1 00:00:47,580 --> 00:00:51,949 ในเมืองนิวยอร์ก มันเป็นเส้นแบ่งระหว่างกฎหมายและความโกลาหล 2 00:00:52,051 --> 00:00:54,815 ในบรรทัดนั้น Danson และ Highsmith ถ่ายทอดสด 3 00:00:58,057 --> 00:01:00,548 บอกฉันอีกครั้ง ทำไมฉันถึงตัดสินใจขึ้นไปบนหลังคานี้! 4 00:01:01,494 --> 00:01:04,930 ฉันคิดว่าคุณสามารถชอล์กเรื่องนั้นได้ สู่ทางเลือกชีวิตที่ไม่ดี 5 00:01:21,114 --> 00:01:22,240 กำจัดไอ้เวรนั่นซะ 6 00:01:22,315 --> 00:01:24,283 -เอ่อ-โอ้! - ฉันเกลียดเวลาที่คุณพูดว่า "เอ่อโอ้!" 7 00:01:34,827 --> 00:01:36,761 เพื่อนคุณใส่ ding ในหมวกของฉัน! 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,858 เอาล่ะเอาล่ะ! 9 00:01:47,473 --> 00:01:49,270 อ้าว เฮ้! 10 00:01:56,149 --> 00:01:57,480 นั่นเป็นปัญหา 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,623 มีใครเรียกเก้า-หนึ่ง-ศักดิ์สิทธิ์-อึบ้างไหม? 12 00:02:25,978 --> 00:02:27,878 แค่นั้นแหละ. ฉันเบื่อกับการวิ่งทั้งหมดนี้ 13 00:02:35,788 --> 00:02:36,880 รอก่อน! 14 00:02:47,367 --> 00:02:53,272 คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ! 15 00:02:53,806 --> 00:02:56,400 แต่ฉันอยากได้ยินคุณกรีดร้อง! 16 00:03:11,891 --> 00:03:12,983 ลงสู่พื้น! 17 00:03:13,292 --> 00:03:15,487 นักสืบ! ใช่แล้ว! นักสืบ! 18 00:03:16,162 --> 00:03:18,221 ทีละครั้ง โอเคไหม? 19 00:03:18,564 --> 00:03:22,591 ใช่แล้ว คุณนักสืบ ริค เกรย์สัน ใหม่ Yotk Obsetvet ออนไลน์ 20 00:03:22,735 --> 00:03:25,636 ผู้ต้องสงสัยเหล่านี้ถูกจับได้ ด้วยกัญชาเพียงหนึ่งในสี่ปอนด์ 21 00:03:25,738 --> 00:03:27,137 ความผิดลหุโทษในบางรัฐ 22 00:03:27,240 --> 00:03:30,471 คุณคิดว่าการจับกุมครั้งนี้คุ้มค่าหรือไม่ ทรัพย์สินเสียหาย 12 ล้านดอลลาร์? 23 00:03:30,676 --> 00:03:33,907 ทำไมเราไม่ปล่อยให้นิวยอร์กซิตี้ ตอบคำถามนั้นเหรอ? 24 00:03:33,980 --> 00:03:36,471 เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกใช่แล้ว! 25 00:03:39,652 --> 00:03:43,019 สวัสดี Sarah Gapone จาก TMZ ฉบับพิมพ์ 26 00:03:43,122 --> 00:03:46,683 Danson มีข่าวลือเกี่ยวกับ คุณและ Kim Kardashian จริงเหรอ? 27 00:03:46,793 --> 00:03:48,351 ไม่มีความคิดเห็น 28 00:03:48,828 --> 00:03:50,193 แต่ใช่ 29 00:03:51,764 --> 00:03:55,256 แดนสัน และไฮสมิธ ฮอทด็อกฟรีตลอดชีวิต! 30 00:03:58,704 --> 00:04:02,868 ไม่มีเครื่องดื่ม ไม่มีเครื่องดื่ม ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ 31 00:04:03,209 --> 00:04:08,670 Danson และ Highsmith ยิง dtive และเซ็กส์อย่างมีสไตล์ พวกเขาไม่ได้สถิติ 32 00:04:08,781 --> 00:04:11,773 ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีเรื่องตลก คุณลูกบอล bustets คุณสัตวแพทย์... 33 00:04:12,885 --> 00:04:14,785 ...และคนอื่นๆด้วย 34 00:04:17,690 --> 00:04:20,716 เรารู้ เรารู้ เรารู้. 35 00:04:20,827 --> 00:04:22,988 เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ ฟังสิ ฟังสิ! 36 00:04:23,062 --> 00:04:26,623 เราจะมีการเฉลิมฉลองคืนนี้ที่บัตเตอร์ 37 00:04:26,699 --> 00:04:29,293 โบรดี้ เจนเนอร์จะอยู่ที่นั่น ไป๋หลิง. 38 00:04:29,368 --> 00:04:32,166 -นังตัวเตี้ยนั่นจาก Jetsey Shote -ใช่! 39 00:04:32,238 --> 00:04:35,332 และพวกคุณส่วนใหญ่อยู่ในรายชื่อ 40 00:04:35,408 --> 00:04:37,342 คุณเก่งที่สุด 41 00:04:37,410 --> 00:04:39,378 พวกฉันจะพูดอะไรสักอย่างตอนนี้ 42 00:04:39,479 --> 00:04:41,845 เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มาจากออสเตรีย ด้วยความฝัน 43 00:04:41,914 --> 00:04:44,747 -อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์! -ขอผมจบก่อน.. 44 00:04:44,851 --> 00:04:47,217 เขากลายเป็นแชมป์ แล้วก็ดาราหนังใช่ไหม? 45 00:04:47,320 --> 00:04:49,481 -อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์! - ให้ตายเถอะ ให้ฉัน... 46 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 พวกเขาทำลายเรื่องราว พวกเขาทำลายเรื่องราว 47 00:04:51,557 --> 00:04:53,184 ให้... อะไร... ประเด็นก็คือ 48 00:04:53,259 --> 00:04:56,353 เราไม่สามารถทำงานของเราได้ถ้าไม่ใช่ สำหรับพวกคุณที่ทำเอกสารทั้งหมด 49 00:04:56,429 --> 00:04:58,727 รับโทรศัพท์และทั้งหมดนั้น เรื่องบ้าๆ ที่เราไม่ชอบทำ 50 00:04:58,831 --> 00:05:00,822 ทั้งปืนทะเลาะกัน ทั้งรถไล่ตาม 51 00:05:00,900 --> 00:05:04,768 เซ็กส์ทั้งหมดที่เราไม่อยากมีกับผู้หญิง แต่เราต้องทำ 52 00:05:04,871 --> 00:05:08,534 ทั้งหมดเป็นเพราะสิ่งที่พวกคุณทำ ขอบคุณ 53 00:05:08,608 --> 00:05:09,870 และเราจะทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีก 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 เฮ้คุณปิดหน้าของคุณ! 55 00:05:12,345 --> 00:05:13,539 ถ้าเราอยากฟังคุณพูด 56 00:05:13,613 --> 00:05:16,514 ฉันจะยกแขนของฉันขึ้นตูดของคุณ และทำปากของคุณเหมือนหุ่นเชิด! 57 00:05:16,716 --> 00:05:18,274 คุณได้ยินฉันไหม? คุณได้ยินฉันไหม? 58 00:05:18,851 --> 00:05:20,751 -บาร์เงินสด -ใช่. 59 00:05:20,853 --> 00:05:22,684 สันติภาพออกสุนัข 60 00:05:24,056 --> 00:05:27,025 เฮ้ เพื่อนๆ เอาล่ะ เอาเข้าไปเลย 61 00:05:27,093 --> 00:05:28,583 มาเร็ว. เอามาใส่ซะหน่อย.. 62 00:05:28,861 --> 00:05:30,852 เอาล่ะ อยู่ตรงนั้น 63 00:05:30,930 --> 00:05:32,898 ก็แค่สำรองข้อมูล เหมือนตรงนั้น 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,592 เอาล่ะ แค่อันเดียว... แค่... 65 00:05:35,701 --> 00:05:37,430 เอาล่ะ อยู่ตรงนั้น ตรงนั้น. 66 00:05:38,037 --> 00:05:40,096 นี่คือเอกสารของพวกเขา คุณรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ 67 00:05:40,206 --> 00:05:43,403 ถูกต้องแล้ว เอกสารนี้เหมือนกับภรรยาของบ๊อบที่นี่ 68 00:05:43,476 --> 00:05:47,139 มันหนาน่าเกลียด มีลายนิ้วมือของแดนสันเต็มไปหมด 69 00:05:47,246 --> 00:05:48,645 -อย่าโกรธนะบ๊อบ -ไม่เป็นไร. 70 00:05:48,748 --> 00:05:50,875 -เอาล่ะ ตอนนี้ใครอยากได้มันบ้าง? -ฉันทำ! 71 00:05:50,950 --> 00:05:53,612 เอาล่ะ! Paper Bitch และ Yankee Clipper ในคดีนี้! 72 00:05:54,387 --> 00:05:55,786 -งานดี. ขอบคุณอัลเลน - ขอบคุณกัปตัน 73 00:05:55,888 --> 00:05:57,150 "ฉันจะทำมัน! ฉันจะทำมัน!" 74 00:06:07,233 --> 00:06:09,326 หยุดฮัมเพลงนั้นซะ! 75 00:06:10,169 --> 00:06:13,161 - ฉันสามารถฮัมเพลงได้ถ้าต้องการ -ไม่ ฉันรู้ว่าคุณทำได้ 76 00:06:13,272 --> 00:06:14,500 ฉันขอให้คุณหยุด 77 00:06:14,807 --> 00:06:16,832 - ถ้าคุณถามฉันก็จะหยุด -ขอบคุณ. 78 00:06:22,348 --> 00:06:23,940 อย่ายิ้มแบบนั้นได้ไหม? 79 00:06:24,517 --> 00:06:27,850 ตอนนี้คุณกำลังขอให้ฉันปกปิดอารมณ์ของฉัน เพราะมันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร 80 00:06:27,954 --> 00:06:29,751 ว่าฉันจะไม่ทำ 81 00:06:33,593 --> 00:06:36,426 อย่างจริงจังหยุดฮัม! ตกลง? 82 00:06:36,495 --> 00:06:38,520 นี่ไม่ใช่การบัญชีหรือที่ไหนก็ตาม 83 00:06:38,631 --> 00:06:41,964 คุณและเครื่องคิดเลขพกพาเล็กๆ ของคุณ ถูกโอนมาจาก. 84 00:06:42,034 --> 00:06:45,003 การบัญชีนิติวิทยาศาสตร์ โอเค และเป็นส่วนสำคัญของงาน 85 00:06:45,104 --> 00:06:49,165 ใช่แล้ว อะไรก็ได้ หยุดมีความสุขอย่างเปิดเผยได้แล้ว เกี่ยวกับการทำงานไร้สาระ ไอ้ปัญญาอ่อน 86 00:06:49,275 --> 00:06:51,140 เฮ้พวก คำเตือน 87 00:06:51,210 --> 00:06:54,441 ปิกนิกของสหภาพตำรวจ ที่กำลังจะมาถึงสุดสัปดาห์นี้ 88 00:06:54,513 --> 00:06:59,143 ภรรยาของผมกำลังทำให้เธอโด่งดัง ไข่ปีศาจอีกแล้ว รอบเอวของฉันโกรธมาก 89 00:06:59,218 --> 00:07:00,617 มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายบ๊อบ! 90 00:07:01,053 --> 00:07:03,715 เอาล่ะ. 91 00:07:04,290 --> 00:07:05,382 จะไปเอาชิ้น.. 92 00:07:17,036 --> 00:07:18,833 คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งทำอะไร? 93 00:07:18,904 --> 00:07:21,202 ฉันเพิ่งเดินออกจากประตูนั้น เห็นนักสืบสองคน 94 00:07:21,307 --> 00:07:23,798 และฉันกำลังจะเริ่มพูดจาไม่ดีใส่คุณ ข้างหลังคุณ 95 00:07:23,876 --> 00:07:26,071 แต่ฉันหยุดตัวเอง เพราะป๊อปของฉันสอนฉัน 96 00:07:26,178 --> 00:07:28,806 นั่นคือผู้ชายที่พูด ข้างหลังใครบางคนเป็นคนขี้ขลาด 97 00:07:28,881 --> 00:07:30,075 ว้าว ฉันซาบซึ้งจริงๆ 98 00:07:30,182 --> 00:07:31,979 ดี เพราะฉันจะบอกคุณ ตรงไปที่ใบหน้าของคุณ 99 00:07:32,051 --> 00:07:34,815 -เลขที่. คุณไม่จำเป็นต้อง - ไม่ ฉันไม่ชอบคุณ 100 00:07:34,887 --> 00:07:36,320 ฉันคิดว่าคุณเป็นตำรวจปลอม 101 00:07:36,389 --> 00:07:40,155 เสียงฉี่ของคุณกระทบโถปัสสาวะ? มันฟังดูเป็นผู้หญิง 102 00:07:40,226 --> 00:07:42,990 ถ้าเราอยู่ในป่าฉันจะโจมตีคุณ 103 00:07:43,062 --> 00:07:47,761 แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ในห่วงโซ่อาหารของฉันก็ตาม ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อโจมตีคุณ 104 00:07:47,867 --> 00:07:49,425 หากฉันเป็นสิงโตและคุณเป็นปลาทูน่า 105 00:07:49,535 --> 00:07:52,129 ฉันจะว่ายออกไปกลางมหาสมุทร และกินคุณอย่างบ้าคลั่ง! 106 00:07:52,605 --> 00:07:55,597 แล้วฉันจะทุบแฟนปลาทูน่าของคุณ 107 00:07:55,708 --> 00:08:00,042 โอเค ก่อนอื่น สิงโตว่ายอยู่ในมหาสมุทรเหรอ? 108 00:08:00,112 --> 00:08:01,306 สิงโตไม่ชอบน้ำ 109 00:08:01,747 --> 00:08:05,444 ถ้าวางไว้ใกล้แม่น้ำหรืออะไรสักอย่าง ของแหล่งน้ำจืด นั่นก็สมเหตุสมผล 110 00:08:05,751 --> 00:08:08,083 แต่คุณพบว่าตัวเองอยู่ในมหาสมุทร คลื่นสูง 20 ฟุต 111 00:08:08,154 --> 00:08:09,917 ฉันสมมุติ มันอยู่นอกชายฝั่งแอฟริกาใต้ 112 00:08:10,289 --> 00:08:15,556 ขึ้นมาต่อสู้กับผู้ใหญ่เต็มตัว ทูน่า 800 ปอนด์กับเพื่อน 20 หรือ 30 คน? 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,788 คุณแพ้การต่อสู้นั้น 114 00:08:16,896 --> 00:08:19,797 คุณแพ้การต่อสู้นั้นเก้าครั้งจากสิบครั้ง และเดาอะไร? 115 00:08:19,899 --> 00:08:24,165 คุณได้เดินเข้าไปในโรงเรียนแห่งปลาทูน่าของเรา และตอนนี้เราก็ได้ลิ้มรสราชสีห์แล้ว 116 00:08:24,270 --> 00:08:26,670 เราได้คุยกับตัวเองแล้ว เราได้สื่อสารกัน 117 00:08:26,772 --> 00:08:27,932 -ใช่? - และพูดว่า "คุณรู้อะไรไหม? 118 00:08:28,007 --> 00:08:31,170 “สิงโตก็อร่อย.. ไปหาสิงโตเพิ่มกันเถอะ” 119 00:08:31,277 --> 00:08:33,837 เราได้พัฒนาระบบ เพื่อสร้างหัวหาด 120 00:08:33,946 --> 00:08:36,847 และตามล่าคุณและครอบครัวอย่างดุเดือด 121 00:08:36,949 --> 00:08:39,110 และเราจะมุมความภาคภูมิใจของคุณ 122 00:08:39,185 --> 00:08:41,085 - ลูก ๆ ของคุณลูกหลานของคุณ - คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 123 00:08:41,153 --> 00:08:44,748 เราจะสร้างซีรีส์ ของเครื่องช่วยหายใจที่มีสาหร่ายทะเล 124 00:08:44,824 --> 00:08:47,315 เราจะสามารถดักจับได้ ออกซิเจนจำนวนหนึ่ง 125 00:08:47,426 --> 00:08:51,863 มันจะไม่เป็นวันละครั้ง แต่หนึ่งชั่วโมง ชั่วโมง 45 ก็ไม่มีปัญหา 126 00:08:51,964 --> 00:08:54,626 นั่นจะทำให้เรามีเวลาเพียงพอ เพื่อดูว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 127 00:08:54,700 --> 00:08:57,794 กลับทะเลไปรับออกซิเจนเพิ่ม แล้วสะกดรอยตามคุณ 128 00:08:57,870 --> 00:09:01,362 คุณเพิ่งแพ้ในเกมของคุณเอง คุณหมดกำลังและหมดกำลังแล้ว 129 00:09:04,844 --> 00:09:07,438 ว่าไปแล้ว วิธีที่คุณคิดว่ามันจะไป? 130 00:09:07,513 --> 00:09:08,639 ไม่. 131 00:09:16,222 --> 00:09:17,814 สองนาทีก่อนตลาดเปิด 132 00:09:17,890 --> 00:09:21,155 พาเมล่า บอร์ดแมน ซีอีโอของ Lendl Global ดังกริ่งเปิด 133 00:09:21,360 --> 00:09:23,828 ด้วย Boatdman เป็นวาณิชธนกิจ เดวิด เอตชอน, 134 00:09:23,896 --> 00:09:27,354 ซึ่งบริหาร 40% ของมูลค่าหุ้นรวม 70 พันล้านดอลลาร์ของ Lendl 135 00:09:27,466 --> 00:09:30,299 เราสูญเสียไปเท่าไหร่? 136 00:09:30,369 --> 00:09:32,667 คุณสามารถกดกริ่งได้แล้ว คุณบอร์ดแมน 137 00:09:32,738 --> 00:09:34,831 -$32. -ล้าน? 138 00:09:34,907 --> 00:09:37,137 ไม่ พันล้าน 139 00:09:39,245 --> 00:09:40,678 อึ! 140 00:09:41,447 --> 00:09:45,850 ไชน่าทาวน์ สมาชิกแก๊งทรีแอดสามคน ฉันดึงพวกเขาสองคนออกจากการจับรางวัล 141 00:09:46,018 --> 00:09:47,713 -ปังปัง -ใช่. 142 00:09:47,820 --> 00:09:49,412 แล้วฉันก็ลุกขึ้นไปพาผู้นำออกไป 143 00:09:49,522 --> 00:09:51,012 ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่นั่นแล้ว 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,285 ฉันได้ยินเสียงนกหวีด คู่ของฉันอยู่บนหลังคา 145 00:09:53,857 --> 00:09:55,688 เขาพูดว่า "มาเสี่ยงกันเถอะ!" 146 00:09:55,993 --> 00:10:00,191 เขาโยนฉันลงปั๊ม Mossberg ฉันส่งหนึ่งอันผ่านหน้าอกของเขา 147 00:10:01,231 --> 00:10:02,755 จบเกมแล้ว สาวๆ 148 00:10:04,835 --> 00:10:06,530 -เอาล่ะ. -ใช่. 149 00:10:07,504 --> 00:10:12,134 จิมมี่? มาพูดถึง เรื่องราวนั้นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร 150 00:10:12,709 --> 00:10:14,199 เหมือนไก่ของฉันถูกสร้างขึ้นจากคอนกรีต 151 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 ฉันรู้ว่ามันน่าดึงดูดมาก 152 00:10:17,948 --> 00:10:19,609 คุณต้องการสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ 153 00:10:19,783 --> 00:10:22,274 แต่นี่เป็นสิ่งที่ร้ายแรง เรากำลังจัดการกับ โอเค? 154 00:10:22,386 --> 00:10:25,787 นี่คือการยิงอาวุธของคุณ ในการปฏิบัติหน้าที่ 155 00:10:25,889 --> 00:10:26,947 เจ้าหน้าที่ฮอทซ์? 156 00:10:27,591 --> 00:10:28,922 โอ้เพื่อน 157 00:10:28,992 --> 00:10:30,152 -มาเร็ว! - เอาล่ะ. 158 00:10:30,227 --> 00:10:31,626 คุณต้องการที่จะแบ่งปัน? 159 00:10:31,728 --> 00:10:32,854 ไม่ ฉันไม่อยาก 160 00:10:33,197 --> 00:10:35,597 เจ้าหน้าที่ฮอทซ์ คุณมาที่นี่แล้ว เป็นเวลาหกเดือนแล้ว 161 00:10:35,699 --> 00:10:37,462 และคุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ 162 00:10:37,534 --> 00:10:39,900 นี่คือห้องที่ปลอดภัย ไม่มีการตัดสินที่นี่ 163 00:10:39,970 --> 00:10:41,062 เจคคอฟฟ์. 164 00:10:41,138 --> 00:10:43,436 นั่นคือการตัดสินจิมมี่ มาเร็ว. 165 00:10:43,907 --> 00:10:45,033 ฉันนึกถึงมันทุกคืน 166 00:10:46,410 --> 00:10:48,310 บีท็อกซ์, ต.ค. 167 00:10:48,412 --> 00:10:50,209 เกมที่ 7 ของ Wotld Seties 168 00:10:50,280 --> 00:10:53,545 สำหรับลูกหินทั้งหมด แรงดันสูง ฝูงชนเกเรและฉันก็ดึงหน้าที่อุโมงค์ 169 00:10:53,617 --> 00:10:56,450 ฉันหมายถึงฉันเห็นร่างเงาในอุโมงค์ ฉันบอกให้เขาหยุด 170 00:10:56,553 --> 00:10:58,453 ว้าว ว้าว ว้าว นี่มันเขตหวงห้ามนะ! 171 00:10:58,555 --> 00:10:59,886 ในที่สุดก็ดึงปืนของฉันออก 172 00:10:59,957 --> 00:11:01,254 ดึงอาวุธร้ายแรงออกมา เขาเริ่มวิ่งมาที่ฉัน 173 00:11:01,325 --> 00:11:03,225 อย่าให้ฉันต้องยิง! ฉันจะทำมัน! 174 00:11:04,461 --> 00:11:06,326 คุณหูหนวกหรือเปล่า? คุณได้ยินฉันตะโกนว่า "หยุด" ไหม? 175 00:11:06,430 --> 00:11:09,558 คุณดิ๊ก! ฉันเดเร็ก เจเตอร์! คุณยิงฉัน! 176 00:11:09,633 --> 00:11:12,397 - คุณทำให้ฉันเสียเงิน 20 แกรนด์ในเกมนั้น! -ถุงสวนล้าง 177 00:11:12,469 --> 00:11:13,936 ทำให้เมืองได้แชมป์ 178 00:11:14,004 --> 00:11:16,336 ฉันกำลังถูกดูแลเป็นอย่างดี เพื่อตำแหน่งสูงสุดในการฆาตกรรม 179 00:11:16,573 --> 00:11:19,303 ตอนนี้ฉันติดอยู่กับคู่หูนักจัดรายการ ใครๆ ก็เรียกฉันว่าแยงกี้ คลิปเปอร์ 180 00:11:19,409 --> 00:11:21,070 เพราะคุณยิงเดเร็ก เจเตอร์! 181 00:11:21,144 --> 00:11:22,441 เขาเป็นนางฟ้าที่มีเชื้อชาติ 182 00:11:22,512 --> 00:11:24,173 คุณควรจะยิง A-Rod 183 00:11:31,788 --> 00:11:33,153 โย่ นังกระดาษ 184 00:11:33,523 --> 00:11:35,184 -เป็นไงบ้างเพื่อน? -เฮ้. เฮ้พวก 185 00:11:35,292 --> 00:11:36,987 -เจ้ากระดาษ -เจ้ากระดาษ 186 00:11:37,094 --> 00:11:38,152 ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นจริงๆ 187 00:11:38,262 --> 00:11:40,025 ฉันรู้ว่าพวกคุณคิดว่ามันสนุก แต่ฉันไม่ชอบชื่อนั้น 188 00:11:40,130 --> 00:11:41,688 ยังคงทำงานอยู่ เอกสาร Danson และ Highsmith? 189 00:11:41,798 --> 00:11:43,857 -อึ. - ไม่ จริงๆ แล้ว ก็คือ... 190 00:11:43,967 --> 00:11:45,332 นี่คืออะไร? นั่นดูโง่ 191 00:11:45,435 --> 00:11:49,030 พวกคุณ การอนุญาตให้ก่อสร้างผิดกฎหมาย โดยเฉพาะนั่งร้าน 192 00:11:49,139 --> 00:11:50,663 ผู้ชายบางคนกำลังคุยกันอยู่ 193 00:11:50,974 --> 00:11:53,534 พวกเขาเป็นเหมือน "ทำไมคุณไม่เคย เคยยิงปืนในออฟฟิศมาก่อนเหรอ?” 194 00:11:53,610 --> 00:11:54,338 จุดที่ดี. 195 00:11:55,078 --> 00:11:56,409 ฉันขอโทษฉันไม่ได้ติดตาม 196 00:11:56,513 --> 00:11:57,946 คุณไม่เคยยิงอาวุธของคุณ ในสำนักงาน 197 00:11:58,048 --> 00:12:00,175 เราทุกคนมีคุณรู้ไหม เรียกว่าโต๊ะป๊อป 198 00:12:00,250 --> 00:12:02,946 เพื่อนๆ ดูสิ ฉันรู้ คุณไม่เคารพฉันในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ 199 00:12:03,053 --> 00:12:04,179 -ไม่จริง. - ฉันไม่ได้โง่. 200 00:12:04,254 --> 00:12:06,722 ฉันจะไม่ปลดปืนออก ในสำนักงาน 201 00:12:06,790 --> 00:12:08,382 เล่นการพนันฟังฉัน ฉันจะพยายามทำให้มันชัดเจนจริงๆ 202 00:12:08,458 --> 00:12:12,622 เราให้เกียรติธง แล้วคุณก็ทำมันพัง เมื่อคุณไม่ยิงปืนในออฟฟิศ 203 00:12:12,729 --> 00:12:14,788 จิมมี่. ครั้งสุดท้ายที่คุณมีโต๊ะป๊อปคือเมื่อไหร่? 204 00:12:14,898 --> 00:12:16,525 กันยายน 51. 205 00:12:17,232 --> 00:12:18,961 -เป็นผู้ชาย ทำมัน. -ตอนนี้. 206 00:12:19,067 --> 00:12:20,728 - ได้โปรด ได้โปรด ทำมัน - แตกอันหนึ่ง! 207 00:12:20,802 --> 00:12:22,895 -ไปได้แล้ว ป๊อปมันออก! - อย่าคิด เพียงแค่ไป! 208 00:12:22,971 --> 00:12:24,529 - เอาล่ะ. - ทำเลย ใช่ 209 00:12:26,107 --> 00:12:27,199 เขาทำมัน! 210 00:12:27,308 --> 00:12:29,139 เฮ้! ยิงแล้ว! 211 00:12:29,244 --> 00:12:32,372 เฮ้ เทอร์รี่ ฉันทำได้แล้ว! ฉันทำโต๊ะป๊อปครั้งแรก! 212 00:12:32,881 --> 00:12:34,439 มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม? 213 00:12:34,549 --> 00:12:36,039 -โต๊ะป๊อปเหรอ? -ใช่. 214 00:12:36,117 --> 00:12:37,243 ไม่ นั่นไม่จริง! 215 00:12:37,318 --> 00:12:41,277 พวกเขาน่าเชื่อถือมากในการโต้แย้งของพวกเขา พวกเขาเหวี่ยงฉัน 216 00:12:44,292 --> 00:12:46,123 เอาล่ะ อัลเลน คุณจะต้องมอบปืนของคุณ 217 00:12:46,227 --> 00:12:47,319 ครับท่าน. 218 00:12:47,429 --> 00:12:51,422 กัปตัน คุณอยากจะปลดอาวุธผู้ชายคนนี้จริงๆ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องคิดเลข 219 00:12:51,499 --> 00:12:54,900 เอาล่ะ ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ นี่คือปืนจำลอง ฉันใช้มันในพิธี 220 00:12:54,969 --> 00:12:56,129 ที่นั่น. 221 00:12:57,472 --> 00:13:01,067 คุณได้รับสิ่งนี้กลับมา เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณรู้วิธีจัดการกับมัน 222 00:13:01,676 --> 00:13:05,339 ฟังนะทุกคน ฉันทำงานสองงาน ฉันทำงานที่นี่ 223 00:13:05,447 --> 00:13:08,610 และฉันได้งานอื่น ที่เบด บาธ แอนด์ บียอนด์ ตกลง? 224 00:13:08,683 --> 00:13:11,311 ฉันทำอย่างนั้นเพียงเพื่อให้เด็กเข้า NYU 225 00:13:11,386 --> 00:13:15,152 เพื่อที่เขาจะได้สำรวจความเป็นกะเทยของเขาได้ และกลายเป็นดีเจ 226 00:13:15,223 --> 00:13:18,681 ตอนนี้สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ เป็นรายงานขีปนาวุธในหน่วย 227 00:13:18,793 --> 00:13:21,159 ฉันแค่จะถามพวกคุณว่า ได้โปรด มาเถอะ จริงๆ 228 00:13:21,229 --> 00:13:22,992 แค่คิด...ก็แค่ฉลาด 229 00:13:52,527 --> 00:13:53,994 211 ใน ptogtess. 230 00:13:54,062 --> 00:13:57,156 พวกเขาใช้ลูกบอลทำลายล้าง เพื่อทำความสะอาด Castien Jewelty 231 00:13:57,232 --> 00:13:58,665 เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว 232 00:13:58,733 --> 00:14:01,065 - โชคดีนะเพื่อนๆ ขอให้มีความสุขนะ -อัลเลน ไปกันเถอะ 233 00:14:01,169 --> 00:14:04,036 - ไม่ ฉันมีงานที่ต้องทำ -อะไร? นี่คืองาน! 234 00:14:04,105 --> 00:14:07,700 เฮ้ โย่! แดนสันและไฮสมิธ เรากลิ้งหนัก 235 00:14:07,775 --> 00:14:09,106 คุณพัฟครีมนั่งแน่น 236 00:14:09,210 --> 00:14:10,541 คุณจะต้องทำให้ฉันอึ! 237 00:14:11,045 --> 00:14:13,707 คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ในนี้ โอเค? 238 00:14:13,781 --> 00:14:16,875 ฉันเป็นนกยูง! คุณต้องให้ฉันบิน! 239 00:14:23,057 --> 00:14:25,252 เขาเพิ่ง... เขาเรียกตัวเองว่านกยูงเหรอ? 240 00:14:28,796 --> 00:14:30,024 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 241 00:14:33,067 --> 00:14:34,125 มาเลยเพื่อน ๆ ! 242 00:14:34,369 --> 00:14:36,769 คืนวันพุธเป็นคืนทาโก้ ที่เกาะไรเกอร์ส! 243 00:14:50,618 --> 00:14:52,245 นั่นคืออันที่สองในสัปดาห์นี้! 244 00:14:53,588 --> 00:14:55,613 เฮ้คุณลิง! หยุด! 245 00:14:56,291 --> 00:14:57,417 ไปกันเลย! 246 00:14:58,259 --> 00:14:59,317 ใช่! 247 00:14:59,894 --> 00:15:01,088 เงยหน้าขึ้น! 248 00:15:01,429 --> 00:15:02,555 อึ. 249 00:15:16,644 --> 00:15:17,736 ซิปไลน์ของกองกำลังพิเศษ 250 00:15:18,346 --> 00:15:20,109 ตัดเส้นนั้นซะ! ตัดมัน! ไปกันเลย! 251 00:15:21,349 --> 00:15:23,613 - คนเหล่านี้เป็นมืออาชีพ -ไปกันเลย! 252 00:15:23,685 --> 00:15:25,084 คุณคิดอย่างที่ฉันคิดอยู่เหรอคู่หู? 