1
00:00:14,181 --> 00:00:15,741
- Тук.
- Най-добрият...
2
00:00:19,812 --> 00:00:21,605
Ммм, хубави пъпеши.
3
00:00:23,274 --> 00:00:26,360
Първо,
вашият роден град е...
4
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
уау но...
5
00:00:28,654 --> 00:00:31,699
как един град може просто
телепортирам се в Царството на Фей?
6
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
във времена на опасност,
7
00:00:33,159 --> 00:00:35,453
елфическото благородство
имат тайни средства за...
8
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
преместете го.
9
00:00:36,829 --> 00:00:38,664
Рядко се вижда.
10
00:00:41,292 --> 00:00:42,334
Точно насам...
11
00:00:42,418 --> 00:00:43,335
Уау!
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,427
Ти ни доведе тук за твоя
забавление, нали?
13
00:00:51,510 --> 00:00:52,762
О, разбира се, че не.
14
00:00:52,845 --> 00:00:55,347
Обикалянето би имало
означаваше територия на пикси,
15
00:00:55,431 --> 00:00:58,142
и не искате
на танго с пикси.
16
00:00:58,225 --> 00:00:59,977
Не, направо
17
00:01:00,060 --> 00:01:02,354
е най-бързият
път към Шадемурк.
18
00:01:02,438 --> 00:01:03,606
ела, ела
19
00:01:05,483 --> 00:01:07,318
Смяната ми все още има
остават още няколко часа.
20
00:01:07,401 --> 00:01:09,653
Със сигурност има много пазачи.
21
00:01:09,737 --> 00:01:11,697
Повече отколкото си спомням.
22
00:01:11,781 --> 00:01:13,282
Почти приключихме.
23
00:01:13,365 --> 00:01:15,326
Само още няколко пресечки
и ние сме...
24
00:01:15,409 --> 00:01:16,744
прецакан.
25
00:01:16,827 --> 00:01:17,870
аутсайдери,
26
00:01:17,953 --> 00:01:19,747
посочете вашите имена и цел.
27
00:01:19,830 --> 00:01:21,665
Свалете оръжията си.
28
00:01:21,749 --> 00:01:24,251
Търсим публика
с посланик Весар.
29
00:01:24,335 --> 00:01:25,878
а?
30
00:01:25,961 --> 00:01:29,423
Ние сме негови деца.
31
00:02:43,664 --> 00:02:45,958
Истинско дърво Vermaloc.
32
00:02:46,041 --> 00:02:48,752
Баща ти има
златен стандартен вкус.
33
00:02:48,836 --> 00:02:51,505
Винаги е така.
Освен когато дойде при нас.
34
00:02:51,589 --> 00:02:52,840
какво искаш да кажеш
35
00:02:54,341 --> 00:02:55,384
Бъдете честни.
36
00:02:55,467 --> 00:02:58,846
Приличам ли на
Произхождам от благородство?
37
00:02:58,929 --> 00:03:00,598
Лесно е да се държиш благородно.
38
00:03:00,681 --> 00:03:02,016
Просто бъди малко лайно
39
00:03:02,099 --> 00:03:03,893
и да носи това, което всеки
друго се носи.
40
00:03:03,976 --> 00:03:06,604
Познавам много хора
с пари и титли,
41
00:03:06,687 --> 00:03:08,564
и определено са
не си заслужава.
42
00:03:12,985 --> 00:03:14,945
Девана.
43
00:03:15,029 --> 00:03:18,032
Ние не бяхме
очаквам те.
44
00:03:18,115 --> 00:03:21,201
Баща ти
ще спре скоро.
45
00:03:21,285 --> 00:03:24,371
И някъде
тук наоколо е...
46
00:03:24,455 --> 00:03:26,707
С кого говориш, мамо?
47
00:03:26,790 --> 00:03:28,125
О, добре.
48
00:03:28,208 --> 00:03:30,502
Все още не си срещнал Велора.
49
00:03:30,586 --> 00:03:31,879
Дъщеря ни.
50
00:03:31,962 --> 00:03:33,756
А... сестра?
51
00:03:35,299 --> 00:03:38,552
здрасти Обичам перото ти.
52
00:03:43,933 --> 00:03:45,768
Тогава е твое.
