1 00:00:20,438 --> 00:00:25,045 Undertextproduktion: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 2 00:00:35,020 --> 00:00:39,214 rerick 3 00:00:40,120 --> 00:00:43,994 I rollerna: Penelope och Miller 4 00:00:44,461 --> 00:00:48,567 Tom Sizemore 5 00:00:49,011 --> 00:00:53,124 Linda Hunt 6 00:00:53,650 --> 00:00:57,810 james whitmore 7 00:03:07,166 --> 00:03:10,890 Producerad av/Gail Ann Hurd 8 00:03:15,832 --> 00:03:17,337 Åh nej! 9 00:03:19,805 --> 00:03:23,834 Producerad av Sam Mulder 10 00:03:58,098 --> 00:04:01,851 Regissör: Peter Hyams 11 00:04:13,807 --> 00:04:17,694 Vänta! 12 00:04:21,479 --> 00:04:26,517 Kapten, har du lastat mitt bagage? Jag måste gå av igen. 13 00:04:26,517 --> 00:04:27,418 Vem är du? 14 00:04:27,418 --> 00:04:29,142 Jag heter John Whitney 15 00:04:29,142 --> 00:04:33,426 Chicagos naturhistoriska museum Lade du trälådan på fartyget? 16 00:04:33,426 --> 00:04:35,113 Bagaget är redan lastat. 17 00:04:35,113 --> 00:04:38,988 Du kan inte skicka det. Detta är en viktig fråga. 18 00:04:38,988 --> 00:04:44,211 Ingenting kan lossas efter tullklarering. 19 00:04:44,211 --> 00:04:51,114 Chicago Museum of Natural History mottagning Lägg bara ner trälådan. 20 00:04:51,114 --> 00:04:54,288 Det finns ingen mer tid att slösa Vi måste starta skeppet 21 00:04:54,288 --> 00:04:59,882 Det är åtta timmar försenat och snart kommer det storm. Oroa dig inte. Jag ska transportera det bra 22 00:06:51,464 --> 00:06:54,259 Illinois. chicago 23 00:06:59,214 --> 00:07:01,585 6 veckor senare 24 00:07:24,580 --> 00:07:26,788 Sergeant, du är här. Jag hittade en båt i morse 25 00:07:26,788 --> 00:07:30,136 Vilken väg tar du för att komma dit? Jag vet inte ens hur länge det var 26 00:07:31,096 --> 00:07:32,061 Vad är det? 27 00:07:32,061 --> 00:07:36,299 Det är ett hus där människor bodde förr i tiden. 34 skepp gick in och ut ur Igil. 28 00:07:37,041 --> 00:07:39,329 Du vet mycket. Vem är på båten? 29 00:07:39,329 --> 00:07:41,625 Harlinsworth/Jag gillar det. 30 00:07:43,488 --> 00:07:48,221 Sergeant, jag kollade framsidan av din båt och jag har något att visa dig. 31 00:07:48,221 --> 00:07:53,472 Det här är inte en båt, det är ett fartyg och fronten är ett främmande föremål. 32 00:07:53,472 --> 00:07:56,069 Gick dagens utfrågning fel? 33 00:07:56,069 --> 00:07:57,827 Jag vill inte prata om det 34 00:07:57,827 --> 00:07:59,720 Vad hände med Jerry? 35 00:08:00,724 --> 00:08:04,118 Hörde jag dig inte säga att du inte vill göra det? 36 00:08:04,978 --> 00:08:06,035 För helvete! 37 00:08:06,035 --> 00:08:08,769 Jag antar att den frånskilda hustrun har lika vårdnad om sonen? 38 00:08:08,769 --> 00:08:11,161 Det är inte en son, det är en hund/hund? 39 00:08:11,161 --> 00:08:13,903 Det är en bortskämd hund 40 00:08:15,538 --> 00:08:19,627 Det sägs att den avgick från Brasilien och passerade genom huvudstaden. 41 00:08:19,627 --> 00:08:21,655 Det är inget fel på dokumenten. 42 00:08:26,466 --> 00:08:27,924 Det är blod 43 00:08:28,150 --> 00:08:30,819 Jag anförtrodde blodgruppstestet till laboratoriet. 44 00:08:31,631 --> 00:08:35,230 Finns det en kropp?/Ingen kropp alls. 45 00:08:35,230 --> 00:08:39,482 Sjunker mitt i Lake Michigan Kustbevakningen upptäckte fartyget. 46 00:08:39,482 --> 00:08:42,133 Hur lång tid tog det att rädda den? Ingen vet 47 00:08:42,133 --> 00:08:44,752 Har du kollat fraktfakturan?/Vi undersöker just nu. 48 00:08:44,752 --> 00:08:45,845 Tog du med dig hunden för att undersöka? 49 00:08:45,845 --> 00:08:48,739 Narkotikautredningsgruppen sökte igenom allt. 50 00:08:48,739 --> 00:08:52,796 Jag sa att det var slöseri med tid. Det var definitivt ett narkotikafall. 51 00:08:52,796 --> 00:08:56,065 Jag fick reda på att någon hade droger. 52 00:08:56,065 --> 00:09:00,706 Gå ombord på natten och döda alla människor. 53 00:09:00,706 --> 00:09:02,888 Kroppen kastades överbord. 54 00:09:02,888 --> 00:09:05,186 Var du den enda som trodde detta? 55 00:09:06,628 --> 00:09:07,908 vad? 56 00:09:08,915 --> 00:09:10,234 vad? 57 00:09:10,234 --> 00:09:13,638 Det är en katt. Mitt hjärta stannade nästan/ Trampade du på en svart katt? 58 00:09:13,638 --> 00:09:14,875 Nej 59 00:09:18,446 --> 00:09:19,909 Hur luktar det här? 60 00:09:22,330 --> 00:09:25,982 Är det botten på skeppet? / Jag antar det. 61 00:09:27,269 --> 00:09:28,854 Snälla hjälp mig 62 00:09:29,913 --> 00:09:32,061 Det luktar fruktansvärt. 63 00:09:40,460 --> 00:09:42,917 Åh herregud! 64 00:09:59,919 --> 00:10:03,983 1 vecka senare 65 00:10:04,652 --> 00:10:10,396 Låt oss träffas och gå. Spring inte. Låt oss gå 66 00:10:11,717 --> 00:10:12,411 Jag går in 67 00:10:12,411 --> 00:10:18,603 Ska du gå in på museet? Jag går hellre till biblioteket 68 00:10:18,603 --> 00:10:21,539 Det finns en mamma också 69 00:10:21,539 --> 00:10:23,811 Jag har inte kul 70 00:10:23,811 --> 00:10:27,851 Gå sedan in och titta på det tillsammans, och om du inte gillar det, låt oss dela upp oss. 71 00:10:27,851 --> 00:10:31,843 Hur som helst, om du läcker in i arkaden kommer läraren att märka det. 72 00:10:31,843 --> 00:10:35,235 Varför är du rädd?/Du är välkommen 73 00:11:09,714 --> 00:11:13,551 Gå, gå långsamt 74 00:11:23,534 --> 00:11:25,085 Hej läkare/Hej Fred 75 00:11:25,085 --> 00:11:27,843 Jag är upptagen med barnen/Var försiktig. 76 00:11:27,843 --> 00:11:30,254 För att barnens lärare skänker pengar 77 00:11:33,084 --> 00:11:36,868 Margo, finns det några nyheter/om anslaget? 78 00:11:36,868 --> 00:11:39,923 Det finns/jag gjorde inte 79 00:11:39,923 --> 00:11:46,255 Nej, från Blade Foundation, sköt upp beslutet 80 00:11:46,255 --> 00:11:52,234 Rök! Varför? / Greg ansökte också om finansiering. 81 00:11:52,234 --> 00:11:56,377 Greg? Du har redan det, eller hur? 82 00:11:56,377 --> 00:11:58,361 Jag sökte till en annan studie 83 00:11:58,361 --> 00:12:01,265 En annan studie i världen? Hur kan det vara? 84 00:12:01,265 --> 00:12:05,325 Om jag inte får betalt måste jag sluta med min forskning. 85 00:12:05,325 --> 00:12:09,343 Du tänkte förmodligen inte ens på det/du planerar att döda mig. 86 00:12:09,343 --> 00:12:12,740 Margo, ha förtroende, du är bättre än den vännen. 87 00:12:12,740 --> 00:12:13,909 tack 88 00:12:13,909 --> 00:12:17,949 Hej, är det världens undergång? Det är bara en tävling 89 00:12:17,949 --> 00:12:22,640 Visa ditt ansikte på nästa fest Säg hej till Mr Blade. 90 00:12:22,640 --> 00:12:24,718 Du vet Blade, eller hur?/Ja. 91 00:12:24,718 --> 00:12:26,517 Ta sedan på dig festkläderna och kom ut. 92 00:12:26,517 --> 00:12:31,202 Låt mig presentera dig, Visa mig hur smart du är 93 00:12:31,202 --> 00:12:33,453 Jag är inte intresserad av annat än forskning. 94 00:12:33,899 --> 00:12:40,640 Greg framför Mr Blade Jag ska jobba hårt för att få poäng. 95 00:12:45,549 --> 00:12:47,903 Donna, har du geckoproverna redo? 96 00:12:47,903 --> 00:12:51,031 Jag satte den på vänster sida av skrivbordet. 97 00:12:51,031 --> 00:12:56,088 Charlie, är databasen klar? / Det kommer att vara klart om ett ögonblick. 98 00:12:56,088 --> 00:12:59,760 Greg, jag är så glad att se dig/Margot! 99 00:12:59,760 --> 00:13:03,253 Hur går det nu för tiden?/Okej, forskning... 100 00:13:03,253 --> 00:13:06,412 Har du något att berätta för mig? 101 00:13:06,412 --> 00:13:09,938 Det stämmer, om det var det de menade så hade de redan sagt det till mig. 102 00:13:09,938 --> 00:13:12,088 Jag har rätt att ansöka om vilket bidrag som helst. 103 00:13:12,088 --> 00:13:15,964 Ja, de stal mina bidragspengar bakom min rygg. 104 00:13:15,964 --> 00:13:19,333 Hur kan människor vara så?/ Det är inte ditt bidrag förrän du får det. 105 00:13:19,333 --> 00:13:23,674 Om jag inte förstår det kommer jag att sluta med min forskning. Dessa människor förlorar sina jobb. 106 00:13:23,674 --> 00:13:26,094 Skilj mellan offentliga och privata angelägenheter 107 00:13:26,094 --> 00:13:28,743 En bugg-liknande människa! 108 00:13:47,146 --> 00:13:50,723 Dr Whitney Antropologi 109 00:13:55,663 --> 00:14:00,352 Margo! Vad gör jag här?/Jag bara... 110 00:14:00,352 --> 00:14:04,956 Jag bad dig komma, är det okej?/Självklart. 111 00:14:04,956 --> 00:14:08,138 Det finns inga nyheter om John. Den här lådan kom i morse 112 00:14:08,138 --> 00:14:12,933 Jag tänkte komma med båt. Var det ett misstag i Brasilien? 