1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Разкъсан от - Млад джедай - 2 00:00:06,424 --> 00:00:08,551 [Андерс] Уайтстоун. 3 00:00:08,551 --> 00:00:10,720 Добит от нашите планини, 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,973 обикновения му вид опровергава изключителна черта. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,601 Когато се рафинира, известен е под друго име. 6 00:00:17,685 --> 00:00:20,062 Остатъчно стъкло, Професор Андерс. 7 00:00:20,146 --> 00:00:22,690 Правилно както винаги, Пърсивал. 8 00:00:23,899 --> 00:00:26,193 Остатъкът е мощен тайнствен усилвател. 9 00:00:26,277 --> 00:00:27,903 - [мрънка] - [подсвирква] 10 00:00:27,987 --> 00:00:30,030 - [задавен смях] - Вземете този деликатен светещ кристал, 11 00:00:30,114 --> 00:00:31,198 например. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,123 уф Кас! 13 00:00:39,123 --> 00:00:40,499 [Андерс] Касандра. 14 00:00:40,583 --> 00:00:44,170 Вие сте доброволец да демонстрирам? 15 00:00:44,295 --> 00:00:47,965 Хм, разбира се, професоре. 16 00:00:49,967 --> 00:00:53,220 сам по себе си, светлината остава измерена. 17 00:00:53,304 --> 00:00:56,974 Въпреки това, когато дори и мъничко на Residuum го докосва... 18 00:00:59,602 --> 00:01:01,687 - [ахва] - [вратата се отваря] 19 00:01:01,771 --> 00:01:03,814 Не застрашаваш наследниците на Уайтстоун, 20 00:01:03,898 --> 00:01:05,649 Вие ли сте, професоре? 21 00:01:05,733 --> 00:01:07,693 Не, разбира се, милорд. 22 00:01:07,777 --> 00:01:11,989 Просто препредаване на импорта от най-ценната си стока. 23 00:01:11,989 --> 00:01:15,618 Пазете децата на едно парче ако може? 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,995 [Андерс] [смее се] Дете... да 25 00:01:17,995 --> 00:01:21,499 аз-ако мога, Все още не съм получил съобщение 26 00:01:21,624 --> 00:01:24,084 по предложението ми за рафинерия. 27 00:01:24,168 --> 00:01:25,920 Андерс, прегледахме това. 28 00:01:25,920 --> 00:01:28,130 Да, но с достатъчно финансиране, 29 00:01:28,214 --> 00:01:31,300 можем да утроим нашето производство на остатъци. 30 00:01:31,300 --> 00:01:33,552 Вашите амбиции замъглете задълженията си! 31 00:01:35,971 --> 00:01:38,349 Повече не винаги е по-добре. 32 00:01:38,349 --> 00:01:40,142 Може би се съсредоточете върху вашите ученици 33 00:01:40,226 --> 00:01:42,269 вместо въпроси извън твоята компетентност. 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,231 О, прости ми високомерието. [смее се] 35 00:01:45,231 --> 00:01:47,608 Вашият съвет винаги осветява. 36 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 [Лейди Де Роло] Ще се видим на вечеря, скъпи. 37 00:01:49,777 --> 00:01:51,403 [мърмори] 38 00:01:51,487 --> 00:01:53,572 Уф, защо се притеснявам? 39 00:01:53,656 --> 00:01:55,991 Никой не ме цени. Изобщо никой. 40 00:01:56,075 --> 00:01:58,577 професор, това е просто експеримент. 41 00:01:58,661 --> 00:02:00,454 Не за мен! 42 00:02:00,538 --> 00:02:02,915 Никога няма да оцениш потенциалът тук. 43 00:02:02,915 --> 00:02:07,711 Как можа, когато всичко се дава и нищо не се печели? 44 00:02:09,713 --> 00:02:12,550 [стенове] Причудливи малки. 45 00:02:12,550 --> 00:02:15,845 Молете се никога да не се събудите да намери реалността 46 00:02:15,845 --> 00:02:18,138 чука на вратата ти. 47 00:02:20,140 --> 00:02:22,142 [врата скърца] 48 00:02:24,687 --> 00:02:26,689 ♪ ♪ 49 00:02:55,593 --> 00:02:57,595 ♪ ♪ 50 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 ♪ ♪ 51 00:03:32,922 --> 00:03:34,548 [задъхани мъже] 52 00:03:34,632 --> 00:03:36,550 [Арчи] Разпространи новината на нашето бягство. 