53
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
Подарък от вашия
полусестра, Vex'ahlia.
54
00:03:48,896 --> 00:03:51,273
Наричай я Векс. И аз Vax.
55
00:03:51,357 --> 00:03:54,109
Близнаците!
56
00:03:54,193 --> 00:03:56,862
Но татко каза
никога нямаше да се върнеш.
57
00:03:56,946 --> 00:03:59,073
Какво, и пропускайте шанса
да се срещнем?
58
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
ах Пародия.
59
00:04:02,034 --> 00:04:03,554
Баща ти ще бъде
радвам се да те видя.
60
00:04:05,371 --> 00:04:07,331
Може би щях да бъда
61
00:04:07,414 --> 00:04:09,541
ако ме уведоми, ще бъдеш
62
00:04:09,625 --> 00:04:11,877
удостои ни с присъствието си.
63
00:04:13,879 --> 00:04:16,757
Някой вкъщи?
64
00:04:18,175 --> 00:04:20,135
Ако сте дошли
за моите пари или моите кози,
65
00:04:20,177 --> 00:04:22,429
аз нямам.
66
00:04:22,513 --> 00:04:24,765
Поп-Поп, аз съм, Пайк.
67
00:04:24,848 --> 00:04:26,642
Пайк?
68
00:04:26,725 --> 00:04:28,811
О, това си ти, Пайк!
69
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Благодаря на боговете.
70
00:04:30,354 --> 00:04:32,940
Мислех, че може да си
някои от тези крадци.
71
00:04:33,023 --> 00:04:35,567
Сега, кое...? Погледни се, скъпа.
72
00:04:35,651 --> 00:04:39,279
Истински облекла.
О, ти си толкова красива.
73
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
Това е
моят пра-пра дядо,
74
00:04:42,866 --> 00:04:44,243
Уилханд Трикфут.
75
00:04:44,326 --> 00:04:45,244
и...
76
00:04:45,327 --> 00:04:46,745
това е Сканлан.
77
00:04:46,829 --> 00:04:48,706
На вашите услуги.
78
00:04:51,500 --> 00:04:53,002
Грог!
79
00:04:53,085 --> 00:04:54,628
Забрави ли да ядеш?
80
00:04:54,712 --> 00:04:57,756
Здравей, Поп-Поп. прецаках се.
81
00:04:58,757 --> 00:05:00,300
О, иска ми се да можех да кажа
че имам...
82
00:05:00,384 --> 00:05:03,303
Виждал съм го да изглежда по-зле,
но не мисля, че имам.
83
00:05:03,387 --> 00:05:06,140
хайде Помогнете ми да получа
това голямо момче на масата.
84
00:05:06,223 --> 00:05:07,891
О, хайде, приятели.
85
00:05:10,519 --> 00:05:12,980
И така, когато Емон падна,
86
00:05:13,063 --> 00:05:15,441
нямахме регрес
но да се оттегли в Кралството на Фей.
87
00:05:15,524 --> 00:05:18,068
Натрупахме оръжие
и обучение на нашите войници
88
00:05:18,152 --> 00:05:19,611
да се изправи срещу драконите.
89
00:05:19,695 --> 00:05:22,281
Така че планирате да се присъедините към битката.
90
00:05:22,364 --> 00:05:23,907
това е чудесно
91
00:05:23,991 --> 00:05:26,118
По-скоро те
обърна опашка и избяга.
92
00:05:26,201 --> 00:05:28,495
защо си тук
93
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
Да изпрати самите дракони
това ви прогони, сър.
94
00:05:32,124 --> 00:05:34,251
А вие сте?
95
00:05:34,334 --> 00:05:37,046
Пърсивал Фредрикщайн
von Musel Klossowski de Rolo III
96
00:05:37,129 --> 00:05:39,131
на кралския дом
на Уайтстоун.
97
00:05:40,966 --> 00:05:42,801
Е, тогава, лорд де Роло III.
98
00:05:42,885 --> 00:05:45,512
Какво може да направи Syngorn за вас?
99
00:05:45,596 --> 00:05:47,848
Предполагам, че сте чували
как Vox Machina
100
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
уби един от драконите.
101
00:05:49,767 --> 00:05:52,394
Не съм запознат с
Vox машина.
