1 00:00:00,083 --> 00:00:02,044 [සංගීතය: 'අසනීප ආහාර පිසීම පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වෙයි' OST] 2 00:00:49,758 --> 00:00:51,711 [උණුසුම් සංගීතය] 3 00:01:02,479 --> 00:01:04,089 තාත්තේ මම මෙහේ 4 00:01:04,856 --> 00:01:06,326 (Ilyong) අහ්, Seongjae මෙතනද? 5 00:01:07,192 --> 00:01:08,460 (Seongjae) ඔව් 6 00:01:08,527 --> 00:01:09,803 [සිනෆල්ස්] 7 00:01:10,946 --> 00:01:12,306 ඔහ්, එය මොන වගේ සුවඳක්ද? 8 00:01:13,031 --> 00:01:14,641 [බුබුළු හඬ] 9 00:01:16,410 --> 00:01:17,552 (Seongjae) වාව්! 10 00:01:17,619 --> 00:01:19,679 ඔහ්, එය මගේ උපන් දිනයයි ඔබ මුහුදු පැලෑටි සුප් හදනවාද? 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,574 ෂිට්, එය ඔබේ නොවේ, එයට ආශා නොකරන්න 12 00:01:21,641 --> 00:01:24,017 (Seongjae) හාහ්? ඔහ්, මොකක්ද? එතකොට ඒක කාගෙද? 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,227 (ඉල්යොං) [සිනාසෙමින්] ඒ කවුද? 14 00:01:25,294 --> 00:01:26,882 ඔබ බිහි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පුද්ගලයා 15 00:01:27,546 --> 00:01:28,521 Seongjae 16 00:01:28,588 --> 00:01:30,288 මේක බලන්න, ඇත්ත නේද? 17 00:01:30,355 --> 00:01:31,623 [මඳ සිනා] 18 00:01:31,690 --> 00:01:34,286 තාත්තේ ඔයා තාමත් අම්මට එච්චර කැමතිද? [එය බිම තැබීමේ ශබ්දය] 19 00:01:34,928 --> 00:01:36,988 ඔයාගේ තාත්තා උයද්දී ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 20 00:01:37,055 --> 00:01:40,617 හොඳයි, ඔබ මෙම ආහාරය ඉතා හොඳින් සාදා ඇත. ‘සුයෙොන්ට ගේන්න ඕනේ.’ 21 00:01:40,684 --> 00:01:41,986 මම හැමදාම මෙහෙම හිතනවා 22 00:01:42,053 --> 00:01:43,933 (Seongjae) චි, මට දුකයි 23 00:01:44,439 --> 00:01:45,997 මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් අරන් කන්න ඕන. 24 00:01:46,064 --> 00:01:48,160 [සිනාසෙමින්] හොඳයි, කොහොමද? ඔබට වට්ටෝරුව මට කියන්න පුළුවන්ද? 25 00:01:48,227 --> 00:01:50,846 ඒයි කමක් නෑ මම මොන වගේ කෑමක්ද 26 00:01:51,465 --> 00:01:53,923 මම උයන්න දක්‍ෂත් නැහැ, විනෝදයත් නැහැ. 27 00:01:53,990 --> 00:01:56,841 හේයි, ඔබ පසුව. ඔබ මුහුදු උකුස්සන් මුහුදු පැලෑටි සුප් උනු කිරීමට අවශ්යයි. 28 00:01:56,908 --> 00:01:58,688 මම මගේ පෙම්වතියට ආදරය කරනවා 29 00:01:58,755 --> 00:02:00,804 [අර්ථවත් සංගීතය] මෙම මුහුදු කූඩැල්ලන් මුහුදු පැලෑටි සුප් තම්බා විට 30 00:02:00,871 --> 00:02:02,638 රහස් ආයුධය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 31 00:02:02,705 --> 00:02:03,829 (Seongjae) ම්... 32 00:02:04,499 --> 00:02:07,017 හොඳයි, එය නැවුම් මුහුදු කූඩැල්ලන් පමණක් විය යුතු නොවේද? 33 00:02:07,084 --> 00:02:08,529 [කුඩා] නැහැ, නැහැ. 34 00:02:10,005 --> 00:02:12,065 (දෛනික භාවිතය සඳහා) මෙයයි, මෙයයි [තට්ටු කරන ශබ්දය] 35 00:02:12,132 --> 00:02:14,276 ඔබ මෙය මුහුදු කූඩැල්ලෝ මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට එකතු කරන්නේ නම්, 36 00:02:14,343 --> 00:02:16,361 මුහුදු පැලෑටි සුප් පමණක් ... 37 00:02:16,428 --> 00:02:18,530 ඇත්තටම 38 00:02:18,597 --> 00:02:21,244 ඒක මිනීමරුවෙක් නේද? මාව මරන්න 39 00:02:21,725 --> 00:02:23,418 [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] [වේදනාකාරී නම්යතාවය] 40 00:02:23,894 --> 00:02:25,579 (මිංගු) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා! 41 00:02:25,646 --> 00:02:26,997 (Donghyun) ඔහ්! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,581 [වේදනාකාරී නම්යතාවය] 43 00:02:28,648 --> 00:02:31,866 (Mingu, Seokho) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා! 44 00:02:40,577 --> 00:02:42,600 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා අමාරුවෙන් කෙඳිරිගායි] (Seokho) බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා මෙහෙම යන්න බෑ. 45 00:02:42,667 --> 00:02:44,139 [අඳුරු සංගීතය] බළඇණි සෙන්පතියෙක් රටට තවම අවශ්‍යයි! 46 00:02:44,206 --> 00:02:47,058 මේ පිස්සු පාහරයෝ මුහුදු පැලෑටි සුප් වලට ඔබ කළේ කුමක්ද? [අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා] 47 00:02:47,125 --> 00:02:49,406 ඔහුව ඉක්මනින් ඔහුගේ රාජකාරියට රැගෙන යන්න! [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා අමාරුවෙන් කෙඳිරිගායි] 48 00:02:49,473 --> 00:02:50,854 නිහඬයි! 49 00:02:50,921 --> 00:02:52,898 (කලපුව) ඔව්? [බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා හුස්ම ගන්නා හඬ] 50 00:02:52,965 --> 00:02:54,357 (බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා) [අමාරුවෙන්] මරන්න... 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,984 [Seokho ගේ අපහසුවෙන් හුස්ම ගැනීම] [හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] 52 00:02:56,051 --> 00:02:56,988 මිලදී ගන්න... 53 00:02:57,055 --> 00:02:58,695 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ලබා දෙන්නෙමි! 54 00:02:58,762 --> 00:02:59,833 [සෘණ ප්රතිචාර] 55 00:02:59,900 --> 00:03:01,473 [හුස්ම වැටෙන ශබ්දය] 56 00:03:02,266 --> 00:03:04,951 පූජක රෝහල... [හුස්ම වැටෙන ශබ්දය] [Seok-ho සහ Min-gu ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම] 57 00:03:05,018 --> 00:03:06,057 වෛද්‍ය ඒකකය නොවේ [හදිසි සංගීතය] 58 00:03:06,124 --> 00:03:07,577 ඇයව ළඟම ඇති රෝහලට රැගෙන යන්න 59 00:03:07,644 --> 00:03:08,955 - ඉක්මනින් - පූජක රෝහල! 60 00:03:09,022 --> 00:03:10,915 - (මිංගු) ඉක්මනින්! - (Seokho) ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 61 00:03:10,982 --> 00:03:12,192 [හදිසියෙන් කතා කරන මිනිසුන්] (Gwancheol) අහ්, එය කුමක්ද? 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,918 (ජියොන්ග්) බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා කඩා වැටුණි. 63 00:03:13,985 --> 00:03:15,754 (Geoncheol) හාහ්? ඇයි හදිසියේම? [ගිලන්රථයේ දොර වැසෙන හඬ] [ගිලන් රථ එන්ජින් ශබ්දය] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,324 [සයිරන් ශබ්දය] 65 00:03:19,776 --> 00:03:22,177 (Moon Ik) මට ඇසුණු දෙයින්, මම අවන්හලේ කුඩාම සාමාජිකයා විසින් සාදන ලද මුහුදු පැලෑටි සුප් කෑවෙමි. 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,137 [විනිවිදීමේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] එකපාරටම හරියට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා කිව්වා. 67 00:03:24,204 --> 00:03:27,182 මෙම නඩුවේදී, හමුදා අපරාධ නීතියට අනුව, තුවාල කිරීම හෝ මරණය සිදු කිරීම අපරාධයක් ද? 68 00:03:27,249 --> 00:03:29,059 එසේත් නැතිනම් හානිකර ආහාර සැපයීම අපරාධයක්ද? 69 00:03:29,126 --> 00:03:30,900 අනේ මන්දා... 70 00:03:31,753 --> 00:03:32,863 [බර සුසුම්] 71 00:03:34,157 --> 00:03:35,072 (යෙරින්) හේයි! 72 00:03:35,139 --> 00:03:38,043 (සොල්දාදුවන්) අහ්, අහ්, අහ්... [ඛේදජනක සංගීතය] 73 00:03:38,719 --> 00:03:40,613 [Gwancheol ගේ උපහාසය] හමුදා ජීවිතය මෙච්චර අවුල් වෙලාද? 74 00:03:40,680 --> 00:03:41,780 [ජියොන්ග් සිනාසෙයි] 75 00:03:41,847 --> 00:03:43,080 [Gwancheol ගේ උපහාසය] [කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ] 76 00:03:43,147 --> 00:03:44,741 (Donghyun) අහ්, අහ්... 77 00:03:44,808 --> 00:03:47,077 මේ මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට මට කරන්න දෙයක් නැහැ! 78 00:03:47,144 --> 00:03:48,372 මට ඇත්තටම අසාධාරණයක් දැනෙනවා! [විනිවිදීමේ සුසුම්ලෑම] 79 00:03:48,439 --> 00:03:50,205 හේයි, Kang Seongjae ඔබ යමක් කියන්න! 80 00:03:50,272 --> 00:03:52,165 අහ්, මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇති. 81 00:03:52,232 --> 00:03:53,625 හොඳයි, මෙය සිදු විය නොහැක. 82 00:03:53,692 --> 00:03:56,734 අහ්, පැහැදිලිවම ඔබ එය කරන්නේ නම් මම කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා... 83 00:03:56,801 --> 00:03:59,114 (Donghyun) අහ්, අහ්! [Seongjae ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය] 84 00:03:59,854 --> 00:04:00,799 (Gwancheol) අහ්, ඔහ්, ඔහ් 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,093 කවදාහරි මම ඒ කෙනාව කනවා මම හිතුවා වැඩ ටිකක් කරන්න කියලා [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] 86 00:04:03,160 --> 00:04:05,109 අපොයි! [බල්ලා ගොරවන බව හඳුනාගැනීම] 87 00:04:05,176 --> 00:04:06,088 (ජේයොන්ග්) නෑ... [යෙරින්ගේ සුසුම්ලෑම] 88 00:04:06,155 --> 00:04:08,390 [ජේයොන්ග්ගේ ලැජ්ජාවට පත් උද්දීපනය] (Jaeyoung) අහ්, මේ, ඔමේගා 89 00:04:08,457 --> 00:04:10,141 නැහැ, මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද? [යෙරින්ගේ සුසුම්ලෑම] 90 00:04:10,208 --> 00:04:12,185 කොල්ලා, ඇත්තටම බත් එකේ මොකුත් නැද්ද? 91 00:04:12,252 --> 00:04:14,438 හා, මේ මුහුදු පැලෑටි සුප් එක මම කිව්වම මට ඇතුලට යන්න වෙනවා 92 00:04:14,505 --> 00:04:15,897 මට ඒ ගැන බලන්න තිබුණා 93 00:04:15,964 --> 00:04:18,316 මම එයට යමක් දැමුවෙමි! 94 00:04:18,383 --> 00:04:20,074 ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ 95 00:04:20,141 --> 00:04:22,618 අනේ මන්දා, ඔයා මොනවද එතනට දැම්මේ, මෝඩයා! 96 00:04:23,628 --> 00:04:25,891 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගෙන් බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 97 00:04:29,189 --> 00:04:31,662 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගෙන් බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 98 00:04:31,729 --> 00:04:33,123 (Seokho) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා! [මිංගුගේ ස්නායු ආශ්වාසය] 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,583 (Mingu) කරදර වෙන්න එපා ඔබ කී පරිදි එය වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් නොවේ. 100 00:04:35,650 --> 00:04:37,419 අපි ඔහුව ළඟම ඇති පූජක රෝහලට ගෙන ගියා. 101 00:04:37,486 --> 00:04:38,753 (Seokho) ඔබ හොඳින්ද? 102 00:04:38,820 --> 00:04:41,528 (මිංගු) මම හිතුවේ ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා. ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා. 103 00:04:43,242 --> 00:04:45,232 [දුර්වල සිනහව] 104 00:04:45,819 --> 00:04:47,679 [අමාරුවෙන්] මම ස්වර්ගයට ගොස් ඇත 105 00:04:47,746 --> 00:04:48,680 [මිංගුගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 106 00:04:48,747 --> 00:04:50,910 බබා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 107 00:04:51,790 --> 00:04:53,700 ඔබ දිගු කලක් නිරෝගීව ජීවත් විය යුතුය. 108 00:04:53,767 --> 00:04:55,240 [දුර්වල සිනහව] 109 00:04:55,307 --> 00:04:57,147 දේවදූතයෙක් හමුවන්න 110 00:04:57,214 --> 00:04:59,093 [මෘදු සංගීතය] 111 00:05:00,571 --> 00:05:04,102 මම වලාකුළු වලට ඉහළින් පාවෙමින් සිටියා නම් ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 112 00:05:06,072 --> 00:05:07,529 [බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා හුස්මක් ගනී] 113 00:05:08,667 --> 00:05:09,591 (මිංගු) හෙදිය! 114 00:05:09,658 --> 00:05:11,939 (Seokho) මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා මම මැරෙනවා, හෙදිය. 115 00:05:12,006 --> 00:05:13,216 (එකට) ඉක්මනින්! 116 00:05:13,283 --> 00:05:15,932 [දුර්වල සිනහව] [කෙරෙන ශබ්දය] 117 00:05:15,999 --> 00:05:17,182 [ගිලීමේ ශබ්දය] 118 00:05:18,360 --> 00:05:20,232 [සුළං හමන ශබ්දය] 119 00:05:21,280 --> 00:05:22,949 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 120 00:05:23,532 --> 00:05:25,680 [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] [පූජනීය සංගීතය] 121 00:05:33,208 --> 00:05:37,040 (Daejangjang) මුහුදු පැලෑටි සහ මුහුදු ඉකිරියන් අපූරු සංහිඳියාව 122 00:05:37,107 --> 00:05:38,021 [බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ ප්‍රීතිමත් හුස්ම] 123 00:05:38,088 --> 00:05:40,642 මෙය ස්වර්ගය නොවේද? 124 00:05:40,709 --> 00:05:42,059 ඇත්තෙන්ම 125 00:05:42,126 --> 00:05:44,444 ඒ කට්ටිය පෙන්නනකම්. 126 00:05:44,511 --> 00:05:45,612 [නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය] [ලැජ්ජා සහගත ප්‍රහේලිකාව] 127 00:05:45,679 --> 00:05:46,696 [දැඩි සුළං හමන ශබ්දය] [තීව්‍ර සංගීතය] 128 00:05:46,763 --> 00:05:47,859 අහ්! 129 00:05:48,515 --> 00:05:49,950 අහ්... 130 00:05:50,017 --> 00:05:51,148 අහ්... 