1 00:00:00,220 --> 00:00:04,040 Разкъсан от - Млад джедай - 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,592 [Uriel] Ти си съсипан нашия банкет, 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,511 нападнати политически съюзници, 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,888 и рискуваше сигурността на царството. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,640 Хвърлете ги в железа! 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,935 - Чухте го. ела с мен - [ръмжене] 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,645 [Векс] Хайде. Не сме направили нищо лошо. 8 00:00:19,645 --> 00:00:22,398 Суверен, беше много дълга вечер. 9 00:00:22,398 --> 00:00:24,942 Ще видя, че са правилно наказан. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,613 [подиграва се] Гледай да го направиш. 11 00:00:29,613 --> 00:00:33,117 Алура, има нещо много грешно с Уриел. 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,286 Той е под Briarwoods влияние, усещам го. 13 00:00:35,286 --> 00:00:37,830 Това е сериозно обвинение. 14 00:00:37,830 --> 00:00:39,582 имаш ли доказателство 15 00:00:39,582 --> 00:00:41,542 Не, но мога да го получа. 16 00:00:41,542 --> 00:00:43,502 Просто ми трябва време и достъп до... 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,171 Емон ти е длъжник, 18 00:00:45,171 --> 00:00:47,840 но това не означава вие сте над закона. 19 00:00:47,840 --> 00:00:52,470 Въпреки че може би Уриел е твърде нахален. 20 00:00:52,470 --> 00:00:54,930 Докато това не бъде разрешено, с това сте ограничени 21 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 да ви държа под домашен арест. 22 00:00:57,558 --> 00:00:59,435 [припокриващо се бърборене] 23 00:00:59,435 --> 00:01:01,145 Как можете да арестувате къща? 24 00:01:01,145 --> 00:01:03,522 окей Благодаря ви, лейди Алура. 25 00:01:03,522 --> 00:01:06,192 Веднага ще свикам официално разследване. 26 00:01:06,192 --> 00:01:07,860 Вашата съдба ще бъде определена 27 00:01:07,860 --> 00:01:10,821 щом чуем Briarwoods' страна на историята. 28 00:01:10,821 --> 00:01:13,491 Ако изобщо ни говорят повече. 29 00:01:18,788 --> 00:01:20,331 [мрънка] 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,373 [панталони] 31 00:01:21,373 --> 00:01:22,625 [стенове] 32 00:01:22,625 --> 00:01:24,210 Сайлъс, спри! 33 00:01:24,210 --> 00:01:26,754 [цвилене на коне] 34 00:01:26,754 --> 00:01:28,964 - [цвили] - [смъркане] 35 00:01:28,964 --> 00:01:30,216 [крещи] 36 00:01:30,216 --> 00:01:31,801 Моята книга. Те имат моята книга! 37 00:01:31,801 --> 00:01:33,677 [вратата се отваря] 38 00:01:33,677 --> 00:01:36,388 Дребно неудобство, любов моя. 39 00:01:36,388 --> 00:01:38,432 Но този том съдържа подробности за нашите... 40 00:01:38,432 --> 00:01:40,476 Това няма да им помогне с нищо. 41 00:01:40,476 --> 00:01:44,939 Освен това имаме средства да го извлечем, нали? 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,613 ♪ ♪ 43 00:02:18,222 --> 00:02:21,517 ♪ ♪ 44 00:02:49,879 --> 00:02:51,881 ♪ ♪ 45 00:02:55,593 --> 00:02:57,845 [Дранкулърка ръмжи, пъхти] 46 00:02:57,845 --> 00:02:59,889 [мрънка] 47 00:02:59,889 --> 00:03:01,599 [Scanlan] Махни си мръсните ръце махни инструмента ми! 48 00:03:01,599 --> 00:03:04,685 Колкото повече се съпротивляваш, толкова повече време ще отнеме това. 49 00:03:04,685 --> 00:03:06,228 хайде човече Това не е оръжие! 