102
00:05:52,478 --> 00:05:53,937
Ние сме Vox Machina.
103
00:05:54,021 --> 00:05:57,691
Искам да кажа, хм...
Ние сме Vox Machina.
104
00:05:59,568 --> 00:06:02,571
Дошли сме за древен
оръжие каза да лъже
105
00:06:02,654 --> 00:06:04,782
- в Шадемурк.
- Лъкът на Фентрас?
106
00:06:04,865 --> 00:06:06,533
Чували ли сте за него?
107
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
Мощна реликва.
108
00:06:09,995 --> 00:06:13,582
Легендите казват, че изстрелва стрели
достатъчно силен, за да рани титан.
109
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
разбирам
110
00:06:17,336 --> 00:06:21,048
Искате да преследвате мимолетно
слух в пуста пустош.
111
00:06:21,131 --> 00:06:24,384
Този лък може да е ключът
да победи драконите.
112
00:06:24,468 --> 00:06:26,053
Трябва да се гордеете.
113
00:06:26,136 --> 00:06:27,846
Вашите син и дъщеря
водят битката
114
00:06:27,930 --> 00:06:29,473
срещу Chroma Conclave.
115
00:06:30,933 --> 00:06:34,144
Не е нужно да въртите фалшиви приказки
на техните подвизи.
116
00:06:34,228 --> 00:06:37,106
Самата идея
от Вакс'илдан и Векс'ахлия
117
00:06:37,189 --> 00:06:39,024
отстоявайки
по-голямото благо е...
118
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
...добре, богат.
119
00:06:42,361 --> 00:06:44,780
Ти невероятен мръсник.
120
00:06:44,863 --> 00:06:47,908
Това е момент на изпитание
за всички нас.
121
00:06:47,991 --> 00:06:49,785
Имате ли представа
122
00:06:49,868 --> 00:06:52,788
бремето на вашето внезапно пристигане
причини семейството ми?
123
00:06:52,871 --> 00:06:55,207
Не сме дошли за събиране.
124
00:06:55,290 --> 00:06:57,835
И все пак, ето ви.
125
00:06:57,918 --> 00:07:00,546
Хвърля името ми наоколо
когато ти е удобно.
126
00:07:00,629 --> 00:07:02,506
Презирам името ти.
127
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
Не, всичко е наред.
128
00:07:04,133 --> 00:07:06,385
- Без намерение да навреди.
- Но той току-що каза...
129
00:07:06,468 --> 00:07:08,178
Това е... добре.
130
00:07:10,139 --> 00:07:12,766
Благодаря ви за отделеното време, отче.
131
00:07:12,850 --> 00:07:14,768
Ако можете да ни предложите
всякаква помощ,
132
00:07:14,852 --> 00:07:16,728
ще сме много благодарни.
133
00:07:18,230 --> 00:07:20,107
разбира се
134
00:07:20,190 --> 00:07:22,109
Това е най-малкото, което мога да направя...
135
00:07:22,192 --> 00:07:24,236
за семейството.
136
00:07:28,824 --> 00:07:30,242
Почти готово.
137
00:07:30,325 --> 00:07:32,619
Това хапче ще се опакова
доста удар.
138
00:07:32,703 --> 00:07:33,620
ох
139
00:07:35,706 --> 00:07:38,709
Аз... трябва да преглътна това?
140
00:07:38,792 --> 00:07:40,711
Не, не, не, не.
141
00:07:40,794 --> 00:07:44,298
Този няма да падне
капанът на предната клапа.
142
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
о
143
00:07:46,008 --> 00:07:47,092
о!
144
00:07:47,176 --> 00:07:49,178
Чакай, но как Грог ще...
145
00:07:49,261 --> 00:07:52,431
Той е твърде слаб, за да...
знаеш, даде си го.
146
00:07:52,514 --> 00:07:53,432
Ъ, позволи ми.
147
00:07:53,515 --> 00:07:55,684
Знам как да работя и от двете страни.
148
00:07:55,767 --> 00:07:59,354
Тиква, може просто да искате
да отклониш очите си.
149
00:08:04,985 --> 00:08:08,155
Everlight, защити Grog...
150
00:08:08,238 --> 00:08:11,533
и останалите ни приятели,
където и да са.
151
00:08:16,121 --> 00:08:17,664
защо ти
трябва да напусна?
