1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Разкъсан от - Млад джедай - 2 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 [бунтовник] Източната фракция беше унищожен от гиганти. 3 00:00:09,969 --> 00:00:13,556 [Арчи] Тогава трябва да направим следващият ни ход се брои. 4 00:00:13,556 --> 00:00:16,600 Съберете всеки годен боец в Уайтстоун. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,018 - [скърцане] - [мрънка] 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,812 - [издишва] - [ахва] 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,316 Брин. 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,360 Благодарете на Dawnfather ти си жив. 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,445 Какви новини носите? 10 00:00:27,445 --> 00:00:29,530 Семейство Брайрууд се преместиха ветрушката. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,490 Тя е с професор Андерс. 12 00:00:31,490 --> 00:00:32,575 Андерс? 13 00:00:32,575 --> 00:00:34,410 Тя ще бъде трудна за извличане. 14 00:00:34,410 --> 00:00:35,911 - [тупане] - [задъхване] 15 00:00:35,911 --> 00:00:38,164 [скърцане] 16 00:00:38,164 --> 00:00:39,665 [ахва] 17 00:00:39,665 --> 00:00:41,375 [човек мърмори] 18 00:00:42,418 --> 00:00:43,419 Имат ни. 19 00:00:43,419 --> 00:00:46,088 - [ръмжене] - Бягай! 20 00:00:46,964 --> 00:00:49,717 [крещи] 21 00:00:53,220 --> 00:00:54,722 [викане] 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 - [сумтене] - [пазач] Тук са! 23 00:00:56,390 --> 00:00:57,808 [пазач 2] Разбийте го! 24 00:00:57,808 --> 00:01:00,144 Ще взема охраната! махай се оттук! 25 00:01:00,144 --> 00:01:02,188 - [Брин] Бягай! - [сумтене] 26 00:01:02,188 --> 00:01:03,898 [крещи] 27 00:01:05,608 --> 00:01:07,693 [Арчи] Не! 28 00:01:07,693 --> 00:01:09,737 - [Стоунфел се смее] - [задъхвайки се] 29 00:01:09,737 --> 00:01:13,574 Ти си упорит човек малка гъделичка, Арчибалд. 30 00:01:13,574 --> 00:01:15,409 - [мрънка] - [смее се] 31 00:01:15,409 --> 00:01:19,079 Ще се забавлявам изгарям те от топките ми. 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 [дишайки тежко] 33 00:01:21,123 --> 00:01:24,210 ♪ ♪ 34 00:01:55,282 --> 00:01:57,201 ♪ ♪ 35 00:02:29,275 --> 00:02:32,027 - [духащ вятър] - [скърцане] 36 00:02:32,027 --> 00:02:34,947 [гарвани викат] 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,120 ♪ ♪ 38 00:02:43,163 --> 00:02:45,124 Семейство Брайрууд знаят, че сме дошли. 39 00:02:45,124 --> 00:02:48,294 [потръпва] П-Трябва отрежете ги. 40 00:02:48,294 --> 00:02:49,295 не 41 00:02:50,462 --> 00:02:53,048 Слънчевото дърво явно се наблюдава. 42 00:02:58,178 --> 00:03:01,056 - Бързо. По този начин. - [силни стъпки се приближават] 43 00:03:02,516 --> 00:03:03,601 ти луд ли си 44 00:03:03,601 --> 00:03:05,311 Вън от улиците. скрий се! 45 00:03:05,311 --> 00:03:07,354 [приближаващи се стъпки] 46 00:03:07,354 --> 00:03:09,148 [мрънка] Трябва да се движим. 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,734 [задъхан] 48 00:03:12,693 --> 00:03:15,571 [гигантско ръмжене] 49 00:03:20,451 --> 00:03:23,162 Грог, ти си отчасти гигант. Можете ли да гарантирате за нас? 50 00:03:23,162 --> 00:03:25,664 О, какво, защото ние всички се познават по дяволите? 51 00:03:25,664 --> 00:03:27,875 [Scanlan] Е, искам да кажа, да, донякъде. 52 00:03:27,875 --> 00:03:28,918 [ахва] 53 00:03:28,918 --> 00:03:30,669 - [мрънка] - Защо носиш това? 54 00:03:30,669 --> 00:03:32,671 А-Ти част ли си на съпротивлението? 55 00:03:32,671 --> 00:03:34,673 Съжалявам, не следя. 56 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Гербът на де Роло. 57 00:03:36,175 --> 00:03:37,885 Може би съпротивата го използва. 