131 00:05:51,894 --> 00:05:53,129 [බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ විස්මිත විස්මය] 132 00:05:54,195 --> 00:05:56,015 හහ්? [බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ විස්මිත විස්මය] 133 00:05:56,082 --> 00:05:58,708 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ ලැජ්ජාවට පත් ප්‍රකාශය] 134 00:05:58,775 --> 00:06:02,169 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ දුක්ඛිත විස්මය] 135 00:06:03,322 --> 00:06:06,424 [බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ දුක්ඛිත විස්මය] [කරකැවෙන ශබ්ද බලපෑම] 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,067 [බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා කෑගසයි] 137 00:06:10,329 --> 00:06:12,012 [බුබුළු හඬ] 138 00:06:19,505 --> 00:06:20,713 [ගැලපෙන ශබ්දය] 139 00:06:22,216 --> 00:06:23,328 [ගිලීමේ ශබ්දය] 140 00:06:25,453 --> 00:06:26,619 එය කුමක්ද? 141 00:06:26,686 --> 00:06:29,394 - එය එතරම් රසවත්ද? - ආහ්, ඇත්තටම? [ප්‍රබෝධමත් සංගීතය] 142 00:06:30,015 --> 00:06:32,000 හා, ස්තූතියි, ස්තූතියි [විශ්වාසය] 143 00:06:34,020 --> 00:06:35,328 [ගැලපෙන ශබ්දය] (Seongjae) අහ්! 144 00:06:35,395 --> 00:06:36,588 [පියන විවෘත කරන ශබ්දය] 145 00:06:38,065 --> 00:06:40,006 [එය පෙරනයක් තුළට දමන්න] 146 00:06:44,571 --> 00:06:46,590 [කුඩු ඉවත් කරන්න] මේ මොකක්ද? 147 00:06:46,657 --> 00:06:48,141 ඔහ්, එය පෙරිලා බීජ කුඩු. 148 00:06:54,986 --> 00:06:57,684 (වෛද්ය) මෙම කුඩු Perilla බීජ ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය හේතුවෙන් 149 00:06:57,751 --> 00:06:59,123 මෙය Aspixiation වේ. 150 00:07:00,853 --> 00:07:02,622 [හාස්‍ය සංගීතය] 151 00:07:05,550 --> 00:07:06,901 (Seokho) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා! 152 00:07:06,968 --> 00:07:09,026 [අඬමින්] බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා, දරුවා ... 153 00:07:09,093 --> 00:07:10,905 (ඩොක්ටර්) හොඳයි, නිකම් පෙරිල්ල බීජ කුඩු අසාත්මිකතාවයක් නිසා 154 00:07:10,972 --> 00:07:12,407 මට ටික වෙලාවක් හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා. 155 00:07:12,474 --> 00:07:14,033 ඔබ මොහොතකට ක්ලාන්ත විය. 156 00:07:14,100 --> 00:07:15,933 මොකද මම ඔයාට අසාත්මිකතා බෙහෙත් දුන්නා ඔබට එය කන්න පුළුවන්. 157 00:07:16,000 --> 00:07:17,170 [වෛද්‍යවරයා ගොරවන ශබ්දයක් නිකුත් කරයි] 158 00:07:17,980 --> 00:07:18,995 [සුසුම්ලෑම] 159 00:07:20,857 --> 00:07:24,085 බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගේ පෙරිල්ල බීජ කුඩු නිසා ඔබ ඇට හැන්ගෝවර් සුප් කන්නේවත් නැත. 160 00:07:24,152 --> 00:07:25,127 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 161 00:07:26,970 --> 00:07:28,506 මට සමාවෙන්න, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා. 162 00:07:28,573 --> 00:07:29,966 මට වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා 163 00:07:30,033 --> 00:07:31,653 මම මදිවට ගණන් ගත්තේ නැහැ 164 00:07:31,720 --> 00:07:33,160 මම ගව පාලනයේ සහ කෝකියන්ගේ ප්‍රධානියා වෙමි. 165 00:07:33,227 --> 00:07:34,949 මම ඔබව නැවත නිසි ලෙස දැනුවත් කරමි. 166 00:07:35,016 --> 00:07:36,030 ඒ Seokho 167 00:07:36,623 --> 00:07:37,556 ඔව්, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා. 168 00:07:37,623 --> 00:07:39,809 යෙරින් සහ සොල්දාදුවන් [උතුම් සංගීතය] 169 00:07:39,876 --> 00:07:41,337 ඕනෑවට වඩා තල්ලු වෙන්න එපා 170 00:07:41,404 --> 00:07:43,980 මම තනියම දාලා ගියොත් ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් වෙයිද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 171 00:07:44,047 --> 00:07:45,621 ඇත්තටම මට මේ වෙලාවේ ඔයාට බනින්න ඕනේ. 172 00:07:52,212 --> 00:07:53,390 අපි ඉන්නවා 173 00:07:54,157 --> 00:07:55,496 ඔබ විධායක නිලධාරියෙක් 174 00:07:57,768 --> 00:07:58,703 [Seongjae සහ Dongyun ගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම] 175 00:07:58,770 --> 00:08:00,056 (Seungwoo) [කලකිරීමෙන්] ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නැද්ද? 176 00:08:00,980 --> 00:08:03,124 [Seongjae සහ Dongyun ගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම] ඔයා දන්නවද කට්ටිය දැන් මොකද කළේ කියලා? 177 00:08:03,191 --> 00:08:06,012 ඉවුම් පිහුම් ද සැබෑ සටනකි. ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතු නැත! 178 00:08:06,079 --> 00:08:07,943 Busochojang, අපි නවතිමු. 179 00:08:08,697 --> 00:08:11,554 (යෙරින්) ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ළමයින් පමණක් අල්ලා ගනී බටලන්ද අණ දෙන නිලධාරියා හොඳ වෙනවා වගේ නෙවෙයි. 180 00:08:11,621 --> 00:08:12,508 ප්රධාන සෝචෝ 181 00:08:12,575 --> 00:08:15,354 (Seungwoo) අපි මේකෙන් ගොඩ ගියොත් එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත. 182 00:08:15,421 --> 00:08:19,057 සාජන්ට් කාලාවත් ඉවර නෑ. ඔබ තනිවම ගොස් විවේක ගත යුතු නොවේද? 183 00:08:19,124 --> 00:08:21,533 පුද්ගලිකව ඔහු කැමති පරිදි පූජකයාගේ අමුද්රව්ය ගත්තේය. ඔබ උයන්නේ නැද්ද, ලී මහත්මයා? 184 00:08:21,600 --> 00:08:23,327 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 185 00:08:24,346 --> 00:08:26,230 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] උතුරන මුහුදු පැලෑටි සුප් 186 00:08:26,297 --> 00:08:29,001 මම පැත්තකින් බලාගෙන හිටියා මොකද මගෙත් වැරදි 187 00:08:29,842 --> 00:08:30,791 (Seungwoo) ඔව්? 188 00:08:31,449 --> 00:08:33,320 එබැවින් ඔබ තර්ක කිරීමට යන්නේ නම්, මාව විවේචනය කරන්න. 189 00:08:36,178 --> 00:08:37,784 [Seungwoo සුසුම්ලමින්] (Seungwoo) ඔබ දෙදෙනාම අවදි වන්න 190 00:08:37,851 --> 00:08:39,410 [Donghyun ගේ දුෂ්කරතා කෙඳිරිගෑම] (එකට) අවදි වන්න! 191 00:08:39,477 --> 00:08:42,163 [Sungjae සහ Dongyun ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] (Seungwoo) වෙන කවුරුත් නෙවෙයි බලඇණි අණදෙන නිලධාරි මහතා. 192 00:08:42,230 --> 00:08:43,527 - මෙය කොරියානු ජනරජයේ ජාතික ආරක්ෂක බලය සඳහා වේ. - (තොරතුරු හඬ) වීරයා 193 00:08:43,594 --> 00:08:44,649 (Seungwoo) එය බරපතල ගැටළු ඇති කළ හැකිය ... [නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 194 00:08:44,716 --> 00:08:46,964 [අලංකාර සංගීතය] ගවේෂණය සාර්ථකව නිම කරන ලදී 195 00:08:47,031 --> 00:08:49,045 මට්ටම ඉහළ යන විට, නව වට්ටෝරු සහ [සෑම ශබ්ද ප්‍රයෝගයක්ම නාද වේ] [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 196 00:08:49,112 --> 00:08:51,726 'හිතවත් බව පරීක්ෂා කරන්න' කුසලතාව ලබා ගත හැක 197 00:08:54,480 --> 00:08:55,869 [බීප් ශබ්ද බලපෑම] 198 00:08:55,936 --> 00:08:57,153 [ශබ්ද බලපෑම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ] 199 00:08:57,871 --> 00:08:59,032 [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] [සැහැල්ලු සංගීතය] 200 00:08:59,099 --> 00:09:00,572 [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 201 00:09:01,666 --> 00:09:04,339 (Seungwoo) තවමත්, එය මේ දිනවල කුඩා නගර වාතාවරණයකි ඔක්කොම අවුල්, ඉතින් මොකටද තෙල් ගාලා කරදර කරන්නේ? 202 00:09:04,406 --> 00:09:05,800 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] 203 00:09:05,867 --> 00:09:07,350 [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 204 00:09:10,455 --> 00:09:12,268 ඒයි මචන්, Kang Seongjae ඔයා කොහෙද බලන්නේ? 205 00:09:12,928 --> 00:09:14,887 පුද්ගලික Kang Seongjae! නැහැ! 206 00:09:14,954 --> 00:09:16,392 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] [සුසුම්ලෑම] 207 00:09:17,015 --> 00:09:18,282 (Seungwoo) පක්ෂපාතීත්වය 208 00:09:18,349 --> 00:09:21,061 ඔව්, කොම්පැනි කමාන්ඩර්, මේ අපතයෝ ඔබ මාව හමුදා අධිකරණයට යවනවාද? 209 00:09:21,128 --> 00:09:22,537 [Seongjae ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම] [Donghyun ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය] 210 00:09:22,604 --> 00:09:24,497 ඔව්? [හඬන හඬ] 211 00:09:24,564 --> 00:09:26,007 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [Seokho හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියි] 212 00:09:28,030 --> 00:09:29,870 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා දැඩි කලකිරීමට පත් විය. 213 00:09:30,653 --> 00:09:32,255 උයන මිනිස්සු 214 00:09:32,322 --> 00:09:34,424 ද්රව්ය තෝරාගැනීමේදී සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය මෙය තේරුමක් තිබේද? 215 00:09:34,491 --> 00:09:37,307 (Seokho) වෙන කවුරුත් නෙවෙයි බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාට කෑම හදනවා! 216 00:09:37,374 --> 00:09:38,345 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] 217 00:09:38,412 --> 00:09:40,102 [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 218 00:09:41,640 --> 00:09:42,717 (Seokho) පුද්ගලික Seongjae Kang 219 00:09:43,297 --> 00:09:44,544 පුද්ගලික Kang Seongjae! 220 00:09:44,611 --> 00:09:45,936 Seongjae Kang, Private Byeong-i 221 00:09:46,003 --> 00:09:48,813 මුහුදු කූඩැල්ලන් සහ පෙරිලා බීජ කුඩු සමඟ මුහුදු පැලෑටි සුප් හදනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 222 00:09:48,880 --> 00:09:50,481 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්, ඒක හරි! 223 00:09:50,548 --> 00:09:52,193 - (Seokho) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් - සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් 224 00:09:52,260 --> 00:09:54,865 ද්රව්ය සමඟ, සැපයුම් නොවේ ඔබ ආහාර පිසීමට සූදානම්ද? 225 00:09:55,679 --> 00:09:57,288 - නැහැ. - ඉතින් 226 00:09:58,307 --> 00:09:59,426 ඉතින් 227 00:09:59,975 --> 00:10:02,661 (Seokho) ඒ මුහුදු කූඩැල්ලන් බිත්තර පෘථිවියේ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 228 00:10:08,861 --> 00:10:10,827 එය දේශීය නිෂ්පාදනයක් බව මට වැටහේ! 229 00:10:12,490 --> 00:10:15,621 [ඩිං ඩිං ඩිං සවුන්ඩ් ප්‍රයෝගය] 230 00:10:18,329 --> 00:10:19,497 මම දැන්... 231 00:10:20,667 --> 00:10:22,281 මම ඇහුවේ උපන් රට ගැන විතරද? 232 00:10:24,084 --> 00:10:25,642 හෙන්ග්බෝ-ග්වාන් 233 00:10:25,709 --> 00:10:26,933 මම හිතන්නේ ඔබ එය එහි තබා ඇත 234 00:10:27,000 --> 00:10:28,286 [බෑග් මලකඩ හඬ] 235 00:10:29,212 --> 00:10:30,897 [අර්ථවත් සංගීතය] 236 00:10:30,964 --> 00:10:33,859 (Donghyun) අහ්, මේකේ ඕන දෙයක් දාන්න. කොහෙත්ම නැහැ, පැටියෝ, නැවතත්! 237 00:10:33,926 --> 00:10:34,776 (ජේයොන්ග්) ෂ්ෂ් 238 00:10:34,843 --> 00:10:36,121 (Donghyun) ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 239 00:10:36,816 --> 00:10:39,155 මුහුදු කූඩැල්ලෙක් බිත්තර දැම්මොත්? 240 00:10:39,222 --> 00:10:41,032 [හම්මිං] මුහුදු ඉකිරියන් රොයි 241 00:10:41,099 --> 00:10:43,994 [අමුතු හඬ ප්‍රයෝගය] හාහ් ඇත්තටම මහත්තයෝ... 242 00:10:44,061 --> 00:10:47,280 අවන්හල් ශීතකරණය පුද්ගලික ශීතකරණයක් නොවේ. ඇත්තටම ඔයා මොකද කරන්නේ? Tsk 243 00:10:47,959 --> 00:10:49,874 - සියල්ල බැහැර කරන්න. - (Donghyun) ඔව් 244 00:10:49,941 --> 00:10:50,978 [හුස්ම ගන්නවා] 245 00:10:51,045 --> 00:10:53,628 වාසනාවකට මෙන්, කරුණාවන්ත බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා 246 00:10:53,695 --> 00:10:55,686 ඔහු ඔබට කරුණාවෙන් සලකන්නම් කිව්වා. 247 00:10:56,775 --> 00:10:57,716 (කලපුව) නමුත් 248 00:10:57,783 --> 00:10:59,092 [මේසයට තට්ටු කරන ශබ්දය] 249 00:10:59,159 --> 00:11:01,511 ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත් 250 00:11:01,578 --> 00:11:02,837 Hwang Seok-ho වෙත 251 00:11:03,773 --> 00:11:05,133 සමාවක් නැත 252 00:11:07,336 --> 00:11:09,211 - එළියට යන්න - (Donghyun) අවධානය 253 00:11:09,278 --> 00:11:11,262 ආචාරය, පක්ෂපාතීත්වය 254 00:11:12,370 --> 00:11:13,752 - විවේක ගන්න - (Donghyun) විවේකය 255 00:11:15,551 --> 00:11:16,859 ආ... 256 00:11:16,926 --> 00:11:18,429 [තට්ටු කරන ශබ්දය] 257 00:11:21,956 --> 00:11:23,656 (Donghyun) අහ්, අහ්, අයි, සර්... 