1
00:00:00,220 --> 00:00:04,040
Разкъсан от
- Млад джедай -
2
00:00:06,841 --> 00:00:09,385
[духовници] Светлина и милост,
очиства душата.
3
00:00:09,385 --> 00:00:12,513
Светлина и милост,
очиства душата.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,598
Светлина и милост,
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,767
очиства душата.
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,395
Светлина и милост,
очиства душата.
7
00:00:19,395 --> 00:00:21,647
[викове]
8
00:00:26,819 --> 00:00:28,821
Everlight...
9
00:00:28,821 --> 00:00:30,406
[ехо] Everlight...
10
00:00:30,406 --> 00:00:32,533
Имам нужда от вашето напътствие.
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,911
къде си
12
00:00:37,163 --> 00:00:38,914
не!
13
00:00:38,914 --> 00:00:41,083
[сумтене]
14
00:00:41,083 --> 00:00:42,585
[задъхан]
15
00:00:42,585 --> 00:00:44,587
[сумтене]
16
00:00:47,298 --> 00:00:49,592
[викане]
17
00:00:49,592 --> 00:00:51,635
не!
18
00:00:51,635 --> 00:00:53,429
[всички викат]
19
00:00:53,429 --> 00:00:55,806
[Щука грухти]
20
00:00:56,849 --> 00:00:59,185
[главен духовник] Тъмнината
остава още.
21
00:00:59,185 --> 00:01:01,854
Ще опитаме това отново
след няколко часа,
22
00:01:01,854 --> 00:01:03,856
когато сте се възстановили
твоята сила.
23
00:01:03,856 --> 00:01:05,191
не
24
00:01:05,191 --> 00:01:06,984
Сега пак ще опитам.
25
00:01:06,984 --> 00:01:09,445
Твърде опасно е,
Щука Трикфут.
26
00:01:09,445 --> 00:01:12,239
Не се отдавайте на лудостта
от отчаяние.
27
00:01:12,239 --> 00:01:14,784
Тази камера е тръбопровод
28
00:01:14,784 --> 00:01:18,329
за повече енергия
отколкото всеки един човек може да канализира.
29
00:01:18,329 --> 00:01:20,247
Особено един
за които връзката
30
00:01:20,247 --> 00:01:22,666
към Вечната светлина е...
съмнително.
31
00:01:22,666 --> 00:01:24,627
[мрънка]
32
00:01:24,627 --> 00:01:26,462
Ако не ми помогнеш,
33
00:01:26,462 --> 00:01:28,756
тогава ще го направя сам.
34
00:01:28,756 --> 00:01:30,758
остави ме
35
00:01:35,262 --> 00:01:37,264
[издишва]
36
00:01:38,516 --> 00:01:41,227
Още веднъж.
37
00:01:42,269 --> 00:01:44,438
♪ ♪
38
00:02:15,511 --> 00:02:17,429
♪ ♪
39
00:02:50,004 --> 00:02:51,630
[задъхване]
40
00:02:51,630 --> 00:02:53,424
- [бълбукане]
- [хакване]
41
00:02:55,384 --> 00:02:56,969
Кас!
42
00:02:56,969 --> 00:02:58,429
остани с мен
43
00:02:58,429 --> 00:03:00,055
Исках
44
00:03:00,055 --> 00:03:02,057
да прави това за по-дълго време
45
00:03:02,057 --> 00:03:04,059
отколкото можете да си представите.
46
00:03:04,059 --> 00:03:05,895
[и двамата ахват]
47
00:03:06,937 --> 00:03:08,314
Кейлет, побързай!
48
00:03:08,314 --> 00:03:09,815
Вакс!
49
00:03:09,815 --> 00:03:11,609
Имам нужда от Wanderer's Moss,
Flicksilver
50
00:03:11,609 --> 00:03:13,944
и, ъъ...
чантата, на която пише "мръсотия".
51
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
Нуждаете се от натиск върху раната
преди заклинанието да издържи.
