1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Hoe zou--
Hoe ging het daar met de FBI?
2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Heb je met ons IA-team gesproken?
3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Meerdere keren, ja.
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
En vonden ze jouw alibi geschikt?
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
[Velez]
Overal zijn ogen.
6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
[stem op telefoon]
Ik weet het. Ik kan ze voelen.
7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
[Velez] Dat moet je gewoon weten
Ik ben de enige agent die je kunt vertrouwen.
8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
[stem op telefoon]
Ik heb niet het gevoel dat ik enige bescherming heb.
9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
En alsof ik in de gaten wordt gehouden.
Ik heb het gevoel dat ik niet had moeten bellen.
10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
[Velez] Het is goed dat je me hebt gebeld.
Dat was slim.
11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
Ik heb nu het adres.
Ik weet waar je bent.
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
[stem op telefoon] Hoe weet ik dat
Traceren ze dit gesprek niet?
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
[Velez]
Dit is een brandertelefoon. Je bent veilig.
14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
Niemand zal weten dat je tegen mij praat.
Het komt wel goed.
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
[stem op telefoon]
Nee, nee, nee. Ik heb het gevoel dat ze het weten.
16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
[Velez] Ze weten het niet.
17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
Je blijft gewoon de telefoon beantwoorden
en doen wat ze zeggen. Oké?
18
00:01:26,458 --> 00:01:27,958
[donder klap]
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
[stem op telefoon]
Ik ben bang.
20
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
Ik weet niet wat ik moet doen.
En ik wil eruit. Ik wil hier weg.
21
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
Ik kom naar je toe.
22
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
Ik zal je beschermen,
en ik trek je daar weg.
23
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
Oké? Vertrouw niemand.
24
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
[stem op telefoon]
Oké. Bel me snel, alstublieft.
25
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
Tot ziens.
26
00:01:47,667 --> 00:01:48,750
[piep]
27
00:01:49,958 --> 00:01:50,792
[tsk]
28
00:01:56,083 --> 00:01:57,833
[donder rommelt]
29
00:02:02,375 --> 00:02:03,208
[gromt]
30
00:02:03,292 --> 00:02:04,958
[auto-alarm klinkt]
31
00:02:08,958 --> 00:02:10,542
[auto-alarmen overlappen elkaar]
32
00:02:28,625 --> 00:02:29,667
[gromt]
33
00:02:37,250 --> 00:02:38,208
[gromt]
34
00:03:00,917 --> 00:03:02,417
[sirenes naderen]
35
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
Ze hebben Jackie vermoord, Thom.
36
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
Wat was ze op jacht? Weet je dat?
37
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
Geld.
38
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
Ik denk. Veel ervan.
39
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
Oké, ik ga nu met je op de hoogte zijn,
Dane, omdat wij ertegen zijn.
40
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
De divisie valt uit elkaar.
41
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
De FBI wil dat TNT wordt ontmanteld.
42
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
En kijk naar ons. Het draait ons
in kannibalen, in godsnaam.
43
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
- Ga zitten, alstublieft, rechercheur Ro.
- Ro.
44
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
Er zijn enkele ontwikkelingen geweest,
en we willen blijven pushen,
45
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
Daarom hebben wij nog een paar vragen,
als je het niet erg vindt.
46
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Hoe zou je omschrijven
uw relatie met kapitein Velez?
47
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Ze was mijn vriendin.
48
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
En mijn teef.
49
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
Ze stond achter mij.
50
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
Ze zorgde voor mij.
51
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- En heeft haar dood op de een of andere manier...?
- Nee, nee, laten we niet "haar dood" noemen...
52
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
En laten we 'haar moord' noemen.
53
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
Ze werd vermoord.
Laten we het reëel houden. Laten we het bij een boon houden.
54
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
En hoe voel je je daardoor?
55
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Van de shit krijg ik last van mijn maag.
56
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
Rechercheur Salazar, we hebben een nieuw interview
uw hele TNT-team.
57
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
Nee, het is...
58
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Het is gewoon TNT.
59
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
Tactisch Narcoticateam.
Het is niet het 'Tactische Narcotica Team'.
60
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
Oké, de laatste keer dat we elkaar spraken,
Je hebt de baan als volgt omschreven:
61
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"TNT speelt het dopespel."
62
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
"Wij springen over het gat,
inbeslagnames, drugs, wapens, vooral contant geld."
63
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Is dat accuraat?
64
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Dat klopt.
65
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
Meestal contant.
66
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
Zorgt dat voor conflicten?
67
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
Conflict? Wat doe je...
Wat bedoel je?
68
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Alsof we zelf het geld stelen? Nee.
69
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
Die gedachten komen nooit bij je op?
70
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Heb je gehoord van de inside heist-teams?
71
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
Insinuaties daartoe, ja.
Agenten spelen overvallers, ja.
72
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
En samenwerken met anderen
corrupte wetshandhavingselementen.
73
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Wanneer is de laatste keer dat jullie betrapt zijn
een politiemoordenaar in een vergaderruimte?
74
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
Ik ben nieuwsgierig.
75
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
Wat is het spel vandaag, jongens?
Behalve dat ik een paar agenten wil besmeuren.
76
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Dat is waarschijnlijk het gemakkelijkste werk dat je kunt doen
kom nu meteen naar de stad Miami.
77
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Ga je naar mij kijken?
in de ogen en vertel het mij
78
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
dat je iemand denkt
in TNT Jackie vermoord?
79
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
Dat heb ik niet gezegd. Heb ik dat gezegd?
80
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
Wat is dit dan?
81
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
Dit is verdomde Weesgegroet-onzin.
82
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
Ik probeer dit samen te brengen
met ijslollystokjes en lijm.
83
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
Wat is er aan de hand?
84
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
Waar is de…
Waar is de verdomde taskforce?
85
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- Waarom is de wereld niet gestopt?
- Deen…
86
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
Nee, ik snap het niet.
Echt niet. Het heeft geen zin.
87
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
Thom, je hebt een dode...
88
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
Kapitein van de politie van Miami.
89
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
Omdat jullie het verpest hebben.
Een politiemoordenaar kan niet worden gepakt.
90
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
Misschien komt dat omdat de moordenaar een agent is.
91
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
Christus.
92
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- Wil je de sigaret uitdoen?
- Nee, dat doe ik niet.
93
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- Wat nog meer?
- Oké.
94
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
Tot nu toe hebben we geïnterviewd
Baptiste, Salazar, Ro.
95
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
We hebben uw huidige commandant geïnterviewd.
96
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
Je weet wel, de man die net ontvoerd heeft
jouw promotie, Dane Dumars.
97
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
Wie heeft die klap net zo verdiend
zoals iedereen op deze afdeling.
98
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
Weet je wat die kerel heeft meegemaakt?
Zijn huwelijk, zijn kind?
99
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
Zijn jullie twee close?
100
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
Erg. Daarom blijf ik niet zitten
en pissen en kreunen
101
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
over dat hij promotie krijgt.
Omdat Dane werkt voor de kost.
102
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- Zoals ik.
- Rechts.
103
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
Dat waren trouwens jouw bazen.
104
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
Je verdomde geniale hersenvertrouwen
dat hielp VCAT kapot te maken.
105
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
- VCA? Ik ben niet bekend...
- Team voor gewelddadige criminele aanhouding.
106
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
En de reden waarom ze werden gesloten
107
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
was vanwege wijdverbreid
en ongebreidelde criminele corruptie.
108
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Er zijn niet veel echte A-studenten.
109
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Maar geweldige moordpolitie.
110
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
En jullie hebben de boel in brand gestoken.
111
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
Wat verder
verlamt Jackie's onderzoek
112
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
omdat nu alle VCAT-jongens,
113
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
niet alleen de kromme,
worden levend begraven.
114
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
Keurden ze overuren goed?
115
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
Nee, Daan, nee. God, nee.
Ook niet met budgetten.
116
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Het is geen heuvel
iedereen is bereid verder te sterven.
117
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
En VCAT wordt afgesloten
heeft ons echt pijn gedaan.
118
00:07:19,333 --> 00:07:20,750
[zucht]
119
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Oké, dus laten we het uitvoeren.
120
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
- Nee.
- We laten het urenlang duren.
121
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
Dane, als ze wind krijgen
die TNT uitvoerde
122
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
een clandestien onderzoek
van de moord op hun eigen kapitein,
123
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
ze zouden ons op de brandstapel verbranden
en geef de FBI een barbecue.
124
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
Waren jij en Kapitein Velez close?
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Had je een relatie?
126
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Ga je de vraag beantwoorden?
127
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Is dit wat we nu doen?
128
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
Kat heeft je tong?
129
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
- Jij verdomde kut.
- Je zegt toch tegen iedereen shit?
130
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
- Ik noemde hem een kut. Schrijf het op.
- Heb je nu niets te zeggen, J.D.?
131
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
Je bent een kut.
[humorloze lach]
132
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
Zijn jullie verdomde bozo's hier?
omdat je denkt dat Jackie vies was?
133
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
Was zij dat?
134
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Wees heel voorzichtig, Del.
135
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Neuk je.
136
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
Laten we niet doen alsof
137
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
dat je geen grote hebt
persoonlijk belang hierin, omdat u dat doet.
138
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
Oké? Ik weet dat je dat doet.
139
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
Iedereen weet verdomme dat je dat doet.
140
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
Dus waarom vertel je het ons niet
141
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
over dat dubbelschoudertuig
Je draagt daar het Wilde Westen, hè?
142
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
Ben jij een verdomde cowboy?
143
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
Eén van die wapens is van jou, toch?
Van wie is de ander?
144
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
En wat ga je ermee doen?
145
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- Fuck jou.
- Wat is er met jou?
146
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
- Hoi! Hoi!
- Verdomd stuk stront!
147
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
Rot op.
148
00:09:07,625 --> 00:09:09,375
[mannen grommen]
149
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- Jij verdomde kut! Neuk je!
- Ho, ho, ho, ho, ho!
150
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Wat is hij verdomme aan het doen?
151
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Hij heeft ruzie met zijn broer.
152
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
Hé, hé, hé!
153
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Kom op, stop!
- Ga verdomme van me af!
154
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
Haal hem verdomme hier weg!
155
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
Wat de fuck, man?
Je bent een verdomde pestkop!
156
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
Ja, zijn broer is een FBI-agent.
157
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
Jezus Christus.
158
00:09:32,292 --> 00:09:33,208
[kreunt]
159
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
Hé, dus je hebt je broer gezien.
Hoe ging dat?
160
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
Nou ja, hij is nog steeds een klootzak.
161
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
Weet je,
het is net hetzelfde verdomde ding.
162
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
Kijk, dat wil je hebben
een gesprek met mij,
163
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
een gesprek met mij hebben.
164
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
De man werd federaal zodat hij dat kon
praat neer tegen mensen. Ik ben ervan overtuigd.
165
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
Hoopte hij op een bekentenis?
166
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
Nee, ik weet het niet
waar iedereen nu op hoopt.
167
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Dit is slecht, Daan.
168
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
Als ze hier zijn, na al die tijd,
naar ons kijkend,
169
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
het betekent dat ze geen flauw idee hebben.
170
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
- Jackie is eigenlijk een bijzaak.
- Dat is ze niet eens. ik bedoel...
171
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
Ik denk niet dat ze het gaan opruimen.
172
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
Een begrafenis hebben,
vouw de vlag voor je gezin,
173
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
en neuk je. Bedankt voor je service.
174
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
Ofwel denken ze dat Jackie vies is
175
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
of ze denken dat we dat hadden gedaan
er iets mee te maken.
176
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
Ja, of allebei.
Of ze hebben geen flauw idee.
177
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
Het is de gemakkelijkste plaats om het op te leggen.
Hang het maar aan een vuile agent.
178
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
Wat deed verdomde Thom
met een H te zeggen?
179
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
Die kerel heeft net zijn lul gekregen
getroffen door de sleur, man.
180
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
Hij is klaar. Hij gaat ons niet helpen.
181
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Iedereen heeft een verdomd excuus.
We werken allemaal hard.
182
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
Het is een baan. Ga naar buiten en doe het verdomme.
183
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
Als ik het ben, gooi ik maatje in het water.
184
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
Ik schud het verdomme op. Ik ruk aan de lijn.
Ik zie wat er naar de oppervlakte komt.
185
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- Weet je wat ik bedoel?
- Precies. Je krijgt verdomde beweging.
186
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Kijk eens wie begint te praten,
kijk wie fouten begint te maken.
187
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- Een verdomde politieshit.
- Gewoon verdomde basisdingen, man.
188
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
Ik haat het hier nu, man. Ik haat het.
189
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
Ik haat het om politieagent te zijn.
190
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
Ik ben wakker geworden
191
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
elke nacht
192
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
zoals…
193
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
nadenken over de tijd.
194
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Het is net hoeveel er is verstreken
en hoeveel ik nog over heb.
195
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
Wat ga ik ermee doen.
196
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
Het is niet eerlijk.
197
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
198
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
[zucht] Misschien is het die shit Jackie
Ik zei altijd dat ik altijd grapjes maakte over:
199
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
'Nou, leef maar om nog een zonsopgang te zien.'
200
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
Misschien was dat de hele sleutel tot het leven.
"Leef gewoon om nog een zonsopgang te zien."
201
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
Jackie... geloofde in heksen, man.
202
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
[wrang grinnikt] Jij bent het probleem met de
cultuur van de politie vandaag.
203
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
Het is dit soort oordeel.
Veel mensen geloven in heksen en...
204
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
Jackie geloofde in geestdieren.
205
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
Ja, ik hield van je verdomde geest.
Laten we aan de slag gaan.
206
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- Wat zeg je?
- Ik kom eraan. Ik kom.
207
00:12:20,250 --> 00:12:21,833
[deur kraakt]
208
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
[deur piept, gaat dicht]
209
00:12:24,750 --> 00:12:27,167
- [vrolijke muziek speelt]
- [Salazar oeps]
210
00:12:27,917 --> 00:12:29,625
[allemaal lachen]
211
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Blijf doorgaan met de donuts, jongens. Ja!
212
00:12:36,500 --> 00:12:38,292
[verspreid gelach]
213
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
Hebben we verdomde reservebanden?
Hé, jongens, relax maar.
214
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
- Hé!