258 00:11:26,179 --> 00:11:27,397 [කලකිරුණු සුසුම්] 259 00:11:35,683 --> 00:11:36,837 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 260 00:11:37,990 --> 00:11:40,149 ආහ්, සන්නිවේදන ආරක්ෂාව, මගේ නම Hwang Seok-ho. 261 00:11:41,666 --> 00:11:43,895 Kang Seongjae ගේ පිරිස් වාර්තා මම ඔබව නැවත දකින්නද? 262 00:11:56,099 --> 00:11:57,353 (Donghyun) හේයි 263 00:11:57,420 --> 00:11:59,236 - හේයි, Kang Seongjae - පුද්ගලික Seongjae Kang! 264 00:11:59,303 --> 00:12:01,447 ඔයා මට නිකන් ඉන්න කිව්වා නේද? 265 00:12:01,514 --> 00:12:02,947 ඔහ්, සමාවෙන්න. 266 00:12:03,014 --> 00:12:04,324 මුහුදු කූඩැල්ලන් තුළ 267 00:12:04,391 --> 00:12:05,408 Perilla බීජ කුඩු? 268 00:12:05,475 --> 00:12:07,019 මේ අවජාතකයා, ඇත්තටම! [දුරකථන නාද වන ශබ්දය] 269 00:12:08,239 --> 00:12:09,822 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ 270 00:12:11,722 --> 00:12:13,041 [ග්‍රාහකය ගන්නා ශබ්දය] 271 00:12:13,108 --> 00:12:15,626 (Donghyun) සන්නිවේදන ආරක්ෂාව මේ තමයි යුන් ඩොං-හ්යොන්, කුස්සියේ සැරයන්. [ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ] 272 00:12:15,693 --> 00:12:17,670 පක්ෂපාතීත්වය, මම පරිපාලන ඒකකයේ පුද්ගලික Tak Mun-ik වෙමි. 273 00:12:17,737 --> 00:12:18,924 (Donghyun) මොකක්ද, ඇයි? 274 00:12:18,991 --> 00:12:21,494 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා නව සොල්දාදුවෙකු ගෙන ආවේය මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින බව ඔවුහු කියති. 275 00:12:21,561 --> 00:12:24,195 (Donghyun) හදිසියේම? එහෙනම් මමම පිරිසිදු කරන්නම්, හරිද? 276 00:12:24,262 --> 00:12:25,167 (Moonik) Haengbogwannim 277 00:12:25,234 --> 00:12:27,041 සැරයන් ඩොං-හ්යුන් යූන් ඒක තනියම සුද්ද කරන්න කියනවා. 278 00:12:27,108 --> 00:12:28,014 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 279 00:12:28,081 --> 00:12:29,265 එතකොට මට තනියම සුද්ද කරන්න වෙනවා. 280 00:12:29,332 --> 00:12:30,892 (Jeyoung) එහෙනම් මම ඔබ හා එක් විය යුතුද? ලී මහතා, 281 00:12:30,959 --> 00:12:32,101 ඔහ්, යූන් ඩොං-හ්යුන්! 282 00:12:32,168 --> 00:12:33,370 [බොරු කිරීම] ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කවුද? 283 00:12:33,437 --> 00:12:35,619 මට නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න කිව්වද? [Donghyun ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය] 284 00:12:35,686 --> 00:12:38,130 හහ්? මං කී පාරක් කිව්වද මැරයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා... 285 00:12:38,197 --> 00:12:39,284 [ග්‍රාහකය පහත් කරන ශබ්දය] 286 00:12:40,594 --> 00:12:42,195 [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] [විවේචනාත්මක සංගීතය] 287 00:12:42,262 --> 00:12:43,712 [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 288 00:12:51,023 --> 00:12:52,187 (Seokho) පුද්ගලික Seongjae Kang [Seokho ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 289 00:12:52,254 --> 00:12:54,081 පෞද්ගලික Kang Seong-jae [තෘණ මකුණන්ගේ හඬ] 290 00:12:54,148 --> 00:12:56,715 (Seokho) මෙය ස්වර්ගයට යන පඩිපෙළ ලෙස හැඳින්වේ මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 291 00:12:57,271 --> 00:12:58,952 ඔබ අවංක නම්, ඔබ සැබවින්ම ස්වර්ගයට යනු ඇත. 292 00:12:59,019 --> 00:13:00,283 එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය 293 00:13:00,350 --> 00:13:03,077 දැන් අපි දෙව්ලොව යමු [ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය] 294 00:13:03,144 --> 00:13:04,433 [සිත්ගන්නා සංගීතය] (Seongjae) ඔව්! 295 00:13:21,904 --> 00:13:23,565 [අධික හුස්ම ගැනීම] 296 00:13:26,333 --> 00:13:28,157 - පුද්ගලික Seongjae Kang - පුද්ගලික Seongjae Kang! 297 00:13:28,224 --> 00:13:29,784 (Seokho) ඔබේ ඒකකයට ඔබ පැවරීම දැන් කොහොමද? 298 00:13:29,851 --> 00:13:31,285 - ඒක අමාරුද? - නැහැ! 299 00:13:31,352 --> 00:13:33,802 නැහැ, සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා සියල්ල දනී. 300 00:13:33,869 --> 00:13:35,058 බොරු කියන්න ඕන නෑ 301 00:13:35,125 --> 00:13:36,116 ඇත්තටම කමක් නෑ [සුසුම්ලෑම] 302 00:13:36,183 --> 00:13:37,541 (Seongjae) ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ කුඩා ප්‍රධානීන් 303 00:13:37,608 --> 00:13:39,210 - ඔවුන් සෑම දෙයක්ම හොඳින් බලා ගනී. - නැහැ 304 00:13:39,277 --> 00:13:40,604 (Seokho) මට හරි වෙන්න බැහැ 305 00:13:40,671 --> 00:13:43,214 පියාණෙනි, මම එය ඔබට එවන්නෙමි. මාස දෙකකට පස්සේ මම හමුදාවට බැඳුණා. 306 00:13:43,281 --> 00:13:45,508 මම දන්නවා ඔයා හොදයි කියලා පෙන්නන්න හදනවා කියලා 307 00:13:45,575 --> 00:13:48,636 නෑ ඔයා තාම ගෙදර අම්මයි නංගියි ගැන හිතලා 308 00:13:48,703 --> 00:13:49,782 මට හමුදාවේ හොඳට කරන්න ඕන. 309 00:13:49,849 --> 00:13:50,763 'මැද කඩන්න එපා' 310 00:13:50,830 --> 00:13:54,085 (Seokho) 'වැදගත් දෙය නොබිඳිය හැකි හදවතකි' කියලා කියමනක් තිබුණා 311 00:13:54,152 --> 00:13:57,028 මේ Hwang Seok-ho මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ. 312 00:13:57,587 --> 00:14:00,180 ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කර ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නම් එය කැඩීමට බැඳී ඇත 313 00:14:00,247 --> 00:14:03,629 මෙම සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියා පුද්ගලික Kang Seong-jae ය. මට එය කැඩීමට අවශ්‍ය නැත! 314 00:14:06,927 --> 00:14:08,010 හාව්! 315 00:14:09,016 --> 00:14:10,347 [පඩිපෙළ නගින අඩි ශබ්දය] 316 00:14:10,893 --> 00:14:11,944 (Seongjae) ආ... 317 00:14:14,769 --> 00:14:16,991 (Seokho) මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද? 318 00:14:17,058 --> 00:14:19,291 ඔබේ ආහාර අවන්හලේ තබන්න එපා. 319 00:14:19,358 --> 00:14:20,793 අහ්, ඩික් සී ඉර්චින් රෝ 320 00:14:20,860 --> 00:14:22,376 නැවුම් බව ජීවිතයයි... 321 00:14:22,443 --> 00:14:23,921 ඒ මුහුදු කූඩැල්ලාගේ ජීවිතය ආරක් ෂා කරන්නයි හදන්නේ 322 00:14:23,988 --> 00:14:25,756 බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාණනි, ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වූයේ නැද්ද? 323 00:14:25,823 --> 00:14:28,564 බබා, ඔබේ කට වංක වුවත් මම කිව්වා කෙලින් කතා කරන්න කියලා 324 00:14:28,631 --> 00:14:30,229 ඇත්තම කිව්වොත් මුහුදු කූඩැල්ලෝ නිසා නෙවෙයි. 325 00:14:30,296 --> 00:14:32,242 perilla seed powder නිසා එහෙම වුනේ නැද්ද? 326 00:14:32,309 --> 00:14:33,264 (ජේයං) යමක්, යමක් 327 00:14:33,331 --> 00:14:35,349 දැන් අලුත් සොල්දාදුවා හිතුවක්කාර විදියට කටයුතු කළා. 328 00:14:35,416 --> 00:14:37,843 (Seokho) හා, මම කිව්වේ, හහ්? 329 00:14:38,795 --> 00:14:41,063 Kang Seongjae අවන්හලට යැවීමත් එහෙමයි. 330 00:14:41,130 --> 00:14:42,702 අහ්, අවංකවම, ඒකත් 331 00:14:42,769 --> 00:14:45,153 මම ඔයාට කිව්වා උයන්න ලෙඩේ භයානකයි කියලා. 332 00:14:45,220 --> 00:14:46,235 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා, මොකක්ද? 333 00:14:46,302 --> 00:14:48,451 'අධි අවදානම' ගැන කතා කිරීම ඔයා එව්වා නේද? 334 00:14:48,518 --> 00:14:49,909 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 335 00:14:49,976 --> 00:14:52,358 ඒ සාපරාධී 'අධි අවදානම' නිසා ඇත්තටම අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ 336 00:14:52,425 --> 00:14:56,038 [ජේයං සුසුම්ලයි] (Seokho) නැත, බලඇණි අණදෙන නිලධාරියාගෙන් නොවේ. ඔයා කියනවා කමක් නෑ කියලා 337 00:14:56,105 --> 00:14:57,858 දැක්කම මෙහෙම යනවා 338 00:14:57,925 --> 00:14:59,932 අපි හැමෝටම ඇස් පියාගන්න පුළුවන් 339 00:15:00,597 --> 00:15:01,643 [ජේයොන්ග් යක් ශබ්දයක් නිකුත් කරයි] 340 00:15:03,486 --> 00:15:05,537 කරුණාකර Kang Seongjae යවන්න. 341 00:15:05,604 --> 00:15:07,432 [විශිෂ්ට සංගීතය] 342 00:15:07,499 --> 00:15:09,016 දැන් ඔයා මාව කොහෙද යවන්න හදන්නේ? 343 00:15:10,963 --> 00:15:12,997 TOD [අධික හුස්ම ගැනීම] 344 00:15:14,539 --> 00:15:15,867 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 345 00:15:15,934 --> 00:15:17,142 (Seokho) සමහරවිට 346 00:15:17,209 --> 00:15:18,911 ඔබ කවදා හෝ 'TOD' ගැන අසා තිබේද? 347 00:15:20,712 --> 00:15:21,605 මට විශ්වාස නැහැ! 348 00:15:21,672 --> 00:15:23,689 'තාප නිරීක්ෂණ උපකරණය' 349 00:15:23,756 --> 00:15:24,988 (Seokho) මෙම තාර-කළු රාත්‍රී මුහුදේ 350 00:15:25,055 --> 00:15:28,320 සමහරවිට උතුරු කොරියානු සබ්මැරීනයක්ද? නැව් නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කරයි 351 00:15:28,387 --> 00:15:29,427 එය නිරීක්ෂණ උපකරණ. 352 00:15:31,430 --> 00:15:34,985 කොරියානු ජනරජයේ ආරක්ෂාව සඳහා මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත් තනතුරක්. 353 00:15:36,871 --> 00:15:38,200 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 354 00:15:39,500 --> 00:15:41,731 ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා ඕනෑම තනතුරක් 355 00:15:41,798 --> 00:15:43,368 අවශ්‍ය නොවන තැනක් ඇතැයි මම නොසිතමි. 356 00:15:43,435 --> 00:15:44,461 [ඇඟිලි කඩා] ඒක හරි 357 00:15:44,528 --> 00:15:47,046 (Seokho) ඔබ කොහේ සිටියත් කුමක් කළත් කමක් නැත ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ යුතුකම්වලට විශ්වාසවන්තව සිටීමයි. 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,297 ඒකයි 359 00:15:48,364 --> 00:15:49,715 අවන්හලක් නොවේ 360 00:15:49,782 --> 00:15:52,327 වෙනත් දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? 361 00:15:52,394 --> 00:15:53,302 TOD? 362 00:15:53,369 --> 00:15:54,804 (Seokho) TOD හි තැනක් නැද්ද? 363 00:15:54,871 --> 00:15:56,798 හොඳයි, ඔබ ආසනයක් සෑදුවොත්, ඔබ එය සාදා ගන්න. 364 00:15:56,865 --> 00:15:59,349 ලිඛිතව එවන්නම් කියන්න S පන්තිය වෙනස් කරන්නේ කුමක් ද? 365 00:15:59,416 --> 00:16:01,435 මම ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. 366 00:16:01,502 --> 00:16:03,230 හොඳයි, එය අවන්හලකට වඩා හොඳ නොවේද? 367 00:16:03,297 --> 00:16:04,472 ඇත්තෙන්ම... 368 00:16:05,506 --> 00:16:08,485 අනේ අර මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට පෙරිල්ල බීජ කුඩු ටිකක් එකතු කළා කිව්වා. 369 00:16:08,552 --> 00:16:10,370 එය තනතුරු වෙනස් වීමට හේතුවක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි. 370 00:16:10,437 --> 00:16:11,737 (Seokho) හා... 371 00:16:11,804 --> 00:16:13,115 ඒක හේතුවක් 372 00:16:13,182 --> 00:16:14,744 මට ඒක හදන්න පුළුවන් 373 00:16:15,352 --> 00:16:17,557 ඒ සමාගම් කමාන්ඩර් Hwang Seok-ho නිසා. 374 00:16:25,069 --> 00:16:27,712 ගිය සැරේ මට උයන්න ලෙඩක් හැදිලා. ඒක එයාට ගැලපෙනවා කිව්වා... 375 00:16:28,918 --> 00:16:30,099 [සැහැල්ලු සංගීතය] 376 00:16:30,166 --> 00:16:31,048 එය එසේ විය 377 00:16:31,115 --> 00:16:33,336 (Seokho) ඔව්, නමුත් සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා මම පැත්තකින් බැලුවා 378 00:16:33,403 --> 00:16:36,171 ආපන ශාලාවක පමණක් සිටීමට ඔහු එතරම් දක්ෂතා නාස්ති කරන කෙනෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 379 00:16:38,372 --> 00:16:41,507 [වේදනාකාරී විලාප] බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා! 380 00:16:41,574 --> 00:16:43,613 ඒ මුහුදු පැලෑටි සුප් නිසාද? 381 00:16:44,337 --> 00:16:46,647 (Seokho) බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා ඔබ දැනටමත් සියල්ල අවසන් කර ඇත. 382 00:16:46,714 --> 00:16:47,857 එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? 383 00:16:47,924 --> 00:16:49,733 මම කලබල වීම පමණයි. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,819 වේලාසනින් අවදි වන්න මම තමයි අන්තිමට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ 385 00:16:51,886 --> 00:16:53,041 මට සති අන්තයේ විවේක ගන්න බැහැ 386 00:16:53,108 --> 00:16:54,738 පෞද්ගලික Seongjae Kang හි වත්මන් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් 387 00:16:54,805 --> 00:16:57,176 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සැර වැඩියි කියලා 388 00:17:00,879 --> 00:17:02,538 මම හොඳින්! එකින් එක ඉගෙන ගන්න එක ආතල්... 389 00:17:02,605 --> 00:17:04,249 (Seokho) හරි, හරි 390 00:17:04,316 --> 00:17:05,394 හරි 391 00:17:06,400 --> 00:17:07,715 [තට්ටු කරන ශබ්දය] [Seok-ho හුස්මක් ගනී] 392 00:17:07,782 --> 00:17:09,843 ඔබ අදහස් කරන දේ මම හොඳින් දනිමි. 