253 00:15:25,687 --> 00:15:26,779 เล็งไปที่พุ่มไม้ 254 00:15:54,382 --> 00:15:58,045 ตำรวจยังคงต่อสู้จนถึงทุกวันนี้ ทำไม Danson และ Highsmith ถึงกระโดด 255 00:15:58,152 --> 00:16:02,111 บางทีมันอาจจะเป็นเพียง ptide หลังจากที่รอดมาได้ มีคนตายมากมาย 256 00:16:02,190 --> 00:16:04,351 บางทีอีโก้ก็ผลักพวกเขาออกไป 257 00:16:04,459 --> 00:16:07,155 ฉันไม่รู้. แต่อึนั้นช่างน่าเบื่อ 258 00:16:07,228 --> 00:16:11,961 ยังไงก็ตาม เธก็เป็นหลุม ในเมืองนิวยอร์ก และจำเป็นต้องเติมเต็ม 259 00:16:12,033 --> 00:16:14,331 เมื่อสองวันก่อน เมืองนี้ร้องไห้ 260 00:16:14,402 --> 00:16:18,361 เราเสียฮีโต้ไปสองครั้ง ผู้ทรงประทานทุกสิ่งแก่เรา 261 00:16:18,473 --> 00:16:23,376 ผู้ทรงสละความเสียสละอันสูงสุดนั้น เพื่อเราจะได้เดินถนนเหล่านี้อย่างปลอดภัย 262 00:16:24,312 --> 00:16:25,870 ไม่มีแม้แต่กันสาด ในทิศทางของพวกเขา 263 00:16:25,980 --> 00:16:28,141 - ไม่ ฉันรู้ - พวกเขากระโดดได้ 20 ชั้น 264 00:16:28,216 --> 00:16:29,547 ไม่สมเหตุสมผลเลยใช่ไหม? 265 00:16:29,651 --> 00:16:33,519 ฉันหวังเพียงว่าพระเจ้าจะยอมให้พวกเขารับมันไป357s ไปสวรรค์กับพวกเขา 266 00:16:33,588 --> 00:16:36,921 ถึงเวลาของเราแล้ว อัลเลน ช่วงเวลาของเราที่จะก้าวขึ้นมาและเป็นคน 267 00:16:37,425 --> 00:16:40,087 - เราอยู่ในงานศพ แสดงความเคารพบ้าง. -อะไร? 268 00:16:40,395 --> 00:16:43,421 คุณไม่คิดว่าเป็นนักสืบคนอื่นที่นี่ ไม่คิดเหมือนกันเหรอ? 269 00:16:46,234 --> 00:16:48,327 อัลเลน ฟังฉันนะ แดนสันและไฮสมิธจากไปแล้ว 270 00:16:48,403 --> 00:16:51,395 โต๊ะของพวกเขาว่างเปล่า มีคนต้องเติมที่นั่งเหล่านั้น 271 00:16:51,506 --> 00:16:55,033 คนคนนั้นคือเราใช่ไหม? เมืองนี้กำลังจะตายเพื่อฮีโร่ 272 00:16:55,376 --> 00:16:56,866 -ใช่มั้ย? -ใช่. 273 00:16:56,944 --> 00:17:00,573 แล้วเก้าล้านล่ะ. พลเมืองที่ใส่ใจต่อสังคมและเป็นหนึ่งเดียวกัน 274 00:17:00,682 --> 00:17:02,411 ทั้งหมดนี้แค่ก้าวขึ้นมาและทำหน้าที่ของตนใช่ไหม? 275 00:17:02,517 --> 00:17:04,747 ตอนเด็กๆ คุณไม่แต่งตัวเหรอ และเล่นเป็นตำรวจและโจรเหรอ? 276 00:17:04,852 --> 00:17:07,013 ฉันจะเล่าให้ฟังว่าฉันเคยทำอะไรตอนเด็กๆ 277 00:17:07,088 --> 00:17:09,420 ฉันไปโรงเรียนและจัดที่นอน 278 00:17:09,524 --> 00:17:12,118 และเมื่ออายุ 11 ขวบ ฉันได้ตรวจสอบพ่อแม่ของฉัน 279 00:17:12,226 --> 00:17:15,525 และเชื่อฉันเถอะว่ามีอยู่บ้าง ความคลาดเคลื่อนและฉันก็ถูกต่อสายดิน 280 00:17:15,596 --> 00:17:17,461 คุณเป็นอะไรกันแน่? 281 00:17:17,565 --> 00:17:20,534 ดีดีดี เราได้อะไรที่นี่? 282 00:17:20,601 --> 00:17:24,697 ดูจาโม๊คสองตัวนี้มั้ย? เจเตอร์ยิงนัดหนึ่ง และอีกนัดยิงออฟฟิศ 283 00:17:27,975 --> 00:17:30,705 มีของตกแต่งบ้าง. เราอยู่ที่งานศพ 284 00:17:30,778 --> 00:17:32,973 คุณอยากเต้นไหม โบรลิโอ? 285 00:17:33,081 --> 00:17:37,313 ฉันจะโยกตัวคุณด้วยตะขออันใหญ่และน่ารังเกียจ คุณจะฉี่เลือดออกจากตูด 286 00:17:37,418 --> 00:17:38,476 นั่นน่ากลัวมาก 287 00:17:38,586 --> 00:17:39,746 ทำไมคุณไม่ถอยกลับล่ะเพื่อน? 288 00:17:39,821 --> 00:17:41,288 คุณสัมผัสเขาฉันสาบานต่อพระเจ้า 289 00:17:41,389 --> 00:17:43,220 ฉันจะทุบตีคุณให้หมด ด้วยหัวของอัลเลน 290 00:17:43,291 --> 00:17:45,816 เขาจะไม่ทำอย่างนั้น นั่นเป็นอติพจน์ แต่นั่นเป็นตัวอย่างที่แปลก 291 00:17:45,927 --> 00:17:47,724 - คุณอยากไปเหรอ? - ฉันอยากไป! 292 00:17:49,130 --> 00:17:50,495 - เอาเขาออกไป -เตะตูดเขาซะ มาร์ติน 293 00:17:51,132 --> 00:17:52,326 ใช่. คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร? 294 00:17:53,735 --> 00:17:55,259 -ดึงผมของเขา! -ฉันรักมัน. 295 00:17:55,470 --> 00:17:57,131 นี่มันเจ็บดีจัง 296 00:17:58,072 --> 00:18:00,233 -เสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณแหม่ม - หมวกน่ารักจังเลย 297 00:18:00,308 --> 00:18:01,866 ฉันรักรองเท้าของคุณ 298 00:18:02,441 --> 00:18:03,965 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร -ไปไป 299 00:18:04,610 --> 00:18:05,736 ลงโทษเขา! 300 00:18:06,312 --> 00:18:07,836 โอ้เพื่อน 301 00:18:08,514 --> 00:18:10,482 ทำมัน. นั่นคือวิธีที่เราทำในประทุน 302 00:18:10,583 --> 00:18:11,777 -ลงโทษเขา -นั่นไม่ใช่แม้แต่การเคลื่อนไหว 303 00:18:13,018 --> 00:18:15,316 ฉันเป็นผู้ชนะ ฉันเป็นผู้ชนะ ทุกคนเห็นมัน 304 00:18:15,421 --> 00:18:17,389 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 305 00:18:17,957 --> 00:18:19,515 คนดีสองคนตายไปแล้ว 306 00:18:19,592 --> 00:18:22,686 และพวกคุณก็ทะเลาะกันเพื่อแย่งชิง ใครจะเป็นคนฮอตช็อตต่อไป? 307 00:18:22,762 --> 00:18:23,888 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น? 308 00:18:23,996 --> 00:18:25,520 ใช่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 309 00:18:26,766 --> 00:18:28,256 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 310 00:18:28,934 --> 00:18:30,265 -ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ ลอร์เรน -ขออภัยอย่างยิ่ง 311 00:18:30,770 --> 00:18:32,670 -ขอโทษนะ ลอร์เรน -ขอโทษนะ ลอร์เรน 312 00:18:33,205 --> 00:18:34,502 สวัสดี ฉันชื่อจิมมี่ 313 00:18:35,708 --> 00:18:37,369 - เร็วเกินไปเหรอ? - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 314 00:18:37,943 --> 00:18:39,535 ฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับคนเหล่านั้น 315 00:18:40,579 --> 00:18:44,208 พวกเขารู้ว่าการเป็นตำรวจที่ดี คุณต้องแก้ไขคดีต่างๆ ตกลง? 316 00:18:45,017 --> 00:18:48,282 โอเค และบางทีคุณอาจเริ่ม กับการปล้น Castien 317 00:18:48,721 --> 00:18:50,951 ตกลง? ดังนั้นเพียงแค่ดูมัน 318 00:18:52,191 --> 00:18:54,125 ครั้งต่อไป ฉัน คุณ ห้องสมุด 319 00:18:54,226 --> 00:18:56,353 -ไม่ใกล้เลย.. - มาเลยพวก พวกคุณมาเลย 320 00:18:57,096 --> 00:18:59,030 -คุณคือ... - ฉันเป็นผู้ชนะ! 321 00:18:59,098 --> 00:19:02,363 ฉันไม่ต้องการให้คุณยืนหยัดเพื่อฉัน โอเคไหม? ฉันจัดการเองได้ 322 00:19:02,435 --> 00:19:06,132 เฮ้ อย่าประจบตัวเองนะ มันเป็นรหัสของพันธมิตร ฉันไม่มีทางเลือก 323 00:19:06,238 --> 00:19:07,466 เคลื่อนไหว. 324 00:19:16,482 --> 00:19:19,645 -9:15 ขอให้มีวันดีๆ นะทุกคน! -ตัดเรื่องไร้สาระ! 325 00:19:26,657 --> 00:19:27,851 สวัสดีตอนเช้า. 326 00:19:28,726 --> 00:19:32,025 เรามีช็อตพอดี 509 ถนนสายที่ 10 ตะวันออก 327 00:19:32,096 --> 00:19:34,030 Thete กินโคเคนในปริมาณมาก ในที่เกิดเหตุ 328 00:19:34,098 --> 00:19:35,224 ระวังอย่ายุ่งนะเด็กๆ 329 00:19:35,333 --> 00:19:36,994 ไม่มีโอกาสเลย คุณอยากจะต่อสายนั้นใช่ไหม? 330 00:19:37,068 --> 00:19:38,899 ไม่มีโอกาส. ยุ่งเกินไป 331 00:19:39,170 --> 00:19:43,539 เอาล่ะผู้หญิง เริ่มเข้าใจภาพแล้ว? เรากำลังจะล็อคเรื่องไร้สาระลง 332 00:19:43,608 --> 00:19:45,599 - ถูกต้อง. -คุณสาวๆอยู่ที่นี่และแต่งตัวตามสไตล์ของคุณ 333 00:19:45,710 --> 00:19:47,610 ไปรับพวกมันเถอะพวก มีพลังงานมากมีสมาธิมาก 334 00:19:47,745 --> 00:19:48,837 หุบปาก! 335 00:19:48,913 --> 00:19:51,177 อัลเลน ฉันขอพบคุณที่โถงทางเดินได้ไหม สักครู่เหรอ? 336 00:19:51,249 --> 00:19:52,716 ฉัน... ตอนนี้ฉันยุ่งมากเทอร์รี่ 337 00:19:52,783 --> 00:19:54,683 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้ นี่จะรวดเร็วจริงๆ 338 00:19:54,752 --> 00:19:56,617 เป็นเรื่องเกี่ยวกับใบอนุญาตก่อสร้าง คุณกำลังพูดถึง 339 00:19:56,721 --> 00:19:58,712 -การละเมิดนั่งร้าน? - นี่คือเรื่องของเราใช่ 340 00:20:00,358 --> 00:20:01,916 แล้วคุณได้อะไร? 341 00:20:02,026 --> 00:20:04,517 ฉันได้รับสิ่งนี้! ฉันจะใส่อันหนึ่งไว้ที่คอของคุณ 342 00:20:04,595 --> 00:20:05,687 คุณกำลังทำอะไร? 343 00:20:05,763 --> 00:20:08,459 ไปกันเลย เราจะไปสายนั้น 344 00:20:08,566 --> 00:20:10,124 - นี่คืออะไร? -หุบปาก. 345 00:20:10,234 --> 00:20:12,566 เรากำลังจะไปรถ และเราจะติดตามคดีนี้ 346 00:20:12,637 --> 00:20:14,070 - คุณจะไม่ยิงฉัน - ฉันจะไม่? 347 00:20:14,138 --> 00:20:15,605 -เลขที่. -ฉันยิงเจเตอร์ 348 00:20:15,706 --> 00:20:17,867 - นั่นเป็นอุบัติเหตุ - ใช่มั้ย? 349 00:20:17,942 --> 00:20:19,466 - ย้ายแล้ว -ตกลง. 350 00:20:20,211 --> 00:20:21,542 เฮ้. 351 00:20:21,612 --> 00:20:24,809 มีใครเห็นสิ่งนี้บ้างไหม? เขามีปืนอยู่กับฉัน 352 00:20:24,915 --> 00:20:26,712 ฉันถูกลักพาตัว 353 00:20:26,784 --> 00:20:29,878 จริงๆแล้วเราอยู่ในสถานีตำรวจ และไม่มีใครสนใจเรื่องนี้? 354 00:20:30,087 --> 00:20:32,487 -แล้วเกิดอะไรขึ้น? - คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น? 355 00:20:32,590 --> 00:20:35,957 ฉันตื่นขึ้นมาแล้วถอดเข็มขัดออกจากคอ และฉันก็ขึ้นรถและออกจากที่นั่น 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,584 พูดคุยเกี่ยวกับสุดสัปดาห์ที่แสนวุ่นวายใช่ไหม? 357 00:20:37,662 --> 00:20:40,961 ฉันคิดว่าฉันจะ ต้องยิงทางออกของฉัน 358 00:20:41,065 --> 00:20:43,226 ว่าแต่คุณจะทำอะไรนะรู้ไหม? บาร์มิทซวาห์ 359 00:20:45,603 --> 00:20:47,468 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 360 00:20:47,571 --> 00:20:50,267 มันเป็นรถของฉัน มันคือพรีอุส 361 00:20:50,341 --> 00:20:54,004 ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังขับรถไปรอบ ๆ อย่างแท้จริง ในช่องคลอด 362 00:20:54,111 --> 00:20:56,944 นักสืบฮอยซ์และแกมเบิล อยู่ที่ 518 บนวันที่ 10 ตะวันออก 363 00:20:57,014 --> 00:20:59,107 เนกาทอรี, มาร์ติน และฟอสส์, ออกไปสองนาที 364 00:20:59,183 --> 00:21:00,912 เราแค่จะดูว่าใครอยู่ตรงนั้นก่อน 365 00:21:00,985 --> 00:21:03,681 คุณอยู่ให้ห่างจากที่เกิดเหตุของเรา! คุณได้ยินฉันไหม? 366 00:21:03,854 --> 00:21:05,412 ไปไปไป! 367 00:21:05,823 --> 00:21:08,519 คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรออัลเลน? การรู้สึกเสียวซ่าในลูกของคุณ? 368 00:21:08,626 --> 00:21:10,491 ผีเสื้อโลหะตัวใหญ่บินไปมา ในท้องของคุณ? 369 00:21:10,594 --> 00:21:12,186 คุณแน่ใจ คุณไม่มีมะเร็งอัณฑะเหรอ? 370 00:21:12,296 --> 00:21:14,321 ฉันมีบางอย่างที่จะพาคุณไป 371 00:21:17,168 --> 00:21:19,329 ไปทำความเสียหายกันเถอะ! 372 00:21:20,771 --> 00:21:21,999 ไม่. 373 00:21:24,342 --> 00:21:25,502 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 374 00:21:25,843 --> 00:21:27,970 แอลอาร์บี วงแม่น้ำน้อย. 375 00:21:28,312 --> 00:21:30,644 เพลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันกำลังจะไปซื้อเสื้อชั้นในฝึกซ้อม 376 00:21:30,981 --> 00:21:33,449 คุณรู้อะไรไหม? เราไปโดยไม่มีเสียงดนตรี โอเคไหม? 377 00:21:33,517 --> 00:21:34,643 -ดี. -บอกลา. 378 00:21:34,719 --> 00:21:35,845 ไม่ ไม่ ไม่ อย่าบอกลา... 379 00:21:35,953 --> 00:21:37,648 คุณเพิ่งลงนาม หมายตายของคุณเอง ฮอยซ์! 380 00:21:37,722 --> 00:21:40,953 อัลเลน ต่อยคันเร่งนั่น ไม่งั้นฉันจะยิงคุณที่เท้า! 381 00:21:41,025 --> 00:21:42,458 อเมริกา! 382 00:21:42,793 --> 00:21:45,057 อัลเลน! อัลเลน เหยียบเบรก! 383 00:21:46,063 --> 00:21:48,827 อย่างจริงจังชะลอรถลง! เรากำลังเข้าใกล้ที่เกิดเหตุ! 384 00:21:48,899 --> 00:21:49,991 เทอร์รี่ ฉันเข้ามาแล้ว 385 00:21:50,067 --> 00:21:51,898 คุณจะทุบ ผ่านเทปเลย! อัลเลน! 386 00:21:52,236 --> 00:21:53,669 เพื่อน! อะไร... 387 00:21:58,876 --> 00:22:01,003 นั่นเป็นโคเคนจำนวนมาก 388 00:22:01,979 --> 00:22:04,971 คุณตะโกน "อเมริกา" หรือไม่? เมื่อคุณเหยียบคันเร่ง? 389 00:22:05,049 --> 00:22:06,846 ไม่. ไม่ ไม่ 390 00:22:07,551 --> 00:22:09,883 ฉันไม่เคยวางเท้าเลยจริงๆ ตลอดทางลง 391 00:22:10,688 --> 00:22:13,885 ลงพื้นด้วยคันเร่งแบบนั้น 392 00:22:15,059 --> 00:22:17,357 มันทำให้ฉันตื่นตัวเล็กน้อย 393 00:22:19,897 --> 00:22:21,489 เอาล่ะ. 394 00:22:23,567 --> 00:22:27,025 วิธีใส่แสตมป์ของคุณ ในที่เกิดเหตุนะเพื่อนๆ 395 00:22:27,104 --> 00:22:29,538 -พริอุสเหรอ? - ใช่แล้ว 396 00:22:29,607 --> 00:22:30,869 ไมล์ดีไหม? 397 00:22:30,941 --> 00:22:32,340 -โดดเด่น. -ใช่. 398 00:22:32,410 --> 00:22:35,004 สิ่งนี้มาพร้อมกับเขื่อนฟันหรือไม่? 399 00:22:35,713 --> 00:22:37,613 -เลขที่. - รับไหม? 400 00:22:39,116 --> 00:22:41,084 ชานเมืองของฉันอึหนึ่งในเมื่อคืนนี้ 401 00:22:41,185 --> 00:22:42,777 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาใส่ผ้าอนามัยแบบสอดบนล้อ 402 00:22:44,388 --> 00:22:45,548 เราสนุกกันแล้วใช่ไหม? 403 00:22:45,623 --> 00:22:48,592 ดูเหมือนสการ์เฟซจะจามใส่รถคุณ 404 00:22:49,360 --> 00:22:50,452 เอาล่ะทุกคน! 405 00:22:50,561 --> 00:22:53,587 ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนสำรองข้อมูลตอนนี้เลย เรากำลังรับช่วงต่อ 406 00:22:53,697 --> 00:22:56,097 "ในที่เกิดเหตุ ฮ่าๆ" 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,895 -ทวีตดี ทวีตดี - ใช่แล้ว ขอบคุณ 408 00:22:58,269 --> 00:23:02,035 Ametica ได้รับการกำหนดไว้เสมอ โดยส่วนเกินของมัน 409 00:23:03,240 --> 00:23:05,708 Gtand แคนยอน, ผู้ติดต่อสปอตเฟสติวัล 410 00:23:05,776 --> 00:23:08,210 Baconatot ของเวนดี้ และเบคอนเพิ่มเติม 411 00:23:08,279 --> 00:23:12,147 ตัวฉันเองมี Lambotghinis 18 ตัว 412 00:23:13,317 --> 00:23:15,251 และรถสเตชั่นแวกอนซูบาตู 413 00:23:15,586 --> 00:23:18,453 และเป็นเพราะส่วนเกินนี้ ที่ฉันเจริญรุ่งเรือง 414 00:23:18,556 --> 00:23:22,151 ฉันวิงวอนคุณโปรดอย่าหยุด ptofiting 415 00:23:22,259 --> 00:23:25,956 ส่วนเกินสด มันเป็นวิถีของชาวอเมทิกัน 416 00:23:32,503 --> 00:23:33,800 สวัสดี 417 00:23:34,505 --> 00:23:37,668 นายเออร์ชอน? ฉันเชื่อว่าสายนี้เหมาะสำหรับคุณ 418 00:23:41,111 --> 00:23:42,237 เซอร์เดวิด. 419 00:23:42,313 --> 00:23:45,942 เดวิด. คุณไม่โทรกลับหาฉัน ฉันอยากให้คุณพบกับโรเจอร์ เวสลีย์ 420 00:23:46,016 --> 00:23:47,643 -G'day เพื่อน -เฮ้. 421 00:23:48,085 --> 00:23:50,349 โรเจอร์และทีมของเขาจะดูแลคุณ เพราะฉันไม่ไว้ใจคุณ 422 00:23:50,454 --> 00:23:51,716 เพราะฉันคิดว่าคุณกำลังจะออกเดินทาง 423 00:23:52,490 --> 00:23:55,288 พาเมล่า นี่มันไร้สาระ ฉันจะไม่ไปไหน 424 00:23:55,359 --> 00:23:57,793 เดวิด ฟังนะ Lendl รายไตรมาสออกมาในวันที่ 26 425 00:23:57,862 --> 00:24:00,695 คุณมีเวลาถึงตอนนั้นที่จะให้เงินฉัน ฉันไม่ได้รายงานการสูญเสียใดๆ เดวิด 426 00:24:00,798 --> 00:24:02,629 ฉันได้มุ่งเน้นไปที่นักลงทุนรายใหม่ 427 00:24:02,700 --> 00:24:05,726 ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้เงิน ทำให้มันหมดใจแล้วคืนเงินเรา 428 00:24:05,836 --> 00:24:09,135 ใช่ ใช่ ฉันจะบอกเขา เขาไม่จำเป็นต้องเฝ้าดูฉันต่อไป 429 00:24:09,206 --> 00:24:11,697 -เดวิด! - โอเค ที่รัก ลาก่อน 430 00:24:11,809 --> 00:24:16,178 ใช่. เธอแสดงปฏิกิริยามากเกินไป เธอเป็นผู้หญิง งั้นคุณก็ไปได้แล้ว 431 00:24:16,647 --> 00:24:17,705 ได้ยินทุกอย่างแล้วเพื่อน 432 00:24:17,982 --> 00:24:19,074 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 433 00:24:19,183 --> 00:24:23,677 เดาสิว่าใครเป็นคนบอกความลับแก่ฉัน เพื่อสร้างรายได้เป็นพันล้านเหรียญแรกของฉัน 434 00:24:25,589 --> 00:24:27,056 ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง 435 00:24:27,858 --> 00:24:29,849 ไป! ไป! 436 00:24:30,160 --> 00:24:31,991 -ด้านข้าง! - กรุณาหลีกทางหน่อย 437 00:24:32,763 --> 00:24:34,526 คุณไม่คิดว่าฉันเป็นตำรวจจริงเหรอ? 438 00:24:34,598 --> 00:24:36,862 ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันได้กล่าวว่า ตรงไปที่ใบหน้าของคุณหลายครั้ง 439 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 ฉันซื่อสัตย์จริงๆเกี่ยวกับเรื่องนั้น 440 00:24:38,168 --> 00:24:40,659 ฉันกำลังทำคดีใหญ่อยู่ ตกลงไหม? 441 00:24:40,738 --> 00:24:42,865 เจ้าของทรัพย์สินมีอาคารเจ็ดหลัง อยู่ระหว่างการก่อสร้าง 442 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 เขาไม่ได้สมัคร สำหรับใบอนุญาตนั่งร้านฉบับเดียว 443 00:24:46,176 --> 00:24:50,112 ตอนนี้ตาม Ask Jeeves การกระทำนี้ ตอนนี้อยู่ที่โรงแรมพลาซ่า กำลังพูดอยู่ 444 00:24:50,214 --> 00:24:53,911 - นั่นเป็นคดีใหญ่ของคุณเหรอ? ใบอนุญาตนั่งร้าน? -ใช่. 445 00:24:54,552 --> 00:24:57,248 คาดเดาอะไร? คุณกำลังมากับฉัน 446 00:24:58,022 --> 00:24:59,922 มันคือปืนไม้ 447 00:25:02,393 --> 00:25:04,258 มันเจ็บนะเพื่อน! 448 00:25:06,530 --> 00:25:10,398 ฉันมีวงดนตรีลิตเติ้ลริเวอร์เสมอ โหลดมาที่นี่ ฉันมีดิสก์หกแผ่นที่นี่ 449 00:25:11,235 --> 00:25:14,398 คลอดด์ เจอกันข้างนอกนะ ที่ด้านหลังทางเข้าบริการ 450 00:25:14,471 --> 00:25:16,939 ฉันกำลังบินแอร์สิงคโปร์ 451 00:25:17,041 --> 00:25:18,736 -เฮ้ ดักลาส ภรรยาเป็นยังไงบ้าง? -เธอเสียชีวิต. 452 00:25:18,809 --> 00:25:19,901 แอตต้าบอย! 453 00:25:19,977 --> 00:25:21,945 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสองนาทีพอดี 454 00:25:22,112 --> 00:25:25,707 อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ? คุณจะชำระเงินเป็นการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนเสมอ 455 00:25:25,783 --> 00:25:28,081 คุณแค่บ้า เพราะฉันมีกระเป๋าเงินสวยๆ 456 00:25:28,152 --> 00:25:29,278 ทำไมคุณถึงสนใจ? 457 00:25:29,386 --> 00:25:32,321 ฉันจะช่วยได้อย่างไร? คุณรู้อะไรไหม? คุณรู้ไหมว่าอะไรแย่กว่านั้น? 458 00:25:32,423 --> 00:25:34,448 วิธีที่คุณผายลม แม้แต่ตดของคุณ พวกเขาก็ไม่ใช่ลูกผู้ชาย 459 00:25:34,558 --> 00:25:35,650 คุณกำลังไร้สาระ 460 00:25:35,759 --> 00:25:38,319 เสียงเหมือนเด็กทารกกำลังจะระเบิดออกมา เทียนบนเค้กวันเกิด 461 00:25:38,429 --> 00:25:39,726 -อะไร? -นิดหน่อย... 462 00:25:39,797 --> 00:25:41,662 - คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันรบกวนคุณ? -อะไร? 463 00:25:41,765 --> 00:25:43,096 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณไม่เคยลงคะแนน 464 00:25:43,167 --> 00:25:46,500 ไม่ ฉันลงคะแนน วิทยุกีฬา AM 880 การเล่นประจำสัปดาห์ 465 00:25:46,604 --> 00:25:48,936 คุณเหมือนเด็กในเสื้อหนัง นั่นคือสิ่งที่คุณจะเป็น 466 00:25:49,006 --> 00:25:50,098 หลีกทางหน่อยเพื่อน! 467 00:25:50,174 --> 00:25:52,074 รอ. คุณคือเดวิด เออร์ชอนใช่ไหม? 468 00:25:52,643 --> 00:25:55,441 ใช่แล้ว คือเซอร์เดวิด เออร์ชอน แต่ฉันไม่ยุ่งกับ... 469 00:25:55,512 --> 00:25:58,777 ยังไงก็ตาม รีบหน่อยนะครับสุภาพบุรุษ ถ้าคุณไม่รังเกียจ ขอบคุณ 470 00:25:58,849 --> 00:26:02,114 - ขอโทษนะ แต่คุณถูกจับแล้ว โอเคไหม? -อะไร? 471 00:26:02,186 --> 00:26:07,123 คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ สิ่งที่คุณทำหรือพูดสามารถใช้ได้... 472 00:26:07,191 --> 00:26:09,318 - ส่วนต่อไปคืออะไร? -เป็นอุปกรณ์ลอยน้ำ 473 00:26:09,426 --> 00:26:10,916 เป็นอุปกรณ์ลอยตัว 474 00:26:10,995 --> 00:26:14,522 คุณรู้อะไรไหม? นั่นตลกมาก ฉันไม่เคยมีแรนดาเอ็ดใครมาก่อน 475 00:26:14,632 --> 00:26:16,429 -จริงหรือ? - พวกคุณจริงเหรอ? 476 00:26:16,500 --> 00:26:17,592 ฉันเป็นคนพังค์เหรอ? 477 00:26:18,736 --> 00:26:20,033 นักสืบอัลเลน แกมเบิล 478 00:26:20,104 --> 00:26:23,039 เราอยู่ในรถที่เต็มไปด้วยโคเคน และเรากำลังนำสิ่งที่เลวร้ายเข้ามา 479 00:26:23,140 --> 00:26:25,938 - เดวิด เออร์ชอน หนึ่งคน -175 ปอนด์ 480 00:26:26,010 --> 00:26:28,035 -ขอบคุณ. 175 ปอนด์ -หุบปากนะเพื่อน หุบปาก! 481 00:26:28,278 --> 00:26:32,044 Martin และ Fosse น่าจะอยู่ใน Studio B กำลังคุยกับ Shepard Smith อยู่ 482 00:26:32,149 --> 00:26:34,982 เราจับคนบ้านี้ได้แล้ว เพื่อขอใบอนุญาตนั่งร้าน? 483 00:26:35,052 --> 00:26:37,282 รอ รอ รอ ฉันถูกจับเพราะอะไร? 484 00:26:37,354 --> 00:26:39,219 สำหรับการละเมิดใบอนุญาตนั่งร้าน... 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,132 - ฉันได้รับบัตรประกันแล้ว ที่ไหนสักแห่ง - สบายเลยเพื่อน 486 00:26:50,200 --> 00:26:52,566 - อะไรวะ? คุณวิ่งเข้ามาหาเรา! -ยืนอยู่ตรงนั้น.. 487 00:26:53,137 --> 00:26:54,195 ไม้? 488 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 อะไร... 489 00:26:55,973 --> 00:26:57,736 -ไม่เห็นรถ.. มันใหญ่พอนะเพื่อน -อะไร? 490 00:26:57,841 --> 00:26:59,468 อย่าให้คนเหล่านี้พาฉันไป 491 00:27:01,245 --> 00:27:02,337 สวัสดี. 492 00:27:03,480 --> 00:27:04,970 ทำไมเธอถึงมองคุณแบบนั้น? 493 00:27:05,049 --> 00:27:06,539 นั่นคือรถของฉัน! 494 00:27:06,650 --> 00:27:10,381 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เราไม่แลกเปลี่ยนข้อมูลประกัน! 495 00:27:10,754 --> 00:27:12,312 เฮ้! ขออนุญาต! 496 00:27:13,190 --> 00:27:15,590 ทำไมพวกเขาถึงเอารองเท้าของเราไป? 497 00:27:15,693 --> 00:27:19,094 - นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? - iPhone ของฉันอยู่ที่ไหน 498 00:27:20,264 --> 00:27:22,391 ฉันคิดว่าเราเดินมาได้ 30 ช่วงตึกแล้วเพื่อน 499 00:27:22,499 --> 00:27:27,527 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราไม่สามารถโทรหาสำนักงานได้ และมีรถหน่วยมารับเรา 500 00:27:27,604 --> 00:27:30,095 ไม่ พวกเขาเอารองเท้าของเราไป ปืนของเรา และรถของเรา 501 00:27:30,207 --> 00:27:31,834 ไม่มีทางที่จะออกไปทางวิทยุไม่ได้ 502 00:27:32,209 --> 00:27:35,337 ฟังนะ ถ้าเราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน มีปัญหาบางอย่างเราต้องจัดการ โอเคไหม? 503 00:27:35,412 --> 00:27:39,007 ฉันหมายถึงคุณบอกว่าฉันมีคางอ่อนแอ คุณบอกว่าการที่ฉันฉี่นั้นเป็นแบบผู้หญิง 504 00:27:39,083 --> 00:27:40,277 คุณคิดว่ามันทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร? 505 00:27:40,384 --> 00:27:45,447 ฉันหมายถึงรายการนั้นที่คุณมี คุณคิดมากไป มันแปลกนะ 506 00:27:45,556 --> 00:27:47,786 ฉันได้ยินคุณ 507 00:27:47,891 --> 00:27:52,624 มาทำความสะอาดกระดานชนวนกันเถอะ เริ่มต้นใหม่. 