها یک میراث خانوادگی هستند.

502
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
اوه، نگران نباش کری.
ارثیه ها قابل تعویض هستند.

503
00:32:51,960 --> 00:32:53,600
همه چیز قابل تعویض است.

504
00:32:53,720 --> 00:32:55,520
اوه، آیا قبلاً شوهر جدیدی پیدا کرده اید؟

505
00:32:55,640 --> 00:32:58,920
وای عزیزم بیا همه ما اذیت شدیم
چرا آن را به سمت او هدایت می کنید؟

506
00:32:59,040 --> 00:33:02,160
-داری طرفش رو میگیری؟
-سلام. بچه ها چرا راحت نیستید، باشه؟

507
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
شما می خواهید درگیر دیگری شوید
دعوای خانگی دیوید؟

508
00:33:05,040 --> 00:33:08,680
-یه لیوان آب بخور، اندرو.
-ترجیح میدم از این قایق لعنتی پیاده بشم.

509
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
اندرو همین کافی است.

510
00:33:10,920 --> 00:33:13,240
بیایید همه راحت باشیم

511
00:33:15,400 --> 00:33:18,040
شما این را شروع کردید، درست است؟
چرا دنبالش رفتی؟

512
00:33:18,360 --> 00:33:19,640
ببخشید!

513
00:33:19,760 --> 00:33:21,480
ببخشید!

514
00:33:23,840 --> 00:33:25,920
اینجا باید از همه تشکر کنم.

515
00:33:26,040 --> 00:33:29,120
همه شما خیلی به همدیگر اهمیت می دهید.

516
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
حتی من که غریبه ام

517
00:33:32,080 --> 00:33:34,520
خیلی متاسفم که این وضعیت را ایجاد کردم.

518
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
اکنون این بدترین داستان سفر من است.

519
00:33:44,280 --> 00:33:46,000
بیایید همه یک نوشیدنی بخوریم.

520
00:33:46,120 --> 00:33:49,240
درست است، ما به اینجا می رویم. باشه بچه ها
این ودکا ایکسیوم است.

521
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
سیائو، سیائو.

522
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
-سیائو، سیائو.
-خداحافظ

523
00:34:04,480 --> 00:34:07,120
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
یک بار دیگر برای آمدن

524
00:34:07,240 --> 00:34:10,040
ما در اینجا استعدادی برای نمایش دراماتیک داریم.

525
00:34:10,159 --> 00:34:12,040
تابستان بسیار خوبی در پیش داریم.

526
00:34:13,440 --> 00:34:14,840
خداحافظ

527
00:34:18,120 --> 00:34:20,600
خوشحالم که اومدی ببخشید بهتر نشد

528
00:34:20,719 --> 00:34:22,199
اشکالی ندارد.

529
00:34:24,239 --> 00:34:26,639
چه فراموش نشدنی
معرفی هنگ کنگ

530
00:34:26,760 --> 00:34:30,679
همه شما افراد دوست داشتنی هستید و من دوست دارم
تا شما را خیلی بهتر بشناسم

531
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
البته عزیزم

532
00:34:32,199 --> 00:34:34,400
امیدوارم کری شما را بیاورد
به مسابقات هفته آینده

533
00:34:34,520 --> 00:34:36,280
ما سورپرایزهایی در پیش داریم

534
00:34:36,880 --> 00:34:38,159
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

535
00:34:49,480 --> 00:34:51,239
مادلین.

536
00:34:51,360 --> 00:34:53,600
بابت حرفی که زدم متاسفم.

537
00:34:53,719 --> 00:34:56,600
شوهرت چی شد
البته یک تراژدی بود

538
00:34:58,400 --> 00:35:01,640
فقط خوشحالم که کسی خطاب کرده است
فیل روی قایق

539
00:35:02,960 --> 00:35:05,520
آیا شما می خواهید
هنگ کنگ به شما خوش آمد می گوید؟

540
00:35:05,640 --> 00:35:08,600
من از شما می خواهم به کمیته اجتماعی بپیوندید
در باشگاه هاربر

541
00:35:08,720 --> 00:35:10,800
عمه شما رئیس است.

542
00:35:12,320 --> 00:35:16,480
خیلی دوست دارم، اما برای مدت کوتاهی در شهر هستم
برای برخی از امور حقوقی

543
00:35:16,600 --> 00:35:20,400
اوه همه ما در کمیته های زیادی هستیم،
با این حال ما آن را کار می کنیم.

544
00:35:22,320 --> 00:35:23,440
شما انجام می دهید.

545
00:35:24,120 --> 00:35:27,280
عالی من شما را به کمیته اضافه می کنم.