52
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
Тик-так, тик-так.
53
00:03:18,282 --> 00:03:20,284
- [задъхване]
- [бълбукане]
54
00:03:23,287 --> 00:03:25,289
- Добре.
- [плюе]
55
00:03:27,124 --> 00:03:28,876
Можете да направите това.
56
00:03:28,876 --> 00:03:31,545
[хленчи]
57
00:03:38,886 --> 00:03:41,305
О, радостта от гледането
58
00:03:41,305 --> 00:03:44,099
срещата на детето дьо Роло
болезнен край.
59
00:03:44,099 --> 00:03:46,018
наздраве
60
00:03:46,018 --> 00:03:48,020
Кучи сине!
61
00:03:48,020 --> 00:03:51,690
Всички сме кучи синове,
де Роло.
62
00:03:51,690 --> 00:03:54,610
Вие по-специално,
от тази кучка
63
00:03:54,610 --> 00:03:55,945
който те роди.
64
00:03:55,945 --> 00:03:57,613
[удари]
65
00:03:57,613 --> 00:04:00,282
[мрънка]
66
00:04:00,282 --> 00:04:01,909
[Андерс] Ау!
67
00:04:01,909 --> 00:04:04,119
Боцнах ли болно място?
68
00:04:04,119 --> 00:04:06,789
Не знаехте
твоите родители като мен.
69
00:04:06,789 --> 00:04:09,667
Използваха всяка възможност
да запази интелект
70
00:04:09,667 --> 00:04:11,961
като моя нос надолу
71
00:04:11,961 --> 00:04:14,254
в мръсотията, обучавайки техните...
72
00:04:14,254 --> 00:04:17,216
misbegoten spawn.
73
00:04:17,216 --> 00:04:19,385
[сумтене]
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,724
[викане]
75
00:04:28,227 --> 00:04:30,187
[Андерс] За разлика от теб де Ролос,
76
00:04:30,187 --> 00:04:33,482
Briarwoods ме виждат
за по-велика цел.
77
00:04:33,482 --> 00:04:36,652
И за моите усилия,
те ми дадоха много
78
00:04:36,652 --> 00:04:39,321
награди.
79
00:04:39,321 --> 00:04:42,950
Издигни се, броня от старо време
и поздравете нашите гости.
80
00:04:47,162 --> 00:04:49,081
[мрънка]
81
00:04:49,081 --> 00:04:50,666
[смее се]
82
00:04:50,666 --> 00:04:52,292
не
83
00:04:52,292 --> 00:04:54,795
[сумтене]
84
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
мой ред.
85
00:05:04,430 --> 00:05:07,099
по дяволите
86
00:05:07,099 --> 00:05:08,517
[Vax] Ой! Горе главата!
87
00:05:10,561 --> 00:05:12,312
Това отмъщение е мое.
88
00:05:12,312 --> 00:05:13,647
Не и ако си мъртъв.
89
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
Заедно сме в това лайно.
90
00:05:16,942 --> 00:05:19,111
[мърморене]
91
00:05:19,111 --> 00:05:22,156
Това ще ви научи
да не стрелям по приятелите си!
92
00:05:22,156 --> 00:05:24,033
[стрелец] Закопчай кучката!
93
00:05:27,119 --> 00:05:28,412
мамка му!
94
00:05:28,412 --> 00:05:29,872
Ти си невероятна.
95
00:05:29,872 --> 00:05:31,790
аз знам Досадно е, нали?
96
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Осъзнавам, че е
дълъг удар, но...
97
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
има ли възможност за частен урок?
98
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
Не е толкова дълъг изстрел, наистина.
99
00:05:45,345 --> 00:05:47,473
[Vax] Ъъъ, ако си
не мъртъв там долу,
100
00:05:47,473 --> 00:05:49,683
може да ни е от полза малко помощ!
101
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
[стрелба]
102
00:05:56,482 --> 00:06:00,069
ти и ти,
на белокосия.