113 00:14:12,933 --> 00:14:15,371 Anlände med flygpost 114 00:14:15,371 --> 00:14:18,091 Här, titta på det här 115 00:14:18,091 --> 00:14:20,642 Kodogaya/Jag tror det 116 00:14:20,642 --> 00:14:22,664 Vad är detta för skalle? 117 00:14:22,664 --> 00:14:25,139 Det kallas Sydamerikas "despotism". Det finns en stam som sägs vara utdöd. 118 00:14:25,139 --> 00:14:30,601 Jag skapade en förbindelse med djävulen för att besegra min fiende 119 00:14:30,601 --> 00:14:35,197 Kodoga är djävulens son Du gör det där ansiktet igen 120 00:14:35,197 --> 00:14:37,875 John Whitneys forskning Varför fortsätter du att söka? 121 00:14:37,875 --> 00:14:40,190 Detta är vidskepelse, inte vetenskap 122 00:14:40,190 --> 00:14:45,076 Det är naturligt för antropologer att vara vidskepliga. För det är en del av jobbet 123 00:14:45,076 --> 00:14:48,470 Speciellt i vårt museum, Vidskepelse gör stora pengar 124 00:14:48,470 --> 00:14:52,958 Det ser du också/ Använder vidskepelse på museer 125 00:14:52,958 --> 00:14:56,627 På Bolsjojbaletten Det är som att anställa en stripteasedansare. 126 00:14:56,627 --> 00:14:59,033 Då måste jag gå och se baletten direkt. 127 00:14:59,033 --> 00:15:01,830 Åh, vad sägs om att använda föremålen i den här utställningen? 128 00:15:01,830 --> 00:15:04,479 Bra, jag kan använda den till öppningsceremonin. 129 00:15:04,479 --> 00:15:05,835 Vad låg i lådan? 130 00:15:05,835 --> 00:15:09,392 Det var tomt förutom förpackningsbladen./Är det tomt? 131 00:15:09,392 --> 00:15:12,467 Fanns det ingen packlista? Det måste ha varit något. 132 00:15:12,467 --> 00:15:15,526 Anlände med spikar fast i den 133 00:15:18,879 --> 00:15:21,337 Det är konstigt/vad är det? 134 00:15:22,139 --> 00:15:24,831 Är detta ett ägg? 135 00:15:24,831 --> 00:15:26,149 Ser ut som mögel 136 00:15:26,149 --> 00:15:30,657 Det är som en parasit, så det är bättre att inte röra det. 137 00:15:30,657 --> 00:15:35,038 När det gäller trälådan och äggen måste jag bränna dem. 138 00:15:43,200 --> 00:15:46,291 Margo, du gör något. 139 00:15:55,944 --> 00:16:02,570 Observera att museet stänger om 15 minuter. 140 00:17:28,213 --> 00:17:31,185 Johnson? Davis? 141 00:18:18,463 --> 00:18:26,073 Dr Green Var är mitt kött? snälla skicka hem mig 142 00:18:28,909 --> 00:18:34,680 Min mage har blivit kall. Skynda dig och ta mig med dig. 143 00:19:31,317 --> 00:19:34,906 Finns det någon? 144 00:20:34,412 --> 00:20:36,757 Kom igen, låt oss gå härifrån 145 00:20:53,772 --> 00:20:55,672 Vidskepelse! 146 00:20:57,609 --> 00:21:02,236 Fick du reda på något?/En lista över anställda som arbetade igår 147 00:21:02,236 --> 00:21:07,405 Pendlingstiden, såväl som tiden då offret sågs, Hela stället var förstört. 148 00:21:07,405 --> 00:21:10,067 Vem var den sista personen som lämnade jobbet igår? 149 00:21:10,962 --> 00:21:12,288 Jag är Dr Green. 150 00:21:12,288 --> 00:21:14,052 Be dem att se dig senare 151 00:21:16,046 --> 00:21:16,722 Hörde du vad jag sa? 152 00:21:16,722 --> 00:21:21,421 Vad hände?/Någon dog 153 00:21:24,087 --> 00:21:26,681 Jag blev mördad/det kunde jag inte ha gjort! 154 00:21:26,681 --> 00:21:30,738 De kommer inte att meddela vem det är, men Tillgången till källaren har begränsats. 155 00:21:30,738 --> 00:21:35,401 Vad menar du med mord?/Vill du satsa på hur han mördade det? 156 00:21:37,051 --> 00:21:41,527 varför? Du tänker inte prata med en person som jag? 157 00:21:42,429 --> 00:21:44,412 Är du Dr Green?/Men 158 00:21:44,412 --> 00:21:46,192 snälla följ mig 159 00:21:57,380 --> 00:21:59,359 Museets säkerhetsansvarige frågade om det var okej att öppna dörren. 160 00:21:59,359 --> 00:22:01,570 Inga! Kontrollera om det finns ett videoband 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,526 Jag tittade på det, men det finns inga övervakningskameror. 162 00:22:03,526 --> 00:22:04,497 Vad händer? 163 00:22:04,497 --> 00:22:08,047 Jag hörde sergeant Dagosta ringa.../Du? 164 00:22:08,047 --> 00:22:09,633 Är du Dr Green? 165 00:22:09,633 --> 00:22:12,408 Ah, Dr Green, jag är sergeant Dagosta. Jag har några frågor 166 00:22:12,408 --> 00:22:15,360 Jag har ett brådskande arbete att göra just nu, så jag går senare. 167 00:22:15,360 --> 00:22:16,611 Kan jag gå till labbet? 168 00:22:16,611 --> 00:22:19,492 Inte än. Utredningen måste slutföras. 169 00:22:19,492 --> 00:22:23,142 Så vad ska jag göra?/Vill du se kroppen? 170 00:22:23,755 --> 00:22:26,160 Vidrig lukt/Ta ut mig 171 00:22:26,160 --> 00:22:28,414 Det är okej nu 172 00:22:38,318 --> 00:22:40,908 Var såg du detta?/Ja. 173 00:22:43,002 --> 00:22:44,985 Det är eländigt. 174 00:22:45,106 --> 00:22:50,596 Det är det värsta sättet att dö Det här är första gången jag har fått mitt huvud delat i bitar. 175 00:22:50,596 --> 00:22:53,101 Var är ditt huvud? / Där borta 176 00:22:53,101 --> 00:22:56,891 Sergeant Dagosta! Åh herregud! 177 00:22:56,891 --> 00:22:58,579 Ta ut honom! 178 00:22:59,641 --> 00:23:01,627 Sergeant, titta på det här. 179 00:23:02,266 --> 00:23:04,666 Trampa inte på det, du har otur 180 00:23:05,460 --> 00:23:07,161 Vad slarvigt! 181 00:23:08,807 --> 00:23:15,102 Det är ett bränt huvud Jag gjorde det medan jag var i svimning. 182 00:23:15,102 --> 00:23:19,476 Det är för hårt att skära av sig huvudet för drogens skull. 183 00:23:21,845 --> 00:23:31,051 Ta blod från väggen och gör ett ballistiskt test Undersök källan, hastigheten och kraften 184 00:23:34,013 --> 00:23:36,231 Sätt in lag nummer 2 och gå inte ensam. 185 00:23:36,231 --> 00:23:40,735 Innan alla rum kontrolleras Kontrollera fullständigt in- och utgång! 186 00:23:42,456 --> 00:23:47,968 En museivakts död Kan det vara relaterat till brasilianska päron? 187 00:23:47,968 --> 00:23:51,679 Nja/förmodligen inte alls 188 00:23:56,455 --> 00:24:02,121 Dr Keyford? Det här är sergeant Benson D'Agosta från Chicagos mordavdelning. 189 00:24:02,121 --> 00:24:05,143 Sergeant, det här är Tom Perkinson, assistenten. 190 00:24:05,143 --> 00:24:07,483 Har du identifierat offret? Sergeant Augustine? 191 00:24:07,483 --> 00:24:11,271 Det här är Dagosta. Offret heter Fred Pott. 192 00:24:11,271 --> 00:24:14,789 När det är så här hemskt 193 00:24:14,789 --> 00:24:18,853 Jag tror att någon hade ett agg mot mig. Är det någon som har en gissning? 194 00:24:18,853 --> 00:24:21,841 Nej, Fred har en fantastisk personlighet så jag skulle inte gissa något. 195 00:24:21,841 --> 00:24:22,825 Jag känner den personen väl också. 196 00:24:22,825 --> 00:24:26,845 Sergeant, jag är också mycket orolig över denna tragiska händelse. 197 00:24:26,845 --> 00:24:30,631 Under den bullriga utredningen, Museet är inte öppet för allmänheten. 198 00:24:30,631 --> 00:24:32,463 Vi kommer att undersöka varje våning. 199 00:24:32,463 --> 00:24:36,396 Efter att ha bekräftat säkerheten i varje rum Jag kan gå in på kontoret. 200 00:24:36,396 --> 00:24:41,488 Så när öppnar mässhallen? En mycket viktig utställning är på väg. 201 00:24:41,488 --> 00:24:47,506 Utställningen imorgon kväll är Detta är en mycket viktig händelse på vårt museum. 202 00:24:48,034 --> 00:24:49,843 Jag kan inte säga när. 203 00:24:49,843 --> 00:24:53,108 Sergeant, vi är här för det här evenemanget. Vi har gjort en enorm investering. 204 00:24:53,108 --> 00:24:56,233 Att skjuta upp en händelse kan leda till allvarlig skada. 205 00:24:56,233 --> 00:25:01,307 Efter kontors- och laboratorieutredning Jag kan jobba direkt 206 00:25:01,307 --> 00:25:07,502 Öppnar utställningsrummet för allmänheten Mördaren är inte i byggnaden. 207 00:25:07,502 --> 00:25:11,090 Det är svårt tills det är bekräftat. 208 00:25:27,421 --> 00:25:28,795 Dr Green! 209 00:25:29,821 --> 00:25:34,022 Jag har några frågor till dig. 210 00:25:35,794 --> 00:25:37,285 Vad var det för något du tittade på tidigare? 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,807 Det är en DNA-partikel. 212 00:25:38,807 --> 00:25:42,671 Kom du ända hit för att leta efter DNA?/Nej. 213 00:25:42,583 --> 00:25:45,354 Är det okej att ställa frågor när man går? Jag måste ge dig ett prov. 214 00:25:45,354 --> 00:25:47,645 Om dina fötter gör ont ska jag berätta för dig. 215 00:25:47,645 --> 00:25:51,522 Vad är det idag?