53 00:03:36,634 --> 00:03:38,636 Рандеву сутринта. 54 00:03:48,729 --> 00:03:50,356 - [скърцане на въже] - [птиче грачене] 55 00:03:54,693 --> 00:03:57,571 [Vax] Време е да започнем говоря, Пърсивал. 56 00:03:57,655 --> 00:04:01,116 - Кое по дяволите се случи там? - Уверявам ви, контролирам се. 57 00:04:01,200 --> 00:04:03,661 О, ти ли контролираше когато ме насочи това? 58 00:04:03,661 --> 00:04:06,580 - Видях очите ти. - Чушницата е мощен инструмент. 59 00:04:06,664 --> 00:04:09,833 Може да съм получил отнесени. 60 00:04:09,917 --> 00:04:12,878 О, кълна се, ако се обърнеш това нещо върху някой от нас отново, 61 00:04:12,962 --> 00:04:14,713 Няма да се поколебая. 62 00:04:14,797 --> 00:04:16,715 ще те убия 63 00:04:18,884 --> 00:04:21,762 Пърси, държейки това оръжие, 64 00:04:21,762 --> 00:04:23,889 все едно си различен човек. 65 00:04:23,973 --> 00:04:26,141 Какво е? 66 00:04:30,521 --> 00:04:35,025 Когато дойдохме тук, скъпа, ти обеща да няма повече лъжи. 67 00:04:35,109 --> 00:04:37,653 Дължиш ни истината. 68 00:04:37,653 --> 00:04:40,239 прав си 69 00:04:40,239 --> 00:04:43,075 Създаването на чушницата започва преди пет години. 70 00:04:43,075 --> 00:04:46,578 - [задъхвайки се] - [цвилене на коне] 71 00:04:46,662 --> 00:04:50,708 С семейството ми убито, Нямах начин да отвърна на удара. 72 00:04:53,300 --> 00:04:56,470 Така че направих единственото, което можах. 73 00:04:57,256 --> 00:04:59,091 Избягах. 74 00:05:03,220 --> 00:05:05,222 Измит за нов живот. 75 00:05:08,058 --> 00:05:11,311 Страхувах се от името де Роло беше смъртна присъда, 76 00:05:11,395 --> 00:05:13,981 така че изчезнах. 77 00:05:13,981 --> 00:05:16,859 Скитайки се безцелно, 78 00:05:16,859 --> 00:05:19,945 моите прекарани дни борят се за оцеляване. 79 00:05:23,949 --> 00:05:26,368 Моите нощи, изпълнени със страх, 80 00:05:26,452 --> 00:05:28,120 кръв... 81 00:05:28,120 --> 00:05:29,913 и жестоки кошмари. 82 00:05:29,997 --> 00:05:31,665 - [викове] - [гръмотевица] 83 00:05:31,749 --> 00:05:32,750 [щракане на пистолет] 84 00:05:34,334 --> 00:05:37,087 Тези безмилостни видения от края на семейството ми. 85 00:05:37,171 --> 00:05:39,965 Притеснявах се, че ще го направя полудявам от мъка. 86 00:05:41,675 --> 00:05:45,137 Омразата в мен нарасна. 87 00:05:45,137 --> 00:05:46,472 [зловещ смях] 88 00:05:46,472 --> 00:05:49,141 Отмъщението гори по-горещо отколкото черен барут. 89 00:05:49,141 --> 00:05:50,976 Почти ме поглъща. 90 00:05:51,060 --> 00:05:53,437 - [щракване на пистолет] - [маниакален смях] 91 00:05:53,437 --> 00:05:55,105 - [експлозия] - [ахва] 92 00:05:57,399 --> 00:05:58,817 Докато не дойде новата визия. 93 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Плод на науката това ще ми донесе 94 00:06:04,031 --> 00:06:07,117 отмъщението Толкова отчаяно търсех. 95 00:06:09,828 --> 00:06:11,246 [цвърчи] 96 00:06:11,330 --> 00:06:13,540 Мечтаех за машина 97 00:06:13,624 --> 00:06:16,627 това би наклонило везните на съдбата в моя полза. 98 00:06:16,627 --> 00:06:19,588 Мечтаех за това. 99 00:06:19,588 --> 00:06:21,090 [щракане на пистолет] 100 00:06:24,051 --> 00:06:26,303 айк Нищо чудно, че е необвързан. 101 00:06:26,303 --> 00:06:28,097 [въздиша] Не е моментът, Сканлан. 102 00:06:28,097 --> 00:06:30,015 Нормално ли строите инструменти на смъртта 103 00:06:30,099 --> 00:06:31,809 намираш в сънищата? 104 00:06:31,809 --> 00:06:34,228 Не за първи път Бях вдъхновен. 105 00:06:34,228 --> 00:06:35,938 Има ли значение откъде дойде? 