103
00:06:02,613 --> 00:06:03,822
[и двамата викат]
104
00:06:03,822 --> 00:06:06,784
Добре, хм, кой мога да убия?
105
00:06:06,784 --> 00:06:08,327
Буквално всеки.
106
00:06:08,327 --> 00:06:09,703
[Грог се смее]
107
00:06:09,703 --> 00:06:12,539
О, хайде, хайде.
Работа за мен.
108
00:06:12,539 --> 00:06:14,041
Добре, хайде. хайде
109
00:06:14,041 --> 00:06:16,543
Моля, работете.
110
00:06:26,053 --> 00:06:27,554
[цедя се]
111
00:06:27,554 --> 00:06:28,597
[ахва]
112
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
Касандра?
113
00:06:30,516 --> 00:06:32,601
Касандра, чуваш ли ме?
114
00:06:32,601 --> 00:06:34,937
Не... Не.
115
00:06:38,065 --> 00:06:39,817
- [ахва]
- [ахва]
116
00:06:39,817 --> 00:06:41,777
[и двамата викат]
117
00:06:41,777 --> 00:06:44,238
Съжалявам, съжалявам, не исках да...
118
00:06:44,238 --> 00:06:46,115
Аз съм, аз съм Кейлет, аз съм...
119
00:06:46,115 --> 00:06:47,991
нещо като приятели
с Пърси и, хм,
120
00:06:47,991 --> 00:06:51,120
ъъъ, забрави - ти си жив!
Просто чакай тук!
121
00:06:52,287 --> 00:06:54,957
[хленчене]
122
00:07:03,048 --> 00:07:05,050
Дори и драскотина?
123
00:07:06,343 --> 00:07:08,804
Това е едно! Това са три!
124
00:07:08,804 --> 00:07:10,430
Това е 11!
125
00:07:11,723 --> 00:07:14,226
Всички писма!
126
00:07:19,398 --> 00:07:22,776
Колкото и да ненавиждах
трябва да те уча,
127
00:07:22,776 --> 00:07:26,405
Ще ми е приятно да те гледам
одрани живи.
128
00:07:38,709 --> 00:07:41,253
[ахва] Летвите!
129
00:07:58,228 --> 00:08:00,397
Имаш проблеми там, Грог?
130
00:08:00,397 --> 00:08:02,191
Защото изглежда
сякаш имаш проблеми.
131
00:08:02,191 --> 00:08:03,901
Не прави нищо.
132
00:08:03,901 --> 00:08:06,111
Не се ядосвай, голямо момче.
133
00:08:06,111 --> 00:08:09,072
Не ми казвай какво да правя,
по-малък човек!
134
00:08:13,911 --> 00:08:16,371
Мразя лицето ти толкова много.
135
00:08:16,371 --> 00:08:18,290
- [смее се]
- И ти.
136
00:08:18,290 --> 00:08:20,500
Изглеждаш сякаш имаш нужда от убийство.
137
00:08:20,500 --> 00:08:22,336
Как бихте искали да убиете
138
00:08:22,336 --> 00:08:24,546
вашите приятели за мен?
139
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
[ехо] За мен...
140
00:08:26,131 --> 00:08:28,592
а? [сумтене]
141
00:08:31,803 --> 00:08:34,389
По ваша команда.
142
00:08:34,389 --> 00:08:36,183
[ахва] Той не би.
143
00:08:36,183 --> 00:08:38,977
Убийте Vox Machina.
144
00:08:38,977 --> 00:08:41,355
Ъъъ, Грог, какво си...
[сумтене]
145
00:08:49,029 --> 00:08:51,573
[ахва]
146
00:08:55,953 --> 00:08:57,621
Далила?
147
00:08:57,621 --> 00:09:00,415
[изкривен глас] Не!
148
00:09:00,415 --> 00:09:02,042
[задъхване]
149
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
[викане]
150
00:09:10,467 --> 00:09:11,635
Щука!