508 00:27:52,730 --> 00:27:55,358 เอาล่ะ. เริ่มต้นใหม่. 509 00:27:57,067 --> 00:28:00,628 บางทีเราควรเรียกตัวเองว่า พี่น้อง Febreze, 510 00:28:00,738 --> 00:28:02,296 เพราะตอนนี้รู้สึกสดชื่นมาก 511 00:28:03,874 --> 00:28:04,932 ขวา? 512 00:28:05,242 --> 00:28:08,109 มาเริ่มต้นใหม่กันใหม่นะเพราะว่า ฉันแค่อยากจะชกหน้าคุณ 513 00:28:08,312 --> 00:28:10,974 ดีค่ะ เริ่มต้นใหม่ 514 00:28:11,081 --> 00:28:12,878 มันเป็นอันสุดท้าย 515 00:28:12,950 --> 00:28:14,884 ฉันต้องสามารถแสดงออกได้ และพูดอะไรก็รู้ 516 00:28:17,821 --> 00:28:20,585 -เอาล่ะเพื่อน! ทุกคนจงฟัง! - ฟังนะ! 517 00:28:20,657 --> 00:28:22,591 โดนลักพาตัวไปอย่างมีชื่อเสียง 518 00:28:22,793 --> 00:28:26,126 เดวิด เออร์ชอน นายธนาคารผู้มั่งคั่ง ทีมข้ามชาติ 519 00:28:26,230 --> 00:28:28,255 อาจเป็นเซลล์หลับ แต่ยังเร็วเกินไปที่จะบอก 520 00:28:28,332 --> 00:28:32,769 เฮ้ บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน? เพราะเท้าคุณดำ 521 00:28:32,836 --> 00:28:34,827 ใครสนใจ? มันไม่สำคัญ โอเคไหม? 522 00:28:34,938 --> 00:28:37,463 ฮอยซ์, แกมเบิล, กัปตัน ไม่ดี. 523 00:28:39,409 --> 00:28:41,070 -ลาก่อนเพื่อนๆ -ลาก่อน. 524 00:28:41,145 --> 00:28:42,237 มาเร็ว. 525 00:28:42,679 --> 00:28:45,842 เพื่อนๆ นี่คือดอน บีแมน ทนายความของนายเออร์ชอน 526 00:28:45,949 --> 00:28:48,076 โรเจอร์ เวสลีย์ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยส่วนตัวของเขา 527 00:28:48,152 --> 00:28:50,086 - เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง? ไอ้สารเลว! - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 528 00:28:50,154 --> 00:28:51,917 เฮ้ เทอร์รี่! ใจเย็นๆ นะ! 529 00:28:51,989 --> 00:28:53,957 -นั่นคือคนที่เอาปืนของเราไปกัปตัน - และรองเท้าของฉัน! 530 00:28:54,024 --> 00:28:57,084 รอสักครู่รอสักครู่ คุณ ระบุว่าตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ? 531 00:28:57,161 --> 00:28:58,253 นี่คืออะไร? 532 00:28:58,328 --> 00:29:00,660 -อัลเลน บอกฉันหน่อยสิ คุณล่ะ? -ไม่ เราไม่ได้ทำ 533 00:29:00,764 --> 00:29:04,757 ขออภัยสุภาพบุรุษ เราคิดว่าคุณกำลังลักพาตัวคุณเออร์ชอน 534 00:29:05,302 --> 00:29:06,462 มันเป็นเพียงโปรโตคอลเท่านั้น 535 00:29:06,670 --> 00:29:11,300 นายเออร์ชอนได้ตกลงที่จะแก้ไขปัญหานี้ สถานการณ์นั่งร้าน คดีนี้ปิดแล้ว 536 00:29:11,375 --> 00:29:13,866 ฉันได้ดูแลเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว 537 00:29:13,977 --> 00:29:16,070 และพวกคุณ ณ จุดนี้ ควรจะดีใจที่เป็นเช่นนั้น 538 00:29:16,180 --> 00:29:19,672 คุณเออร์ชอนไม่ได้กำลังดำเนินคดี สำหรับการใช้กำลังมากเกินไป 539 00:29:19,750 --> 00:29:21,217 - ขอบคุณกัปตัน -คุณเดิมพัน. 540 00:29:21,752 --> 00:29:23,344 ชาวออสเตรเลีย? 541 00:29:23,420 --> 00:29:24,853 หน่วยรบพิเศษใช่ไหม? 542 00:29:25,222 --> 00:29:27,747 ระวังฝีเท้าให้ดีนะคุณนักสืบ 543 00:29:27,858 --> 00:29:30,554 มีสามสิ่งที่ฉันชอบในโลกนี้ 544 00:29:30,661 --> 00:29:31,719 ไคลี มิโนค, 545 00:29:33,330 --> 00:29:36,094 ลักยิ้มเล็กๆ ด้านบน บั้นท้ายของผู้หญิง... 546 00:29:36,200 --> 00:29:37,565 คุณสมบัติที่สวยงาม 547 00:29:37,668 --> 00:29:40,398 ...และความกลัวในสายตาของผู้ชายคนหนึ่ง ใครจะรู้ว่าฉันกำลังจะทำร้ายเขา 548 00:29:40,504 --> 00:29:45,032 เฮ้! เขย่าจู๋ของคุณ การแข่งขันสุดเดือดนี้จบลงแล้ว 549 00:29:45,108 --> 00:29:46,439 มาเลยเพื่อน 550 00:29:49,012 --> 00:29:52,106 เอาล่ะ ดูสิ พวกเขาคืนรองเท้าให้คุณแล้ว 551 00:29:52,549 --> 00:29:56,781 และพวกเขาก็คืนอาวุธของคุณ เอาล่ะเทอร์รี่ 552 00:29:58,388 --> 00:30:01,084 อัลเลน มีคนดีพอแล้ว ให้ใส่น้ำมันลินสีดลงไป 553 00:30:01,191 --> 00:30:04,024 มีรอยเปื้อนบางอย่างบนนั้น วอลนัทสีเข้มหรืออะไรสักอย่าง 554 00:30:04,094 --> 00:30:06,688 คุณอาจต้องการคิดเกี่ยวกับ ทิ้งข้อความขอบคุณไว้ให้พวกเขา 555 00:30:06,763 --> 00:30:07,889 ตกลง. 556 00:30:07,965 --> 00:30:09,091 คุณโกรธเราเหรอยีน? 557 00:30:09,199 --> 00:30:12,896 ก่อนอื่นอย่าเรียกฉันว่ายีน ฉันเป็นกัปตันของคุณ 558 00:30:12,970 --> 00:30:15,564 พวกคุณจำได้ไหม สุนทรพจน์ "Be Smart"? 559 00:30:15,639 --> 00:30:16,765 -แน่นอน. -เอาล่ะ. 560 00:30:16,874 --> 00:30:19,468 แล้วคุณทำอะไรล่ะ? คุณทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 561 00:30:19,576 --> 00:30:22,374 ตรงกันข้าม. เราไม่ฉลาดเลย กัปตันยีน 562 00:30:22,446 --> 00:30:24,414 ก็แค่ "กัปตัน" 563 00:30:24,481 --> 00:30:27,541 แค่ "กัปตัน" ไม่ใช่ "กัปตันยีน" ฉันไม่มีการแสดงของเด็ก 564 00:30:27,618 --> 00:30:29,245 ฟังดูน่าขนลุกนะ "กัปตันยีน" 565 00:30:29,653 --> 00:30:33,714 ตำรวจให้การเท็จ วาณิชธนกิจ เดวิด เอตชอน 566 00:30:33,790 --> 00:30:36,725 เขาตกเป็นเหยื่อของการยื่นฟ้องทางการเงินหรือไม่? 567 00:30:36,793 --> 00:30:41,492 โปรไฟล์ทางการเงิน? นั่นมันบ้าไปแล้ว เขาทำผิดกฎหมายและเราจับกุมเขา 568 00:30:41,598 --> 00:30:45,659 นั่นไม่ใช่ทีมรักษาความปลอดภัย เขากล่าวว่า “อย่าให้คนพวกนี้พาฉันไป” 569 00:30:45,769 --> 00:30:48,169 ฉันหมายถึงเมื่อคุณได้ยินเสียงกีบ คุณคิดว่าม้า ไม่ใช่ม้าลาย 570 00:30:49,473 --> 00:30:51,270 แล้วลาหรือกวางล่ะ? 571 00:30:51,341 --> 00:30:53,309 พวกเขามีกีบ แล้วสัตว์จำพวกวัวล่ะ? 572 00:30:55,312 --> 00:30:57,439 คุณแค่คิดกับตัวเองว่า “เริ่มต้นใหม่”? 573 00:30:57,514 --> 00:31:00,483 -ใช่. -ใช่. ฉันเห็นมันได้ 574 00:31:00,584 --> 00:31:02,643 ฟังนะ ทำไมเราไม่เพียงแค่นั้น ไปที่บ้านของฉันเหรอ? 575 00:31:02,753 --> 00:31:04,084 เราจะคุยเรื่องนี้ให้จบ 576 00:31:04,154 --> 00:31:06,179 เราสามารถทานอาหารเย็นได้นิดหน่อย คุณสามารถพบกับชีล่าได้ 577 00:31:06,290 --> 00:31:08,986 ตำรวจสองคนกำลังพูดถึงคดี ขณะกินอาหารใช่ไหม? 578 00:31:09,092 --> 00:31:10,252 -มันไม่ใช่อาหารเย็น. -ดี. 579 00:31:10,327 --> 00:31:12,124 และต้องขออภัยล่วงหน้าด้วย โอเค 580 00:31:12,195 --> 00:31:14,595 เผื่อภรรยาของผมทำตัวเหมือนนังตัวแสบระดับโลก 581 00:31:14,665 --> 00:31:19,864 เธอเป็นคนกว้างใหญ่ และเธอชอบที่จะใช้มัน 582 00:31:20,537 --> 00:31:25,873 โอเค ฉันเลยรวบรวมประวัติเล็กๆ น้อยๆ พร้อมด้วยรูปภาพของนายเดวิด เออร์ชอน 583 00:31:25,976 --> 00:31:29,377 ฉันใช้ Adobe Premiere ฉันชอบตัดต่อช่วงสุดสัปดาห์เล็กๆ น้อยๆ 584 00:31:29,479 --> 00:31:33,040 ฉันเพิ่งตัดสามนาที ออกจากกู๊ดเฟลลาส 585 00:31:33,150 --> 00:31:36,381 David Etshon เป็นคนเจ้าเล่ห์ ซีอีโอของ Etshon Consottium 586 00:31:36,486 --> 00:31:37,544 นั่นใครกำลังพูดอยู่? 587 00:31:37,654 --> 00:31:40,179 มันคือแอปบรรยาย Ftontline ราคาเพียง 99 เซ็นต์เท่านั้น 588 00:31:40,290 --> 00:31:44,283 Etshon Consottium การเงินที่เฉียบแหลม ลงทุนเกิน 70 พันล้านดอลลาร์ 589 00:31:44,361 --> 00:31:47,387 ลูกค้ารายล่าสุดของเขา ได้แก่ Scheting-Plough และ Lendl Global 590 00:31:47,497 --> 00:31:50,193 Lendl Global มีโฆษณาทางทีวีเหล่านั้น โดยที่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร 591 00:31:50,300 --> 00:31:53,360 ใช่ น้ำมัน สื่อ การดูแลสุขภาพ คุณคงเคยได้ยินกริ๊งของพวกเขา 592 00:31:53,470 --> 00:31:56,405 Lendl Global เราจะทำทุกอย่าง 593 00:31:56,506 --> 00:31:59,339 มักพบ David Etshon ในคณะผู้พิพากษาสกาเลีย... 594 00:31:59,409 --> 00:32:01,741 -ใช่ -...และนักร้องนำวง Matoon 5 595 00:32:01,845 --> 00:32:03,676 ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้อาจจะเป็น เชื่อมโยงกับกลุ่มค้ายา 596 00:32:03,747 --> 00:32:06,580 การขายอวัยวะในตลาดมืด การค้ามนุษย์ ทั้งหมดนี้ 597 00:32:06,683 --> 00:32:08,310 คุณได้รับสิ่งนั้นอย่างไร จากสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปเหรอ? 598 00:32:08,385 --> 00:32:10,182 เฮ้พวก! ซุปเปิดอยู่ 599 00:32:10,253 --> 00:32:11,652 คุณหมายความว่าอย่างไร? 600 00:32:13,757 --> 00:32:14,849 สวัสดี. 601 00:32:14,925 --> 00:32:16,517 -สวัสดี. - คุณต้องเป็นเทอร์รี่ 602 00:32:16,593 --> 00:32:19,824 ฉันขอโทษที่ฉันซ่อนตัวอยู่นะที่รัก แต่มื้อเย็นนี้ยุ่งยาก 603 00:32:21,198 --> 00:32:23,928 - คุณเป็นใคร? -ฉันชื่อ ดร.ชีล่า แกมเบิล ภรรยาของเขา 604 00:32:24,234 --> 00:32:26,862 - เอาน่าจริงจัง นั่นคือใคร? - หญิงชราของเขา 605 00:32:26,937 --> 00:32:29,428 -ที่รัก มันคือเวิร์คสเตชั่น -เข้าใจแล้ว. 606 00:32:29,539 --> 00:32:33,066 และคุณเข้ามาที่นี่ แต่งตัวเหมือนกุ๊ย มันกวนใจ 607 00:32:33,176 --> 00:32:35,110 ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำงานอยู่ ฉันขอโทษ. 608 00:32:35,212 --> 00:32:37,203 - เอาน่าจริงจัง -เอาน่า อะไรนะ? 609 00:32:37,280 --> 00:32:38,508 นั่นคือใคร? 610 00:32:38,582 --> 00:32:40,607 อันเก่านั่นแหละ... นั่นคือลูกบอลและโซ่เก่า 611 00:32:42,953 --> 00:32:44,511 มาที่นี่ 612 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 - ไม่... ไม่ใช่ตอนนี้ -ตกลง. 613 00:32:46,289 --> 00:32:48,280 ฟังนะ พวกเขาไม่ได้เลือกรอบแรกทั้งหมด โอเคไหม? 614 00:32:48,692 --> 00:32:50,091 เอาล่ะ บอกฉันได้ไหมว่านั่นคือใคร? 615 00:32:50,961 --> 00:32:54,453 -คุณเป็นภรรยาของอัลเลนจริงๆเหรอ? -ฉันรู้. 616 00:32:54,564 --> 00:32:58,022 ผู้คนต่างตกใจ เพราะเขาเป็นบาทหลวงส่วนฉันเป็นคาทอลิก 617 00:32:58,702 --> 00:33:00,135 แต่อย่างใดมันก็ใช้งานได้ 618 00:33:00,871 --> 00:33:03,431 - คุณจะเปลี่ยนไหม? - ฉันทำไปแล้ว. 619 00:33:03,640 --> 00:33:05,767 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ คุณดูดีมากจริงๆ 620 00:33:05,876 --> 00:33:09,937 เทอร์รี่ คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพ โอเคไหม? เธอดูเป็นคนห่วยๆ 621 00:33:10,047 --> 00:33:11,378 อย่าพูดแบบนั้นกับเธอนะอัลเลน 622 00:33:11,448 --> 00:33:15,714 ฟังนะ ถ้าฉันใส่มันลงในแอป Cosmo Fashion คุณอาจจะได้ D- 623 00:33:16,282 --> 00:33:18,079 อัลเลนและแอพของเขา เขารักพวกเขา 624 00:33:18,151 --> 00:33:21,609 คุณรู้ไหมว่าเขาออกแบบสามตัวของเขาเอง? หนึ่งในนั้น...บอกเขาได้ไหม? 625 00:33:22,255 --> 00:33:24,155 หนึ่งในนั้น คุณสามารถถ่ายรูปหน้าใครก็ได้ 626 00:33:24,257 --> 00:33:27,055 และมันจะบอกคุณ ด้านหลังศีรษะของเขามีลักษณะอย่างไร 627 00:33:27,293 --> 00:33:28,624 -หน้าหลัง -หน้าหลัง 628 00:33:28,728 --> 00:33:30,753 มีแต่รีวิวแย่ๆ ออกมาจากประตู 629 00:33:31,130 --> 00:33:32,290 - มันจะตี.. - มันจะจับ.. 630 00:33:32,398 --> 00:33:34,423 ทำไมคุณถึงอยู่กับอัลเลน? 631 00:33:34,500 --> 00:33:38,402 ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ฉันหมายถึงว่าพวกคุณเจอกันได้ยังไง? 632 00:33:38,471 --> 00:33:40,939 มันเป็นเรื่องธรรมดาจริงๆ เรื่อง "เราพบกันได้อย่างไร" เทอร์รี่ 633 00:33:41,507 --> 00:33:42,701 คุณจะเบื่อกับมัน 634 00:33:42,775 --> 00:33:46,768 ฉันเป็นนักเต้นให้กับทีมนิกส์ในขณะนั้น จบการอยู่อาศัยที่โรงพยาบาลโคลัมเบีย 635 00:33:46,879 --> 00:33:49,109 อัลเลนเข้าห้องฉุกเฉิน มีไม้เลื้อยพิษอยู่ที่ทวารหนักของเขา 636 00:33:49,215 --> 00:33:50,273 ใช่. 637 00:33:50,383 --> 00:33:53,011 ไม่ต้องพูดฉันก็ตกหลุมรักเขาทันที 638 00:33:53,419 --> 00:33:57,651 เราใช้เวลาสามวันถัดไปทันที ที่ลาน La Quinta 639 00:33:58,391 --> 00:34:00,723 -และบอกตามตรงว่าเราไม่ได้คุยกัน -สามวัน 640 00:34:00,793 --> 00:34:03,353 ของการไม่สื่อสารด้วยวาจาเพียงครั้งเดียว 641 00:34:03,663 --> 00:34:05,722 จริงๆ แล้ว เรามีโดยไม่รู้ตัว 642 00:34:05,798 --> 00:34:11,065 พัฒนาภาษาตาที่สั่นไหว และท่าทางที่ไม่ใช่คำพูด 643 00:34:11,304 --> 00:34:13,966 คุณรู้ไหมเทอร์รี่ มันเป็นเพียงการเชื่อมต่อครั้งแรกนี้ 644 00:34:14,407 --> 00:34:19,401 หลังจากสามวันแห่งการอวัจนภาษา การสื่อสารและความรักมากมาย 645 00:34:19,646 --> 00:34:22,945 ฉันต้องไปพบผู้เชี่ยวชาญ เพื่อปรับสะโพกของฉัน 646 00:34:23,349 --> 00:34:26,978 คล้ายกับการผ่าตัดกับคนเลี้ยงแกะเยอรมัน 647 00:34:27,720 --> 00:34:31,281 - เมื่อพวกเขามีสะโพก dysplasia - เจ็บปวดมาก 648 00:34:31,624 --> 00:34:35,651 ตลกดี เหมือนมีฉากหนึ่งต่อจากนั้นเลย หนังเรื่องหนึ่ง ลืมชื่อมันไปตลอด 649 00:34:35,762 --> 00:34:36,922 - กับเม็ก ไรอัน -ใช่. 650 00:34:36,996 --> 00:34:39,965 ฉันจำหนังเรื่องไหนของเม็ก ไรอันไม่ได้ พบกับชายคนหนึ่งที่มีไม้เลื้อยพิษติดก้น 651 00:34:40,066 --> 00:34:42,466 - ฉันจะคิดดู ฉันจะคิดดู -ตกลง. 652 00:34:42,568 --> 00:34:44,263 แล้วคุณล่ะเทอร์รี่? คุณมีผู้หญิงไหม? 653 00:34:44,337 --> 00:34:46,328 ฉันทำใช่ 654 00:34:46,439 --> 00:34:48,907 เราควรจะแต่งงานกัน แต่เธอก็ถอยออกไป มันซับซ้อน 655 00:34:48,975 --> 00:34:51,443 -เทอร์รี่ยิงเดเร็ก เจเตอร์ -หุบปากไปเลยอัลเลน นี่คือเมื่อก่อน 656 00:34:51,511 --> 00:34:52,773 ไม่เป็นไร. 657 00:34:52,845 --> 00:34:54,813 เธอได้รับจดหมาย นั่นชื่อหนังนะ 658 00:34:54,914 --> 00:34:56,848 แค่นั้นแหละ! น้ำผึ้ง! 659 00:34:56,949 --> 00:34:58,007 -กับทอม แฮงค์สเหรอ? -ขวา. 660 00:34:58,117 --> 00:34:59,175 - และเม็ก ไรอัน -เม็ก ไรอัน 661 00:34:59,285 --> 00:35:00,343 เขาไม่มีไม้เลื้อยพิษติดก้น 662 00:35:00,453 --> 00:35:01,750 -ใช่ เขาทำ. -ใช่ เขาทำ. ใช่. 663 00:35:01,821 --> 00:35:03,083 ทางขึ้นนั่นเอง 664 00:35:03,589 --> 00:35:06,183 เทอร์รี่ ขอบคุณไม่พอ สำหรับการแวะมา อะไรนะ... 665 00:35:06,292 --> 00:35:07,919 ช่างเป็นค่ำคืนที่วิเศษและน่ารักจริงๆ ขอบคุณ 666 00:35:07,994 --> 00:35:11,623 ไม่เป็นไร ยินดีที่ได้พบคุณ เทอร์รี่ -มันเป็นความสุขของฉัน ขอบคุณ 667 00:35:11,698 --> 00:35:16,192 และจำไว้ว่าสิ่งที่ฉันขอจากคุณคือ อย่าปล่อยให้เขาได้รับบาดเจ็บ เทอร์รี่ 668 00:35:16,302 --> 00:35:18,668 -เธอบอกฉันทุกวันก่อนที่ฉันจะจากไป - ใช่ฉันทำ. 669 00:35:19,005 --> 00:35:21,838 ฉันลงมาชั้นล่างและทำให้เขา สตรอเบอร์รี่ตัดสดของเขา 670 00:35:21,941 --> 00:35:24,705 และฉันก็พูดว่า "ฟังนะ ก้อนน้ำตาลเล็กๆ ของฉัน สิ่งที่คุณทำในวันนี้ 671 00:35:24,811 --> 00:35:26,108 “คุณแค่ไม่เจ็บ” 672 00:35:26,179 --> 00:35:27,510 ใช่. ทุกเช้า. 673 00:35:27,947 --> 00:35:31,439 แล้วฉันก็ให้เขาดูหน้าอกของฉัน และฉันพูดว่า "สิ่งเหล่านี้กำลังรอคุณอยู่ 674 00:35:31,517 --> 00:35:32,643 - "เมื่อคุณกลับถึงบ้าน" -ถูกต้อง 675 00:35:32,719 --> 00:35:35,620 รู้ไหม เทอร์รี่ พวกเขาไม่ได้ หน้าอกที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเคยเห็น 676 00:35:35,688 --> 00:35:38,122 -แต่เพื่อน พวกเขากระปรี้กระเปร่าหรือเปล่า - ไม่ใช่ด้วยการยิงระยะไกล 677 00:35:38,191 --> 00:35:40,853 - และพวกเขามั่นคงและเป็นของคุณ -คุณเป็นผู้หญิงที่ดี. 678 00:35:42,662 --> 00:35:43,856 ขอบคุณที่มา 679 00:35:44,230 --> 00:35:48,189 นักสืบฮอยซ์และแกมเบิลเหรอ? นักสืบฮอยซ์และแกมเบิลเหรอ? โอเวต. 680 00:35:48,301 --> 00:35:49,359 ไปหาฮอทซ์.. 681 00:35:49,469 --> 00:35:50,993 - เราเจอคุณเท็ด พติอุสแล้ว -เยี่ยมมาก 682 00:35:51,070 --> 00:35:53,163 กำลังจะลงคะแนนให้ราล์ฟ ณเดช 683 00:35:53,239 --> 00:35:55,469 -มาเลย -เอาล่ะ ชูการ์บอล ฟังนะ 684 00:35:55,541 --> 00:35:56,838 จะมีลายนิ้วมืออยู่บนรถคันนั้น 685 00:35:56,909 --> 00:35:59,241 พรุ่งนี้เราจะดำเนินการสิ่งเหล่านั้น ลายนิ้วมือผ่านระบบ 686 00:35:59,345 --> 00:36:03,008 และถ้าเราโดนโจมตี คดีนี้ก็จะเกิดขึ้น ร้อนเร็วกว่าช้อนของคนขี้ยา 687 00:36:03,082 --> 00:36:05,414 คุณทำสิ่งหนึ่ง พรุ่งนี้เมื่อคุณตื่นขึ้นก็นำมาด้วย 688 00:36:05,518 --> 00:36:06,576 -ตกลง. - ขอบคุณชีล่า 689 00:36:06,686 --> 00:36:07,744 เขาจะนำมา 690 00:36:07,854 --> 00:36:09,481 -ราตรีสวัสดิ์! -ราตรีสวัสดิ์. 691 00:36:09,555 --> 00:36:10,886 ขอบคุณชีล่า 692 00:36:11,224 --> 00:36:14,250 -ลาก่อนเทอร์รี่! -ลาก่อนชีล่า! ฉันจะไม่มีวันลืมคืนนี้ 693 00:36:14,360 --> 00:36:16,157 -ลาก่อนเทอร์รี่! -เอาล่ะ อัลเลน อะไรก็ได้ เข้าไปข้างใน. 694 00:36:16,229 --> 00:36:17,321 ลาก่อนชีล่า! 695 00:36:17,397 --> 00:36:18,887 -กลางคืน! -แล้วเจอกัน... เจอกันนะเทอร์รี่! 696 00:36:19,365 --> 00:36:20,855 ลาก่อนชีล่า 697 00:36:24,837 --> 00:36:27,431 ฉันไม่รู้ว่าเขาได้ยินฉันหรือเปล่า ลาก่อนเทอร์รี่! 698 00:36:27,540 --> 00:36:29,098 ลาก่อนชีล่า! 699 00:36:32,545 --> 00:36:36,948 นี่เธออยู่นี่แล้ว พวกเขาทิ้งเธอไป ใต้สะพานลอยในตอนกลางคืน 700 00:36:37,049 --> 00:36:38,710 คุณพบอะไร? 701 00:36:38,785 --> 00:36:41,549 ใช่. เราพบสิ่งต่างๆมากมาย 702 00:36:41,621 --> 00:36:43,589 จากตัวอย่างของเหลวในร่างกายและเส้นผม 703 00:36:43,689 --> 00:36:46,715 เราพิจารณาแล้วว่าคนรุ่นเก่า คนจรจัดมีเซ็กส์หมู่อยู่ในรถ 704 00:36:46,793 --> 00:36:49,057 -โอ้พระเจ้า -ใช่. 705 00:36:49,128 --> 00:36:50,959 คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร เมื่อพวกเขาทำอย่างนั้นในนั้นเมื่อไหร่? 706 00:36:51,063 --> 00:36:52,530 นั่นเรียกว่าครัวซุป 707 00:36:52,598 --> 00:36:54,190 มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหยาบ 708 00:36:54,267 --> 00:36:57,759 หลังจากนั้นไม่นาน มีแม่แรคคูนมาด้วย 709 00:36:57,870 --> 00:36:59,269 และคลอดบุตรบนพื้น 710 00:37:00,106 --> 00:37:01,698 รกหลุดออกมา ทั่วหน้าต่างด้านหลังนั่น 711 00:37:02,842 --> 00:37:05,470 ใช่ แล้วปิดท้ายด้วย มีโจ๊กเกอร์มาด้วย 712 00:37:05,745 --> 00:37:08,839 ยอมทิ้งขยะเล็กๆ น้อยๆ ให้กับตัวเอง ในที่นั่งคนขับ 713 00:37:09,182 --> 00:37:10,911 ฉันคิดว่าเขารู้ว่าพวกคุณเป็นตำรวจ 714 00:37:11,317 --> 00:37:13,785 เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันจะเรียกว่า น่ารังเกียจ 715 00:37:14,253 --> 00:37:15,686 คุณสามารถกำหนดเรื่องทั้งหมดนั้นได้ 716 00:37:15,755 --> 00:37:17,586 -จากตัวอย่างเส้นผมและของเหลว? -โอ้ใช่ 717 00:37:17,990 --> 00:37:19,855 แล้วลายนิ้วมือล่ะ? คุณพบลายนิ้วมือบ้างไหม? 718 00:37:19,926 --> 00:37:21,951 - ไม่ ไม่สามารถรับได้ -พบโทรศัพท์มือถือ 719 00:37:22,428 --> 00:37:23,622 ใช่แล้ว นั่นเป็นของฉัน 720 00:37:23,763 --> 00:37:25,196 มีสัญญาณของการต่อสู้หรือกระสุนที่ใช้แล้วบ้างไหม? 721 00:37:25,798 --> 00:37:29,996 ไม่ เชื่อฉันสิ ทุกคนที่เคยเป็น ในการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังนี้มากกว่าเต็มใจ 722 00:37:30,069 --> 00:37:32,162 ที่จริงแล้ว พวกเขาฝากข้อความถึงคุณไว้ที่นี่ด้วย 723 00:37:32,238 --> 00:37:35,935 “ขอบคุณสำหรับ F-shack รัก Dirty Mike และเด็กๆ” 724 00:37:36,075 --> 00:37:37,099 นี่คือสิ่งที่เราพบ 725 00:37:37,176 --> 00:37:39,770 เราพบประมาณหนึ่งโหล ตั๋วลอตเตอรีที่ไม่มีรอยขีดข่วน 726 00:37:39,946 --> 00:37:43,006 ไม่มีลายนิ้วมือหรืออะไรเลย ตรวจสอบสิ่งนั้น 727 00:37:43,182 --> 00:37:46,515 ใช่ มันเป็นความอัปยศจริงๆ คุณรู้ไหม ฉันได้รถพรีอุสมาเอง มันเป็นเครื่องจักรที่แย่มาก 728 00:37:47,353 --> 00:37:50,322 มันเป็นรถคันใหม่คันแรกของฉัน ฉันไม่เคยเป็นเจ้าของรถใหม่ 729 00:37:50,389 --> 00:37:52,152 พบช่องคลอดกวาง 730 00:37:53,025 --> 00:37:55,220 -อะไร? -ตอนแรกคิดว่าเป็นริมฝีปากมนุษย์ 731 00:37:55,328 --> 00:37:57,796 จากนั้นเราก็มาดูอย่างใกล้ชิด มันเป็นช่องคลอดของกวางอย่างแน่นอน 732 00:38:00,132 --> 00:38:00,996 ไม่มีแม้แต่ตั๋วฟรี 733 00:38:02,235 --> 00:38:03,463 เราจะทำอย่างไร? 734 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 เราไม่มีลายนิ้วมือ ล็อตเตอรี่หายมากมาย 735 00:38:06,873 --> 00:38:09,341 ดูนี่สิ มีสายสนทนาสองนาที สร้างขึ้นหลังจากที่เราถูกกระโดด 736 00:38:09,906 --> 00:38:11,874 -พวกเขาใช้โทรศัพท์ของคุณเหรอ? - พวกเขาโทรออกผี 737 00:38:11,942 --> 00:38:13,102 คงมีคนนั่งอยู่บนนั้น 738 00:38:13,210 --> 00:38:15,940 มันอาจจะบันทึกบางส่วนของพวกเขา บทสนทนาเมื่อเออร์ชอนถูกจับ 739 00:38:16,046 --> 00:38:17,377 เราต้องได้ยินอีกด้านหนึ่งของสายนั้น 740 00:38:18,548 --> 00:38:19,913 ไม่ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย 741 00:38:19,983 --> 00:38:22,247 -ไม่มีอะไร? มันเป็นเบาะแสเดียวที่เรามี -มันไม่มีอะไร. มันไม่มีอะไร 742 00:38:22,319 --> 00:38:23,718 ทำไมคุณถึงได้กระโดดสุดขีด? 743 00:38:24,821 --> 00:38:25,913 อะไร 744 00:38:25,989 --> 00:38:27,957 เป็นแฟนเก่าไม่ใช่เหรอ? 745 00:38:28,058 --> 00:38:29,787 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ? 746 00:38:29,893 --> 00:38:31,724 เธอเป็นแค่คนไม่กี่คนเท่านั้นเอง 747 00:38:36,733 --> 00:38:38,667 อัลเลน มันเป็นเบาะแสเดียวที่เรามี 748 00:38:38,768 --> 00:38:41,100 เราไปกับสิ่งนี้ หรือเราจะเดินออกไปจากคดีนี้ตอนนี้ 749 00:38:41,671 --> 00:38:43,571 ดี. ไปดูเธอกันเถอะ 750 00:38:56,486 --> 00:38:57,748 สวัสดีคริสตินิธ 751 00:38:57,821 --> 00:38:59,413 สวัสดีอัลเลน 752 00:39:01,825 --> 00:39:04,589 -นั่นคือคู่หูของฉัน เทอร์รี่ -สวัสดีเทลลี่ 753 00:39:05,028 --> 00:39:08,191 - อึศักดิ์สิทธิ์ เพื่อน. - แค่ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย 754 00:39:08,965 --> 00:39:13,368 ฉันรอคุณอยู่ที่ Tower Records เป็นเวลาสี่ชั่วโมง 755 00:39:14,304 --> 00:39:16,272 นั่นคือเมื่อ 13 ปีที่แล้ว 756 00:39:19,342 --> 00:39:24,279 อาร์โนลด์ พาลเมอร์ แจ้งเตือน อาร์โนลด์ พาลเมอร์ แจ้งเตือน ใครอยากได้ Arnie Palmies บ้าง? 757 00:39:25,615 --> 00:39:27,207 ที่รัก อันนี้มีวอดกี้อยู่นี่ 758 00:39:27,317 --> 00:39:30,480 -ฮัล กรุณาวางมันลงหน่อย - ได้เลย 759 00:39:31,321 --> 00:39:32,549 ตกลง. 760 00:39:36,693 --> 00:39:41,824 ฉันทำเรื่องบนเตียงกับคุณ ที่ฉันไม่เคยทำกับใครเลยตั้งแต่นั้นมา 761 00:39:41,898 --> 00:39:43,195 ไม่ 762 00:39:43,300 --> 00:39:46,064 -คริสตินิธ สามีของคุณ มันอึดอัดนะ -โอ้ ไม่ เขารู้เรื่องนี้ทั้งหมด 763 00:39:46,169 --> 00:39:48,660 - คุณเป็นสุนัขที่โชคดี -มันเป็นเรื่องจริง. 764 00:39:51,708 --> 00:39:53,573 คริสติน นี่เป็นบ้านที่น่ารัก 765 00:39:53,677 --> 00:39:56,703 คริสตินิธ. คุณโง่หรือคุณหูหนวก? 766 00:39:56,913 --> 00:39:59,507 คริสตินิธ ไอ้โง่! 