106 00:06:35,938 --> 00:06:37,940 В момента? Да, бих казал, че е така. 107 00:06:37,940 --> 00:06:40,275 [тихо ахва] Слънчево дърво? 108 00:06:40,359 --> 00:06:41,985 [неясно бърборене] 109 00:06:43,487 --> 00:06:45,447 какво ти стана 110 00:06:45,531 --> 00:06:47,366 ♪ ♪ 111 00:06:51,745 --> 00:06:53,747 ♪ ♪ 112 00:07:05,425 --> 00:07:07,136 [тихо ахва] 113 00:07:07,136 --> 00:07:08,554 [мрънка] 114 00:07:08,554 --> 00:07:10,722 Толкова си слаб. 115 00:07:18,856 --> 00:07:21,150 [мрънка] 116 00:07:21,150 --> 00:07:24,027 Да, виж, не ме разбирай погрешно, това нещо е гадно. 117 00:07:24,111 --> 00:07:26,071 Но какви са тези драсканици за? 118 00:07:26,155 --> 00:07:27,698 Чудовищата, които ловя. 119 00:07:27,698 --> 00:07:29,366 Професор Андерс, 120 00:07:29,366 --> 00:07:32,244 Анна Рипли, семейство Брайърууд, 121 00:07:32,244 --> 00:07:37,291 и до преди около час, Керион Стоунфел. 122 00:07:38,917 --> 00:07:42,462 В сънищата си се заклех да направя списък на онези, които ме онеправдаха. 123 00:07:42,546 --> 00:07:43,881 На кого се закле? 124 00:07:43,881 --> 00:07:45,507 Чакай, това са пет имена. 125 00:07:45,591 --> 00:07:46,884 За кого е шестата цев? 126 00:07:46,884 --> 00:07:49,720 - [Кейлет] Ъъ... не, не, не. - А? 127 00:07:49,720 --> 00:07:50,846 Огън. 128 00:07:55,767 --> 00:07:57,686 [кашлица] 129 00:08:01,607 --> 00:08:03,442 [Grog] Това ейл ли е? 130 00:08:03,442 --> 00:08:06,195 Ти ми каза, че всички са празни! 131 00:08:06,195 --> 00:08:08,238 - Предполагам, че беше останал един. - ъъ... 132 00:08:08,322 --> 00:08:11,491 Не трябва да убива Вакс. 133 00:08:11,575 --> 00:08:14,536 Аз-много съжалявам. Слънчевото дърво беше... 134 00:08:14,620 --> 00:08:16,205 Мислех, че може би че слънчевата светлина може... 135 00:08:16,205 --> 00:08:19,041 Вътре? Защо просто не обявите където е нашето скривалище 136 00:08:19,041 --> 00:08:21,919 - докато си там? - Добре, казахте какво мислите. 137 00:08:21,919 --> 00:08:23,754 Беше нещастен случай. 138 00:08:23,754 --> 00:08:25,380 Мразя да прекъсвам, но това е по-голямо 139 00:08:25,464 --> 00:08:27,925 отколкото всичките ти лични глупости. 140 00:08:31,011 --> 00:08:34,348 Имаме реален шанс да си върнем Уайтстоун тук. 141 00:08:34,348 --> 00:08:35,891 [подиграва се] Сигурен ли си искаш ли 142 00:08:35,891 --> 00:08:39,019 Имам предвид този град дори няма бира. 143 00:08:39,019 --> 00:08:42,105 Да, видяхме нашият дял от черните дни. 144 00:08:42,189 --> 00:08:46,610 Но Пърсивал де Роло се върна от мъртвите. 145 00:08:46,610 --> 00:08:50,155 Ако това няма да вдъхнови хората, нищо няма. 146 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 Съжалявам, Арчибалд. 147 00:08:51,740 --> 00:08:54,743 В момента само си мисля относно сестра ми. 148 00:08:54,743 --> 00:08:57,246 уф Предполагам, че са сплотено семейство? 149 00:08:57,246 --> 00:08:59,623 - А? разбираш ли какво казвам - [и двамата] Млъкни. 150 00:08:59,623 --> 00:09:00,999 [мърмори] 151 00:09:01,083 --> 00:09:03,418 Знам, че си нетърпелив да съберат войските, 152 00:09:03,502 --> 00:09:05,545 но Касандра е единственото ми семейство. 153 00:09:05,629 --> 00:09:07,047 Трябва да я намеря. 154 00:09:07,047 --> 00:09:13,011 Пърси, стари приятелю, Смятам, че можем и двете. 155 00:09:15,013 --> 00:09:17,140 Резиденциите на благородниците дьо Роло. 156 00:09:17,224 --> 00:09:19,977 Веднъж символи на връзката между вашето семейство 157 00:09:19,977 --> 00:09:21,687 и техните хора. 158 00:09:21,687 --> 00:09:24,982 Сега Briarwoods ги предават като награди за своите приятели. 