50 00:03:06,228 --> 00:03:07,688 Просто искам за серенада на групата! 51 00:03:07,688 --> 00:03:09,857 Тогава ни правиш услуга. 52 00:03:09,857 --> 00:03:12,735 Вашите вещи ще бъдат върнати ако сте оневинен. 53 00:03:12,735 --> 00:03:15,946 Всички изходни точки към това съединението се наблюдава. 54 00:03:15,946 --> 00:03:19,742 Ако се опитате да избягате, ще бъдеш екзекутиран. 55 00:03:19,742 --> 00:03:21,744 Шегуваш ли се? 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,330 не се шегувам. 57 00:03:24,330 --> 00:03:26,165 Съветвам те да седиш спокойно 58 00:03:26,165 --> 00:03:28,375 и чакайте запитването на суверена. 59 00:03:28,375 --> 00:03:30,169 И какво, просто се предполага да седя тук? 60 00:03:30,169 --> 00:03:31,962 Разполагате с издръжката си. 61 00:03:31,962 --> 00:03:35,507 Сигурен съм, че ще намерите нещо за да се забавлявате. 62 00:03:35,507 --> 00:03:38,302 [вратите скърцат и се затварят] 63 00:03:38,302 --> 00:03:41,013 [Грог изсумтя] 64 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 [ритмично сумтене] 65 00:03:46,727 --> 00:03:49,563 хайде [мрънка] Да. 66 00:03:49,563 --> 00:03:51,815 [ритмично сумтене продължава] 67 00:03:51,815 --> 00:03:53,651 [вълшебен звън] 68 00:03:53,651 --> 00:03:55,277 [Grog] Стигаме там. 69 00:03:55,277 --> 00:03:57,404 бавно. 70 00:03:57,404 --> 00:03:59,782 - Чувствам се добре. - Грог! 71 00:03:59,782 --> 00:04:01,325 - Какво? - Знам, че имаме много да говорим, 72 00:04:01,325 --> 00:04:04,161 но не се обръщам във вампир, нали? 73 00:04:06,956 --> 00:04:08,415 - Оттеглям въпроса. - [Грог стене] 74 00:04:08,415 --> 00:04:10,209 И така, какво чакаме? 75 00:04:10,209 --> 00:04:13,295 Да ги прецакаме тези пазачи и избягай от тук. 76 00:04:13,295 --> 00:04:15,631 О? Така че бихте искали да бъдат бегълци от короната, 77 00:04:15,631 --> 00:04:17,549 търсен във всеки ъгъл от Тал'Дорей? 78 00:04:17,549 --> 00:04:19,218 Ако Уриел е под чар, 79 00:04:19,218 --> 00:04:21,512 може би Пайк има заклинание което може да го излекува. 80 00:04:21,512 --> 00:04:23,514 [Грог изсумтя] 81 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Хм, Пайк? 82 00:04:26,100 --> 00:04:28,018 къде отиде 83 00:04:28,018 --> 00:04:29,561 а? 84 00:04:29,561 --> 00:04:32,398 О, хм, не знам. 85 00:04:32,398 --> 00:04:34,775 К-какво каза тя. 86 00:04:34,775 --> 00:04:36,193 Прецакайте всичко това. 87 00:04:36,193 --> 00:04:37,987 {\an8}Трябва да се съсредоточим върху тази книга. 88 00:04:37,987 --> 00:04:40,155 {\an8}Имам предвид вижте го: трупове, вълци. 89 00:04:40,155 --> 00:04:42,908 Това е някакъв вид на прецакан зъл дневник. 90 00:04:42,908 --> 00:04:46,412 Ооо, може би има доказателства което може да изчисти името ни. 91 00:04:46,412 --> 00:04:48,163 [прочиства гърлото] О, наистина ли? 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,207 Мислите, че можете всъщност прочете това нещо? 93 00:04:50,207 --> 00:04:53,293 Е, да, искам да кажа, само аз тъкмо започна да го превежда. 94 00:04:53,293 --> 00:04:56,046 И почеркът на Далила е, като, най-лошото, но... 95 00:04:56,046 --> 00:04:57,548 ъъъъ И така, какво казва? 