151
00:09:11,635 --> 00:09:13,220
чуваш ли ни
152
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
- [крещи]
- Трябва да спреш!
153
00:09:19,476 --> 00:09:22,354
[мрънка] Не мога да отида.
154
00:09:22,354 --> 00:09:24,690
няма да отида
155
00:09:24,690 --> 00:09:26,275
не!
156
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
Не без...
157
00:09:28,277 --> 00:09:30,570
отговор!
158
00:09:30,570 --> 00:09:32,948
[мрънка] Не!
159
00:09:32,948 --> 00:09:35,951
Моля те! Everlight!
160
00:09:53,010 --> 00:09:54,386
[ахва]
161
00:09:54,386 --> 00:09:56,638
чу ли ме
162
00:09:56,638 --> 00:09:58,682
благодаря
163
00:09:58,682 --> 00:10:01,643
Опитвах се толкова много
да те намеря.
164
00:10:02,644 --> 00:10:04,855
Everlight?
165
00:10:04,855 --> 00:10:07,399
това наистина ли си ти
166
00:10:10,027 --> 00:10:11,903
Говори, дете.
167
00:10:11,903 --> 00:10:13,655
кой си ти
168
00:10:13,655 --> 00:10:16,700
Аз съм... изгубен.
169
00:10:16,700 --> 00:10:19,536
Опитах се да живея
според вашите стандарти.
170
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
Да-да бъда стюард
на вашата вяра.
171
00:10:21,496 --> 00:10:23,623
Но аз... не успях.
172
00:10:23,623 --> 00:10:26,585
Трябва да намеря своя път
обратно към твоята светлина.
173
00:10:27,794 --> 00:10:31,048
Лъжите няма да ви върнат назад.
174
00:10:31,048 --> 00:10:32,257
аз съм...
175
00:10:32,257 --> 00:10:33,925
аз-аз не лъжа,
176
00:10:33,925 --> 00:10:36,595
аз...
177
00:10:36,595 --> 00:10:38,597
[крещи]
178
00:10:40,724 --> 00:10:42,934
[сумтене]
179
00:10:42,934 --> 00:10:45,937
[смее се] Ако знаех колко
забавно щеше да е...
180
00:10:45,937 --> 00:10:48,273
[и двете] ...бих
притежаваше този луммокс
181
00:10:48,273 --> 00:10:51,693
и го направи
да те разкъсам веднага.
182
00:10:51,693 --> 00:10:53,445
[смее се]
183
00:10:53,445 --> 00:10:54,738
[мрънка]
184
00:10:54,738 --> 00:10:57,032
Моля те, Грог!
185
00:10:57,032 --> 00:10:59,242
Ние сме твои приятели, помниш ли?
186
00:10:59,242 --> 00:11:00,494
Ние обичаме-- [викове]
187
00:11:00,494 --> 00:11:02,496
Стойте извън обсега му.
188
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Няма аргументация
с него, докато е очарован.
189
00:11:04,706 --> 00:11:07,501
Или, знаете ли, някога.
190
00:11:07,501 --> 00:11:10,212
[мрънка]
191
00:11:10,212 --> 00:11:11,713
Трябва да го обезоръжим.
192
00:11:11,713 --> 00:11:12,881
[ръмжи]
193
00:11:12,881 --> 00:11:15,050
Ти отиваш високо, аз ще слизам ниско.
194
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
[и двамата мрънкат]
195
00:11:31,608 --> 00:11:33,193
[викане]
196
00:11:35,237 --> 00:11:37,030
[Андерс и Грог] Да.
197
00:11:37,030 --> 00:11:38,865
не спирай сега,
198
00:11:38,865 --> 00:11:41,827
ти, гигантски полуумник.
199
00:11:41,827 --> 00:11:43,787
Не исках да правя
това за теб, но...
200
00:11:43,787 --> 00:11:45,789
[викове]
201
00:11:46,873 --> 00:11:48,792
[смее се]
202
00:11:48,792 --> 00:11:50,836
[мрънка]
203
00:11:56,258 --> 00:11:57,968
по дяволите?