767 00:39:59,849 --> 00:40:04,218 คุณมาที่บ้านของเรา คุณเข้าใจชื่อภรรยาของฉันถูกแล้ว! 768 00:40:04,654 --> 00:40:06,019 -อะไร? -คริสตินิธ! 769 00:40:06,089 --> 00:40:08,853 ดูสิ เราซาบซึ้งในการต้อนรับจริงๆ 770 00:40:09,192 --> 00:40:11,353 เราแค่อยากจะปิดข้อความ โทรศัพท์มือถือของคุณ 771 00:40:11,428 --> 00:40:15,387 เราเชื่อว่ามันอาจจะให้ข้อมูลแก่เรา เกี่ยวกับการลักพาตัว 772 00:40:18,200 --> 00:40:21,971 ตกลง. ทำไมไม่มาที่ห้องครัวล่ะ... และข้าพเจ้าจะให้ท่านฟัง 773 00:40:21,971 --> 00:40:24,496 และทุกคนก็อยู่ที่นี่ 774 00:40:24,907 --> 00:40:27,535 - เอาล่ะที่รัก -มาเร็ว. 775 00:40:31,413 --> 00:40:33,779 -นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน. - เยี่ยมเลย ขอบคุณสำหรับ... 776 00:40:37,186 --> 00:40:40,622 ฉันเกลียดคุณ ไอ้สารเลว! 777 00:40:40,689 --> 00:40:44,090 - คุณแข็งแกร่งมาก - ฉันแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้! 778 00:40:44,160 --> 00:40:47,186 ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ! 779 00:40:47,296 --> 00:40:50,788 คุณน่ารักมาก. มองหน้าคุณสิ มองหน้าคุณสิ 780 00:40:50,866 --> 00:40:54,802 คุณไป "ฉันรักคุณ" พูดมัน. “เอาล่ะคุณ Cwistinith” 781 00:41:00,609 --> 00:41:05,046 คุณอาจจะคิดเพราะเครา ว่าฉันขนดกจริงๆ 782 00:41:05,147 --> 00:41:07,115 แต่ฉันไม่ได้ 783 00:41:08,517 --> 00:41:09,984 โกนแล้ว 784 00:41:10,486 --> 00:41:12,215 -อัลเลน! -เขาสบายดี. 785 00:41:13,189 --> 00:41:14,383 คำถาม. 786 00:41:15,424 --> 00:41:16,584 คุณอยากเป็นอะไร, 787 00:41:17,960 --> 00:41:20,428 หมีหรือสุนัข? 788 00:41:20,596 --> 00:41:23,531 -ฉันไม่สนใจ. - ฉันอยากเป็น 789 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 หมาหมี ครึ่งหมา ครึ่งหมี. 790 00:41:28,137 --> 00:41:30,503 เพราะอย่างนั้นฉันก็สามารถอยู่ในบ้านได้ 791 00:41:30,773 --> 00:41:33,742 แต่ฉันก็ยังได้ทำดู๊ดดี้อยู่ ออกไปในป่า 792 00:41:34,543 --> 00:41:35,771 อัลเลน! 793 00:41:40,049 --> 00:41:41,539 อัลเลน! อัลเลน! 794 00:41:41,617 --> 00:41:44,848 -นี่คือหลักฐานของตำรวจ เทอร์รี่! ไปกันเลย! -เฮ้! 795 00:41:44,920 --> 00:41:47,445 คุณกลับมาที่นี่ และคุณก็ร่วมรักกับภรรยาของฉัน! 796 00:41:47,556 --> 00:41:49,080 อัลเลน! อัลเลน! 797 00:41:49,925 --> 00:41:53,452 ฉันไม่เข้าใจเพื่อน ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน 798 00:41:53,562 --> 00:41:55,792 ฉันหมายถึง คริสตินิธสาวคนนั้นร้อนแรงมาก 799 00:41:55,898 --> 00:41:57,525 ภรรยาของคุณร้อนแรงมาก 800 00:41:57,600 --> 00:42:00,296 ฉันหมายถึง แม้กระทั่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวบราซิลคนนั้น เธอให้ความรู้สึก "ทำกับฉัน" ให้คุณ 801 00:42:00,869 --> 00:42:02,336 คุณกับสาวฮอตเป็นอะไรกัน? 802 00:42:02,404 --> 00:42:05,771 ก่อนอื่นเมียผมน่ารักแต่ไม่ฮอต 803 00:42:05,874 --> 00:42:09,935 เพื่อนคุณเป็นบ้า ภรรยาของคุณร้อนแรง 804 00:42:10,045 --> 00:42:12,411 -คุณอยากฟังข้อความนี้หรือไม่? -ใช่ อะไรก็ได้ 805 00:42:12,514 --> 00:42:13,481 คุณมีงานเดียวเพื่อน 806 00:42:14,181 --> 00:42:16,172 ค้นหาแหล่งที่จะลงทุนกับคุณ 807 00:42:16,249 --> 00:42:18,217 เพื่อที่คุณจะได้คืนเงินเจ้านายของฉัน เงินที่คุณสูญเสียไป 808 00:42:18,285 --> 00:42:19,513 และฉันไม่สนใคร 809 00:42:19,586 --> 00:42:21,918 ขวา. ฉันคิดว่าฉันเจอลูกแก้วแล้วจริงๆ... 810 00:42:22,022 --> 00:42:24,456 -เขากำลังคุยกับเออร์ชอน -...จะลงทุน 32 พันล้านดอลลาร์ 811 00:42:24,558 --> 00:42:26,116 ใครมีเงิน 32 พันล้านดอลลาร์ที่จะปล้น? 812 00:42:26,226 --> 00:42:28,456 เมื่อฉันได้รับเงินแล้ว ฉันจะปลอมแปลง tecotds 813 00:42:28,595 --> 00:42:31,359 เพื่อแสดงความสูญเสียครั้งใหญ่ แล้วจ่ายเงินให้ลูกจ้างของคุณ 814 00:42:31,431 --> 00:42:35,094 ตอนนี้ตั้งแต่คุณติดตามฉัน ฉันต้องไป 2300 พัฒน์อเวนิว 815 00:42:35,202 --> 00:42:36,760 และหลังจากนั้น... 816 00:42:36,870 --> 00:42:38,633 ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่ทีมรักษาความปลอดภัย 817 00:42:38,939 --> 00:42:42,102 -เขากำลังถูกลักพาตัว - แน่นอน แต่แบบไหนล่ะ... ศักดิ์สิทธิ์... 818 00:42:42,209 --> 00:42:43,733 ไม่มีใครออกจากบ้านเรา โดยไม่ได้รักภรรยาของฉัน! 819 00:42:43,810 --> 00:42:44,970 - นั่นเขาเหรอ? -ใช่! 820 00:42:45,078 --> 00:42:46,875 โอ้พระเจ้า พวกมันมาจากไหนไม่รู้! 821 00:42:46,947 --> 00:42:48,778 - อึศักดิ์สิทธิ์! - พวกเขาไล่ล่าเราเป็นระยะทาง 20 ไมล์ 822 00:42:48,882 --> 00:42:51,077 - คุณกลับมาที่นี่! คุณกลับมาที่นี่! -อัลเลน! 823 00:42:58,825 --> 00:43:02,420 2300 พาร์คอเวนิว. เป็นสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล 824 00:43:03,563 --> 00:43:05,258 อึศักดิ์สิทธิ์ ตั๋วลอตเตอรีที่เราพบ 825 00:43:05,632 --> 00:43:08,066 Ershon กำลังใช้เงินลอตเตอรี เพื่อปกปิดความสูญเสียของเขา 826 00:43:08,135 --> 00:43:10,968 32 พันล้านดอลลาร์ นั่นคือเงินของรัฐ 827 00:43:11,071 --> 00:43:13,266 แล้วเราจะบอกมอชว่าไง? ผู้ชายคนหนึ่งสูญเสียเงินไป 828 00:43:13,340 --> 00:43:16,832 เรามีข้อความโทรศัพท์กระท่อนกระแท่น และที่อยู่ มันยังเหลืออีกครึ่งเรื่อง 829 00:43:16,943 --> 00:43:20,902 มันต้องมีรอยกระดาษอะไรสักอย่าง ถ้าเราพบสิ่งนั้น ถ้าเราติดตามมันได้ 830 00:43:20,981 --> 00:43:22,175 แล้วเราก็ไปเมาช์ได้แล้ว 831 00:43:22,949 --> 00:43:26,942 ดังนั้นฉันจึงทำการวิจัยเพิ่มเติม ในสำนักงานบัญชีของเออร์ชอน 832 00:43:27,020 --> 00:43:28,749 และฉันก็พบบางสิ่งที่น่าสนใจทีเดียว 833 00:43:28,822 --> 00:43:31,985 ปรากฎว่าเกร็ตเชลและดอว์สันมี... 834 00:43:33,427 --> 00:43:35,122 รอก่อน ฉันตื่นแล้ว 835 00:43:36,430 --> 00:43:39,490 ฉันมอบความรักของฉันให้กับเอติน 836 00:43:40,467 --> 00:43:44,130 เธอตั้งใจที่จะเป็นอย่างนั้น 837 00:43:44,671 --> 00:43:48,664 ฉันไปวัดเพื่อกลับมา 838 00:43:48,775 --> 00:43:52,711 และค้นหาทหาร Btitish ห้านาย 839 00:43:52,813 --> 00:43:56,010 เข้าใจตรงกันนะ 840 00:43:56,183 --> 00:44:00,552 มันเป็นความยินยอม 841 00:44:01,288 --> 00:44:02,346 เสร็จแล้วเหรอ? 842 00:44:02,456 --> 00:44:05,391 สำนักงานบัญชีเกรทเชล แอนด์ ดอว์สัน ในเมืองแฟร์ลอว์น รัฐนิวเจอร์ซีย์ 843 00:44:05,492 --> 00:44:08,552 มีลูกค้าเพียงรายเดียว คือ David Ershon 844 00:44:08,662 --> 00:44:11,187 การดำเนินการที่ค่อนข้างแย่มาก สำหรับผู้ชายแบบนั้น 845 00:44:11,298 --> 00:44:13,994 ดูเหมือนเราจะไปเจอร์ซีย์ เพื่อเยี่ยมชมสำนักงานบัญชี 846 00:44:14,067 --> 00:44:16,831 นั่นเป็นวันที่เลวร้าย 847 00:44:18,071 --> 00:44:22,132 และบรรดาพ่อมดทั้งหลายก็ถูกแขวนคอตาย 848 00:44:22,209 --> 00:44:25,667 และเด็ก ๆ ต่างก็มีตาสีชมพู 849 00:44:27,747 --> 00:44:34,585 ในขณะที่หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์กลับเปียกชื้น 850 00:44:40,227 --> 00:44:42,661 คุณสนุกกับการร้องเพลงเหล่านั้นไหม? พวกเขาน่าหดหู่จริงๆ 851 00:44:42,729 --> 00:44:45,163 ฉันทำ. พวกเขาเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน 852 00:44:46,366 --> 00:44:48,357 ให้ตายเถอะ ฉันมาช้าไป ฉันควรจะไปพบผู้หญิงของฉัน 853 00:44:48,435 --> 00:44:50,835 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าพวกคุณแยกทางกัน 854 00:44:50,904 --> 00:44:53,429 เรามาเก็บเรื่องงานกันดีกว่า โอเค? 855 00:44:53,540 --> 00:44:55,098 เอาล่ะ. ลาก่อนเพื่อน 856 00:44:55,208 --> 00:44:57,199 เฮ้ ออกไปจากฉันนะเพื่อน 857 00:45:15,795 --> 00:45:18,525 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 858 00:45:18,598 --> 00:45:21,192 ฉันกำลังเต้นรำ เทอร์รี่ คุณมาทำอะไรที่นี่? 859 00:45:21,268 --> 00:45:23,429 ฉันรักคุณ, ฟรานซีน. 860 00:45:23,537 --> 00:45:26,768 ถ้าคุณอยู่กับฉัน คุณจะไม่อยู่ที่นี่ ในคลับเปลื้องผ้าแห่งนี้ เขย่าเพื่อเงินดอลลาร์! 861 00:45:26,873 --> 00:45:31,901 นี่คือสตูดิโอบัลเล่ต์ เทอร์รี่ ตกลง? เสาเหล่านี้เป็นแนวนอน 862 00:45:31,978 --> 00:45:34,037 เขารักคุณมาก ฟรานซีน 863 00:45:34,114 --> 00:45:36,582 - ผู้ชายคนนี้คือใคร? - คุณมาทำอะไรที่นี่อัลเลน? 864 00:45:36,650 --> 00:45:38,277 มันเป็นรหัส ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ 865 00:45:38,485 --> 00:45:41,545 ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนเพื่อน และเพื่อนร่วมงาน 866 00:45:41,621 --> 00:45:43,111 ฟรานซีน ผู้ชายคนนี้กวนใจคุณหรือเปล่า? 867 00:45:43,223 --> 00:45:46,090 นี่ใคร แฟนใหม่ของคุณ? ยอดเยี่ยม. คุณมีแฟนใหม่แล้ว 868 00:45:46,159 --> 00:45:49,595 เขาเป็นคู่เต้นรำของฉัน เทอร์รี่ ตกลง? 869 00:45:49,663 --> 00:45:51,460 ฉันรู้ว่านี่เป็นความประหลาดใจครั้งใหญ่ 870 00:45:51,565 --> 00:45:54,398 แต่มีสิ่งอื่นในโลก นอกจากจะเป็นตำรวจแล้ว ตกลง? 871 00:45:55,068 --> 00:45:57,935 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉันจะเต้นรำ 872 00:45:58,004 --> 00:45:59,801 อะไรนะ คุณไม่คิดว่าฉันจะทำเรื่องไร้สาระนี้ได้เหรอ? 873 00:46:16,323 --> 00:46:18,518 นั่นเป็นเรื่องที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ เทอร์รี่ 874 00:46:18,825 --> 00:46:21,521 - ฉันรักคุณ ฟรานซีน - คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร 875 00:46:21,628 --> 00:46:23,562 เขารักคุณมาก ฟรานซีน! 876 00:46:23,663 --> 00:46:25,563 ฉันได้ยินมันเมื่อเขาพูดมัน ขอบคุณ 877 00:46:25,665 --> 00:46:27,860 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน? คุณกำลังฆ่าฉันอยู่ข้างใน 878 00:46:27,968 --> 00:46:29,060 และอย่าสบตาฉันนะเพื่อน! 879 00:46:29,169 --> 00:46:31,137 คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ กับผู้ติดยาเสพย์ติดคนนี้เหรอ? 880 00:46:31,204 --> 00:46:32,296 เทอร์รี่! 881 00:46:32,372 --> 00:46:34,067 เขาไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของคุณ! 882 00:46:34,174 --> 00:46:36,142 กรุณาไปได้ไหม? 883 00:46:36,209 --> 00:46:38,507 และคุณก็เช่นกัน ผู้ชายน่าขนลุกยืนอยู่หน้าประตูเหรอ? 884 00:46:42,649 --> 00:46:43,843 ไปกันเถอะอัลเลน 885 00:46:44,317 --> 00:46:46,877 ฉันคิดว่าเราทุกคนมีประสบการณ์ บัลเล่ต์ของเราเองวันนี้ 886 00:46:47,220 --> 00:46:49,017 บัลเล่ต์แห่งอารมณ์และความรู้สึก 887 00:46:49,489 --> 00:46:51,047 คุณกำลังทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง 888 00:47:00,667 --> 00:47:03,500 -คุณโอเคไหม? - ครับ ผมสบายดี 889 00:47:04,938 --> 00:47:07,429 เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถเต้นได้ 890 00:47:08,375 --> 00:47:10,843 เราเคยทำท่าเต้นเหล่านั้น เพื่อล้อเลียนผู้ชายตอนเรายังเด็ก 891 00:47:10,910 --> 00:47:12,275 แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาแปลกประหลาดแค่ไหน โอเคไหม? 892 00:47:14,214 --> 00:47:17,206 -คุณเรียนรู้ที่จะเต้นแบบนั้นแบบประชดเหรอ? -ใช่ ฉันเดา. 893 00:47:17,284 --> 00:47:20,845 ออกไปจากชีวิตส่วนตัวของฉันซะ โอเคไหม? เด็กบินส่วนตัว 894 00:47:20,920 --> 00:47:24,083 มุ่งเน้นไปที่คดีนี้เพื่อน พรุ่งนี้เจอกันที่เจอร์ซีย์ 895 00:47:24,524 --> 00:47:26,082 เอาล่ะเทอร์รี่ 896 00:47:26,626 --> 00:47:30,221 เฮ้ นั่นเป็นการปลดปล่อยสำหรับฉัน ฉันไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรกับคุณ 897 00:47:52,750 --> 00:47:56,117 นี่ลองดูสิ บทความเมื่อหกเดือนที่แล้ว 898 00:47:56,221 --> 00:47:57,779 พูดถึงว่าลอตเตอรีหน้าตาเป็นอย่างไร 899 00:47:57,889 --> 00:48:00,289 เพื่อลงทุนกองทุนมูลค่า 30 พันล้านดอลลาร์ ก้าวร้าวมากขึ้น 900 00:48:00,992 --> 00:48:02,118 นี่เขาค้ายาเหรอ? 901 00:48:02,494 --> 00:48:06,294 ไม่ มันไม่ใช่ยาเสพติด นี่ไม่ใช่ไมอามี่รอง 902 00:48:09,400 --> 00:48:11,231 ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันแค่... 903 00:48:11,936 --> 00:48:16,635 วันนี้ฉันอยู่ในสถานะเล็กน้อย ชีล่ากับฉันเข้าเรื่องเมื่อคืนนี้ 904 00:48:17,175 --> 00:48:18,540 เกิดอะไรขึ้น 905 00:48:20,445 --> 00:48:23,243 เธอสนใจที่จะเรียนวิชานี้ ที่ The Learning Annex ใช่ไหม? 906 00:48:23,882 --> 00:48:25,816 เรียกว่า "ศิลปะแห่งออรัลเซ็กซ์" เหรอ? 907 00:48:26,084 --> 00:48:28,780 รู้ไหม เราแค่ไม่มีมัน ในงบประมาณตอนนี้ 908 00:48:29,387 --> 00:48:31,355 มันเกี่ยวกับเธอเสมอ 909 00:48:31,756 --> 00:48:33,724 ใช่แล้ว นั่นมัน... มันเลอะเทอะ 910 00:48:35,460 --> 00:48:36,620 เฮ้ ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ 911 00:48:37,462 --> 00:48:41,228 ฉันเพิ่งเห็นอะไรบางอย่าง และฉันก็คิดถึงคุณ ฉันก็ไม่อยากให้มันแปลก 912 00:48:41,299 --> 00:48:42,425 ฉันแค่อยากจะเป็นคนดี 913 00:48:42,534 --> 00:48:43,865 แน่นอนว่ามันแปลก 914 00:48:43,935 --> 00:48:45,766 มันเป็นผู้ชายที่โตแล้ว มอบของขวัญให้อีกคน 915 00:48:47,438 --> 00:48:49,770 ไปแล้ว. เปิดมันขึ้นมา 916 00:48:50,375 --> 00:48:52,275 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร. 917 00:48:52,810 --> 00:48:54,778 ฉันชอบทำอะไรแบบนั้น 918 00:48:54,913 --> 00:48:56,972 ลองดูว่ามันพูดว่าอะไร 919 00:49:05,823 --> 00:49:08,291 คุณรู้ไหม เพราะเราทั้งคู่อยู่ในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย 920 00:49:08,393 --> 00:49:09,951 เราทั้งคู่ชอบผู้หญิง 921 00:49:10,061 --> 00:49:13,053 แต่ฉันมีอารมณ์ขันแปลกๆ ฉันเป็นลูกสุนัขที่ป่วย 922 00:49:13,398 --> 00:49:15,559 ฉันไม่สามารถมองมันได้ มันทำให้ฉันหัวเราะอย่างหนัก 923 00:49:15,633 --> 00:49:16,930 ฉันด้วย. 924 00:49:20,338 --> 00:49:23,501 ดีจริงๆ คุณรู้ไหมว่ามันเป็นชั้นเรียนทั้งหมด 925 00:49:25,743 --> 00:49:27,142 -ตกลง. -อย่าทำเรื่องบ้าๆแบบนั้นอีกนะ 926 00:49:27,245 --> 00:49:28,610 ใช่ เชื่อฉันเถอะ ฉันจะไม่ทำ 927 00:49:29,247 --> 00:49:31,545 คุณเข้าใจ ว่าแต่มันตลกอะไรล่ะ? 928 00:49:33,117 --> 00:49:36,712 เพราะมันคือ FBl ใช่ไหม? มีโลโก้เดียวกัน โล่เดียวกัน 929 00:49:36,788 --> 00:49:39,621 และเมื่อมองแวบแรก คุณก็แบบว่า มันเป็นเพียงแก้วที่เขียนว่า "FBl" 930 00:49:40,189 --> 00:49:44,853 แต่แล้วเมื่อมองแวบแรก คุณเหมือนกับ "ผู้ตรวจร่างกายผู้หญิง" เหรอ? 931 00:49:44,927 --> 00:49:47,088 ออกจากเมือง นี่มันน่าอายมาก... 932 00:49:47,196 --> 00:49:48,458 หุบปาก! 933 00:50:00,977 --> 00:50:03,207 ฉันจะปีนข้ามไป กำแพงความโกรธของคุณ 934 00:50:03,279 --> 00:50:04,371 วันหนึ่ง 935 00:50:04,447 --> 00:50:06,608 และมันจะรุ่งโรจน์ 936 00:50:10,153 --> 00:50:12,815 เราไม่ควรบอกมอชอย่างนั้นเหรอ เราจะลองดูสถานที่นี้ไหม? 937 00:50:12,922 --> 00:50:14,190 เพื่ออะไร? เราแค่จะตรวจสอบมัน 938 00:50:14,190 --> 00:50:16,055 ฉันรู้แต่มันเป็นขั้นตอน 939 00:50:17,126 --> 00:50:19,253 เทอร์รี่ไม่ตอบใครเลย 940 00:50:19,929 --> 00:50:22,090 ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ 941 00:50:23,132 --> 00:50:25,600 สำนักงานบัญชีไหนปิด 11.00 น. ในวันอังคารเหรอ? 942 00:50:25,668 --> 00:50:26,930 นี่คืออึ 943 00:50:34,610 --> 00:50:35,668 ฉันรักระเบิด 944 00:50:35,778 --> 00:50:38,941 ฉันไม่ได้ยิน! ฉันไม่ได้ยิน! 945 00:50:40,416 --> 00:50:42,407 ในมือของฉันมีเลือดไหล! 946 00:50:42,485 --> 00:50:43,577 โอ้พระเจ้า! 947 00:50:43,653 --> 00:50:45,951 พวกเขาเดินจากไปในภาพยนตร์ได้อย่างไร โดยไม่สะดุ้ง 948 00:50:46,022 --> 00:50:47,751 เมื่อมันระเบิดข้างหลังพวกเขา? 949 00:50:47,823 --> 00:50:51,088 ไม่มีทาง! ฉันเรียกมันว่าเรื่องไร้สาระ! 950 00:50:51,427 --> 00:50:54,760 เมื่อพวกเขาบินมิลเลนเนียมฟอลคอน นอกดาวมรณะ 951 00:50:54,830 --> 00:50:58,823 และตามมาด้วยการระเบิด นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ! 952 00:50:58,935 --> 00:51:02,200 อย่ากล้าพูดจาร้ายกาจ Stat Wats! นั่นถูกต้องทั้งหมด! 953 00:51:02,305 --> 00:51:04,273 ฉันต้องการ MRl 954 00:51:04,340 --> 00:51:08,640 ฉันต้องการ MRl! ฉันได้รับความเสียหายของเนื้อเยื่ออ่อน 955 00:51:09,111 --> 00:51:11,136 ไม่มีทางเลย ฉันไม่มีความเสียหายของเนื้อเยื่ออ่อน 956 00:51:11,214 --> 00:51:12,306 กรุณาหยุด. 957 00:51:12,381 --> 00:51:14,110 ฉันแค่อยากจะไปที่ไหนสักแห่ง และให้นมลูกตอนนี้! 958 00:51:18,287 --> 00:51:22,656 ดับเพลิงแจ้งว่าเป็นแก๊สรั่ว แต่ไม่มีทาง นั่นก็ถูกกำหนดเวลาแล้ว 959 00:51:22,725 --> 00:51:24,522 พวกเขาไม่ต้องการฆ่าเรา แต่พวกเขาต้องการทำให้เรากลัว 960 00:51:24,627 --> 00:51:27,118 ใช่แล้ว พวกเขาทำสำเร็จ โอเคไหม? 961 00:51:27,196 --> 00:51:29,824 ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้ เอาล่ะ? 962 00:51:29,899 --> 00:51:32,459 ฉันเหนื่อยกับการระเบิด และผู้คนก็ชี้ปืนมาที่ฉัน 963 00:51:32,535 --> 00:51:34,662 ฉันอยากกลับไปที่โต๊ะของฉัน 964 00:51:34,737 --> 00:51:38,229 คาดเดาอะไร? ชีวิตก็ดังบางครั้ง และรบกวนหูของคุณ 965 00:51:38,341 --> 00:51:40,809 คุณไม่สามารถหลบหนีได้ด้วยการซ่อนตัว ที่โต๊ะของคุณตลอดชีวิต 966 00:51:40,876 --> 00:51:43,640 คุณรู้อะไรไหม? ใช่คุณสามารถ ฉันทำมาหลายปีแล้ว โอเคไหม? 967 00:51:43,713 --> 00:51:46,648 ไม่มีระเบิดที่โต๊ะของฉัน 968 00:51:46,716 --> 00:51:51,653 ที่บ้านฉันไม่มีระเบิด กับภรรยาธรรมดาของฉันในบ้านธรรมดาของฉัน 969 00:51:53,990 --> 00:51:55,719 กลัวอะไรล่ะเพื่อน? 970 00:51:56,859 --> 00:52:01,353 ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ คุณสามารถบอกฉัน. คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่? 971 00:52:02,098 --> 00:52:04,464 ฉันเป็นนักเรียนปีที่สองในวิทยาลัย 972 00:52:05,868 --> 00:52:09,929 มหาวิทยาลัยที่ฉันเรียนอยู่ ตัดสินใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องเพิ่มค่าเล่าเรียน 973 00:52:11,073 --> 00:52:16,909 เบรนดาเพื่อนร่วมชั้นของฉันกำลังพยายามอยู่ เพื่อหาเงินและอยู่ในโรงเรียน 974 00:52:16,979 --> 00:52:18,947 มีแผนอันชาญฉลาดขึ้นมา 975 00:52:19,048 --> 00:52:21,482 ที่เธอคิดว่าเธอจะออกเดทกับผู้ชาย และเรียกเก็บเงินจากพวกเขา 976 00:52:21,651 --> 00:52:23,243 ฉันออกเดทตลอดเวลา 977 00:52:23,319 --> 00:52:25,446 มีมากมาย คุณรู้ไหมเด็กผู้ชายและอะไรก็ตาม 978 00:52:25,554 --> 00:52:28,887 และฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉัน แบบว่า คู่หูของฉันก่ออาชญากรรม 979 00:52:29,458 --> 00:52:31,722 ใช่ ฉันสามารถจัดตารางเวลาได้ 980 00:52:31,794 --> 00:52:33,386 ใช่ใช่ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด 981 00:52:33,462 --> 00:52:35,987 -ให้บริการขนส่ง. -ใช่แล้ว 982 00:52:36,098 --> 00:52:38,225 - มันจะเป็นช่วงเวลาที่ดี. - ขอบคุณมากที่ถามฉัน 983 00:52:38,301 --> 00:52:40,769 เธอบอกว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉันเพื่อทำซูต ว่าวันที่เป็นไปด้วยดี 984 00:52:40,836 --> 00:52:44,294 และคนเหล่านั้นก็จ่ายเงินให้เธอ เธอบอกว่าเธอจะให้ฉันเปอร์เซ็นต์ 985 00:52:44,407 --> 00:52:47,672 -โอ้พระเจ้า. คุณเป็นแมงดา -อะไร? พระเจ้า ไม่ 986 00:52:47,777 --> 00:52:49,836 ไม่ ฉันแค่พยายามช่วยเพื่อน 987 00:52:49,945 --> 00:52:52,505 เราระบุว่าทำเงินได้มากมาย 988 00:52:53,516 --> 00:52:56,417 แล้วเธอไม่รู้หรอว่า... gitlftiends บางส่วนของ Btenda 989 00:52:56,485 --> 00:52:59,181 ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการจะตบมัน 990 00:52:59,288 --> 00:53:01,950 เร็วๆ นี้ คุณจะมีผู้หญิงประมาณ 14 คนแล้ว ว่าฉันกำลังตรวจดูอยู่ 991 00:53:02,024 --> 00:53:03,651 ในขณะที่พวกเขาให้เงินฉัน 992 00:53:03,759 --> 00:53:05,283 นั่นเรียกว่าคอกม้า 993 00:53:06,195 --> 00:53:11,132 เราตัดสินใจว่าฉันไม่ควรใช้ชื่อจริงของฉัน ดังนั้นเราจึงได้ชื่อว่า "จระเข้" 994 00:53:11,367 --> 00:53:12,834 ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณเป็นแมงดา 995 00:53:12,935 --> 00:53:15,529 เลขที่! คุณยังฟังเรื่องราวอยู่หรือเปล่า? 996 00:53:18,341 --> 00:53:20,434 ยังไงซะ วันหนึ่ง ฉันตื่นขึ้นมาและมองไปในกระจก 997 00:53:20,509 --> 00:53:22,773 และฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น 998 00:53:24,013 --> 00:53:27,540 ฉันหมายถึง ฉันออกจากคอนโทลแล้ว และฉันไม่ได้พูดถึงมันด้วยซ้ำ 999 00:53:28,351 --> 00:53:30,683 คุณไม่สามารถมีมโนธรรมได้ ในเกมแมงดา 1000 00:53:31,454 --> 00:53:33,183 คืนหนึ่ง ผู้หญิงสองคนที่ฉันชื่นชอบ 1001 00:53:33,289 --> 00:53:35,484 แคนดี้และโจลีนกล่าวว่า “เราต้องพาคุณเข้าไป” 1002 00:53:35,558 --> 00:53:37,856 และพวกเขาก็พาฉันไปส่ง ที่ห้องฉุกเฉิน 1003 00:53:37,960 --> 00:53:39,860 นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับชีล่า ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ 1004 00:53:39,962 --> 00:53:45,161 ฉันสัญญากับตัวเองและเธอ ว่าฉันจะไม่หลุดจากการควบคุมอีกต่อไป 1005 00:53:46,001 --> 00:53:47,366 ดังนั้น ทันทีที่ฉันเรียนจบวิทยาลัย 1006 00:53:47,470 --> 00:53:50,371 ฉันกลายเป็นนักบัญชี สำหรับกรมตำรวจ 1007 00:53:51,006 --> 00:53:53,702 งานที่มั่นคงที่สุดที่ฉันคิดได้ 1008 00:53:55,311 --> 00:53:57,711 เป็นนักบัญชีด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อย 1009 00:54:00,015 --> 00:54:04,076 ฉันแค่ไม่อยากรู้สึกควบคุมไม่ได้ เช่นนั้นอีกครั้ง 1010 00:54:04,186 --> 00:54:06,882 ไม่ต้องกังวล. ฉันได้รับหลังของคุณ 1011 00:54:06,989 --> 00:54:09,389 ตอนนี้ฉันบอกว่าเราไปเข้าไปในเตาย่างของ Ershon และดูว่าเขาจะร้าวหรือไม่ 1012 00:54:09,492 --> 00:54:13,258 - ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องเขย่งเท้าไปรอบๆ -ตกลง. 1013 00:54:13,596 --> 00:54:16,326 คุณสามารถเดินบนไม้กระดานได้ อย่าถอดกางเกงชั้นในของคุณออก 1014 00:54:16,399 --> 00:54:18,026 ทางเลือกคือคุณ 1015 00:54:18,100 --> 00:54:22,366 - ฉันอยากถอดกางเกงชั้นในออก -คุณตัดสินใจได้ฉลาดแล้ว 1016 00:54:22,438 --> 00:54:27,239 คุณเออร์ชอน นักสืบแกมเบิล และเจ้าหน้าที่ ใครเป็นคนยิงเดเร็ก เจเตอร์อยู่ที่นี่ 1017 00:54:27,777 --> 00:54:29,039 ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด 1018 00:54:29,111 --> 00:54:32,410 -จำเราได้มั้ย ฮอตช็อต? - แน่นอนฉันทำ. กรุณานั่ง 1019 00:54:32,515 --> 00:54:34,176 เธอเป่า 1020 00:54:36,585 --> 00:54:39,850 ขอน่านน้ำรัสเซียสองอันนั้นหน่อย ไม่มีมะนาวฝาน มีแต่แตงกวา 1021 00:54:39,922 --> 00:54:43,050 เดาว่าเราเพิ่งมาจากไหน? เหตุระเบิดที่สำนักงานบัญชีของคุณ 1022 00:54:43,392 --> 00:54:45,622 ใช่แล้ว แก๊สรั่วอันเลวร้ายนั่น 1023 00:54:45,728 --> 00:54:49,630 แก๊สรั่ว? ก๊าซรั่วเพียงอย่างเดียวคืออันเดียว ออกมาจากปากของคุณตอนนี้ 1024 00:54:49,732 --> 00:54:54,760 ฉันแค่ขอบคุณพระเจ้า ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส 1025 00:54:54,870 --> 00:54:57,566 ฉันเกลียดความตายอย่างยิ่ง 1026 00:54:57,807 --> 00:55:01,265 เฮ้ แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ จิ๊กขึ้นแล้ว โอเคไหม? 