/Bynastrus Megalinus 216 00:25:51,522 --> 00:25:53,724 Gör du också Vinastrus? 217 00:25:53,997 --> 00:25:55,928 Det är i huvudtanken. 218 00:25:55,928 --> 00:25:59,419 Lägg den i varmt vatten tills köttet blir mosigt. 219 00:25:59,419 --> 00:26:02,221 Ge det till Beatles/Du menar skalbaggen? 220 00:26:02,971 --> 00:26:07,366 The Demiseless Beatles Det är en insekt som rengör köttet. 221 00:26:07,366 --> 00:26:12,118 Var försiktig Någon lämnade locket öppet på natten, så insekter strövar omkring. 222 00:26:12,118 --> 00:26:17,594 Då får jag väl gå till pausrummet! /Du måste ha blivit förvånad över att se scenen. 223 00:26:18,191 --> 00:26:23,257 Varje gång jag pendlar till jobbet under de senaste 6 åren, Det var han som stängde dörren 224 00:26:23,979 --> 00:26:26,714 Känner du till mellanmänskliga relationer väl?/Jag vet inte. 225 00:26:28,415 --> 00:26:33,605 Vänta, är det på framsidan av myntet?/är det på baksidan? 226 00:26:33,605 --> 00:26:35,892 Rör inte den, du har ingen tur 227 00:26:35,892 --> 00:26:38,095 Det är inte så att jag är vidskeplig. 228 00:26:38,795 --> 00:26:42,673 Jag är ledsen. Alla typer av vidskepelser frodas i detta museum. 229 00:26:43,690 --> 00:26:44,944 Vad är det här för ställe? 230 00:26:44,944 --> 00:26:51,139 Proverna förvaras på sex våningar. Antalet prover är 3 miljoner. 231 00:26:51,139 --> 00:26:54,715 Endast 2 % är öppna för allmänheten i mässhallar. 232 00:26:54,715 --> 00:26:57,312 Om du tänder en cigarett kommer du att få stora problem. 233 00:26:57,641 --> 00:27:01,732 Jag hörde att du var den sista som gick från jobbet igår kväll. 234 00:27:02,119 --> 00:27:04,954 Vad hörde du inte? 235 00:27:04,954 --> 00:27:11,057 Nej, jag hörde ett ljud innan jag gick. Jag måste ha hört fel för jag var trött. 236 00:27:11,057 --> 00:27:15,299 Känner du Dr. John Whitney?/Känner du? 237 00:27:15,299 --> 00:27:18,345 Det var en tjuv på läkarmottagningen i natt. 238 00:27:22,526 --> 00:27:23,710 Åh herregud! 239 00:27:23,710 --> 00:27:26,954 Förvarade du något värdefullt? 240 00:27:26,954 --> 00:27:32,314 Det verkade inte som något användbart alls Kanske är det bara min subjektiva åsikt 241 00:27:32,314 --> 00:27:36,323 Var Whitney nära Fred?/Nej. 242 00:27:37,228 --> 00:27:39,665 Använde eller delade Whitney droger? 243 00:27:39,665 --> 00:27:43,218 Nej, Whitney åkte till Brasilien inte på grund av droger. 244 00:27:43,218 --> 00:27:46,849 På grund av samlingen av triviala reliker. 245 00:27:46,849 --> 00:27:47,855 Brasilien? 246 00:27:47,855 --> 00:27:49,925 Ja, det kom två trälådor igår. 247 00:27:49,925 --> 00:27:50,423 Vad fanns där? 248 00:27:50,423 --> 00:27:53,213 En hade brutna ruiner och en var tom. 249 00:27:53,213 --> 00:27:55,765 Det fanns ingenting?/Det stämmer. 250 00:27:55,765 --> 00:27:58,029 Någon kunde ha öppnat den/det satt en spik i den. 251 00:27:58,029 --> 00:27:59,831 Du kan öppna den och slå i en spik. 252 00:27:59,831 --> 00:28:02,992 Betyder det att det fanns droger i lådan? 253 00:28:02,992 --> 00:28:06,210 Jag menar inte det, var är lådan? 254 00:28:06,210 --> 00:28:09,738 Det brändes, men relikerna finns i restaureringsrummet. 255 00:28:14,332 --> 00:28:17,626 Nasaya är ett geni i att återställa artefakter. Det här är sergeant Dagosta! 256 00:28:17,626 --> 00:28:18,688 hej 257 00:28:18,688 --> 00:28:22,494 Det här är en del av Dr John Whitneys reliker. 258 00:28:22,494 --> 00:28:23,623 Hur såg det ut? 259 00:28:23,623 --> 00:28:27,219 Det är en svart sten, men det är lite konstigt. Det är en kameratyp. 260 00:28:27,219 --> 00:28:28,162 Vad är en kamera? 261 00:28:28,162 --> 00:28:34,421 En vidskeplig ras är en komplex varelse som tror att den antingen är en gud eller en fiende. 262 00:28:34,421 --> 00:28:36,740 Vilken ras pratar du om? 263 00:28:40,305 --> 00:28:42,702 Det här är ett visitkort, så ring mig om du har något i åtanke. 264 00:28:43,170 --> 00:28:44,346 hejdå 265 00:28:49,618 --> 00:28:56,556 Detektiv Dagosta var spöklik, men du kom i rätt tid. 266 00:28:57,011 --> 00:29:00,313 Sju styckade lik på en vecka. 267 00:29:00,313 --> 00:29:03,979 Jag klippte mitt hår i bitar och satte inte ihop det igen. Vilken typ av människor är dessa människor? 268 00:29:03,979 --> 00:29:04,967 Det är en otäck hobby, Matilda. 269 00:29:04,967 --> 00:29:09,826 I närvaro av Chicago mordsergeant Dagosta Låt oss göra en obduktion. 270 00:29:09,826 --> 00:29:13,999 Jag hörde att din fru tog bort din hund? /Finns det någon artikel på Internet? 271 00:29:13,999 --> 00:29:17,371 Jag antar att du inte gav hunden mat i tid. 272 00:29:19,105 --> 00:29:23,157 Offret var en svart man, cirka 55 till 60 år gammal. 273 00:29:23,157 --> 00:29:26,937 Han är 160 cm lång, så om man lägger ihop hans huvud är han ca 183 cm lång. 274 00:29:26,937 --> 00:29:31,453 Min kroppsvikt är 73 kg. Du vet vad jag menar, eller hur? 275 00:29:31,453 --> 00:29:40,488 Från vänstra främre bröstet längs bröstbenet Det finns flera knivmärken på höger sida av buken. 276 00:29:40,488 --> 00:29:46,486 En betydande del av bröstmuskeln var separerad och helt lös. 277 00:29:46,486 --> 00:29:50,900 Utsprången separerades och bröstkorgen exponerades. 278 00:29:50,900 --> 00:29:52,499 Nu är det huvudets tur 279 00:29:52,499 --> 00:29:57,568 Den del där huvudet skars av är mellan den axiella processen och atlasen. 280 00:29:57,568 --> 00:30:03,542 Hela occipitalregionen och hälften av parietalregionen krossades, eller 281 00:30:03,542 --> 00:30:10,793 Den har helt försvunnit och är riven med 12 cm. 282 00:30:10,793 --> 00:30:12,394 Skallen är helt tom 283 00:30:12,394 --> 00:30:17,626 Jag tror att hjärnan antingen saknas eller dras ut genom det här hålet. 284 00:30:17,626 --> 00:30:19,839 Vet du vad det är för vapen? 285 00:30:20,290 --> 00:30:21,800 Det är ett riktigt stort vapen. 286 00:30:23,347 --> 00:30:28,309 Det finns ett allvarligt trauma i hjärnan, som om benmärgen skurits ut. 287 00:30:28,309 --> 00:30:34,497 Det är inga problem med ponsarna, men det är separerat. 288 00:30:34,497 --> 00:30:40,939 Vänta, den här hjärnan är onormalt lätt, Oavsett hur man du är... 289 00:30:40,939 --> 00:30:43,930 Vad saknas? Var är resten? 290 00:30:43,930 --> 00:30:45,015 Det är allt 291 00:30:45,015 --> 00:30:51,146 Det finns ingen thalamus. Det finns ingen hypofys. 292 00:30:51,146 --> 00:30:52,187 Vad är det? 293 00:30:52,187 --> 00:30:59,296 Talamus och hypotalamus Kontrollerar kroppstemperatur, blodtryck och hjärtfrekvens 294 00:30:59,296 --> 00:31:02,630 Det reglerar hormonerna i blodet, eller hur? 295 00:31:02,630 --> 00:31:03,641 ja 296 00:31:04,506 --> 00:31:06,211 Det finns inget stopp 297 00:31:25,946 --> 00:31:27,213 Det är ganska snabbt 298 00:31:27,213 --> 00:31:30,021 Analysen är klar 299 00:31:33,040 --> 00:31:39,009 Weinsteins dystrofiska hormon adenosin 300 00:31:39,009 --> 00:31:41,320 Oxytycin, monocytoxin 301 00:31:41,320 --> 00:31:47,164 Mögelsvampen är full av animaliska hormoner. 302 00:31:47,164 --> 00:31:49,463 Vad i hela friden är detta? 303 00:32:02,843 --> 00:32:06,074 Harlinsworth, förlåt för middagen. 304 00:32:06,228 --> 00:32:09,839 Undersök all information du kan om de döda kropparna på det skeppet. 305 00:32:09,839 --> 00:32:15,187 Om obduktionen är över Ta reda på om en del av hjärnan saknas 306 00:32:15,187 --> 00:32:17,231 Det spelar ingen roll hur lång tid det tar 307 00:32:17,231 --> 00:32:19,743 Låt mig fråga dig en sak. 308 00:32:20,379 --> 00:32:23,650 Vilken typ av person är den här kvinnan som tar vårdnaden om sin hund? 309 00:32:28,243 --> 00:32:30,320 Lycka till/farväl 310 00:36:47,923 --> 00:36:51,110 Det ser ut som en stor händelse/det är enormt. 311 00:36:51,110 --> 00:36:53,044 Står det stora pengar på spel? 312 00:36:53,044 --> 00:36:56,593 Det är mycket pengar, borgmästaren kommer också. 313 00:36:56,593 --> 00:37:00,410 Reportrar kom och stora företagssponsorer Det blir mycket lyxbilar. 314 00:37:00,410 --> 00:37:03,992 Okej, Vi hittar honom, så ha festen som planerat. 315 00:37:03,992 --> 00:37:08,275 Gillar du rökt lax på rostat bröd? 316 00:37:08,275 --> 00:37:10,044 Jag har inte provat det 317 00:37:10,044 --> 00:37:15,698 Det kommer att vara mycket folk, så det är bara att komma till festen. 