96 00:04:57,548 --> 00:05:01,135 о Пише "Пирамида", "духовете на мъртвите", 97 00:05:01,135 --> 00:05:04,471 и точно тук с малки букви казва: "Майната ти, Вакс." 98 00:05:04,471 --> 00:05:06,306 О, прекрасно. Искате ли да преведете това? 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,767 - [пъшкане] - [стене] О. о да о о да 100 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 - Да? - Вие двамата можете ли да спрете? 101 00:05:14,148 --> 00:05:16,025 Използвах това. 102 00:05:16,025 --> 00:05:18,235 трябва да поговорим Всички ние. 103 00:05:18,235 --> 00:05:19,611 [Грог мърмори, сумти] 104 00:05:19,611 --> 00:05:21,613 - Пърсивал? - Със сигурност. 105 00:05:21,613 --> 00:05:24,283 Какво бихте искали за обсъждане, Vex'ahlia? 106 00:05:24,283 --> 00:05:27,661 Като начало какво по дяволите се е случило там? 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,121 Никога не сте се сетили да споменете че Briarwoods 108 00:05:29,121 --> 00:05:30,873 - уби семейството ти? - [Grog] О! 109 00:05:30,873 --> 00:05:33,167 - [силно тропане] - [Grog] Моя грешка. 110 00:05:33,167 --> 00:05:36,170 Не знаех, че си дължах информация за миналото си. 111 00:05:36,170 --> 00:05:39,173 Когато твоето минало дойде да ни убие, Бих казал, че заслужаваме хедс-ъп. 112 00:05:39,173 --> 00:05:40,758 И как точно да знам 113 00:05:40,758 --> 00:05:42,301 Briarwoods ще присъстват? 114 00:05:42,301 --> 00:05:43,552 [Кейлет] Искам да знам за дима! 115 00:05:43,552 --> 00:05:47,347 съжалявам Аз... д-д... Силно. съжалявам 116 00:05:47,347 --> 00:05:50,017 дим? Моето оръжие изгаря черен барут. 117 00:05:50,017 --> 00:05:51,977 Може би това си видял. 118 00:05:51,977 --> 00:05:54,646 Това, което видяхме беше застрелваш невинно дете. 119 00:05:54,646 --> 00:05:57,775 Никой на работа от Briarwoods е невинен. 120 00:05:57,775 --> 00:05:59,359 Момчето не знаеше нищо. 121 00:05:59,359 --> 00:06:00,986 Той беше ужасен! 122 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Малко повече след като си взривил ръката му. 123 00:06:03,530 --> 00:06:05,449 [Пърси въздиша] 124 00:06:05,449 --> 00:06:07,993 Може би съм се увлякла. 125 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 Но ти не знаеш Брайруудс. 126 00:06:10,079 --> 00:06:11,997 Какво направиха на семейството ми. 127 00:06:11,997 --> 00:06:14,917 Тогава защо не ни кажеш? 128 00:06:14,917 --> 00:06:16,919 [въздишка] 129 00:06:16,919 --> 00:06:19,379 Когато пристигнаха в Уайтстоун, 130 00:06:19,379 --> 00:06:22,049 Briarwoods дойдоха като съюзници. 131 00:06:22,049 --> 00:06:24,176 Но те донесоха мрачни амбиции. 132 00:06:24,176 --> 00:06:25,803 [деца се смеят] 133 00:06:25,803 --> 00:06:27,763 И не допускаше никого да застане на пътя им. 134 00:06:27,763 --> 00:06:30,182 Дори и деца. 135 00:06:31,350 --> 00:06:33,894 Изклаха ни хладнокръвно... 136 00:06:33,894 --> 00:06:35,938 [ниско ръмжене] 137 00:06:35,938 --> 00:06:37,397 - [гръм] - ...превземане на дома на предците ми. 138 00:06:37,397 --> 00:06:39,233 Дори нашият учител, мъжът 139 00:06:39,233 --> 00:06:41,819 моите родители повериха с нашето съхранение 140 00:06:41,819 --> 00:06:44,404 - ни предаде. - [мрънка] 141 00:06:44,404 --> 00:06:47,825 След изтърпяване на седмици мъчения, 142 00:06:47,825 --> 00:06:50,160 сестра ми Касандра и аз опитахме да избягаме заедно. 