152
00:08:17,748 --> 00:08:19,124
Току-що стигнахте тук.
153
00:08:19,208 --> 00:08:20,584
Ще се видим пак
154
00:08:20,667 --> 00:08:23,545
И без значение къде отиваме,
155
00:08:23,629 --> 00:08:26,006
ще помислим
от теб, малката.
156
00:08:27,507 --> 00:08:30,385
Този указ
обещава безопасно преминаване,
157
00:08:30,469 --> 00:08:32,846
но щом напуснеш нашите стени,
158
00:08:32,930 --> 00:08:34,723
ти си сам.
159
00:08:34,806 --> 00:08:38,477
Хм. Ще трябва да промените
едно име обаче.
160
00:08:38,560 --> 00:08:41,021
Това е лейди Векс'ахлия.
161
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
дама?
162
00:08:42,522 --> 00:08:45,525
Лейди Векс'ахлия, баронеса
от Третата къща на Уайтстоун
163
00:08:45,609 --> 00:08:47,486
и Великата Господарка
на Сивия лов.
164
00:08:47,569 --> 00:08:50,781
Така че, добри господине,
въпреки връзката ви,
165
00:08:50,864 --> 00:08:53,492
внимавайте за обноските си
към благороден.
166
00:08:53,575 --> 00:08:57,704
Няма да променям това
за безсмислено заглавие.
167
00:08:57,788 --> 00:08:59,539
Наистина, де Роло,
168
00:08:59,623 --> 00:09:03,168
такъв прозрачен трик
е под твоето достойнство.
169
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
Не смей
говори с него така.
170
00:09:05,337 --> 00:09:08,632
Дойдохме тук да търсим помощ
и ти обиждаш приятелите ми?
171
00:09:08,715 --> 00:09:13,637
Да, още веднъж, без оценка
за годините ми на вежливост.
172
00:09:13,720 --> 00:09:15,847
О, очакваш ме
да те съжалявам?
173
00:09:15,931 --> 00:09:17,474
След всичко, което направи.
174
00:09:17,557 --> 00:09:19,351
Или по-скоро не са го направили.
175
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
Няма да се провалим.
176
00:09:21,228 --> 00:09:23,981
Което е повече, отколкото мога да кажа
за теб като баща.
177
00:09:26,900 --> 00:09:28,735
Тогава ми докажи, че греша.
178
00:09:28,819 --> 00:09:30,279
Покажи ми този лък
179
00:09:30,362 --> 00:09:33,282
и ще ви посрещна
смяташ, че заслужаваш.
180
00:09:33,365 --> 00:09:37,661
дотогава
не ме безпокои отново
181
00:09:37,744 --> 00:09:39,288
О, майната ти!
182
00:09:39,371 --> 00:09:40,747
тръгваме си
183
00:09:42,499 --> 00:09:44,584
Какво означава "майната ти"?
184
00:09:44,668 --> 00:09:49,131
деца. Толкова очарователна.
185
00:10:01,977 --> 00:10:03,353
Хм?
186
00:10:03,437 --> 00:10:05,522
О, браво.
Върнахте се.
187
00:10:05,605 --> 00:10:07,357
Никога не напуска.
188
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
Станал невидим.
189
00:10:09,401 --> 00:10:12,112
Нямаше да пропусна вашето малко
семейна свада за света.
190
00:10:12,195 --> 00:10:14,031
кажи ми
191
00:10:14,114 --> 00:10:16,575
защо не са ти ушите
голям като този на баща ти?
192
00:10:16,658 --> 00:10:20,954
Трябва да се извиня
за това, че ти лепна това заглавие.
193
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
Надявам се, че не те разстрои, Векс.
194
00:10:23,206 --> 00:10:25,959
Това е лейди Векс.
195
00:10:27,377 --> 00:10:29,087
разбира се
196
00:10:29,171 --> 00:10:32,257
Баща ти наистина
е доста, ъъ...
197
00:10:32,341 --> 00:10:33,759
Торба с петли?
198
00:10:33,842 --> 00:10:36,303
да Да, доста.
199
00:10:39,556 --> 00:10:40,849
никой,
200
00:10:40,932 --> 00:10:43,226
различен от брат ми,
201
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
някога се е изправял
за мен така.