318 00:37:22,577 --> 00:37:25,615 Har du testat att dricka det med mjölk? 319 00:37:25,615 --> 00:37:30,007 Mycket smidig. Jag gillar espresso. 320 00:37:30,007 --> 00:37:32,587 Hur vet du det? / För att jag gillar espresso 321 00:37:32,587 --> 00:37:35,279 Smakade du på allt kaffe?/Nej. 322 00:37:36,009 --> 00:37:38,255 Det finns en dörr här 323 00:37:41,972 --> 00:37:43,431 Detta sätt! 324 00:37:48,740 --> 00:37:50,220 herregud! 325 00:37:55,863 --> 00:37:59,320 Jag vet inte var du är, men kom ut 326 00:38:00,270 --> 00:38:01,910 Var är jag? 327 00:38:04,083 --> 00:38:06,572 Det borde finnas på kartan. Var är det? 328 00:38:08,648 --> 00:38:10,246 Titta på det här! 329 00:38:11,443 --> 00:38:13,889 herregud! Är de inte fotspår? 330 00:38:18,378 --> 00:38:20,674 Han måste vara en bra bit över 2 meter lång. 331 00:38:20,674 --> 00:38:21,887 Det är som blod 332 00:38:23,640 --> 00:38:25,323 Jag är säker på att det är blod 333 00:38:36,522 --> 00:38:38,185 Sergeant, jag går. 334 00:38:38,185 --> 00:38:41,416 Vad hittade du? 335 00:38:41,416 --> 00:38:49,073 Jag undersökte hypotalamus på liket du nämnde. 336 00:38:49,073 --> 00:38:57,266 Enligt resultatet av undersökningen skadades fartyget som då förliste mycket. 337 00:38:57,266 --> 00:39:02,368 Varje lik hade ingen hypotalamus. 338 00:39:03,963 --> 00:39:06,041 Tack, Harlinsworth. 339 00:39:38,793 --> 00:39:44,035 Även om de tre objekten upprepas regelbundet i olika ordningsföljder, 340 00:39:44,035 --> 00:39:48,897 Innan DNA-testning ska typ av prov bestämmas. 341 00:39:48,897 --> 00:39:55,863 Din donation är Komplext och tråkigt provbekräftelsetest 342 00:39:55,863 --> 00:40:00,511 Tillåter ersättning med snabb analysteknik 343 00:40:00,946 --> 00:40:07,353 I...kurslägessystem... 344 00:40:08,766 --> 00:40:12,163 Jag vill ha lite pengar, fan! 345 00:40:15,651 --> 00:40:18,781 Jag hörde att du var här i labbet... 346 00:40:18,781 --> 00:40:24,466 Du tränade/du gjorde det bra. 347 00:40:28,563 --> 00:40:30,378 Jag gillar speciellt slutet 348 00:40:31,893 --> 00:40:32,944 Vänta lite! 349 00:40:35,981 --> 00:40:39,625 Är din huvudsakliga biologi?/Evolutionär biologi. 350 00:40:39,625 --> 00:40:41,089 Utvecklas människor fortfarande? 351 00:40:41,399 --> 00:40:48,105 Sergeant, jag är lite upptagen. Jag har inte tid att svara på sådana frågor. 352 00:40:48,105 --> 00:40:49,797 Jag kom för att jag hade en fråga. 353 00:40:50,503 --> 00:40:54,025 Om Dr. Whitneys forskning Om du vet något, berätta gärna 354 00:40:56,773 --> 00:41:01,711 Vad vet du om John Whitney? Låt mig presentera dig för Dr. Proker. 355 00:41:03,119 --> 00:41:06,924 Jag heter Margot/Du är en gäst. 356 00:41:06,924 --> 00:41:09,258 Jag är polis, sergeant Dagosta. 357 00:41:09,884 --> 00:41:13,874 Vad händer med mänsklig utrotning? 358 00:41:13,874 --> 00:41:16,597 Det är mitt jobb att hålla ordning på mänskligheten. 359 00:41:16,597 --> 00:41:20,436 Det måste finnas något gemensamt Sergeanten gillar också vidskepelse. 360 00:41:20,436 --> 00:41:21,880 Inte i den utsträckningen. 361 00:41:21,880 --> 00:41:26,104 Jag förstår Margo, Jag anser att vetenskapen borde driva ut vidskepelse. 362 00:41:26,104 --> 00:41:31,675 Vidskepliga människor som vi tål det inte. 363 00:41:31,675 --> 00:41:36,846 Margo! Berättade jag om Kai-folket i Bechuani-landet? 364 00:41:36,846 --> 00:41:38,440 Ja, jag hörde det mer än en gång. 365 00:41:38,440 --> 00:41:39,770 Jag har inte berättat för sergeanten än. 366 00:41:40,840 --> 00:41:46,340 Kai-stammen drevs av häxkonst. Jag tror att det ger mig huvudvärk. 367 00:41:46,340 --> 00:41:52,401 Huvudvärkspatientens familj hittar häxdoktorn och dödar honom. 368 00:41:52,401 --> 00:41:59,309 Häxdoktorns familj hämnas genom att döda patienten. 369 00:41:59,309 --> 00:42:02,839 Du kan föreställa dig resultatet. 370 00:42:02,839 --> 00:42:04,147 Vad händer? 371 00:42:04,147 --> 00:42:06,822 Ett medicinskt mirakel kommer att inträffa och huvudvärkspatienter kommer att försvinna. 372 00:42:08,675 --> 00:42:13,397 sluttning, Vad har du för affärer för en gammal man som mig? 373 00:42:13,397 --> 00:42:15,146 Jag vill höra från John Whitney. 374 00:42:15,146 --> 00:42:18,879 Ett mordfall och en tjuv i Johns labb. Tror du att det finns ett samband? 375 00:42:18,879 --> 00:42:21,513 Kanske, Vad gjorde Dr. Whitney i Brasilien? 376 00:42:21,513 --> 00:42:28,619 Eftersom jag är antropolog har jag lärt mig om medvetandet hos Brasiliens forntida stammar, Jag studerade naturmiljö och kultur. 377 00:42:28,619 --> 00:42:30,481 När kontaktade du mig senast? 378 00:42:30,481 --> 00:42:35,703 Efter att inte hört från dig på flera månader Igår kom ett underbart konstverk. 379 00:42:35,703 --> 00:42:38,383 Jag såg det också 380 00:42:38,383 --> 00:42:40,120 Det är något speciellt värdefullt för mig. 381 00:42:40,120 --> 00:42:45,279 De vetenskapliga teorierna jag har forskat på Det kan hjälpa att förklara. 382 00:42:45,279 --> 00:42:46,711 Callister effekt! 383 00:42:46,711 --> 00:42:47,809 Vad betyder det? 384 00:42:47,809 --> 00:42:52,558 människor gradvis genom naturligt urval Den allmänna teorin är att den har utvecklats. 385 00:42:52,558 --> 00:42:56,764 Läkare, en plötslig förändring inträffade under evolutionsprocessen. 386 00:42:56,764 --> 00:43:01,315 Tror du att en konstig, kortlivad mutation har inträffat? 387 00:43:01,315 --> 00:43:06,103 Dr Whitney i Brasilien Jag studerade forntida rasers ritualer. 388 00:43:06,103 --> 00:43:11,477 Medvetandet är involverat i handlingen att gräva ut hypotalamus och Kan det vara relaterat? 389 00:43:12,564 --> 00:43:14,038 Vad? 390 00:43:14,038 --> 00:43:15,921 Den mänskliga hypotalamus? 391 00:43:20,444 --> 00:43:22,027 bry dig inte 392 00:43:23,286 --> 00:43:25,171 Luktar du inte det? 393 00:43:25,171 --> 00:43:28,653 Det är lukten som kom från vaktens lik. 394 00:43:29,206 --> 00:43:34,265 Jag måste begära mer personal. Vänligen svara till huvudkontoret. 395 00:43:34,265 --> 00:43:36,129 Helvete, Conkratra fungerar inte. 396 00:43:37,719 --> 00:43:38,752 Vad är det? 397 00:43:40,481 --> 00:43:43,892 Är det framför oss? / Jag vet inte 398 00:44:28,401 --> 00:44:30,560 Han är misstänkt för våldtäkt. 399 00:44:30,560 --> 00:44:33,783 Han misstänktes för två mord och fängslades två gånger. 400 00:44:33,783 --> 00:44:36,363 Det stämmer med vad barnen sa. 401 00:44:36,363 --> 00:44:38,345 Jag såg dem inte döda den. 402 00:44:38,345 --> 00:44:44,953 Det är frustrerande på en plats som denna Om du hade en blodig yxa 403 00:44:44,953 --> 00:44:46,893 Vad är syftet? 404 00:44:46,893 --> 00:44:48,454 Jag vet det också 405 00:44:49,169 --> 00:44:52,312 Vad är det då för fel?/Något är konstigt 406 00:44:52,312 --> 00:44:53,771 Vad är det?/Det är något 407 00:44:53,771 --> 00:44:57,106 Vad är det?/Ska du fortsätta repa så här? 408 00:44:57,106 --> 00:44:59,081 Säkerhetschefen kommer. 409 00:45:06,037 --> 00:45:08,582 Jag är ledsen, jag är ledsen 410 00:45:10,747 --> 00:45:11,814 Tänk om jag bara går? 411 00:45:11,814 --> 00:45:15,082 Grattis, du fångade brottslingen? 412 00:45:15,082 --> 00:45:17,263 väl/väl? 413 00:45:17,263 --> 00:45:18,170 kanske! 414 00:45:18,170 --> 00:45:22,046 Misstänkt täckt av offrets blod Han hade offrets plånbok. 415 00:45:22,046 --> 00:45:26,887 Jag försökte hugga av hans huvud med en yxa Vad mer behöver du? Videoband? 416 00:45:26,887 --> 00:45:27,962 Det är också bra 417 00:45:27,962 --> 00:45:29,457 Jag dör av frustration 418 00:45:29,457 --> 00:45:30,736 något är konstigt 419 00:45:30,736 --> 00:45:34,738 En enkel homosexuell dödar en person. Skulle de ha tagit ut hypotalamus? 420 00:45:34,738 --> 00:45:37,410 Är du en hypotalamussamlare? 421 00:45:37,410 --> 00:45:40,793 Boarding i Brasilien Efter att ha dödat alla på båten, ta en taxi. 422 00:45:40,793 --> 00:45:44,410 Kom till museet och döda vakten Gömmer du dig i källarskåpet? 423 00:45:44,410 --> 00:45:53,305 Jag vet inte vad det brasilianska päronet pratar om, men Jag är ganska säker på att den här killen dödade vakten. 424 00:45:53,305 --> 00:45:57,263 Den här händelsen är så tydlig Låt mig ha en fest ikväll 425 00:45:57,263 --> 00:46:01,013 Ingenting... Jag kan inte tillåta det. 426 00:46:05,433 --> 00:46:06,586 Idiot! 