204
00:11:57,968 --> 00:12:00,387
Защо преследва само мен?!
О, богове!
205
00:12:00,387 --> 00:12:02,139
по-бързо! Убийте ги по-бързо!
206
00:12:04,307 --> 00:12:05,934
[Векс] Не можем да спрем Грог,
207
00:12:05,934 --> 00:12:07,853
така че нека спрем
губим времето си за него.
208
00:12:08,979 --> 00:12:11,940
стига с това
209
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- [ахва]
- Векс?
210
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
[Андерс] Ако тъпия не може
изпълнете моята задача, има
211
00:12:18,655 --> 00:12:21,324
много повече ресурси
на мое разположение.
212
00:12:24,619 --> 00:12:26,872
Обърни внимание, де Роло.
213
00:12:26,872 --> 00:12:28,373
Искам да знаеш как умря.
214
00:12:28,373 --> 00:12:31,042
И кой ти го причини.
215
00:12:31,042 --> 00:12:33,044
[всички] Вашите приятели.
216
00:12:36,465 --> 00:12:37,883
[Андерс се смее]
217
00:12:45,599 --> 00:12:48,393
[Андерс] Няма спасение
този път, добре.
218
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
Дължа ви извинение, професоре.
219
00:12:50,228 --> 00:12:53,440
Прав си - де Ролос
се е отнасял зле с теб.
220
00:12:53,440 --> 00:12:56,276
Родителите ми така и не разпознаха
моя потенциал и ясно
221
00:12:56,276 --> 00:12:57,903
пропуснах и твоята.
222
00:12:57,903 --> 00:13:01,823
Талантливият ум се нуждае от време
да култивирам, да мисля,
223
00:13:01,823 --> 00:13:03,867
да изработите всички ъгли.
224
00:13:03,867 --> 00:13:05,785
Добър опит, де Роло.
225
00:13:05,785 --> 00:13:08,622
Но ласкателството няма
удължете живота си.
226
00:13:08,622 --> 00:13:12,501
И въпреки това ме купи
цялото време, от което имах нужда.
227
00:13:12,501 --> 00:13:14,377
[мрънка]
228
00:13:22,177 --> 00:13:24,137
[бълбукане]
229
00:13:31,686 --> 00:13:33,647
[всички мрънкат]
230
00:13:40,862 --> 00:13:43,073
- Какво...
- По дяволите?
231
00:13:43,073 --> 00:13:44,616
Разбрах, предполагам?
232
00:13:44,616 --> 00:13:47,410
[мърморене] О, вижте го.
233
00:13:47,410 --> 00:13:50,038
[и двамата мрънкат]
234
00:13:53,917 --> 00:13:55,502
разбрах
235
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
[хакване]
236
00:14:02,092 --> 00:14:04,094
Ние ти се доверихме.
237
00:14:04,094 --> 00:14:05,720
Ти беше наш учител.
238
00:14:05,720 --> 00:14:08,473
Щяхме да направим
всичко, което поискахте.
239
00:14:10,475 --> 00:14:13,562
И ти ни предаде
когато имахме най-голяма нужда от теб.
240
00:14:13,562 --> 00:14:17,649
Ти си лицето, което видях
когато убийството влезе в сърцето ми.
241
00:14:17,649 --> 00:14:19,150
Момчета, димът!
242
00:14:33,123 --> 00:14:34,958
[Касандра] Пърси?
243
00:14:39,796 --> 00:14:41,131
[ахва]
244
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
добре ли си
245
00:14:46,720 --> 00:14:48,597
Мисля, че тя ще се оправи.
246
00:14:50,265 --> 00:14:52,559
Хайде, изчисти къщата.
247
00:14:52,559 --> 00:14:55,145
Потърсете нещо полезно,
и го направи бързо.
248
00:14:57,063 --> 00:14:59,816
Когато избягахме, видях как падаш.