1027 00:55:01,410 --> 00:55:03,241 เรารู้ว่านั่นไม่ใช่ทีมรักษาความปลอดภัยของคุณ ที่คว้าตัวคุณ 1028 00:55:03,312 --> 00:55:05,644 และเรารู้ว่าคุณกำลังมุ่งเป้าไปที่ปลาตัวใหญ่ เพื่อปกปิดการสูญเสีย 1029 00:55:05,748 --> 00:55:08,080 คุณพูดหรือฉันทุบตีคุณ จึงไม่เกิดรอยช้ำ 1030 00:55:08,451 --> 00:55:11,215 พระเจ้า น้ำนี้ดีจริงๆ เทอร์รี่ คุณลองน้ำแล้วหรือยัง? 1031 00:55:11,287 --> 00:55:12,777 หุบปากไปเลย อัลเลน 1032 00:55:12,888 --> 00:55:16,153 ฉันรับรองกับคุณว่า ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 1033 00:55:16,258 --> 00:55:20,160 ฉันเข้าใจว่ามีการปะปนกันเล็กน้อย กับธุรกิจนั่งร้านทั้งหมด 1034 00:55:20,262 --> 00:55:25,666 แตงกวาช่วยเน้นน้ำ ในลักษณะที่... 1035 00:55:26,836 --> 00:55:31,569 บางทีอาจเป็นการขอโทษ ฉันสามารถเสนอที่นั่งข้างสนามส่วนตัวให้คุณได้ 1036 00:55:31,640 --> 00:55:35,804 สำหรับเกมนิกส์ พร้อมสิทธิ์เข้าใช้ Ambassador Club 1037 00:55:38,180 --> 00:55:43,311 เอาน่า นิกส์! มาเร็ว! นิคส์เป็นไข้ และมันจับใจ! 1038 00:55:44,653 --> 00:55:48,680 เฮ้. การนั่งอยู่ที่นี่รู้สึกแปลกๆ รู้สึกเหมือนเป็นการติดสินบน 1039 00:55:48,791 --> 00:55:53,319 มันเป็นสินบน ไอ้สารเลว ฉันเห็นข้างสนามแล้วฉันก็ตาบอด 1040 00:55:53,429 --> 00:55:54,691 มาเร็ว. 1041 00:55:55,531 --> 00:55:56,862 เรียกฉัน! 1042 00:55:58,334 --> 00:56:00,131 -ขออนุญาต. - นั่นเป็นกลอุบาย 1043 00:56:00,202 --> 00:56:01,601 ไม่มีอีกแล้ว 1044 00:56:01,670 --> 00:56:07,040 สุภาพบุรุษ คุณมีทางเลือก Mamma Mia หรือ Jetsey Boys 1045 00:56:10,379 --> 00:56:13,439 มหัศจรรย์! คุณเหลือเชื่อมาก! 1046 00:56:17,953 --> 00:56:19,853 ประณามมัน เขาทำมันอีกครั้ง 1047 00:56:20,823 --> 00:56:23,121 -ขออนุญาต. - ไม่มีตั๋วอีกต่อไป 1048 00:56:23,192 --> 00:56:25,126 นายเออร์ชอน ฉันพยายามเก็บพวกมันไว้ในห้องรอ 1049 00:56:25,194 --> 00:56:28,459 ไม่เป็นไรซูซาน น้ำธารน้ำแข็งสองแห่ง พร้อมด้วยมะนาวเมดิเตอร์เรเนียน 1050 00:56:28,531 --> 00:56:30,396 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีน้ำอีกต่อไป เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น 1051 00:56:30,499 --> 00:56:32,524 ไม่ ฉันตั้งตารอมาก การมีน้ำ 1052 00:56:32,635 --> 00:56:37,072 - Jetsey Boys เก่งแค่ไหน? -มันไม่ดีนัก มันวิเศษมาก! 1053 00:56:37,172 --> 00:56:40,505 คุณขายมันไปโดยสิ้นเชิง ขบวนแห่, การแต่งกาย. 1054 00:56:40,576 --> 00:56:42,203 ว้าว ช่างเป็นละครเพลงจริงๆ 1055 00:56:42,311 --> 00:56:44,176 เฮ้. มาที่นี่ 1056 00:56:45,314 --> 00:56:46,474 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? -อะไร? 1057 00:56:46,549 --> 00:56:48,039 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ 1058 00:56:48,984 --> 00:56:51,043 เราจะทำหน้าที่ตำรวจดี ตำรวจเลว ตกลง? 1059 00:56:51,353 --> 00:56:54,379 เป็นเกมที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือด้วยเหตุผลบางประการ มันได้ผล 1060 00:56:54,490 --> 00:56:55,821 ฉันมาแรงแล้วคุณก็เข้ามา 1061 00:56:55,891 --> 00:56:56,983 - คุณได้รับมัน? -ใช่. 1062 00:56:57,059 --> 00:56:59,721 - ฉันมาแรงแล้วคุณเข้ามา -ถูกต้อง เข้าใจแล้ว. 1063 00:56:59,828 --> 00:57:01,728 ตอนนี้คุณฟังฉันนะ ไอ้สารเลว 1064 00:57:01,997 --> 00:57:04,557 มันเป็นเพียงคุณและฉัน และฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ! 1065 00:57:04,667 --> 00:57:08,865 คุณปกปิดการสูญเสียของคุณได้อย่างไร? ตอนนี้คุณทำงานร่วมกับกลุ่มค้ายาอะไรอยู่? 1066 00:57:08,938 --> 00:57:12,874 - เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณ คุณมีเหตุผล! - ไม่ ไม่ ดูฉันสิ! 1067 00:57:12,942 --> 00:57:15,410 คุณอยากคุยกับฉันไหม? คุณอยากคุยกับฉันไหม? 1068 00:57:15,511 --> 00:57:19,003 อัลเลน คุณทำอะไรอยู่? คุณกำลังทำอะไร? อัลเลน! 1069 00:57:19,848 --> 00:57:22,078 ฉันจะทำให้คุณกิน จานขี้มนุษย์! 1070 00:57:22,751 --> 00:57:24,548 ออกไปจากฉัน! 1071 00:57:29,258 --> 00:57:30,725 เขาอยู่ที่ไหน? 1072 00:57:32,761 --> 00:57:35,355 ฟังนะ ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น 1073 00:57:36,198 --> 00:57:38,723 ฉันเห็นว่าคุณก้าวร้าวแค่ไหน และฉันก็คิดว่า 1074 00:57:38,801 --> 00:57:42,430 “ว้าว ฉันต้องไปให้ใหญ่กว่านั้นอีก เนื่องจากเรากำลังทำตัวเป็นตำรวจเลว ตำรวจเลว" 1075 00:57:42,538 --> 00:57:47,601 อะไร ไม่ ฉันพูดว่า "ตำรวจดี ตำรวจเลว" ฉันเป็นตำรวจเลว คุณเป็นตำรวจที่ดี 1076 00:57:47,710 --> 00:57:52,113 โอเค แล้วมันก็ถึงแล้ว แค่นั้นแหละ. ฉันคิดว่าคุณพูดว่า "ตำรวจเลว ตำรวจเลว" 1077 00:57:52,448 --> 00:57:55,884 ระหว่างที่คุณกำลังจะเป็นบ้า ดูสิ่งที่ฉันคว้ามาจากโต๊ะของเขาสิ 1078 00:57:55,951 --> 00:57:58,044 - คิดว่าเป็นแผ่นโทรศัพท์ของเขา -ดี. 1079 00:57:58,387 --> 00:58:00,082 เซเว่นโทรไปที่สำนักงานสลาก 1080 00:58:00,422 --> 00:58:01,946 นั่นอาจเป็นหลักฐานก็ได้ เราต้องการมอช 1081 00:58:04,727 --> 00:58:07,594 -รับกลับ. เจ้าพ่อค้ายาชาวโคลอมเบีย - คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? 1082 00:58:09,398 --> 00:58:10,592 พระเยซู! 1083 00:58:19,408 --> 00:58:21,842 คุณจินตนาการได้ไหมว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ในอาชีพของคุณถ้าคุณไม่ได้ยิงเจเตอร์? 1084 00:58:29,652 --> 00:58:32,985 - เราเรียกสิ่งนี้ใช่ไหม? -ดูเหมือนว่าเราได้หลักฐานครบตามที่เราต้องการแล้ว 1085 00:58:33,088 --> 00:58:35,147 ฉันขอโทษผีเสื้อของฉัน 1086 00:58:36,525 --> 00:58:39,460 เราจะโหลดพวกมันขึ้น ส่งพวกมันกลับไป 1087 00:58:48,203 --> 00:58:51,502 - อึศักดิ์สิทธิ์ -อะไร? 1088 00:58:51,607 --> 00:58:54,303 คุณหมายถึงอะไรอะไร? เราอยู่ที่ไหน? 1089 00:58:55,678 --> 00:58:57,111 เราอยู่ในทะเลทรายสูง 1090 00:58:57,179 --> 00:59:00,945 พวกเขาเอารองเท้าของฉันไปอีกแล้วเพื่อน! นี่มันบ้าอะไรกับการถอดรองเท้า? 1091 00:59:01,016 --> 00:59:02,540 - พวกเขาเอาปืนไม้ของคุณไปเหรอ? -ใช่. 1092 00:59:09,124 --> 00:59:11,354 -สวัสดี? -สวัสดียีน? ฉันหมายถึงกัปตัน 1093 00:59:11,460 --> 00:59:12,859 กัปตัน นี่อัลเลน แกมเบิล 1094 00:59:12,961 --> 00:59:14,792 ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้น? 1095 00:59:14,863 --> 00:59:17,161 กัปตัน เรื่องมันยาวนะ แต่ฉันแค่จะตัดการไล่ล่า 1096 00:59:17,232 --> 00:59:19,200 เราอยู่ในลาสเวกัส ตกลงไหม? 1097 00:59:19,301 --> 00:59:22,668 เราถูกลักพาตัว ขึ้นรถไฟบรรทุกสินค้า และส่งออกไปที่นี่ 1098 00:59:22,738 --> 00:59:25,172 ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น อย่าโกหกฉันเลย 1099 00:59:25,240 --> 00:59:26,639 กัปตัน ฉันจริงใจกับคุณนะ 1100 00:59:26,709 --> 00:59:29,041 ฟังนะ เราคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น โอเคไหม? 1101 00:59:29,144 --> 00:59:32,011 เราคิดว่าเออร์ชอนกำลังตั้งเป้าไปที่ลอตเตอรี เพื่อปกปิดความสูญเสียของเขา 1102 00:59:32,081 --> 00:59:37,519 รอ. กี่ครั้ง ฉันพูดกับคุณอย่างชัดเจนว่า "เลิก Ershon" หรือไม่? 1103 00:59:38,020 --> 00:59:39,317 เทอร์รี่ กัปตันอยากรู้ 1104 00:59:39,388 --> 00:59:41,322 กี่ครั้ง เขาขอให้เราเลิกจ้างเออร์ชอนหรือเปล่า 1105 00:59:41,390 --> 00:59:42,482 สองครั้ง. 1106 00:59:43,325 --> 00:59:45,088 สองครั้ง. เทอร์รี่พูดสองครั้ง ฉันเห็นด้วย. 1107 00:59:45,194 --> 00:59:47,253 ฉันกำลังวางสาย. ฉันทำเสร็จแล้ว 1108 00:59:51,533 --> 00:59:56,061 ฉันต้องบอกคุณว่าฉันเริ่มได้รับมือ เพื่อสิ่งนั้นจะได้ลิ้มรสปายโกวนั่นเอง 1109 00:59:56,772 --> 01:00:01,368 มาร์ตินและฟอสส์ สุดยอดตำรวจ ในสาม สอง... 1110 01:00:01,443 --> 01:00:07,348 ดังนั้นเราจึงจับขี้ยาคนนั้น ได้เพชรคืนมา 74 เจ้า 74 เจ้า. 1111 01:00:08,450 --> 01:00:09,883 แก้คดีคาสเตียนแล้ว 1112 01:00:09,952 --> 01:00:12,750 74,000 ดอลลาร์? นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเอาไปเหรอ? 1113 01:00:12,855 --> 01:00:15,085 มีเพชรเป็นล้านๆเหรียญ ในสถานที่นั้น 1114 01:00:15,190 --> 01:00:17,351 เป็นไงบ้างแกมเบิล? หุบปากไปเลยไง? 1115 01:00:17,426 --> 01:00:19,018 เอาล่ะ? เพียงแค่ปิดมัน 1116 01:00:19,094 --> 01:00:20,721 ฮอยซ์ แกมเบิล กัปตันกำลังตามหาคุณ 1117 01:00:23,699 --> 01:00:25,929 ฉันรู้ว่ามันนอกประเด็น แต่เคฟล่ามีลิขสิทธิ์หรือเปล่า? 1118 01:00:26,034 --> 01:00:27,296 -กัปตัน? -ใช่. 1119 01:00:27,402 --> 01:00:29,893 - มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม? -ไม่ มาเลย มาเร็ว. 1120 01:00:30,272 --> 01:00:32,103 - ไม่ใช่ฉันใช่ไหม? -ใช่ แล้วคุณล่ะ 1121 01:00:32,207 --> 01:00:35,904 เพื่อนๆ ฉันแน่ใจว่าคุณคุ้นเคย DA Radford ผู้เคารพนับถือ 1122 01:00:35,978 --> 01:00:37,639 เขาอยากจะลงมาเยี่ยมเรา 1123 01:00:37,746 --> 01:00:38,974 สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ 1124 01:00:39,081 --> 01:00:40,207 -สวัสดีครับท่าน -เฮ้. 1125 01:00:40,282 --> 01:00:43,649 -คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับยีนที่นี่ -เขาชอบ "กัปตัน" 1126 01:00:43,752 --> 01:00:47,244 ใช่ ฉันกำลังคุยกับยีนที่นี่ คุณรู้ไหมว่ามันตลก 1127 01:00:47,556 --> 01:00:49,786 ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนทำอะไรกันอยู่ 1128 01:00:49,892 --> 01:00:53,259 แต่ฉันได้รับสาย จากคนที่ฉันไม่เคยได้รับสายจาก 1129 01:00:53,328 --> 01:00:56,263 ในรอบ 40 ปีของการบังคับใช้กฎหมาย ฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่ง 1130 01:00:56,899 --> 01:00:58,594 เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ให้หยุด 1131 01:01:00,169 --> 01:01:03,263 -ยีน ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง? -ดี ดี หลุยส์ ขอบคุณที่ถาม 1132 01:01:03,338 --> 01:01:05,329 - ลูกชายของฉันเป็นไบเซ็กชวล ดังนั้น... - ยิ่งใหญ่ 1133 01:01:08,143 --> 01:01:09,667 ท่านสุภาพบุรุษ เราเข้าใจกันไหม? 1134 01:01:10,979 --> 01:01:13,140 - เลิกไร้สาระ! -จะทำ. 1135 01:01:17,519 --> 01:01:18,952 ผู้ชายไม่เคยลงมาที่นี่ 1136 01:01:19,021 --> 01:01:21,854 ยี่สิบปี ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นผู้ชายคนนั้น ในอาคารแห่งนี้ครั้งหนึ่ง 1137 01:01:21,957 --> 01:01:25,120 -เขาเป็นแมวตัวหนานะผู้ชายคนนั้น - เขานั่งอยู่ตรงนี้. 1138 01:01:25,527 --> 01:01:28,963 ใช่. ฉันคิดว่าคุณพลาดประเด็น ยังไงก็ดูสิ 1139 01:01:29,031 --> 01:01:32,467 สีน้ำเงินและสีขาวพบอาวุธปืนของคุณล้มลง ริมแม่น้ำฮัดสัน เอาล่ะเทอร์รี่ 1140 01:01:34,136 --> 01:01:35,626 คุณรู้อะไรไหม? 1141 01:01:36,305 --> 01:01:38,273 ฉันจะยึดปืนไม้ไว้ 1142 01:01:38,340 --> 01:01:40,205 - เพื่อคืนปืนจริงของฉันให้ฉัน? -เลขที่. 1143 01:01:40,309 --> 01:01:42,368 เพราะฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ 1144 01:01:43,111 --> 01:01:46,274 มันเป็นนกหวีดข่มขืน คุณระเบิดถ้าคุณประสบปัญหาใด ๆ 1145 01:01:46,882 --> 01:01:49,442 และคนที่มีปืนจริง จะมาช่วยคุณ 1146 01:01:50,819 --> 01:01:55,483 เราถูกลักพาตัวกัปตัน! ไอ้นี่มันเรื่องจริง! เออร์ชอนสกปรก เขากำลังเล็งลอตเตอรี่! 1147 01:01:55,557 --> 01:02:00,460 ต่อไปฉันอยากให้พวกคุณมอบทั้งหมด หลักฐานที่คุณคิดว่าคุณต้องมีต่อ ก.ล.ต. 1148 01:02:00,529 --> 01:02:02,360 ย่านการเงิน ภายใต้เขตอำนาจของตน 1149 01:02:02,464 --> 01:02:04,932 คุณไม่เข้าใจเหรอ? คดีนี้กำลังคุยกับเรา! 1150 01:02:05,000 --> 01:02:08,128 ฉันคือนกยูง กัปตัน! คุณต้องให้ฉันบินไปบนอันนี้! 1151 01:02:08,203 --> 01:02:11,104 คุณรู้อะไรมั้ย เทอร์รี่? เรามายุติเรื่องนี้กันเถอะ นกยูงไม่บิน 1152 01:02:11,173 --> 01:02:14,631 -พวกมันบิน พวกมันบินได้นิดหน่อย - ใช่แล้ว มากพอๆ กับนกเพนกวินเลย 1153 01:02:14,710 --> 01:02:18,339 อีกประการหนึ่ง ช่วยฉันหน่อย อย่าไปวิ่งตามน้ำตก 1154 01:02:19,047 --> 01:02:21,607 นั่นเป็นเรื่องบังเอิญหรือคุณกำลังพยายาม เพื่อเสนอราคา TLC โดยตั้งใจ? 1155 01:02:22,451 --> 01:02:23,509 ฉันไม่เข้าใจการอ้างอิงด้วยซ้ำ 1156 01:02:24,052 --> 01:02:26,179 - คุณไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด? - ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 1157 01:02:26,288 --> 01:02:27,721 ออกไป. ไป. 1158 01:02:38,467 --> 01:02:40,697 พวกเขาได้รับเรื่องราวนั้นมาได้อย่างไร? 1159 01:02:42,237 --> 01:02:45,206 ฉันเหนื่อยกับการถูกปฏิบัติเหมือนคนงี่เง่า สำหรับการพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง 1160 01:02:45,307 --> 01:02:46,365 เฮ้พวก 1161 01:02:46,742 --> 01:02:50,644 มีการลงคะแนนเสียงพร็อกซีสำหรับการลงทุนใหม่ครั้งใหญ่ ของเงินบำนาญที่กำลังจะเกิดขึ้น 1162 01:02:50,712 --> 01:02:53,579 -ดังนั้นถ้าคุณแค่อยากมาโดยคนเก่า... - ให้ตายเถอะบ๊อบ! 1163 01:02:53,682 --> 01:02:54,740 ฉันขอถามคุณบางอย่าง 1164 01:02:54,850 --> 01:02:57,250 นี่คุณทำอะไรอยู่แถวนี้. นอกจากรบกวนผู้คนแล้ว? 1165 01:02:57,949 --> 01:03:00,349 ฉันทำหน้าที่เป็นเหรัญญิกของสหภาพ 1166 01:03:00,418 --> 01:03:03,251 ฉันทำหม้อไร้คาเฟอีนอันชั่วร้าย 1167 01:03:03,355 --> 01:03:06,586 อย่างแน่นอน! คุณมันสารเลวที่ไร้ค่า! 1168 01:03:08,526 --> 01:03:12,053 อาจจะถูกต้องเทอร์รี่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกเศร้าตลอดเวลา 1169 01:03:12,964 --> 01:03:14,761 ฉันจะไปเดินเล่น 1170 01:03:14,866 --> 01:03:16,128 -บ๊อบ! -พูดอะไรบางอย่าง 1171 01:03:16,234 --> 01:03:18,099 มาเร็ว! บ๊อบ! 1172 01:03:18,203 --> 01:03:21,104 ฉันไม่ได้ตั้งใจ โอเคไหม? ฉันอารมณ์เสีย. 1173 01:03:38,924 --> 01:03:44,021 จริงๆแล้วเราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่ นี่คือผลงานศิลปะการจัดวาง 1174 01:03:44,396 --> 01:03:46,489 -โต๊ะกาแฟนี่เหรอ? -ใช่. เราไม่ใส่เครื่องดื่มลงไป 1175 01:03:50,268 --> 01:03:52,930 -ห้าแสน? - เขาอ่านได้! ยินดีด้วย. 1176 01:03:53,405 --> 01:03:55,566 -อะไร? - ฉันขอโทษ คุณมาถูกที่แล้วหรือยัง? 1177 01:03:55,640 --> 01:03:57,938 หรือไม่? ฉัน... 1178 01:03:59,144 --> 01:04:00,338 -เทอร์รี่ - เขา... โอเค 1179 01:04:00,412 --> 01:04:03,677 -ก็... -ขออภัย เทอร์รี่! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1180 01:04:04,916 --> 01:04:09,285 - ฉันอยากอยู่กับคุณ -ไม่ เทอร์รี่ นั่นจะไม่เกิดขึ้น 1181 01:04:09,654 --> 01:04:12,282 คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน อยู่เหนือฉันในโพโคโนส 1182 01:04:13,124 --> 01:04:15,149 คุณอยู่ที่นี่แทน ขายโต๊ะกาแฟสกปรกเหรอ? 1183 01:04:15,327 --> 01:04:16,885 ฉันหมายถึงดูสิ่งนี้สิ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! 1184 01:04:16,962 --> 01:04:19,396 เทอร์รี่ นี่คือเฮเวอร์ฟิลด์-เจมสันดั้งเดิม 1185 01:04:19,764 --> 01:04:23,962 ความวุ่นวายของโต๊ะกาแฟ? มันแสดงถึงอัตตาที่แตกร้าวของเรา 1186 01:04:24,436 --> 01:04:26,427 คุณคิดว่าฉันไม่รู้ เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระบ้าๆบอ ๆ นี้เหรอ? 1187 01:04:26,805 --> 01:04:31,265 โต๊ะกาแฟนี้ไม่ใช่อัตตา มันเป็นตัวแทนของ ความรู้สึกของชุมชนที่พังทลายของเรา 1188 01:04:31,609 --> 01:04:33,372 ท่ามกลางความโดดเดี่ยวที่ขับเคลื่อนด้วยทุนนิยม 1189 01:04:33,678 --> 01:04:36,238 ดูเหมือนผลงานของซินดี้ เชอร์แมนเลย หรือแฟรงค์ สเตลล่า 1190 01:04:36,915 --> 01:04:38,212 คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง เทอร์รี่? 1191 01:04:38,683 --> 01:04:40,082 ฉันเรียนบางวิชาที่ RlSD 1192 01:04:40,151 --> 01:04:42,483 ดังนั้นฉันจึงสามารถล้อเลียนศิลปะง่อย ๆ เหล่านี้ได้ ฉีดยาในละแวกบ้านของฉัน 1193 01:04:42,554 --> 01:04:44,954 -เทอร์รี่ ลดเสียงลง! - ฉันไม่ต้องลดเสียงลง 1194 01:04:45,023 --> 01:04:47,821 - ผู้ชายคนนี้รบกวนคุณหรือเปล่า? -คุณกำลังมีเซ็กส์กับสัตว์เลื้อยคลานตัวนี้จริงๆ เหรอ? 1195 01:04:48,159 --> 01:04:49,990 เทอร์รี่ เขาเป็นเกย์ ตกลง? 1196 01:04:51,262 --> 01:04:53,924 เขายังสวมเสื้อยืดที่เขียนว่า “ฉันเป็นเกย์”! 1197 01:04:54,199 --> 01:04:56,064 เอาล่ะ? และเขาก็เป็นเจ้านายของฉันด้วย 1198 01:04:56,401 --> 01:04:57,561 มีความสุขสำหรับคุณผู้ชาย ดี. 1199 01:04:57,635 --> 01:04:59,500 คุณสามารถออกไปจากที่นี่ตอนนี้ได้ไหม? ฉันกำลังคุยกับผู้หญิงของฉัน 1200 01:04:59,704 --> 01:05:03,037 คุณรีเจอร์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เทอร์รี่กำลังจะไปแล้วจริงๆ 1201 01:05:03,475 --> 01:05:05,534 เยี่ยมมากกะลาสี พระเยซู 1202 01:05:06,778 --> 01:05:08,712 เทอร์รี่ คุณทำอะไรอยู่? 1203 01:05:09,214 --> 01:05:12,615 ฟังนะ ฉันรอมาสามปีแล้ว เพื่อให้คุณเป็นมากกว่าตำรวจ โอเคไหม? 1204 01:05:12,951 --> 01:05:14,179 ขอเวลาฉันอีกปีหนึ่งเท่านั้น 1205 01:05:14,619 --> 01:05:17,019 เทอร์รี่ คุณจะไม่มีปีต่อไป ฉันทำเสร็จแล้ว 1206 01:05:17,522 --> 01:05:18,580 ดี. 1207 01:05:19,057 --> 01:05:22,254 -เทอร์รี่ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น! เทอร์รี่! -โอ้พระเจ้า! 1208 01:05:22,594 --> 01:05:24,528 ฉันไม่ต้องการอึนี้ ฉันไม่ต้องการคุณ! 1209 01:05:25,530 --> 01:05:27,623 และเมื่อคุณโทรหาฉัน ฉันจะไม่กลับมา! 1210 01:05:28,900 --> 01:05:31,960 -โอ้ ไอ้หนู! เหนือชั้น! - ล้ำแค่ไหน! 1211 01:05:32,337 --> 01:05:34,464 ฉันจะเผาไอ้สารเลวนี่ให้จมดิน! 1212 01:05:35,740 --> 01:05:38,072 -สด! กระฉับกระเฉง! - ฉันชอบความดิบของเขา! 1213 01:05:38,476 --> 01:05:42,003 หยุดวิจารณ์ฉันได้แล้วใช่ไหม? ฉันเป็นมนุษย์! ฉันไม่ใช่งานศิลปะ! 1214 01:05:42,313 --> 01:05:44,144 -ใช่คุณเป็น. -ไชโย! 1215 01:05:44,482 --> 01:05:47,178 ฉันเป็นนกยูงที่บินไปสู่สายรุ้ง! 1216 01:05:47,852 --> 01:05:49,945 ใช่! ใช่! 1217 01:05:59,564 --> 01:06:02,158 รสชาติซี่โครงตุ๋นแบบนี้ เหมือนรูตูดของสุนัข 1218 01:06:02,267 --> 01:06:03,962 -ที่รัก -คุณรู้อะไรมั้ย ฉันกำลังนั่งคิดอยู่ตรงนี้ 1219 01:06:04,069 --> 01:06:07,232 “ใครในโลกจะชะลอการย่าง รูตูดของสุนัข 1220 01:06:07,305 --> 01:06:09,273 “แล้วเอาไปให้สามีเหรอ?” 1221 01:06:09,340 --> 01:06:12,776 -คุณจะ. - คุณมันแย่มาก เกิดอะไรขึ้น? 1222 01:06:12,844 --> 01:06:17,577 -กัปตันเอาเราออกจากคดีนี้ -ฉันเสียใจ. 1223 01:06:18,483 --> 01:06:23,318 ฉันบอกเทอร์รี่เกี่ยวกับวันที่มืดมนในวิทยาลัย และมันทำให้เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นมา 1224 01:06:23,721 --> 01:06:28,954 ฮันนี่ดิก นั่นมันเมื่อนานมาแล้ว คุณไม่ใช่คนเดียวกับที่คุณเป็น 1225 01:06:29,060 --> 01:06:32,496 ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน มีความมืดมิดอยู่ในตัวฉัน 1226 01:06:32,597 --> 01:06:35,589 มันอยากจะออกไป มันอยากจะเดินไปรอบๆ 1227 01:06:35,667 --> 01:06:38,795 มันต้องการเงินเดินไปรอบๆ และมันต้องการซื้อรองเท้า 1228 01:06:38,903 --> 01:06:43,431 และมันอยากจะเดินขึ้นไปพร้อมกับผู้คน และพูดว่า "เฮ้ เกเตอร์ อย่าเล่นไร้สาระนะ" 1229 01:06:43,775 --> 01:06:45,140 - คุณรู้สึกถึงฉันไหม? -ใช่. 1230 01:06:45,243 --> 01:06:49,304 เกเตอร์ไม่เคยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย ไม่เคยเล่นเรื่องไร้สาระเลย 1231 01:06:52,350 --> 01:06:54,341 -ที่รัก ฉันขอโทษ -ใช้ได้. 