427 00:46:07,133 --> 00:46:09,938 Sergeant/vad är detta? 428 00:46:09,938 --> 00:46:11,844 Jag hittade det här 429 00:46:13,109 --> 00:46:16,438 Hymie Martinus 430 00:46:16,438 --> 00:46:19,859 Ett av offren för Santos Morales fartyg. 431 00:46:20,729 --> 00:46:21,679 För helvete 432 00:46:21,679 --> 00:46:25,961 Jag är säker på att den skyldige är/sergeant, svara i telefonen. 433 00:46:26,313 --> 00:46:27,312 Vem är du? 434 00:46:33,913 --> 00:46:34,484 Hej! 435 00:46:34,484 --> 00:46:37,996 Borgmästare Rowe. Vad heter sergeanten? 436 00:46:37,996 --> 00:46:39,796 Det här är Benson/Kan jag kalla dig Benson? 437 00:46:39,796 --> 00:46:42,255 Det stämmer/Okej, jag kallar dig borgmästare. 438 00:46:42,255 --> 00:46:46,654 Jag ser fram emot festen ikväll, och det gör min fru också. 439 00:46:46,654 --> 00:46:48,890 Jag köpte en ny klänning som visar upp mitt bröst 440 00:46:48,890 --> 00:46:52,689 Det kom ut i varje tidning. Såg du bilderna?/ Jag har inte sett den än 441 00:46:52,689 --> 00:46:56,177 Finns det någon i Chicago som inte har sett det ännu? 442 00:46:56,177 --> 00:46:58,006 De brösten kommer att få mig omvald som borgmästare 443 00:46:58,006 --> 00:47:00,899 Förstår du vad det betyder?/Jag vet inte 444 00:47:00,899 --> 00:47:07,831 Dagens fest är väldigt viktig. museum, Min fru och staden Chicago 445 00:47:07,831 --> 00:47:11,510 Speciellt till Mr Blade. Det är en viktig händelse. 446 00:47:11,510 --> 00:47:12,907 Vet du vilka dessa människor är? / Nej. 447 00:47:12,907 --> 00:47:17,472 Du är min bästa vän Han är också en god vän till staden Chicago. 448 00:47:17,472 --> 00:47:21,509 Jag var orolig att jag skulle göra dem besvikna. 449 00:47:21,509 --> 00:47:24,465 Jag fick den goda nyheten att sergeanten fångade mördaren. 450 00:47:24,465 --> 00:47:25,927 Det är en fruktansvärd händelse 451 00:47:25,927 --> 00:47:28,938 Jag ringde för att säga tack för ditt hårda arbete. 452 00:47:28,938 --> 00:47:31,161 Jag kunde inte vara mer exalterad över att ha en fest idag. 453 00:47:31,161 --> 00:47:33,563 Ring kriminalchefen Jag ska säga att jag är nöjd 454 00:47:33,563 --> 00:47:34,835 Trevligt att prata med dig, Benson. 455 00:47:42,341 --> 00:47:45,425 All personal från båda museibyggnaderna fick sparken. 456 00:47:45,425 --> 00:47:49,080 Vi kommer bara att avslöja det centrala utställningsutrymmet. 457 00:47:49,080 --> 00:47:52,282 Polisstyrkor kommer att följa dig hela tiden. 458 00:47:52,282 --> 00:47:59,082 Hur många människor kommer det att vara?/ Jag väntar så länge som möjligt! 459 00:48:02,600 --> 00:48:03,946 Burt/Ja? 460 00:48:03,946 --> 00:48:08,151 När båda byggnaderna är stängda Sök igenom rummet och ta in polishundarna. 461 00:48:08,151 --> 00:48:11,987 Efter att ha hittat kroppen släppte de hunden och sökte igenom allt. 462 00:48:11,987 --> 00:48:15,368 Jag gör som jag blir tillsagd och du följer mig. 463 00:49:24,240 --> 00:49:26,843 "Dermestis Buffinis" 464 00:49:26,843 --> 00:49:29,139 "The Mestis Beatles" 465 00:49:29,139 --> 00:49:33,864 33 % identisk med `Dermedectalus tussica' 466 00:49:34,645 --> 00:49:38,812 `Dermedectalus Tushica' Vad i hela friden är det här? 467 00:49:38,812 --> 00:49:41,467 Var är Greg? / Nedervåningen 468 00:49:42,488 --> 00:49:44,316 Välkommen Mr Blade 469 00:49:44,316 --> 00:49:46,458 Ni två är väldigt trevliga. 470 00:49:46,458 --> 00:49:54,413 Jag är Greg Lee. Du har verkligen ett byte. 471 00:49:54,413 --> 00:49:58,037 Jag visste inte att du hade en dotter. 472 00:49:58,037 --> 00:50:00,521 Jag är ledsen för att jag avbröt din träning. 473 00:50:00,521 --> 00:50:05,318 Går du inte på festen?/ Jag går, var inte för girig 474 00:50:06,162 --> 00:50:09,914 Vet du vad detta är?/ Behöver du min hjälp nu? 475 00:50:09,914 --> 00:50:12,019 Ska du se den eller inte? 476 00:50:15,053 --> 00:50:17,397 "Dermedectalus tussica" 477 00:50:17,397 --> 00:50:19,185 Är detta en typ av gecko/gecko? 478 00:50:19,185 --> 00:50:22,273 En ödla/jag vet vad en gecko är 479 00:50:22,273 --> 00:50:25,048 DNA-komponenterna hos reptiler och skalbaggar är dock desamma. 480 00:50:25,048 --> 00:50:29,006 Uppgifterna måste ha varit kontaminerade/ Jag tog bort cellerna med mina egna händer 481 00:50:29,006 --> 00:50:35,914 datorprogramvara Om det inte är 100% korrekt är det ett stort problem. 482 00:50:35,914 --> 00:50:37,957 Sluta utöva smicker 483 00:51:45,962 --> 00:51:49,668 Från källaren hit Vad sägs om att stänga öst- och västpassagen? 484 00:51:49,668 --> 00:51:51,623 Det kanske fungerar. 485 00:51:52,500 --> 00:51:54,199 Tog du med dig hundmat? 486 00:51:59,082 --> 00:52:01,838 Alex, Gasper 487 00:52:39,933 --> 00:52:41,829 Margo, är du här? 488 00:52:41,829 --> 00:52:46,137 Jag tittar på ett mikroskop/ Låt oss stanna och gå på festen. 489 00:52:47,555 --> 00:52:50,205 Jag bytte inte ens kläder 490 00:52:50,205 --> 00:52:52,071 Ta en titt på detta 491 00:52:52,071 --> 00:52:55,334 Titta inte på någonting innan du klär på dig! 492 00:52:55,334 --> 00:52:59,675 Om du inte dyker upp på festen Greg tar din del. 493 00:52:59,675 --> 00:53:00,761 Okej 494 00:53:02,095 --> 00:53:03,849 Se gärna vad det är 495 00:53:10,573 --> 00:53:13,428 Det är första gången jag ser något liknande 496 00:53:13,428 --> 00:53:14,978 Mestis Beatles 497 00:53:14,978 --> 00:53:16,711 Är du säker? 498 00:53:16,711 --> 00:53:18,630 Inuti Whitneys trälåda Kommer du ihåg löven? 499 00:53:18,630 --> 00:53:20,545 ja/det var en del av det 500 00:53:20,545 --> 00:53:24,512 skriv in cellerna i datorn Efter att ha letat efter liknande exemplar, 501 00:53:24,512 --> 00:53:26,793 Mestis Beatles kom ut 502 00:53:26,793 --> 00:53:31,894 Dessutom visar analysresultaten att reptiler En stor mängd DNA upptäcktes också. 503 00:53:33,184 --> 00:53:35,971 En reptil? Det måste vara något fel 504 00:53:35,971 --> 00:53:37,984 Jag kollade det tre gånger 505 00:53:37,984 --> 00:53:39,238 Vad är det i löven? 506 00:53:39,238 --> 00:53:40,918 Ta en närmare titt 507 00:53:42,012 --> 00:53:43,869 Hormoner, många av dem. 508 00:53:43,869 --> 00:53:50,616 Gammaglobulin AXY, positivt omvänt transkriptas? 509 00:53:51,469 --> 00:53:55,311 Detta är ett enzym associerat med virus. 510 00:53:55,311 --> 00:53:58,003 Detta blad är kraftigt förorenat med virus. 511 00:53:58,003 --> 00:54:02,136 Viruset kommer in i bladvävnaden. Infiltrera och stjäl dina gener 512 00:54:02,136 --> 00:54:04,099 Den transplanterades. 513 00:54:04,099 --> 00:54:08,416 Men viruset Varför använde du animaliskt protein? 514 00:54:24,874 --> 00:54:27,733 Vad tycker du om den här utställningen?/Jag är väldigt stolt över den. 515 00:54:27,733 --> 00:54:31,058 Tror du på vidskepelse?/Jag tror bara på dem när jag går på gudstjänster. 516 00:54:31,703 --> 00:54:32,954 Låt oss gå, Gesper. 517 00:54:36,100 --> 00:54:37,940 Är det något konstigt?/Inget ännu 518 00:54:37,940 --> 00:54:43,271 Det kommer en lukt från hörnet, jag får kolla upp det sakta. 519 00:55:16,454 --> 00:55:18,288 Festkläder är coola 520 00:55:18,288 --> 00:55:22,014 Jaha? Jag skäms för jag ser ingen som har krusiduller på sig. 521 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 Jag hörde att det är coolt 522 00:55:25,768 --> 00:55:30,452 Det är en ära att ha dig här/Vi är också glada. 523 00:55:36,096 --> 00:55:42,123 Detta hormon främjar tillväxt, skelettstruktur och Kontrollerar hudlagret 524 00:55:42,123 --> 00:55:45,272 Om det introduceras i stora mängder kan förändringar i fysiologiska processer inträffa. 525 00:55:45,272 --> 00:55:46,303 Självklart är det det 526 00:55:46,303 --> 00:55:49,776 Även om jag vet hur Whitney är Kan det vara så att han skickade löven? 527 00:55:49,776 --> 00:55:52,437 Hur kan du använda löv som förpackningsmaterial? Kanske användes den inte 528 00:55:52,437 --> 00:55:54,609 Kanske saknas inget i trälådan. 529 00:55:54,609 --> 00:55:57,419 Kanske det jag ursprungligen försökte skicka var löv. 530 00:55:57,419 --> 00:55:59,170 Men varför? Jag förstår inte 531 00:55:59,170 --> 00:56:06,902 Margo, dessa hormoner Alla produceras med hjälp av den mänskliga hypotalamus. 