143 00:06:50,160 --> 00:06:51,745 - [Касандра скимти] - Но... 144 00:06:57,835 --> 00:06:59,920 Брайърууд знаят сега съм жив, 145 00:06:59,920 --> 00:07:02,923 и те нямат навик на оставяне на свободни краища. 146 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 [Vex] И така, какъв е планът ти? 147 00:07:11,098 --> 00:07:13,100 [удар на копита] 148 00:07:14,560 --> 00:07:15,978 [слабо хленчене] 149 00:07:15,978 --> 00:07:17,354 [грачене на врана] 150 00:07:20,691 --> 00:07:22,901 [силен, тътнещ удар] 151 00:07:22,901 --> 00:07:25,070 Надявам се това да ви хареса. 152 00:07:25,070 --> 00:07:27,698 Водиш ме на най-хубавите места. 153 00:07:33,829 --> 00:07:38,500 [скандиране на чужд език] 154 00:07:38,500 --> 00:07:41,670 Васа Фот. Нел Каза. 155 00:07:41,670 --> 00:07:47,217 [скандиране на чужд език] 156 00:07:47,217 --> 00:07:49,094 Thrudah klessen foth. 157 00:07:49,094 --> 00:07:52,806 Vassa kaldoa za-kana va. 158 00:07:52,806 --> 00:07:56,518 Veekor-Brama Uth Sa-Ka! 159 00:07:59,731 --> 00:08:02,585 Работата с една стара крепост като тази... 160 00:08:02,610 --> 00:08:04,654 доста лесно е да пропуснете малки детайли. 161 00:08:12,083 --> 00:08:14,377 Може и с малко светлина, Пикъл. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,372 - [Пайк стене] - Добре ли си, Пики? 163 00:08:17,372 --> 00:08:19,750 Да, добре съм. 164 00:08:19,750 --> 00:08:22,628 Кейлет, не можеш ли дай ни малко слънчева светлина? 165 00:08:22,628 --> 00:08:25,756 аз? Аз-не знам. Никога не съм опитвал. 166 00:08:25,756 --> 00:08:28,050 Разбирам... О, просто... 167 00:08:28,050 --> 00:08:29,801 О, хайде. 168 00:08:29,801 --> 00:08:32,137 уф не мога да го направя 169 00:08:32,137 --> 00:08:34,223 Съжалявам, момчета. 170 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 забрави го Ние сме тук. 171 00:08:38,018 --> 00:08:40,187 И ние също. 172 00:08:40,187 --> 00:08:41,230 - Опа. - О, сериозно. 173 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 А, майната му на патица. 174 00:08:43,774 --> 00:08:46,109 - [стене] - [Джарет] Вашата група ясно 175 00:08:46,109 --> 00:08:49,154 не може да се вярва, така че ние ви разделяме, 176 00:08:49,154 --> 00:08:51,031 като деца. 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,366 - [сумтене] - не 178 00:08:52,366 --> 00:08:54,993 - Не, недей... [мърмори] - [Пайк] Грог, всичко е наред. 179 00:08:54,993 --> 00:08:57,454 - [пазачът въздиша] - [заключва врата] 180 00:08:58,789 --> 00:09:02,417 О, не можете да вземете приборите за хранене! Ами ако огладнеем? 181 00:09:02,417 --> 00:09:04,670 - Изяж един шибан сандвич. - [заключва врата] 182 00:09:04,670 --> 00:09:06,922 Хей, аз не приемам поръчки от теб, задник. 183 00:09:06,922 --> 00:09:09,716 [присмива се] Добре, ще направя сандвич. 184 00:09:09,716 --> 00:09:11,802 Но не защото той ми каза. 185 00:09:13,303 --> 00:09:15,430 Не трябваше послуша Пърси. 186 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Той е полудял. 187 00:09:16,807 --> 00:09:19,142 А, със сигурност е сложни неща. 188 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 Има начин да се направи нашата ситуация е по-проста. 189 00:09:21,603 --> 00:09:23,897 - Ти и аз сме избягали от по-лошо. - [Сканлан изсумтя] 190 00:09:23,897 --> 00:09:26,566 Сингорн. хаха 191 00:09:26,566 --> 00:09:28,735 - Хм. - [Сканлан] Ах. 192 00:09:30,737 --> 00:09:34,283 Пазачите може да хванат групата, но не ти и аз. 193 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 вярно 194 00:09:35,575 --> 00:09:37,035 Можехме. 