58 00:03:37,885 --> 00:03:40,304 Ние не сме с тях, но ние споделяме враг. 59 00:03:42,014 --> 00:03:44,642 [Пърси] Уайтстоун е по-зле отколкото очаквах. 60 00:03:44,642 --> 00:03:46,602 Briarwoods са пички. 61 00:03:46,602 --> 00:03:49,021 Може би можем да бъдем полезни един към друг. 62 00:03:49,021 --> 00:03:51,440 кажи ми Пазителят Йенен жив ли е още? 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,275 защо искаш да знаеш 64 00:03:53,275 --> 00:03:54,777 Ако искате промяна тук, 65 00:03:54,777 --> 00:03:57,613 Йенен е единственият който може да помогне да го донесе. 66 00:03:57,613 --> 00:03:59,490 Хм. 67 00:04:00,783 --> 00:04:04,536 Приятели, знам вие сте страдали. 68 00:04:04,536 --> 00:04:08,374 Сърцето ми плаче и гърба ми счупва се под тежестта 69 00:04:08,374 --> 00:04:10,209 от последните няколко години. 70 00:04:10,209 --> 00:04:12,544 Но гневът ни прави безразсъдни. 71 00:04:12,544 --> 00:04:14,713 Насилието не изгаря облаците. 72 00:04:14,713 --> 00:04:17,549 Това само прави повече дим. 73 00:04:17,549 --> 00:04:21,303 Имайте вяра и чакайте знак. 74 00:04:21,303 --> 00:04:23,764 Идва нова зора, приятели. 75 00:04:23,764 --> 00:04:26,183 И скоро ще се греем в своята слава, 76 00:04:26,183 --> 00:04:28,268 заедно. 77 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 [мърморене на съгласие] 78 00:04:33,357 --> 00:04:35,109 [гракане] 79 00:04:35,109 --> 00:04:37,486 Пази се млади. 80 00:04:40,239 --> 00:04:42,241 [приближаващи се стъпки] 81 00:04:43,742 --> 00:04:45,703 Поздрави, непознати. 82 00:04:45,703 --> 00:04:49,331 Не виждаме много нови лица тези дни. 83 00:04:49,331 --> 00:04:51,417 Пазител Йенен, кажи ми, 84 00:04:51,417 --> 00:04:53,794 какво правят Briarwoods на вашите проповеди? 85 00:04:53,794 --> 00:04:56,380 Те не посещават моите служби. 86 00:04:56,380 --> 00:04:59,800 Но тяхната бледа гвардия търпи ме, за сега. 87 00:04:59,800 --> 00:05:02,553 Вие наистина вярвате Dawnfather ще изпрати знак? 88 00:05:03,595 --> 00:05:06,473 [тихо] Шшт. Това име е забранено. 89 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 [ахва] 90 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 ти си 91 00:05:09,768 --> 00:05:12,521 О, но ти не си същият. 92 00:05:12,521 --> 00:05:14,523 Малкия Пърсивал, 93 00:05:14,523 --> 00:05:16,066 какво си станал 94 00:05:16,066 --> 00:05:19,361 Аз съм това, което ме направиха. 95 00:05:19,361 --> 00:05:21,572 Важното е че си се върнал. 96 00:05:21,572 --> 00:05:23,073 не съм се върнал 97 00:05:23,073 --> 00:05:25,034 Тук съм само за едно нещо. 98 00:05:25,034 --> 00:05:26,952 Тогава искате какво искат хората. 99 00:05:26,952 --> 00:05:29,538 Доверен де Роло може да ги води към свободата. 100 00:05:29,538 --> 00:05:31,749 Те ще слушат на законния наследник. 101 00:05:31,749 --> 00:05:34,877 Какво трябва да направя изисква дискретност. 102 00:05:34,877 --> 00:05:36,628 Групите могат да бъдат объркани. 103 00:05:36,628 --> 00:05:38,380 - Но ти ръководиш тази група. - [Грог се присмива] 104 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 Без да се обиждаш, Пърси, 105 00:05:40,007 --> 00:05:42,468 но ти си мъничък твърде хитър, за да води. 106 00:05:42,468 --> 00:05:43,969 Чакай, имаме изискване за височина? 107 00:05:43,969 --> 00:05:45,387 Ъх, очевидно. 108 00:05:45,387 --> 00:05:47,723 W... аз-мислех, че сме всякакви ко-лидери. 109 00:05:47,723 --> 00:05:49,725 [припокриване на протест] 110 00:05:49,725 --> 00:05:51,935 [смее се тихо] Следвайте ме. 111 00:05:51,935 --> 00:05:55,022 - [скърцане] - [силни стъпки се приближават] 112 00:06:05,157 --> 00:06:06,992 [свирки] 113 00:06:14,583 --> 00:06:15,584 [свирки] 114 00:06:17,086 --> 00:06:18,295 Ясно е. 115 00:06:21,173 --> 00:06:22,925 Хей, аз съм голям фен на таверните, 116 00:06:22,925 --> 00:06:24,843 но това място изглежда като лайно. 