- Verdorie, ja.
215
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
De kampioen is hier.
216
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
De kampioen is hier.
217
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
Kunnen we dit stomme gedoe niet doen?
op de verdomde parkeerplaats als idioten?
218
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
- Het is geen middelbare school.
- [Ro grinnikt]
219
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Ik wilde wedden op je broer,
maar we hebben het te snel afgebroken.
220
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Het zou niet de eerste slechte weddenschap zijn die je maakte.
221
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"Je bent een pestkop!"
222
00:13:04,000 --> 00:13:05,208
[lachen]
223
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
[Byrne] Wie zegt dat verdomme?
224
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Nee, wel over echte shit.
Wat is er met dit geld aan de hand?
225
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
Alles is alleen maar geld, geld, geld.
226
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
Weet je, wij dope agenten,
dus ik probeer dit logisch te maken.
227
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
Je denkt dat het die voorraadhuishits zijn
waar we over gehoord hebben?
228
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- Wat zijn dat in vredesnaam?
- [Byrne] Wat onzin.
229
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
Het zijn zogenaamd kartelhuizen
omvergeworpen worden door politie en FBI,
230
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
geld verdwijnt...
Overvalteams zijn een stedelijke fantasie.
231
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
Je komt een groot verdomd voorraadhuis tegen,
jij laat het mij weten. Oké?
232
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
Oké, vriend?
233
00:14:19,792 --> 00:14:20,750
[Baptiste lacht]
234
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
- [sirene gilt]
- Kijk eens naar deze shit.
235
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
- Rol op in een verdomde tank.
- [sirene oeps]
236
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
Wanneer heb je voor het laatst moeten arresteren?
Hadden iemand en jij een tank nodig?
237
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
[Baptiste] Kijk, dit is het soort shit
Ik vind het leuk. Grote tanks, grote wielen.
238
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
Vind je dat leuk?
239
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
[Baptiste] Maar een kleine jongen.
240
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
- Kijk eens naar die sprong.
- [mannen kakelen]
241
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
[DEA-agenten babbelen]
242
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Het is ongelooflijk, die verdomde artillerie
en de machinegeweren. Oké.
243
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
- Hoi.
- Kapitein Amerika!
244
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
Heb jij de Rode Schedel al?
[spreekt Spaans]
245
00:14:46,500 --> 00:14:48,917
[spreekt Spaans]
246
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
[in het Engels] Kerel, DEA heeft dat niet
een eigen podiumplaats?
247
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
U maakt altijd gebruik van onze parkeerplaats
voor je verdomde armada.
248
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
Ik geef overuren
op mijn voormalige broeders in het blauw
249
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
zodat ze kunnen maken
hun verdomde hypotheekbetalingen.
250
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
O, ik zie het.
251
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
Misschien is dit de klootzak
het omgooien van de voorraadhuizen
252
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
met de kliek van Miami's beste
en feds bij elkaar.
253
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
Ik ben DEA, Byrne,
dus dat maakt mij de beste van Miami.
254
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
Vraag het maar aan je verdomde corrupte agenten
waar je mee omgaat.
255
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- Jullie zien er verdomd vies uit.
- Ik zie er verdomd goed uit.
256
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
- Jij niet.
- Dayo. Hoe gaat het, cabrón?
257
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
Wat is er?
Wat is er hot op straat, schoffels?
258
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
[in het Spaans]
En wat? Zijn de zaken beter?
259
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
[in het Engels]
Totdat ze onze politiemoordenaar pakken, nee.
260
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
- [vrouw] Dominostenen, klootzak!
- [man kreunt]
261
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
Weet je, ik voel het echt verdomd
alsof ze ons proberen te ontslaan.
262
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
Ze op onze kont
en ik vind het helemaal niet leuk.
263
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
Dat laten ze niet toe
het lichaam van een agent wordt koud,
264
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
vooral een kapitein die zal blazen
een grote media-razernij-moordzaak.
265
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
Als VCAT niet werd ontbonden,
arrestatie zou inmiddels gebeurd zijn.
266
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
O ja? Wat doet DEA voor ons,
gewoon uit nieuwsgierigheid?
267
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- Nada.
- Nada.
268
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
- Nou, kom op.
- Geen verdomd ding.
269
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
Het is niet onze verdomde
veranda aan de voorkant, toch?
270
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- Handel uw schandaal af, agenten.
- Oké.
271
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
Ik zal dat in gedachten houden
als je verdwaald bent.
272
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
Ik zal je dit vertellen. Er is verdomme
verklikkers in elke divisie.
273
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
Daarover gesproken,
Je ziet er een beetje snittig uit.
274
00:15:53,875 --> 00:15:55,042
[verspreid gelach]
275
00:15:55,125 --> 00:15:57,125
[echo van gebabbel verdwijnt]
276
00:16:01,417 --> 00:16:03,333
[onhoorbaar]
277
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
O, fuck. Daar is hij. Kijk daar eens naar.
278
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
De meest corrupte agent
in heel verdomde Dade.
279
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- Hallo, Matty.
- Seconde!
280
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
- Hoe gaat het, man?
- Ik probeer iets te vinden om te geven.
281
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
Hoe gaat het, L.T.?
282
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
Oké. Hé, TFO's, laten we gaan.
Wil je vandaag wat geld verdienen of zo?
283
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
Wat ben je verdomme aan het doen?
Speel je verdomde dominostenen?
284
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
Er kwam een Crimestopper-tip binnen.
285
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- Zojuist?
- Ja.
286
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
Het is kwart over tijd om te stoppen.
287
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
Het is geld in een huis in Hialeah.
288
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Ik wil het scheuren.
Ik wil de week niet eindigen met een ganzenei.
289
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
- Overuren?
- Nee. Dit is extra krediet.
290
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
Ik heb Wilbur ook nodig.
291
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
- L.T., kom op, man. Geen overuren? Waarom?
- Begrotingen. Ik kan het niet.
292
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
Dus ze krijgen
om gewoon hun rekeningen te betalen,
293
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
En wij kunnen verdomme onze rekeningen niet betalen?
Maak het zinvol.
294
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
Ik ga hoe dan ook,
Dus doe wat je wilt, maar ik heb Wilbur wel nodig.
295
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
We hebben een geldhond nodig.
Neem je eigen auto's. Volg mij naar buiten.
296
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
- Dat is klote.
- Hij slaapt in mijn verdomde auto. Neuken.
297
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
[Baptiste] Yo!
298
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Hoeveel zeiden ze dat hier in zat?
299
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
Weet het niet. 250 misschien?
300
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
Woord? O, shit.
301
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
Oké, weddenschap. Dat is verdomd makkelijk rippen.
302
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
- Vrijdagavond?
- Ja.
303
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
- L.T. Hoi.
- [voertuig toetert]
304
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
Je noemde Hialeah.
Dus we willen de lokale politie erbij betrekken?
305
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
Absoluut niet.
Die hele afdeling staat op zijn kop.
306
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
Hoeveel zou deze rip moeten zijn?
307
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
- 150K.
- Een doper?
308
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
Rechercheur, kunt u het voelen?
mijn geduld rafelt
309
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
in echte verdomde tijd
van deze vragen?
310
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
Sorry, mijn fout. Kracht van gewoonte.
311
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Oké, wat gaan we ze vertellen?
312
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Een leugen.
313
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
Verdomde huizen zien er allemaal verlaten uit.
314
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
Laat ze een toestemming ondertekenen om te zoeken
voor dope in plaats van geld.
315
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
Ja, wij zien er hier verdomme uit
Halloweenkostuum voor politieagenten.
316
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
Wat is er verdomme aan de hand?
Moet het geen gekkenhuis zijn?
317
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
Wat als ze niet tekenen?
omdat het eigenlijk een dope hole is?
318
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
Dan is het een beschermende zoektocht.
We ruimen de plek toch op.
319
00:18:41,208 --> 00:18:43,208
[hond blaft]
320
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Wilbur, kom op, schatje.
321
00:18:47,292 --> 00:18:48,458
- [koos]
- [Wilbur blijft blaffen]
322
00:18:49,333 --> 00:18:50,667
[stilt]
323
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
Brave jongen, Wilbur. Goede jongen.
324
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
Wat hebben we?
325
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
Ik heb hem nog nooit zo alert gezien, baas.
Hij wordt gek.
326
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
Hoeveel houden ze vast?
327
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 duizend.
328
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
Dat is onmogelijk.
Hij plast door het hele huis.
329
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
- Er moet veel meer geld in zitten.
- [Wilbur blaft]
330
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
Klop, klop. Miami politie.
331
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Klop, klop.
- Hoe gaat het vanavond, mevrouw?
332
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Nou, er verschijnen op magische wijze vijf agenten
voor mijn deur. Ik ben beter geweest.
333
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
We hadden een Crimestopper-tip
kom binnen op dit adres.
334
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- Een welke stop? Wat?
- Het heet een Crimestopper-tip.
335
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
Hij zei dat er misschien verdovende middelen in zitten
op het terrein.
336
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
Ze zijn doorgaans behoorlijk betrouwbaar,
dus we moeten het gewoon opvolgen.
337
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
- Hoe heet je?
- [Wilbur blaft]
338
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
Desi.
339
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Dat is jouw rocksternaam.
Wat is uw volledige officiële naam?
340
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.
341
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
Heb je een identiteitsbewijs? Rijbewijs?
342
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
Binnen.
343
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- Zijn er dieren in huis? Huisdieren?
- Alleen ik.
344
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
Ben je hier alleen?
345
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
Alleen ik.
346
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Vind je het erg als we naar binnen komen?
347
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
- Heeft u een bevel?
- We hebben toestemming om te zoeken.
348
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
Wat is het verschil?
349
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
Het verschil is dat we geen rechter nodig hebben
een toestemming om te zoeken te ondertekenen en goed te keuren.
350
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
Dus ik kan nee zeggen.
351
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Je kunt nee zeggen. Zeker.
- En wat zou je daarvan zeggen?
352
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
Nou, dan zou je eerst nee moeten zeggen.
353
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
[Wilbur blaft verwoed]
354
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
Ik heb hier geen medicijnen.
355
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
- Misschien een beetje wiet.
- Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
356
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
Onderteken het papier en we lopen in en uit.
Wij willen ook naar huis.
357
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Doe niet aan dat opdringerige politiegedoe,
oké?
358
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
Wat? Zie ik eruit als een opdringerige agent?
Deze jongens zijn de opdringerige agenten.
359
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
Vertrouw me.
Dat is met wie je niet wilt neuken.
360
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
Ja, het gaat goed met ons.
361
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
Wat de fuck, jongens?
362
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
- [humorloze lach]
- [Salazar] Kom op, Wilbur.
363
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
Dat is dat opdringerige politiegedoe
Ik had het over.
364
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
[Salazar]
Krijg het. Krijg het. Laten we gaan.
365
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
Oké, Numa, ga lang door. Mike, ga naar rechts.
366
00:20:50,750 --> 00:20:53,292
[Salazar fluistert tegen Wilbur]
367
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
Kom op.
[fluisteren]
368
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
Blijf vlak bij mij.
369
00:20:59,042 --> 00:21:00,417
- [blaffen]
- [fluisteren]
370
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
- [blaffen]
- Ik laat hem los.
371
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Gaan. Gaan.
372
00:21:08,042 --> 00:21:09,833
[blaffen]
373
00:21:19,583 --> 00:21:21,542
[blaffen]
374
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
Is er nog iemand in dit huis, Desi?
375
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
[Desi] Alleen ik.
376
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Het laatste wat je wilt doen
is op dit moment een leugen tegen ons.
377
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
[Desi] Beloof het, alleen ik.
378
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Oké, Wilbur, naar beneden! Sst! Wilbur.
379
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- Lolo, kom de hond halen.
- Duidelijk.
380
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
[stilte] Het is oké. Stop.
381
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Hé, wat is er op deze zolder, Desi?
Wat is daarboven?
382
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- Kom op, kom op.
- Weet ik niet. Nooit geweest.
383
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
Ik zei het je al,
Ik heb geen medicijnen.
384
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
Hond waarschuwt niet voor drugs.
Waarschuwingen voor geld.
385
00:21:47,000 --> 00:21:48,042
[vloerplank kraakt]
386
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
Ik denk dat ik het nodig heb
dat bevel nu.
387
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
Nee, de hond heeft iets opgemerkt.
388
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
We hebben geen bevel nodig.
We hebben een waarschijnlijke oorzaak.
389
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
Desi, is er iemand op zolder?
390
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
Nee.
391
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- Oké, ga.
- Duidelijk.
392
00:22:11,625 --> 00:22:13,167
[Wilbur blaft]
393
00:22:23,250 --> 00:22:25,458
- [Wilbur blaft]
- [Salazar zwijgt]
394
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
Desi?
395
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Ja?
396
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
[Dumars] Waarom is deze zolder zo schoon?
397
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Ik zei al: ik weet het niet.
Ben daar nooit geweest.
398
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
Waarom maakt het uit?
399
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
Nou ja, omdat de rest van je huis
het lijkt wel een verdomde stortplaats,
400
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
en dit is brandschoon.
401
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
[Desi] Je had deze plek moeten zien
voordat ik begon met opruimen.
402
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
Mi abuela, ze is gewoon
heb nooit iets weggegooid.
403
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
Hé, kijk hier eens naar.
404
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
Elektrische draad
zou niet zo uit moeten steken.
405
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
[plof]
406
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Wat is dat verdomme?
407
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
Oké, pak de slee.
408
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
Oké, dus hoe lang
Heb jij hier gewoond, Desi?
409
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
Twee maanden.
410
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
[Byrne] En je noemde je abuela,
is ze er nog?
411
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
[Dumars] Oh, het spijt me dat te horen.
412
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
Ze overleed in juni.
413
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
Ik had voor haar gezorgd
de laatste paar jaar.
414
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- [Byrne] Alleen?
- Ja.
415
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- [Dumars] Werk je?
- Het huis is in erfrecht.
416
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
Ik heb er tegen mijn zus voor gevochten.
417
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Bitch stak geen vinger uit
voor onze grootmoeder,
418
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
- en nu wil ze haar wil betwisten.
- [plop]
419
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
[Salazar] De rest van het huis is vrij.
420
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
Dus, Desi,
voordat we in die muur daarboven komen,
421
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
iets wat je ons wilt vertellen?