393 00:17:11,155 --> 00:17:13,299 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා මට එතරම් සුවපහසු ලෙස සැලකුවද, 394 00:17:13,366 --> 00:17:15,635 විවෘතව හා අවංකව කතා කිරීම එය පහසු දෙයක් විය නොහැක 395 00:17:15,702 --> 00:17:16,833 මම එහෙමයි 396 00:17:17,329 --> 00:17:19,088 මොකද එයාට කැරිස්මා තියෙනවා 397 00:17:22,088 --> 00:17:24,433 මම හෙට බටලන්දේ උපදේශනයට ඉල්ලුම් කළා. 398 00:17:28,172 --> 00:17:29,607 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) වීරයා [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [සිත්ගන්නා සංගීතය] 399 00:17:29,674 --> 00:17:33,718 පැය 72 ක් ඇතුළත රැකියා වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න 400 00:17:33,785 --> 00:17:34,696 [මුදු නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 401 00:17:34,763 --> 00:17:38,574 [එක් එක් ඩිංග් ශබ්ද ප්‍රයෝග] [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 402 00:17:38,641 --> 00:17:39,993 අසාර්ථක අවස්ථාවක 403 00:17:40,060 --> 00:17:42,496 ජනප්‍රිය සූපවේදියෙකු වීමට අවස්ථාවක් 404 00:17:42,563 --> 00:17:44,079 අතුරුදහන් වෙයි 405 00:17:44,146 --> 00:17:46,685 (Seongjae) ජනප්‍රිය සූපවේදියෙක්ද? [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 406 00:17:48,151 --> 00:17:49,509 [ටයිමර් ශබ්ද බලපෑම] 407 00:17:54,180 --> 00:17:55,257 පුද්ගලික Seongjae Kang? 408 00:17:55,324 --> 00:17:56,365 ලී, පුද්ගලික Kang Seong-jae 409 00:17:56,432 --> 00:17:58,136 (Seokho) ඔහ්, හොඳයි, එය උපදේශනය ලෙස හැඳින්වේ. 410 00:17:58,203 --> 00:17:59,470 වැඩිය බය වෙන්න ඕන නෑ 411 00:17:59,537 --> 00:18:01,947 හොඳයි, අලුතින් බඳවා ගන්නා විට. මොකද අපි ඔක්කොම එක පාරක් කරනවා 412 00:18:02,014 --> 00:18:03,793 සුවපහසු ලෙස කතා කරන්න 413 00:18:03,860 --> 00:18:05,066 ඔව්, මට තේරෙනවා 414 00:18:05,997 --> 00:18:07,941 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 415 00:18:10,983 --> 00:18:12,511 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 416 00:18:17,598 --> 00:18:19,253 [ළඟා වන අඩි ශබ්දය] 417 00:18:21,452 --> 00:18:22,630 [කෝප්පයක් බිම තබන ශබ්දය] 418 00:18:25,856 --> 00:18:27,039 (උපදේශක) ලියන්න, ම්ම්... 419 00:18:27,106 --> 00:18:30,861 මොකද මම සොල්දාදුවෙක්වත් නෙවෙයි සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න 420 00:18:30,928 --> 00:18:31,920 ඔව්, මට තේරෙනවා 421 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 (උපදේශක) Sseu-eup 422 00:18:37,829 --> 00:18:38,885 ආ... 423 00:18:39,592 --> 00:18:42,947 හමුදාවට බැඳෙන්න කලින් ඔබේ පියා මිය ගියාද? 424 00:18:43,440 --> 00:18:44,727 ඒක ගොඩක් අමාරු වුණා නේද? 425 00:18:46,506 --> 00:18:48,909 නැත දැන් ගොඩක් හොඳ වෙනවා 426 00:18:49,610 --> 00:18:51,621 සොංජේගේ පියා කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද? 427 00:18:52,382 --> 00:18:53,508 [සැහැල්ලු හුස්ම] 428 00:18:54,759 --> 00:18:56,110 තාත්තා [වැසි ශබ්දය] 429 00:18:56,177 --> 00:18:57,711 [දුක්බර සංගීතය] 430 00:18:57,778 --> 00:18:59,006 (මිනිසා) දැන්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 431 00:19:03,268 --> 00:19:04,318 ඔව් 432 00:19:06,442 --> 00:19:08,054 [මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය] 433 00:19:22,563 --> 00:19:23,742 (Seongjae) තාත්තා! 434 00:19:23,809 --> 00:19:27,031 - (දිනපතා) ඔව්. - ඔහ්, ඇයි ඔයා වැස්සට අහු වෙන්නේ? 435 00:19:28,076 --> 00:19:29,180 [යක් හඬක් නිකුත් කරයි] 436 00:19:29,723 --> 00:19:30,765 පුතා 437 00:19:32,846 --> 00:19:34,611 තාත්තා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ 438 00:19:36,051 --> 00:19:37,845 (දිනපතා) අම්මයි ඔබයි ඉන්නවා. 439 00:19:37,912 --> 00:19:39,138 මම අවසානය දක්වා හොඳින් කළ යුතුයි. 440 00:19:46,478 --> 00:19:49,444 (Seongjae) තාත්තා ඔහු කිසිදා අත් නොහළ මිනිසෙකි. 441 00:19:51,108 --> 00:19:53,001 මට මොනවා උනත් කමක් නෑ 442 00:19:53,068 --> 00:19:54,878 පවුල වෙනුවෙන් නම් 443 00:19:54,945 --> 00:19:56,835 ඔබ දත්මිටි කාගෙන ඉවසුවා. 444 00:19:58,748 --> 00:20:01,652 Seongjae ද ඔහුගේ පියා පසුපස යයි. ඔබට ඕනෑවට වඩා වගකීමක් දැනෙනවාද? 445 00:20:02,878 --> 00:20:04,025 මම... 446 00:20:08,125 --> 00:20:09,734 හමුදාවේ සේවය කිරීම මොන වගේද? 447 00:20:10,669 --> 00:20:11,894 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 448 00:20:11,961 --> 00:20:15,076 (Seongjae) මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල් දිගහැරෙන දේ 449 00:20:15,143 --> 00:20:17,066 මම හිතන්නේ ඒක තමයි අමාරුම 450 00:20:17,133 --> 00:20:19,309 ඒ වගේම මම එකපාරටම උයන්න ලෙඩෙක් වුණා. 451 00:20:19,376 --> 00:20:20,402 ‘ඉවුම් පිහුම් අසනීප’? 452 00:20:21,309 --> 00:20:23,992 අසනීප උයනවා එය Seongjae සඳහා සුදුසු නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 453 00:20:28,371 --> 00:20:30,087 [තෘණ මකුණන්ගේ හඬ] 454 00:20:36,695 --> 00:20:37,844 [සුසුම්ලෑම] 455 00:20:49,832 --> 00:20:50,809 [බාල්දියක් බිම තබන ශබ්දය] 456 00:20:50,876 --> 00:20:54,364 [Donghyun ගේ විඩාපත් ප්‍රහසනය] 457 00:20:57,006 --> 00:20:58,166 (Seongjae) පක්ෂපාතීත්වය! 458 00:20:58,233 --> 00:20:59,476 මම උපදේශනයට ගියා 459 00:20:59,543 --> 00:21:01,402 ඔබ උපදේශනයට ගිය විට ඔබ කීවේ කුමක්ද? 460 00:21:01,469 --> 00:21:04,022 'කරුණාකර මට කැන්ග්‍රිම් වලින් පැන යාමට ඉඩ දෙන්න' 461 00:21:04,089 --> 00:21:05,406 ඔයා කළා නේද? 462 00:21:05,473 --> 00:21:06,448 (Seongjae) ආ... [කෑගහන ශබ්දය] 463 00:21:06,515 --> 00:21:08,552 නෑ ඒක නෙවෙයි... 464 00:21:10,102 --> 00:21:12,783 මම, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන්, ඒ... 465 00:21:12,850 --> 00:21:15,256 ඔබ කෝකියෙකු රෝගාතුර වූයේ කෙසේද? 466 00:21:15,323 --> 00:21:18,252 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? සමාගමේ කමාන්ඩර් මට ඒක කරන්න කිව්වා. [කෑගහන ශබ්දය] 467 00:21:18,319 --> 00:21:20,254 තවද ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, 468 00:21:20,321 --> 00:21:22,450 මම පිටතට ගොස් එය භාවිතා කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි. 469 00:21:22,517 --> 00:21:24,551 [කෑගහන ශබ්දය] 470 00:21:24,618 --> 00:21:25,858 (Seokho) පුද්ගලික Seongjae Kang 471 00:21:26,584 --> 00:21:28,011 අහ්, පක්ෂපාතීත්වය! 472 00:21:28,078 --> 00:21:29,788 (Seokho) ඔබට හොඳ උපදේශනයක් තිබුණාද? 473 00:21:30,620 --> 00:21:32,108 ඔව්, මට එය හොඳින් ලැබුණා. 474 00:21:32,690 --> 00:21:36,393 ඔව්, ඔහ්, සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා පැවසූ දේ. එය හොඳින් සිතා බලන්න 475 00:21:37,261 --> 00:21:38,444 ඔව්, මට තේරෙනවා 476 00:21:39,286 --> 00:21:41,289 (Seokho) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ 477 00:21:41,356 --> 00:21:42,873 මට රාමන් ටිකක් කන්න ඕන 478 00:21:42,940 --> 00:21:44,779 ඔහ්, එහෙනම් මම වැඩට යන්නේ කවදාද? 479 00:21:44,846 --> 00:21:47,491 කෝකියෙක් විදියට මම මගේ රාජකාරිය අවසානය දක්වාම කරනවා. ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නම් 480 00:21:47,558 --> 00:21:48,828 රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකිද? 481 00:21:50,309 --> 00:21:53,413 (උපදේශක) ආහාර පිසීම අසනීප එය Seongjae සඳහා සුදුසු නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද? [සන්සුන් සංගීතය] 482 00:21:53,480 --> 00:21:56,390 මගේ තාත්තා වගේ මම කැමතියි මම උයන්න දක්ෂ නම් 483 00:21:57,276 --> 00:21:58,994 මම නොදන්න ගොඩක් දේවල් තාම තියෙනවා 484 00:21:59,610 --> 00:22:01,422 ඊට අමතරව... [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] 485 00:22:01,489 --> 00:22:02,558 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] (Seongjae) නැවතත්... 486 00:22:02,625 --> 00:22:04,510 [දැවෙන ශබ්ද බලපෑම] [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 487 00:22:06,154 --> 00:22:08,428 මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද? 488 00:22:08,495 --> 00:22:10,095 මම පාඩුවේ ඉන්නවා 489 00:22:10,162 --> 00:22:11,447 ගොඩක් අමාරු වෙන්න එපා 490 00:22:11,514 --> 00:22:14,778 ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේවල් වලින් එය පියවරෙන් පියවර විසඳන්න 491 00:22:15,997 --> 00:22:17,311 'වහාම'... 492 00:22:17,378 --> 00:22:18,732 'ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත්තේ කුමක්ද'? 493 00:22:18,799 --> 00:22:21,760 (උපදේශක) ඔබ අත් නොහරින්නේ නම් අපට එය අවසානය දක්වා ගෙන යා නොහැකිද? 494 00:22:23,083 --> 00:22:24,172 (Seokho) ආ... 495 00:22:24,757 --> 00:22:27,174 ඔබ දන්නවාද? කහ මදය පිපිරෙන්න එපා 496 00:22:28,515 --> 00:22:29,782 [Donghyun ගේ සුසුම්ලෑම] 497 00:22:30,891 --> 00:22:33,061 රාමන් කෝප්පයක් කන්නේ නැත්තේ ඇයි! 498 00:22:33,723 --> 00:22:34,939 (Donghyun) උහ්! 499 00:22:35,006 --> 00:22:37,991 (Seongjae) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් මට එය තම්බා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 500 00:22:40,979 --> 00:22:42,762 ගබඩාවෙන් රාමන් ටිකක් ගන්න 501 00:22:46,352 --> 00:22:47,341 [දිව මදක් ක්ලික් කරන්න] 502 00:22:49,244 --> 00:22:51,249 [නාන බිත්තිය මත තබා] ආහ්, වතුර ඇති තරම්. 503 00:22:51,316 --> 00:22:52,571 [සිනාසෙමින්] 504 00:22:53,152 --> 00:22:55,641 මෘදු වන තෙක් උනු. සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට! 505 00:22:55,708 --> 00:22:57,694 ඔබ සියලු දෙනාම 3.8 රේඛාවට පහළින් සිටිනවාද? 506 00:22:57,761 --> 00:23:01,113 අහ්, නමුත් සැරයන් ඩොං-හ්යුන් යූන් වහලක් යට වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 507 00:23:01,180 --> 00:23:02,606 (Gwancheol) අපි ගිම්හානයේ මැද ගිනි අව්වේ සිටියෙමු 508 00:23:02,673 --> 00:23:04,816 ඔහ්, එය මුහුණේ කටුවක් පමණි ඒ සියල්ල ගැලවී යයි. 509 00:23:04,883 --> 00:23:07,901 (Donghyun) හේයි, බඳුන ඉදිරියෙහි සිටින්න ඔබ තෙත් සෝනා උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 510 00:23:07,968 --> 00:23:09,304 [සිනාසෙමින්] 511 00:23:10,931 --> 00:23:14,007 ඔහ්, අපි හැමදාම මේ වගේ දෙයක් කිව්වොත් මොකද කරන්නේ? 512 00:23:14,829 --> 00:23:16,078 සැරයන් Dongyun Yoon 513 00:23:16,145 --> 00:23:17,386 එහෙනම් කවදද නිවාඩුවකට යන්නේ? 514 00:23:17,453 --> 00:23:18,710 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 515 00:23:18,777 --> 00:23:20,832 මට දැන් අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ඉන්නවා. මට නිවාඩුවකට යන්න ඕන 516 00:23:20,899 --> 00:23:22,060 ( හරහා යමින්) හා... [අඳුරු සංගීතය] 517 00:23:22,127 --> 00:23:24,009 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් ඇසුනේ නැද්ද? 518 00:23:26,532 --> 00:23:28,032 [බුබුළු හඬ] 519 00:23:33,855 --> 00:23:35,889 [කැඩෙන හඬ] [බිත්තර එකතු කරන ශබ්දය] 520 00:23:35,956 --> 00:23:37,641 (Seongjae) අහ්, සැරයන් Dongyun Yoon. [බිත්තර කටු ඉවතට විසි කරන්න] 521 00:23:37,708 --> 00:23:39,728 මට කතා කරන්න එපා 522 00:23:39,795 --> 00:23:40,897 [බඳුනක් අතට ගනී] 523 00:23:42,150 --> 00:23:43,989 (Donghyun) ඔබ ඇත්තටම දැන් හැරී තිබේද? 524 00:23:44,056 --> 00:23:46,162 - ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ බිත්තර නරක් වෙලා. 525 00:23:46,229 --> 00:23:48,402 මම ඊයේ ආවා, නමුත් ඇයි එය නරකද? 526 00:23:48,469 --> 00:23:49,822 (Donghyun) ඔබ කියන්නේ වචනවලට සමාන නොවන දේවල්. 527 00:23:49,889 --> 00:23:51,320 හහ්? [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 528 00:23:53,946 --> 00:23:57,722 ඔහ්, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ඇයි සර් ආයෙත් බිත්තරේ අමාරුවේ. 