117 00:06:24,843 --> 00:06:26,595 Външният вид може да лъже. 118 00:06:26,595 --> 00:06:28,597 [скърцане] 119 00:06:29,765 --> 00:06:31,642 Не, това е... 120 00:06:31,642 --> 00:06:33,143 гадно е и отвътре. 121 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 - Старо скривалище на съпротивата. - Хм? 122 00:06:35,020 --> 00:06:36,939 - Тук можем да говорим свободно. - [мрънка] 123 00:06:36,939 --> 00:06:38,690 [ахва] Да! [писъци] 124 00:06:38,690 --> 00:06:40,818 чакай [сумтене] 125 00:06:40,818 --> 00:06:42,653 [стене] Чакай. 126 00:06:42,653 --> 00:06:44,446 Не. О, богове, не. 127 00:06:44,446 --> 00:06:47,032 Какъв е този ад?! 128 00:06:47,032 --> 00:06:50,285 Благодарение на Briarwoods, всичките ни ресурси намаляват. 129 00:06:50,285 --> 00:06:52,162 - А? - Включително ейл. 130 00:06:52,162 --> 00:06:56,291 Ще убия всички по дяволите! 131 00:06:56,291 --> 00:06:59,545 Проповядваш пацифизъм докато общува с бунтовници. 132 00:06:59,545 --> 00:07:03,173 Повярвай ми, искам Briarwoods изчезна толкова, колкото и ти. 133 00:07:03,173 --> 00:07:04,716 Но съм виждал как въстанията се провалят, 134 00:07:04,716 --> 00:07:07,302 и ако заредите до този замък, 135 00:07:07,302 --> 00:07:09,221 ще бъдеш заклан. 136 00:07:09,221 --> 00:07:13,725 Не. Единственият начин да спечелите е, ако съпротивлението е достатъчно силно. 137 00:07:13,725 --> 00:07:16,812 И съпротивата не е достатъчно силен, защото...? 138 00:07:16,812 --> 00:07:18,355 Водачът им е заловен. 139 00:07:18,355 --> 00:07:20,023 А, ето го. 140 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 Той трябва да бъде обесен утре. 141 00:07:22,359 --> 00:07:23,944 Пърси, 142 00:07:23,944 --> 00:07:25,737 това е Арчибалд Десней. 143 00:07:25,737 --> 00:07:28,323 Арчи? Но как? 144 00:07:28,323 --> 00:07:30,951 Ние... ние израснахме заедно. 145 00:07:30,951 --> 00:07:32,619 Баща му работеше в кухнята. 146 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Щяхме да вдигнем ада из целия замък. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,290 един път, 148 00:07:36,290 --> 00:07:38,125 - Арчи и аз построихме... - Корените на слънчевото дърво. 149 00:07:38,125 --> 00:07:39,543 ... най-отвратителния воняща бомба в историята. 150 00:07:39,543 --> 00:07:40,794 Развали държавна вечеря. 151 00:07:40,794 --> 00:07:43,380 Дори сключиха съюз срещу моя бульон... 152 00:07:44,798 --> 00:07:48,135 Ти ми го казваш, по дяволите е лидер на съпротивата? 153 00:07:48,135 --> 00:07:51,096 Ти не си единствената който се е променил, Пърсивал. 154 00:07:51,096 --> 00:07:54,099 чуваш ли ме 155 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Аз съм Кейлет от Ашарите. 156 00:07:56,768 --> 00:07:59,271 Не можеш да вземеш само Briarwoods. 157 00:07:59,271 --> 00:08:02,774 Безплатен Арчи и съпротивата ще последва. 158 00:08:02,774 --> 00:08:05,110 Играеш си с емоциите ми. 159 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 И не мога да кажа, че те обвинявам. 160 00:08:07,070 --> 00:08:08,488 Щяхме да започнем въстание. 161 00:08:08,488 --> 00:08:10,699 И този град може да използва малко надежда. 162 00:08:10,699 --> 00:08:12,659 [Пърси] Със сигурност не е най-лошата идея, която сме имали. 163 00:08:12,659 --> 00:08:15,871 - [мърморене] Да! За бирата! - [ахва, смее се] 164 00:08:15,871 --> 00:08:18,373 "Сканлан революционерът" има хубав пръстен. 165 00:08:18,373 --> 00:08:20,125 Ооо! Можех да взема барета! 166 00:08:20,125 --> 00:08:22,044 Ще ни трябва много късмет. 