546
00:35:28,200 --> 00:35:30,760
من مشتاقانه منتظر کار هستم
بسیار نزدیک با شما در تمام تابستان.

547
00:35:35,760 --> 00:35:38,200
-این در مورد چی بود؟
-اوه هیچی

548
00:35:38,320 --> 00:35:41,920
خیلی ممنون
مثل همیشه عالی

549
00:35:42,040 --> 00:35:43,520
آلیسون

550
00:35:45,800 --> 00:35:47,760
-خداحافظ
-از دیدنت خوشحالم

551
00:35:47,880 --> 00:35:50,080
گلوریا، طلا، می توانیم؟

552
00:36:04,560 --> 00:36:07,200
حدس بزنید چه کسی خوب شد
برای آمدن به مهمانی بعدی؟

553
00:36:07,320 --> 00:36:09,760
بابت جواهراتت معذرت میخوام
خانم پیرس

554
00:36:09,880 --> 00:36:12,200
-آه...
-اگه شماره منو پایین بیاری،

555
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
من می توانم به شما اطلاع دهم اگر آنها پیدا شدند.

556
00:36:14,480 --> 00:36:16,440
-ممنون
-اجازه بده

557
00:36:24,200 --> 00:36:25,760
جان کیم.

558
00:36:27,160 --> 00:36:28,520
نه اچ.

559
00:36:33,400 --> 00:36:36,200
Hexts از صلاحدید شما قدردانی می کند.

560
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
در مورد چی بود؟

561
00:36:47,360 --> 00:36:49,960
فک کنم تاثیر گذاشتم

562
00:36:50,880 --> 00:36:53,520
-دعوت شدم برگردم
-خبر شگفت انگیز

563
00:36:54,200 --> 00:36:56,920
فراخوانی برای یک نوشیدنی و یک جلسه استراتژی.

564
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
اگر چک باران بگیریم اشکالی ندارد؟

565
00:36:59,160 --> 00:37:02,720
روز احساسی بود
و من هنوز جت لگ هستم

566
00:37:03,240 --> 00:37:04,400
البته.

567
00:37:05,440 --> 00:37:08,000
فردا تو دفتر میبینمت
روشن و زود.

568
00:38:20,360 --> 00:38:23,880
♪ طوفان در راه است ♪

569
00:38:26,680 --> 00:38:30,320
♪ آرزو می سوزد ♪

570
00:38:33,120 --> 00:38:36,520
♪ جنگ فرا می خواند ♪

571
00:38:40,440 --> 00:38:43,560
♪ جزر و مد برگشته است ♪

572
00:39:13,640 --> 00:39:16,960
♪ امپراتوری ها برمی خیزند ♪

573
00:39:17,080 --> 00:39:20,320
♪ سقوط امپراتوری ها ♪

574
00:39:20,440 --> 00:39:23,360
♪ زندگی می کنیم یا می میریم ♪

575
00:39:23,480 --> 00:39:26,760
♪ گرفتن تاج و تخت ♪

576
00:39:26,880 --> 00:39:30,440
♪ امپراتوری ها برمی خیزند ♪

577
00:39:30,560 --> 00:39:34,120
♪ سقوط امپراتوری ها ♪

578
00:39:34,240 --> 00:39:37,400
♪ زندگی می کنیم یا می میریم ♪

579
00:39:37,520 --> 00:39:40,800
♪ گرفتن تاج و تخت ♪

580
00:39:46,360 --> 00:39:50,480
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

581
00:39:53,160 --> 00:39:57,640
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

582
00:40:00,040 --> 00:40:03,720
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

583
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

584
00:40:24,400 --> 00:40:27,840
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

585
00:40:37,680 --> 00:40:41,440
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

586
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
یکی اینجا
به گذشته من نگاه کرده است

587
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
فقط باید بفهمیم کیست

588
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
♪ امپراتوری ها برمی خیزند ♪

589
00:40:59,920 --> 00:41:03,280
♪ سقوط امپراتوری ها ♪

590
00:41:03,400 --> 00:41:06,200
♪ زندگی می کنیم یا می میریم ♪

591
00:41:06,320 --> 00:41:09,600
♪ گرفتن تاج و تخت ♪

592
00:41:15,400 --> 00:41:19,040
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

593
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
شناسه

594
00:41:23,200 --> 00:41:25,240
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

595
00:41:29,120 --> 00:41:32,920
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

596
00:41:35,720 --> 00:41:40,320
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪

597
00:41:53,040 --> 00:41:57,200
♪ فقط یک نفر در پایان همه چیز خواهد ایستاد ♪