249
00:14:59,816 --> 00:15:02,110
Мислех, че си мъртъв.
250
00:15:02,110 --> 00:15:04,988
И си помислих
ще се върнеш да провериш.
251
00:15:04,988 --> 00:15:06,615
[въздишка]
252
00:15:06,615 --> 00:15:08,491
Брайърудс.
253
00:15:08,491 --> 00:15:10,452
Опазиха ли те жив?
254
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
Разбира се, че го направиха.
255
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
Имаха полза за мен.
256
00:15:14,122 --> 00:15:16,166
Парадираш ме
пред Уайтстоун.
257
00:15:16,166 --> 00:15:18,126
Лоялен и любящ.
258
00:15:18,126 --> 00:15:20,879
Но и аз съм ги ползвал.
259
00:15:20,879 --> 00:15:23,798
Информация за хранене
към съпротивата.
260
00:15:23,798 --> 00:15:26,051
Сигурно си искал да избягаш.
261
00:15:27,385 --> 00:15:29,888
Бягството никога не е било
моята силна страна.
262
00:15:31,306 --> 00:15:33,183
Вече нямаме нужда.
263
00:15:33,183 --> 00:15:34,934
ние сме заедно
264
00:15:38,730 --> 00:15:40,732
♪ ♪
265
00:15:44,069 --> 00:15:46,488
[Векс] Очевидно само на Андерс
266
00:15:46,488 --> 00:15:48,448
ценно притежание беше
в устата му.
267
00:15:48,448 --> 00:15:51,743
Въпреки това намерих това.
268
00:15:53,787 --> 00:15:55,622
[Grog] О! Хей това ли е
269
00:15:55,622 --> 00:15:57,832
един от тях свързва точките?
270
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
Това е звездна карта, Грог.
271
00:15:59,793 --> 00:16:02,962
Тези символи показват небето
в определен час и дата.
272
00:16:02,962 --> 00:16:05,131
Слънцестоенето.
273
00:16:05,131 --> 00:16:06,883
Това е след пет дни.
274
00:16:06,883 --> 00:16:08,760
Защо им е това?
275
00:16:08,760 --> 00:16:10,553
Трябва да сигнализираме на Арчи.
276
00:16:10,553 --> 00:16:12,847
Нека знае
че Касандра е в безопасност.
277
00:16:16,768 --> 00:16:18,561
Може да имам нещо за това.
278
00:16:23,066 --> 00:16:25,068
Винаги съм искал да опитам това.
279
00:16:29,280 --> 00:16:31,282
♪ ♪
280
00:16:42,919 --> 00:16:45,004
Някак ужасен.
281
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
Някак впечатлен.
282
00:16:48,174 --> 00:16:50,093
- [неясно бърборене]
- [крещящ]
283
00:16:57,350 --> 00:17:00,228
[мрънка]
284
00:17:12,073 --> 00:17:14,284
Къде е моят стюард?!
285
00:17:14,284 --> 00:17:16,828
- [приближаващи се стъпки]
- Съжалявам, лейди Брайрууд.
286
00:17:16,828 --> 00:17:18,663
Имахте ли нужда от мен
да ти донеса нещо?
287
00:17:18,663 --> 00:17:20,331
Вече имате.
288
00:17:21,833 --> 00:17:24,919
- [хакване]
- [бълбукане]
289
00:17:37,932 --> 00:17:40,643
Далайла, какво правиш?
290
00:17:40,643 --> 00:17:42,187
Защитава те.
291
00:17:43,007 --> 00:17:45,342
[пее заклинание]
292
00:17:50,000 --> 00:17:53,158
Dreezala kruum.
293
00:17:53,158 --> 00:17:55,867
Венц-ши-тради.
294
00:17:55,867 --> 00:17:58,244
Dwem rastathek.
295
00:17:58,244 --> 00:18:01,790
Oshem Sutreeporvas!