167 00:08:22,044 --> 00:08:24,046 Това, от което се нуждаете, е вяра. 168 00:08:24,046 --> 00:08:27,174 в момента, нашата свята личност е... 169 00:08:27,174 --> 00:08:29,051 на друго място. 170 00:08:30,219 --> 00:08:31,470 Everlight? 171 00:08:31,470 --> 00:08:32,930 [издишва] 172 00:08:32,930 --> 00:08:34,598 чуй ме 173 00:08:34,598 --> 00:08:36,141 моля 174 00:08:36,141 --> 00:08:37,434 чуй ме! 175 00:08:38,477 --> 00:08:41,188 [пъшкане, задъхване] 176 00:08:41,188 --> 00:08:42,272 не 177 00:08:42,272 --> 00:08:44,149 Не, не, не, не. 178 00:08:44,149 --> 00:08:45,150 [стенове] 179 00:08:45,150 --> 00:08:46,818 [крещи] 180 00:08:46,818 --> 00:08:49,488 [мърморене, задъхване] 181 00:08:51,907 --> 00:08:54,326 Няма смисъл. [задъхан] 182 00:08:56,787 --> 00:08:58,288 [мрънка] 183 00:08:58,288 --> 00:09:01,124 Проклятието на лейди Брайрууд, то... 184 00:09:01,124 --> 00:09:03,919 не ми позволява да се свържа Вечната светлина. [ридания] 185 00:09:03,919 --> 00:09:06,588 детето ми, 186 00:09:06,588 --> 00:09:10,342 никакво проклятие, никакво заклинание не можеше да разкъса връзката ви с нейната светлина. 187 00:09:10,342 --> 00:09:11,927 Невъзможно е. 188 00:09:11,927 --> 00:09:16,640 Каквото и да ви блокира е вътре в теб. 189 00:09:16,640 --> 00:09:19,059 но... 190 00:09:19,059 --> 00:09:21,144 ти казваш... [издишва] 191 00:09:21,144 --> 00:09:23,188 не е ли проклятие? 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,732 Това съм... аз? 193 00:09:27,442 --> 00:09:30,070 [гарвани викат тихо] 194 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 - [Стоунфел сумтене] - [Арчи стене] 195 00:09:34,783 --> 00:09:35,951 [кашлица] 196 00:09:35,951 --> 00:09:37,703 - [изсумтя, смее се] - [хрипове] 197 00:09:37,703 --> 00:09:40,038 Идеята за вас много 198 00:09:40,038 --> 00:09:43,542 мислейки, че сте герои на някаква грандиозна история. 199 00:09:43,542 --> 00:09:44,876 Гах. 200 00:09:44,876 --> 00:09:47,546 Няма място за герои в Уайтстоун. 201 00:09:47,546 --> 00:09:49,715 [мрънка] 202 00:09:49,715 --> 00:09:51,466 Вашият бунт е бъркотия. 203 00:09:51,466 --> 00:09:53,552 Ние знаем всичко за вашия шпионин, 204 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 ветрушката. [хихикане] 205 00:09:55,470 --> 00:09:59,850 Сега ми кажи къде мога да намеря останалите негодници. 206 00:09:59,850 --> 00:10:02,477 Не си много добър в това. 207 00:10:02,477 --> 00:10:04,313 [смее се] 208 00:10:04,313 --> 00:10:07,816 Ако не ме вземеш на сериозно, 209 00:10:07,816 --> 00:10:10,152 запознайте се с херцога. 210 00:10:10,152 --> 00:10:13,030 Той е толкова сериозен, колкото идват, приятел 211 00:10:13,030 --> 00:10:14,656 [мрънка] 212 00:10:14,656 --> 00:10:16,908 - [пъшкане] - Надявам се, че вие и аз можем да се ангажираме 213 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 в стимулиращ разговор. 214 00:10:19,244 --> 00:10:22,497 Защото ще намерите алтернативата да бъдеш 215 00:10:22,497 --> 00:10:25,876 - най-неприятно. - [пъшкане] 216 00:10:25,876 --> 00:10:28,879 - [крещи] - [разкъсващи звуци] 217 00:10:30,088 --> 00:10:32,132 [меко бърборене] 218 00:10:32,132 --> 00:10:33,717 Източниците на Йенън ни казват 219 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 - Арчи е... - Хм. ах... 220 00:10:35,552 --> 00:10:37,304 [подиграва се] Грог, дай ми това. 221 00:10:37,304 --> 00:10:39,306 Задържа се тук. 222 00:10:39,306 --> 00:10:42,684 Добре, ето моята идея как да изгоним Арчи. 223 00:10:42,684 --> 00:10:44,603 Ще говоря с местните животни. 224 00:10:44,603 --> 00:10:45,937 - [животински звуци] - Те ще донесат ключовете на тъмничаря 225 00:10:45,937 --> 00:10:47,314 и освободи нашите приятели. 226 00:10:47,314 --> 00:10:49,399 [Scanlan] Ех, не толкова бързо, справедлива девойка. 