Misschien toch eens voorop lopen.
422
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Ik weet het eigenlijk echt niet
wat is daarboven.
423
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
- Ik zweer op alles waar ik van houd.
- [plop]
424
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
Ik vertel de waarheid.
425
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Ik wil je graag geloven, Desi,
maar ik doe dit al heel lang,
426
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
en toen ik het je vertelde
de hond waarschuwt voor geld,
427
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
Ik zag de blik op je gezicht,
en je was geschokt.
428
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
Wat zit er volgens jou achter de muur?
429
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
Jullie hebben een hond meegenomen
dat geld kan ruiken.
430
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
Dus ik bedoel, het is zeer waarschijnlijk dat
Jij weet veel meer dan ik, toch?
431
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
Kom op, Desi.
432
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
Er hangt een Colombiaanse vlag boven
de open haard beneden, en wij zijn agenten,
433
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
dus het haalt het mysterie er een beetje uit
van wie het geld zou kunnen zijn.
434
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
O, dat is heel kleingeestig van je.
435
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
- Niet alle Colombianen zijn hetzelfde, weet je?
- We zijn op de hoogte.
436
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
Maar ze hebben wel geweldige cola.
437
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
Eigenlijk alle cola
in de Verenigde Staten is Colombiaans.
438
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
- En ze hebben ook heerlijk eten. Ja.
- Dat weet ik zeker.
439
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
- Dat doen ze.
- Maar ze verbergen het niet in de muur.
440
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Jullie agenten hebben allemaal dezelfde uitstraling
op je gezicht.
441
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
Degene waar jij zin in hebt
je hebt iets verkeerd gedaan.
442
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- [Dumars] Heb je iets verkeerd gedaan?
- Dat deed ik niet.
443
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
De ontvangst van gestolen goederen,
bewust of onbewust, inclusief contant geld,
444
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
betekent dat je daadwerkelijk iets doet
zeer ernstig mis.
445
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
Desi, het niet zien van een misdaad niet
u ontheven van de commissie ervan.
446
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
- Niet als het in jouw verdomde huis is.
- Begrijp je?
447
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
- [plop]
- Klopt, maar het is niet mijn thuis.
448
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Dit is het huis van mijn grootmoeder, weet je nog?
449
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- Haar landgoed is nog steeds in erfrecht.
- [Baptiste] Oh ja.
450
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Dat is behoorlijk slim, Desi.
451
00:25:42,958 --> 00:25:44,083
[plof]
452
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
Wie heeft je die maas in de wet gegeven?
453
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
- Kom op.
- [plop]
454
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Ik bedoel, we houden er allemaal van
prediken en moraliseren, nietwaar?
455
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Neem betere beslissingen.
456
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Leef een eerlijker leven.
457
00:26:02,917 --> 00:26:04,792
{\an8}[in het Spaans]
458
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
[in het Engels] Maar God gaat dat niet doen
Maak de hypotheek, toch?
459
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
- Einde van de maand moeten de rekeningen betaald worden.
- [plop]
460
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
Medische rekeningen.
461
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Advocatenkosten.
462
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
- Begrafeniskosten.
- [plop]
463
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Dus vertel me…
464
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
- kun je al dat advies ruilen...
- [plop]
465
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
en gebed en goede bedoelingen...
466
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
voor contant geld?
467
00:26:30,125 --> 00:26:31,292
- [zucht]
- [plop]
468
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Nee, dat denk ik niet. Desi, ik denk het niet.
469
00:26:36,542 --> 00:26:37,875
[plof]
470
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.
471
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
Wat betekent het?
472
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
Zijn wij de goeden?
473
00:26:46,542 --> 00:26:47,375
[plof]
474
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Heeft u validatie nodig
dat je een goede kerel bent?
475
00:26:51,667 --> 00:26:52,500
[plof]
476
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
Oké, sorry.
477
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Hoe zit het met de andere? W-A-A-W-B?
478
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Dat zijn we en dat zullen we altijd blijven.
479
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
- Wat zijn dat?
- [plop]
480
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
[Baptiste] L.T. Blingbling!
481
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- [Byrne] Wat heb je?
- Ik weet het niet. Maar het ziet er groot uit.
482
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
[Ro broek]
483
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Houd haar in de gaten.
Laat haar nergens heen gaan.
484
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Dit is verdomd gek.
485
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
Verdomde boem.
486
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
[Baptiste] De fuck?
487
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
[Byrne] O, shit.
488
00:27:48,042 --> 00:27:49,500
[Dumars ademt scherp uit]
489
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
O, shit...
490
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
Godverdomme.
491
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
Er zit $1,4 miljoen in deze emmer.
492
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
Dat kan niet. Is dat echt?
493
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- [Salazar] Wat is dat geluid? Het is groot?
- Shit. Verdomd.
494
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
Ik zie er nog 14
van die dingen tenminste.
495
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- O God.
- Maar dat is... als ze gemiddeld zijn...
496
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
[Baptiste] Nog meer daarboven.
497
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
Dat is een rip van $20 miljoen.
498
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
Heb je dit ooit eerder gezien?
Wat doen we verdomme?
499
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
Wacht even.
Wacht even, verdomme.
500
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
Geef mij maar...
501
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
[Byrne] Oké, jongens. Weet je wat?
Gewoon... Kun je stappen...
502
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Ga even naar beneden.
Geef ons even.
503
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
- Hè?
- Geef ons één seconde. We zijn er zo.
504
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Gewoon... Laat de L.T. gewoon...
505
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
- Fuck, kerel.
- [hoesten]
506
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
Je weet wat dit betekent, toch?
507
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
Jezus Christus, kerel.
508
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
Hé, hé, telefoons.
509
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Telefoons.
- [Ro] Wat?
510
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
Wat bedoel je met onze telefoons?
511
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Ik wil niet dat iemand nu belt.
512
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Geef me je telefoons. Geef ze door.
513
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
Geef je telefoon op.
514
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
- Dane, wat ben je aan het doen?
- Geef je telefoon op.
515
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
[Baptiste] Je vertrouwt ons niet, baas?
516
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
Nee, kijk, het is niet...
Ik vertrouw deze verdomde Rip niet, oké?
517
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Dit soort geld levert verdomde dingen op.
518
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
Draai gewoon je zakken binnenstebuiten.
Ik wil je telefoons.
519
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Het is de verdomde Rip, Numa. Jij bent het niet.
520
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- [Dumars] Lolo, ik heb je telefoon nodig.
- Oké.
521
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
- Geef het op.
- Je bent toch geen vuile agent?
522
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
- Ik wil alles. Ik wil branders, 33s.
- Ik heb geen branders.
523
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- [Baptiste] Serieus?
- Dane, wat ben je aan het doen?
524
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
[Dumars] Laat me Lolo's telefoon pakken.
Ik wil Desi's telefoon ook.
525
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- Ik wil een snelle identificatie doen.
- Geef me je telefoon.
526
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- Echt?
- Ja, geef me je telefoon.
527
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- [Baptiste] Meen je dat?
- [Dumars] Geef me je telefoon.
528
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[Byrne] L.T. Het is…
529
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
[Dumars] Nog één, nog één.
530
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
Hé, stop met die lange verdomde gezichten,
jongens, oké?
531
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
Het is geen verdomde zuiverheidstest.
532
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
Ik heb hier te maken met een verdomde situatie.
Ik probeer er grip op te krijgen.
533
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
Wil je mijn telefoon ook, man?
534
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
Nee, ik wil je verdomde telefoon niet.
535
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
Ik wil dat je me helpt erachter te komen
wat is dit verdomme.
536
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
Laten we ons vertrouwen niet gaan ondermijnen
in ons verdomde team...
537
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
Vertel het me verdomme niet
wat ik nu wel en niet kan doen.
538
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
Ik reageer verdomme, oké? Ik niet
bang om het team te beledigen.
539
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
Oké, we moeten nu slim zijn.
Dit gaat over vertrouwen.
540
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- Ja, ja.
- Kerel, kerel, jij en ik zijn het, oké?
541
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
Hoeveel bedroeg de fooi die binnenkwam?
542
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Er stond 300.000.
543
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
De Crimestopper-tip
die net werd gebeld, zei 300?
544
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.
545
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Neuken.
546
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Oké, we zitten in de problemen, J.D.
- Ja.
547
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
Veel.
548
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
Oké, ik wil de rest eruit scheuren
van deze containers uit de muur.
549
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
We moeten nu een telling voorbereiden.
550
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
Mike, ik wil dat je Numa helpt ze te pakken
naar de garage, oké?
551
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Omdat dit zo is
allemaal gewoon gipsplaat en gips.
552
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
Waarom maakt dat uit?
553
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
Het is moeilijker voor een kogel om er doorheen te reizen
sintel blok. Dat is waarom.
554
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- Shit.
- Neuken.
555
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
- Is het zo?
- Zo is het precies.
556
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
Alsjeblieft, doe het gewoon.
557
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
Hé, kerel. Hé, Daan.
558
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
Je moet dit geld verplaatsen, man.
559
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
Nee, dat kan ik niet.
560
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
De regels zijn dat je het geld telt
op de plaats van de inbeslagname.
561
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
- Dat is de verdomde wet, man.
- De regels, oké,
562
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
dat geldt niet voor
Een kubieke ton verdomd contant geld, kerel.
563
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
Als we deze telling met één dollar verpesten,
IA neukt ons in de kont.
564
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
Op zoek naar asiel
als we deze telling verdomme verkeerd hebben.
565
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
Nee, dat ben ik niet
Ik volg de procedure momenteel niet, man.
566
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
We moeten verdomme het geld hier tellen.
567
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Oké, dus we bellen de majoor.
568
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
- Wil je hem erbij betrekken?
- Nee, ik wil hem er verdomme niet bij betrekken.
569
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
Je hebt het over het volgen van het protocol.
Wij kunnen niet kiezen.
570
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
- Vertrouw je onze commandostructuur?
- Niet bijzonder.
571
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
Maar we kleuren buiten de lijntjes.
572
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- We worden net zo genaaid als we dat overtreden...
- Oké, ik riskeer het niet.
573
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
Kerel, hoe langer we hier blijven
Hier, hoe moeilijker deze shit gaat worden.
574
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
Kijk, ik weet het. Ik ben me er verdomme van bewust, man.
575
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
Oké, laat me je iets vertellen.
576
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
Jackie vertelde me dat ze hip was
naar een grote Rip die daar was,
577
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
en ik denk dat dit het is.
578
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
Kijk, ik weet het niet. Ik weet het niet.
579
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
Het enige dat ik weet is dat het verdomd is
wat we nu doen
580
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
en met wie we verdomme praten, doet er toe.
581
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
We moeten onze boel strakker maken.
582
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- We moeten de gelederen sluiten.
- Baas…
583
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
Ik miste het bezoek aan mijn meiden al.
Kan ik ze heel snel welterusten facetimen?
584
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
Lolo, begrijp het alsjeblieft
waar we nu zijn.
585
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
Dat begrijp ik, maar dit is het soort onzin
Mijn ex kruisigt mij, baas.
586
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
- Alsjeblieft, even snel bellen.
- Ik kan je geen telefoon geven. Het spijt me.
587
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
Het is een snel telefoontje. Het zijn mijn meisjes.
Ik moet ze welterusten zeggen.
588
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
Er kan niets aan gedaan worden.
Het spijt me. Ik ben. Het spijt me.
589
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
Maar je moet het mij laten doen
Even mijn hoofd hierover, alsjeblieft.
590
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
- Neuk mij. Verdomme.
- Laat me mijn broer Dane bellen.
591
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
Nee. Je verdomde broer, de Fed,
Met wie had je vandaag een vuistgevecht?
592
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
- Laten we Matty Nix bellen bij de DEA.
- Geen FBI, man. Nee, nee. Verdomme.
593
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
Dit is mijn scène. Laat mij het uitvoeren, alsjeblieft.
594
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
Oké, commandostructuur,
jij hebt de leiding. Ik snap het.
595
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
- Nee, doe dat verdomme niet, man.
- Ik probeer niet op je tenen te trappen, man.
596
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
Ik probeer je te helpen,
597
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
en jij behandelt mij
als een lul. Oké, luitenant?
598
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
Beheer je verdomde plaats delict, maar...
Ik weet niet wat je aan het doen bent.
599
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
Jullie maken allebei een grote fout.
600
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Je moet gewoon nemen
welk geld je maar wilt en loop weg.
601
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Voordat dit echt slecht gaat voor ons allemaal.
602
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
[Ro] Hé!
603
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hoi!
604
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
Hé, er is een zwart-wit
de straat opkomen.
605
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
Blijf van de radio's af. Geen oproepjes.
606
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
Lolo, pak de rest van die containers
met hen. Breng ze naar de garage.
607
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
Wat is er aan de hand, jongens?
608
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
[patrouille] Zoveel uitdagers
aan het einde van een blok.
609
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
Het zijn bangers of UC's.
610
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
Ja, we zijn aan het werk. TNT.
611
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
Kunt u uw lichtbalk doorknippen?
612
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
[onduidelijk politiegebabbel via de radio]
613
00:33:03,750 --> 00:33:04,958
[spott]
614
00:33:05,750 --> 00:33:06,583
[klik]
615
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Wij hebben hier geen melding van gekregen.
616
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Nee, dat deed je niet.
617
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- Is er een reden waarom?
- Ja. Alleen reden. Jij bent politie van Hialeah.
618
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- En wat betekent dat, sergeant?
- Patrouille.
619
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
Zie je het gouden schild om mijn nek?
620
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
Dat betekent dat we het ons verdomme niet kunnen veroorloven
wat je vraagt om geheim te houden.
621
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
Ik weet dat jullie allebei beter zijn dan mij...
622
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
maar fuck dat.
623
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
En fuck jullie allebei.
624
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- We bellen mijn chef en klagen...
- Wacht even. Ik ken jou.
625
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Shotgun, hoe ken ik jou?
626
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- Je kent mij niet.
- Eh, ja, dat doe ik.
627
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
Je hebt mij nooit gezien.
628
00:33:53,917 --> 00:33:55,500
{\an8}[in het Spaans]
629
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
[in het Engels] Officieren.
630
00:33:58,417 --> 00:34:00,417
[banden piepen]
631
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Dipshit rijdend jachtgeweer.