532 00:56:06,902 --> 00:56:11,180 I en mycket mer koncentrerad form, Vad framställs av 1mg av detta ämne 533 00:56:11,180 --> 00:56:15,220 mänsklig hypotalamus Mer än vad som produceras i 100mg 534 00:56:15,220 --> 00:56:18,994 Kommer du ihåg vad sergeanten sa om den mänskliga hypotalamus? 535 00:56:18,994 --> 00:56:22,917 Ja/Detta är Freds mordfall och Är det inte relaterat? 536 00:56:24,161 --> 00:56:29,473 Den som dödade Fred Jag behövde bladhormoner. 537 00:56:29,473 --> 00:56:31,747 Jag måste hitta sergeant Dagosta. 538 00:56:34,891 --> 00:56:37,358 Var är Margot? 539 00:56:46,964 --> 00:56:51,609 Välkommen/utställningshallen är jättefin. 540 00:56:51,609 --> 00:56:56,146 Tack. Låt mig presentera dig för forskarna. 541 00:56:56,146 --> 00:57:01,421 Michael, hej till Mr Blade. 542 00:57:01,623 --> 00:57:03,038 Jag antar att det är något 543 00:57:05,528 --> 00:57:06,376 Sergeant! 544 00:57:13,143 --> 00:57:15,546 Var tyst, var tyst! 545 00:57:24,120 --> 00:57:29,390 Johnson! Det här är Perkinson. Det är dags att stänga båda byggnaderna. 546 00:57:29,390 --> 00:57:32,434 Kollar labbet 547 00:57:32,434 --> 00:57:37,584 Labbet var tänkt att stänga klockan 6/ Jag kom ut sist 548 00:57:37,584 --> 00:57:40,354 Är du säker? Om vi ​​stänger nu kommer vi att vara utelåsta hela natten. 549 00:57:40,354 --> 00:57:42,369 För det finns ingen 550 00:57:43,674 --> 00:57:46,164 Det finns ingen, stäng den 551 00:57:48,151 --> 00:57:49,350 Stängt 552 00:58:01,599 --> 00:58:04,043 helt stängd 553 00:58:06,864 --> 00:58:09,948 Jag är säker på att någon vet var lutningen är. 554 00:58:09,948 --> 00:58:11,663 Dörren är låst 555 00:58:11,663 --> 00:58:17,301 Ser ut som att Perkins verkligen stängde ner hela byggnaden. 556 00:58:17,301 --> 00:58:18,807 Låt oss gå, professor/var? 557 00:58:18,807 --> 00:58:22,091 Ska jag använda nödtrappan/nödtrappan? 558 00:58:22,091 --> 00:58:23,818 Jag önskar att den hade en broms 559 00:58:27,063 --> 00:58:31,397 Champagnen är jättebra/Tack. Är ditt namn...? 560 00:58:31,397 --> 00:58:33,726 Lee, det här är Greg Lee. 561 00:58:33,726 --> 00:58:37,475 Din fru ser bländande ut. 562 00:58:37,982 --> 00:58:41,445 Det är en grotta som inte ens finns på kartan/Det var en gammal kolgruva. 563 00:58:41,445 --> 00:58:42,550 Sergeant/något? 564 00:58:42,550 --> 00:58:45,756 Mittgången sträcker sig hela vägen./Vad? 565 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Om du fortsätter genom denna grotta hittar du en båt. Även dit jag inte har gått är det öppet. 566 00:58:50,125 --> 00:58:51,270 Hur lång är tunneln? 567 00:58:51,270 --> 00:58:55,439 Det sägs vara kopplat till Lake Michigan. Ingen har faktiskt bekräftat det 568 00:58:55,439 --> 00:59:00,539 När du går av båten på natten på sjön Utan att bli sedd av andra, genom denna grotta 569 00:59:00,539 --> 00:59:03,258 Kan jag gå in på museet? 570 00:59:03,258 --> 00:59:04,120 Självklart 571 00:59:04,120 --> 00:59:06,544 Låt oss se vad som händer/Låt oss gå! 572 00:59:21,546 --> 00:59:24,769 Vad är den här lukten?/Det är läskigt. 573 00:59:24,769 --> 00:59:25,775 Låt oss göra så här 574 00:59:25,775 --> 00:59:27,797 Bradley och jag tar ledningen, Evans följer efter. 575 00:59:27,797 --> 00:59:31,141 Harlinsworth vaktar den här platsen och kommer springande när den kallas. 576 00:59:43,720 --> 00:59:45,253 Är den här hunden galen? 577 00:59:45,253 --> 00:59:49,777 hjälp mig! 578 00:59:54,470 --> 00:59:56,336 Harlinsworth! 579 01:00:01,317 --> 01:00:01,978 är du okej? 580 01:00:05,748 --> 01:00:08,014 Gasper! Kali! 581 01:00:14,065 --> 01:00:15,549 herregud! 582 01:00:24,424 --> 01:00:26,791 Herregud, vad är detta! 583 01:00:26,791 --> 01:00:30,161 Gasper! Du är död! 584 01:00:30,161 --> 01:00:31,055 Carly kom hit! 585 01:00:31,055 --> 01:00:34,044 Bradley! inga! 586 01:00:36,178 --> 01:00:40,200 Harlinsworth, gå upp nu och hitta Kerford eller Perkinson. 587 01:00:40,200 --> 01:00:42,751 Säg till alla att evakuera museet omedelbart. 588 01:00:42,751 --> 01:00:43,935 Skynda sig! 589 01:00:45,294 --> 01:00:46,375 Bradley! 590 01:00:48,210 --> 01:00:49,271 Bradley 591 01:00:54,323 --> 01:00:55,329 Bradley 592 01:01:02,980 --> 01:01:05,133 Är du vilse?/Nej 593 01:01:05,133 --> 01:01:06,193 För säkerhets skull 594 01:01:13,545 --> 01:01:17,915 Cali, Cali 595 01:01:26,585 --> 01:01:32,566 Vad är fel, låt oss gå 596 01:02:04,745 --> 01:02:09,738 Mina damer och herrar, tack för att ni var med. 597 01:02:09,738 --> 01:02:16,640 Personen jag kommer att presentera idag är generöst stöd till museer 598 01:02:16,640 --> 01:02:21,182 Det här är borgmästare Rowe i vår stad. 599 01:02:22,481 --> 01:02:24,183 Tack, Dr Kerford. 600 01:02:24,183 --> 01:02:30,904 Jag kom hit ikväll Jag känner mig oändligt hedrad 601 01:02:30,904 --> 01:02:36,976 När vi går framåt och lämnar mänsklighetens svaga fotspår bakom solnedgången... 602 01:02:36,976 --> 01:02:40,228 Är det engelska?/Jag vet inte 603 01:02:40,228 --> 01:02:42,796 Bradley, Bradley! 604 01:03:49,574 --> 01:03:51,438 Du är rädd utan anledning 605 01:04:16,827 --> 01:04:20,867 Kaffet smakar fruktansvärt/hur är det med måltiden? 606 01:04:23,246 --> 01:04:26,203 Hur mår du?/Jag tror att något kommer att hända 607 01:04:26,203 --> 01:04:27,828 Jag har problem i kväll 608 01:04:34,750 --> 01:04:36,857 Ursäkta mig 609 01:04:40,925 --> 01:04:50,773 Detta är i Central- och Sydamerika Detta är en sällsynt relik som användes som altare. 610 01:04:50,773 --> 01:04:57,843 En präst ser sitt offer bulta Jag brukade klippa ut hjärtat själv. 611 01:04:57,843 --> 01:05:02,464 Intressant, vad händer härnäst?/Ät du det? 612 01:05:02,464 --> 01:05:05,628 Jag antar att jag borde ta med den till stadshusets gård. 613 01:05:06,267 --> 01:05:07,394 Låt oss gå 614 01:05:13,315 --> 01:05:17,525 Det är en urskog och det här är betellöv. 615 01:05:21,173 --> 01:05:26,376 Denna gång från Brasilien Låt oss möta Amazonas själ 616 01:05:27,383 --> 01:05:36,423 Det här är Kassadra, demonguden. Den hittades på offrets skalle. 617 01:05:51,432 --> 01:05:53,751 Den här vännen! 618 01:05:58,018 --> 01:05:59,494 Borgmästare! 619 01:06:00,809 --> 01:06:04,158 Sergeant, vad gör du? 620 01:06:04,158 --> 01:06:05,654 Det här är sergeant Harlinsworth från Chicagos mordavdelning. 621 01:06:05,654 --> 01:06:08,286 Alla måste härifrån. 622 01:06:09,707 --> 01:06:11,951 En mycket farlig situation inträffar. 623 01:06:25,543 --> 01:06:27,245 Säkerhetslarmaktivering 624 01:06:27,600 --> 01:06:29,058 Vad är det här? 625 01:06:33,030 --> 01:06:35,256 säkerhetsnödsituation 626 01:06:36,523 --> 01:06:40,914 Vad är det här?/Jag antar att mässhallen blev rånad. 627 01:06:51,111 --> 01:06:54,171 Alla in- och utgångar är stängda. 628 01:06:59,137 --> 01:07:02,418 Är det ingen jordbävning? 629 01:07:04,798 --> 01:07:07,760 Vad hände med jordbävningen i Chicago! 630 01:07:08,474 --> 01:07:11,318 Det finns ett problem! 631 01:07:11,318 --> 01:07:13,205 nödstängning 632 01:07:14,586 --> 01:07:17,490 Datorn håller på att stänga det sista taket. 633 01:07:20,124 --> 01:07:23,009 Herregud, kan jag inte bara styra datorn manuellt? 634 01:07:23,009 --> 01:07:26,012 Det finns inget annat val än att ställa in hela systemet igen. 635 01:07:26,012 --> 01:07:28,434 Detta kan inte vara rätt... någon manipulerade det... 636 01:07:33,353 --> 01:07:34,929 strömavbrott 637 01:07:43,800 --> 01:07:45,453 Museets strömavbrott 638 01:07:46,314 --> 01:07:49,639 Shit, allt står stilla. 639 01:09:28,309 --> 01:09:31,967 Vad hände? Nöddörren är stängd och vad händer i sittbrunnen? 640 01:09:31,967 --> 01:09:32,871 För helvete! 641 01:09:32,871 --> 01:09:36,087 Johnson, det här är Perkinson. Var i hela friden är han? 642 01:09:37,053 --> 01:09:41,601 All ström i museet är borta. 643 01:09:42,514 --> 01:09:44,974 nej då! Vad sägs om en nödgenerator? 644 01:09:44,974 --> 01:09:49,467 Centrallaboratoriedator eller kylskåp Jag använder den när strömmen går. 645 01:09:49,467 --> 01:09:53,057 För det är i den östra byggnaden. Avståndet är för långt härifrån 646 01:09:54,757 --> 01:09:56,196 Vad sägs om reservbatterier till din säkerhetsanordning? 647 01:09:56,196 --> 01:09:59,877 Vi skulle kunna använda den för att generera el. 648 01:09:59,877 --> 01:10:02,356 Det måste finnas ett elrum någonstans. 