227 00:10:49,399 --> 00:10:52,736 Това е работа за Сканлан Революционера. 228 00:10:52,736 --> 00:10:54,654 Моето предложение: Прониквам в затвора 229 00:10:54,654 --> 00:10:55,947 с всички тези отвари, които намерих. 230 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Все още не знам какво правят, 231 00:10:57,282 --> 00:10:58,950 но да приемем те ме правят... 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,619 [имитира драматична музика] 233 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 ...еднолична армия. 234 00:11:02,204 --> 00:11:04,039 [Грог] [смее се] Мислиш твърде много. 235 00:11:04,039 --> 00:11:06,124 Всичко, което трябва да направим е... 236 00:11:06,124 --> 00:11:08,377 - убийте всички и си тръгнете. - [крещи] 237 00:11:08,377 --> 00:11:10,462 [Vax] Ами Арчи? 238 00:11:10,462 --> 00:11:11,713 [Grog] Добре. 239 00:11:11,713 --> 00:11:13,632 - Да, ние също го убиваме. - [стене] 240 00:11:13,632 --> 00:11:14,359 [смее се] 241 00:11:14,359 --> 00:11:16,134 - Хм. - А? 242 00:11:16,134 --> 00:11:19,137 Това бяха лоши идеи и всички трябва да се чувствате зле. 243 00:11:19,137 --> 00:11:22,224 аз не знам на Сканлан соло мисията звучи интересно. 244 00:11:22,224 --> 00:11:24,101 Неговият провал би било грандиозно. 245 00:11:24,101 --> 00:11:25,644 Добре, без сложни планове. 246 00:11:25,644 --> 00:11:28,480 Влизай, излизай. Стачка като добре метната кама. 247 00:11:28,480 --> 00:11:30,053 Мога да застана зад това. 248 00:11:30,053 --> 00:11:32,234 [Векс] Но ако ще го направим измъкни Арчи от този затвор, 249 00:11:32,234 --> 00:11:34,653 трябва да знаем точно къде те го държат. 250 00:11:34,653 --> 00:11:37,697 Може да имам нещо които могат да помогнат. 251 00:11:38,490 --> 00:11:40,742 - [тътен] - [сумтене] 252 00:11:40,742 --> 00:11:45,497 Няма да ти губя времето, тъй като имам само един въпрос. 253 00:11:45,497 --> 00:11:48,375 Къде е Vox Machina? 254 00:11:48,375 --> 00:11:49,918 [задъхване] 255 00:11:49,918 --> 00:11:53,004 Какво е Vox Machina? 256 00:11:53,004 --> 00:11:54,297 [стенове] 257 00:11:54,297 --> 00:11:56,049 [ръмжене] 258 00:11:56,049 --> 00:11:57,467 [сумтене] 259 00:11:57,467 --> 00:11:59,094 [задъхване] 260 00:11:59,094 --> 00:12:01,304 [ръмжене] 261 00:12:03,932 --> 00:12:06,518 Ведмире, какво по дяволите, приятел? 262 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 Ако го исках мъртъв, 263 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Щях да имам гигант да му тропна главата. 264 00:12:10,647 --> 00:12:14,651 Разбиване на индивид отнема време, Стоунфел. 265 00:12:14,651 --> 00:12:17,028 Току-що започнах. 266 00:12:17,028 --> 00:12:19,698 Изпрати за мен, когато този се събуди. 267 00:12:19,698 --> 00:12:21,700 [стенове] 268 00:12:27,539 --> 00:12:30,876 - [щракване] - Разбрах те. 269 00:12:32,878 --> 00:12:35,380 Източно крило. Втори етаж. 270 00:12:35,380 --> 00:12:39,885 - Ъъ... какво е това нещо? - Това? 271 00:12:39,885 --> 00:12:42,345 О, нищо друго освен лоши новини. 272 00:12:44,389 --> 00:12:46,725 Добре, ето как става. 273 00:12:46,725 --> 00:12:49,895 Ще бъде по-лесно да избегнете залавянето ако се разделим на два отбора. 274 00:12:51,771 --> 00:12:55,066 Екип на предната врата и екип от задната врата. 275 00:12:55,066 --> 00:12:56,693 [Scanlan] Знаеш Scandog's всичко за задната врата. 276 00:12:56,693 --> 00:13:00,113 Но бърз въпрос: когато има разделянето на партията работи ли някога? 277 00:13:00,113 --> 00:13:01,740 [Векс] Ъъъ, понеже млъкни, по дяволите. 278 00:13:01,740 --> 00:13:03,283 [Scanlan] Мм-хм, добре, справедлив контрапункт. 279 00:13:03,283 --> 00:13:05,744 [смее се] 280 00:13:07,871 --> 00:13:09,498 - [Векс] Ю-ху. - Хм? 281 00:13:11,500 --> 00:13:13,710 - Мва. - О, здравейте. 