529 00:23:57,789 --> 00:23:58,958 [ගිලීමේ ශබ්දය] 530 00:23:59,521 --> 00:24:01,157 [ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම] [අභිරහස් සහ බලවත් සංගීතය] 531 00:24:01,224 --> 00:24:03,778 [සෑම බීප් ශබ්ද ප්‍රයෝගයක්ම] 532 00:24:03,845 --> 00:24:04,836 [බීප් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 533 00:24:04,903 --> 00:24:06,300 (Seongjae) අහ්, මේ 534 00:24:06,367 --> 00:24:07,801 ඊයේ ආපු දේවල් 535 00:24:07,868 --> 00:24:09,590 සියල්ල විනාශ විය 536 00:24:09,657 --> 00:24:11,560 හොඳයි, මෙය විහිළුවක් නොවේ 537 00:24:11,627 --> 00:24:13,635 (Donghyun) ඔබ එය එසේ බැලුවහොත්, හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 538 00:24:13,702 --> 00:24:15,055 [බුබුළු හඬ] 539 00:24:15,122 --> 00:24:16,177 [සුප් දැමීමේ ශබ්දය] 540 00:24:19,419 --> 00:24:20,681 [කැඩෙන හඬ] 541 00:24:21,950 --> 00:24:23,173 අහ්... 542 00:24:23,921 --> 00:24:25,233 අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා 543 00:24:25,300 --> 00:24:28,053 සමාගම් කමාන්ඩර්, රාමන් මම බිත්තර නැතුව කන්නේ නෑ සර්. 544 00:24:28,120 --> 00:24:29,158 අපොයි! 545 00:24:29,668 --> 00:24:31,591 - (Seongjae) අහ්! - (Donghyun) ඔහ්, Mr. 546 00:24:32,622 --> 00:24:33,781 [ශීතකරණයේ දොර විවර වන ශබ්දය] 547 00:24:35,934 --> 00:24:37,498 [ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම] 548 00:24:38,228 --> 00:24:39,264 [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 549 00:24:39,331 --> 00:24:42,211 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) කිකිළිය බිහි වී තිබේද? අද 7 වන දිනයයි 550 00:24:42,278 --> 00:24:43,369 (Seongjae) එය සොයා ගත්තා 551 00:24:43,984 --> 00:24:45,329 නැවුම් බිත්තර 552 00:24:47,971 --> 00:24:49,205 (Donghyun) ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න 553 00:24:50,698 --> 00:24:52,328 - යූන් ඩොං-හ්යොන් - (Donghyun) සැරයන් Yoon Donghyeon 554 00:24:52,395 --> 00:24:53,551 මොකද වෙන්නේ? 555 00:24:54,203 --> 00:24:55,457 රාමන් ආලේපනය 556 00:24:56,340 --> 00:24:57,627 ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද? 557 00:25:06,474 --> 00:25:07,939 වාව්! 558 00:25:08,006 --> 00:25:10,759 (Seokho) කටුක, බිත්තර එය ඉතා හොඳින් පිසිනු ලැබේ. 559 00:25:10,826 --> 00:25:12,661 එය පිටත් වීමට ළං වන විට, මගේ කුසලතා 560 00:25:12,728 --> 00:25:13,964 විශාලද? 561 00:25:14,031 --> 00:25:16,818 මම ටිකක් අවධානය යොමු කළා 562 00:25:16,885 --> 00:25:17,874 එන්න අපි කමු. 563 00:25:17,941 --> 00:25:19,509 - (ජියොන්ග්) මම එය කෘතඥපූර්වකව අනුභව කරමි. - (යමින්) ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න 564 00:25:19,576 --> 00:25:21,869 [එක් එක් පුද්ගලයා කෙඳිරිගාන ශබ්දය] 565 00:25:23,689 --> 00:25:25,408 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [Plopping sound effect] 566 00:25:25,475 --> 00:25:27,181 [සන්සුන් සංගීතය] [මාපක වැටීමේ ශබ්ද බලපෑම] 567 00:25:31,361 --> 00:25:32,537 [සහනයෙන් හුස්ම ගැනීම] 568 00:25:36,833 --> 00:25:37,920 [මෙහෙයුම් ශබ්දය මාරු කරන්න] 569 00:25:38,405 --> 00:25:40,366 [වෙහෙසට පත් වූ කෙඳිරිය] 570 00:25:42,583 --> 00:25:43,975 [අර්ථවත් සංගීතය] (Seongjae) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් 571 00:25:44,042 --> 00:25:46,721 ඔබ කෝකියෙකු රෝගාතුර වූයේ කෙසේද? 572 00:25:46,788 --> 00:25:50,524 (Seokho) ඔව්, අහ්, සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා පැවසූ දේ. එය හොඳින් සිතා බලන්න 573 00:25:50,591 --> 00:25:52,027 - (Donghyun) හාහ්? - (Seongjae) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් 574 00:25:52,094 --> 00:25:54,093 මට එය තම්බා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 575 00:25:54,720 --> 00:25:56,494 (Donghyeon) Kang Seongjae, Lee, Mr. 576 00:25:59,738 --> 00:26:01,244 ප්ලාස්ටික් ප්ලාස්ටික් වේ 577 00:26:01,311 --> 00:26:02,447 කෑන් කෑන් ය [තෘණ මකුණන්ගේ හඬ] 578 00:26:02,514 --> 00:26:04,566 එය නියම ස්ථානයේ වෙන් කරන්න. 579 00:26:04,633 --> 00:26:06,256 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්, මට තේරෙනවා. 580 00:26:06,323 --> 00:26:08,166 [ලේබලය ඉරා දමන ශබ්දය] අහ් 581 00:26:08,233 --> 00:26:10,919 (Moon Ik) මිනිසුන්ට අපද්‍රව්‍ය වෙන් කළ හැකි නම්, එය කොතරම් හොඳද? [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 582 00:26:10,986 --> 00:26:11,962 [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 583 00:26:12,029 --> 00:26:14,047 [අභිරහස් සංගීතය] [එක් එක් ඩිංග් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 584 00:26:14,114 --> 00:26:15,799 [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 585 00:26:15,866 --> 00:26:17,953 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] (Moon Ik) ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට පවා නොහැකි කුණු මිනිසුන් නොවේ. 586 00:26:18,020 --> 00:26:19,094 (හඬ මග පෙන්වීම) ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න 587 00:26:19,161 --> 00:26:21,727 (Moon Ik) නියම කොල්ලෝ ටිකක් එකතු කරන්න... 588 00:26:26,721 --> 00:26:28,798 - ඔහ්, මම, මේ මිනිහා ආයෙත් මේක කරනවාද? - සමාවෙන්න! 589 00:26:28,865 --> 00:26:31,022 (මූනික්) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි සවන් දෙමු 590 00:26:31,089 --> 00:26:33,883 'මම කවුද සහ මම කොහෙද?' ඔබ තවමත් මරණය ගැන ව්‍යාකූලද? 591 00:26:33,950 --> 00:26:35,674 - නැහැ! - ඇත්තෙන්ම, හොඳින් පිළිතුරු දෙන්න. 592 00:26:36,177 --> 00:26:37,840 වාව්, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ, ආහ්... 593 00:26:38,906 --> 00:26:40,359 [හඬන හඬ හැක] 594 00:26:41,010 --> 00:26:42,284 - (මුන් Ik) චු, පක්ෂපාතීත්වය - Kang Seongjae 595 00:26:42,351 --> 00:26:43,453 (Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae! 596 00:26:43,520 --> 00:26:45,851 [අර්ථවත් සංගීතය] (Donghyun) ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද? 597 00:26:46,480 --> 00:26:48,372 ඔබ සංකල්පයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න 598 00:26:48,439 --> 00:26:50,018 මිනිස්සු පටලවා ගන්න එපා 599 00:26:51,443 --> 00:26:52,811 මොනා ගැනද කියන්නේ... 600 00:26:52,878 --> 00:26:54,339 ඔබ අවසානය දක්වා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 601 00:26:54,406 --> 00:26:55,488 හේයි, ඔයා... 602 00:26:57,121 --> 00:26:59,793 ඔයා කිව්වා කම්පැනි කමාන්ඩර් ඔයාට TOD එකට යන්න කිව්වා කියලා? 603 00:27:01,541 --> 00:27:02,956 - (Seongjae) ආ... - [කුඩා] Kang Seongjae. 604 00:27:03,023 --> 00:27:05,025 කම්පැනි කමාන්ඩර් කිව්වා එයාව TOD එකට ගෙනියනවා කියලා. 605 00:27:05,541 --> 00:27:07,684 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - ඉතින් ඔයා මට උදව් කළාද? 606 00:27:07,751 --> 00:27:08,977 තනියම මී පැණි උරා බොන එක ගැන දුකද? 607 00:27:09,044 --> 00:27:10,812 - එය එසේ නොවේ. - (Donghyun) ආ... 608 00:27:10,879 --> 00:27:12,816 මම මේක කරන්නේ නිවාඩු නිසා නෙවෙයි. 609 00:27:12,883 --> 00:27:15,319 ඒ මම ඇත්තටම කලකිරුණු නිසා, මම කලකිරුණු නිසා 610 00:27:15,386 --> 00:27:18,165 ඔබේ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔබට පවසන පරිදි කරන්න. අවන්හලෙන් ඉවත් වී TOD වෙත යන්න 611 00:27:18,232 --> 00:27:21,349 - මම හිතන්නේ එය පහසු වේවි, හාහ්? - (යෙරින්) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 612 00:27:22,950 --> 00:27:23,964 (Donghyun) පක්ෂපාතීත්වය 613 00:27:24,977 --> 00:27:26,036 [තට්ටු කරන ශබ්දය] 614 00:27:26,103 --> 00:27:27,203 (Seokho) ඔව් 615 00:27:27,270 --> 00:27:28,473 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 616 00:27:30,246 --> 00:27:31,341 පක්ෂපාතීත්වය 617 00:27:32,257 --> 00:27:33,419 [දොර වැසෙන හඬ] 618 00:27:36,250 --> 00:27:37,609 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 619 00:27:37,676 --> 00:27:39,341 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 620 00:27:39,408 --> 00:27:40,630 ඔබ හදිසියේම අදහස් කළේ කුමක්ද? 621 00:27:40,697 --> 00:27:43,023 (යෙරින්) Seongjae ඔබ ඔහුට අවන්හලෙන් ඉවත් වන ලෙස කීවාද? 622 00:27:43,090 --> 00:27:44,035 [හුස්ම ගන්නවා] 623 00:27:44,102 --> 00:27:47,390 ඔවුන් කියන දේ අහලා තත්ත්වය සාමාන්ය නොවේ 624 00:27:47,457 --> 00:27:49,691 ඔව්, මම දිගටම වාතයේ ඉඟි කරනවා. 625 00:27:49,758 --> 00:27:50,750 (Seokho) හොඳයි, සමහර විට 626 00:27:50,817 --> 00:27:53,528 හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ ඔවුන් කියනවා මම මගේ ශරීරය සොලවනවා කියලා 627 00:27:53,595 --> 00:27:55,002 මේ එක එක දේවල් 628 00:27:55,069 --> 00:27:56,921 ඒ සියල්ල රෝග ලක්ෂණයක් වගේ 629 00:27:57,985 --> 00:27:59,173 මම සොචෝජං 630 00:27:59,240 --> 00:28:01,112 ඔබ හරක් පාලකයෙක් බව කවුද නොදන්නේ? 631 00:28:01,179 --> 00:28:03,763 ඔබ විනිශ්චය කළත් මම විනිශ්චය කරමි මම වගකීම ගත්තත් 632 00:28:03,830 --> 00:28:04,783 මම වගකිව යුතුයි 633 00:28:04,850 --> 00:28:07,285 මමත් එකම වැරැද්ද කළා මට එය නැවත කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත 634 00:28:07,352 --> 00:28:09,052 ඔහුගේ ඒකකයට අලුතින් අනුයුක්ත කර ඇති සොල්දාදුවෙකි 635 00:28:09,119 --> 00:28:11,580 (යෙරින්) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ අසාත්මිකතා පවා ඔබට රැකබලා ගැනීමට කාලය තිබුණාද? 636 00:28:11,647 --> 00:28:14,669 (Seokho) ඔහ්, නිකම් මට ඒක කරන්න බෑ කිව්වට බයද? 637 00:28:14,736 --> 00:28:18,169 Seongjae Kang, සියලු උපදේශන විස්තර සහ පරීක්ෂා කරන්න මම තීරණය කළා 638 00:28:18,236 --> 00:28:20,773 ඔබ පරීක්ෂා කළා නම් ඔබ වඩාත් පැහැදිලිව දන්නේ නැද්ද? 639 00:28:20,840 --> 00:28:23,635 උපදේශක ඇගයීමේ ප්රතිඵල ඒක ලිව්වේ මෙහෙමයි 640 00:28:23,702 --> 00:28:26,662 (සාජන් හීඕ) ‘ඉහළ සිටින සොල්දාදුවා ය අහිතකර පවුල් පරිසරයක් තිබියදීත් 641 00:28:26,729 --> 00:28:29,136 ‘ක්‍රියාශීලී හමුදා ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති කැමැත්ත කැපී පෙනේ.’ 642 00:28:29,203 --> 00:28:31,922 යෙදවීමෙන් පසු, ප්රමාණවත්ය 'ගැලපුම් කාල සීමාවක් පවතින තාක් කල්' 643 00:28:31,989 --> 00:28:34,782 ‘ඔහු තම හමුදා සේවයට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන බව පෙනේ.’ 644 00:28:34,849 --> 00:28:35,852 [ලොක්කා හියෝගේ සිනහව] 645 00:28:36,609 --> 00:28:40,049 එසේ තිබියදීත්, ඔවුන්ගේ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා සහ ක්‍රියාකාරී නිලධාරියා ඔබ එතරම් අතෘප්තිමත් වන්නේ කුමක් ද? 646 00:28:40,116 --> 00:28:41,132 [සුසුම්ලෑම] 647 00:28:41,845 --> 00:28:43,951 ඔබ එදා මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් උත්සාහ කර තිබේද? 648 00:28:44,018 --> 00:28:46,952 (යෙරින්) බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා කිව්වා වගේ එය ඉතා හොඳ මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් විය. 649 00:28:47,019 --> 00:28:50,114 (Seokho) ඊට කලින් මම මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නොවේද? 650 00:28:50,854 --> 00:28:52,697 [අඳුරු සංගීතය] 651 00:28:52,764 --> 00:28:56,042 [එය බිම තැබීමේ ශබ්දය] ඉතින්, මොට වෙන්න, දැන්, ඔබේ කාලය තුළ. 652 00:28:56,109 --> 00:28:59,176 මෙය කරන්නේ පළමු වරට දෙවන ලුතිනන්වරු පමණි. Sochojang අත් පටිය සමඟ වාඩි වී සිටීම 653 00:29:00,814 --> 00:29:02,957 ඔබ ඒ ගැන සිතුවත් එය ටිකක් අමුතුයි. 654 00:29:04,296 --> 00:29:06,234 ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ? 655 00:29:06,828 --> 00:29:08,832 ඔහ්, මම කිව්වේ, ඔව්. 656 00:29:10,278 --> 00:29:12,438 ඔබ ඔබව ආවරණය කරනවාද? 657 00:29:12,505 --> 00:29:14,763 හොඳයි... අපි ඒක කරමු. 658 00:29:17,233 --> 00:29:18,461 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 659 00:29:19,925 --> 00:29:21,202 [තෘණ මකුණන්ගේ හඬ] 660 00:29:21,269 --> 00:29:23,491 - (Seongjae) අහ්, අම්මා - (සුයොන්) [ඔබ හමුවීම සතුටක්] Seongjae! 661 00:29:23,558 --> 00:29:25,093 හැමදේම හරිද? 662 00:29:25,160 --> 00:29:27,138 ඔබ හොඳින් කන්නේ මොනවාද? [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 663 00:29:27,729 --> 00:29:28,734 (Seongjae) ඔව් 664 00:29:29,226 --> 00:29:32,070 හොඳයි, ඔබ ආහාර ගැන කරදර විය යුතු නැත. මොකක්ද... 665 00:29:32,137 --> 00:29:33,830 උයන්නෙකු අසනීප වී බඩගින්නේ සිටීවිද? 666 00:29:33,897 --> 00:29:36,124 (සුයොන්) [අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි. 