1232 01:06:54,986 --> 01:06:58,353 - ฉันแค่... -จำคืนนั้นที่เราเจอกันได้ไหม? 1233 01:06:59,124 --> 01:07:03,788 แพทย์ที่ดูแลบอกฉันว่า “เรามีแมงดาวางยาอยู่ข้างหลัง” 1234 01:07:04,529 --> 01:07:07,965 และฉันก็กลับไปที่นั่น และฉันก็ดึงม่านนั้นออก 1235 01:07:08,032 --> 01:07:09,590 และฉันเห็นคุณ 1236 01:07:10,335 --> 01:07:12,667 คุณอ่อนแอ หวาดกลัว 1237 01:07:13,238 --> 01:07:17,334 บวมขึ้น อักเสบ ร้องไห้ 1238 01:07:17,442 --> 01:07:22,539 ในขณะนั้นฉันก็รู้ “เฮ้ เขาไม่ใช่แมงดา แมงดาอย่าร้องไห้นะ” 1239 01:07:23,515 --> 01:07:28,009 แมงดาไม่ได้สนใจ 1240 01:07:29,317 --> 01:07:31,842 แมงดาไม่ได้สนใจ 1241 01:07:31,953 --> 01:07:34,854 ไม่พวกเขาไม่ได้ 1242 01:07:35,223 --> 01:07:38,192 พวกเขาไม่ได้หลั่งจุกนม 1243 01:07:38,894 --> 01:07:44,230 แมงดาไม่ได้สนใจ 1244 01:07:44,499 --> 01:07:46,399 พวกเขาไม่เคยหลั่งจุกนมเลย 1245 01:07:51,306 --> 01:07:54,742 มานอนกับฉันสิ ปลอดภัยไว้ก่อน มารักกันกันเถอะ มาเร็ว. 1246 01:07:54,843 --> 01:07:57,243 ทุกครั้งที่คุณพูดว่า "ขอให้ปลอดภัย" มันฉีกฉันออกจากกัน 1247 01:07:57,345 --> 01:07:59,905 คุณต้องให้ฉันเป็นคนที่ฉันจะเป็น 1248 01:08:01,516 --> 01:08:04,007 อัลเลน ฉันท้องนะ 1249 01:08:04,886 --> 01:08:06,251 ลูกของใครล่ะ? 1250 01:08:06,354 --> 01:08:09,812 ผู้ชายที่ทำแบบนั้นกับคุณคือใคร? พวกแกเตอร์ใช้จิมมี่ดีกว่านะ! 1251 01:08:11,660 --> 01:08:14,720 ฉันเสียใจ. ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 1252 01:08:14,829 --> 01:08:16,421 โอ้พระเจ้า 1253 01:08:18,333 --> 01:08:19,732 คุณต้องออกไป 1254 01:08:19,834 --> 01:08:23,429 ออกไป! ออกไปนะอัลเลน! ออกไป! 1255 01:08:40,221 --> 01:08:41,119 เฮ้. 1256 01:08:42,388 --> 01:08:44,913 เฮ้. คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1257 01:08:47,393 --> 01:08:52,456 มาที่นี่เมื่อฉันมีปัญหาผู้หญิง ซึ่งหมายความว่าฉันมาที่นี่ทุกคืน 1258 01:08:52,565 --> 01:08:54,590 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1259 01:08:55,768 --> 01:08:58,259 ชีล่ากับฉันเข้าเรื่องคืนนี้ 1260 01:08:59,138 --> 01:09:01,436 เธอโยนฉันออกไป 1261 01:09:02,475 --> 01:09:05,535 คุณไม่ได้เป็นตำรวจจนกระทั่งภรรยาของคุณ ไล่คุณออกจากบ้านคู่หู 1262 01:09:05,611 --> 01:09:09,445 มันรบกวนคุณหรือเปล่าว่าพวกโจร Castien เอาเพชรไปแค่ 74 แกรนด์เหรอ? 1263 01:09:09,782 --> 01:09:12,250 พวกเขาขี้ยา ใครสนใจ? ฉันหมายถึง... 1264 01:09:12,318 --> 01:09:16,118 ฉันไม่รู้ว่าขี้ยาจะลงไปได้ไหม แม้ว่าซิปไลน์ 20 ชั้น 1265 01:09:16,222 --> 01:09:17,120 เพื่อนๆเป็นยังไงบ้าง? 1266 01:09:18,791 --> 01:09:21,954 เรากำลังจะมีปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ ด้วยกัน ในรถพรีอุสสีแดงคันนี้ 1267 01:09:22,061 --> 01:09:23,255 ถ้าคุณอยากเข้าร่วมกับเรา 1268 01:09:23,362 --> 01:09:25,421 คุณจะไม่ไป ที่ไหนสักแห่งใกล้กับพรีอุสนั่น โอเคไหม? 1269 01:09:25,765 --> 01:09:28,632 นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง เรากำลังพูดถึงกลุ่มกุ๊ย 1270 01:09:29,068 --> 01:09:31,002 มีนิ้วอยู่ในอุจจาระของกันและกัน 1271 01:09:31,070 --> 01:09:33,868 ในรถของคนแปลกหน้า พร้อมวิทยุพูดคุยที่ดังมาก 1272 01:09:33,939 --> 01:09:35,099 มันจะเป็นตอนเย็นที่ดี 1273 01:09:35,474 --> 01:09:37,772 เราไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนั้น เราไม่มีความสนใจ 1274 01:09:37,977 --> 01:09:39,069 ผมขอเรียบเรียงใหม่นะครับ 1275 01:09:39,478 --> 01:09:42,311 เรามีขวดมัสตาร์ดเก่า และเรามีพุดเดิ้ล 1276 01:09:42,515 --> 01:09:45,678 และเราเพิ่งจะเข้าไปที่นั่น และเราจะใส่ D บางตัวใน A บางตัว 1277 01:09:46,018 --> 01:09:47,849 เฮ้ คุณคือ Dirty Mike และเด็กๆ ใช่ไหม? 1278 01:09:47,920 --> 01:09:50,445 -คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร? -คุณทิ้งข้อความไว้ในรถคันนั้น 1279 01:09:50,556 --> 01:09:53,116 -ตำรวจ ไอ้สารเลว -เขาเป็นทองแดง. เราต้องไป. มาเร็ว! 1280 01:09:53,225 --> 01:09:55,056 เฮ้! ห่านมันเด็ก ๆ ! พวกเขาเป็นตำรวจ! 1281 01:09:55,528 --> 01:09:57,291 ถูจู๋ของคุณบนรถ ในขณะที่คุณกำลังวิ่งหนี! 1282 01:09:57,363 --> 01:09:59,695 คุณเปลี่ยนพรีอุสที่สวยงามของฉัน เข้าสู่ฝันร้าย! 1283 01:09:59,799 --> 01:10:03,462 เราจะมีเซ็กส์กันในรถของคุณ! มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง! 1284 01:10:05,604 --> 01:10:07,299 ฉันไม่รู้ว่าคืนนี้ฉันจะนอนที่ไหน 1285 01:10:07,373 --> 01:10:09,170 โชคดีที่ฉันรู้ คุณจะไปดื่มที่ไหน 1286 01:10:09,275 --> 01:10:11,607 แจ็คแห่งการค้าทั้งหมด ดื่มกับฉัน มาเร็ว. 1287 01:10:12,144 --> 01:10:13,839 - ไม่ ฉันมีเบียร์แล้ว -ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1288 01:10:14,180 --> 01:10:16,512 ฉันกำลังพูดถึงการทำ การดื่มอย่างจริงจัง 1289 01:10:16,615 --> 01:10:17,946 ดื่มกับเทอร์รี่ ฮอยซ์ 1290 01:11:06,832 --> 01:11:08,697 นี่มันแย่มากเพื่อน เลิกยุ่งกับคดีนี้ซะ 1291 01:11:08,768 --> 01:11:10,360 ตอนนี้เราต้องส่งมอบ หลักฐานทั้งหมดของเราเหรอ? 1292 01:11:10,436 --> 01:11:11,698 ใช่มันไม่ถูกต้อง 1293 01:11:11,771 --> 01:11:13,830 โอ้พระเจ้า ฉันหิวโหย 1294 01:11:16,175 --> 01:11:16,971 พวกคุณเป็นผู้บังคับใช้กฎหมายเหรอ? 1295 01:11:17,643 --> 01:11:19,577 ใช่ เราเป็นอิสระ หน่วยงานของรัฐที่ 1296 01:11:19,645 --> 01:11:21,545 พร้อมด้วย FBl และ Federal Reserve 1297 01:11:21,614 --> 01:11:23,775 ควบคุมตลาดหุ้น และการฉ้อโกงองค์กร 1298 01:11:24,116 --> 01:11:26,744 แล้ว Federal Reserve ก็เป็นคุกเหรอ? 1299 01:11:26,986 --> 01:11:29,750 ไม่ โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นธนาคารที่ถือครองเพื่อผลกำไร ที่กำหนดอัตราดอกเบี้ย 1300 01:11:29,822 --> 01:11:30,948 และให้กู้ยืมเงินกับธนาคารอื่น 1301 01:11:31,786 --> 01:11:33,981 - นั่นถังขยะเหรอ? -ใช่ อยู่ตรงนั้น 1302 01:11:34,088 --> 01:11:35,453 ขอบคุณ 1303 01:11:37,158 --> 01:11:40,491 -คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? - นรกศักดิ์สิทธิ์! 1304 01:11:42,130 --> 01:11:43,825 ฉันขอโทษ. 1305 01:11:44,432 --> 01:11:45,797 ฉันเมามากเมื่อคืนนี้ 1306 01:11:45,900 --> 01:11:49,768 ฉันคิดว่าฉันนึกถึงยาสีฟันหลอดหนึ่ง เป็นอาหารนักบินอวกาศ 1307 01:11:50,839 --> 01:11:52,636 เข้ามาเลยเพื่อนๆ 1308 01:11:53,741 --> 01:11:55,936 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ คุณเป็นทนายความของเออร์ชอน 1309 01:11:56,010 --> 01:11:57,773 เรากำลังมอบการสืบสวนของเราให้กับคุณเหรอ? 1310 01:11:58,179 --> 01:12:00,443 ฉันขอรับรองว่าจะมี ไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ 1311 01:12:00,515 --> 01:12:01,982 ระหว่างฉันกับเดวิด เออร์ชอน 1312 01:12:02,083 --> 01:12:06,179 และถ้านี่เป็นการสืบสวนจริง ฉันจะปฏิเสธตัวเองทันที 1313 01:12:06,287 --> 01:12:10,519 นี่คือหลักฐานทั้งหมดที่เรามี และฉันหวังว่าคุณจะจริงจังกับเรื่องนี้ 1314 01:12:10,625 --> 01:12:11,922 ใช่. เป็นอย่างมาก. 1315 01:12:11,993 --> 01:12:13,756 จากที่ได้ยินมาทั้งหมดก็เข้าใจ 1316 01:12:13,828 --> 01:12:17,093 พวกคุณเก่งที่สุด ในการสืบสวนประเภทนี้ 1317 01:12:17,165 --> 01:12:19,929 ภายนอก Enron และ AlG 1318 01:12:20,001 --> 01:12:21,468 และเบอร์นี แมดอฟฟ์ 1319 01:12:22,103 --> 01:12:24,799 เวิลด์คอม, แบร์ สเติร์นส์, เลห์แมน บราเธอร์ส 1320 01:12:24,873 --> 01:12:26,773 ตกลง. ขอบคุณ ขอบคุณคุณนักสืบ 1321 01:12:26,841 --> 01:12:28,638 - คุณต้องการที่นั่งไหม หรือคุณสบายดี? - ไม่ ฉันสบายดี 1322 01:12:28,710 --> 01:12:30,337 ตกลง. ฉันขอรับรองกับพวกคุณว่า 1323 01:12:30,812 --> 01:12:33,303 David Ershon เป็นพลเมืองที่มีคุณธรรม 1324 01:12:34,048 --> 01:12:35,811 ฉันกำลังเล่นสควอชกับเขา คืนนี้ที่คลับ 1325 01:12:35,884 --> 01:12:36,714 และเรากำลังทานอาหารเย็น 1326 01:12:37,284 --> 01:12:39,377 คุณฟังฉันนะ คุณลิงสวมปมวินด์เซอร์ 1327 01:12:39,486 --> 01:12:41,545 คุณเล่นสควอชกับ Ershon ใช่ไหม? 1328 01:12:41,655 --> 01:12:44,886 ลูก ๆ ของคุณไปโรงเรียนกับเขาเหรอ? จะรู้ได้อย่างไรว่าเขาสะอาดหรือไม่? 1329 01:12:44,992 --> 01:12:46,653 ฉันจะดูหลักฐานของคุณ 1330 01:12:46,727 --> 01:12:47,955 และฉันจะดูครั้งที่สอง ในด้านการเงิน 1331 01:12:48,662 --> 01:12:50,721 และเมื่อฉันกลับมาและจับก้นของคุณ 1332 01:12:50,831 --> 01:12:53,322 เรากำลังล็อกเดวิด เออร์ชอน ในเขตธนาคารกลางสหรัฐ! 1333 01:12:53,400 --> 01:12:54,867 เขายังไม่เข้าใจแนวคิดนี้ 1334 01:13:16,290 --> 01:13:17,814 คุณกำลังทำอะไร? 1335 01:13:18,359 --> 01:13:21,658 เราเพิ่งส่งหลักฐานทั้งหมดของเราไป ถึงทนายคนร้าย! 1336 01:13:21,729 --> 01:13:23,993 คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่เหรอ? 1337 01:13:24,064 --> 01:13:25,531 - ฉันกำลังคุยกับคุณ. -อะไร? 1338 01:13:25,699 --> 01:13:28,463 คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้าคุณพูดว่า “ฉันใส่กางเกงคนโตของฉัน”? 1339 01:13:28,535 --> 01:13:29,763 “ดูสิ ฉันคาดเข็มขัดอยู่! 1340 01:13:29,870 --> 01:13:31,997 -"ฉันใส่กางเกงตัวใหญ่!" -ไม่! 1341 01:13:32,239 --> 01:13:34,002 คุณยืมเสื้อแจ็กเก็ตตัวเล็ก ๆ ไปเหรอ? 1342 01:13:34,208 --> 01:13:36,267 คุณรับประทานอาหารกลางวันของคุณ เพราะคุณใส่กางเกงบิ๊กบอยเหรอ? 1343 01:13:36,777 --> 01:13:38,608 คุณมีกางเกงบิ๊กบอยและของว่างแล้วหรือยัง? 1344 01:13:39,380 --> 01:13:41,007 ฉันสามารถพูดอะไรที่ยิ่งใหญ่และดังได้! 1345 01:13:41,515 --> 01:13:42,914 ฉันก็สามารถสาธิตได้! 1346 01:13:43,250 --> 01:13:45,150 -หยุด! - เราทำไม่ได้ เราไม่ทำสิ่งนี้! 1347 01:13:45,252 --> 01:13:47,345 คุณกำลังทำให้ฉันกลัวนะเพื่อน! หยุดมัน! 1348 01:13:47,454 --> 01:13:50,651 นี่คือวิธีที่คุณประพฤติตัวเอง? ในระบอบประชาธิปไตย? 1349 01:13:50,758 --> 01:13:52,419 คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน? 1350 01:13:52,860 --> 01:13:57,263 ฉันเหนื่อยมากที่คุณโกรธ และตะโกนตลอดเวลา 1351 01:13:58,165 --> 01:13:59,826 มันเหนื่อยมาก 1352 01:14:01,969 --> 01:14:03,834 ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นหุ้นส่วนกับฮัลค์ 1353 01:14:04,271 --> 01:14:06,762 คุณอยากรู้ว่าทำไม ฉันโกรธมากตลอดเวลาเหรอ? 1354 01:14:06,840 --> 01:14:10,207 เพราะยิ่งฉันพยายามทำถูกต้องมากเท่าไร ยิ่งฉันทำเรื่องเสียหายมากเท่าไร 1355 01:14:10,944 --> 01:14:15,972 เรามีจัมเปอร์ที่เป็นไปได้ ที่ 3 Wotld Financial Centet, ชั้น 23td 1356 01:14:16,050 --> 01:14:18,314 ทุกหน่วยงาน หน่วยงานที่เหมาะสม 1357 01:14:18,385 --> 01:14:20,512 -วินาที. -ห้องทำงานของบีแมน 1358 01:14:21,088 --> 01:14:22,146 เราต้องไป. 1359 01:14:22,356 --> 01:14:24,119 -แต่กัปตัน.. -เราต้องไปแล้ว อัลเลน 1360 01:14:24,191 --> 01:14:28,890 ทุกหน่วย ฉันต้องการผู้ช่วย กระโดดที่เป็นไปได้ 3 Wotld Financial Centet 1361 01:14:40,039 --> 01:14:42,234 อึ. บีแมนนั่นเอง! 1362 01:14:43,042 --> 01:14:45,875 - เขาต้องรู้อะไรบางอย่าง -เวสลีย์! 1363 01:14:46,145 --> 01:14:47,976 นักสืบฮอยซ์และแกมเบิล เราได้รับสิ่งนี้ 1364 01:14:48,414 --> 01:14:50,507 ฉันเรียนวิชาออนไลน์ ที่มหาวิทยาลัยฟีนิกซ์ในการเจรจา 1365 01:14:51,083 --> 01:14:53,244 ฉันต้องการนักบวชและแตร 1366 01:14:53,352 --> 01:14:55,718 - ฉันไม่มีแตร -มีใครมีแตรบ้างไหม? 1367 01:14:55,821 --> 01:14:58,016 -บูลฮอร์น มีใครบ้าง? -รถบรรทุก. 1368 01:14:59,058 --> 01:15:01,049 ธุรกิจตำรวจ. ฉันจำเป็นต้องใช้ระบบ PA ของคุณ 1369 01:15:01,160 --> 01:15:02,388 เอาล่ะ ให้ฉันเปิดมัน 1370 01:15:04,329 --> 01:15:07,162 ภูเขาบีมาน? ภูเขาดอนบีมาน? 1371 01:15:07,232 --> 01:15:10,429 มันคือเวสลีย์ ฉันรู้จักเวสลีย์ของเออร์ชอน... 1372 01:15:10,536 --> 01:15:13,369 ดูสิ ชีวิตนี้มีอะไรให้ทำมากมาย 1373 01:15:13,439 --> 01:15:18,502 ของ gteat มากมาย เช่นโซดาป๊อป โซดาป๊อปกระป๋องใหญ่ 1374 01:15:18,577 --> 01:15:19,942 พวกเขาไม่สนใจ! 1375 01:15:20,045 --> 01:15:22,343 ให้สิ่งนี้แก่ฉัน ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา 1376 01:15:22,414 --> 01:15:26,077 ฟังนะ เราทุกคนรู้ว่าคุณมันไอ้สารเลว และไม่มีใครให้ความสำคัญกับคุณ 1377 01:15:26,185 --> 01:15:27,516 ชิ้นส่วนเน่าเสีย 1378 01:15:27,586 --> 01:15:29,554 มันแย่กว่าที่ฉันพูดนะ 1379 01:15:29,955 --> 01:15:31,547 ฉันจะไม่โกหกคุณดอน 1380 01:15:31,623 --> 01:15:35,389 ผู้คนต่างพากันกินจนพูดไม่ออก ว่าคุณไม่มีลูกพอที่จะทำมัน 1381 01:15:35,761 --> 01:15:37,786 - ฉันไม่สนใจ! -ใช่. 1382 01:15:37,896 --> 01:15:40,228 ฉันบอกว่าคุณทำได้ 1383 01:15:40,966 --> 01:15:44,959 ฉันหมายถึงฉันไม่อยากให้คุณโดด ฉันแค่บอกว่าคุณมีความสามารถ 1384 01:15:45,571 --> 01:15:46,629 ดูสิเขากำลังบิน! 1385 01:15:52,377 --> 01:15:53,605 หยุดสิ่งนั้น 1386 01:15:54,379 --> 01:15:56,244 จินเปล่าครึ่งขวด เก้าอี้ล้ม. 1387 01:15:56,315 --> 01:15:59,307 ดูนี่สิ มันเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของการต่อสู้ ให้แน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนี้ ใช่ไหม? 1388 01:16:00,185 --> 01:16:03,052 คุณนักสืบ งานของคุณทั้งหมดเสร็จสิ้นที่นี่ คุณสามารถไปได้ 1389 01:16:03,122 --> 01:16:04,714 แล้วเออร์ชอนก็ตั้งเป้าถูกลอตเตอรีล่ะ? 1390 01:16:04,790 --> 01:16:08,954 คุณรู้ไหมว่าทำไมเออร์ชอนถึงโทรมา ไปที่สำนักงานลอตเตอรีตลอดเวลา? 1391 01:16:09,061 --> 01:16:11,052 เพราะเขากำลังคบกันอยู่ กับสาวลอตเตอรี่ 1392 01:16:11,130 --> 01:16:13,428 ลูกในทีวีมีเลขทุกลูก 1393 01:16:13,532 --> 01:16:15,693 ใช่. เธอได้ยื่นคำสั่งห้ามเขา สัปดาห์ที่แล้ว 1394 01:16:16,201 --> 01:16:18,032 มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ตลอดเวลา 1395 01:16:18,103 --> 01:16:20,071 -ไม่สามารถ. - พวกคุณกำลังถูกโอนย้าย 1396 01:16:20,139 --> 01:16:22,266 -อะไร? -การจราจร. 1397 01:16:22,374 --> 01:16:23,466 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 1398 01:16:23,575 --> 01:16:27,238 คุณ คุณจะเดินไปในตัวเมือง คุณจะเดินไปตามจังหวะในตัวเมือง 1399 01:16:27,312 --> 01:16:29,644 - มันเสร็จแล้ว. ไม่ ไม่ มันเสร็จแล้ว -กัปตัน คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1400 01:16:29,748 --> 01:16:31,613 - เติมน้ำมันให้ตัวเอง -กัปตัน! 1401 01:16:32,151 --> 01:16:33,550 มีกระบวนการอุทธรณ์ที่เราสามารถ... 1402 01:16:33,619 --> 01:16:36,782 ต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำกัปตัน 1403 01:16:36,889 --> 01:16:39,084 ว้าว! นั่นเจ็บ 1404 01:16:41,226 --> 01:16:43,387 -ขออนุญาต. รถของฉันอยู่ไหน? - พวกเขาลากมัน 1405 01:16:43,462 --> 01:16:45,930 คนไร้บ้านสองคน กำลังยุ่งอยู่ในนั้น 1406 01:16:45,998 --> 01:16:49,661 -นั่นคือรถตำรวจอย่างเป็นทางการ - อาจหลอกฉันได้ 1407 01:16:54,806 --> 01:16:56,103 ว้าว Mauch เสียใจเหรอ? 1408 01:16:56,642 --> 01:16:57,802 จริงหรือ 1409 01:16:57,910 --> 01:17:00,276 สิ่งเดียวที่ฉันต้องภูมิใจ ในชีวิตของฉันคือการเป็นนักสืบ 1410 01:17:00,345 --> 01:17:02,905 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี ตอนนี้มันหายไปแล้ว 1411 01:17:03,649 --> 01:17:06,140 ฉันรู้. ฉันรู้. คุณยังได้รับฉัน 1412 01:17:06,251 --> 01:17:09,778 คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันไม่ต้องการคุณ อัลเลน โอเคไหม? ฉันไม่เคยทำ 1413 01:17:09,855 --> 01:17:12,085 ฉันบอกคุณแล้วว่าการละเมิดนั่งร้าน เป็นหมา 1414 01:17:12,424 --> 01:17:14,517 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังสงสัยฉันอยู่ หลังจากทุกสิ่งที่เราได้เห็น 1415 01:17:14,626 --> 01:17:19,154 มันเป็นเรื่องจริง และฉันก็เป็นตำรวจจริงๆ เราเพิ่งมีเป้าหมายที่ผิดสำหรับเออร์ชอน 1416 01:17:19,264 --> 01:17:21,494 -คุณพกนกหวีดข่มขืน - นี่คืองานตำรวจจริง 1417 01:17:21,600 --> 01:17:24,433 ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ นั่นทำให้ผู้ชายเป็นผู้ชาย โอเคไหม? 1418 01:17:24,503 --> 01:17:27,939 คุณไม่มีปืน ไม่มีรถ ไม่มีภรรยา และตอนนี้คุณไม่มีคู่ครอง 1419 01:17:28,006 --> 01:17:29,598 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1420 01:17:30,209 --> 01:17:31,699 คดีโง่ๆ. 1421 01:17:31,810 --> 01:17:34,335 เทอร์รี่ ฉันเป็นตำรวจ สำหรับข้อมูลของคุณ โอเค? 1422 01:17:34,446 --> 01:17:36,607 btoken pattnetship 1423 01:17:36,682 --> 01:17:37,808 ฉันเป็นตำรวจ! 1424 01:17:37,883 --> 01:17:41,546 และกำลังถูกจับลง สู่งานมอบหมายอันห่วยๆ 1425 01:17:41,653 --> 01:17:44,713 Allen และ Tetty ตีตีติเฟคต้า 1426 01:17:47,492 --> 01:17:50,552 แต่บางครั้ง เมื่อคุณโดนเตะตูด 1427 01:17:51,797 --> 01:17:54,493 นั่นคือเมื่อคุณค้นพบว่าอะไรคือนกเป็ดน้ำ... 1428 01:17:56,835 --> 01:17:58,860 ...และสิ่งที่ต้องดำเนินการ 1429 01:18:04,810 --> 01:18:06,869 ไม่ว่ามันจะกำลังติดตาม ttaffic ... 1430 01:18:06,979 --> 01:18:08,003 มาเลย! 1431 01:18:08,480 --> 01:18:11,916 ... มูลค่าหลายพันล้านเหรียญสหรัฐ 1432 01:18:23,395 --> 01:18:25,488 - คุณทำงานที่นี่ไหม? - ใช่ฉันทำ. 1433 01:18:25,564 --> 01:18:28,397 ลูกพินาศที่ชนเข้ากับแคสเตียน ลงไปที่นั่น 1434 01:18:28,500 --> 01:18:30,058 พวกเขายังสร้างความเสียหายให้กับสำนักงานของคุณด้วยเหรอ? 1435 01:18:30,168 --> 01:18:32,693 มีตำรวจบางนายผ่านมา และปิดผนึกมันไว้ 1436 01:18:32,771 --> 01:18:34,102 คุณจำได้ไหมว่าพวกเขาหน้าตาเป็นอย่างไร? 1437 01:18:34,206 --> 01:18:36,902 หนึ่งในนั้นมีสำเนียงออสเตรเลีย 1438 01:18:37,442 --> 01:18:41,242 คุณไม่ได้ทำธุรกิจใดๆ สำหรับสลากกินแบ่งรัฐบาลใช่ไหม? 1439 01:18:41,346 --> 01:18:44,713 ไม่ ลูกค้าหลักของเราคือ Lendl Global 1440 01:18:44,783 --> 01:18:46,410 ขอถามได้มั้ยคะว่าเรื่องนี้เรื่องอะไร? 1441 01:18:59,865 --> 01:19:02,095 เกเตอร์ต้องการแกทของเขา ไอ้สารเลวพังก์! 1442 01:19:11,476 --> 01:19:13,569 เพราะนั่นคือสิ่งที่ตำรวจนกเป็ดน้ำเป็น 1443 01:19:13,645 --> 01:19:16,136 ไม่ ฉันไม่ได้พูดว่า "ล็อคเธอไว้" ฉันไม่เคยพูดว่า "ล็อคเธอไว้" 1444 01:19:16,248 --> 01:19:19,046 ผู้ชายที่ทำสิ่งที่ต้องทำ 1445 01:19:19,117 --> 01:19:23,076 ผู้ชายที่รู้วิธีใช้ด้าน datk ของเขา ดีมาก 1446 01:19:23,155 --> 01:19:24,782 จากนั้นคุณก็ย้ายไปที่ Flotida 1447 01:19:34,099 --> 01:19:35,225 หนึ่ง สอง สาม โจมตี! 1448 01:19:37,936 --> 01:19:39,130 เทอร์รี่ ฉันเอง 1449 01:19:39,237 --> 01:19:41,467 - แตะออก แตะออก -ฉันเองอัลเลน 1450 01:19:41,573 --> 01:19:43,131 คุณกำลังแตะออก หรือคุณกำลังตีหน้าฉัน? 1451 01:19:43,241 --> 01:19:44,902 ฉันกำลังแตะออก! 1452 01:19:45,777 --> 01:19:48,803 คุณบ้าเหรอ? คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 1453 01:19:48,914 --> 01:19:50,347 - พวกเขาอาจจะกำลังดูเราอยู่ - อาจฆ่าคุณได้ 1454 01:19:50,449 --> 01:19:51,575 -ปิดไฟ -อะไร? 1455 01:19:51,650 --> 01:19:52,742 - พวกเขาอาจกำลังดูเราอยู่ -WHO? 1456 01:19:53,085 --> 01:19:55,610 ฉันพบข้อมูลสำคัญบางอย่าง โอเค? 1457 01:19:55,687 --> 01:19:58,815 - เกี่ยวกับอะไร? - โคตรน่ากลัวเลยเทอร์รี่ นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ 1458 01:19:59,124 --> 01:20:01,922 คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร? สถานที่แห่งนี้จะเข้าใจผิดได้ 1459 01:20:01,993 --> 01:20:04,461 - เราไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไปได้ - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1460 01:20:04,529 --> 01:20:07,692 -สถานที่นี้อาจถูกรบกวน - ไม่มีข้อบกพร่องที่นี่ 1461 01:20:11,970 --> 01:20:14,962 ก่อนอื่นฉันคิดถึงคุณ 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,838 - เกิดอะไรขึ้น? - คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? 1463 01:20:17,943 --> 01:20:21,936 - ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน -ขอบคุณ. 1464 01:20:22,013 --> 01:20:26,313 ตกลง. ฉันพบว่าใครสูญเสีย เออร์ชอนต้องปกปิด 1465 01:20:26,385 --> 01:20:28,683 -มันคือ Lendl Global -อะไร? 1466 01:20:28,787 --> 01:20:31,312 Lendl ก่อเหตุปล้น Castien เป็นสิ่งรบกวนจิตใจ 1467 01:20:31,390 --> 01:20:34,382 เพื่อพวกเขาจะสามารถบุกเข้าไปได้ สำนักงานบัญชีของตัวเองอยู่ข้างๆ 1468 01:20:34,493 --> 01:20:37,690 จากนั้นพวกเขาก็แก้ไขบันทึกทั้งหมด เพื่อปกปิดความสูญเสีย 1469 01:20:37,796 --> 01:20:40,560 ที่เออร์ชอนต้องเสียค่าใช้จ่าย ผ่านการลงทุนที่ไม่ดีทั้งหมดของเขา 1470 01:20:40,799 --> 01:20:44,132 คุณไม่ควรทำแบบนี้ คุณควรจะเดินตามจังหวะ 1471 01:20:44,202 --> 01:20:46,796 ฉันรู้. ค่อนข้างยุ่งยากใช่มั้ย? 1472 01:20:47,305 --> 01:20:49,330 นี่มันแย่นะอัลเลน นี่มันแย่นะ 1473 01:20:49,408 --> 01:20:51,876 ไม่น่าแปลกใจที่กัปตันต้องการเรา เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ 1474 01:20:51,977 --> 01:20:54,070 ใช่ฉันเดิมพัน บีแมนเริ่มถามคำถาม 1475 01:20:54,179 --> 01:20:56,147 - นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาฆ่าเขา -ผู้ชาย. 1476 01:20:56,214 --> 01:20:57,374 นี่คือสิ่งอื่น 1477 01:20:57,482 --> 01:20:59,473 พรุ่งนี้มีงานใหญ่. ข้อตกลงทางธุรกิจกำลังล่มสลาย 1478 01:20:59,684 --> 01:21:01,049 เออร์ชอนเป็นผู้นำ 1479 01:21:01,153 --> 01:21:04,020 ฉันยังนึกไม่ออกว่าใครเป็นคนดูดที่น่าสงสาร พวกเขากำลังทำข้อตกลงกับ 1480 01:21:04,089 --> 01:21:05,249 แต่เราต้องหยุดมัน 1481 01:21:05,357 --> 01:21:07,018 ถึงเวลาปล่อยให้นกยูงบิน 1482 01:21:08,059 --> 01:21:09,924 ฉันไม่ไปนะอัลเลน ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ 1483 01:21:10,362 --> 01:21:12,489 ฉันก็เช่นกัน เราเป็นตำรวจ 1484 01:21:12,564 --> 01:21:17,092 ไม่ ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำตอนนี้ ฉันชอบการจราจรในการทำงาน มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม 1485 01:21:17,202 --> 01:21:18,226 อะไร 1486 01:21:18,837 --> 01:21:22,603 ฉันชอบการจราจรในการทำงาน ฉันจะไม่ไปกับคุณ 1487 01:21:22,707 --> 01:21:25,198 นี่มันเรื่องบ้าบออะไรของการจราจร? 