Ik herken hem. Hij was een VCAT-agent.
632
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
Wat?
633
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
Ja. Ik zag hem overal in Seven Seas.
Ik herken die klootzak zeker.
634
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
Nee, ze verdomme...
De helft van die jongens werd geschorst.
635
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- De rest is verdomd ontslagen.
- Ja, of overgeplaatst.
636
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
Als een katholieke priester dat kan
al deze shit en een nieuwe toewijzing krijgen,
637
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
- Je denkt niet dat de politie...
- Niet met dat VCAT gedoe, man.
638
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
Dat was een verdomde ramp.
Wie heeft daarna zijn baan behouden?
639
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
Politie vakbonden. Vertrouw me.
640
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
Denk je dat ze deze plek op het spoor zijn?
641
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Als deze klootzakken wisten wat daar in zat,
Dan zouden we al gerookt zijn.
642
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
Ja.
643
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
[banden piepen]
644
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Ik denk dat we geraakt gaan worden.
645
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Ja.
646
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
Oké, laten we de geweren pakken, ons vest aantrekken,
trek een vest aan voor de hond.
647
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
Leef om nog een zonsopgang te zien, maat.
648
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
- Dat is een wijs advies vanavond.
- [banden piepen in de verte]
649
00:35:14,958 --> 00:35:17,625
{\an8}[in het Spaans]
650
00:35:19,958 --> 00:35:21,917
[Baptiste mompelt in het Spaans]
651
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
[in het Engels] Je maakte je gewoon zorgen
dit kleine zijstukje
652
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
waarvan je denkt dat we er niets van weten.
653
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
Je kleine neukspeeltje.
654
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
Waarschijnlijk sms je nu naar je telefoon
zoals: "Mami chula, Ik mis je."
655
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
[Desi] Zijn jullie jongens?
laat je me hier gewoon achter?
656
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- [Salazar] Dat is niet waar!
- Vertel me wat er verdomme aan de hand is!
657
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
- Mami... Verdorie, waar ben je?
- [Desi] Fuck dit!
658
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
[Salazar] Nee, ik wilde het alleen maar zien
mijn kinderen, kerel. Ik wilde met ze praten.
659
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
Ik voel je, schat. Luister,
We gaan je telefoon terugkrijgen, oké?
660
00:35:44,292 --> 00:35:45,375
[Desi schreeuwt in het Spaans]
661
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
Wat is dit?
662
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
Ik bedoel, oma heeft de Gouden Gids.
663
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
Als jullie nu allemaal 1987 willen bellen,
Ik ben je meisje, ik heb je.
664
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
Oma speelde niet.
Ik bedoel, ze heeft alles hier.
665
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
Ze heeft alles
die je hier elk jaar nodig hebt.
666
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
Elk decennium, elke eeuw.
667
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
O, shit.
668
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
Mi tio had een oude stationwagen
net als dit.
669
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
Neuken. Ik vraag me af of het nog steeds draait.
670
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
Ik betwijfel het. Alles hier is oud.
671
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Hé, kijk, dit is allemaal leuk...
672
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Maar wat zijn we verdomme aan het doen?
673
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
- Ter plaatse tellen wij de aanvallen.
- Ja.
674
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
Ja, ik weet het
we tellen de aanval op zicht, Numa.
675
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
Ik heb het over geen contact opnemen met het commando.
676
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
Er wordt radio uitgezonden. Het voelt een beetje funky.
677
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Oké, het is de oproep van L.T., schat.
678
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
Waar struikel je voor?
Wij doen dit letterlijk de hele tijd.
679
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
Ik probeer niet vast te lopen.
680
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
Dit is niet het geval
hoe Jackie met deze shit zou omgaan.
681
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
Dit is geen dope hole springen.
Dit is een enorme hit.
682
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
Doe alsof je hier al eerder bent geweest.
En doe dan alsof je terugkomt.
683
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
Ja, oké. Is dat advies voor mij?
Hoe lief. Mis me met die onzin.
684
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- Wauw, wauw.
- [Ro] Oké?
685
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
- We lopen nu op achterstand.
- [Baptiste] Wacht, wanneer heeft iemand dat gedaan?
686
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
-anders zeggen?
- [gekletter]
687
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
[Baptiste] Het is hoe je met de wending omgaat.
688
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Je moet nu afkoelen. Kalm. Heb jij...
689
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Ja.
- [Baptiste] Hij heeft een dutje nodig.
690
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
En wat ben je aan het doen?
691
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
Kijk, dat is een waardeloze glasvezeldeur.
692
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
Laten we deze auto daarheen verplaatsen
voor meer dekking, ja?
693
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
Oké, geweldig. Wil je dat ik help?
694
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
Ja, ga gewoon aan dek voor de achterdeur.
695
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
Oké, geweldig.
696
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Oké, laten we onze vesten aantrekken,
vastdraaien.
697
00:37:12,417 --> 00:37:15,000
Pak je geweren en extra magazijnen.
Laten we onze spullen bij elkaar rapen.
698
00:37:15,083 --> 00:37:16,708
{\an8}[in het Spaans]
699
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
[in het Engels]
Veiligheid voorop. Wat ben je aan het doen?
700
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
Ik probeer deze auto bij de garagedeur te krijgen
zodat we dekking kunnen krijgen.
701
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
Ja, slim.
702
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
Waar is het meisje?
703
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
[Salazar]
Ze is geboeid in de keuken.
704
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- [Desi] Fuck jullie!
- [Dumars] Hé, Lolo...
705
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
Kijk, ik weet dat je zout bent
de telefoons, over de meisjes. Ik snap het.
706
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- Het is in orde.
- Maar kijk.
707
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
Begrijp alsjeblieft dat het geen paniek is.
Het is gewoon voorzorg.
708
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
Het is oké, baas. Ik heb je.
709
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
- Bedankt.
- Ja.
710
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
- Zijn dit alle containers?
- [ademt uit]
711
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Ja, dat zijn ze allemaal.
712
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
Oké.
713
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
Oké, Mike. Waarom ga je niet naar buiten
naar voren en gewoon een oogje in het zeil houden?
714
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
- Als je iets ongewoons ziet, roep dan.
- We kunnen de auto verplaatsen, Mike.
715
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
[Desi] Ik weet er niets van
over elke container.
716
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
[Dumars] Laten we een systeem bedenken
dit te tellen.
717
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
Wat de fuck?
718
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
719
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
Er geldt een wapenaanklacht voor Desi.
720
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
Fuck dit!
721
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
Oké.
722
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
[ademt uit]
Oké, dit is wat we gaan doen.
723
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
Als er 250 op staat, laten we het staan.
724
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
Geloof ze maar op hun woord. Oké?
725
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
Raak het niet aan. Open het niet.
Rot er niet mee op.
726
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
Als het janky is en zo verpest
en er zit geen etiket op...
727
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
- Tel het maar.
- We moeten het tellen, oké?
728
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
Anders blijven we hier twee dagen.
729
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
Dus alles wat niet gelabeld is, tellen we gewoon.
730
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
Fuck me, het zal zoveel makkelijker zijn
als we dit geld gewoon zouden stelen.
731
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
- [Salazar grinnikt]
- Ik zweer het.
732
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
Oké. We maken twee van zulke stapels.
Graaf er doorheen. Dat is niet gemarkeerd.
733
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
Gemarkeerd.
734
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
[Desi] Ik krijg een telefoontje om het huis te verlaten
voor een paar uur, en dat doe ik ook.
735
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
En ze identificeren zichzelf niet?
De beller, weet je niet wie het is?
736
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
Nee, dat doen ze niet, en ik vraag er ook niet naar.
737
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Dus vreemden, mensen die je niet kent...
738
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
- kom hier het huis binnen...
- Ik vraag het niet.
739
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- En je hebt de mensen nog nooit gezien?
- Nee, nooit.
740
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
Je zei: neem wat we wilden
en loop weg. Waarom?
741
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Dat is wat ze mij vertelden te zeggen.
742
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
Ze hebben het je verteld?
In dit geval, in het geval van politie?
743
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
Ik denk niet dat ze dat bedoelden
neem alles mee, maar...
744
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
ze weten dat ze hun verliezen zullen nemen,
dus hoeveel geld jullie ook namen
745
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
zou waarschijnlijk niet veel voorstellen,
niet voor hen.
746
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
Wie is dat?
747
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Het is mijn zoon.
748
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
749
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
Je hebt een snitchjack.
750
00:40:09,542 --> 00:40:10,417
[zucht]
751
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Ze hebben het rapport herschreven,
dus het is verborgen. Waarom?
752
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Ex-vriend.
753
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Hij verkocht drugs en stal geld.
754
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Hij is een slechterik, dus ik heb met de politie samengewerkt.
755
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Ik vond het niet leuk, en ook hem niet.
756
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
Ja, dat zie ik.
757
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
Was deze kerel verslaafd aan de gevangenis?
of gewoon gepakt worden?
758
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
Ik weet het niet.
759
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hé, kijk hier eens naar.
Rood omlijnd, kijk eens naar de handler.
760
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Ben jij een verrader, jongen? Miami-Dade?
761
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
Wat is er gebeurd? Er komt iemand langs het huis,
een visitekaartje achterlaten?
762
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
Moet je terugbellen?
763
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
Is dat wat de tablet zegt?
764
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
Ga niet rotzooien. Het is een van twee dingen.
765
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
Of je weet hoe heet deze verdomde plek is
was en je wilde hulp,
766
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
Anders verspil je deze voorraad
en een beetje geld verdienen.
767
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Desi, een CI met een aanval in
de staat Florida kan aanspraak maken op maximaal 20%.
768
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
Is dat…
769
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
Is dat wat er gebeurt? Oorzaak een meisje
kan rijk worden door te klikken in Zuid-Florida.
770
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Gemakkelijk geld.
771
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
Hé, ik snap het. Wat ga je doen?
772
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
Grootmoeder sterft, een paar jongens
komen opdagen van de kartels,
773
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
zeg, ik hoop dat je het niet erg vindt als
We bewaren 20 miljoen op jouw verdomde zolder.
774
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
Wat ga je doen?
Jij tegen het hele verdomde kartel?
775
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
[telefoon gaat]
776
00:41:32,208 --> 00:41:34,500
[rinkelen gaat door]
777
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
Haal het niet op.
778
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
Hallo?
779
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
[diepe stem aan de telefoon] Je hebt 30 minuten
om dat huis te verlaten.
780
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
Doe gewoon je werk en neem het geld aan
dat had er moeten zijn.
781
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
- Niemand hoeft meer te sterven dan 150.000.
- [ontvangerklikken]
782
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
Wat was het? Wat zeiden ze?
783
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Blijkbaar hebben we 30 minuten
om het huis uit te komen.
784
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Kan ik je even privé spreken?
785
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
Nee, luister alsjeblieft naar ze. Ze gaan
Kom hier binnen en vermoord iedereen.
786
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300.000, toch?
787
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
Wat?
788
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
Toen ik je naar boven vroeg
hoeveel kostte de Crimestopper-tip,
789
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
Je zei ongeveer 300.000.
790
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
- Dat klopt.
- Nee. Fout.
791
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
Omdat degene die net heeft gebeld
aan de telefoon zei:
792
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
"Niemand hoeft daar te sterven voor 150.000."
793
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
De man aan de telefoon zei 150K?
794
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
Ja. Dus waarom vertel je het mij?
Het is twee keer zoveel, man?
795
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
Ten eerste…
796
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- ga verdomme achteruit.
- Nee, mens.
797
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
Zeg me niet dat ik verdomme moet steunen.
798
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
Neuk je.
Vertel me wat er aan de hand is, Dane.
799
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
Nog een keer, voor de duidelijkheid, J.D.,
800
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
dit is mijn plaats delict.
Ik zal het uitvoeren zoals het mij goeddunkt.
801
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
Je bent niet aan het rennen
als je van plan bent te doen
802
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
is de fakkel van wat er nog over is van mijn verdomde carrière.
803
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
Ik zal rook op dit ding laten vallen en
ga verdomme naar huis. Begrijp je dat?
804
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
[Dumars]
Wat, denk je dat ik deze Rip wil oppakken?
805
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
Denk je dat ik deze Rip wil jacken?
806
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Kerel, ik weet niet wat je doet, man.
807
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
Uh, je bent niet jezelf geweest
sinds we hier zijn, oké?
808
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
Ik heb je verteld wat Jackie mij vertelde.
809
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
En jij liegt tegen mij,
en jij houdt de boel tegen.
810
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
En zeg me niet dat ik het me verbeeld
Omdat ik je te lang ken.
811
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
Wat is er aan de hand?
812
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
Ik wil de Crimestopper-tip zien.
813
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
Ik wil het papiertje zien.
Ik wil de tip zien.
814
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
Alleen de tip?
815
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
Klootzak, ik ben zo ver
van het zien van de verdomde humor hierin!
816
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
Begrijp je mij? Ik vertrouw je niet
nu, en dat is een verdomd probleem!
817
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Haal het Crimestopper-rapport tevoorschijn.
Laat me de verdomde tip zien.
818
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
- Waarom?
- Waarom niet? Wat heb je te verbergen?
819
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
Het is een Crimestopper-tip.
Het is geen staatsgeheim.
820
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
Ik-ik heb het niet.
821
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
Kerel, waarom doe je dit?
822
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
- Hé, ik heb het niet.
- Waar is het?
823
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- Ik heb het niet.
- In je auto? Thuis? Waar is het?
824
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
Op je verdomde ding? Waar is het, mens?
825
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Ik zou je nooit zo hebben geneukt.
826
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
Klootzak. Bel de majoor, of ik doe het.
827
00:44:15,917 --> 00:44:17,125
[deur slaat dicht]
828
00:44:41,292 --> 00:44:43,292
[geld flippen]
829
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
Denk je dat het kartel
zou mij een kleine lening geven, Numa?
830
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
Weet je, bedek mijn noot?
831
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
Mm. Het kan geen kwaad om het te vragen, weet je?
832
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
Ik heb gehoord dat ze best cool zijn
over het lenen van geld aan de politie.
833
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
Ik neem 80.000 per jaar na belastingen mee naar huis.
834
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
En daarvoor krijg ik...