202
00:10:47,105 --> 00:10:48,231
благодаря
203
00:10:49,608 --> 00:10:51,777
Може да имам акъл и класа,
204
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
но никога няма да имам това, което правиш ти.
205
00:10:54,571 --> 00:10:56,198
Чисто сърце.
206
00:10:56,281 --> 00:10:58,325
Толкова е специално, Векс.
207
00:10:58,408 --> 00:11:00,869
И никой не може да го отнеме.
208
00:11:05,374 --> 00:11:07,292
Прекарахме детството си
с майка,
209
00:11:07,376 --> 00:11:10,337
тогава татко ни имаше
доведени да живеят с него.
210
00:11:13,507 --> 00:11:15,258
така и не разбрах.
211
00:11:15,342 --> 00:11:17,969
Защо ни дръпна
далеч от нея, когато той...
212
00:11:18,053 --> 00:11:20,555
той не ни обичаше?
213
00:11:20,639 --> 00:11:23,809
Сигурно се е почувствал добре да му го кажа
на майната си обаче.
214
00:11:23,892 --> 00:11:26,520
Хм, иска ми се да беше.
215
00:11:26,603 --> 00:11:28,772
Някак си се чувствам като
повече ме заболя.
216
00:11:28,855 --> 00:11:29,773
тук
217
00:11:29,856 --> 00:11:31,817
Направих нещо за теб.
218
00:11:35,237 --> 00:11:36,947
Прекрасно е.
219
00:11:37,948 --> 00:11:39,699
благодаря
220
00:11:39,783 --> 00:11:41,535
И знаете ли...
221
00:11:41,618 --> 00:11:43,662
Мисля, че ще се почувствам много по-добре
когато бутна този лък
222
00:11:43,745 --> 00:11:45,580
в глупавото му, самодоволно лице.
223
00:11:45,664 --> 00:11:47,124
Тръгваме нататък.
224
00:11:53,505 --> 00:11:55,382
Виждам нещо напред.
225
00:11:59,469 --> 00:12:01,680
това място...
226
00:12:01,763 --> 00:12:04,266
Усещам тъмнина.
227
00:12:04,349 --> 00:12:08,103
Мога да се свържа с растението
корени, но само усещам...
228
00:12:08,186 --> 00:12:11,690
тъга... копнеж.
229
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
Какво ти причини това?
230
00:12:20,240 --> 00:12:22,160
- Сърцето ми...
- Чуваш ли това?
231
00:12:22,242 --> 00:12:23,994
Не го слушай.
232
00:12:24,077 --> 00:12:25,454
...почувствах болката.
233
00:12:25,537 --> 00:12:28,206
Изчистете главите си.
Блокирайте го. о!
234
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
- Какво по дяволите беше това?
- Уау!
235
00:12:31,501 --> 00:12:33,128
Не сме любители
на изненади.
236
00:12:33,211 --> 00:12:34,211
Започнете да говорите.
237
00:12:34,254 --> 00:12:35,714
О, добре е, добре е.
238
00:12:35,797 --> 00:12:39,468
Shademurk е дом на
прокълнат Арчфей на име Сондор.
239
00:12:39,551 --> 00:12:42,179
Но докато не го направите
подчини се на неговия глас,
240
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
тъгата му няма да те обърне.
241
00:12:44,514 --> 00:12:47,684
Ах! Колко успокояващо.
242
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
Стъби, продължавай.
243
00:12:54,524 --> 00:12:57,027
Векс'ахлия...
244
00:12:58,487 --> 00:12:59,571
о...
245
00:12:59,654 --> 00:13:02,657
Сънувах най-лудия сън.
246
00:13:08,663 --> 00:13:12,501
о Така че ще бъда
така завинаги?
247
00:13:12,584 --> 00:13:14,503
Не, не е задължително.
248
00:13:14,586 --> 00:13:17,672
хайде Лекарството
се отървах от вашата корупция.
249
00:13:17,756 --> 00:13:19,674
Радваме се.
250
00:13:19,758 --> 00:13:21,468
Но за вашата сила
да се върна, добре,
251
00:13:21,551 --> 00:13:23,220
тялото ви ще се нуждае
кикстарт.
252
00:13:23,303 --> 00:13:26,139
Някаква значителна стимулация.