649 01:10:03,362 --> 01:10:04,697 Jag går 650 01:10:09,521 --> 01:10:13,116 Lås inte dörren förrän jag kommer. 651 01:10:43,390 --> 01:10:45,675 Vad hände? 652 01:10:45,675 --> 01:10:49,999 Cockpit, det är Perkinson. Vad händer? 653 01:10:49,999 --> 01:10:52,352 Snälla svara mig! 654 01:10:52,352 --> 01:10:54,408 Någon jävel bröt till och med backup-systemet. 655 01:10:54,408 --> 01:10:57,388 Johnson, tänker du inte svara? 656 01:10:57,388 --> 01:11:00,476 Mr Johnson, svarar du inte? 657 01:11:09,392 --> 01:11:11,364 Jag kan inte kontakta sittbrunnen. 658 01:11:11,364 --> 01:11:14,471 Vänligen vägled mig till den andra ingången. 659 01:11:14,471 --> 01:11:18,212 Innan datorn startar om Jag kan inte öppna branddörren 660 01:11:18,212 --> 01:11:20,876 Även om du tar nödtrappan är du bara i källaren. 661 01:11:20,876 --> 01:11:22,992 Låt oss sedan gå dit 662 01:11:24,860 --> 01:11:26,289 Vad är det? 663 01:11:28,788 --> 01:11:29,777 Det här är dumt! 664 01:11:29,777 --> 01:11:35,937 Chicago-detektiver utanför dörren Letar efter ett sätt att rädda oss 665 01:11:35,937 --> 01:11:37,268 låt oss vänta här 666 01:12:22,941 --> 01:12:29,216 Jag antar att du är ny och inte vet vad som händer. 667 01:12:29,216 --> 01:12:31,976 Jag kommer att göra allt som krävs för att hålla människor säkra i den här byggnaden. 668 01:12:31,976 --> 01:12:35,347 Vi har fått order om att evakuera. Du är så stolt, berätta hur 669 01:12:36,111 --> 01:12:38,220 Jag är ledsen, men jag går inte. 670 01:12:38,220 --> 01:12:39,567 Finns det någon? 671 01:12:40,260 --> 01:12:41,182 vem är detta? 672 01:12:41,182 --> 01:12:47,316 Da Costa, förändra marknaden. Byt snabbt! 673 01:12:47,627 --> 01:12:49,147 Jag letar efter borgmästaren. 674 01:12:52,190 --> 01:12:53,206 Sätt på det här 675 01:12:53,206 --> 01:12:56,099 Borgmästare Rowe/borgmästare, det här är sergeant Dagosta. 676 01:12:56,099 --> 01:12:58,703 Sergeant Gustas!/Det är Da Costa. 677 01:12:58,703 --> 01:13:03,278 Benson, märkesnummer 14173 Kommer du ihåg telefonsamtalet du ringde tidigare? 678 01:13:03,278 --> 01:13:08,132 Säg inte till mig att gå hit eller dit... / Det är okej att klippa av grenar på måndag. 679 01:13:08,132 --> 01:13:11,102 Håll käften nu och lyssna noga på vad jag säger. 680 01:13:11,102 --> 01:13:16,602 Sergeant Harlinsworth kommer att leda anklagelsen. Följ bara med 681 01:13:16,602 --> 01:13:20,761 Vad händer om jag vägrar? / Det blir svårt att överleva fram till valdagen. 682 01:13:20,761 --> 01:13:24,818 Harlinsworth, är du där?/Ursäkta mig? 683 01:13:25,222 --> 01:13:26,143 Det är jag, sergeant! 684 01:13:26,143 --> 01:13:30,659 Via källarnödtrappan Gå ner och gå till det västra avloppsröret. 685 01:13:30,659 --> 01:13:35,793 Efter att ha passerat genom passagen och passerat kolgruvan, Det slutar med att jag går ut över museet. 686 01:13:35,793 --> 01:13:41,119 Du måste gå långsamt och inte göra något oväsen. Förstår du? 687 01:13:41,119 --> 01:13:42,382 Okej 688 01:13:43,912 --> 01:13:48,254 Jag kan inte gå igenom den illaluktande rännstenen/Håll käften Tom! 689 01:13:50,231 --> 01:13:52,467 Låt oss gå!/Låt oss gå 690 01:13:56,310 --> 01:13:57,036 Titta på det här! 691 01:13:57,036 --> 01:14:02,388 Oavsett vad den där jävla sergeanten sa Jag kan inte ens flytta ett steg 692 01:14:02,388 --> 01:14:04,916 Min fru och jag kommer att stanna här också. 693 01:14:04,916 --> 01:14:07,235 Blade, vi måste flytta ihop. 694 01:14:07,235 --> 01:14:11,014 Min fru har inte tillräckligt med energi för att gå till slutet av grottan. 695 01:14:11,014 --> 01:14:15,761 Du kan använda en bår. Oroa dig inte för oss/jag stannar också 696 01:14:15,761 --> 01:14:19,666 Jag kommer att stanna här och skydda Mr och Mrs Blade. 697 01:14:19,666 --> 01:14:20,954 Jag håller på att bli galen 698 01:14:20,954 --> 01:14:23,305 Vi går inte, vad ska vi göra? 699 01:14:23,305 --> 01:14:28,419 Okej, det måste finnas någon bredvid marknaden. Vem ska stanna? 700 01:14:28,419 --> 01:14:29,523 Jag kommer att stanna 701 01:14:30,659 --> 01:14:32,565 McNeil, du stannar. 702 01:14:34,038 --> 01:14:37,323 Är pistolen säker?/Jag laddade den. 703 01:14:38,264 --> 01:14:40,605 Låt oss gå 704 01:14:41,230 --> 01:14:45,644 Dr Kerford, du kan inte göra det här. 705 01:14:45,644 --> 01:14:49,053 Prata inte dumheter! Tom, du har fått sparken! 706 01:14:52,655 --> 01:14:56,198 Jag går först med pistolen, så följ mig. 707 01:14:56,198 --> 01:14:59,145 Låt oss gå i en rad. Det kommer att bli mörkt inne i grottan. 708 01:14:59,145 --> 01:15:02,952 Sprid dig inte långsamt och tyst 709 01:15:08,553 --> 01:15:11,055 Se upp dina steg 710 01:15:14,312 --> 01:15:16,088 Snälla gå nu 711 01:15:16,570 --> 01:15:18,369 Vill du att jag ska ge dig något att täcka? 712 01:15:26,303 --> 01:15:27,574 Varför gör du det? 713 01:15:31,133 --> 01:15:32,325 låt oss gå 714 01:15:45,995 --> 01:15:49,460 Sergeant, jag vet inte hur länge jag hittade den/ Jag måste härifrån 715 01:16:28,886 --> 01:16:31,498 Vad hette den guden? 716 01:16:31,498 --> 01:16:33,894 Kodo kommer att vara där. 717 01:16:33,894 --> 01:16:36,885 John Whitney hittade den någonstans Jag skickade den till museet 718 01:16:36,885 --> 01:16:39,991 Jag vet inte varför jag inte varnade dig för att vara försiktig. 719 01:16:39,991 --> 01:16:42,420 Hur stor är trälådan? 720 01:16:42,420 --> 01:16:43,226 Det var inte särskilt stort. 721 01:16:43,226 --> 01:16:45,803 vad man ska göra i en liten låda Innehåller den så mycket hormoner? 722 01:16:45,803 --> 01:16:50,754 I lådan skickade Whitney Bladen slår in bitarna 723 01:16:50,754 --> 01:16:55,053 Parasitsvampar fästa vid bladen Bakterierna var fulla av hormoner. 724 01:16:55,053 --> 01:16:59,759 Det är ett djurhormon. Det produceras också i thalamus i den mänskliga hjärnan. 725 01:16:59,759 --> 01:17:01,321 Du menar hypotalamus? 726 01:17:01,321 --> 01:17:03,108 Det här kommer att låta galet. 727 01:17:03,108 --> 01:17:06,598 Hur kunde det vara något annorlunda först? Det kan ha varit ett djur 728 01:17:06,598 --> 01:17:10,637 En kameleont eller en ödla... kanske en hund. 729 01:17:10,637 --> 01:17:14,978 Efter att ha ätit kött förändrades min form. Jag går runt 730 01:17:17,325 --> 01:17:18,835 Precis som monstret jag såg tidigare 731 01:17:21,097 --> 01:17:24,529 Du är inte galen, eller hur? 732 01:17:25,612 --> 01:17:32,031 Kallisterteorin är verklig Legenden om Godot är också sann. 733 01:17:32,031 --> 01:17:37,239 Jejera-stammen hotades av fiender. Hormoner på bladen 734 01:17:37,239 --> 01:17:42,309 Låt oss mata djuren Även om DNA:t förändrades till ett annat djur, 735 01:17:42,309 --> 01:17:46,429 Monstret behövde hormoner för att leva 736 01:17:46,429 --> 01:17:49,197 När monstret växer sig större och blir ett hot För att vi inte gav DNA. 737 01:17:49,197 --> 01:17:52,396 Så jag antar att jag ska leta efter hormoner någon annanstans. 738 01:17:52,396 --> 01:17:57,488 När alla fiender dör Hormonerna kommer att försvinna och de kommer att dö också. 739 01:17:57,488 --> 01:17:59,922 Det visar sig som en premiss 740 01:17:59,922 --> 01:18:03,624 Det finns ingen tid att slösa Jag har en fråga 741 01:18:03,624 --> 01:18:05,369 Hur kan jag döda det monstret? 742 01:18:05,369 --> 01:18:08,674 Först måste vi veta typen. Låt oss gå till labbet. 743 01:18:08,674 --> 01:18:10,609 Det är omöjligt för mig att gå till första våningen Jag väntar här 744 01:18:10,609 --> 01:18:13,515 Jag tar dig med mig/det är dumt, Ni har viktigare saker att göra. 745 01:18:13,515 --> 01:18:14,913 Jag kommer att vara här 746 01:18:51,673 --> 01:18:54,515 Jag är klassledare och har kommit till platsen. 747 01:18:57,549 --> 01:19:00,140 Gå ur min väg 748 01:19:16,712 --> 01:19:19,936 Efter färgning och flytande renas provet. 749 01:19:19,936 --> 01:19:23,247 Maskinen kommer att förstora DNA-elementen 750 01:19:24,875 --> 01:19:28,484 slutligen I processen att jämföra om det finns identiska element 751 01:19:28,484 --> 01:19:32,412 samlats in under åren Jämför det med en enorm databas. 752 01:19:32,412 --> 01:19:33,681 Det är fantastiskt 753 01:19:35,275 --> 01:19:38,129 Hur lång tid tar det?