835
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
beschoten, bespuugd,
geslagen, geschopt, beledigd,
836
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
voelde zich een verdomd stuk stront
837
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
omdat je een verdomde zandzak bent
tussen chaos en een beschaafde samenleving.
838
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
Eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat je er een klein beetje in stopt
van gedachten in die gedachten, Lolo.
839
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Wat zou jij hiermee doen, Numa?
840
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
Alles.
841
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
Alleen dit.
842
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
Dit kleine geld hier...
843
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
zou mijn leven zoveel gemakkelijker maken.
844
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
Hé, Dayo. Wikkel deze prikken in.
Laten we hier weggaan.
845
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
Ik begon net met ze te neuken.
846
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
Nee, neuk ze. Weet je, fuck you
vooral. Ik vind je niet leuk, klootzak.
847
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
Welterusten. Je hebt een goede.
848
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- We zien je later.
- Ja, rot op.
849
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
Hé, Byrne-sy, waar ben je?
850
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
Hé man, we kwamen een echte tegen
vanavond. Ik heb misschien je hulp nodig.
851
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
Wat is er?
852
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
We hadden een Crimestopper-tip
kom binnen na sluitingstijd.
853
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
Wij hebben het uitgevoerd. Nu ben ik hier in Hialeah,
vast in de stront.
854
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Hoe zit je vast in de stront?
855
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
Een scheur.
856
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
Meer geld
dan je kunt tellen.
857
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Neuken.
858
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
Ja, en ik maak me zorgen om Dane, kerel.
859
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
Ik weet niet waar zijn hoofd is.
Hij doet het niet goed.
860
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
Wat betekent dat in vredesnaam?
861
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
Nou, hij heeft het nog niet gemeld.
862
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
De scheur? Commanderen?
863
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
Ja.
864
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
Nou, dat is verdomme niet goed.
865
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
Is er iets?
dat je over hem hebt gehoord?
866
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
Nee, alleen dat hij een vol hoofd heeft
van stoom voor het oplossen van de moord op Jackie.
867
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
Ja... Dat doen we allemaal. Ze waren dichtbij.
868
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Hoe dichtbij, J.D.?
869
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
Waar hebben we het over?
870
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
J.D., je was verliefd.
871
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
Jij en Jackie hadden iets, het was
het slechtst bewaarde geheim ter wereld.
872
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ja, dat hebben we gedaan.
873
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
Ja, en je bent je promotie kwijtgeraakt.
874
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
Aan Deen.
875
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Dat was niet persoonlijk.
876
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
Zegt wie?
877
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
Zo deed Jackie het gewoon niet.
878
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
- Zegt wie?
- Zegt mij.
879
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
Kijk, wat als Jackie
was bezig met dat voorraadhuis,
880
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
die waar je vanavond op zit, hè?
881
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
En wat als Dane daar achter komt?
882
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
Klopt dat? Is dat mogelijk?
883
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
ik niet--
Ik bedoel, het is mogelijk. Het volgt.
884
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
Vraag jezelf dit dus af.
885
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
Langzaam.
886
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
Leef om nog een zonsopgang te zien.
887
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
Is de grootte van die rip
de prijs waard van een politie-kapitein uit Miami?
888
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
Nee, Jezus Christus,
Dane heeft Jackie niet vermoord.
889
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
Ik zeg alleen dat die man blut is.
890
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
Hij heeft medische schulden, zijn zoon is er niet meer,
zijn huwelijk is geïmplodeerd,
891
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
en we weten allebei dat hij aan de beterende hand is
langer dan een minuut mentaal.
892
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
Ja, let op je tienjarige zoon
sterven aan kanker, zou je dat niet zijn?
893
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
Dat klopt, en alleen hij weet het
hoe dat je gemoedstoestand zal verpesten.
894
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
Maar we weten het allemaal
dat hij nooit echt zal herstellen,
895
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
wat betekent dat hij een man is
die we nooit echt kunnen vertrouwen.
896
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
JD, wat heb je te verliezen
nadat je alles kwijt bent?
897
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
Neuken! Oké,
Ik moet met mijn broer praten.
898
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
Fuck dat. Fuck de FBI, doe dat niet.
Luister, ik ben nu aan het afronden.
899
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
Laat mij naar je toe komen. Tien minuten,
Ik zal je sms'en. Let op je rug.
900
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
Oké.
901
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
Neuken.
902
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
Dayo, kom hier.
903
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
[Salazar]
Wie gaat er een fuck om geven?
904
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
Wie gaat het missen
10, 20, 30 duizend dollar?
905
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
[Baptiste] Echt waar. Tel dit geld,
Zorg ervoor dat die shit hier allemaal is.
906
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
Ik probeer niet te neuken
ben hier de hele nacht.
907
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
Hé, jongens, luister eens.
Ik moet iets voor je regelen, en...
908
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
Luister. Als je er niet mee zit,
Ik begrijp het.
909
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
Maar even tussen ons...
910
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
Ik denk dat we het kunnen maken
er gebeurt hier iets. Oké?
911
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
Ik weet dat we het allemaal denken,
dus laten we nu realistisch worden.
912
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
Maar ik wil de mijne hebben,
en ik weet dat je de jouwe wilt hebben. Oké?
913
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Ik wil betaald worden.
914
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
Wat is er aan de hand, Mike?
915
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
God... wat de fuck.
916
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
Sergeant, u kunt niet naar boven kruipen
op zo iemand. Verdomd.
917
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Deze lichten zijn wat er aan de hand is.
918
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
Welke lichten?
919
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Die lichten.
920
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
Ze kwamen allemaal tegelijk aan. Het was als een…
921
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
op bijvoorbeeld een timer of zoiets.
922
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
- Aan beide kanten van de straat?
- Ja.
923
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Waar zijn de mensen?
924
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
[Ro] Ik heb geen ziel gezien.
925
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
Waar zijn de auto's?
926
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
Je hoort deze onzin over
de kartels die de woonblokken opkopen?
927
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
Laten we ons niet in spookverhalen verdiepen, oké?
928
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
We hebben al genoeg verdomde problemen.
929
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
Sarge.
930
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
Zijn we daar goed?
931
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Ja. Ontspannen. Alles is in orde.
932
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Het is in orde.
- Oké.
933
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- O, shit. Zie je dat?
- Wat?
934
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
Kijk, kijk. Precies daar, precies daar.
935
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
In eerste instantie dacht ik dat het was,
zoals, elektrische kortsluiting,
936
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
maar ik denk dat het in een patroon valt.
937
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Zie ik onzin?
938
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Nee.
939
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
Het is een patroon.
940
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Het is morsecode.
941
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
P-I…
942
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
G…
943
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
944
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Ze weten dat we hier zijn.
945
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
Ja. Laat het de luitenant weten.
Ik ga dat huis onderzoeken.
946
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
Ga je solo?
947
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
Ja.
948
00:51:47,125 --> 00:51:49,125
[telefoon zoemt]
949
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
Hé, Lotta, het is L.T. Ik heb de majoor nodig.
950
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Majoor, hé, uh...
951
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
Dus we hadden een fooi die laat binnenkwam.
Huis in Hialeah.
952
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
Het lijkt erop dat de Rip ongeveer 150K kost.
953
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Nee, stuur geen SWAT.
We hebben geen... Wij zijn QRU.
954
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
Ja, we zullen gewoon...
we lopen het zelf wel uit.
955
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
Laat mij de telling maar afmaken,
en ik kom weer inchecken. Ja.
956
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
Wat ga ik verdomme doen?
Wat ga ik verdomme doen?
957
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
Wat ga ik verdomme doen?
958
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
Wat de fuck...?
959
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, ze gaan het geld stelen.
960
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
Wat? WHO?
961
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
Ja.
962
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
Jouw L.T., wat dan ook,
en de andere twee, oké?
963
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
Ik hoorde ze praten in de garage.
964
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Wacht, heb je ze dit horen zeggen?
965
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
Ja. Oké?
966
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
Hij belde iemand, een majoor,
een hoger commando,
967
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
en hij vertelde hen dat dat zo was
slechts $150.000 in dit verdomde huis.
968
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
- Zojuist hoorde je ze...
- Vlak voordat je binnenkwam, oké?
969
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Misschien ben jij de enige verdomde persoon
we kunnen vertrouwen, oké?
970
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
Je moet iemand bellen, wie dan ook. Doe niet...
971
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
Wat doe je binnen, rechercheur?
972
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
Sarge heeft mij gestuurd om het je te vertellen
over dit huis verderop in de straat.
973
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
Welk huis verderop in de straat?
974
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
Hij ging het bekijken. Ze waren…
975
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
Het lijkt erop dat ze gebruikten
hun portiekverlichting om iemand aan te geven.
976
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
Waarom gaan we niet wandelen? Jij laat het mij zien.
977
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Ik wil dat je mij arresteert!
978
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
Breng me naar de gevangenis!
979
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
- Haal me alsjeblieft hier weg!
- [telefoon rinkelt]
980
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Ze gaan ons verdomme vermoorden!
981
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
Maak mij los! Alsjeblieft, fuck, laat me gaan!
982
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- Hallo?
- [diepe stem aan de telefoon] Luister naar mij.
983
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
Er gaan mensen dood
over tien minuten. Ga verdomme weg.
984
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
[Dumars]
Waar hadden jij en Desi het over?
985
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
Niets.
986
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Nee, niet niets. Dat was een discussie.
987
00:55:14,333 --> 00:55:15,167
[spott]
988
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Ze is bang. Wat verwacht je?
989
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Bang voor wat?
990
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
Ons.
991
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Ik denk politie
maken veel mensen zenuwachtig.
992
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Maken ze je nerveus?
993
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Zeker. Sommige.
994
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
Het is daar. Het is dat huis.
995
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Het licht gaat steeds aan en uit.
Sarge zei dat het morsecode is.
996
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
Er staat "varkens" in?
997
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
Begrijp je dat, L.T.?
998
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Ben jij een verrader, Mike?
999
00:55:55,000 --> 00:55:55,875
[nerveus grinniken]
1000
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Probeer je mij van streek te maken?
1001
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
Ik weet het niet.
1002
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Je meent het niet, L.T.
1003
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Waarom ga je niet terug naar huis
en ze helpen de telling af te maken?
1004
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Ik regel de sergeant.
1005
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Oké.
1006
00:57:01,417 --> 00:57:03,417
[bevend ademhalen]
1007
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
[fluistert] Ze gaan de voorraad verscheuren.
We moeten verhuizen. Nu!
1008
00:57:35,250 --> 00:57:36,833
[telefoon zoemt]
1009
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
Haal me alsjeblieft hier weg.
1010
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
Hé, Desi, wees kalm, oké?
1011
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
Er zal niets met je gebeuren.
Ik zal het niet toestaan.
1012
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
Heb je iemand gebeld?
1013
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
Dat deed ik. Ze zijn onderweg. Blijf kalm.
1014
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
Hé, het is Ro.
1015
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
Wat is dit verdomme?
1016
00:58:26,125 --> 00:58:27,167
[bonzen]
1017
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
Zijn dit zip--
Waarom heb je ritssluitingen op de deur?
1018
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
We willen niet dat er mensen in- of uitgaan.
1019
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Mensen? Wij zijn het alleen.
1020
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Wat doen we hier?
1021
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
Tellen.
1022
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
Ik dacht dat je op straat stond.
1023
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
Ik was.
1024
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Ze stuurden mij terug om te helpen.
1025
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
Wij goed. Lo, gaat het goed?
1026
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
Ja. We hebben nu een systeem. Bedankt.
1027
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
Het lijkt wel 20 miljoen?
1028
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Help me hier mee.
1029
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
Hoe zien wij eruit?
1030
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
[Baptiste] We kregen een telefoontje.
1031
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
[Dumars]
Ja? Wat zeiden ze?
1032
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
[Baptiste] Dat we tien minuten hadden
voordat we begonnen te sterven,
1033
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
en dat was ongeveer vijf minuten geleden.
1034
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
[Dumars] Hoe dicht zijn we bij de telling?
1035
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
Ik weet wat je aan het doen bent.
1036
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
[Baptiste]
Niet verder dan vijf minuten.
1037
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Oké, we moeten het ophalen.
We moeten gaan.
1038
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
Wat ben je verdomme aan het doen, man?
Ga je helpen?
1039
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
Waar is sergeant?
1040
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
We raakten gescheiden.
1041
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
Iets gevonden in dat huis?
1042
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
Nee.
1043
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- Moet ik hem op de radio krijgen?
- Blijf van die verdomde radio af.
1044
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Oké, Maglites.
Zet ze laag. Houd ze laag.
1045
01:00:16,708 --> 01:00:18,708
[Wilbur blaft]
1046
01:00:18,792 --> 01:00:20,792
[Desi schreeuwt]
1047
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
[Salazar]
Neuken! Neuken! Ik werd geknipt.
1048
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
Klootzak!
1049
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
Blijf bij Lolo, Numa! Blijf bij Lolo!
1050
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
Mike! Mike! Op mij! Op mij!
1051
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
Klootzakken! Ze hebben mij verdomme te pakken!
1052
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
- Ik heb je. Ik heb je.
- [pijnlijke kreun]
1053
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
Kom op.
1054
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
Neuken.
1055
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
We krijgen de stroom niet terug.
1056
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
Help me! Haal mij hier weg!
1057
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
- We gaan het bloeden stoppen.
- [broek]
1058
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
[Ro] Neuken. De auto's.
1059
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
[Dumars]
Bloedspoor. Blijf bij mij, Mike.
1060
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- [Desi] Haal me hier weg!
- Ben je geraakt?
1061
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
Nee! Maar alsjeblieft,
Haal me verdomme hier weg!
1062
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
Er gebeuren veel echte dingen, oké?
1063
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
Dus als je geen kogel hebt
in je verdomde lichaam, hou alsjeblieft je mond!
1064
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
[Ro] Hek, hek, hek!
1065
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1066
01:01:20,458 --> 01:01:22,542
[man schreeuwt in het Spaans]
1067
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
[Desi] Je bent verdomd gek!
1068
01:01:26,833 --> 01:01:28,000
Desi!
1069
01:01:28,083 --> 01:01:28,917
{\an8}[in het Spaans]
1070
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
[in het Engels]
Waar is de verdomde hond?