253
00:13:26,223 --> 00:13:28,600
Трябва ли да симулирам себе си?
254
00:13:28,683 --> 00:13:30,644
- Искам да кажа, добре...
- Затвори тази ръка!
255
00:13:30,727 --> 00:13:32,521
Архивирайте го.
256
00:13:32,604 --> 00:13:36,316
Говорим за
тласък, тласък.
257
00:13:36,399 --> 00:13:40,403
Мускулите ти ще се събудят, пуф,
когато са правилно възбудени.
258
00:13:40,487 --> 00:13:42,322
възбуден?
259
00:13:42,405 --> 00:13:44,783
Ставам истински
смесени съобщения тук.
260
00:13:44,866 --> 00:13:46,618
Приятели мои, без униние.
261
00:13:46,701 --> 00:13:49,037
Ще разрешим това, става ли?
262
00:13:51,289 --> 00:13:53,959
както беше обещано,
блатото Шадемурк.
263
00:13:57,337 --> 00:13:59,172
уау
264
00:14:03,885 --> 00:14:06,012
Fenthras трябва да бъде
в това дърво.
265
00:14:07,597 --> 00:14:09,266
Векс'ахлия,
266
00:14:09,349 --> 00:14:12,227
ела по-близо...
267
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
- Тъжно.
- А?
268
00:14:20,944 --> 00:14:22,988
Векс? добре ли си
269
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
ах...
Тя не изглежда добре.
270
00:14:25,448 --> 00:14:26,866
А, Векс, почакай.
271
00:14:26,950 --> 00:14:28,285
Векс?
272
00:14:29,494 --> 00:14:32,080
Как минава
през тази кал?
273
00:14:32,163 --> 00:14:33,456
Vex'ahlia!
274
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
Чуваш ли ме?
275
00:14:40,297 --> 00:14:43,633
Не само да те чувам.
Ще се видим.
276
00:14:43,717 --> 00:14:45,510
Почувствам те.
277
00:14:45,594 --> 00:14:48,680
Мога да разбера болката ти.
278
00:14:49,848 --> 00:14:52,934
Ако одобрението е това, което търсите,
279
00:14:53,018 --> 00:14:55,645
баща ти никога няма да го даде.
280
00:14:57,355 --> 00:15:01,276
Но друга изгубена душа може.
281
00:15:02,736 --> 00:15:05,697
Чакам, скъпи.
282
00:15:05,780 --> 00:15:08,116
какво е това
283
00:15:08,199 --> 00:15:09,951
Моят знак да си тръгна.
284
00:15:10,035 --> 00:15:12,329
Няма да видиш Гармели отново!
285
00:15:12,412 --> 00:15:14,331
- Векс'ахлия!
- Векс, чакай!
286
00:15:14,414 --> 00:15:16,750
Не влизай там.
287
00:15:24,799 --> 00:15:27,093
Дете на изгубения...
288
00:15:30,138 --> 00:15:35,101
...Лудостта на Сандор
и болката те намери.
289
00:15:36,770 --> 00:15:40,940
сладко,
счупен Vex'ahlia.
290
00:15:42,192 --> 00:15:44,486
Нежелана дъщеря.
291
00:15:46,154 --> 00:15:48,281
разбирам те
292
00:15:50,992 --> 00:15:52,786
Стойте настрана!
293
00:15:56,998 --> 00:15:57,999
сестра!
294
00:16:02,462 --> 00:16:03,380
не!
295
00:16:05,965 --> 00:16:09,010
Откъде знаеш
толкова много за мен?
296
00:16:09,094 --> 00:16:12,347
Моментът
ти докосна моята болест,
297
00:16:12,430 --> 00:16:16,059
Знаех всичко.
298
00:16:21,690 --> 00:16:23,024
Ето, татко.
299
00:16:26,319 --> 00:16:28,655
Ти направи това за мен?
300
00:16:29,656 --> 00:16:32,367
Красиво е като теб,
301
00:16:32,450 --> 00:16:34,661
моя Векс'ахлия.
302
00:16:37,247 --> 00:16:41,000
Можете да се издигнете по-горе
твоята трепетна съдба.
303
00:16:41,668 --> 00:16:43,378
Виждал съм много неща.