667 00:29:36,191 --> 00:29:39,628 අනේ කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ? ඔහු තම පියාට සමානද? 668 00:29:39,695 --> 00:29:40,708 [සිනා] 669 00:29:42,675 --> 00:29:43,761 අම්මා... 670 00:29:44,520 --> 00:29:45,533 ඔයා හොඳින්ද? 671 00:29:46,630 --> 00:29:48,417 (සුයොන්) අම්මා කලබල වෙන්න එපා 672 00:29:49,966 --> 00:29:51,056 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 673 00:29:51,623 --> 00:29:53,165 මිනිස්සු ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද? 674 00:29:55,544 --> 00:29:58,465 [සන්සුන් සංගීතය] අනේ පැටියෝ එහෙනම්... 675 00:29:59,881 --> 00:30:02,083 හැමෝම මං ගැන කොයිතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවද? 676 00:30:02,150 --> 00:30:03,295 [සුයොන් සැනසුම් සුසුම් හෙළයි] 677 00:30:04,937 --> 00:30:07,197 (සුයොන්) ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි. [උඹන හඬ] 678 00:30:07,264 --> 00:30:08,754 මම මෙතන 679 00:30:08,821 --> 00:30:10,519 මම උයන්න මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන ඉදිරියට යන්නම්. 680 00:30:11,223 --> 00:30:12,437 හොඳයි... 681 00:30:12,504 --> 00:30:14,875 මම එළියට ගියා නම් එය ප්රයෝජනවත් නොවේ ද? 682 00:30:14,942 --> 00:30:16,291 මම නැවතත් 683 00:30:16,358 --> 00:30:17,630 එයා එයාගේ තාත්තගේ පුතා 684 00:30:18,360 --> 00:30:19,521 [මඳ සිනා] 685 00:30:24,816 --> 00:30:27,225 මම හිතුවේ මගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර කියලා 686 00:30:28,328 --> 00:30:29,838 දැන් ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත 687 00:30:31,471 --> 00:30:33,848 - (සුයොන්) රිදෙන්න එපා. - (Seongjae) ඔව් 688 00:30:33,915 --> 00:30:35,079 [උඹන හඬ] 689 00:30:35,627 --> 00:30:37,378 ආ... [උඹන හඬ] 690 00:30:37,963 --> 00:30:40,870 මට දැන් යන්න වෙනවා එය රෝල් කෝල් සඳහා කාලයයි 691 00:30:41,855 --> 00:30:44,686 මම කුමක්ද, මම ඉක්මනින් නැවත නිවාඩුවක් ගත කරමි 692 00:30:44,753 --> 00:30:46,977 ඔහ්, මම මෙතෙක් හොඳින් කටයුතු කරනවා. 693 00:30:48,381 --> 00:30:49,421 අහ් 694 00:30:53,020 --> 00:30:54,260 [ඇමතුම් අවසන් ස්වරය] 695 00:30:57,940 --> 00:30:59,165 [සුසුම්ලෑම] 696 00:30:59,232 --> 00:31:00,750 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 697 00:31:00,817 --> 00:31:03,827 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) නව වට්ටෝරුවකි ඔබ එය අත්පත් කර ගැනීමට කැමතිද? 698 00:31:03,894 --> 00:31:05,833 [හුස්ම පිට කරයි] [උඹන හඬ] 699 00:31:05,900 --> 00:31:07,022 ඔව් 700 00:31:07,610 --> 00:31:09,069 සිදු වූයේ මෙයයි 701 00:31:10,625 --> 00:31:12,627 බලමු කොච්චර දුරක් යයිද කියලා 702 00:31:13,373 --> 00:31:14,828 [දැල්වෙන ශබ්ද ප්‍රයෝගය - දිගටම] 703 00:31:16,708 --> 00:31:18,059 [ඩිං එබීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය] [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 704 00:31:18,126 --> 00:31:20,021 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] [ශබ්ද ප්‍රයෝගය අගුළු හරින්න] (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) වට්ටෝරුව ලබා ගන්න 705 00:31:20,088 --> 00:31:21,842 [වර්ණවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 706 00:31:22,716 --> 00:31:24,490 [සෑම ශබ්ද ප්‍රයෝගයක්ම දිස්වේ] [නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 707 00:31:26,094 --> 00:31:28,069 (Donghyun) [Blubbering] Kang Seongjae, මිනිසා. ඔයා ඉක්මනට එන්නෙ නැද්ද? 708 00:31:28,136 --> 00:31:29,823 (Seongjae) [හඬින්] ඔව්, මම ඇතුලට යනවා! 709 00:31:29,890 --> 00:31:31,086 [සංජේගේ අඬන හඬ] 710 00:31:38,605 --> 00:31:40,123 [හුෂිං වාෂ්ප] 711 00:31:40,190 --> 00:31:42,978 [ජේයොන්ග් ආඝ්‍රාණය කරයි] 712 00:31:43,860 --> 00:31:44,919 එය කුමක්ද? 713 00:31:44,986 --> 00:31:46,588 [සිනෆල්ස්] (ජේයොන්ග්) උහ්! 714 00:31:46,655 --> 00:31:48,158 ඔහ්, මේ මොකක්ද! 715 00:31:49,032 --> 00:31:50,922 [සිනෆල්ස්] වාව්! 716 00:31:50,989 --> 00:31:53,800 [හතු විසි කරන ශබ්දය] බත් වලින් එන්නේ මොන වගේ ඇඹුල් සුවඳක්ද? 717 00:31:53,867 --> 00:31:55,430 - හේයි! - (Seongjae) සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යොන් 718 00:31:55,497 --> 00:31:56,931 කළමනාකරු ඔබ සොයයි. 719 00:31:56,998 --> 00:32:01,291 [හතු විසිකරමින්] බත් එකේ සුවඳ ආවත් නැතත්... 720 00:32:01,358 --> 00:32:03,081 ඒ මිනිහට පිස්සුද? 721 00:32:03,148 --> 00:32:04,522 හේයි, Dongyun Yoon! 722 00:32:04,589 --> 00:32:06,902 (Jaeyoung) සහල් සිට sibang දක්වා බලු කෑම ඇඹුල් ගඳයි දැන් 723 00:32:06,969 --> 00:32:09,825 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - (Donghyun) ඔවුන්ට ක්ෂණික බත් කන්න කියන්න! 724 00:32:10,891 --> 00:32:12,697 මොකක්ද, ‘ක්ෂණික බත්’? 725 00:32:12,764 --> 00:32:14,741 මම මොන වගේ ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්ද? 726 00:32:14,808 --> 00:32:17,436 මොකද මම ගඳ ගහන බත් උයනවා එය සුවඳයි, ආහ් ... 727 00:32:17,503 --> 00:32:19,287 (Jeyoung) මේ අවජාතකයා කළ වරද කුමක්ද? 728 00:32:19,354 --> 00:32:21,362 එය පසුගිය වසරක් පමණි මම ඇහුවා එනවද කියලා, ඒත් 729 00:32:21,429 --> 00:32:22,749 කිසිවක් නොපෙනෙන නිසාද? 730 00:32:22,816 --> 00:32:25,627 අනුප්රාප්තිකයෙකු තබන්න එක්කෝ මම මගේ පසුකාලීනව ජීවත් වෙනවා හෝ නැත! 731 00:32:25,694 --> 00:32:27,849 මොකක්ද, අවජාතකයා? ඔයා, ඔයා, මොකක්ද, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 732 00:32:27,916 --> 00:32:30,090 (ජේයං) ඇයි ඔබ මෙහි නොඑන්නේ? අවජාතකයා, ඒයි, ඔබ මෙහි එන්නේ නැද්ද? 733 00:32:30,157 --> 00:32:32,260 එන්න, එන්න, අවජාතකයා! 734 00:32:32,327 --> 00:32:34,114 මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න! 735 00:32:36,254 --> 00:32:37,439 [සිනෆල්ස්] 736 00:32:42,629 --> 00:32:44,522 [විශිෂ්ට සංගීතය] 737 00:32:47,285 --> 00:32:49,416 [ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම] [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 738 00:32:49,483 --> 00:32:52,112 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] (මාර්ගෝපදේශ හඬ) 'අවුරුදු 3 සහල්' 739 00:32:52,179 --> 00:32:53,395 'ඩී ශ්‍රේණිය' 740 00:32:59,489 --> 00:33:01,217 [අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 741 00:33:09,740 --> 00:33:13,895 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] (මාර්ගෝපදේශ හඬ) විනාකිරි භාවිතා කරන්න පරණ බත් සුවඳ නැති කරන්න 742 00:33:15,035 --> 00:33:16,947 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] [වත් කරන ශබ්දය] 743 00:33:17,014 --> 00:33:18,763 [ඉසින ශබ්දය] [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 744 00:33:18,830 --> 00:33:21,893 (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) විනාකිරි සමඟ පරණ බත්වල ඇඹුල් ගඳ ඉවත් කළා. [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] 745 00:33:21,960 --> 00:33:25,221 අත්දැකීම් ලකුණු 50 ක් ලබා ගන්න ඔබේ මට්ටම ඉහළ ගොස් ඇත [නැගී එන ශබ්ද බලපෑම] 746 00:33:29,848 --> 00:33:32,446 බත්, බෝංචි සුප් ... [ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම] 747 00:33:32,513 --> 00:33:33,794 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 748 00:33:35,513 --> 00:33:37,365 [ඩිං එබීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය] (මාර්ගෝපදේශ හඬ) වීරයා 749 00:33:37,432 --> 00:33:40,312 දැනට බෝංචි පැළ සුප් වල ලවණතාව ඉහළ මට්ටමක පවතී. [තාපාංක ශබ්දය] [බීප් බීප් ශබ්ද] 750 00:33:41,228 --> 00:33:43,318 [ස්කෑන් ශබ්ද බලපෑම] ලවණතාව අඩු කිරීම සඳහා ජලය වත් කරන්න 751 00:33:44,947 --> 00:33:46,494 [වතුර ගලා යන ශබ්දය] 752 00:33:47,317 --> 00:33:49,045 [බීප් බීප් ශබ්ද] 753 00:33:49,112 --> 00:33:50,324 [අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය නතර වේ] 754 00:33:50,822 --> 00:33:52,108 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 755 00:33:56,073 --> 00:33:58,847 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) Cheongyang ගම්මිරිස් එකතු කරන්න. කුළුබඩු රසයෙන් ප්රයෝජන ගන්න 756 00:33:58,914 --> 00:34:01,147 ඔබට ප්‍රසාද ලකුණු ලබා ගත හැක 757 00:34:03,076 --> 00:34:04,549 [පිහියක් කපන ශබ්දය] 758 00:34:07,267 --> 00:34:08,739 [තාපාංක ශබ්දය] 759 00:34:09,550 --> 00:34:10,716 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 760 00:34:12,375 --> 00:34:13,615 [ඩිං දිලිසෙන ශබ්ද ප්‍රයෝග] 761 00:34:20,640 --> 00:34:22,537 [සුප් හදන හඬ] (Donghyun) හේයි, හේයි, හේයි! 762 00:34:22,604 --> 00:34:26,003 ඔබ, ඔබ, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මම ඔයාට සුප් එක අල්ලන්න කිව්වා නේද? 763 00:34:26,567 --> 00:34:29,182 මුහුදු පැලෑටි සුප් සමඟ කලබලයක් ඇති කිරීමෙන් පසු ඔබට තවමත් සිහිය පැමිණ තිබේද? 764 00:34:29,869 --> 00:34:32,321 කොල්ලා, මම හිතන්නේ ඔයාගේ අක්මාව ටිකක් ශක්තිමත්. 765 00:34:33,113 --> 00:34:35,715 කොල්ලා, මම ගණන් ගත්තත් නැතත් ඔයාට මොකද? 766 00:34:35,782 --> 00:34:38,308 ඔබ කෙසේ හෝ අවන්හලෙන් පිටවීමට යන්නේ නම්, නිශ්ශබ්දව පිටව යන්න! 767 00:34:38,375 --> 00:34:39,756 (Donghyun) තවත් අනතුරක් කරන්න එපා. 768 00:34:41,375 --> 00:34:43,175 (Seongjae) ඔව්, එය උණුසුම් 769 00:34:43,915 --> 00:34:45,043 [සුප් වත් කරන ශබ්දය] 770 00:34:45,110 --> 00:34:46,883 [කුරුටු හඬ] 771 00:34:48,670 --> 00:34:51,161 අහ්, ඇත්තටම ඒකට ගොඩක් වැඩ ඕන, මේක. 772 00:34:51,228 --> 00:34:54,144 [කුරුටු හඬ] අහ්, ඔබ කාර්යාංශයට අමුතු දෙයක් කළේ නැද්ද? 773 00:34:59,515 --> 00:35:00,600 (Munik) ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න [සැන්ග්වුක්ගේ සුසුම්ලෑම] 774 00:35:00,667 --> 00:35:02,064 (සොල්දාදුවන්) ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. [Sangwook ගේ ප්‍රතිචාරය] 775 00:35:02,976 --> 00:35:04,173 (Sangwook) ආ... 776 00:35:04,240 --> 00:35:05,751 අද මෙනුවත් පිස්සු විනෝදජනකයි. 777 00:35:05,818 --> 00:35:07,644 [වත් කරන ශබ්දය] [වත් කරන ශබ්දය] 778 00:35:09,651 --> 00:35:10,585 [කෙරෙන ශබ්දය] 779 00:35:10,652 --> 00:35:12,087 [හැපෙනසුළු හපන ශබ්දය] 780 00:35:12,154 --> 00:35:13,503 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 781 00:35:13,570 --> 00:35:14,735 [හැන්ද විසි කරන ශබ්දය] 782 00:35:15,530 --> 00:35:18,480 [සුසුම් හෙළමින්] උදේ ආහාරය සඳහා ධාන්ය වර්ග අනුභව කිරීම දවසක් දෙකක් 783 00:35:18,547 --> 00:35:21,213 මටත් හරි ගියා මට උදේ කෑම ටිකක් උත්සාහ කරන්න ඕන 784 00:35:21,280 --> 00:35:22,303 (ජේයුන්ග්) හේයි 785 00:35:22,370 --> 00:35:23,596 - Kim Gwan-cheol - (යමින්) ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න 786 00:35:23,663 --> 00:35:26,766 [පුටුව ඇදෙන හඬ] උදේ ඉඳන් ඔයා කවුද? ධාන්ය ටිකක් කන්න, හරිද? 787 00:35:26,833 --> 00:35:29,435 (Jaeyoung) මම කෑම දෙනවා විතරයි. ඔබ හමුදා පුහුණු පාසලට යනවා, ඔබ දන්නේ නැද්ද? 788 00:35:29,502 --> 00:35:31,104 එය තවමත් කන්න වටිනවා නම් ඔබ මෙය කරනවාද? 789 00:35:31,171 --> 00:35:32,188 (ජේයොං) අවජාතකයා, මොකක්ද, මොකක්ද 790 00:35:32,255 --> 00:35:33,680 හොඳයි, මෙය රැඳී සිටීම, කුමක් වුවත්. 791 00:35:33,747 --> 00:35:35,904 මොකක්ද, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? [චොප්ස්ටික්ස් බිම තබන ශබ්දය] 792 00:35:35,971 --> 00:35:38,286 හහ්? බබා, හාහ්? 793 00:35:39,181 --> 00:35:40,654 ඒකෙන් අයින් වෙන්න මහත්තයෝ. [අශුභ සංගීතය] 794 00:35:41,181 --> 00:35:42,258 Mr... 795 00:35:42,766 --> 00:35:44,701 ගූ මිනිස්සුන්ගේ බදු සල්ලි වලින් මචන්! [හද ස්පන්දන ශබ්දය] 796 00:35:44,768 --> 00:35:45,650 [ස්නායු හුස්ම] 797 00:35:45,717 --> 00:35:46,663 නිකම්... 798 00:35:46,730 --> 00:35:48,142 එය නිශ්ශබ්ද නොවේ. 799 00:35:48,209 --> 00:35:49,368 [හෘද ස්පන්දන ශබ්දය - දිගටම] 800 00:35:49,435 --> 00:35:52,179 [හුස්ම ගැනීම] 801 00:35:54,821 --> 00:35:55,869 Eup! 802 00:35:56,363 --> 00:35:58,006 අහ්... [ගිලීමේ ශබ්දය] [තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 803 00:35:58,073 --> 00:35:59,718 [ප්‍රබෝධමත් සංගීතය] 804 00:35:59,785 --> 00:36:01,296 [ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථ ශබ්ද බලපෑම] 805 00:36:04,801 --> 00:36:06,404 ඇයි මේ සිසිල්? 