195 00:09:37,035 --> 00:09:39,079 Тогава защо не сме? 196 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 [Сканлан изсумтя] 197 00:09:45,711 --> 00:09:47,713 [въздишка] 198 00:09:56,680 --> 00:09:58,223 какво? 199 00:09:58,223 --> 00:10:01,226 - [шумоляне в храстите] - Хъх 200 00:10:04,604 --> 00:10:06,273 ъъъ 201 00:10:06,273 --> 00:10:07,441 [шумоляне в храстите] 202 00:10:07,441 --> 00:10:08,775 има ли някой там 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,945 [ууууу] 204 00:10:15,657 --> 00:10:18,577 о 205 00:10:18,577 --> 00:10:21,204 [въздишка] хайде 206 00:10:21,204 --> 00:10:23,457 ♪ ♪ 207 00:10:23,457 --> 00:10:25,876 [ахва] 208 00:10:25,876 --> 00:10:27,919 Everlight? 209 00:10:36,219 --> 00:10:38,138 Everlight. [ахва] 210 00:10:39,264 --> 00:10:42,392 там ли си 211 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Моля? 212 00:10:44,144 --> 00:10:47,022 [силно дишане] 213 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 [силни стъпки се приближават] 214 00:10:48,607 --> 00:10:50,609 А, хайде. 215 00:10:53,111 --> 00:10:54,112 [ахва] 216 00:10:54,112 --> 00:10:56,406 Опа! Съжалявам, Пики. [смее се] 217 00:10:56,406 --> 00:10:58,241 Винаги ли говорите насън? 218 00:10:58,241 --> 00:11:01,912 Ъъъ, аз... аз медитирах. 219 00:11:01,912 --> 00:11:04,373 Опитвам се, така или иначе. 220 00:11:04,373 --> 00:11:08,126 Ммм Господи, искам имахме малко храна. 221 00:11:08,126 --> 00:11:10,212 Трябва да има нещо тук. 222 00:11:10,212 --> 00:11:11,838 [Грог изсумтя] 223 00:11:11,838 --> 00:11:13,173 [мърмори] Не. 224 00:11:13,173 --> 00:11:14,633 [тупане] 225 00:11:14,633 --> 00:11:17,052 Ох, каква е тази пудра? 226 00:11:17,052 --> 00:11:19,096 Билки и подправки? 227 00:11:19,096 --> 00:11:20,847 - [преглъщане] - Прахът на моите предци. 228 00:11:20,847 --> 00:11:22,265 [кашлица] 229 00:11:22,265 --> 00:11:24,434 вярно 230 00:11:26,269 --> 00:11:30,607 О, хей, използваш ли това да говориш с твоята богиня? 231 00:11:30,607 --> 00:11:33,110 - Ало? Това нещо на? - [плаче] 232 00:11:33,110 --> 00:11:35,070 В грешния край ли говоря? 233 00:11:35,070 --> 00:11:36,321 [щука грухти] 234 00:11:36,321 --> 00:11:37,989 Хм... 235 00:11:37,989 --> 00:11:39,366 Пайк? 236 00:11:39,366 --> 00:11:42,494 След като това заклинание ме удари,... 237 00:11:42,494 --> 00:11:45,705 Everlight, аз-това е като тя вече не ме чува. 238 00:11:45,705 --> 00:11:46,873 о 239 00:11:46,873 --> 00:11:49,209 Е, искам да кажа, когато хората не могат да ме чуят, 240 00:11:49,209 --> 00:11:51,545 Просто викам по-силно. [смее се] 241 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 Хм... 242 00:11:54,673 --> 00:11:56,383 опита ли това? 243 00:11:56,383 --> 00:11:58,427 [плаче] Не знам, Грог. 244 00:11:58,427 --> 00:12:00,095 вече не знам 245 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 о Е, мислите ли тя ти е ядосана? 246 00:12:03,348 --> 00:12:05,308 - [смъркане] - Искам да кажа, може би... 247 00:12:05,308 --> 00:12:07,644 може би трябва просто да кажеш съжалявам. 