282 00:13:13,710 --> 00:13:16,671 - Хм. [стенове] - [сумтене] 283 00:13:16,671 --> 00:13:18,715 [Векс] И бунтовниците на Арчи ще пази нащрек 284 00:13:18,715 --> 00:13:20,967 докато го измъкнем оттам. 285 00:13:20,967 --> 00:13:23,970 [Grog] Надявам се на екипа от задната врата не стига първи. 286 00:13:23,970 --> 00:13:25,639 Хм. 287 00:13:25,639 --> 00:13:28,308 [Вакс мрънка] 288 00:13:28,308 --> 00:13:30,018 почти. 289 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 по дяволите 290 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Почти имам... Мамка му. 291 00:13:32,687 --> 00:13:35,607 А, чакай, вече го разбрах... По дяволите, по дяволите, по дяволите. 292 00:13:35,607 --> 00:13:38,485 - Шегуваш ли се с мен? - [стени] Шибаните врати. 293 00:13:39,528 --> 00:13:41,363 [задушаване] 294 00:13:49,079 --> 00:13:50,121 а? 295 00:13:50,121 --> 00:13:52,582 - Векс? - [Векс] Продължавай да се движиш. 296 00:13:52,582 --> 00:13:54,459 Не можем просто да ги оставим. 297 00:13:56,545 --> 00:13:58,713 Добре. 298 00:13:58,713 --> 00:14:00,715 [щрака резето] 299 00:14:00,715 --> 00:14:04,386 честито Всички излизат рано за лошо поведение. 300 00:14:04,386 --> 00:14:07,180 [Vax сумтене] 301 00:14:07,180 --> 00:14:09,099 [сумтене] 302 00:14:09,099 --> 00:14:11,810 - [ахва] - Ах! О, моите пръсти. 303 00:14:11,810 --> 00:14:14,187 - [пъшкане] - [задъхвайки се] Това не е врата. 304 00:14:14,187 --> 00:14:16,273 Това е нещо зло. 305 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 Отивам да намеря прозорец. 306 00:14:24,030 --> 00:14:26,449 - [приближаващи се стъпки] - Някой идва. 307 00:14:29,578 --> 00:14:30,579 [и двамата мрънкат] 308 00:14:30,579 --> 00:14:32,163 какво правиш 309 00:14:32,163 --> 00:14:34,291 Ти трябва да гледаш входната врата. 310 00:14:34,291 --> 00:14:36,585 Дойдохме да се бием. 311 00:14:39,546 --> 00:14:40,589 - [пазач] Стой! - [задъхване] 312 00:14:40,589 --> 00:14:42,424 Не мърдай! 313 00:14:42,424 --> 00:14:44,384 [сумтене] 314 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Е, ето ти шанса. 315 00:14:46,052 --> 00:14:48,346 [пазач 2] Намерихме ги! 316 00:14:48,346 --> 00:14:50,015 - [сумтене] - Махай се. 317 00:14:50,015 --> 00:14:51,349 дръж се Ще ни хванеш, Сканлан. 318 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 - Ще го сритам. Г-Г-Гах... - Не. Не. 319 00:14:53,226 --> 00:14:54,936 ♪ Кракът на Сканлан ♪ 320 00:14:57,188 --> 00:14:58,982 - [Пърси крещи] - [всички мрънкат] 321 00:14:58,982 --> 00:15:01,359 Паднах от прозореца. 322 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 [всички стенат] 323 00:15:03,111 --> 00:15:04,738 И така, какво ще правим сега? 324 00:15:04,738 --> 00:15:07,073 [пазач подсвирква] 325 00:15:10,118 --> 00:15:11,995 ъъ... 326 00:15:14,372 --> 00:15:15,957 [Vax стене] 327 00:15:15,957 --> 00:15:17,667 ах Ах... ъъъ. 328 00:15:21,171 --> 00:15:22,589 Горе. 329 00:15:31,014 --> 00:15:32,265 [издишва рязко] 330 00:15:33,308 --> 00:15:36,144 [въздиша] Благодаря на боговете. 331 00:15:36,144 --> 00:15:37,854 Чакай, каква е тази тълпа? 332 00:15:40,106 --> 00:15:42,067 Взех го по пътя. 333 00:15:42,067 --> 00:15:43,943 Защо си целият в пикня? 334 00:15:43,943 --> 00:15:45,737 Взех го по пътя. 335 00:15:52,911 --> 00:15:54,204 [ахва] 336 00:15:55,246 --> 00:15:56,289 [стене] Арчи. 337 00:15:58,416 --> 00:15:59,417 Арчибалд. 338 00:16:00,460 --> 00:16:02,295 [слабо] Пърси? 339 00:16:02,295 --> 00:16:04,506 Вакс, измъкни го оттам. 340 00:16:04,506 --> 00:16:06,675 [Vax] А, правилно. 341 00:16:06,675 --> 00:16:09,386 [издишва рязко] Добре, започваме. 