1071
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
{\an8}[in het Spaans]
1072
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1073
01:01:39,542 --> 01:01:41,042
[schreeuwt in het Spaans]
1074
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
Wilbur!
1075
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
[in het Engels] Jullie zijn verdomd gek!
1076
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- Wilbur!
- [Desi] Haal me hier weg!
1077
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
[Baptiste] Houd alsjeblieft je mond.
1078
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
[Dumars] Dekking! Omslag!
1079
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
Luister, ik ga je de boeien losmaken.
1080
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
Maak me niet kapot, oké?
Zoek wat kaarsen. Zorg voor wat licht hier.
1081
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
Ik weet wat je aan het doen bent.
1082
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- [Ro] Ik ga los!
- [Dumars] Mike, opschieten. Ik heb het dak!
1083
01:02:29,708 --> 01:02:31,167
[man schreeuwt in het Spaans]
1084
01:02:35,667 --> 01:02:37,042
[man schreeuwt in het Spaans]
1085
01:02:37,125 --> 01:02:38,500
[mannen schreeuwen in het Spaans]
1086
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
[mannen schreeuwen in het Spaans]
1087
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
Ik kom eruit!
1088
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Hoeveel van deze verdomde jongens
zijn hier?
1089
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
Ik weet het verdomme niet.
1090
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
Ik ben er vrij zeker van dat we er één hebben.
Er zaten er drie in de vrachtwagen.
1091
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
[Ro] Godverdomme.
1092
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
Hé, naar beneden! Omlaag! Ga verdomme naar beneden!
1093
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Omlaag! Ga naar beneden!
1094
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
- Omlaag! Omlaag! Ga verdomme naar beneden!
- [Spaans spreken]
1095
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
Ga naar beneden! Omlaag! Ga verdomme naar beneden!
1096
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
[Byrne] Wacht even! Wacht even! Wacht even!
Hoi! Hoi! Hij is cool.
1097
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
[Dumars]
Wat bedoel je verdomme, hij is cool?
1098
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
Hij is het niet. Hij is de man in de veranda.
Hij is op de uitkijk.
1099
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
[Dumars]
Wat bedoelt hij met: wij zijn het niet?
1100
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
Het is de man van de verandalamp.
Hij is een kartel.
1101
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- Zij waren niet degenen die ons sloegen.
- [Ro] Wie heeft dat verdomme gedaan?
1102
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
- Ik weet het niet.
- [spreekt Spaans]
1103
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
Oké, claro.
1104
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
- [spreekt Spaans]
- Yo, wat ben je aan het doen? Wat is hij aan het doen?
1105
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
Hij belt zijn baas. Kalmeren.
1106
01:03:29,042 --> 01:03:31,042
- [videogespreksgeluiden]
- [Spaans spreken]
1107
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
[beiden spreken Spaans]
1108
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
[kartellid, in het Engels] Je hebt nodig
om te onthouden dat ik hier ben
1109
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
- en jij bent daar beneden.
- [Spaans spreken]
1110
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
Hou je mond.
1111
01:03:44,875 --> 01:03:46,500
[overlappend gebabbel]
1112
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
[in het Engels]
Verdomme.
1113
01:03:47,625 --> 01:03:49,625
[gebabbel gaat door]
1114
01:03:51,583 --> 01:03:53,583
[Spaans spreken]
1115
01:03:57,792 --> 01:03:58,750
[oudere man spreekt Spaans]
1116
01:03:59,417 --> 01:04:00,583
[Spaans spreken]
1117
01:04:03,458 --> 01:04:06,375
{\an8}[in het Spaans]
1118
01:04:17,375 --> 01:04:20,583
[in het Spaans]
1119
01:04:35,083 --> 01:04:38,625
{\an8}[in het Spaans]
1120
01:04:50,292 --> 01:04:51,833
[Spaans spreken]
1121
01:04:52,458 --> 01:04:53,375
[Spaans spreken]
1122
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
[in het Engels] Wat is er aan de hand?
1123
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- Laten we gaan.
- Hij zei...
1124
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
Ze verlaten het voorraadhuis.
1125
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
Hij zei dat zij het niet waren die ons aanvielen.
1126
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
Dat is verdomme niet het enige dat hij zei.
1127
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
[Ro] Ze lopen verdomme weg
vanaf 20 miljoen dollar?
1128
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[Dumars] Een agent vermoorden is duur.
1129
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
Het vermoorden van vijf van ons gaat failliet
zelfs het beste dopespel.
1130
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
Deze jongens zijn niet dom.
1131
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
Aan het einde van de dag,
20 miljoen is een afschrijving.
1132
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
[Dumars] Lolo, alles goed?
1133
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
Ja baas, met mij gaat het goed. Het gaat goed met me.
1134
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
[Dumars] Jongens, het kartel heeft ons niet geraakt.
1135
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
Zij waren het niet, en dat doen ze ook
een quitclaim. Ze lopen weg.
1136
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Dus als ze het geld niet willen,
Het is ieders bal, ja?
1137
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
Wat betekent dat?
1138
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
Bewijs wat er in de Crimestopper stond.
1139
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Hoe zit het met de rest?
1140
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
Ik bedoel, wil je een dief zijn, Lolo?
Verbinden. Kom op, zeg het.
1141
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
{\an8}[in het Spaans]
1142
01:06:04,167 --> 01:06:05,708
{\an8}[in het Spaans]
1143
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
[in het Engels] Je hebt de majoor al gebeld,
ja, baas?
1144
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
Ja.
1145
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
Ja, wanneer?
1146
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
Eerder.
1147
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
Ja, ik vertelde hem over de Rip,
1148
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
vertelde hem dat we zouden eindigen
de graaf, lopen het zelf uit.
1149
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
Met wat? Onze auto's zijn verdomd vernield.
1150
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
Bel een SRT en zorg voor een ophaalteam.
1151
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
- Neem jij nu het bevel over, J.D.?
- Waar is de afdruk?
1152
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Fuck de afdruk.
1153
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
Er was geen verdomd Crimestopper-rapport.
Zodat je het weet, hij heeft het verzonnen.
1154
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
Om ons hier weg te krijgen
om deze verdomde Rip te stelen.
1155
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
Jij was Jackie's onderbevelhebber.
Ze wist ervan. Jij wist er ook van.
1156
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- Makkelijk, klootzak.
- Wie is daar, Dane?
1157
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
Wie heeft ons nu net aangereden?
1158
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
Je maakt deel uit van sommigen
verdomde klootzak, corrupt politieteam
1159
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- Zo'n voorraadhuisjes omgooien?
- Hoi. Hoe zit het met jou, man?
1160
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
- En ik?
- Hè?
1161
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
De verdomde ex-VCAT-detective
dat jij herkende.
1162
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
Daarna begon het echt raar te worden
kerel kwam opdagen. Sindsdien is het raar.
1163
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
Je denkt dat ik in de snee lig
met dat verdomde kutje?
1164
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
En dan verdwijn je
voor, wat, ongeveer 30 minuten
1165
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
en kom terug
met een uitkijkpost van een gewapend kartel?
1166
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
Heb je de garage neergeschoten, man?
1167
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
[Byrne] Kies een rijstrook, Dane.
1168
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
Ofwel word ik lastiggevallen met de verdomde politie
Of ik loop mee met het kartel.
1169
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
En je eigen verdomde broer,
een federale agent...
1170
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
Eh-huh?
1171
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
… blijft maar terugcirkelen en je ondervragen.
Jij, mens.
1172
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
- Waarom?
- Dat is de zwakste onzin die ik ooit heb gehoord,
1173
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
dus laat ik het zeggen
mijn verdomde voet er nu doorheen.
1174
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
Dus als we allemaal worden afgezet,
Je herinnert je dit verdomde moment nog.
1175
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
Wat zei meneer Cartel aan de telefoon?
over Jackie?
1176
01:07:47,958 --> 01:07:50,042
[Spaans spreken]
1177
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
[in het Engels]
‘Onze mensen denken dat ze vermoord is
1178
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
door een lid van haar eigen team."
1179
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
- Heb jij Jackie vermoord, Dane?
- Verdorie, man. Rot op.
1180
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
Je wilt deze Rip stelen, Dane.
Zeg het gewoon hardop.
1181
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., kom op.
1182
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
Ik ben er net achter gekomen
waarom je het niet leuk vindt om politieagent te zijn.
1183
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
Omdat je geen verdomde agent bent.
1184
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Je bent een verdomde
stuk stront politieagent-moordenaar...
1185
01:08:26,333 --> 01:08:27,833
[grommen]
1186
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
[Salazar] Nee, stop ermee!
1187
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Houd op, jongens. Wat ben jij…
Wat ben je verdomme aan het doen?
1188
01:08:34,625 --> 01:08:36,292
[grommen]
1189
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
[Salazar]
O, mijn God. Stop!
1190
01:08:42,208 --> 01:08:43,583
[Wilbur blaft]
1191
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
[Baptiste]
Houd op! Stop! Ga weg!
1192
01:08:46,875 --> 01:08:48,375
[grommen]
1193
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- [Ro] Maak het uit!
- [Baptiste] Stop!
1194
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
Ga verdomme van me af!
1195
01:08:54,625 --> 01:08:55,875
[Wilbur zeurt]
1196
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
[Byrne] Neuk je!
1197
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- [Baptiste] Ga gewoon!
- Fuck jou.
1198
01:09:01,292 --> 01:09:02,292
[Wilbur zeurt]
1199
01:09:09,458 --> 01:09:11,125
- [deur slaat dicht]
- [Wilbur zeurt]
1200
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Wij maken de telling af. Nu.
1201
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
Wij krijgen het geld,
we gaan hier verdomme weg.
1202
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
Hé, ga bij haar zitten.
Ze beweegt niet.
1203
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
Gaan we haar arresteren?
1204
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
- Wat zei ik net?
- Oké!
1205
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
- Wanneer hoorde je het woord 'arrestatie'?
- Oké!
1206
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
Kom op.
1207
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
[Baptiste] Laten we gewoon gaan, meisje.
Laten we deze rotzooi afhandelen, oké?
1208
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Het is een lange nacht geweest.
We zijn goed.
1209
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
Houd haar in de gaten en laten we dit afronden.
1210
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- Ze gaan ons vermoorden, nietwaar?
- [Ro] Het komt goed.
1211
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
Je moet helpen.
Jij bent de enige goede!
1212
01:09:43,750 --> 01:09:46,958
[zucht, ademt uit]
1213
01:10:05,000 --> 01:10:06,958
[hijgen]
1214
01:10:10,750 --> 01:10:12,708
[telefoon zoemt]
1215
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Yo, Matty. Dane doet de Rip.
1216
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Hij is een schurk geworden, man.
Je moet verdomme hierheen komen.
1217
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
We zijn nu binnen.
1218
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
Heb jij de volledige kick, het hele team?
1219
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
Nee. Ik moest mijn starters lossnijden.
Ik kan me die verdomde overuren niet veroorloven.
1220
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
Neuken.
1221
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
Luister, ik heb een gepantserde Lenco.
We zijn goed.
1222
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
Ik wil naar die gepantserde telkamer
Jullie zijn opgezet door Jackson Memorial.
1223
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
J.D., op hoeveel zit je?
1224
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
Ik staar naar meer dan 20 miljoen.
1225
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Ben je mij aan het schijten?
1226
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
Nee, dat ben ik niet.
1227
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
Dus kom hier zo snel mogelijk
voordat iemand wordt vermoord.
1228
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
Hou gewoon vol.
We zijn er. We zijn er.
1229
01:10:57,542 --> 01:10:58,375
[verzonden waarschuwingsgeluiden]
1230
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
[fluistert] Desi. Hoi. Hoi.
1231
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
Luister, ik had daar een brander.
Een verborgen telefoon.
1232
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
Ik denk dat ik het kwijt ben
toen ik hun gevecht verbrak.
1233
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Je hebt geen telefoon die je gebruikt
om contact op te nemen met het kartel, wil je?
1234
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
Nee, je baas heeft het van mij afgepakt, weet je nog?
1235
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Neuken!
1236
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
Dat is het. Dat zijn ze allemaal.
1237
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
80 pond per stuk. Kogelvrij.
1238
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
Oké, Numa.
1239
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Dit is het nummer. Zeg het niet hardop.
1240
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Begrepen.
- Oké, Lolo.
1241
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Vertel me wanneer je het hebt.
- [Salazar] Oké.
1242
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Ik snap het.
- Oké.
1243
01:11:53,292 --> 01:11:55,083
[telefoon rinkelt]
1244
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
Beantwoord het niet.
1245
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
[Salazar] Hoe komen we aan dit geld?
wegwezen, baas?
1246
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- Alle auto's verpest? Zo, klaar?
- Allemaal.
1247
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- [Salazar] Kijken of Desi de sleutels heeft?
- Denk je dat het werkt?
1248
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
Ik bedoel, het is een schot in de roos, maar...
1249
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
O, shit! We staan in brand!
1250
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
Pak de tassen.
1251
01:12:16,833 --> 01:12:18,333
[Wilbur blaft]
1252
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
[Dumars]
Oké. Voor de rest komen we terug.
1253
01:12:26,958 --> 01:12:29,750
[sirene gilt, oeps]
1254
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
[Desi] Oh, mijn God! Wat de fuck?
1255
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
[Dumars] Alles goed met je?
1256
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
[Desi] Oh, mijn God, het huis.
Het huis staat verdomd in brand.
1257
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Het huis staat verdomd in brand!
Belt iemand iemand?
1258
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Alleen hier om te helpen. Wat kan ik doen?
1259
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
Oké, laten we de geldzakken laden
achterin de Lenco.
1260
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
Numa, jij blijft hier.
Ik wil dat je bij Desi blijft.
1261
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
- Wacht op brand en redding.
- Nee, baas, het gaat goed met mij. Laten we gaan.
1262
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Nee, we hebben ingeademd
er zit veel rook in.
1263
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
[Baptiste] Baas, ik zei dat het goed met me gaat.
1264
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Ik ga niet neuken
ga hierover met u in discussie.
1265
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- Ik wil dat je hier blijft.
- [Byrne] Nee, nee, nee.
1266
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
Je gaat verdomme nergens heen.
We zijn klaar.
1267
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
- Hé, nee, jij blijft ter plaatse.
- Hou je bek.
1268
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Hoi. Luister naar mij.