248 00:12:16,486 --> 00:12:18,738 [тихо хъркане] 249 00:12:18,738 --> 00:12:19,823 [мрънка] 250 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 а? 251 00:12:21,533 --> 00:12:23,118 [смее се тихо] 252 00:12:23,118 --> 00:12:25,745 Хм? 253 00:12:25,745 --> 00:12:28,790 хей видяхте ли нещо 254 00:12:28,790 --> 00:12:29,958 а? 255 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 [коремни преси] 256 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Хм? хей 257 00:12:34,754 --> 00:12:36,965 К-какво...? 258 00:12:43,054 --> 00:12:45,515 [крещи] 259 00:12:49,019 --> 00:12:50,562 Капитан Джарет! 260 00:12:56,359 --> 00:12:58,737 Така че... [смее се] 261 00:12:58,737 --> 00:13:01,198 Само ти и аз тук. 262 00:13:02,991 --> 00:13:05,785 Уриел беше ядосан, а? 263 00:13:05,785 --> 00:13:08,288 Не сме съсипали цялата му вечеря. Само десерт. 264 00:13:11,416 --> 00:13:14,085 Не знаех за миналото ти. 265 00:13:14,085 --> 00:13:16,963 Но предполагам, че никой от нас никога споделяйте такива неща, а? 266 00:13:21,176 --> 00:13:23,929 Може никога повече да не видя семейството си. 267 00:13:25,764 --> 00:13:27,307 какво? 268 00:13:27,307 --> 00:13:29,893 да Моят Араменте. 269 00:13:29,893 --> 00:13:32,771 Не мога да се прибера вкъщи докато не го завърша 270 00:13:32,771 --> 00:13:36,650 и да докажа, че съм достоен. [смее се] 271 00:13:36,650 --> 00:13:40,070 Което може и да не се случи, така че... 272 00:13:40,070 --> 00:13:42,239 - Не знаех това. - Просто казвам, 273 00:13:42,239 --> 00:13:44,241 Знам, че си мислиш, че си сам. 274 00:13:44,241 --> 00:13:47,327 Че ние не знаем през какво преминаваш. 275 00:13:47,327 --> 00:13:49,704 Но не е нужно да бъдете. 276 00:13:51,206 --> 00:13:55,669 Оценявам това, Кейлет, наистина. 277 00:13:55,669 --> 00:13:59,756 И за протокола, Мисля, че си адски достоен. 278 00:13:59,756 --> 00:14:02,217 - [смее се тихо] - Но има цял свят на разликата 279 00:14:02,217 --> 00:14:03,927 между твоята и моята борба. 280 00:14:03,927 --> 00:14:06,263 Независимо дали успявате или се проваляте, 281 00:14:06,263 --> 00:14:09,391 семейството ти е още живо. 282 00:14:09,391 --> 00:14:11,977 [пазач] Капитане, нещо в двора. 283 00:14:11,977 --> 00:14:13,687 [Джарет] Навън, сега. 284 00:14:13,687 --> 00:14:16,356 Лейтенант, с мен. бързо 285 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Къде изчезнаха пазачите? 286 00:14:23,029 --> 00:14:25,031 Вентилирайте. 287 00:14:25,031 --> 00:14:27,701 - [ниско ръмжене] - [мълчи] 288 00:14:27,701 --> 00:14:31,496 Ей, какво става, момче? Тук няма нищо. 289 00:14:31,496 --> 00:14:33,248 [крещи] 290 00:14:36,960 --> 00:14:39,379 [сумтене, крещи] 291 00:14:41,047 --> 00:14:43,133 [ахва] По дяволите. 292 00:14:43,133 --> 00:14:45,635 Това не звучи добре. По-добре да предупредим останалите. 293 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 [сумтене] 294 00:14:46,803 --> 00:14:48,763 Заключено е. 295 00:14:48,763 --> 00:14:51,266 аз не искам да разбия твоя храм. 296 00:14:51,266 --> 00:14:54,603 - Грог, направи своето нещо с Грог. - Разбрахте. 297 00:14:56,479 --> 00:14:59,482 [Scanlan] Уау. уф 298 00:15:00,567 --> 00:15:02,527 Всички стават! 299 00:15:02,527 --> 00:15:04,487 Зловещи лайна идват. 300 00:15:07,907 --> 00:15:10,160 - Какво става? - Къде изчезнаха пазачите? 301 00:15:10,160 --> 00:15:12,037 [задъхан] 302 00:15:12,037 --> 00:15:13,538 какво направи 303 00:15:13,538 --> 00:15:16,916 {\an8}Д-Не ме гледай. Всичко, което направих, беше да направя хоги. 304 00:15:16,916 --> 00:15:18,835 Петима от хората ми са мъртви. 