159 00:09:24,982 --> 00:09:27,359 Стоунфел има един. 160 00:09:27,359 --> 00:09:29,820 Техният насилник войвода Ведмире 161 00:09:29,820 --> 00:09:31,738 живее в едното минахме по-рано. 162 00:09:33,031 --> 00:09:35,867 И точно там, Професор Андерс. 163 00:09:35,951 --> 00:09:38,745 Моите скаути разбраха той държи ветрушката тук. 164 00:09:38,829 --> 00:09:40,747 Касандра. 165 00:09:40,831 --> 00:09:43,208 - Тогава какво чакаме? - Мразя да спукаш балона си, 166 00:09:43,292 --> 00:09:45,210 но не можем просто да тъпчем през входната врата. 167 00:09:45,294 --> 00:09:48,672 Има един милион пазачи и ще умрем хиляди смъртни случаи. 168 00:09:48,672 --> 00:09:50,632 Хм, това много ли е? 169 00:09:50,716 --> 00:09:54,261 Тя е права. Опитвали сме и се провалихме преди. 170 00:09:54,261 --> 00:09:57,180 Касандра е на Брайрууд награда заложник. 171 00:09:57,264 --> 00:09:59,599 Освобождаването й би било масивен удар. 172 00:09:59,683 --> 00:10:01,685 Целият град би взел оръжие. 173 00:10:01,685 --> 00:10:04,563 Ох, ох! Ами ако примамя пазачите далеч от къщата? 174 00:10:04,563 --> 00:10:06,940 [смее се] Да, добра. 175 00:10:07,024 --> 00:10:09,484 хайде Само реални идеи. 176 00:10:09,568 --> 00:10:12,070 Мога да оформя това дърво гърба в нещо като стълба? 177 00:10:12,154 --> 00:10:14,281 не Просто го проучих. 178 00:10:14,281 --> 00:10:16,074 Още повече пазачи публикуван отзад. 179 00:10:16,158 --> 00:10:18,952 Да, но нямаше да има ако ги накарам да си тръгнат. 180 00:10:19,036 --> 00:10:20,620 [смее се] Сериозно. 181 00:10:20,704 --> 00:10:23,457 Как се качваш с тези шеги толкова бързо? 182 00:10:23,457 --> 00:10:26,543 Сканлан, моля те. Сега не е моментът да бъдеш сладък. 183 00:10:26,543 --> 00:10:28,712 не съм сладък Искам да кажа, аз съм. 184 00:10:28,712 --> 00:10:30,130 Изключително. Но не като ти го мислиш. 185 00:10:30,130 --> 00:10:31,798 Слушай, сериозно ти говоря. 186 00:10:31,882 --> 00:10:35,010 Мога да създавам разсейване докато спасяваш сестрата на Пърси. 187 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Това би трябвало да бъде огромно разсейване. 188 00:10:37,888 --> 00:10:40,098 Да, и ти си мъничка. 189 00:10:40,182 --> 00:10:42,017 Е, тогава ще избера голяма цел. 190 00:10:42,017 --> 00:10:43,894 - Т-този натъртващ. Венкман. - Ведмире. 191 00:10:43,894 --> 00:10:46,980 Да, ще изгоря шибаната му къща. 192 00:10:47,064 --> 00:10:49,900 Щеше да се види толкова голям огън през Уайтстоун. 193 00:10:49,900 --> 00:10:53,195 Отговорът е не. Прекалено опасно е. 194 00:10:53,195 --> 00:10:56,156 И ти си далеч... ти. 195 00:10:56,156 --> 00:10:58,033 Грог и аз ще отидем. Аз съм много по-добър в това. 196 00:10:58,033 --> 00:11:00,660 Не, ти си стаби-убий-убий момчета. 197 00:11:00,744 --> 00:11:03,538 Мога да направя това сам. 198 00:11:03,622 --> 00:11:05,665 - Имам тези отвари. - Кои какво правят пак? 199 00:11:05,749 --> 00:11:07,292 Нямам представа, но няма значение. 200 00:11:07,376 --> 00:11:09,419 Виж, аз съм майстор в разсейването. 201 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 Моите песни, моите вицове, моята... аз. 202 00:11:12,381 --> 00:11:14,508 Векс, винаги си казвайки, че съм досаден. 203 00:11:14,508 --> 00:11:19,304 - Хм. - Е, нека бъда досаден. 204 00:11:19,388 --> 00:11:21,139 [въздишка] 205 00:11:21,223 --> 00:11:24,559 Ако има проблеми, ние не можем да помогнем. 206 00:11:24,643 --> 00:11:26,603 А, не се тревожи за мен. 207 00:11:26,603 --> 00:11:29,564 Знам точно какво правя. 208 00:11:29,648 --> 00:11:32,442 [гръмотевица] 209 00:11:32,526 --> 00:11:34,820 Какво по дяволите правя? 