Jij blijft bij mij en het geld.
1269
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
- Heb je Nix gebeld, klootzak?
- Ik neem geen bevelen van je aan.
1270
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
- Nee, nee. Ik heb verdomme de leiding!
- Je bent klaar. Hoor je mij?
1271
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- Fuck jou!
- Wat zijn jullie verdomme aan het doen?
1272
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
Gewoon verdomme inladen.
Wat is er verdomme mis met jullie twee?
1273
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
Dus dat is het? Ga je ons verbranden, baas?
1274
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
Is dat het? Je gaat gewoon
het verdomde geld aannemen?
1275
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
[Salazar spreekt Spaans]
1276
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
[in het Engels] En hoe zit het dan
het huis van mijn grootmoeder? Het brandt.
1277
01:13:37,667 --> 01:13:39,667
[deur gaat dicht, motor draait]
1278
01:13:45,333 --> 01:13:48,958
[sirenes naderen]
1279
01:13:49,042 --> 01:13:50,667
[banden gieren]
1280
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
Voor het geval er iets springt...
1281
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
Ik wil me geen zorgen maken
over het opruimen van mijn wapen.
1282
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Waar brengen we dit geld naartoe?
1283
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo werd door de DEA vastgehouden vlakbij het ziekenhuis.
1284
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
Wat ben je aan het doen?
1285
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Ik bel de majoor.
Ik zal hem laten weten dat hij ons bij de bank kan ontmoeten.
1286
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
Dane heeft hem al laten weten,
nietwaar, Daan?
1287
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
Ja, hij is op de hoogte.
1288
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
[spott] Nee, dat is hij niet.
1289
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
Hij weet van de Rip,
maar niet het totale bedrag.
1290
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
Hoe zou je dat weten?
1291
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Weet je, jij nooit
beantwoordde mijn vraag van eerder.
1292
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
Ben jij een verklikker?
1293
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
L.T., waarom ga je jezelf niet neuken?
Dat is mijn antwoord.
1294
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Hé, allemaal, kalm aan.
1295
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
People are tired.
Het is een lange nacht geweest.
1296
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
Nu gaat het nog veel langer duren.
1297
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Dane, Ro is niet van Binnenlandse Zaken.
1298
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
I didn't say he was IA.
1299
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
Hij verklikt voor iemand anders.
1300
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
Wie gaat er met dit geld om?
1301
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
You mean the money
Probeer je al de hele nacht te stelen?
1302
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
Dat meisje Desi vertelde me dat jij
vertelde de majoor dat de Rip slechts 150k bedroeg.
1303
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
Dat klopt.
Klonk het ongeveer zo?
1304
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
'Hallo majoor. Dit is Dumars.'
1305
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
"Ja, we hebben een fooi te laat gekregen
op een huis in Hialeah."
1306
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
"De Rip lijkt ongeveer 150k te kosten."
1307
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
"Nee, stuur geen SRT.
We gaan het zelf uitzoeken."
1308
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
"We gaan de telling afmaken,
en ik kom weer inchecken."
1309
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
Is dat wat ze hoorde?
1310
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
Ze vertelde me dat je dat van plan was
dat geld een boost geven met Numa en Lolo.
1311
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
Dat is wat ze mij vertelde.
1312
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
Rechercheur, dat meisje hoorde mij zeggen
1313
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
precies wat ik wilde dat ze mij hoorde zeggen.
1314
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
[Dumars] Hé jongens, luister eens.
1315
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Ik heb iets dat ik door jou moet nalopen.
Oké? Nu…
1316
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
Als je er niet mee zit, begrijp ik het.
1317
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
Ik zal ontkennen dat ik het ooit heb gezegd.
Maar even tussen ons...
1318
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
Ik denk dat we dat kunnen
laat hier iets gebeuren.
1319
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
Oké? Ik wil betaald worden.
1320
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- Ik wil de Rip beroven.
- [Salazar] Laten we het doen.
1321
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
Oké. Luister nu.
1322
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
Ik wist dat ze het je zou vertellen
over mij en Numa en Lolo.
1323
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
Ro, ze gaan het geld stelen.
1324
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
[Dumars] Omdat ze je vertrouwde.
1325
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
Je zag er goed uit.
1326
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
Ik wist ook dat ze je over de majoor zou vertellen
en het telefoontje en de 150K.
1327
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Dat was niet de eerste keer
Je hebt dat nummer toch gehoord, toch?
1328
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Dat is het nummer dat ik je op het hoofdkantoor heb gegeven
toen je me naar de Rip vroeg.
1329
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
- Ja. Dat deed je. En…?
- En…
1330
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
hij vertelde me dat het 300K was.
1331
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Ik vertelde Numa dat het 250 was.
1332
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
Ik vertelde Lolo dat het 75 was.
1333
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
De enige persoon
wie ooit 150K hoorde, was jij.
1334
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
En degene die naar het huis heeft gebeld.
1335
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
Waar heb je het over?
1336
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
De stem aan de telefoon zei:
"Neem de 150K en vertrek."
1337
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
[diepe stem aan de telefoon]
Niemand hoeft te sterven boven de 150.000.
1338
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Hoeveel kost deze Rip?
1339
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150K.
1340
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
- 150K. Exact.
- Waar heeft hij dat nummer vandaan?
1341
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Dus ik heb dat verdomde huis gebeld? Hoe is dat?
1342
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
Ik stond daar.
Je hebt mijn telefoon afgepakt.
1343
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Je hebt de hele nacht een brander gebruikt.
1344
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
Ik heb geen verdomde brander.
Ik heb geen 33 bij me.
1345
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
Wat is dit, Mike?
1346
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
- Ik weet het niet. Dat is niet de mijne.
- Heb je het nog nooit eerder gezien? Ja.
1347
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
Nou, dat is vreemd, want
Dat is de brander die hij van je af heeft gehaald
1348
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
- toen we ruzie hadden in de garage.
- Ja. Daar heb ik het vandaan.
1349
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
Ga verdomme van me af!
1350
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
Maar maak je geen zorgen.
Er is een gemakkelijke manier om het op te lossen.
1351
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
We kijken gewoon of je gezicht ontgrendelt
de verdomde telefoon. Laten we het uitproberen.
1352
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- Jongens, wat doen we hier?
- Wat ben je aan het doen?
1353
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
- Je hebt die Hialeah-agenten ingeschakeld.
- Wat?
1354
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- Je hebt het voorraadhuis in brand gestoken.
- Hoor je deze onzin?
1355
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
Je hebt het geprobeerd
om deze Rip de hele nacht te stelen.
1356
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
Kijk, dat ding over liegen, rechercheur,
1357
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
het wordt echt moeilijk om te houden
die tijdlijnen recht.
1358
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
Wie deed wat? Wie heeft het wanneer gedaan?
De waarheid is veel meer een rechte lijn.
1359
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
- Oké.
- Tenzij…
1360
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
Je liegt net als ik.
1361
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
De manier waarop ik tegen je heb gelogen
de hele nacht
1362
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
want dan, eerlijk gezegd,
het is een verdomde kunstvorm.
1363
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
Voel je niet slecht. Ik ben aan het onzin geweest
iedereen de hele nacht. Zelfs hij.
1364
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Tot voor kort.
1365
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
Tot voor kort.
1366
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Heb je iets dat je me wilt vertellen?
1367
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
- Er is nooit een Crimestopper-tip geweest.
- Geen gedoe.
1368
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
Ik heb dit van een brander gehaald
de nacht dat ze werd vermoord.
1369
01:19:41,458 --> 01:19:43,708
[donder rollen]
1370
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Heeft Jackie dit gestuurd?
1371
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
Je hebt dit hele ding in het spel gezet
met opzet?
1372
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
Jij bracht mij op het idee.
1373
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
Bloed het water op,
kijk wat er naar de oppervlakte komt.
1374
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Waarom heb je het mij verdomme niet verteld?
1375
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
De enige manier om iedereen te pakken te krijgen
om te geloven dat ik het geld daadwerkelijk zou stelen
1376
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
is als je het geloofde.
1377
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
…verdomd geld…
1378
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
Ik heb de Crimestopper-tip bedacht
om ons allemaal naar het adres te brengen dat ze stuurde
1379
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
zodat we het zelf konden zien.
1380
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
En misschien degene die haar heeft vermoord
zou een toneelstukje spelen.
1381
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
Maar JD, man. De overvalteams...
1382
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
- Ik denk dat ze dichterbij kwam.
- Ze wilde deze Rip als aas gebruiken.
1383
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
Maar ze hebben haar vermoord
voordat ze het in beweging kon zetten.
1384
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?
1385
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
We gaan het vanavond ontdekken.
1386
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
Maar Mike Ro is bij hen.
1387
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
[Dumars] Ik had je
vanaf het moment dat ik "150K" hoorde.
1388
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
Ik moest het gewoon weten
met wie je werkte.
1389
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
[Byrne] Waar zijn de radio's, Matty?
1390
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- Wat?
- De radio's?
1391
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Waarom hebben we geen knallen gehoord?
Iets van verzending? Zijn er oproepen?
1392
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
We nemen $20 miljoen mee
Noord-Miami. Wie houdt ons verdomme in de gaten?
1393
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
Wij zijn het alleen. Luchtdicht, laagdrempelig.
1394
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Waarom kon je het niet meenemen?
Zijn de BearCats eruit, Matty?
1395
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
Het lukte niet om ze goedgekeurd te krijgen.
1396
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
Hm.
1397
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
Ja, waar is je gewone krijt?
Popgroep?
1398
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
Waar zijn die jongens?
Waar is Dayo?
1399
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
Ik heb hem naar huis gestuurd.
1400
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
Nogmaals, geen goedkeuring, nul overuren.
Wat is dit, een verdomd mysterie?
1401
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
Ik heb je verteld hoeveel er in de Rip zat.
1402
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
Je vertelde me ook dat Dane vies was
en zou het misschien willen stelen.
1403
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
Of ik gedroeg me zoals ik deed
1404
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
om te zien wie er daadwerkelijk zou komen opdagen
en probeer het te stelen.
1405
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
Wat zijn de kansen
de Tahoe daarachter heeft
1406
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
een of beide Hialeah-agenten
waar we eerder mee hebben gewerkt?
1407
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
Wie rijdt er vooraan, man?
Kent iemand ons?
1408
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
- Jij was het die naar het huis belde.
- En schoot hem neer.
1409
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Wat is dit verdomme?
1410
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
Wat is dit verdomme?
1411
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
Je probeert mij te 'twee-en-twee-is-vier',
de flank oplopen? Fuck jullie allebei.
1412
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
Mike.
1413
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
Laatste kans, kerel. Laat het tellen.
1414
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
Wie gaat er nog meer met het geld om?
1415
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Denk je dat ik krom ben?
1416
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
Oké.
1417
01:22:00,708 --> 01:22:01,750
[spott]
1418
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
Mag ik die brander zien, sergeant?
1419
01:22:11,167 --> 01:22:12,042
[klik]
1420
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Opnieuw kiezen.
1421
01:22:35,542 --> 01:22:37,542
[telefoon zoemt]
1422
01:22:41,750 --> 01:22:42,667
[kreunt]
1423
01:22:46,083 --> 01:22:46,917
[gromt]
1424
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Nee!
1425
01:22:50,833 --> 01:22:51,875
[jankt]
1426
01:22:52,833 --> 01:22:53,750
[gromt]
1427
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
[Nix] Naar beneden, naar beneden! Ga naar beneden!
1428
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
- [kreunt]
- Blijf verdomme liggen!
1429
01:23:03,708 --> 01:23:04,667
[gromt]
1430
01:23:05,792 --> 01:23:06,708
[huivert]
1431
01:23:09,333 --> 01:23:10,167
[gromt]
1432
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
[hijgend] Oké. We zijn verdomme gemaakt.
1433
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
De verhuizing is daar.
Het is nu allemaal openbaar,
1434
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
dus laten we er iets aan doen.
1435
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
- [kloppen]
- We zijn goed!
1436
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
We hebben iets
We zijn hier aan het trainen.
1437
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
- Haal Dayo uit de voorstoel!
- [kreunt zachtjes]
1438
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Doe geen domme dingen, rechercheur.
1439
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
Nix, waar ga ik heen, man?
1440
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
Dit is verdomd meer geld
dan iemand van ons ooit zou kunnen uitgeven.
1441
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
We komen bijeen en verdwijnen binnen een uur...
1442
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
- We leven de rest van ons leven als koningen.
- [pijnlijk hijgen]
1443
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
Behalve dit stomme gedoe!
1444
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
Jij gaat voor het team rijden, klootzak!
1445
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
Raak dat pistool aan en ik vermoord je, J.D.
1446
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Ik ga verdomme een gat maken
precies tussen je ogen.
1447
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
Nix, ik heb geen idee
waar ik heen ga!
1448
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
Hoe zit het met Jackie?
1449
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
Heb jij haar vermoord, Matty?
1450
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
Ro heeft haar vermoord!
1451
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
Fuck you, dat heb ik gedaan. Fuck you, dat heb ik gedaan.
1452
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Houd verdomme je mond!
1453
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
Je haalde verdomme de trekker over,
jij neukt! Je hebt haar afgemaakt!
1454
01:24:34,333 --> 01:24:35,708
[omhulsels kletteren]
1455
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
[Ro] Je hebt haar afgemaakt, klootzak!
Je hebt haar afgemaakt!
1456
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
- Oké, laten we ons concentreren.
- Ik moet dit voertuig van de weg halen, man!
1457
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
- Ik kan verdomme gelijk krijgen.
- [telefoon zoemt]
1458
01:24:51,292 --> 01:24:52,667
[telefoon zoemt]
1459
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
- Wat is dat verdomme?
- Je wilt dat ik dit aanneem.
1460
01:24:56,542 --> 01:24:58,542
[telefoon zoemt]
1461
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Ga je gang. Je staat op de luidspreker.
1462
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
[stem op telefoon] Ik ben net in positie gekomen.
1463
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
Ben jij dat
Kom je nu de straat op?
1464
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
De Lenco, Tahoe achter je?
1465
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
- Ja, dat zijn wij. Waar ben je?
- We zijn hier.
1466
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
- Verdomme... Wie is dat verdomme?
- Het is mijn broer.