304
00:16:45,088 --> 00:16:48,049
И мога да дам много подаръци.
305
00:16:54,764 --> 00:16:56,224
Vex'ahlia!
306
00:16:56,307 --> 00:17:00,603
Но да бъдеш изоставен
чрез любов може да бъде освобождаващо.
307
00:17:01,646 --> 00:17:04,357
Ти беше добрата дъщеря.
308
00:17:07,026 --> 00:17:09,154
Вие сте опитали.
309
00:17:09,237 --> 00:17:12,073
Но никога няма да е достатъчно.
310
00:17:12,157 --> 00:17:15,660
Никога няма да си достатъчен.
311
00:17:15,744 --> 00:17:18,872
Ако можех да изтегля кръвта му
от моите вени и да го върна,
312
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
Бих.
313
00:17:20,081 --> 00:17:23,543
Бих могъл да изпълня това желание.
314
00:17:24,544 --> 00:17:27,589
Но не е това, от което се нуждаете.
315
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
Фентрас обаче,
316
00:17:41,644 --> 00:17:46,191
този поклон можеше да спечели уважението му.
317
00:17:46,274 --> 00:17:48,443
Какво бихте поискали в замяна?
318
00:17:48,526 --> 00:17:51,070
Само какво
копнееш да дадеш.
319
00:17:51,154 --> 00:17:54,032
Бихме били идеални заедно,
320
00:17:54,115 --> 00:17:57,202
скъпа счупена Векс'ахлия.
321
00:17:57,285 --> 00:18:00,371
Мога да те оправя.
322
00:18:00,455 --> 00:18:04,417
Направи те цял отново.
И всичко, от което се нуждая от теб...
323
00:18:04,501 --> 00:18:06,503
е сърцето ти.
324
00:18:09,297 --> 00:18:11,174
сърцето ми?
325
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
Сърцето ми е чуждо.
326
00:18:20,850 --> 00:18:23,144
Не, правиш грешка.
327
00:18:23,228 --> 00:18:26,439
моля имаш нужда от мен!
328
00:18:26,523 --> 00:18:29,150
Никога не би могъл да ми дадеш
каквото ми трябва.
329
00:18:30,568 --> 00:18:32,779
кучко. Ти си просто
като останалите.
330
00:18:44,332 --> 00:18:45,959
сестра!
331
00:18:58,471 --> 00:19:00,682
Хм...
332
00:19:03,601 --> 00:19:07,313
Проклетите неща не кървят!
Как се бориш с дърво?
333
00:19:10,024 --> 00:19:12,986
Имам идея, но ми трябва
вие двамата да ги занимавате.
334
00:19:21,286 --> 00:19:22,954
Отхвърляш ли ме?
335
00:19:26,291 --> 00:19:27,917
По дяволите правилно, клонка пишка.
336
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
Ти съсипваш
всичко!
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,456
И това е как
биеш се с дърво.
338
00:20:51,042 --> 00:20:53,419
Вие мислите
можеш ли да ме оставиш
339
00:21:00,718 --> 00:21:01,718
Ах!
340
00:21:37,171 --> 00:21:39,090
Не е толкова трудно сега,
ние ли сме
341
00:21:41,175 --> 00:21:42,760
Vex'ahlia!
342
00:21:42,844 --> 00:21:45,513
Сам и уплашен.
343
00:21:46,848 --> 00:21:50,601
Сега осъзнаваш истината.
344
00:21:54,480 --> 00:21:56,858
Мисля, че да.
345
00:21:57,942 --> 00:21:59,944
осъзнавам...
346
00:22:01,571 --> 00:22:04,657
... думите ти са празни
като твоето покварено сърце.
347
00:22:25,136 --> 00:22:26,471
Фентрас.
348
00:22:38,441 --> 00:22:40,359
Трябва да се върнем в Сингорн.
349
00:22:40,443 --> 00:22:42,570
Обзалагам се, че сте нетърпеливи
за да покажеш това на баща си.
350
00:22:42,653 --> 00:22:43,863
всъщност...
351
00:22:44,822 --> 00:22:45,990
...не съм готов.
352
00:22:47,033 --> 00:22:49,327
Не мисля
Мога да говоря с него отново.