305 00:15:18,835 --> 00:15:21,963 Ако не си ги убил, кой направи? 306 00:15:21,963 --> 00:15:23,173 [и двамата ахват] 307 00:15:24,841 --> 00:15:26,718 [шепнещи гласове] 308 00:15:26,718 --> 00:15:28,637 ъъ... 309 00:15:31,806 --> 00:15:33,308 Предполагам, че са били те. 310 00:15:33,308 --> 00:15:35,018 [писък] 311 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 [ахва] Сканлан! 312 00:15:46,071 --> 00:15:47,447 Те искат книгата. 313 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Кейлет, горе главата! 314 00:16:06,257 --> 00:16:08,259 [крещи] 315 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Сканлан! 316 00:16:12,305 --> 00:16:14,182 - По дяволите. - Хванах го. 317 00:16:16,101 --> 00:16:17,185 Отдръпни се! 318 00:16:18,228 --> 00:16:19,270 [писъци] 319 00:16:23,316 --> 00:16:26,403 [кашляне] О, това беше гадно. 320 00:16:26,403 --> 00:16:29,280 [всички задъхани] 321 00:16:32,742 --> 00:16:34,369 Имаме нужда от начин да се борим с тях. 322 00:16:34,369 --> 00:16:36,246 Няма смисъл да съществуваш вече невъоръжен. 323 00:16:38,373 --> 00:16:40,041 Спусък? фу. 324 00:16:40,041 --> 00:16:43,044 {\an8}[Scanlan] Наистина бих могъл използвай моята лютня сега. 325 00:16:43,044 --> 00:16:44,337 Мислех, че казахте не беше оръжие. 326 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 Очевидна лъжа. 327 00:16:46,089 --> 00:16:48,383 Не че някой от тези ще направи майната на всичко. 328 00:16:48,383 --> 00:16:49,634 [Кейлет задъхвайки се] 329 00:16:49,634 --> 00:16:51,636 [хрускане] 330 00:16:54,931 --> 00:16:57,517 [писъци] 331 00:16:57,517 --> 00:16:59,477 Кейлет! 332 00:17:07,318 --> 00:17:10,572 Защо не мога да те ударя? 333 00:17:11,656 --> 00:17:13,199 [крещи] 334 00:17:14,909 --> 00:17:17,162 Чакай, приятелю! [сумтене] 335 00:17:21,082 --> 00:17:23,168 Ти, ужасен майна! 336 00:17:30,508 --> 00:17:32,177 Не виждам нищо. 337 00:17:32,177 --> 00:17:33,595 [кашлица] 338 00:17:36,264 --> 00:17:37,599 [крещи] 339 00:17:41,019 --> 00:17:42,687 о! Светлината! 340 00:17:42,687 --> 00:17:44,189 Да, приятно прекарване да направя още малко. 341 00:17:46,316 --> 00:17:47,817 [мрънка] 342 00:17:47,817 --> 00:17:49,611 аз не мога 343 00:17:54,574 --> 00:17:55,784 Пайк? 344 00:17:55,784 --> 00:17:57,535 Казах, че не мога! 345 00:18:06,336 --> 00:18:08,213 Кейлет, време е. 346 00:18:08,213 --> 00:18:09,756 Докажете себе си. 347 00:18:12,383 --> 00:18:14,385 [ехо крясъци] 348 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 [крещи] 349 00:18:24,270 --> 00:18:26,231 [писък] 350 00:18:44,874 --> 00:18:46,084 Сега! 351 00:19:06,521 --> 00:19:08,731 [викове, сумтене] 352 00:19:10,108 --> 00:19:11,901 [крещи] 353 00:19:18,366 --> 00:19:20,410 [крещи] 354 00:19:23,454 --> 00:19:25,790 [задъхан] 355 00:19:35,800 --> 00:19:37,969 Къде са тези лошите неща идват от? 356 00:19:37,969 --> 00:19:40,471 Казахме ви. Брайърудс. 357 00:19:40,471 --> 00:19:43,683 И без съмнение ще изпратят още. Не можем да останем. 358 00:19:43,683 --> 00:19:44,851 [мрънка] 359 00:19:49,772 --> 00:19:51,816 Не ни карайте да се бием и с вас. 360 00:19:53,026 --> 00:19:55,236 Възнамерявате да ги спрете който направи това на моите хора? 361 00:19:56,279 --> 00:19:58,031 Имаш думата ми. 362 00:20:01,242 --> 00:20:02,869 Тогава върви. 