1467
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
Nix, wat zijn we nu verdomme aan het doen?
1468
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
Dit is speciaal agent Del Byrne
van het Federal Bureau of Investigation.
1469
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Ik wil dat iedereen via de achterkant naar buiten gaat
van het voertuig met uw handen omhoog.
1470
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Het is voorbij.
1471
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
- Leg het pistool neer, man.
-Nix, ik ben weg.
1472
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
We zijn klaar. Het zijn de FBI.
Het zijn de verdomde FBI's daarbuiten.
1473
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
Dit is wat we gaan doen.
1474
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
We hebben dit samen gedaan,
gezamenlijk agentschap, DEA en Dade, ja?
1475
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
We hebben het overvalteam uitgeschakeld, Ro.
1476
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
die Hialeah klootzakken, verdomde ex-VCAT.
1477
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
Dit schrijft zichzelf, jongens.
1478
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
Ik herhaal. Verlaat de achterkant
van het voertuig met uw handen omhoog.
1479
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
Het gaat niet werken, Nix.
1480
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
Het zijn de verdomde FBI's daarbuiten.
Ze zijn overal aan het neuken.
1481
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
Feit is dat niemand dit schandaal wil.
Niemand heeft meer krantenkoppen nodig. In plaats daarvan,
1482
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
We zien er verdomd uit als helden.
1483
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
We hebben 20 miljoen dollar van het kartel afgepakt
1484
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
en wij geven het terug
naar de stad Miami?
1485
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
Laten we hierover nadenken.
1486
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
Dit zou voor ons mooi kunnen zijn.
1487
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, ze kunnen je horen.
1488
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Ik zei: "Je staat op de luidspreker."
1489
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
[Del Byrne] Agent Nix,
Hoe zou je willen dat dit zou verlopen?
1490
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- Neuken!
-Ro, stop!
1491
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
[Nix] Ga naar beneden, ga naar beneden! Shit! Nee!
1492
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
[Del Byrne] Ga nu aan de grond!
1493
01:27:02,375 --> 01:27:03,625
[banden gieren]
1494
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- [Dumars] Nee, Mike, nee!
- [Byrne] Ro!
1495
01:27:07,042 --> 01:27:08,125
[schreeuwt]
1496
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
Shit!
1497
01:27:13,458 --> 01:27:15,167
[machinegeweervuur donderend]
1498
01:27:18,250 --> 01:27:19,208
[gromt]
1499
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
- [Del Byrne] Neem dat tuig!
- [glas breekt]
1500
01:27:30,208 --> 01:27:31,042
[hijgt]
1501
01:27:32,917 --> 01:27:34,000
[banden gieren]
1502
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- [FBI-agent] Handen, handen!
- Waar? Waar ging hij heen?
1503
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hoi! Hé, JD!
1504
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
JD! Dat is mijn verdomde auto, man!
1505
01:28:18,417 --> 01:28:20,083
[banden piepen]
1506
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
Neuken.
1507
01:28:45,833 --> 01:28:47,458
[kogels klinken]
1508
01:28:59,167 --> 01:29:00,708
[hijgen]
1509
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
Neuk je!
1510
01:29:41,083 --> 01:29:42,167
[banden gieren]
1511
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
- [Ro gromt]
- Oef!
1512
01:29:49,792 --> 01:29:51,000
[beide grommend]
1513
01:29:51,083 --> 01:29:53,083
[metaal kreunen]
1514
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Neuken!
1515
01:29:56,250 --> 01:29:58,250
[banden piepen]
1516
01:30:04,167 --> 01:30:06,542
[banden piepen]
1517
01:30:15,958 --> 01:30:16,792
[gromt]
1518
01:30:18,750 --> 01:30:20,583
- [beide grommend]
- [blaast landing]
1519
01:30:31,708 --> 01:30:33,708
[motor sputtert]
1520
01:30:37,542 --> 01:30:38,542
[motor draait]
1521
01:30:42,167 --> 01:30:43,000
[beide grommend]
1522
01:30:43,083 --> 01:30:46,625
[motortoerental]
1523
01:30:57,167 --> 01:30:58,042
[inspannen]
1524
01:31:04,750 --> 01:31:06,417
[banden gieren]
1525
01:31:09,917 --> 01:31:11,000
[beide grommend]
1526
01:31:13,417 --> 01:31:14,542
[band rommelt]
1527
01:31:18,667 --> 01:31:19,958
[banden slippen]
1528
01:31:21,542 --> 01:31:22,375
[gromt]
1529
01:31:31,292 --> 01:31:32,833
[verstikking]
1530
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Stop.
1531
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1532
01:31:39,750 --> 01:31:40,875
[piept]
1533
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
Stop ermee.
1534
01:31:44,750 --> 01:31:46,333
[hijgen]
1535
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Neuken.
1536
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Neuken! Neuken!
1537
01:32:18,167 --> 01:32:19,125
[Nix kreunt]
1538
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
Verdomme, Mike.
1539
01:32:29,375 --> 01:32:31,792
[hijgen]
1540
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
Denk je dat ik een stuk stront ben?
1541
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
Welk geldbedrag?
1542
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
Welk geldbedrag?
Ik zal je onderbreken. Huh?
1543
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
Laten we hier werken. Kom op.
1544
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
Hoeveel heb je?
1545
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Prijs van een politie-kapitein uit Miami?
1546
01:32:47,167 --> 01:32:48,750
[zucht]
1547
01:33:34,667 --> 01:33:35,583
[ritssluitingen]
1548
01:33:40,500 --> 01:33:41,833
[plof]
1549
01:33:44,625 --> 01:33:45,458
[snuffelt]
1550
01:33:51,208 --> 01:33:52,333
[grinnikt]
1551
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
Snap je het nu?
1552
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
Ga je mij executeren?
1553
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Het gaat snel, man.
1554
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Op een dag wakker worden,
1555
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
je bent oud.
1556
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
- [handboeien rammelen]
- Laten we gaan.
1557
01:34:42,333 --> 01:34:43,167
[zucht]
1558
01:34:43,250 --> 01:34:44,542
[water klotsen]
1559
01:34:47,375 --> 01:34:48,208
[scherp uitademen]
1560
01:34:50,083 --> 01:34:51,167
[zucht]
1561
01:34:51,958 --> 01:34:53,583
[handboeien rammelen]
1562
01:34:59,833 --> 01:35:01,583
[handboeien ratel]
1563
01:35:10,625 --> 01:35:11,833
[snuffelt]
1564
01:36:07,208 --> 01:36:09,792
[mensen kletsen]
1565
01:36:09,875 --> 01:36:13,375
[rammelen]
1566
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
- Oké, meld je hier af.
- Begrepen.
1567
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
[vrouw]
Er moet zoiets zijn als... tenminste...
1568
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
Hé, ze zitten op mijn kont.
Ik heb dat nummer nodig.
1569
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
Ik heb het.
1570
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
- Rechercheur Salazar?
- Ja.
1571
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
U heeft een mondelinge bevestiging
van jouw telling?
1572
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
Ja.
1573
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Ja.
1574
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20.650.480.
1575
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Rechercheur Baptiste.
1576
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Heb je een nummer voor mij?
1577
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20.650.480.
1578
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
Luitenant Dumars.
1579
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
U heeft een schriftelijke bevestiging
van jouw telling?
1580
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
[spannend] Ja. Ik heb het.
1581
01:37:08,542 --> 01:37:09,458
[gromt]
1582
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
Hé, goedenavond.
1583
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
Of ochtend.
1584
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Daar zul je blij mee zijn.
1585
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}[Agent] Wauw.
1586
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
Naar de dollar.
1587
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Goed gedaan, rechercheurs. Goed gedaan.
1588
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
Dat is een solide Rip.
1589
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Ruim deze plek op. Dweil het op.
1590
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
Roger dat.
1591
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
- Zei hij net 'één stevige rip'?
- [lacht]
1592
01:38:14,458 --> 01:38:16,042
[onduidelijk gebabbel]
1593
01:38:24,375 --> 01:38:26,375
[onhoorbaar]
1594
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- [Byrne] Heilige shit.
- [Dumars] O, jongen.
1595
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
Ze krijgt een stukje
van de verdomde aanval.
1596
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
O, mijn God.
1597
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
- Wauw.
- Nou, shit, goed voor haar.
1598
01:38:34,417 --> 01:38:35,625
[Salazar spreekt Spaans]
1599
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
[Byrne, in het Engels] Het huis van haar Abuela
afgebrand. Ze mag het hebben.
1600
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
[Baptiste] Nou, schatjes, het is ons gelukt.
Wij hebben dat spul gedaan.
1601
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- Ja, dat hebben we gedaan.
- Ja, dat hebben we verdomme gedaan.
1602
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Jullie waren geweldig.
Jullie waren gewoon geweldig.
1603
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
Jackie zou trots zijn.
1604
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
[Baptiste] Ik heb er echt zin in
zij heeft dat van buitenaf laten gebeuren.
1605
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
[Salazar]
Ze had dat brujading.
1606
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
Oké.
1607
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
- Ja.
- Ik sta op het punt deze ijslollystandaard op te blazen.
1608
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
Ik kreeg een hele warme douche
en een groot leeg bed
1609
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
dat wacht op grote mama
om naar huis te gaan. Ik moet gaan.
1610
01:39:02,542 --> 01:39:03,667
[Salazar grinnikt]
1611
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1612
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- [Salazar] Mijn been…
- [Byrne] Oké, rust wat uit.
1613
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
Ik zie jullie.
1614
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
- Ga naar de meisjes.
- Oké, hoe kom je thuis?
1615
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- Doei.
- [Byrne] Pas maar op.
1616
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
Oh, heb je het niet gehoord?
DEA zet ons in Uber.
1617
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Uberzwart, om precies te zijn.
Echt stijlvolle shit, weet je?
1618
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
- Dag, baas.
- [Byrne lacht]
1619
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
- Zeg hallo tegen de meisjes.
- Ik ben moe.
1620
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
Ik zal.
1621
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
[fluistert] Laten we gaan, papa.
1622
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
Zij krijgt 20% van die Rip.
Dat is vier miljoen dollar.
1623
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
Ja, het lijkt erop.
1624
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
Ik bedoel, de belastingdienst
Het kost de helft, toch?
1625
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
Maar ja, het komt goed met haar.
Geen slecht nachtwerk.
1626
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
Ja. Als je het kunt krijgen.
1627
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
[zucht] Ja.
1628
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
Gefeliciteerd, Del. Heb je werk gedaan.
1629
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
Ja, dat deed ik. Heb ook je werk gedaan,
klootzak. Bedank mij later.
1630
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
Hoi. Het spijt me van gisteren.
1631
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
Het spijt me. Ik zei het.
1632
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
- Wat, wil je... Wil je een knuffel?
- Ja, ik wil een knuffel.
1633
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
- Nee, ik knuffel je niet.
- Geef je grote broer een knuffel.
1634
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
- Ik knuffel je niet, J.D.
- Knuffel je grote broer die van je houdt.
1635
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
Maak een back-up. Geen kans. Word geneukt.
1636
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
Kom op. Hé, knuffel je broer
die van je houdt in het bijzijn van alle FBI.
1637
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
Kom hier. Hij is een pestkop, maar hij houdt van je.
1638
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
Je bent een verdomde klootzak, weet je dat?
1639
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
- Jij bent ook een klootzak, maar ik hou van je.
- Ja?
1640
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
- Oké. Bedankt, kerel.
- Maar alles goed met je?
1641
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
- Ja.
- Weet je het zeker?
1642
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Ja.
- Oké.
1643
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
Hé, ik ga later even langs bij mama
voor een kopje koffie,
1644
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
En zodat je het weet: ik ga het doen
neem de eer voor het neuken van alles.
1645
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
- O, ik weet het.
- Alles.
1646
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- Waarom veranderen? Ja.
- Ja.
1647
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
En je bent mij ook een nieuwe auto schuldig.
1648
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
Oké.
1649
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
Gefeliciteerd, jongen.
Geef het niet allemaal op één plek uit.
1650
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
Bedankt.
1651
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
Hou op met rondhangen. Ik weet dat je het hebt
bier hier ergens.
1652
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
Bedankt.
1653
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
Je wist dat ik Ro alles zou vertellen,
nietwaar?
1654
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Ja, ja.
Ik wist dat je het juiste zou doen,
1655
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
zelfs als het je in gevaar brengt.
1656
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Dat, eh...
1657
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Die kapitein, die politieagente
die vermoord is,
1658
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
degene met wie ik sprak...
1659
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- Jackie.
- Ja, Jackie.
1660
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
Ik weet het niet.
Door al deze shit heeft ze ons bij jou gebracht.
1661
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- Vind je dat raar?
- Nee, nee.
1662
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
En als je Jackie kende...
1663
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Ze zou...
1664
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
Ze zou zeggen dat het zo moest gebeuren.
1665
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Dan was het misschien zo.
1666
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
Ja.
1667
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, je wilt weten wat ze bedoelen.
1668
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"Zijn wij de goeden?"
1669
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
Het laatste wat mijn zoon tegen mij zei.
1670
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"Dat zijn we en dat zullen we altijd blijven."
1671
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
Het laatste wat ik tegen mijn zoon zei.
1672
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Hoe?
1673
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
[zucht] Kanker, uh...
1674
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Hij was tien jaar oud. Jake.
1675
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Oké, Desiree Lopez Molina.
Blijf verdomme uit de problemen.
1676
01:42:46,792 --> 01:42:48,625
[hond blaft]
1677
01:43:00,125 --> 01:43:01,708
[zucht]
1678
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
Geweldig werk vandaag, kerel.
1679
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
Jij ook.
1680
01:43:42,417 --> 01:43:44,125
[kind juicht]
1681
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
[kind] Kijk naar de zonsopgang!
1682
01:43:46,708 --> 01:43:48,833
- [proost]
- [hond jaap]
1683
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
[kind] Zo mooi!
1684
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
Stel je voor dat je zo opgewonden bent voor een zonsopgang.
1685
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
Dat is geweldig. Dat is geweldig.
1686
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
[kind juicht]
1687
01:44:02,917 --> 01:44:04,167
[hond blaft]
1688
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
[vrouw] Jackie!
1689
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
[vrouw] Jackie, waar ben je, schatje?
1690
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
Ik ben hier!