296
00:18:10,715 --> 00:18:12,717
[ръмжене]
297
00:18:17,639 --> 00:18:19,641
[сумтене]
298
00:18:28,233 --> 00:18:30,193
Ние направихме
всичко, което можем да направим за нея.
299
00:18:30,193 --> 00:18:32,111
Тя е твърде далеч.
300
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Ако Пайк трябва да се върне
към този самолет,
301
00:18:34,155 --> 00:18:36,115
тя ще има
да намери своя собствен път обратно.
302
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
И ако тя не го направи?
303
00:18:38,159 --> 00:18:41,079
Тогава тялото й ще бъде
но празна черупка.
304
00:18:41,079 --> 00:18:43,206
[крещи]
305
00:18:44,249 --> 00:18:46,918
Пламъците ще изгорят
вашите лъжи
306
00:18:46,918 --> 00:18:50,171
и разкрий истината.
307
00:18:50,171 --> 00:18:53,216
Не те лъжа, кълна се!
308
00:18:53,216 --> 00:18:55,552
Не за мен, малкия.
309
00:18:55,552 --> 00:18:57,554
[сумтене]
310
00:19:00,640 --> 00:19:02,350
На себе си.
311
00:19:08,606 --> 00:19:11,276
Истината?
312
00:19:11,276 --> 00:19:14,320
Истината е... аз...
313
00:19:14,320 --> 00:19:17,574
Напуснах праведния път.
314
00:19:17,574 --> 00:19:21,202
Бях привлечен
към покварата и насилието.
315
00:19:21,202 --> 00:19:23,997
Когато съм с моите приятели,
ние-ние го смесваме.
316
00:19:23,997 --> 00:19:27,083
И ние пием,
караме се и проклинаме и...
317
00:19:27,083 --> 00:19:29,210
обожавам го
318
00:19:29,210 --> 00:19:31,796
Но знам, че е грешно.
319
00:19:31,796 --> 00:19:34,799
Защо смятате, че е грешно?
320
00:19:34,799 --> 00:19:37,385
Защото ги поставих пред вас.
321
00:19:37,385 --> 00:19:40,138
Искам да кажа, те са причината да прекъснеш
322
00:19:40,138 --> 00:19:42,640
моята връзка с твоята светлина.
323
00:19:45,059 --> 00:19:46,686
освен ако...
324
00:19:46,686 --> 00:19:48,605
не си го скъсал.
325
00:19:48,605 --> 00:19:50,315
Аз го направих.
326
00:19:50,315 --> 00:19:52,191
Сега говориш истината.
327
00:19:53,985 --> 00:19:56,696
Вашите приятели споделят вашата страст.
328
00:19:56,696 --> 00:19:59,824
Вашият храм споделя вашата вяра.
329
00:19:59,824 --> 00:20:01,618
тогава...
330
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
трябва ли да избера?
331
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
Ние не избираме.
332
00:20:05,663 --> 00:20:08,082
Вървим по пътека.
333
00:20:08,082 --> 00:20:11,294
Всеки път може да бъде свят.
334
00:20:11,294 --> 00:20:13,671
Докато човек го извърви
335
00:20:13,671 --> 00:20:15,965
с истината.
336
00:20:15,965 --> 00:20:18,176
Можете да бъдете
който искаш да бъдеш
337
00:20:18,176 --> 00:20:20,470
в светлината, Пайк Трикфут.
338
00:20:20,470 --> 00:20:22,221
Затова питам
339
00:20:22,221 --> 00:20:24,599
последен път...
340
00:20:24,599 --> 00:20:25,975
кой...
341
00:20:25,975 --> 00:20:28,603
ти си...
342
00:20:28,603 --> 00:20:31,022
[ехо] Ти, ти, ти...