1488 01:21:29,014 --> 01:21:32,541 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - ฉันกำลังพูดถึงชีวิตของฉัน 1489 01:21:32,617 --> 01:21:35,347 หัวมุมที่ฉันวิ่งบนถนนสาย 54 และ 3? มันฮัมเพลง 1490 01:21:35,420 --> 01:21:39,117 มันคือสี่แยกเทอร์รี่ แล้วพวกจราจรล่ะ? พวกเขาเป็นคนดี 1491 01:21:39,224 --> 01:21:42,250 มีผู้ชายคนหนึ่งเหรอ ฟิลลิป? เขาสามารถฉี่ในโถปัสสาวะได้ในระยะ 20 ฟุต 1492 01:21:42,360 --> 01:21:43,520 คุณต้องเห็นมันนะอัลเลน คุณต้องทำ 1493 01:21:43,595 --> 01:21:46,223 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เกิดอะไรขึ้นกับเวลาของเรา? 1494 01:21:46,531 --> 01:21:48,692 ไม่มีทางหรอกอัลเลน ฉันออกไปแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว 1495 01:21:49,935 --> 01:21:52,802 - ขึ้นรถ. - เอาน่า อัลเลน เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นไม้ 1496 01:21:54,372 --> 01:21:58,206 -อพาร์ตเมนต์ป๊อป ตอนนี้ขึ้นรถได้แล้ว - คุณจะไม่ยิงฉัน 1497 01:21:58,276 --> 01:22:00,801 โอเค ฉันจะซื่อสัตย์ นี่เป็นเพียงเท่านั้น ครั้งที่สองที่ฉันเคยยิงสิ่งนี้ 1498 01:22:01,046 --> 01:22:02,240 ดังนั้นหยุดชี้มาที่ฉัน 1499 01:22:02,314 --> 01:22:06,375 ดูสิ พรุ่งนี้เช้า ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันกำลังจะไปมอช ตกลงไหม? 1500 01:22:06,618 --> 01:22:07,778 เพื่ออะไร? เขาไม่สนใจ 1501 01:22:07,886 --> 01:22:11,049 เขาหลบเลี่ยงคดีนี้มานานเกินไปแล้ว และฉันต้องการคำตอบ 1502 01:22:11,122 --> 01:22:13,386 ฉันอยากให้เขามองตาฉัน และบอกฉันว่าทำไม 1503 01:22:13,458 --> 01:22:16,256 เปิดข่าวเถอะเพื่อน ไม่มีใครสนใจ 1504 01:22:16,928 --> 01:22:18,293 ฉันหวังว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว 1505 01:22:19,097 --> 01:22:21,622 หวังว่าคุณจะนำมันมา 1506 01:22:23,335 --> 01:22:25,462 เรามีวันสำคัญที่นั่น อันใหญ่. 1507 01:22:25,570 --> 01:22:28,061 เรามีพระจันทร์เต็มดวง คนจะกระอักกระอ่วน โอเคไหม? 1508 01:22:28,440 --> 01:22:30,931 มาดูกันว่าเราได้เคล็ดลับสุดฮอตอะไรบ้าง? 1509 01:22:32,477 --> 01:22:33,569 พรมเช็ดเท้าอันใหม่เข้าแล้ว 1510 01:22:36,414 --> 01:22:40,612 อีกสิ่งหนึ่ง เรามีคนข่มขืนต่อเนื่องในคราวน์ไฮท์ส 1511 01:22:40,685 --> 01:22:44,177 เจส ฉันขอโทษ นั่นมาจากงานอื่นของฉัน ไม่สนใจสิ่งนั้น ลืมสิ่งนั้นซะ 1512 01:22:44,289 --> 01:22:45,449 อย่าละเลยมัน 1513 01:22:45,524 --> 01:22:48,755 หากคุณอาศัยอยู่ใน Crown Heights รู้ไหม เดินเป็นคู่ 1514 01:22:48,827 --> 01:22:53,161 Gene Mauch สู่อุปกรณ์ครัว Gene Mauch สู่อุปกรณ์ครัว 1515 01:22:53,265 --> 01:22:56,860 ฉันต้องไป. ไปรับพวกมัน ออกไปข้างนอกก็ระวังหน่อย 1516 01:22:58,937 --> 01:23:00,097 ต้นโอ๊ก 1517 01:23:00,171 --> 01:23:03,698 ฉันชอบเก็บต้นโอ๊กไว้ด้วยกัน และเมเปิ้ลแยกกันใช่ไหม? 1518 01:23:03,808 --> 01:23:04,866 แล้วเขียงพวกนี้ล่ะ? 1519 01:23:05,143 --> 01:23:06,201 เฮ้ กัปตัน 1520 01:23:07,646 --> 01:23:10,171 เฮ้ อัลเลน เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? 1521 01:23:10,282 --> 01:23:12,045 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณมาที่นี่เพื่อซื้อพรมเช็ดเท้าหรือเปล่า? 1522 01:23:12,551 --> 01:23:16,214 - ฉันต้องการให้คุณตรงไปตรงมากับฉัน -ตรงไปกับเรา 1523 01:23:16,321 --> 01:23:19,017 เฮ้ เทอร์รี่ ดูนี่สิ 1524 01:23:19,124 --> 01:23:22,787 - ฉันคิดว่าวันนี้คุณทำงานจราจร -ปล่อยให้พวกเขาปิดกั้นกล่อง 1525 01:23:23,194 --> 01:23:26,652 -นอกจากนั้น รหัสของพันธมิตรใช่ไหม? -ขอบคุณ. 1526 01:23:28,199 --> 01:23:30,793 เฮ้ ทำไมคุณถึงได้เลิกงานเสียที พยายามจะฆ่าคดีนี้เหรอ? 1527 01:23:32,237 --> 01:23:35,331 เอาล่ะดี ฉันจะบอกบางอย่างกับพวกคุณ 1528 01:23:35,407 --> 01:23:38,706 คุณลงไปในน้ำลึกจริงๆกับสิ่งนี้ คุณเข้าลึกจริงๆ 1529 01:23:38,810 --> 01:23:40,744 เออร์ชอนเชื่อมโยงกับระดับสูงทั้งหมด 1530 01:23:40,845 --> 01:23:43,712 และฉันต้องช่วย ฉันเหลือลาน้อยขนาดไหน โอเค? 1531 01:23:44,349 --> 01:23:46,510 คุณคอยซ่อนตัวจากเรื่องไร้สาระในโลกนี้ 1532 01:23:46,585 --> 01:23:48,849 และโลกในที่สุด มาถึงประตูหน้าของคุณ 1533 01:23:49,321 --> 01:23:51,551 -ดี. - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 1534 01:23:51,656 --> 01:23:53,214 เคยได้ยินมาตอนหนึ่ง ของสัมผัสโดยนางฟ้า 1535 01:23:53,758 --> 01:23:57,751 คุณเก็บสิ่งนี้ไว้เงียบ ๆ จริงๆ และคุณต้องแน่ใจว่าคุณมีหลักฐานจริง 1536 01:23:57,862 --> 01:23:59,420 และบางทีฉันอาจจะเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง 1537 01:23:59,531 --> 01:24:00,725 แต่ถ้าคุณทำเสียงดังมาก 1538 01:24:00,832 --> 01:24:03,995 และคุณดึงดูดความสนใจของสื่อ และคุณนำ DA เข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1539 01:24:04,069 --> 01:24:05,593 ฉันออกไปแล้ว โอเคไหม? 1540 01:24:05,737 --> 01:24:07,034 ใช่ เราจะเข้าไปในนั้นเหมือนหนูในโบสถ์ 1541 01:24:07,105 --> 01:24:11,508 แต่มีกรณีหนึ่ง กรณีหนึ่งในอาชีพที่คุณทำทุกอย่าง 1542 01:24:11,576 --> 01:24:12,702 นี่คือมัน 1543 01:24:13,278 --> 01:24:16,611 เอาล่ะ. แล้วคุณทำให้เราภูมิใจ 1544 01:24:17,115 --> 01:24:18,412 เพราะฉันไม่ต้องการสครับ 1545 01:24:19,117 --> 01:24:21,677 -จริงหรือ? -เลขที่. 1546 01:24:21,753 --> 01:24:25,086 -คุณไม่รู้ว่านั่นเป็นเพลง TLC ใช่ไหม? - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 1547 01:24:25,357 --> 01:24:26,756 -ครั้งที่สอง. -คุณบอกว่าไล่ตามน้ำตก, 1548 01:24:26,858 --> 01:24:28,018 ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ต้องการสครับ 1549 01:24:28,093 --> 01:24:29,890 - ฉันไม่เข้าใจการอ้างอิงด้วยซ้ำ - มันเหมือนกับอาการกระตุก 1550 01:24:29,961 --> 01:24:31,087 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 1551 01:24:31,196 --> 01:24:33,460 จำไว้ว่าสิ่งนี้มันยุ่งวุ่นวาย เราไม่เคยคุยกัน 1552 01:24:33,898 --> 01:24:35,593 -คุณสามารถไว้วางใจเรา. - เงียบจริงๆ 1553 01:24:35,700 --> 01:24:37,964 คุณต้องคืบคลาน คืบคลาน 1554 01:24:38,236 --> 01:24:39,533 มาเร็ว. 1555 01:24:40,472 --> 01:24:42,963 คุณไม่พูดว่า "คืบคลาน" เว้นแต่คุณจะอ้างถึง TLC 1556 01:24:43,241 --> 01:24:44,606 เฮ้พวก 1557 01:24:45,577 --> 01:24:47,442 คุณรู้จักแดนสันและไฮสมิธ ไม่ใช่ตำรวจที่ดีใช่ไหม? 1558 01:24:48,113 --> 01:24:49,910 ใช่ ฉันเดาว่าเราคงรู้เรื่องนี้ดี แต่มันเป็นการลาก 1559 01:24:49,981 --> 01:24:51,881 ฉันหมายถึง ณ จุดหนึ่ง จะเหลือใครเป็นฮีโร่ล่ะ? 1560 01:24:52,217 --> 01:24:55,380 ไม่ต้องพูดซ้ำซาก อาจจะเป็นพวกคุณก็ได้ 1561 01:24:56,821 --> 01:24:58,379 คุณพร้อมหรือยัง? 1562 01:24:58,456 --> 01:25:00,117 -ใช่. -ไปกันเลย. 1563 01:25:08,633 --> 01:25:10,999 - ไม่ แต่ไฮไลท์เยี่ยมมาก -ขอบคุณ. 1564 01:25:11,102 --> 01:25:13,161 -เซ็กซี่แต่จริงจัง -ขอบคุณ. 1565 01:25:13,271 --> 01:25:14,636 ขออนุญาต. 1566 01:25:15,640 --> 01:25:18,302 คนพวกนี้เป็นใครกันแน่? ฉันคาดหวังแค่ผู้ชายคนเดียว 1567 01:25:18,410 --> 01:25:22,904 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นแค่คนบางคน ฉันเป็นหนี้ใครอยากอยู่ที่นี่ 1568 01:25:22,981 --> 01:25:24,073 พวกเขาเป็นใคร? 1569 01:25:25,583 --> 01:25:30,282 พวกเขาเป็นผู้รักชาติชาวเชเชน ผู้ประกอบการ 1570 01:25:30,355 --> 01:25:36,191 และพวกหัวดำ เป็นนักธุรกิจบางคนจากไนจีเรีย 1571 01:25:36,294 --> 01:25:38,489 คุณเป็นหนี้เงิน ถึงชาวไนจีเรียและชาวเชเชน? 1572 01:25:38,596 --> 01:25:40,086 ใช่. ใช่ฉันทำ. 1573 01:25:40,165 --> 01:25:43,328 - คุณเป็นชิ้นงาน -ขอบคุณ. 1574 01:25:43,501 --> 01:25:46,868 อาจจะดีที่สุดที่จะเริ่ม 1575 01:25:47,305 --> 01:25:50,763 นี่เป็นสิ่งที่ดีที่รัก เราอยู่ในเกม เรารู้คะแนน 1576 01:25:50,842 --> 01:25:53,777 สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันรำคาญคือ เรายังไม่รู้ว่าใครคือเป้าหมายของเออร์ชอน 1577 01:25:53,845 --> 01:25:57,941 -มันคือล็อตโต้เหรอ? มันคือใคร? - ใครสนใจ? ทิ่มรวยบ้าง 1578 01:25:58,016 --> 01:26:03,977 ฉันต้องบอกคุณว่า ฉันตื่นเต้นอย่างมากกับข้อตกลงนี้ 1579 01:26:04,055 --> 01:26:06,523 และฉันสามารถรับรองคุณได้ ว่าเงินของคุณทุกบาททุกสตางค์ 1580 01:26:06,624 --> 01:26:09,650 จะลงทุนด้วยความขยันอย่างที่สุด 1581 01:26:09,728 --> 01:26:11,696 อัตราผลตอบแทนของคุณน่าตื่นเต้นมาก 1582 01:26:11,796 --> 01:26:13,320 เราคิดว่าสมาชิกของเรา คงจะตื่นเต้นมาก 1583 01:26:13,398 --> 01:26:17,232 ใช่. ฉันหมายถึงว่าเราได้ค่าเฉลี่ย เช่น 18% ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา 1584 01:26:18,336 --> 01:26:20,531 เอาล่ะ. เงียบเหมือนหนูในโบสถ์เข้าออก 1585 01:26:20,638 --> 01:26:22,868 ฉันรู้สึกเสียวซ่าในลูกบอลของฉัน คุณกำลังพูดถึง 1586 01:26:22,974 --> 01:26:24,032 สวย. 1587 01:26:24,142 --> 01:26:25,541 เอาล่ะ ฟังหน่อย 1588 01:26:25,643 --> 01:26:28,544 ฉันคือนักสืบแกมเบิล นี่คือนักสืบฮอยซ์ 1589 01:26:28,646 --> 01:26:30,807 เราต้องการความร่วมมือจากคุณ 1590 01:26:30,882 --> 01:26:32,349 เดวิด เออร์ชอน. 1591 01:26:32,417 --> 01:26:34,749 คุณถูกจับในข้อหาฉ้อโกง ยักยอกเงิน 1592 01:26:34,853 --> 01:26:36,548 และในการเชื่อมต่อ ถึงการฆาตกรรมดอน บีแมน 1593 01:26:37,055 --> 01:26:38,488 นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี 1594 01:26:38,990 --> 01:26:40,355 เฮ้พวก 1595 01:26:41,926 --> 01:26:44,394 บ๊อบ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1596 01:26:44,863 --> 01:26:46,194 ฉันกำลังลงทุน. 1597 01:26:46,264 --> 01:26:48,698 จำได้ไหมที่เราคุยกัน ผู้รับมอบฉันทะคนนั้นลงคะแนนเมื่อนานมาแล้วใช่ไหม? 1598 01:26:48,767 --> 01:26:50,394 - นี่คือสิ่งที่มีไว้เพื่อ - อึศักดิ์สิทธิ์ 1599 01:26:50,502 --> 01:26:53,027 เป็นกลยุทธ์การลงทุนเชิงรุกมากขึ้น สำหรับเงินบำนาญ 1600 01:26:53,104 --> 01:26:57,336 อัลเลน! เรามันพวกห่วย พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่กองทุนบำเหน็จบำนาญตำรวจ 1601 01:27:03,681 --> 01:27:07,310 สุภาพบุรุษ คุณมาที่นี่อย่างผิดกฎหมาย และไม่มีหมาย 1602 01:27:08,219 --> 01:27:09,686 เรามีสิทธิ์ของเราในการดำเนินการ 1603 01:28:08,077 --> 01:28:09,874 เงียบมากเหมือนหนูในโบสถ์! 1604 01:28:10,446 --> 01:28:11,538 ไป! 1605 01:28:16,686 --> 01:28:18,051 ไอ้พวกนั้นเป็นใครกัน? 1606 01:28:18,120 --> 01:28:21,180 สุภาพบุรุษ ฉันสามารถรับคุณได้ ตั๋วเข้าชมสิ่งกีดขวางสำหรับ Rock of Ages 1607 01:28:21,257 --> 01:28:25,216 แม้ฉันยอมรับว่านั่นไม่น่าดึงดูดนัก แต่ฉันไม่มีตั๋วหรอก ให้ตายเถอะ! 1608 01:28:25,294 --> 01:28:27,262 - ข้างหน้า! - คุณจะเริ่มต้นเรื่องประหลาดนี้ได้อย่างไร? 1609 01:28:27,530 --> 01:28:28,519 ไปต่อ! ไป! 1610 01:28:29,265 --> 01:28:30,254 -อึ! -ไป! 1611 01:28:32,735 --> 01:28:33,724 โอ้ฉัน... 1612 01:28:35,137 --> 01:28:38,004 เจนี่! มาที่นี่! คุณไปเอารถเปื้อนเลือด! 1613 01:29:24,587 --> 01:29:25,576 ถือล้อ! 1614 01:29:31,294 --> 01:29:33,660 - เปิดด้านหลัง! -ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว! 1615 01:29:41,671 --> 01:29:44,606 พวกเขาจะฆ่าฉัน แล้วพวกเขาจะฆ่าคุณ 1616 01:29:44,707 --> 01:29:47,107 - ฉันจะฆ่าคุณก่อน! -แล้วพวกเขาจะฆ่าฉัน 1617 01:29:47,209 --> 01:29:50,235 เรามีสำนักงานตำรวจสองแห่ง พวกเขากินเอทีและเป็นอันตราย 1618 01:29:50,346 --> 01:29:52,007 - และจับ David Etshon เป็นตัวประกัน - ไอ้โง่! 1619 01:29:52,081 --> 01:29:55,573 - เราเอง พวกเราเป็นคนดี! -อย่างแน่นอน. พวกเขาเป็นคนดี 1620 01:29:55,685 --> 01:29:57,846 เราจะไปที่ไหน? เราจะไปที่ไหน? 1621 01:29:57,920 --> 01:30:00,582 ฉันมีอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับมัน 1622 01:30:00,690 --> 01:30:03,386 ฉันใช้มันเป็นหลักสำหรับพ่อแม่ของฉัน และโสเภณี 1623 01:30:03,459 --> 01:30:05,552 ไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน นั่นคงจะผิด 1624 01:30:08,798 --> 01:30:11,494 มาฟังจากด้านบนทุกรายละเอียดกัน 1625 01:30:12,068 --> 01:30:16,698 ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเล่าเรื่อง คือเริ่มจากจุดสิ้นสุดสั้นๆ 1626 01:30:16,772 --> 01:30:21,766 แล้วกลับไปสู่จุดเริ่มต้น แล้วกลับมาสู่จุดสิ้นสุดเป็นระยะๆ 1627 01:30:21,877 --> 01:30:24,937 อาจจะให้ตัวละครที่แตกต่างกัน' มุมมองตลอด 1628 01:30:25,047 --> 01:30:28,346 เพียงเพื่อให้มีความไดนามิกเล็กน้อย ไม่อย่างนั้น มันก็เป็นแค่เรื่องราวเชิงเส้นๆ เท่านั้น 1629 01:30:28,417 --> 01:30:29,577 แค่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น 1630 01:30:29,685 --> 01:30:32,415 ฉันสูญเสียเงินจำนวนหนึ่งจากบางคน และตอนนี้พวกเขาต้องการมันกลับคืนมา 1631 01:30:32,755 --> 01:30:34,052 แล้วดอน บีแมนล่ะ? 1632 01:30:34,123 --> 01:30:36,614 บีแมนก็รู้ ว่าฉันได้ปลอมแปลงการเงินของฉัน 1633 01:30:36,726 --> 01:30:39,024 พวกเขาจึงส่งเวสลีย์ลงไป เพื่อพยายามทำให้เขาเงียบ 1634 01:30:39,726 --> 01:30:41,591 เขาบังคับเขาด้วยจ่อ เพื่อดื่มจิน 1635 01:30:41,694 --> 01:30:43,719 แล้วบังคับเขาขึ้นไปบนหิ้ง 1636 01:30:43,796 --> 01:30:45,525 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะล้มลง 1637 01:30:45,598 --> 01:30:49,034 อย่างน้อยเราก็หยุดคุณ จากการได้รับกองทุนบำเหน็จบำนาญ 1638 01:30:49,102 --> 01:30:52,367 แต่ใช่ แต่คุณไม่ได้ทำ มันอยู่ในบัญชีของฉันแล้ว 1639 01:30:52,438 --> 01:30:55,032 เมื่อเวลา 09.00 น. จะเข้าสู่กองทุนหุ้น Lendl 1640 01:30:55,108 --> 01:30:57,804 และจากนั้นก็โอนไป ไปยังบัญชีต่างประเทศหลายสิบบัญชี 1641 01:30:57,911 --> 01:30:59,435 เมื่อเวลา 9:01 น. ไปแล้ว 1642 01:30:59,546 --> 01:31:02,538 - แล้วถ้าเราหยุดการถ่ายโอนล่ะ? -แต่คุณทำไม่ได้ ฉันหมายถึงมี... 1643 01:31:02,615 --> 01:31:05,083 ถ้าเราหยุดการถ่ายโอนล่ะ? 1644 01:31:05,151 --> 01:31:08,052 คุณจะต้องอยู่ที่ Endemic Bank ในเวลา 9.00 น. นั่นเอง 1645 01:31:08,121 --> 01:31:10,589 หาเสมียน รับหมายเลขเส้นทาง 1646 01:31:10,657 --> 01:31:11,715 เราต้องหยุดมัน 1647 01:31:11,791 --> 01:31:12,985 ไม่มีทางเลย 1648 01:31:13,092 --> 01:31:16,721 ตำรวจทุกคน ชาวออสเตรเลียผู้บ้าคลั่ง และลูกน้องของเขา พวกเขาทั้งหมดจะตามเรามา 1649 01:31:16,796 --> 01:31:20,892 คุณจะปล่อยฉันไปก็ได้ และฉันจะให้คุณคนละ 10 ล้านเหรียญ 1650 01:31:21,501 --> 01:31:24,561 -มันไม่ใช่สินบน. - แน่นอนว่ามันเป็นสินบน 1651 01:31:24,637 --> 01:31:26,764 คุณกำลังเสนอที่จะจ่ายเงินให้เรา ที่จะไม่ทำงานของเรา 1652 01:31:28,841 --> 01:31:30,103 มันไม่ใช่สินบน 1653 01:31:30,743 --> 01:31:33,143 เราพักอยู่ที่นี่คืนนี้ ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้ 1654 01:31:33,246 --> 01:31:34,975 เราจะปลอดภัย แล้วพรุ่งนี้เราก็โดนแล้ว 1655 01:31:35,748 --> 01:31:37,272 ก่อนอื่นฉันต้องไปหาชีล่าก่อน 1656 01:31:37,350 --> 01:31:38,749 ไม่มีทาง มันอันตรายเกินไป 1657 01:31:38,851 --> 01:31:41,149 ฟังนะ เทอร์รี่ เราไม่รู้ พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา 1658 01:31:41,254 --> 01:31:44,781 แต่คืนนี้ ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องกับชีล่า 1659 01:31:45,291 --> 01:31:47,191 เอาล่ะไป ไป. ระวัง. 1660 01:31:47,660 --> 01:31:49,287 ขอบคุณ ฉันจะ. 1661 01:31:50,129 --> 01:31:51,357 คุณจะทักทายชีล่าให้ฉันไหม? 1662 01:31:51,531 --> 01:31:53,294 -ตกลง. -ตกลง. 1663 01:31:53,366 --> 01:31:56,335 บอกเธอ. สมมติว่าเทอร์รี่ถามเกี่ยวกับคุณ 1664 01:31:56,436 --> 01:31:57,869 เขาต้องการให้แน่ใจว่าคุณรู้ 1665 01:31:57,971 --> 01:32:00,337 ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น 1666 01:32:00,440 --> 01:32:02,499 -ใช่. - หมวกหล่น ฉันอยู่ตรงนั้น 1667 01:32:02,709 --> 01:32:04,700 ดูสิ มันเริ่มจะแปลกๆ นิดหน่อยนะเพื่อน 1668 01:32:04,811 --> 01:32:07,712 หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ ฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อดูแลเธอ 1669 01:32:07,814 --> 01:32:10,715 ความต้องการทั้งหมดของเธอ ความต้องการของเธอ และความปรารถนาเป็นความรับผิดชอบของฉันแล้ว 1670 01:32:10,817 --> 01:32:12,978 ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น เหมือนเป็นสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเหรอ? 1671 01:32:13,186 --> 01:32:14,551 เพียงแค่ไปเพื่อน 1672 01:32:15,288 --> 01:32:16,778 ตกลง. ขอบคุณ. 1673 01:32:17,724 --> 01:32:18,816 ไป. 1674 01:32:22,795 --> 01:32:23,955 จาเนโก แกลเลอรี่ 1675 01:32:24,897 --> 01:32:26,990 ฟรานซีน นี่เทอร์รี่ กรุณาอย่าวางสาย. 1676 01:32:37,710 --> 01:32:38,870 กรุณารับ. 1677 01:32:39,746 --> 01:32:40,906 สวัสดี 1678 01:32:41,014 --> 01:32:44,177 เฮ้ ที่รัก ฉันนึกว่าคุณจะไปบ้านแม่คุณ 1679 01:32:44,250 --> 01:32:47,515 รู้อะไรไหม ฉันพูดต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันคิดว่าโทรศัพท์กำลังถูกแตะ 1680 01:32:47,754 --> 01:32:50,245 ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน? ฉันอยากเจอคุณ 1681 01:32:50,356 --> 01:32:52,517 ฉันอยู่ใกล้สถานที่ที่เราทำมัน ฮัลโลวีนสามปีที่แล้ว 1682 01:32:52,592 --> 01:32:53,650 คุณจำได้ไหม? 1683 01:32:54,594 --> 01:32:55,993 โอเค ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 1684 01:32:56,062 --> 01:32:59,691 ฉันแค่เตือนคุณเท่านั้น ระวัง. ฉันคิดว่าพวกเขากำลังดูบ้านอยู่ 1685 01:32:59,766 --> 01:33:02,360 อย่าเยอะนะที่รัก ฉันคิดว่าฉันมีวิธีคุยกับคุณ 1686 01:33:02,902 --> 01:33:06,838 ฉันต้องยอมรับว่าฉันจะไม่มา ฉันหมายถึง... 1687 01:33:08,007 --> 01:33:11,443 หลังจากหลายปีที่ผ่านมา หลังจากมีคำสั่งห้ามแล้ว 1688 01:33:11,544 --> 01:33:14,911 ฉันกังวลว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก 1689 01:33:15,014 --> 01:33:16,606 มีบ้าง คนที่อันตรายมากหลังจากเขา 1690 01:33:16,716 --> 01:33:17,740 และตอนนี้พวกเขากำลังตามล่าเราอยู่ 1691 01:33:20,953 --> 01:33:22,352 เป็นเพียงหญิงชรา 1692 01:33:27,925 --> 01:33:29,358 สวัสดีอัลเลน 1693 01:33:29,427 --> 01:33:32,021 สวัสดีคุณแม่รามอส คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? 1694 01:33:32,096 --> 01:33:35,190 ชีล่าบอกว่าเธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเธอต้องการคุณกลับมา 1695 01:33:36,534 --> 01:33:38,399 -เธอยังบอกอีกว่า... -ใช่ 1696 01:33:38,469 --> 01:33:42,303 ...เธอต้องการให้คุณอยู่เหนือเธอ ถือผมของเธอ, 1697 01:33:42,406 --> 01:33:44,431 และขี่เธอเหมือนคนบ้าบรอนโก 1698 01:33:45,076 --> 01:33:48,705 ขณะที่เธอดูดนิ้วหัวแม่มือของคุณแล้วพูดว่า “แม่ชอบครับ” 1699 01:33:49,547 --> 01:33:51,105 คุณคุณบอกลูกสาวของคุณ... 1700 01:33:51,482 --> 01:33:53,916 เขาบอกว่าเขาจะรักคุณตลอดไป 1701 01:33:53,985 --> 01:33:56,647 และเขามีความสุขมาก ว่าคุณมีลูกของเขา 1702 01:33:56,754 --> 01:33:57,914 อัลเลน. 1703 01:33:57,989 --> 01:33:59,820 เขายังพูดอย่างนั้น 1704 01:33:59,924 --> 01:34:03,951 เขาต้องการให้คุณจ้องมองตากัน โดยไม่กระพริบตาขณะทำ 1705 01:34:04,595 --> 01:34:07,120 -ฉันรักเมื่อเราทำอย่างนั้นแม่ - และหลังจากนั้น 1706 01:34:07,198 --> 01:34:09,166 ฉันเลิกมีเซ็กส์กัน 1707 01:34:11,035 --> 01:34:12,935 ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ 1708 01:34:14,338 --> 01:34:17,739 -คุณพูดสิ่งที่เป็นส่วนตัวเกินไป -เอาล่ะ แต่อีกเรื่องหนึ่งเท่านั้น 1709 01:34:18,075 --> 01:34:20,009 เธอบอกว่าเธอรักคุณ 1710 01:34:20,077 --> 01:34:23,171 และอยากจะจับมือคุณไว้ และดื่มชาเย็นกับคุณ 1711 01:34:23,848 --> 01:34:26,373 มาเร็ว. นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เธอพูด 1712 01:34:26,851 --> 01:34:28,045 ไม่ 1713 01:34:29,120 --> 01:34:32,715 -เธอพูดอย่างอื่น แต่ฉันไม่ต้องการ... - ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด 1714 01:34:32,790 --> 01:34:35,054 คุณไม่รู้หรอก พรุ่งนี้ฉันอาจถูกฆ่าตาย 1715 01:34:35,526 --> 01:34:36,720 ตกลง. 1716 01:34:39,263 --> 01:34:44,132 เธอบอกว่าเธอต้องการถอดปลั๊กนาฬิกาทั้งหมด และโทรศัพท์ 1717 01:34:44,201 --> 01:34:47,432 - และมีการวิ่งมาราธอน F สามวัน - แบบนั้นมากกว่า.. ใช่. 1718 01:34:47,738 --> 01:34:52,869 เธออยากจะเดินผิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เพราะพวกคุณ F หนักมาก 1719 01:34:52,944 --> 01:34:54,172 นั่นเป็นเพียงที่น่ารัก 1720 01:34:54,578 --> 01:34:58,207 ไม่มีอีกแล้ว! เขาพูดในสิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้ 1721 01:34:58,282 --> 01:35:04,050 มันเกี่ยวข้องกับหุ่นมือ และเครื่องโกนหนวดไฟฟ้าที่ติดไว้กับไม้กอล์ฟ 1722 01:35:12,596 --> 01:35:13,654 เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ? 