806 00:36:06,998 --> 00:36:08,808 අපොයි ඊයේ බීපු බීම තාම ඇහැරිලා නැද්ද? 807 00:36:08,875 --> 00:36:09,998 [Gwancheol ගේ සිනහව] 808 00:36:10,065 --> 00:36:12,262 එය පහළට යනවා 809 00:36:12,756 --> 00:36:15,587 Haejang හොඳම! [සැහැල්ලු සංගීතය] 810 00:36:15,654 --> 00:36:18,480 සාමාන්‍ය නැහැ නේද? 811 00:36:19,094 --> 00:36:20,113 [තෘප්තිමත් සිනහව] 812 00:36:20,180 --> 00:36:21,111 වාව්! 813 00:36:21,178 --> 00:36:22,136 [ඝෝෂාකාරී ආහාර ගැනීමේ ශබ්දය] 814 00:36:22,203 --> 00:36:24,282 (ජේයොන්ග්) හ්ම්! [ගැලපෙන ශබ්දය] 815 00:36:24,349 --> 00:36:25,418 ම්ම්ම්! 816 00:36:25,485 --> 00:36:27,206 [ගැලපෙන ශබ්දය] 817 00:36:27,273 --> 00:36:28,536 හොඳයි! 818 00:36:28,603 --> 00:36:30,641 හේයි! වාව්! 819 00:36:30,708 --> 00:36:32,638 [ගල්පිං] අහෝ, ඩොන්ග්යුන් යූන්! 820 00:36:32,705 --> 00:36:34,000 බබා ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 821 00:36:34,067 --> 00:36:36,406 අපි ඒක කරමු, හරිද? 822 00:36:36,473 --> 00:36:39,023 බත්වල ඇඹුල් ගඳ සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා. 823 00:36:41,578 --> 00:36:42,815 (Donghyun) ආ... 824 00:36:42,882 --> 00:36:44,182 [තෘප්තිමත් කෙඳිරිලි] 825 00:36:46,223 --> 00:36:47,764 [එක් එක් පුද්ගලයා කෙඳිරිගාන ශබ්දය] [තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 826 00:36:47,831 --> 00:36:49,026 [ප්‍රබෝධමත් සංගීතය] [ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථ ශබ්ද බලපෑම] 827 00:36:49,093 --> 00:36:50,521 (Moonik) ඇස්පාර්ටික් අම්ලයේ සිසිල් බව 828 00:36:50,588 --> 00:36:52,810 Cheongyang ගම්මිරිස් හමුවන්න එය සහජීවන බලපෑමක් ඇති කරයි 829 00:36:52,877 --> 00:36:55,857 මම කුමක් කියන්නද? සාප්පුවක දී මම උණුසුම් ගිම්හාන දිනයක පසුකර යන්නට විය. 830 00:36:55,924 --> 00:36:57,978 වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයේ සිසිලස හමා එන විට මට වඩා 831 00:36:58,045 --> 00:37:00,485 එය වඩාත් අනපේක්ෂිත හමුවීමකි! 832 00:37:00,552 --> 00:37:01,444 [ප්‍රහේලිකාව ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 833 00:37:01,511 --> 00:37:05,191 [සොල්දාදුවන්ගේ තෘප්තිමත් සහ ප්‍රබෝධමත් ප්‍රහසනය] 834 00:37:05,258 --> 00:37:07,342 [එක් එක් පුද්ගලයා කෙලසීම] 835 00:37:08,452 --> 00:37:11,005 අපොයි මේ අවජාතකයන්ට ආසාදනය වෙලාද? ඇයි මේ වගේ? 836 00:37:11,072 --> 00:37:13,539 (ජියොන්ග්) අද සුප් එක ගොඩක් හොඳයි. 837 00:37:13,606 --> 00:37:16,084 (Gwancheol) රළු නොවන්න මට මේ අපතයාව රවට්ටන්න වෙනවා. 838 00:37:16,151 --> 00:37:19,152 ඔබ කන දේ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම මම එයට ලෝකයේ වඩාත්ම වෛර කරනවා! 839 00:37:19,219 --> 00:37:20,411 ඇත්තටම 840 00:37:21,835 --> 00:37:22,924 [අනුමත සුසුම්ලෑම] 841 00:37:23,911 --> 00:37:26,334 [කෙරෙන ශබ්දය] [සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රබෝධමත් විස්මය] 842 00:37:26,995 --> 00:37:29,055 [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 843 00:37:29,122 --> 00:37:31,816 [වෙඩි හඬ] 844 00:37:31,883 --> 00:37:33,155 [පිපිරෙන ශබ්දය] 845 00:37:33,222 --> 00:37:35,013 [මැජෙස්ටික් සංගීතය] 846 00:37:35,080 --> 00:37:36,106 [ජන්ග්වාන් බියෙන් අඬයි] 847 00:37:36,173 --> 00:37:38,071 (Gwancheol) Jung-Hwan! [Gwancheol ගේ අධික හුස්ම ගැනීම] 848 00:37:38,675 --> 00:37:41,985 - ඔයා හොඳින්ද? - කෝප්‍රල් කිම් ග්වාන්-චියෝල්, මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි! 849 00:37:42,052 --> 00:37:43,732 [අසාධ්‍ය තත්වයේ හැඬීම] [විනිවිදීමේ සුසුම්ලෑම] 850 00:37:45,138 --> 00:37:47,490 [අඬමින්] මෙම සටන අවසන් වූ පසු ... [හදිසි කෙඳිරිගෑම] 851 00:37:47,557 --> 00:37:49,158 ආයෙත් හොයන්න ඕන නිසා පිස්සුද? 852 00:37:49,225 --> 00:37:50,426 මේ වතාවේ, ඔබේ සිහියට එන්න 853 00:37:50,493 --> 00:37:52,036 [උණ්ඩ පුපුරා යන ශබ්දය] [Jiyong සහ Gwancheol ගේ විස්මිත විස්මය දනවන හඬ] 854 00:37:52,103 --> 00:37:53,843 [ජියොන්ග් බියෙන් අඬයි] [වෙඩි හඬ] 855 00:37:53,910 --> 00:37:55,039 හැම දෙයක්ම 856 00:37:55,106 --> 00:37:56,082 ජීවමානව හමුවෙමු 857 00:37:56,149 --> 00:37:57,375 [සොල්දාදුවන්ගේ අධිෂ්ඨානශීලී හුස්ම ගැනීම] [වෙඩි හඬ] 858 00:37:57,442 --> 00:37:58,501 ආරෝපණය, ඉදිරියට! 859 00:37:58,568 --> 00:38:01,006 [සොල්දාදුවන්ගේ හයියෙන් කෑගැසීම] 860 00:38:01,073 --> 00:38:03,056 [පිපිරෙන ශබ්දය] [සොල්දාදුවන්ගේ විස්මිත විස්මය] 861 00:38:03,575 --> 00:38:05,272 [Gwancheol ගේ බලවත් විලාපය] 862 00:38:09,662 --> 00:38:10,891 [වෙඩි හඬ] 863 00:38:10,958 --> 00:38:12,227 ( හරහා යමින්) උහ්! 864 00:38:13,335 --> 00:38:16,890 [සොල්දාදුවන්ගේ හයියෙන් කෑගැසීම] [වෙඩි හඬ] 865 00:38:17,654 --> 00:38:19,256 [වෙඩි හඬ] [Gwancheol ගේ බලවත් විලාපය] 866 00:38:21,491 --> 00:38:22,400 [සොල්දාදුවන්ගේ හයියෙන් කෑගැසීම] 867 00:38:22,467 --> 00:38:24,196 [වෙඩි හඬ] [පිපිරෙන ශබ්දය] 868 00:38:24,263 --> 00:38:25,113 [Gwancheol හි විස්මිත ප්රත්යාස්ථතාව] 869 00:38:25,180 --> 00:38:27,237 [සොල්දාදුවන්ගේ බර හුස්ම] [පිපිරෙන ශබ්දය] 870 00:38:34,606 --> 00:38:36,320 [රිද්මයානුකූල සංගීතය] 871 00:38:36,922 --> 00:38:40,202 [වෙඩි හඬ] (සොල්දාදුවන්) හාහ්? 872 00:38:40,269 --> 00:38:41,961 හේංබොග්වාන්! 873 00:38:42,028 --> 00:38:43,462 [ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථ ශබ්ද බලපෑම] 874 00:38:44,048 --> 00:38:45,317 ♪ තියුණු පිහිය ♪ 875 00:38:48,203 --> 00:38:49,754 [ඇඳුම් කෙළවර සෙලවෙයි] 876 00:38:51,246 --> 00:38:52,390 [නැවත පූරණය වන ශබ්දය] 877 00:38:52,457 --> 00:38:54,046 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [වෙඩි හඬ] 878 00:38:55,210 --> 00:38:56,151 [කෑගසමින්] 879 00:38:56,733 --> 00:38:57,977 [වෙඩි හඬ] 880 00:38:58,044 --> 00:38:59,149 [වෙඩි හඬ] [කෑගසමින්] 881 00:38:59,216 --> 00:39:00,856 [වෙඩි හඬ] 882 00:39:01,592 --> 00:39:03,243 [වෙඩි හඬ] [කෑගසමින්] 883 00:39:04,759 --> 00:39:05,821 (ජේයොන්ග්) අපි යමු! 884 00:39:05,888 --> 00:39:08,846 [සොල්දාදුවන් හයියෙන් කෑගසයි] [වෙඩි හඬ] 885 00:39:08,913 --> 00:39:10,674 [කොඩිය ලෙලවයි] 886 00:39:13,503 --> 00:39:14,599 [කෙල හඬ] 887 00:39:16,551 --> 00:39:18,372 මේ එයයි 888 00:39:18,439 --> 00:39:21,535 මෙය ජ්ජම්බාප්ගේ සැබෑ ජයග්‍රහණයක් නොවේද? 889 00:39:21,602 --> 00:39:25,559 [සොල්දාදුවන්ගේ බලවත් කෑගැසීම්] 890 00:39:25,626 --> 00:39:28,848 (සොල්දාදුවන්) බෝංචි පැළ සුප්! බෝංචි පැළ සුප්! 891 00:39:28,915 --> 00:39:30,309 බෝංචි පැළ සුප්! 892 00:39:30,376 --> 00:39:31,886 [ගිලෙන හඬ] 893 00:39:31,953 --> 00:39:33,471 [ප්‍රබෝධමත් හුස්ම] 894 00:39:33,538 --> 00:39:35,488 (Jiyong) කෝප්‍රල් Kim Gwan-cheol ඔයා හොඳින්ද? 895 00:39:35,555 --> 00:39:37,113 [එය උදුරා දමන්න] (Geoncheol) අහ්... 896 00:39:37,712 --> 00:39:38,937 කමක් නෑ කමක් නෑ 897 00:39:39,004 --> 00:39:40,188 එය කුමක්ද? 898 00:39:40,255 --> 00:39:41,459 ඇයි හැමෝම මෙහෙම? 899 00:39:46,050 --> 00:39:47,318 [ගස පහත් කරන ශබ්දය] 900 00:39:47,385 --> 00:39:48,660 [කෙරෙන ශබ්දය] [ගිලීමේ ශබ්දය] 901 00:39:48,727 --> 00:39:49,987 [තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 902 00:39:50,054 --> 00:39:52,200 [ගතික සංගීතය] [ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථ ශබ්ද බලපෑම] 903 00:39:52,267 --> 00:39:55,900 (Donghyun) එය කුමක්ද? මෙය ඔබේ මුව පුරවන ප්‍රබෝධමත් රසයකි. 904 00:39:55,967 --> 00:39:59,910 සමාජය තුළ කිසිදු සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව ආයෙ ආපු දවසෙ මම ඒක රස බැලුවා. 905 00:39:59,977 --> 00:40:03,211 ඔව් පැය 24 ජියොන්ජු මාදිලියේ බෝංචි පැළ සුප් සහ බත් කෑමේදී මට දැනුණු දේ 906 00:40:03,278 --> 00:40:05,469 ගැඹුරු සහ පිරිසිදු රසය ... 907 00:40:05,536 --> 00:40:06,695 වගේ 908 00:40:07,724 --> 00:40:08,848 ආ... 909 00:40:16,318 --> 00:40:17,608 [පැකිලෙන හඬ] 910 00:40:19,083 --> 00:40:20,586 [මෘදු සංගීතය] 911 00:40:20,653 --> 00:40:22,226 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [Donghyun ගේ ව්‍යාකූල හුස්ම ගැනීම] 912 00:40:22,293 --> 00:40:24,024 [මාපක වැටීමේ ශබ්ද බලපෑම] 913 00:40:24,091 --> 00:40:25,836 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] [මාපක නැගීමේ ශබ්ද බලපෑම] 914 00:40:33,016 --> 00:40:34,587 [සැහැල්ලු සිනහව] [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 915 00:40:35,757 --> 00:40:36,955 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 916 00:40:37,521 --> 00:40:38,608 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 917 00:40:39,172 --> 00:40:40,248 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 918 00:40:40,315 --> 00:40:43,226 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) තවමත් ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරමින් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අසමත් විය 919 00:40:43,293 --> 00:40:47,303 Captain Hwang Seok-ho ගේ කැමැත්ත වැඩි කරන්න ඔබගේ රැකියා වෙනස් කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න 920 00:40:48,282 --> 00:40:49,331 [ශබ්ද බලපෑම අතුරුදහන්] 921 00:40:52,116 --> 00:40:53,346 [සොල්දාදුවන්ගේ තෘප්තිමත් සුසුම්] 922 00:40:53,413 --> 00:40:54,734 [සීරීම් ශබ්දය] 923 00:40:57,457 --> 00:40:58,628 [නොසන්සුන් සුසුම්ලෑම] 924 00:41:01,019 --> 00:41:02,231 [සොල්දාදුවන්ගේ තෘප්තිමත් කෙඳිරිලි] 925 00:41:02,298 --> 00:41:03,732 [සොල්දාදුවන්ගේ බඩ පිරුණු විස්මය] 926 00:41:04,420 --> 00:41:06,386 [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] [සොල්දාදුවන්ගේ බඩ පිරුණු විස්මය] 927 00:41:06,453 --> 00:41:07,772 (යෙරින්) එය කුමක්ද? 928 00:41:07,839 --> 00:41:10,067 ඔවුන් දකින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් දින කිහිපයක් කුසගින්නෙන් පෙළෙන කුඩා දරුවන් යැයි සිතනු ඇත. 929 00:41:10,134 --> 00:41:11,505 ඒක හරි, මේ... 930 00:41:11,572 --> 00:41:12,568 [පුටුව ඇදෙන හඬ] 931 00:41:12,635 --> 00:41:13,727 (Seungwoo) හොඳයි... 932 00:41:16,312 --> 00:41:18,117 [මේසයට තට්ටු කරමින්] කළමනාකරු Haengbo 933 00:41:18,184 --> 00:41:19,871 [හාස්‍ය සංගීතය] ඔයා හොඳින්ද? 934 00:41:19,938 --> 00:41:21,525 - (ජේයොන්ග්) හහ්? -ඔයාට හරි ද? 935 00:41:24,224 --> 00:41:25,436 සුප් එක... 936 00:41:27,379 --> 00:41:28,544 නැත 937 00:41:28,611 --> 00:41:29,670 (යෙරින්) ආ... 938 00:41:29,737 --> 00:41:30,838 ඔව්, ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 939 00:41:30,905 --> 00:41:32,465 - ඔහ්, කන්න. - (Seungwoo) ඔව් 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,010 ලියන්න... 941 00:41:34,077 --> 00:41:35,401 [සුසුම්ලෑම] 942 00:41:35,468 --> 00:41:36,802 [එක් එක් පුද්ගලයා කෙඳිරිගාන ශබ්දය] 943 00:41:36,869 --> 00:41:37,986 [තිර සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 944 00:41:38,053 --> 00:41:40,100 [ප්‍රබෝධමත් සංගීතය] 945 00:41:40,167 --> 00:41:41,873 [ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථ ශබ්ද බලපෑම] [කුරුළු කිචිබිචි හඬ ප්‍රයෝගය] 946 00:41:45,327 --> 00:41:46,899 [මුවර් ක්‍රියාකාරී ශබ්දය] 947 00:41:53,803 --> 00:41:56,405 [තණ කපන යන්ත්‍රය නතර වේ] හායි අද ටික දවසක් වෙනවා මම තෘප්තිමත් ආහාරයක් කෑවෙමි 948 00:41:56,472 --> 00:41:57,658 මම හිතන්නේ මම ටිකක් මිලදී ගන්නම්! 949 00:41:57,725 --> 00:41:58,991 (Moon Ik) ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් පුදුම වුණා. [සිකාඩාස් ශබ්දය] 950 00:41:59,058 --> 00:42:01,907 සෝචෝ රයිස් දී දිගු කාලයකට පසු මම පූජකයෙක් වගේ දැනුණා 951 00:42:01,974 --> 00:42:04,914 ඩොන්ග්යුන් යූන් එකපාරටම පියවි සිහියට එන්න විදියක් නෑ 952 00:42:04,981 --> 00:42:07,123 ඔහු එය Kang Seongjae වෙත අත්හැරීමට කිසිදු ක්රමයක් නැත. ඊටත් වඩා අඩුවෙන් ඉන්න වෙන්නේ නැද්ද? 953 00:42:07,190 --> 00:42:09,835 ඔහ්, බාලයා, ඔහු මට කියන්නත් බෑ. 