343
00:20:38,676 --> 00:20:40,490
[Scanlan]
♪ Много съжалявам, Ведмире ♪
344
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
♪ Планът ви току-що се провали ♪
345
00:20:42,116 --> 00:20:45,870
♪ Бяхте сканиран,
имаш Scanlaned ♪
346
00:20:45,870 --> 00:20:49,165
♪ Поразен си от мълния
от най-лошия копеле ♪
347
00:20:49,165 --> 00:20:52,043
♪ Бяхте сканиран,
имаш Scanlaned ♪
348
00:20:52,043 --> 00:20:54,462
Оу! [мрънка] А?
349
00:20:56,214 --> 00:20:58,257
Уау, нали
350
00:20:58,257 --> 00:20:59,968
Шибаният А.
351
00:20:59,968 --> 00:21:01,552
[задъхан]
352
00:21:01,552 --> 00:21:03,972
[мърморене] Уау.
353
00:21:03,972 --> 00:21:06,599
[стенене]
354
00:21:06,599 --> 00:21:08,685
[смее се]
355
00:21:08,685 --> 00:21:11,646
Ой! Имате място, момчета
за трета?
356
00:21:11,646 --> 00:21:13,982
Току-що свърших
като голям лош герой,
357
00:21:13,982 --> 00:21:16,985
и аз съм долу
за малко грозно блъскане.
358
00:21:16,985 --> 00:21:19,737
[стенене]
359
00:21:19,737 --> 00:21:21,656
О, хайде, имам достатъчно магия
360
00:21:21,656 --> 00:21:23,324
под колана
за да те накара да се почувстваш млад...
361
00:21:23,324 --> 00:21:25,827
[ръмжене]
362
00:21:25,827 --> 00:21:28,413
[хленчене]
363
00:21:28,413 --> 00:21:30,623
там.
364
00:21:30,623 --> 00:21:32,375
навсякъде.
365
00:21:32,375 --> 00:21:34,210
Разбира се, че са зомбита.
366
00:21:34,210 --> 00:21:36,337
да защото майната ми,
ето защо.
367
00:21:39,632 --> 00:21:42,677
Бунтовниците трябва да се събират.
368
00:21:42,677 --> 00:21:44,737
Ако са видели сигнала.
369
00:21:44,737 --> 00:21:46,514
Може би не трябваше
се обявихме
370
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
с такъв... усет.
371
00:21:48,349 --> 00:21:49,934
Е, искахме
хората да знаят
372
00:21:49,934 --> 00:21:51,894
съпротивлението е
все още жив, нали?
373
00:21:51,894 --> 00:21:53,354
[задъхан]
374
00:21:55,523 --> 00:21:56,733
Ай, о!
375
00:21:56,733 --> 00:21:59,402
Сканлан, о,
пропуснал си го, по дяволите!
376
00:21:59,402 --> 00:22:02,196
Имам куп стрели,
Имах два гласа
377
00:22:02,196 --> 00:22:04,907
в гърлото си, аз намушках
глупав език в лицето.
378
00:22:04,907 --> 00:22:06,451
мамка му
379
00:22:06,451 --> 00:22:08,411
Ей квит ли си
слушаш ли ме?
380
00:22:08,411 --> 00:22:09,954
[хрипове]
381
00:22:09,954 --> 00:22:11,372
Има хор...
382
00:22:11,372 --> 00:22:12,957
хор... има хор...
383
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
Да, не точно времето
384
00:22:14,292 --> 00:22:15,918
за една от вашите истории за публичен дом.
385
00:22:15,918 --> 00:22:17,462
Не... Не.
386
00:22:17,462 --> 00:22:19,464
Орда немъртви!
387
00:22:20,798 --> 00:22:23,718
[орда ръмжи]
388
00:22:23,718 --> 00:22:26,220
о! орда.
389
00:22:26,220 --> 00:22:28,222
разбрах
390
00:22:33,144 --> 00:22:35,146
♪ ♪
391
00:22:44,326 --> 00:22:46,365
Разкъсан от
- Млад джедай -
392
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
{\an8}♪ ♪
393
00:23:18,397 --> 00:23:20,399
{\an8}♪ ♪
394
00:23:33,412 --> 00:23:34,413
Чуруликане.