342 00:16:09,386 --> 00:16:11,388 видяхте ли това 343 00:16:11,388 --> 00:16:13,473 аз ти казвам тази задна врата беше прокълната. 344 00:16:13,473 --> 00:16:16,559 Мамка му, това отвъдното ли е? 345 00:16:16,559 --> 00:16:18,144 Още не сме мъртви, приятелю. 346 00:16:20,146 --> 00:16:21,356 [Векс] Добре. 347 00:16:21,356 --> 00:16:23,441 Махаме се от тук заедно. 348 00:16:23,441 --> 00:16:24,734 - [Стоунфел се смее] - [ахва] 349 00:16:28,279 --> 00:16:30,323 Ще ти дам това, момиче. 350 00:16:30,323 --> 00:16:31,324 [силен удар] 351 00:16:33,618 --> 00:16:36,287 Поне ще умрете заедно. 352 00:16:36,287 --> 00:16:37,956 [приглушено сумтене] 353 00:16:39,749 --> 00:16:43,795 Хвърлете ръцете си, върнете се в клетките си, 354 00:16:43,795 --> 00:16:46,005 и може би ще те оставя да живееш. 355 00:16:46,005 --> 00:16:47,966 [ахва] 356 00:16:47,966 --> 00:16:50,552 Убийте гнома. 357 00:16:50,552 --> 00:16:53,179 [хленчи] Не, не, не, Прекалено съм красив, за да умра. 358 00:16:53,179 --> 00:16:54,514 - [мъж прочиства гърлото] - А? 359 00:16:54,514 --> 00:16:56,349 - [ахва] - [други ахват] 360 00:16:56,349 --> 00:16:59,144 Какво трябва да направи човек за да има някакво действие тук? 361 00:16:59,144 --> 00:17:01,229 Сканлан? 362 00:17:01,229 --> 00:17:02,272 [мрънка] 363 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 {\an8}[Сканлан скимти] 364 00:17:04,149 --> 00:17:06,151 [задъхан] 365 00:17:07,277 --> 00:17:09,362 Не стойте просто там! Хвани го! 366 00:17:09,362 --> 00:17:10,822 [неясно викане] 367 00:17:13,616 --> 00:17:15,201 [мрънка] 368 00:17:15,201 --> 00:17:16,703 За Уайтстоун! 369 00:17:16,703 --> 00:17:19,247 - [сумтене] - За Уайтстоун! 370 00:17:25,545 --> 00:17:26,546 [ахва] 371 00:17:36,765 --> 00:17:38,975 давай Изкарайте го оттук. 372 00:17:38,975 --> 00:17:39,548 [сумтене] 373 00:17:39,548 --> 00:17:41,853 - [стене] - [Стоунфел се смее] 374 00:17:50,445 --> 00:17:52,238 - [сумтене] - А? 375 00:17:54,949 --> 00:17:57,243 Имам те, малкия. 376 00:17:59,746 --> 00:18:01,706 а? 377 00:18:02,749 --> 00:18:04,167 [мрънка] 378 00:18:07,796 --> 00:18:09,672 [хленчи] Не! 379 00:18:11,633 --> 00:18:12,634 [ревове] 380 00:18:15,220 --> 00:18:17,096 - [сумтене] - [рев] 381 00:18:17,096 --> 00:18:18,890 [смее се] 382 00:18:19,808 --> 00:18:22,018 [Грог изсумтя] 383 00:18:22,018 --> 00:18:24,062 [смее се] 384 00:18:24,062 --> 00:18:26,231 [ахва се] Пиене? да! 385 00:18:26,231 --> 00:18:27,524 Сега говорим! 386 00:18:28,942 --> 00:18:30,151 [сумтене] 387 00:18:30,151 --> 00:18:31,945 [крещи] 388 00:18:33,279 --> 00:18:35,156 [сумтене] 389 00:18:39,994 --> 00:18:42,247 Забавлението свърши. Къде е нашият изход? 390 00:18:42,247 --> 00:18:44,582 Не по този начин. Навсякъде има пазачи. 391 00:18:44,582 --> 00:18:46,793 [слабо] Пърси, пусни ме. 392 00:18:46,793 --> 00:18:48,211 какво правиш 393 00:18:48,211 --> 00:18:50,213 Точно както в старите дни, 394 00:18:50,213 --> 00:18:53,007 създаване на отклонение докато се измъкнеш. 395 00:18:53,007 --> 00:18:55,051 Вие шибани добъри! 396 00:18:55,051 --> 00:18:56,553 [сумтене] 397 00:19:01,349 --> 00:19:03,518 Хей, Грог, виж това. 398 00:19:03,518 --> 00:19:04,936 - ♪ Светкавица ♪ - [мрънка] А? 399 00:19:06,479 --> 00:19:09,357 Ха, не съвсем там, Сканлан. 400 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Нека опитам. 401 00:19:11,025 --> 00:19:13,152 [сумтене] 402 00:19:13,152 --> 00:19:14,737 - [изстрел] - Хм? 403 00:19:17,156 --> 00:19:19,117 [задъхан] 404 00:19:22,328 --> 00:19:24,664 Вие двамата, запечатайте вратите. 405 00:19:24,664 --> 00:19:26,749 Стоунфел. 406 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 [цвъртящ] 407 00:19:30,587 --> 00:19:32,046 [задъхан] 408 00:19:34,340 --> 00:19:36,593 {\an8}Както обещахте. Вашият изход. 