353
00:22:49,410 --> 00:22:50,620
още не
354
00:22:50,703 --> 00:22:53,289
Не му позволявайте да падне
кожата ти, Стъби.
355
00:22:53,372 --> 00:22:55,541
Той е този, който винаги е бил.
356
00:22:55,625 --> 00:22:57,168
аз знам
357
00:22:57,251 --> 00:22:59,128
И аз също.
358
00:23:01,964 --> 00:23:04,425
Какво шоу.
359
00:23:04,509 --> 00:23:05,885
Обикновено мразя театъра,
360
00:23:05,968 --> 00:23:10,932
но това имаше всичко: драма,
действие, семеен срам...
361
00:23:11,015 --> 00:23:14,102
Помня те ясно
казвайки, че никога повече няма да те видим.
362
00:23:14,185 --> 00:23:15,728
Да, направих.
363
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
и няма да,
защото ти много...
364
00:23:18,523 --> 00:23:20,983
се прибират вкъщи.
365
00:23:21,067 --> 00:23:22,693
Чеза.
366
00:23:24,112 --> 00:23:25,988
Как по дяволите?
367
00:23:26,072 --> 00:23:27,907
Ти ми даде
повече забавление
368
00:23:27,990 --> 00:23:31,452
през последните два здрача
отколкото съм имал от хилядолетия.
369
00:23:31,536 --> 00:23:32,870
Така че реших, че заслужаваш
370
00:23:32,954 --> 00:23:34,497
нещо в замяна.
371
00:23:34,580 --> 00:23:38,292
Това трябва да ви отведе
обратно в Тал'Дорей.
372
00:23:39,335 --> 00:23:41,379
Какво си ти, наистина?
373
00:23:41,462 --> 00:23:43,422
Страхотен въпрос, елегантни панталони.
374
00:23:43,506 --> 00:23:46,008
Но се страхувам, че ще има
да изчака до следващия път.
375
00:23:46,092 --> 00:23:48,052
Порталът се затваря.
376
00:23:48,136 --> 00:23:50,429
Ах, мамка му, нали.
Всички през.
377
00:23:51,806 --> 00:23:54,559
Fey Realm определено е
по-добре в книгите.
378
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
Пътувайте безопасно, приятели.
379
00:24:10,950 --> 00:24:12,952
Остани жив.
380
00:24:17,373 --> 00:24:18,583
Добре, Грог.
381
00:24:18,666 --> 00:24:20,334
Хайде,
накарайте соковете си да текат.
382
00:24:20,418 --> 00:24:22,003
Покажи ми малко гняв.
383
00:24:22,086 --> 00:24:23,671
вярно
384
00:24:23,754 --> 00:24:27,091
Бих искал да беснея!
385
00:24:27,175 --> 00:24:28,676
Ах!
386
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
А, издърпах мускул.
387
00:24:32,013 --> 00:24:34,682
Това е добре Това означава
имаш мускул за дърпане.
388
00:24:34,765 --> 00:24:36,100
браво момче!
389
00:24:36,184 --> 00:24:37,351
Надявах се всички да го направим
390
00:24:37,435 --> 00:24:40,271
бъдете отново заедно,
но не можем просто да чакаме.
391
00:24:40,354 --> 00:24:41,939
Мисля, че трябва да тръгваме
до Веструун.
392
00:24:42,023 --> 00:24:45,234
а? ъъ... защо там?
393
00:24:45,318 --> 00:24:46,861
За останки.
394
00:24:46,944 --> 00:24:48,589
Mythcarver ми показа
онези ръкавици, помниш ли?
395
00:24:48,613 --> 00:24:49,530
В града?
396
00:24:49,614 --> 00:24:51,449
мамка му
397
00:24:51,532 --> 00:24:54,410
Ако са във Веструун,
Знам кой ги има.
398
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
какво?
399
00:24:55,578 --> 00:24:59,040
Това е невероятно.
Така че това ще бъде лесно тогава.
400
00:24:59,123 --> 00:25:00,708
Грог?
401
00:25:00,791 --> 00:25:02,084
какво не е наред
402
00:25:03,085 --> 00:25:06,047
Тези ръкавици
принадлежат на чичо ми.
403
00:25:07,632 --> 00:25:09,550
Той ме уби с тях.
404
00:25:59,934 --> 00:26:01,894
Чуруликане.