1723 01:35:16,133 --> 01:35:17,896 เธอบอกว่าเธอรักคุณ 1724 01:35:24,141 --> 01:35:26,473 ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง 1725 01:35:29,610 --> 01:35:32,780 และฉันต้องมาที่นี่คืนนี้ เพื่อบอกคุณว่าฉันรักคุณ 1726 01:35:32,780 --> 01:35:35,749 และเหตุผลที่ฉันทำแบบนั้น คุณเป็นภรรยาธรรมดาๆ นั่นแหละ 1727 01:35:37,418 --> 01:35:41,479 กลัวว่าถ้ายอมรับว่าน่าทึ่งขนาดไหน 1728 01:35:41,589 --> 01:35:44,387 และท่านฉลาดและอัศจรรย์มาก 1729 01:35:45,259 --> 01:35:49,093 - ฉันคงจะสูญเสียคุณไป -หุบปากไปเลยอัลเลน ฉันรักคุณ. 1730 01:35:49,597 --> 01:35:52,395 เรามีสถานที่ที่ปลอดภัย เอาล่ะ. 1731 01:36:04,946 --> 01:36:06,174 ฉันจะหักสะโพกของคุณ 1732 01:36:14,956 --> 01:36:17,254 ฉันกำลังจะทำแบบคุณปู่ 1733 01:36:32,673 --> 01:36:34,300 ฉันนำเพลงมาบ้าง 1734 01:36:38,813 --> 01:36:40,804 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะเลือก แต่ช่างมันเถอะ 1735 01:36:40,881 --> 01:36:44,146 เอาล่ะ. ไปกันเถอะ เช้าวันจันทร์ ถึงเวลาไปทำงาน 1736 01:36:44,218 --> 01:36:45,344 มาทำกัน. 1737 01:36:45,453 --> 01:36:47,182 -คุณต้องการรหัสประตูของฉันเหรอ? -หุบปากไปเลยเพื่อน! 1738 01:36:54,729 --> 01:36:55,821 นั่นเวสลีย์! 1739 01:37:06,874 --> 01:37:07,966 ใช่! 1740 01:37:10,378 --> 01:37:12,903 -คุณไปเรียนขับรถแบบนั้นมาจากไหน? -Gtand ขโมยอัตโนมัติ! 1741 01:37:15,850 --> 01:37:17,078 ให้ตายเถอะ อัลเลน พวกเขากำลังมา 1742 01:37:19,987 --> 01:37:22,547 -โอ้พระเจ้า! -อึ. 1743 01:37:23,824 --> 01:37:25,519 -ทำอะไรสักอย่างสิอัลเลน! - รอก่อนรอ 1744 01:37:47,014 --> 01:37:48,811 มีคนเล่น Gtand Theft Auto อยู่ 1745 01:37:50,583 --> 01:37:51,914 ฉันทำอย่างนั้น! 1746 01:37:52,018 --> 01:37:53,679 - ฉันทำอย่างนั้น! -โอ้พระเจ้า! 1747 01:37:53,753 --> 01:37:56,051 -นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! - เราฟันพวกมันแล้ว! 1748 01:37:56,122 --> 01:37:58,613 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? มันถอยหลังไป แล้วก็กลับหัวกลับหาง 1749 01:37:58,725 --> 01:38:02,286 เกเตอร์พลิกรถตู้กลับหัวเหมือน พวกเขาอยู่ในเครื่องซักผ้าบ้าบอ! 1750 01:38:02,395 --> 01:38:04,329 ทำไมคุณถึงเรียกตัวเองว่าเกเตอร์? 1751 01:38:04,898 --> 01:38:07,662 มันเป็นชื่อเล่นที่ฉันมีในวิทยาลัย ฉันเคยเปิดบริการหาคู่ 1752 01:38:07,734 --> 01:38:10,931 -เขาเป็นแมงดา. - ใช่ฉันเป็น ฉันเป็นแมงดา 1753 01:38:11,071 --> 01:38:13,539 ฉันหรือว่ามันมีกลิ่น เหมือนช่องคลอดกวางที่นี่เหรอ? 1754 01:38:14,574 --> 01:38:15,700 รถที่น่าสงสารของฉัน 1755 01:38:16,042 --> 01:38:18,510 ตอนนี้ท้องถนนนองเลือด 1756 01:38:18,611 --> 01:38:21,705 และถ้าพูดตามสถิติแล้ว มีเด็กประมาณ 30 คนที่นี่ 1757 01:38:21,815 --> 01:38:23,806 พวกคุณ 10 คนจะต้องตาย ก่อนวันเกิดครั้งต่อไปของคุณ 1758 01:38:24,117 --> 01:38:27,177 มีเคล็ดลับสองสามอย่าง ช่วยให้พวกคุณไม่ติดคุก 1759 01:38:27,287 --> 01:38:31,519 หนึ่ง พยายามอย่างเต็มที่ เพื่อไม่ให้เป็นคนผิวดำหรือคนฮิสแปนิก 1760 01:38:31,624 --> 01:38:33,854 -เป็นเคล็ดลับที่ดี -ใช่. สอง... 1761 01:38:33,960 --> 01:38:35,257 ท่านสุภาพบุรุษ เรามีเรื่องร้อนแรง 1762 01:38:35,328 --> 01:38:38,957 ฮอยซ์และแกมเบิลจับเอตชอนเป็นตัวประกัน การไล่ล่าแมวด้วยความเร็วสูงใน Ptogtess 1763 01:38:39,032 --> 01:38:41,000 ใช่! ปืน ปืน! 1764 01:38:41,101 --> 01:38:43,035 ส่งปืนไปเถอะ ผ่านพวกเขาไป ไปกันเถอะผู้คน 1765 01:38:43,136 --> 01:38:44,763 ไปแล้ว. มี Tasers บ้างไหม? เลขที่? 1766 01:38:44,838 --> 01:38:46,271 ดี. ใครอยากนั่งรถไปด้วยกันบ้าง? 1767 01:38:46,339 --> 01:38:47,806 ฉันทำ! 1768 01:38:48,308 --> 01:38:49,673 เอาล่ะคุณที่รัก เอาล่ะไปกันเลย เคลื่อนไหว. 1769 01:38:49,776 --> 01:38:50,970 -เคลื่อนไหว! ไปกันเลย -มาเร็ว! 1770 01:39:01,518 --> 01:39:04,385 เจ๋งเลยเฮลิคอปเตอร์! จะต้องครอบคลุมการไล่ล่าด้วยความเร็วสูง 1771 01:39:09,660 --> 01:39:11,025 พระเยซู! 1772 01:39:15,866 --> 01:39:18,664 - พวกเขาเป็นใคร? -พวกเขาเป็นนักลงทุนชาวเชเชน 1773 01:39:18,735 --> 01:39:21,795 เราจะทำเวอร์ชั่นเชเชน ของ Dota the Explotet 1774 01:39:21,872 --> 01:39:23,464 อย่างไรก็ตาม มันผิดพลาดมหันต์ 1775 01:39:26,643 --> 01:39:28,838 ฉันรู้สึกเหมือนมันไม่ยุติธรรมเลย ว่าพวกเขามีเฮลิคอปเตอร์! 1776 01:39:29,847 --> 01:39:30,905 ไม่นะ. 1777 01:39:32,316 --> 01:39:33,374 ประณามมัน 1778 01:39:37,254 --> 01:39:39,722 ระวังหัวของคุณ พระเจ้า ผมของคุณนุ่มมาก 1779 01:39:39,823 --> 01:39:41,256 VO5 น้ำมันร้อน 1780 01:39:44,595 --> 01:39:46,893 คุณจะทำลาย! มีรถมาจากทั้งสองทิศทาง! 1781 01:39:46,997 --> 01:39:48,089 ฉันจะไม่ทำลาย! 1782 01:39:50,067 --> 01:39:51,830 - ฉันจะทำลาย! คุณพูดถูก! - คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม? 1783 01:40:11,855 --> 01:40:14,517 -นี่เป็นความคิดที่ฉลาดมาก -ใช่. 1784 01:40:26,603 --> 01:40:27,900 พวกเขาไปแล้ว 1785 01:40:29,306 --> 01:40:30,398 ไปกันเลย 1786 01:40:42,719 --> 01:40:46,155 พวกเขาเป็นชาวไนจีเรีย ใช่ ฉันลืมเรื่องพวกนั้นไปแล้ว 1787 01:40:54,031 --> 01:40:55,259 - นี่คือทางลัด - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1788 01:40:55,332 --> 01:40:56,560 คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้ 1789 01:41:04,474 --> 01:41:05,964 คุณกำลังทำอะไร? 1790 01:41:12,182 --> 01:41:13,274 ตีเขา! 1791 01:41:20,991 --> 01:41:22,356 - เราอยู่ที่ไหน? - ท่าเรือเชลซี 1792 01:41:28,832 --> 01:41:29,924 อะไรวะ? 1793 01:41:31,268 --> 01:41:32,326 พระเยซู! 1794 01:41:39,710 --> 01:41:41,541 พวกเขามีเฮลิคอปเตอร์ เป็นการโกงอย่างแน่นอน 1795 01:41:42,312 --> 01:41:43,370 ไป! 1796 01:41:48,518 --> 01:41:49,610 มาเร็ว! 1797 01:41:51,488 --> 01:41:53,046 เราเป็นตำรวจ! ตีเฮลิคอปเตอร์! 1798 01:42:15,979 --> 01:42:18,846 นี่คือมาร์ตินและฟอสส์ระหว่างทาง ถอยออกไป! นี่คือปกของเรา! 1799 01:42:20,684 --> 01:42:23,346 ตั้งค่าขอบเขต. ไม่มีการจับกุมจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น! 1800 01:42:23,654 --> 01:42:24,712 ใช้แสง! 1801 01:42:44,908 --> 01:42:46,432 ไม่อนุญาตให้โอนนั้น 1802 01:42:46,543 --> 01:42:48,101 นี่คือเดวิด เออร์ชอน การโอนเป็นของเขา 1803 01:42:48,211 --> 01:42:50,611 เขาจะบอกคุณไม่ให้อนุญาต โอเค? บอกเขา. 1804 01:42:50,714 --> 01:42:53,342 -บอกเขาสิ! - ใช่ ทำตามที่พวกเขาพูด หยุดการโอน 1805 01:42:53,417 --> 01:42:54,384 อนุมัติมัน 1806 01:42:55,950 --> 01:42:57,042 ตอนนี้. 1807 01:42:57,118 --> 01:42:58,710 อย่าแตะต้องอะไร! 1808 01:42:59,120 --> 01:43:01,384 ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะฟาดหัวคุณให้ทั่วโต๊ะนี้ 1809 01:43:01,456 --> 01:43:03,890 ไม่ใช่คนในห้องนี้เชื่อ คุณจะยิงเสมียนคนนี้ 1810 01:43:03,958 --> 01:43:05,050 ใช่? 1811 01:43:06,427 --> 01:43:09,919 ขอบคุณมากครับท่านสุภาพบุรุษ เพื่อการส่งมอบที่รวดเร็วของนายเออร์ชอน 1812 01:43:10,031 --> 01:43:13,432 ฉันมีการเสนอราคาที่แข่งขันกันสองรายการ จากนักลงทุนผู้โง่เขลา 1813 01:43:14,135 --> 01:43:16,365 พวกเขาอยู่ที่ 30 ล้านและถืออยู่ 1814 01:43:17,071 --> 01:43:19,039 -รอ! ให้ฉันได้ไหม... - พาเขาไป 1815 01:43:19,607 --> 01:43:21,131 แต่คอมพิวเตอร์ 1816 01:43:23,311 --> 01:43:26,712 จะเป็นอย่างไรหากวันหนึ่งพวกเขาได้รับหน้าที่? 1817 01:43:28,283 --> 01:43:32,379 ตอนนี้ถ้าคุณไม่หุบปาก ฉันจะตัดหูคุณออกด้วยมีดทาเนย 1818 01:43:32,453 --> 01:43:34,546 นั่นทื่อ บลันท์แย่กว่าถ้ามันคม 1819 01:43:34,622 --> 01:43:35,884 ตอนนี้! 1820 01:43:42,931 --> 01:43:44,091 คุณยืนอยู่ตรงนั้น! 1821 01:43:44,198 --> 01:43:46,962 ฉันไม่รู้ว่า "ตอนนี้" หมายความว่าอย่างนั้น ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 1822 01:43:47,068 --> 01:43:48,933 -ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงอะไร -หุบปาก. 1823 01:43:49,037 --> 01:43:52,063 คุณฆ่าเรา และคุณฆ่าเออร์ชอน คุณหมดเงินไป 30 ล้านดอลลาร์ 1824 01:43:52,140 --> 01:43:54,233 - ใครได้ห่านทองคำตอนนี้ฮะ? -ใช่. 1825 01:43:58,279 --> 01:43:59,871 อึ! 1826 01:44:00,548 --> 01:44:02,709 เขายังมีของมีค่ากับบาดแผลกระสุนนะเพื่อน 1827 01:44:02,784 --> 01:44:04,649 เขาโทรหาคุณทันที 1828 01:44:04,752 --> 01:44:06,583 ลุกขึ้น. และฆ่าตำรวจ 1829 01:44:06,654 --> 01:44:08,121 ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าฉันทำถูกแล้ว 1830 01:44:08,222 --> 01:44:11,623 คุณต้องการให้การโอนนี้ได้รับการอนุมัติหรือไม่ หรือไม่ได้รับการอนุมัติ? 1831 01:44:12,093 --> 01:44:14,459 คุณเพื่อน ฉันจะฆ่าเพียงเพื่อความสนุกสนาน 1832 01:44:15,997 --> 01:44:18,795 ตำรวจอย่าขยับ! วางอาวุธของคุณ! 1833 01:44:18,900 --> 01:44:21,835 จะทิ้งหรือจะทิ้ง ไอ้บ้า! 1834 01:44:21,903 --> 01:44:24,838 ฉันหวังว่าคุณจะชอบรสชาติ ของอาหารในเรือนจำและองคชาต 1835 01:44:24,939 --> 01:44:27,703 -ตำรวจ! ลงสู่พื้น! - ขอฉันดูมือของคุณหน่อย! 1836 01:44:35,516 --> 01:44:37,882 - เฮ้ เฮ้ คุณโอเคไหม? -เฮ้. 1837 01:44:38,786 --> 01:44:41,152 เฮ้ ยีน กัปตัน. ฉันเสียใจ. 1838 01:44:41,456 --> 01:44:43,151 -ฉันเสียใจ. -ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1839 01:44:43,224 --> 01:44:44,623 เรียกฉันว่ายีนก็ได้ เมื่อเราไม่อยู่ในออฟฟิศ 1840 01:44:45,193 --> 01:44:47,320 ตกลง. ขอบคุณที่แวะมา 1841 01:44:47,395 --> 01:44:49,488 อัตตะบอย. 1842 01:44:49,564 --> 01:44:51,623 มาอยู่กับฉันสิ อยู่กับฉัน. 1843 01:44:51,866 --> 01:44:54,460 เรากำลังสูญเสียเขาไป! เรากำลังสูญเสียเขาไป! เขากำลังจะตาย! 1844 01:44:55,200 --> 01:44:58,533 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่พักผ่อน ฉันแค่พักผ่อน ฉันแค่พักผ่อน 1845 01:44:58,637 --> 01:45:00,798 ฉันเสียใจ. ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า? 1846 01:45:00,872 --> 01:45:02,396 - คุณสบายดีไหม? - แค่พักผ่อน 1847 01:45:02,507 --> 01:45:03,906 เฮ้ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 1848 01:45:04,009 --> 01:45:06,842 ส่วนเรื่องเอกสารก็ประมาณนั้น เราจะดูแลมัน 1849 01:45:07,179 --> 01:45:08,737 -คุณรู้ไหมว่าทำไม? -ทำไม? 1850 01:45:08,847 --> 01:45:10,337 ไม่ภูมิใจเกินกว่าจะขอร้อง 1851 01:45:10,983 --> 01:45:12,177 มาเร็ว. 1852 01:45:12,250 --> 01:45:14,081 -อะไร? - มันไม่ตลกอีกต่อไป 1853 01:45:14,186 --> 01:45:16,711 - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร -TLC อ้างอิง 1854 01:45:16,822 --> 01:45:18,813 ยังไม่มีอะไร. ฉันสาบานกับคุณ 1855 01:45:19,157 --> 01:45:24,493 ฉันจะไปดูเทอร์รี่ ฉันเข่าไม่ดี เดี๋ยว. ไปแล้ว. 1856 01:45:24,563 --> 01:45:27,361 มันเป็นราชาแห่งคดีโง่เขลา 1857 01:45:27,432 --> 01:45:30,560 แต่อัลเลนและเทตตี้กลับทำสถิติได้สำเร็จ 1858 01:45:33,438 --> 01:45:36,566 ภายใน 24 ชั่วโมงแห่งการกระโดด เกี่ยวกับแผนการของ Etshon 1859 01:45:36,675 --> 01:45:38,700 และความสูญเสียครั้งใหญ่ของ Lendl 1860 01:45:38,777 --> 01:45:41,507 รัฐบาลได้ออกกองทุน TARP เพื่อประกันตัว Lendl 1861 01:45:41,580 --> 01:45:46,108 Lendl อยู่ในทุกสิ่ง และเราจะไปทุกที่... 1862 01:45:46,218 --> 01:45:47,549 พวกเขาเปียกใหญ่เกินกว่าจะล้มเหลว 1863 01:45:48,119 --> 01:45:53,284 ตอนนี้ Etshon อยู่ที่ Palomino สิ่งอำนวยความสะดวก Fedetal Cottectional ใน Flotida 1864 01:45:53,391 --> 01:45:56,451 เขายังคงลงทุน Cuttency นั้นแตกต่าง 1865 01:45:57,529 --> 01:45:59,929 Roget Wesley มีการเชื่อมโยง ถึงบีมานมุตเด็ต 1866 01:46:00,031 --> 01:46:03,831 โดยภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย ซึ่งแมตตินและฟอสส์ไม่ได้ตรวจสอบ 1867 01:46:03,902 --> 01:46:05,733 มันแสดงให้เห็นเพียงด้านหลังศีรษะเท่านั้น 1868 01:46:05,837 --> 01:46:09,933 แต่แอป Faceback ของ Allen สามารถจับคู่ใบหน้าได้ 1869 01:46:10,408 --> 01:46:12,273 เทตตี้ แมตตี้ ฟแทนซีน 1870 01:46:12,377 --> 01:46:15,346 เขาเล่นหมวกที่แผนกต้อนรับ และมันก็สวยงามมาก 1871 01:46:15,413 --> 01:46:16,937 เขาได้เรียนรู้วิธีการเล่นมันแล้ว ใน gtade ที่แปด 1872 01:46:17,048 --> 01:46:20,415 เพื่อล้อเลียนความเชื่อ ที่อาศัยอยู่ตามถนน 1873 01:46:20,518 --> 01:46:24,010 Tetty ขอให้ Sheila เป็นคนที่ดีที่สุดของเขา แต่เธอปฏิเสธ 1874 01:46:24,289 --> 01:46:28,521 เอาตรงๆนะ เราทุกคนอยากเป็นสุดยอดสถิติและฮอตช็อต 1875 01:46:28,593 --> 01:46:29,821 แต่เดาอะไรล่ะ? 1876 01:46:29,894 --> 01:46:33,386 คนที่ทำวอตค์นกเป็ดน้ำ สิ่งที่สร้างความแตกต่าง 1877 01:46:33,665 --> 01:46:36,657 คุณไม่เห็นพวกเขาในทีวี ได้ที่หน้า ftont 1878 01:46:37,302 --> 01:46:40,760 ฉันกำลังพูดถึงวันใน day-outets, gtindets 1879 01:46:40,905 --> 01:46:44,033 เอาน่า คุณรู้ไหมว่าใคร ฉันกำลังพูดถึง: พวกอื่น ๆ. 1880 01:46:44,109 --> 01:46:45,269 -ดู? นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ - เฮ้ เฮ้ 1881 01:46:46,044 --> 01:46:48,035 คุณคิดว่าคุณพังคดีเออร์ชอนนี้แล้วเหรอ? 1882 01:46:48,446 --> 01:46:49,674 คุณไม่ได้ทำอะไรเลย 1883 01:46:50,081 --> 01:46:51,673 ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาขององค์กรกำลังใช้จ่ายหลายล้าน 1884 01:46:51,749 --> 01:46:54,013 เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชายจะชอบเออร์ชอน ทำสิ่งที่พวกเขาทำต่อไป 1885 01:46:54,886 --> 01:46:55,875 เดเร็ก เจเตอร์? 1886 01:46:57,288 --> 01:47:00,382 ใช่แล้ว ฉันเอง คุณถูกจัดเตรียมไว้แล้ว คืนนั้นคุณยิงฉัน เทอร์รี่ 1887 01:47:00,692 --> 01:47:03,490 -ฉันบอกคุณแล้ว! -พวกเขารู้โดยการใส่คนเช่นคุณ 1888 01:47:03,561 --> 01:47:06,530 ด้วยนิ้วชี้เร็วๆ ข้างประตูนั้น ที่ฉันเดินเล่นก่อนเกม 1889 01:47:06,698 --> 01:47:09,064 มันคงจะแย่ แย่สำหรับเราทั้งคู่ 1890 01:47:09,601 --> 01:47:11,694 ตอนนี้ ฉันได้ทำการสืบสวนของตัวเองแล้ว ในอุตสาหกรรมการธนาคาร 1891 01:47:11,836 --> 01:47:13,895 และฉันก็ใกล้แล้ว ฉันอยู่ใกล้มาก 1892 01:47:14,305 --> 01:47:15,465 ฉันยกโทษให้คุณเทอร์รี่ 1893 01:47:16,040 --> 01:47:18,133 ฉันขอขอบคุณที่เพื่อน ฉันขอโทษเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้น. 1894 01:47:18,910 --> 01:47:19,899 ฉันดีใจที่คุณดีขึ้น 1895 01:47:20,378 --> 01:47:22,676 ระบบบ้าๆบอๆ อุดตันไปหมดแล้ว ด้วยเงินสกปรก 1896 01:47:23,281 --> 01:47:26,512 และข่าวก็ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะใครเป็นเจ้าของพวกเขา? 1897 01:47:26,684 --> 01:47:29,118 บริษัทเดียวกัน ที่เป็นเจ้าของรัฐบาล 1898 01:47:29,721 --> 01:47:31,416 ศาลและกฎหมายคือสิ่งเดียวที่เราเหลือ 1899 01:47:32,757 --> 01:47:34,190 นี่คือกรณีต่อไปของพวกคุณ 1900 01:47:35,326 --> 01:47:38,227 คนที่ชื่อ คาร์ล บาชานด์ ซีอีโอของ Killister Bank 1901 01:47:38,863 --> 01:47:42,697 เขาเอาเงิน TARP ไปสามพันล้าน เขาคดเคี้ยว เขาคดเคี้ยวจริงๆ 1902 01:47:43,234 --> 01:47:47,830 พาเขาลงไป แต่ระวังด้วย เขามีทหารรับจ้างแบล็ควอเตอร์ 24 ชั่วโมงทุกวัน 1903 01:47:48,873 --> 01:47:50,033 ขอบคุณเดเร็ก 1904 01:47:51,342 --> 01:47:53,469 เฮ้ เดเร็ก! รอ! จะเป็นอย่างไรถ้าเราจำเป็นต้องติดต่อกับคุณ 1905 01:47:53,545 --> 01:47:55,911 รับข้อมูลเพิ่มเติม หรือตั๋วหรืออะไรสักอย่าง? 1906 01:47:56,648 --> 01:47:57,808 เกิดอะไรขึ้น? 1907 01:48:00,652 --> 01:48:03,746 โกลด์แมน แซคส์. คดีนี้คงจะเลวร้าย 1908 01:48:06,424 --> 01:48:08,119 สวัสดี. แว่นน่ารัก. 1909 01:48:09,127 --> 01:48:11,095 - นั่นคืออะไร? -อะไร? 1910 01:48:11,162 --> 01:48:14,791 อะไร เพื่อนมีอะไรกับคุณ และผู้หญิงสุดฮอต? ความลับของคุณคืออะไร? 1911 01:48:14,866 --> 01:48:17,528 สุจริตฉันไม่มีความคิด คุณกำลังพูดถึงอะไร 1912 01:48:17,635 --> 01:48:19,660 บอกฉันสิว่าคุณสูญเสียความบริสุทธิ์ให้กับใคร 1913 01:48:19,771 --> 01:48:22,797 เธอกลายเป็นนักแสดงโทรทัศน์จริงๆ เฮเธอร์ ล็อคเลียร์. 1914 01:48:22,874 --> 01:48:24,535 เฮเธอร์ ล็อคเลียร์ อะไรนะ? 1915 01:48:24,642 --> 01:48:26,269 - คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอไหม? -มาเร็ว! 1916 01:48:26,344 --> 01:48:30,144 - ตอนนั้นเธออ้วนกว่ามาก - ฉันไม่เข้าใจ. ฉันไม่เข้าใจจริงๆ 1917 01:53:31,048 --> 01:53:32,709 นั่นคือคุณ คุณไม่มีอารมณ์ขัน 1918 01:53:32,816 --> 01:53:34,283 ฉันทำ... ฉันมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม 1919 01:53:34,785 --> 01:53:36,343 ถ้าคุณพูดอะไรตลก ฉันจะหัวเราะ 1920 01:53:36,420 --> 01:53:39,116 - เอาล่ะ ฉันจะเล่าเรื่องตลกดีๆ ให้คุณฟัง -โปรด. ฉันรักเรื่องตลก 1921 01:53:39,256 --> 01:53:41,816 เอาล่ะ. เด็กน้อยในวันเกิดปีที่ 13 ของเขา 1922 01:53:43,226 --> 01:53:46,354 -ถึงเวลานอนแล้ว - รู้สึกไม่เหมาะสมอยู่แล้ว 1923 01:53:46,663 --> 01:53:48,426 เขาจึงไปหาหญิงสาวที่โสเภณี เขาพูดว่า "คุณคะ 1924 01:53:48,799 --> 01:53:51,962 “ฟังนะ ฉันรู้ว่าปกติคุณต้องการเงิน แต่ ฉันไม่มีเงินและเป็นวันเกิดของฉัน 1925 01:53:52,302 --> 01:53:54,065 “คุณคิดว่าฉันจะมีเซ็กส์กับคุณได้ไหม” เพื่อเป็ดตัวนี้เหรอ?” 1926 01:53:54,604 --> 01:53:56,799 -เขาเป็นชาวนาหรือเปล่า? -เลขที่. 1927 01:53:57,007 --> 01:54:01,307 นั่นอาจเป็นการละเมิดประมวลสุขภาพ นำเป็ดเข้าไปในแหล่งโสเภณี 1928 01:54:01,745 --> 01:54:03,303 พวกเขาจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับเป็ด! 1929 01:54:03,580 --> 01:54:05,343 ไม่ ฉันแค่หมายถึงการละเมิดประมวลกฎหมายสุขภาพ 1930 01:54:05,415 --> 01:54:09,010 เพื่อเอาเป็ดเข้าไป สิ่งอำนวยความสะดวกแบบนั้น 1931 01:54:10,520 --> 01:54:12,681 อย่างไรก็ตาม เธอก็พูดว่า "ตกลง ฉันจะทำ" 1932 01:54:13,223 --> 01:54:15,657 เขาจึงเข้าไปมอบมันให้เธอ 1933 01:54:16,226 --> 01:54:19,389 - เขาให้อะไรเธอ? - ที่สูงและยาก! เธอรักมัน 1934 01:54:19,663 --> 01:54:22,655 เธอพูดว่า "คุณรู้อะไรไหม ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะคืนเป็ดให้คุณอีกครั้ง” 1935 01:54:23,000 --> 01:54:24,934 -เหมือนได้นอนฟรีๆ 2 ครั้ง - ดังนั้น... ฉันขอโทษ 1936 01:54:25,002 --> 01:54:26,128 ฉันขอโทษ. 1937 01:54:26,436 --> 01:54:30,372 -เป็ดคือค่าตอบแทนสำหรับการมีเพศสัมพันธ์ -ใช่. ใช่. 1938 01:54:30,540 --> 01:54:31,700 -ดีมาก. - เขาใช้เป็ดเป็นค่าตอบแทน 1939 01:54:31,775 --> 01:54:33,367 และตอนนี้เขาได้รับการตอบแทนเป็ดแล้ว 1940 01:54:33,810 --> 01:54:36,904 เขาพูดว่า "โอ้พระเจ้า นี่มัน วันเกิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล” เขาทำมันอีกครั้ง 1941 01:54:37,214 --> 01:54:40,775 -ตอนนี้เขากำลังจะเดินกลับบ้านแล้วใช่ไหม? เดิน... -เธอจึงพอใจกับเป็ด 1942 01:54:41,084 --> 01:54:43,075 -มีเป็ดเป็นเงินตรา... -ใช่ 1943 01:54:43,153 --> 01:54:45,621 ...ถึงเธอ ยอดเยี่ยม. ดี. 1944 01:54:45,956 --> 01:54:49,687 ดังนั้นเขาจึงกำลังเดินกลับบ้าน ตอนนี้เขาแทบจะรอไม่ไหวแล้ว กลับบ้านไปบอกพ่อ ขวา? 1945 01:54:50,060 --> 01:54:52,221 เขาเดินไปตามถนนพร้อมกับเป็ด และทันใดนั้น voom 1946 01:54:52,295 --> 01:54:53,694 รถบรรทุกผ่านไปมาและวิ่งทับเป็ดของเขา 1947 01:54:53,797 --> 01:54:55,196 - ฆ่าเป็ดเหรอ? - ฆ่าเป็ด 1948 01:54:55,265 --> 01:54:57,426 - ตอนนี้เป็ดก็ตายแล้ว - เป็ดตายแล้ว 1949 01:54:57,901 --> 01:55:01,200 เด็กเริ่มร้องไห้ คนขับรถบรรทุกหยุด เขาอารมณ์เสียไปหมด เขาไม่ได้หมายความว่า... 1950 01:55:01,371 --> 01:55:04,499 แน่นอนว่าเขากำลังร้องไห้! เขาเป็นเด็กชายอายุ 13 ปี ที่เพิ่งมีเพศสัมพันธ์สองครั้ง 1951 01:55:04,674 --> 01:55:08,132 - และเขาเฝ้าดูเป็ดที่รักของเขาตาย - คุณจะหุบปากแล้วให้ฉันเล่าเรื่องไหม? 1952 01:55:08,311 --> 01:55:10,211 จนถึงตอนนี้ฉันไม่รู้ มันจะตลกได้ยังไง 1953 01:55:10,514 --> 01:55:12,982 ผู้ชายรู้สึกแย่มากที่ต้องฆ่าเป็ด เขาให้สองดอลลาร์แก่เขา 1954 01:55:13,350 --> 01:55:14,681 แล้วลูกจะพอใจกับเงินสองเหรียญนี้ไหม? 1955 01:55:15,185 --> 01:55:18,643 เขาสุดปลื้ม! เขาถูกวางสองครั้ง และตอนนี้เขามีเงินอีกสองเหรียญอยู่ด้านบน 1956 01:55:18,722 --> 01:55:21,190 ดูเหมือนว่าเป็ดจะคุ้มค่า มากกว่าสองดอลลาร์มาก 1957 01:55:22,359 --> 01:55:23,883 นี่สักพักแล้ว คุณว่าฉันเป็นอะไร... 1958 01:55:24,294 --> 01:55:26,785 เขาจึงกลับบ้าน พ่อของเขาไป “เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 1959 01:55:26,863 --> 01:55:30,321 “บอกฉันสิ! บอกฉันสิ!" เขาไป “พ่อครับ ผมคลั่งไคล้เป็ดมาก 1960 01:55:30,467 --> 01:55:31,991 "ฉันมีเป็ดสำหรับเพศสัมพันธ์ 1961 01:55:32,069 --> 01:55:33,832 “และฉันได้เงินสองเหรียญสำหรับเป็ดตัวนั้น!” 1962 01:55:36,907 --> 01:55:38,135 มันก็เลยเหมือนลิเมอริก 1963 01:55:39,342 --> 01:55:40,570 คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเหรอ? 1964 01:55:41,044 --> 01:55:42,909 ฉันคิดว่ามันน่าสนุก ในตอนท้ายแน่นอน 1965 01:55:43,613 --> 01:55:45,376 วิธีการรวมคำทั้งหมดเข้าด้วยกัน 1966 01:55:45,449 --> 01:55:47,007 แต่ในแง่ของเนื้อหาล่ะ? 1967 01:55:48,652 --> 01:55:49,744 ไม่ 1968 01:55:52,956 --> 01:55:56,585 รับเช็คจาก Shen-Shen ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1969 01:56:01,798 --> 01:56:05,996 หยุดมัน. หยุดมัน. หยุดมัน. 1970 01:56:06,470 --> 01:56:07,494 และตัด