409 00:19:36,593 --> 00:19:38,386 {\an8}Колко рицарски. 410 00:19:40,346 --> 00:19:42,265 [задъхвайки се] Чакай. К-Къде е Пърси? 411 00:19:43,975 --> 00:19:45,560 - [Пърси се задъхва] - Хм? 412 00:19:45,560 --> 00:19:46,644 Пърси, почакай! 413 00:19:48,146 --> 00:19:49,439 Ще го хванем. 414 00:19:49,439 --> 00:19:51,065 останалите от вас, задръжте този коридор. 415 00:19:51,065 --> 00:19:52,108 Побързай брат! 416 00:19:52,108 --> 00:19:54,527 [смее се] 417 00:19:54,527 --> 00:19:56,529 ♪ ♪ 418 00:19:59,115 --> 00:20:01,451 - [хленчи] - [мрънка] 419 00:20:01,451 --> 00:20:03,202 [смее се] 420 00:20:06,748 --> 00:20:07,957 Хм? 421 00:20:09,751 --> 00:20:12,003 какъв трябва да си, изрод? 422 00:20:12,003 --> 00:20:14,672 Отмъщавам за де Роло. 423 00:20:14,672 --> 00:20:17,508 [смее се] The de Rolos? 424 00:20:17,508 --> 00:20:19,302 Сега това ме връща назад. 425 00:20:19,302 --> 00:20:22,639 Някои хора убиваш защото ти е наредено. 426 00:20:22,639 --> 00:20:26,559 Аз ги убих защото исках. 427 00:20:26,559 --> 00:20:29,270 Нека кажа, че ти беше единственият 428 00:20:29,270 --> 00:20:31,522 Най-малко очаквах. 429 00:20:31,522 --> 00:20:34,108 Майната му. [мрънка] 430 00:20:34,108 --> 00:20:35,234 [крещи] 431 00:20:37,070 --> 00:20:39,280 - [стене] - [смее се] 432 00:20:43,284 --> 00:20:45,078 а? а? 433 00:20:51,334 --> 00:20:54,420 [задъхване] 434 00:20:54,420 --> 00:20:57,215 Исках да знаеш бях аз. 435 00:20:57,215 --> 00:21:00,301 а? Пърси? 436 00:21:00,301 --> 00:21:02,512 [пъшкане] 437 00:21:07,392 --> 00:21:09,394 [цвъртящ] 438 00:21:09,394 --> 00:21:11,312 [издишва] 439 00:21:11,312 --> 00:21:12,355 [Вакс] Пърсивал! 440 00:21:12,355 --> 00:21:14,774 - [мрънка] - [стене] 441 00:21:14,774 --> 00:21:17,110 какво по дяволите правиш 442 00:21:17,110 --> 00:21:19,362 бягайки, рискувайки цялата тази мисия. 443 00:21:19,362 --> 00:21:21,197 Тогава насочваш това нещо към мен. 444 00:21:21,197 --> 00:21:22,323 И за какво? 445 00:21:22,323 --> 00:21:23,908 за какво? 446 00:21:23,908 --> 00:21:26,119 Стоунфел помогна да ги избият 447 00:21:26,119 --> 00:21:27,870 и се смееше, докато се случваше. 448 00:21:27,870 --> 00:21:31,207 Аз съм единственият оцелял де Роло. 449 00:21:31,207 --> 00:21:34,711 Ще си отмъстя и никой няма да застане на пътя ми! 450 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 [Арчи] Но, Пърси, 451 00:21:36,713 --> 00:21:39,007 ти не си последният де Роло. 452 00:21:39,007 --> 00:21:41,759 {\an8}- Какво? - Сестра ти, Касандра... 453 00:21:43,845 --> 00:21:45,263 Тя живее. 454 00:21:47,015 --> 00:21:48,307 [сумтене] 455 00:21:48,307 --> 00:21:50,768 Кога са твоите приятели връщам се? 456 00:21:50,768 --> 00:21:52,353 [крещи] 457 00:21:56,858 --> 00:21:59,610 Ой! Съжалявам, че закъсняхме. Имахме нещо. 458 00:21:59,610 --> 00:22:01,487 Грог, хвърли алкохола! 459 00:22:01,487 --> 00:22:03,948 О, но току-що го разбрах. 460 00:22:03,948 --> 00:22:05,241 Просто го направи. 461 00:22:05,241 --> 00:22:06,826 [хленчи] 462 00:22:16,085 --> 00:22:17,837 [крещи] 463 00:22:17,837 --> 00:22:19,881 [пукащ огън] 464 00:22:22,341 --> 00:22:24,911 ♪ ♪ 465 00:22:24,911 --> 00:22:27,122 имам сестра 466 00:22:31,082 --> 00:22:33,126 [Далила] Касандра. 467 00:22:34,136 --> 00:22:37,420 Сигурен съм, че сте чували за брат ти, 468 00:22:37,420 --> 00:22:40,777 но това не променя нищо. 469 00:22:41,778 --> 00:22:43,780 ♪ ♪ 470 00:22:45,266 --> 00:22:46,959 [огън свисти] 471 00:22:46,959 --> 00:22:48,959 Разкъсан от - Млад джедай - 472 00:22:48,959 --> 00:22:51,996 {\an8}♪ ♪ 473 00:23:21,025 --> 00:23:22,652 {\an8}♪ ♪ 474 00:23:35,998 --> 00:23:37,583 Чуруликане.