210 00:11:34,820 --> 00:11:36,238 О, аз съм майстор в разсейването. 211 00:11:36,238 --> 00:11:38,407 Ооо, ще му запаля къщата надолу. уф глупак! 212 00:11:38,407 --> 00:11:42,244 Уау. Добре, хайде, хайде хайде, разбрахте това. 213 00:11:42,244 --> 00:11:44,454 Никой никога не подозира Scan-man. нали 214 00:11:44,538 --> 00:11:46,331 нали Да, точно така. 215 00:11:46,415 --> 00:11:48,333 [свири весела мелодия] 216 00:11:48,417 --> 00:11:50,419 ♪ ♪ 217 00:11:52,462 --> 00:11:54,548 Какъв, по дяволите, беше този шум? 218 00:11:54,548 --> 00:11:56,508 ♪ ♪ 219 00:11:57,509 --> 00:11:58,885 хайде 220 00:12:02,180 --> 00:12:04,433 ♪ Скача по стените като котка ♪ 221 00:12:04,433 --> 00:12:05,434 Уф! о! 222 00:12:05,434 --> 00:12:07,727 [стенове] 223 00:12:07,811 --> 00:12:10,981 ♪ Напълно решен да го направя ♪ 224 00:12:13,733 --> 00:12:16,611 Ръката на Сканлан! 225 00:12:19,364 --> 00:12:21,491 [мрънка] 226 00:12:21,575 --> 00:12:23,869 ♪ Ще докажа, че Векс греши ♪ 227 00:12:23,869 --> 00:12:25,954 [гръмотевичен тътен] 228 00:12:25,954 --> 00:12:29,624 ♪ Освен ако не вали шибан дъжд идва заедно ♪ 229 00:12:29,708 --> 00:12:32,627 Хм. 230 00:12:32,711 --> 00:12:35,755 [цедя се] 231 00:12:35,839 --> 00:12:37,424 [издишва] 232 00:12:37,424 --> 00:12:39,593 [подсмърчане] 233 00:12:39,593 --> 00:12:41,511 - [метеоризъм] - [пръски] 234 00:12:41,595 --> 00:12:43,388 [Сканлан] О, мамка му. 235 00:12:43,472 --> 00:12:45,682 - [ахва] - О, мамка му. 236 00:12:47,309 --> 00:12:50,604 [Херцог Ведмире] Нарушител! Това е един от тях! 237 00:12:50,604 --> 00:12:53,899 О, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите! 238 00:12:53,899 --> 00:12:56,568 [ръмжене] 239 00:12:56,568 --> 00:12:59,279 - [пазач] Той отиде натам! - [пазач 2] През тази врата! 240 00:12:59,279 --> 00:13:00,655 - Заключено. Заключено. - [пазач] Мърдай, мърдай! 241 00:13:00,739 --> 00:13:02,574 Шибана ключалка... Уф! 242 00:13:02,574 --> 00:13:04,493 Превъртете се, за да видите дали той... А? 243 00:13:04,493 --> 00:13:07,078 [Scanlan] Ъъъ... здравей. 244 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 Господа, за ваше здраве. 245 00:13:13,043 --> 00:13:14,419 [преглъщане] 246 00:13:14,503 --> 00:13:17,506 не? Да, наистина си помислих това би направило нещо. 247 00:13:17,506 --> 00:13:19,549 - [мрънка] - [Сканлан извиква] 248 00:13:21,384 --> 00:13:23,136 [смее се] О, по дяволите, да. 249 00:13:23,220 --> 00:13:26,223 [всички крещят, мрънкат] 250 00:13:29,392 --> 00:13:30,435 [викове] 251 00:13:32,145 --> 00:13:34,981 ♪ ♪ 252 00:13:35,065 --> 00:13:36,733 Ъъъ, знаеш ли какво, нека просто... 253 00:13:36,733 --> 00:13:39,069 [напряга се] Ъ-о. 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,863 [сумтене] 255 00:13:41,947 --> 00:13:43,949 Отвара номер две. 256 00:13:43,949 --> 00:13:45,075 [флакон се разбива] 257 00:13:46,952 --> 00:13:48,453 [високо] Как бих това помага ли някога?! 258 00:13:48,537 --> 00:13:50,664 Отвратителна шарка! 259 00:13:50,664 --> 00:13:52,541 [сумтене] 260 00:13:53,875 --> 00:13:56,294 - [викове] - [викове] 261 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 [ръмжи] 262 00:13:59,673 --> 00:14:02,133 [смее се] Липсвах ми, Дуки. 263 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Ах! 264 00:14:06,805 --> 00:14:08,181 [стенове] 265 00:14:10,308 --> 00:14:12,978 да, да Vax е много по-добър в това. 266 00:14:12,978 --> 00:14:16,565 окей Последна. Моля, бъдете нещо добро. 