/Det tar ett tag. 754 01:19:38,129 --> 01:19:39,163 nej då! 755 01:19:39,163 --> 01:19:41,238 Vad är det?/Det är en lycklig kula. 756 01:19:43,490 --> 01:19:46,238 Jag glömde, är du vidskeplig?/Ja. 757 01:19:46,238 --> 01:19:48,060 Finns det en historia bakom kulan? 758 01:19:48,060 --> 01:19:50,063 Det var mina nybörjardagar. 759 01:19:50,063 --> 01:19:53,914 Någon lämnade sina nycklar i bilen 760 01:19:53,914 --> 01:19:56,647 Jag försökte öppna dörren med en klädhängare. 761 01:19:56,647 --> 01:19:58,349 Jag försökte hjälpa dig med mina nycklar 762 01:19:58,349 --> 01:20:02,367 Den personen var en rånare som rånade en spritbutik och sprang iväg. 763 01:20:02,367 --> 01:20:06,259 För jag jobbar så hårt Jag visste inte ens att jag närmade mig 764 01:20:06,259 --> 01:20:12,895 Jag gick bredvid honom och han blev skrämd och tryckte på avtryckaren. 765 01:20:12,895 --> 01:20:16,736 Det var ett ögonblick. 766 01:20:18,474 --> 01:20:20,718 Men kulan kom inte ut. 767 01:20:20,718 --> 01:20:22,416 Det är den här kulan 768 01:20:28,080 --> 01:20:29,731 Så vad gjorde du? 769 01:20:29,731 --> 01:20:32,393 De tog bort min pistol och slog mig tills mina ben krossades. 770 01:20:32,393 --> 01:20:36,941 Jag hörde detta av en vän senare. Det var inget fel på kulan 771 01:20:36,941 --> 01:20:39,474 Den borde ha avlossats då. Jag borde ha dött 772 01:20:40,141 --> 01:20:42,170 Det är ett fysikmirakel. 773 01:20:42,170 --> 01:20:44,105 Kanske är det bara tur 774 01:20:51,540 --> 01:20:54,842 Har någon sett borgmästaren? Var är borgmästaren? 775 01:21:00,732 --> 01:21:06,116 Molekylärbiologi är framtidens vetenskap Folk vet inte, du vet? 776 01:21:06,116 --> 01:21:12,114 Jag visste hur jag skulle lämna den här killen som heter Dagosta ifred. 777 01:21:12,114 --> 01:21:15,484 Allt kommer att vara normalt på måndag morgon 778 01:21:15,484 --> 01:21:21,624 Killen som förde mig till denna punkt Jag ska göra en muggskål till dig. 779 01:22:57,469 --> 01:22:59,210 Analysen är klar 780 01:23:04,376 --> 01:23:09,002 Inget passar exakt. 781 01:23:09,002 --> 01:23:14,318 Vänta lite, Hemedactylis tussica 45% Då var Gekko Beatles. 782 01:23:14,318 --> 01:23:18,033 Vad menar du?/ Jag vet inte vad det är, men någon sorts varelse äter upp bladen. 783 01:23:18,033 --> 01:23:22,091 De utvecklades till reptiler 784 01:23:22,091 --> 01:23:24,729 Säger du att det fortfarande förändras?/Det finns en möjlighet. 785 01:25:19,287 --> 01:25:22,946 Ladda upp det snabbt 786 01:25:22,946 --> 01:25:24,860 Ha tålamod. 787 01:25:27,311 --> 01:25:29,718 Ta upp det snabbt, snabbt! 788 01:25:39,209 --> 01:25:40,820 Ha tålamod. 789 01:25:45,787 --> 01:25:48,724 Rädda mig 790 01:26:38,403 --> 01:26:39,355 mänskligheten 791 01:26:39,355 --> 01:26:40,808 Detta kan inte hända!/Vad är fel? 792 01:26:40,808 --> 01:26:43,668 Det är 32% likt mänskligheten. 793 01:26:43,668 --> 01:26:45,735 Så monstret är en del människa? 794 01:26:45,735 --> 01:26:48,384 Det är inte det. Enligt dessa uppgifter 795 01:26:48,384 --> 01:26:50,270 Varelsen utvecklades från människor 796 01:26:50,270 --> 01:26:52,636 Jag ska titta på det lite mer. Det måste vara något fel. 797 01:26:52,636 --> 01:26:57,098 Sergeant/var är Harlinsworth? 798 01:26:57,098 --> 01:26:59,304 Jag går genom en kolgruva. 799 01:26:59,304 --> 01:27:03,042 Jag känner att någon följer efter mig Jag antar att han känner till vår plats. 800 01:27:03,042 --> 01:27:07,528 Tunnelns ände möter vägen på andra sidan. Stanna inte och fortsätt 801 01:27:07,528 --> 01:27:12,671 få folk därifrån Gå bort från monstret 802 01:27:13,407 --> 01:27:19,392 Låt oss gå ut till Harlinsworth och se dig. 803 01:27:24,146 --> 01:27:26,871 Vad är dessa hormoner bra för? 804 01:27:28,968 --> 01:27:32,001 Reptiler är känsliga för temperatur. 805 01:27:32,001 --> 01:27:34,856 Om jag har hög feber eller förkylning kan jag inte röra pulsen. 806 01:27:34,856 --> 01:27:39,324 Vad händer om du ändrar temperaturen till runt 0 grader?... 807 01:27:39,324 --> 01:27:40,472 Kanske vad? 808 01:27:40,472 --> 01:27:42,441 Du kan förvandla honom till en dongtae. 809 01:27:42,441 --> 01:27:44,283 Kom igen/jag är här 810 01:27:56,766 --> 01:28:00,383 Doktor!/Jag tar ledningen 811 01:28:09,518 --> 01:28:11,143 Titta inte! 812 01:28:23,284 --> 01:28:24,899 Jag är så ledsen 813 01:28:35,237 --> 01:28:37,916 Låt oss gå/Hej 814 01:29:12,890 --> 01:29:17,879 Harlinsworth, hör du mig? Harlinsworth 815 01:29:18,778 --> 01:29:22,214 Ja, jag kan höra det. Den passerar genom en oljekälla. 816 01:29:22,214 --> 01:29:25,637 Fortsätt gå, vi går 817 01:29:26,872 --> 01:29:31,520 Kan du höra mig, kan du höra mig?/Okej 818 01:29:31,520 --> 01:29:33,650 Herregud!/Vad? 819 01:29:33,650 --> 01:29:35,468 Oroa dig inte, bara gå 820 01:30:13,403 --> 01:30:14,551 Vänta lite 821 01:30:18,081 --> 01:30:19,497 Okej, låt oss gå. 822 01:30:25,933 --> 01:30:29,796 Bailey, det är inte så djupt så fortsätt gå. 823 01:30:29,796 --> 01:30:32,140 Okej/Se upp din rygg. 824 01:30:35,429 --> 01:30:36,796 Okej 825 01:30:50,854 --> 01:30:53,172 Bailey!/Ja 826 01:30:53,172 --> 01:30:54,274 Vad kan du inte höra? 827 01:31:00,934 --> 01:31:01,986 inga! 828 01:32:29,376 --> 01:32:37,740 Håll dig nära mig från och med nu. Vi måste härifrån snabbt. 829 01:32:40,513 --> 01:32:41,979 Ge mig löven 830 01:32:43,257 --> 01:32:48,462 Bind den till järnburen där borta och göm den genom springan. Låt lukten spridas in i grottan. 831 01:35:23,914 --> 01:35:26,209 täcka detta 832 01:35:37,530 --> 01:35:40,307 Gå in i labbet och lås dörren. Hur är det med dig? 833 01:35:40,307 --> 01:35:42,959 Kom in, jag ska skydda denna plats/ Du såg monstret med dina egna ögon 834 01:35:42,959 --> 01:35:46,228 Jag såg det/Det måste finnas en väg ut. 835 01:35:46,228 --> 01:35:50,351 Jag försöker inte lämna, lyssna på mig/ Jag kommer att vara med dig också 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,607 Kom in/Det här är galet. 837 01:35:51,607 --> 01:35:53,851 Kom in! 838 01:35:59,929 --> 01:36:04,910 Nej!/Lås den jäkla dörren! 839 01:36:19,286 --> 01:36:21,799 databas komplett 840 01:36:30,921 --> 01:36:33,601 John Whitney! herregud! 841 01:36:36,190 --> 01:36:37,454 Benson! 842 01:36:46,005 --> 01:36:50,712 Vad händer? Öppna dörren! 843 01:37:20,005 --> 01:37:22,045 Öppna dörren! 844 01:39:27,233 --> 01:39:33,739 Vad ska jag göra? Det kommer. 845 01:39:34,172 --> 01:39:47,434 Kom igen, herregud, kom igen 846 01:40:10,597 --> 01:40:12,509 jag vet vem du är 847 01:42:06,344 --> 01:42:08,240 Dra åt helvete! 848 01:42:42,240 --> 01:42:46,339 Kapten, jag har något att berätta. Det finns två kroppar på vägen. 849 01:42:46,339 --> 01:42:46,978 Det är väl inte marknaden? 850 01:42:46,978 --> 01:42:48,962 Tja, det är svårt att se formen. 851 01:42:48,962 --> 01:42:53,014 Hur är det med andra människor? / Slå på strömmen och gå till en annan våning. Jag försökte gå in, men det var ett så stort ställe... 852 01:42:53,014 --> 01:42:56,719 Jag måste ta hand om Dagosta. Jag får dem att dra en patrullbil 853 01:42:56,719 --> 01:42:57,578 Klassordförande! 854 01:42:58,280 --> 01:43:01,935 Vem är ansvarig här?/borgmästare! Hur kom du ut? 855 01:43:01,935 --> 01:43:03,964 Låt oss prata om det 856 01:43:03,964 --> 01:43:07,993 Folk går för att de är trötta och kalla Få dem inomhus så snabbt som möjligt. 857 01:43:07,993 --> 01:43:10,385 Jag förstår/Rör inte ens Dagosta med fingertopparna. 858 01:43:10,385 --> 01:43:13,619 Annars kommer du att dra patrullbilen. 859 01:43:20,554 --> 01:43:21,544 Sergeant 860 01:43:23,957 --> 01:43:27,533 Är du okej?/Snälla hjälp mig upp. 861 01:43:34,237 --> 01:43:35,658 Låt oss gå nu 862 01:43:40,437 --> 01:43:41,528 Har du sett Dr Green? 863 01:43:41,528 --> 01:43:43,112 Nej./Är alla människor utanför? 864 01:43:43,112 --> 01:43:44,402 Nästan 865 01:43:44,402 --> 01:43:46,033 vem är här inne 866 01:43:46,033 --> 01:43:49,309 Öppna den, öppna den snabbt 867 01:44:24,102 --> 01:44:25,264 Ta det 868 01:44:27,389 --> 01:44:28,647 Låt oss gå 869 01:44:34,073 --> 01:44:39,541 Undertextproduktion: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 870 01:44:39,541 --> 01:44:44,604 Tack för att du tittade på undertexterna jag gjorde...