363 00:20:03,953 --> 00:20:06,372 Дай им ада. 364 00:20:06,372 --> 00:20:09,792 И ми пожелайте успех в опитите да обясня всичко това. 365 00:20:12,629 --> 00:20:14,714 [чуруликане на птици] 366 00:20:19,761 --> 00:20:21,721 [Векс] Без сбогом? 367 00:20:22,805 --> 00:20:24,349 Отивам в Уайтстоун. 368 00:20:24,349 --> 00:20:26,184 И ние също. 369 00:20:26,184 --> 00:20:29,395 Ако победим Sylas, неговият чар върху Уриел ще избледнее. 370 00:20:29,395 --> 00:20:31,481 И можем да изчистим имената си. 371 00:20:31,481 --> 00:20:35,151 Честно казано, не бих издържала и ден в затвора с това лице. 372 00:20:35,151 --> 00:20:37,403 Погледни ме, аз съм лека закуска. 373 00:20:37,403 --> 00:20:40,490 Всички сме с теб, но... 374 00:20:40,490 --> 00:20:42,867 няма повече тайни, става ли? 375 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 разбрах. 376 00:20:45,119 --> 00:20:47,038 благодаря 377 00:20:47,038 --> 00:20:48,748 Всички вие. 378 00:20:52,710 --> 00:20:56,214 - [ниско стенене] - Дрънкулка. Здравей, приятел. 379 00:20:58,341 --> 00:20:59,884 - [ръмжи] - О, знам, скъпа. 380 00:20:59,884 --> 00:21:02,762 Но тук ще си в по-голяма безопасност в крепостта. 381 00:21:02,762 --> 00:21:04,973 Ще се върнем скоро. 382 00:21:04,973 --> 00:21:08,017 [присмива се] Казах ви момчета тази книга беше голяма работа, 383 00:21:08,017 --> 00:21:10,436 не че някой някога ме слуша. 384 00:21:10,436 --> 00:21:12,230 Ех какво искаш сега 385 00:21:12,230 --> 00:21:14,148 Внимавайте къде целите се в това нещо. 386 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 {\an8}Хъ. Вижте какво имам предвид? 387 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 {\an8}[шепне] Лека закуска. 388 00:21:23,908 --> 00:21:26,744 много добре До Уайтстоун. 389 00:21:28,913 --> 00:21:30,915 [Scanlan] Вероятно трябва вземете малко провизии, а? 390 00:21:30,915 --> 00:21:32,250 [Vax] Мога да направя тичам до Гилмор. 391 00:21:32,250 --> 00:21:33,751 [Векс] Не без мен да преговаряме. 392 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 [Пайк] Няма да отида. 393 00:21:34,961 --> 00:21:37,296 - К...какво имаш предвид? - [задъхване] 394 00:21:38,923 --> 00:21:41,134 Не мога да чуя Everlight. 395 00:21:41,134 --> 00:21:43,803 Както ти каза, Грог. 396 00:21:43,803 --> 00:21:47,181 Мисля, че трябва да й кажа, че съжалявам. 397 00:21:47,181 --> 00:21:48,933 Правилно, в храм. 398 00:21:48,933 --> 00:21:50,977 Е, ще дойда с теб. 399 00:21:50,977 --> 00:21:54,814 Както в старите времена, само ти и аз. 400 00:21:54,814 --> 00:21:57,900 Трябва да направя това сам, приятел. 401 00:21:57,900 --> 00:21:59,902 И те имат нужда от теб. 402 00:21:59,902 --> 00:22:03,031 О, но... 403 00:22:03,031 --> 00:22:05,283 ами ако имам нужда от теб? 404 00:22:05,283 --> 00:22:07,035 [плаче тихо] 405 00:22:09,037 --> 00:22:11,205 Винаги можеш да говориш с мен. 406 00:22:11,205 --> 00:22:16,335 Дори да не съм наоколо, ще ме почувстваш там с теб. 407 00:22:19,297 --> 00:22:21,299 [подсмърча] 408 00:22:27,346 --> 00:22:29,474 Сега ти си тяхната светлина. 409 00:22:50,870 --> 00:22:52,872 ♪ ♪ 410 00:22:56,845 --> 00:22:58,878 Разкъсан от - Млад джедай - 411 00:22:58,878 --> 00:23:00,880 {\an8}♪ ♪ 412 00:23:29,242 --> 00:23:30,868 {\an8}♪ ♪