267 00:14:16,565 --> 00:14:19,067 [преглъщане] 268 00:14:19,067 --> 00:14:22,320 - [къркорене в стомаха] - Майната му. 269 00:14:22,404 --> 00:14:25,448 Та... какви сбъркани амбиции 270 00:14:25,532 --> 00:14:29,494 достави този миниатюрен колет до моето жилище? 271 00:14:29,578 --> 00:14:31,997 [смее се] Да, ъъъ, смешна история всъщност. 272 00:14:31,997 --> 00:14:34,040 Мислех, че това е 74 Whitestone Drive, 273 00:14:34,124 --> 00:14:35,875 Но трябва да бъде 74 Whitestone Aven... 274 00:14:35,959 --> 00:14:40,213 [писък] 275 00:14:40,297 --> 00:14:41,881 Още вицове. 276 00:14:41,965 --> 00:14:44,676 Нанизвах детски трупове от дърво, 277 00:14:44,676 --> 00:14:48,305 но ти обещавам, ще страдаш по-зле. 278 00:14:48,305 --> 00:14:49,472 [къркорене в стомаха] 279 00:14:49,556 --> 00:14:51,975 [запушване, кашлица] 280 00:14:51,975 --> 00:14:53,226 - [метеоризъм] - [стене] 281 00:14:53,310 --> 00:14:54,728 [ръмжене] 282 00:14:54,728 --> 00:14:57,355 [вика] 283 00:14:59,691 --> 00:15:02,277 [викане] 284 00:15:02,277 --> 00:15:04,154 [пазач] Махни се! Всички бягайте! 285 00:15:04,154 --> 00:15:05,989 Уау, това беше удобно... 286 00:15:07,324 --> 00:15:09,868 [вика, кашля] 287 00:15:09,868 --> 00:15:11,786 [хъркане] 288 00:15:11,870 --> 00:15:14,289 [Векс] Мисля за сестра ти? 289 00:15:14,289 --> 00:15:16,249 Толкова ли е очевидно? 290 00:15:16,333 --> 00:15:20,837 Тя беше на 13, когато я видяхте за последен път нея, нали? Такава сладка възраст. 291 00:15:20,837 --> 00:15:24,090 Тя беше кошмар. Винаги ме въвличаше в проблеми. 292 00:15:24,174 --> 00:15:26,051 Крайно дразнещ, помпозен, 293 00:15:26,051 --> 00:15:29,179 - напълно неспособен на мълчание. - [смее се] 294 00:15:29,179 --> 00:15:31,681 - Звучи като Сканлан. - [смее се] 295 00:15:31,765 --> 00:15:34,100 Не са съвсем различни, не. 296 00:15:34,184 --> 00:15:36,478 [дъждовно тропане] 297 00:15:36,478 --> 00:15:38,313 Надявам се да е добре. 298 00:15:39,814 --> 00:15:42,233 Сканлан също. 299 00:15:42,317 --> 00:15:44,736 [крещи] 300 00:15:44,736 --> 00:15:47,322 - [оригва се] - [блъскане по вратата] 301 00:15:47,322 --> 00:15:49,449 - [сумтене] - [пазач] Отворете! 302 00:15:49,449 --> 00:15:50,617 ааа! О, мамка му, ах! 303 00:15:50,617 --> 00:15:52,827 [пазач] Сложи гръб в него! 304 00:15:52,911 --> 00:15:54,871 [пазач 2] Разбийте го! 305 00:15:54,871 --> 00:15:58,625 уф уф... 306 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Този човек е по-странен от мен. а? 307 00:16:01,753 --> 00:16:06,216 о Веструун, Форт Даксио, Емон. 308 00:16:06,216 --> 00:16:07,884 Какви са тези психопати играе на? 309 00:16:07,884 --> 00:16:09,135 [Херцог Ведмире] Помогнете ми с тази врата! 310 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 А ти, загаси този огън! 311 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 мамка му добре, ъъъ 312 00:16:12,639 --> 00:16:14,432 - не, не, не. - Дай ми малко място! 313 00:16:14,516 --> 00:16:15,850 Изкушаващо, но не и точното време. 314 00:16:15,934 --> 00:16:17,852 - [удрянето продължава] - [пазач] Почти е там! 315 00:16:17,936 --> 00:16:19,479 - [викане] - Този свитък. 316 00:16:19,479 --> 00:16:21,022 Прочетох тази глупост сто пъти. 317 00:16:21,106 --> 00:16:22,691 [ръмжене] 318 00:16:22,691 --> 00:16:26,277 Но никога не съм я пял. хаха Добре, майната му. 319 00:16:26,361 --> 00:16:28,029 ♪ Невош, невонн ♪ 320 00:16:31,074 --> 00:16:35,328 ♪ Клулулулулу, мехон ♪ 321 00:16:36,371 --> 00:16:39,457 Ще те нарежа на филе и ще използвам вашите кости за... а? 322 00:16:39,541 --> 00:16:42,711 - [рев] - [викане] 323 00:16:46,131 --> 00:16:47,215 не е лошо 324 00:16:47,215 --> 00:16:48,466 [ревове] 325 00:16:51,386 --> 00:16:53,346 ♪ ♪ 326 00:16:53,430 --> 00:16:55,014 [рев] 327 00:16:55,098 --> 00:16:57,183 [мрънка] 328 00:16:57,267 --> 00:17:00,353 Обикновено ловувам зверове в техния домейн. 329 00:17:00,437 --> 00:17:02,981 [охранител крещи] 330 00:17:02,981 --> 00:17:04,858 Това трябва да е интересно. 331 00:17:10,071 --> 00:17:11,448 [задъхан] 332 00:17:13,074 --> 00:17:14,534 Уау! [мрънка] 333 00:17:14,534 --> 00:17:17,662 Вратите са такива глупости. 334 00:17:17,746 --> 00:17:20,915 Хех, не е лошо. би трябвало запомни това заклинание. 335 00:17:24,794 --> 00:17:25,879 Хм. 336 00:17:28,548 --> 00:17:30,592 Сега за голямото ми излизане. 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,678 П-П-Уау... 338 00:17:33,762 --> 00:17:36,181 [задъхвайки се] О. 339 00:17:38,183 --> 00:17:39,267 Или не. 340 00:17:39,267 --> 00:17:41,811 Отивате някъде? 341 00:17:43,688 --> 00:17:46,441 Имаше ли натоварена вечер, малък човече? 342 00:17:47,484 --> 00:17:49,652 Ти си малък червей. 343 00:17:49,736 --> 00:17:53,740 Но главата ви все още ще се монтира добре на стената ми. 344 00:17:53,740 --> 00:17:57,160 - [хъркане] - [пеперкутия щрака] 345 00:17:57,160 --> 00:17:59,537 [Векс] Скъпа. 346 00:17:59,621 --> 00:18:01,831 Сканлан вероятно е три дълбок 347 00:18:01,915 --> 00:18:03,291 в публичен дом в момента. 348 00:18:03,291 --> 00:18:05,835 Кой пусна този полудял по секса гном направи това соло? 349 00:18:05,919 --> 00:18:08,087 Хм, ти? 350 00:18:08,171 --> 00:18:11,257 [подиграва се] Никога не слушай пак на мен. 351 00:18:11,341 --> 00:18:13,301 Това е. Викам го. 352 00:18:13,301 --> 00:18:14,761 Просто влизаш? 353 00:18:14,761 --> 00:18:17,680 Колкото повече чакаме, толкова повече рискуваме да бъдем разкрити. 354 00:18:17,764 --> 00:18:19,182 При моя удар ние се движим. 355 00:18:19,182 --> 00:18:22,352 Нека не прибързваме, Пърси. 356 00:18:22,352 --> 00:18:24,854 мамка му Той го направи. 357 00:18:24,938 --> 00:18:27,482 И изглежда като той отиде докрай. 358 00:18:27,482 --> 00:18:30,944 О, да, харесва му това са странни неща. 359 00:18:30,944 --> 00:18:32,487 - [пазач] Мърдайте, хора! - [сумтене] 360 00:18:32,487 --> 00:18:34,572 Отличен план, Vox Machina. 361 00:18:34,656 --> 00:18:37,700 Искам да кажа... т.е това, с което сме известни. 362 00:18:37,784 --> 00:18:41,287 Ще събера бунтовниците. Когато я имаш, изпрати знак. 363 00:18:41,371 --> 00:18:44,499 И, Пърси, опитай се да не получиш себе си убит. 364 00:18:44,499 --> 00:18:48,419 Бях мъртъв вчера, помниш ли? Може само да се подобрява от тук. 365 00:18:48,503 --> 00:18:49,629 Хм. 366 00:18:50,713 --> 00:18:52,715 ♪ ♪ 367 00:18:53,883 --> 00:18:55,718 [всички задъхани] 368 00:18:59,973 --> 00:19:01,724 Изглежда ясно отвътре. 369 00:19:01,808 --> 00:19:05,562 дръж се Може да има капан. 370 00:19:05,562 --> 00:19:07,146 [мърморене, пъшкане] 371 00:19:07,230 --> 00:19:09,816 Не всичко е капан, ти чукаш. 372 00:19:09,816 --> 00:19:11,276 Нека направим това! 373 00:19:13,027 --> 00:19:14,112 ъъ... 374 00:19:15,238 --> 00:19:16,239 Това е капан. 375 00:19:17,574 --> 00:19:18,700 [мрънка] 376 00:19:24,038 --> 00:19:25,206 [кашлица] 377 00:19:25,290 --> 00:19:27,292 [пъшкане] 378 00:19:29,669 --> 00:19:32,839 О, чакай. Моля, моля... 379 00:19:38,052 --> 00:19:39,429 [ръмжи] 380 00:19:39,429 --> 00:19:40,972 [смее се] 381 00:19:43,641 --> 00:19:45,351 [смее се] 382 00:19:47,145 --> 00:19:49,355 [сумтене] 383 00:19:55,236 --> 00:19:57,447 [сумтене] 384 00:19:57,447 --> 00:20:00,366 [пъшкане] 385 00:20:00,450 --> 00:20:01,993 Добре ли си, приятел? 386 00:20:01,993 --> 00:20:05,705 [Вакс] [смее се] О, човече. Сега са прецакани. 387 00:20:05,705 --> 00:20:08,958 [рев] 388 00:20:11,336 --> 00:20:12,295 [пазач крещи] 389 00:20:12,295 --> 00:20:14,756 - Ела тук! - [крещи] 390 00:20:14,756 --> 00:20:16,799 [викане] 391 00:20:16,883 --> 00:20:18,134 [мрънка] 392 00:20:19,552 --> 00:20:21,137 [сумтене] 393 00:20:22,472 --> 00:20:24,349 Андерс. 394 00:20:24,349 --> 00:20:25,975 ♪ ♪ 395 00:20:28,019 --> 00:20:30,897 Мислихте ли честно би ли могъл да ме победиш сам? 396 00:20:30,897 --> 00:20:32,398 [сумтене] 397 00:20:32,482 --> 00:20:33,900 [прекъсване] 398 00:20:33,900 --> 00:20:35,860 [вика] 399 00:20:35,944 --> 00:20:38,488 Страхувам се от това изпълнение свърши. 400 00:20:38,488 --> 00:20:40,865 Ти си слаб. Ти си малък. 401 00:20:40,949 --> 00:20:45,244 И в този свят, това означава, че губите. 402 00:20:45,328 --> 00:20:47,538 Чакай, чакай, чакай. вярно е 403 00:20:47,622 --> 00:20:52,085 Всичко говоря. Всички ме мислят за шега. 404 00:20:52,085 --> 00:20:54,212 Но публичните домове имат ме научи на едно нещо: 405 00:20:54,212 --> 00:20:56,631 размерът няма значение. 406 00:20:56,631 --> 00:20:58,675 Това е как го използвате. 407 00:20:58,675 --> 00:21:02,929 - [вика] - [прекъсване] 408 00:21:02,929 --> 00:21:05,640 [крещи] 409 00:21:10,561 --> 00:21:11,896 [изсумтя слабо] 410 00:21:13,272 --> 00:21:15,942 ♪ ♪ 411 00:21:15,942 --> 00:21:19,362 [мрънка] Шибана малка путка. 412 00:21:19,362 --> 00:21:21,990 Бяхте досаден лайно парче. 413 00:21:21,990 --> 00:21:25,159 ♪ ♪ 414 00:21:25,243 --> 00:21:27,412 И ти си бил прекрасна публика. 415 00:21:28,871 --> 00:21:31,666 И не забравяйте да наклоните вашия сървър. 416 00:21:33,793 --> 00:21:35,920 Добро шоу, Сканлан. 417 00:21:36,004 --> 00:21:36,963 ааа! 418 00:21:36,963 --> 00:21:39,132 [стенове] 419 00:21:39,132 --> 00:21:41,384 [сумтене] 420 00:21:44,470 --> 00:21:47,557 [задъхан] 421 00:21:47,557 --> 00:21:48,641 Андерс! 422 00:21:48,725 --> 00:21:50,351 [врати скърцат] 423 00:21:50,435 --> 00:21:52,520 Отвори вратата, страхливецо! 424 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 [сумтене] 425 00:21:57,859 --> 00:21:59,193 [ахва] 426 00:21:59,277 --> 00:22:01,237 - Кас? - [сумтене] 427 00:22:02,822 --> 00:22:05,324 Пърси? 428 00:22:05,408 --> 00:22:07,535 Винаги рано отиваш в час, Пърсивал. 429 00:22:07,535 --> 00:22:09,871 - [pepperbox кликвания] - Освободи я, Андерс. 430 00:22:09,871 --> 00:22:11,039 Това е заповед! 431 00:22:11,039 --> 00:22:12,582 Заповед? 432 00:22:12,582 --> 00:22:16,502 [присмива се] Ти де Ролос винаги са имали толкова право. 433 00:22:16,586 --> 00:22:21,299 Новият ми работодател ме насърчава да вземам собствените си решения. 434 00:22:21,299 --> 00:22:24,260 Ако я нараниш, ще те довърша. 435 00:22:24,260 --> 00:22:26,971 Пусни я и можем да обсъдим бъдещето 436 00:22:27,055 --> 00:22:28,347 където все още дишаш. 437 00:22:28,431 --> 00:22:29,724 о... 438 00:22:29,724 --> 00:22:32,643 изглежда мислиш това са преговори. 439 00:22:32,727 --> 00:22:35,021 {\an8}- Недей! - [бълбука] 440 00:22:36,230 --> 00:22:38,733 [задъхвам се слабо] 441 00:22:40,818 --> 00:22:42,820 ♪ ♪ 442 00:22:45,615 --> 00:22:47,158 [задъхване] 443 00:22:51,496 --> 00:22:53,539 ♪ ♪ 444 00:22:57,844 --> 00:22:59,879 Разкъсан от - Млад джедай - 445 00:22:59,879 --> 00:23:01,881 {\an8}♪ ♪ 446 00:23:30,243 --> 00:23:31,869 {\an8}♪ ♪ 447 00:23:46,884 --> 00:23:48,427 Чуруликане.