954 00:42:09,902 --> 00:42:10,991 [තට්ටු] හරිද? 955 00:42:11,058 --> 00:42:12,871 Yoon Dong-hyun ඇත්තටම අවදි වෙලාද? 956 00:42:14,522 --> 00:42:16,276 [මුනික්ගේ සෘණාත්මක ප්‍රතිචාරය] මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ 957 00:42:16,343 --> 00:42:18,415 [Donghyun ගේ බලවත් විලාපය] [සැන්ග්වුක්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 958 00:42:22,749 --> 00:42:24,474 [Sangwook ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] [Donghyun ගේ බලවත් විලාපය] 959 00:42:24,541 --> 00:42:25,829 (Sangwook) සැරයන් Dongyun Yoon 960 00:42:25,896 --> 00:42:27,246 මම ඇත්තටම මැරෙනවා 961 00:42:27,313 --> 00:42:29,253 බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියාගේ මුහුදු පැලෑටි සුප් සිද්ධිය සිදු විය. 962 00:42:29,320 --> 00:42:31,039 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා අතිශයින් සංවේදී වී ඇත. 963 00:42:31,106 --> 00:42:33,493 මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මුළු ගබඩාවම හිස් කළා තොග පරීක්ෂා කරන්න 964 00:42:33,560 --> 00:42:34,662 හෙන්ග්බෝ... 965 00:42:35,386 --> 00:42:37,408 ආණ්ඩුකාරවරයා සැපයුම් අත්හැරියේය. නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා 966 00:42:37,475 --> 00:42:38,989 [හුස්ම ගන්නවා] 967 00:42:39,056 --> 00:42:40,074 (Donghyun) ලියන්න... 968 00:42:40,141 --> 00:42:41,117 හේයි, සහ 969 00:42:41,184 --> 00:42:43,895 මේ වෙලාවෙ ආපු විඛාදනයත් තමයි එය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්, හරිද? [උරහිසට තට්ටු කරන ශබ්දය] 970 00:42:43,962 --> 00:42:45,424 (Sangwook) ඔහ්, තවම නැහැ 971 00:42:45,491 --> 00:42:47,542 එහෙන් මෙහෙන් කතා ගොඩයි. 972 00:42:47,609 --> 00:42:49,764 කතා කිරීම [ප්‍රවේශමෙන්] එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද? 973 00:42:49,831 --> 00:42:51,890 මෑතකදී, සමාගම් වෙනස් වී ඇත එය නරක අතට හැරී ඇති බව පෙනේ 974 00:42:51,957 --> 00:42:53,421 (Donghyun) Umm, tsk [උරහිසට තට්ටු කරන ශබ්දය] 975 00:42:53,488 --> 00:42:55,558 මොකක් හරි දෙයක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න මම මෝඩයෙක් 976 00:42:55,625 --> 00:42:58,105 මම හරිම මෝඩයෙක්, ආහ්, tsk! 977 00:42:58,829 --> 00:43:00,906 - (Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae! - (Donghyun) හේයි 978 00:43:05,289 --> 00:43:06,475 [ශක්තියේ ශබ්දය] 979 00:43:06,542 --> 00:43:07,635 [පෑන තොප්පිය අරින්න] 980 00:43:07,702 --> 00:43:08,918 [කුරුටු හඬ] 981 00:43:10,249 --> 00:43:12,025 (Donghyun) හේයි, හේයි, හේයි! 982 00:43:12,092 --> 00:43:13,033 පෞද්ගලික Kang Seong-jae 983 00:43:13,100 --> 00:43:15,609 (Donghyun) ඔබ එය කළා ඔබ එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කර ලියා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 984 00:43:15,676 --> 00:43:17,814 ඔබ එය දළ වශයෙන් භාවිතා කළහොත්, ඔබ පසුව සොරකම් කරනු ඇත. 985 00:43:17,881 --> 00:43:21,557 අහ්, tail gomtang, ලබන වසරේ ජුනි 17. මුළු 20 දෙනෙක් ආවා. 986 00:43:21,624 --> 00:43:24,516 (Seongjae) Matkim සැප්තැම්බර් 12 පෙට්ටි 2ක් ආවා 987 00:43:24,583 --> 00:43:27,234 Gundria පාන් අගෝස්තු 30 දක්වා ලබා ගත හැකිය. තොග ඉවර වෙන්න ඕන 988 00:43:28,358 --> 00:43:29,597 හරි හරි. 989 00:43:29,664 --> 00:43:30,750 ඔව්, මට තේරෙනවා! 990 00:43:37,910 --> 00:43:39,052 [හාස්‍ය සංගීතය] (Sangwook) සැරයන් Dongyun Yoon 991 00:43:39,119 --> 00:43:40,390 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නද? 992 00:43:40,993 --> 00:43:43,405 අහ්, අනුප්‍රාප්තිකයෙක් සිටිය යුතුයි. ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා. 993 00:43:43,472 --> 00:43:45,637 (Donghyun) කවුද ඒක නොදන්නේ? Tsk 994 00:43:48,232 --> 00:43:49,858 [මුවර් ක්‍රියාකාරී ශබ්දය] 995 00:43:53,696 --> 00:43:55,491 - ප්රධාන සෝචෝ? - (යෙරින්) ඔහ් 996 00:43:56,449 --> 00:43:58,903 අර Kang Seong-jae, ටිකක්... 997 00:43:58,970 --> 00:44:01,014 කරුණාකර මට අවන්හලේ ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද? [සිකාඩාස් ශබ්දය] 998 00:44:01,081 --> 00:44:02,409 හේයි, Dongyun Yoon. 999 00:44:02,476 --> 00:44:04,818 (Jeyoung) මට ඔබ නැවත නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. හයියෙන් කතා කරනවා නේද? 1000 00:44:04,885 --> 00:44:08,015 [දිව ක්ලික් කරන්න] (යෙරින්) [සුසුම් හෙළමින්] මම සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට කීවෙමි මම ඔයාට කියන්න හැදුවා... 1001 00:44:08,739 --> 00:44:10,722 හාහ්, මමත් දන්නේ නැහැ. 1002 00:44:11,357 --> 00:44:13,824 අද කන බත් එක වෙනදාට වඩා වෙනස් උනත් 1003 00:44:13,891 --> 00:44:16,119 ඒක ගොඩක් වෙනස් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1004 00:44:16,186 --> 00:44:18,138 (Donghyun) මම හදපු නිවිති සලාදයත් එක්ක තැම්බූ අර්තාපල් වේ 1005 00:44:18,205 --> 00:44:20,240 ඔයාලා දෙන්නම මාව අල්ලලාවත් නෑ. 1006 00:44:20,307 --> 00:44:24,264 බෝංචි පැළ සුප් සඳහා, සහල් සියල්ලම ඉවත් කරන්න. ඔයා ඔක්කොම කෑවා නේද? 1007 00:44:24,331 --> 00:44:25,703 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1008 00:44:25,770 --> 00:44:27,934 හොඳයි, බෝංචි පැළ සුප් එක ඔයා කියන්නේ ඔයා හැදුවේ නැහැ කියලද? 1009 00:44:28,001 --> 00:44:31,189 ඔව් මම බත් එකේ ඇඹුල් ගඳ ඔක්කොම නැති කළා. 1010 00:44:31,256 --> 00:44:32,973 සියලුම කෘති Seongjae Kang විසිනි 1011 00:44:33,040 --> 00:44:34,092 (ජේයොන්ග්) හහ්? 1012 00:44:36,299 --> 00:44:37,454 අහ්, Kangseongjae? 1013 00:44:38,476 --> 00:44:39,568 හරි හරී? 1014 00:44:40,224 --> 00:44:42,091 [ගැහැණු කණ්ඩායම් සංගීත වාදනය] 1015 00:44:43,769 --> 00:44:45,177 (Seongjae) පක්ෂපාතීත්වය! 1016 00:44:46,297 --> 00:44:47,456 [සුසුම්ලෑම] 1017 00:44:47,523 --> 00:44:49,597 හේයි, මට රෑ කෑම වෙනකම් වෙලාව තියෙනවා. 1018 00:44:49,664 --> 00:44:50,848 ඔබට විවේකයක් අවශ්ය විට විවේක ගන්න 1019 00:44:51,650 --> 00:44:54,005 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අවන්හලක් විවෘත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, හාහ්? 1020 00:44:54,654 --> 00:44:56,172 ක්‍රියාවක්වත් නැහැ 1021 00:44:57,128 --> 00:44:58,495 ඔව්, මට තේරෙනවා 1022 00:45:06,174 --> 00:45:07,324 [සුසුම්ලෑම] 1023 00:45:09,759 --> 00:45:10,902 [රූපවාහිනී බල ශබ්දය] 1024 00:45:11,712 --> 00:45:13,388 නමුත් 1025 00:45:13,455 --> 00:45:14,963 බෝංචි පැළ සුප් දී 1026 00:45:15,030 --> 00:45:16,383 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1027 00:45:17,813 --> 00:45:19,778 තව ටිකක් වතුර එකතු කරන්න 1028 00:45:19,845 --> 00:45:21,330 මම කැඩුණු Cheongyang ගම්මිරිස් එකතු කළා. 1029 00:45:21,397 --> 00:45:22,319 හරිද? 1030 00:45:22,386 --> 00:45:24,154 ඔහ්, මම නැවත කුමක් කියන්නද? 1031 00:45:24,221 --> 00:45:27,301 හේයි, මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි, හරිද? [ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 1032 00:45:27,368 --> 00:45:29,845 ඔව්, මූලික කුළුබඩුවක් සකස් කරන්න. 1033 00:45:29,912 --> 00:45:31,120 මම හිතන්නේ හැමෝම ඒකට කැමති වුණා 1034 00:45:31,187 --> 00:45:32,171 එතකොට මට මොකද? 1035 00:45:32,858 --> 00:45:34,014 ඔබට අක්මාව නොපෙනේද? 1036 00:45:35,110 --> 00:45:38,488 සෑම කෙනෙකුටම විවිධ රසයන් ඇත. ඒකත් එක්ක හොඳයි... [දණහිසට තට්ටු කරන ශබ්දය] 1037 00:45:46,315 --> 00:45:47,418 (Donghyun) ඔබ... 1038 00:45:49,306 --> 00:45:51,555 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරිද? 1039 00:45:52,875 --> 00:45:54,752 [සන්සුන් සංගීතය] 1040 00:46:05,340 --> 00:46:06,575 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 1041 00:46:08,145 --> 00:46:10,801 (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) රැකියා වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න. 1042 00:46:13,106 --> 00:46:14,240 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 1043 00:46:19,985 --> 00:46:21,204 සැරයන් Dongyun Yoon 1044 00:46:22,297 --> 00:46:23,790 හොඳයි, ඇත්තටම ... 1045 00:46:24,986 --> 00:46:27,062 මටත් කෝකියෙක් විදියට ඉන්න ඕන. 1046 00:46:31,981 --> 00:46:33,136 (Donghyun) ඇත්තෙන්ම 1047 00:46:33,887 --> 00:46:35,979 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට සන්නිවේදනය කළ නොහැක. 1048 00:46:36,046 --> 00:46:37,485 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1049 00:46:38,629 --> 00:46:40,105 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ හදවත 1050 00:46:40,172 --> 00:46:41,593 නිකම්ම හරවන්න බැරි ඇයි? 1051 00:46:41,660 --> 00:46:43,997 (Donghyun) හේයි, ඔබ එය කරන්නේ නම් මොනව උනත් ඒක කරන ජාතියෙ මිනිහෙක්. 1052 00:46:44,064 --> 00:46:46,278 ඒ හිතුවක්කාර කම බිඳින්නේ කොහොමද? 1053 00:46:46,345 --> 00:46:47,863 වචන වලින් එය විසඳිය නොහැකි නම් 1054 00:46:47,930 --> 00:46:49,660 වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද? 1055 00:46:49,727 --> 00:46:51,394 [කුකුළන් කෑගැසීම] [සිසිල් සංගීතය] 1056 00:46:53,355 --> 00:46:54,476 (Donghyun, Seongjae) උහ්! 1057 00:46:54,543 --> 00:46:55,967 (Donghyun) සියලුම බිත්තර නරක් වන්නේ ඇයි? ඔහ්! 1058 00:46:56,034 --> 00:46:57,122 (Seongjae) අපොයි, නැහැ 1059 00:46:57,189 --> 00:46:59,064 සැරයන් ඩොං-හ්යුන් යූන් ඔබ කිසිම දෙයකට බයද? 1060 00:46:59,131 --> 00:47:00,209 මම? 1061 00:47:00,276 --> 00:47:02,169 මට එවැනි දෙයක් තිබේද?! [ලැජ්ජා සහගත ප්‍රහේලිකාව] [කුකුළන් කෑගැසීම] 1062 00:47:02,236 --> 00:47:04,782 (Seongjae) අහ්, නමුත් බලකාය විහිළුවක් නොවේ නම් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1063 00:47:04,849 --> 00:47:06,153 කුමක් කරන්න ද! 1064 00:47:06,220 --> 00:47:07,469 [Seongjae ගේ ලජ්ජා සහගත ප්‍රහසනය] ඉදිරියට ගොස් ආචාරශීලීව විමසන්න. 1065 00:47:07,536 --> 00:47:08,891 (Seongjae) ආ... [කුකුළන් කෑගැසීම] 1066 00:47:09,429 --> 00:47:11,229 [Seongjae ගේ බියට පත් විස්මය දනවීම] 1067 00:47:13,104 --> 00:47:14,523 අපොයි! [කුකුළන් කෑගැසීම] 1068 00:47:16,917 --> 00:47:18,978 (Seongjae) අහ්, අහ්... 1069 00:47:19,045 --> 00:47:20,786 මට සමාවෙන්න [කුකුළන් කෑගැසීම] 1070 00:47:20,853 --> 00:47:22,014 ඔහ්! 1071 00:47:22,081 --> 00:47:23,093 අහ්... 1072 00:47:23,594 --> 00:47:24,486 [කුකුළන් කෑගැසීම] 1073 00:47:24,553 --> 00:47:25,744 - (Donghyun) ආහ්... - (Seongjae) නවත්වන්න 1074 00:47:26,218 --> 00:47:27,239 ළඟට එන්න එපා! 1075 00:47:27,306 --> 00:47:30,264 [Seongjae සහ Dongyun ගේ බියට පත් විස්මයන්] [කුකුළන් කෑගැසීම] 1076 00:47:31,226 --> 00:47:32,244 [රළු කුකුල් මස් ඇල්ලීම] 1077 00:47:32,311 --> 00:47:36,370 [Sungjae සහ Dongyun ගේ කෑගැසීම] 1078 00:47:36,437 --> 00:47:37,639 (Seongjae) එය ඉතා උණුසුම්! [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1079 00:47:37,706 --> 00:47:40,267 (Donghyun) ඔහ්, නමුත් මම එය ටිකක් අසාමාන්ය බව පෙනේ. 1080 00:47:40,334 --> 00:47:41,875 මෙය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 1081 00:47:41,942 --> 00:47:45,610 අහ්, නමුත් මෙය හැර ඇත්තටම එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද? 1082 00:47:45,677 --> 00:47:48,422 නමුත් බොහෝ මෙනු අතර ඇයි? එය ඇත්තටම ඌරු මස් කට්ලට් ද? 1083 00:47:49,183 --> 00:47:50,592 නිකම්... 1084 00:47:50,659 --> 00:47:52,601 හැමෝම ඌරු මස් කට්ලට් වලට කැමති නැද්ද? 1085 00:47:52,668 --> 00:47:54,271 ම්, හොඳයි, ඔව් 1086 00:47:54,338 --> 00:47:56,557 කොරියාවේ ඌරු මස් කට්ලට් වලට අකමැති මිනිසෙක් නැද්ද? 1087 00:47:56,624 --> 00:47:58,895 ‘අවංක බවින් පිරුණු රසවත් ආහාර’ 1088 00:47:58,962 --> 00:48:01,854 ‘මිනිසුන්ගේ හදවත් සසල කිරීමේ බලය එයට ඇත’ එය එසේ විය 1089 00:48:01,921 --> 00:48:03,988 කවුද, කවුද එහෙම කියන්නේ? 1090 00:48:04,055 --> 00:48:05,446 (Donghyun) [සිනාසෙයි] ඒක විහිළුවක්. මම සද්ද කරනවා 1091 00:48:05,513 --> 00:48:07,776 මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා [සංගීතය නතර] 1092 00:48:07,843 --> 00:48:09,156 කෙසේ හෝ! 1093 00:48:09,223 --> 00:48:12,411 ඒක ඇත්තටම වටිනවා මම හිතුවේ ඔයා වටිනා දෙයක් කිව්වා කියලා. [අඛණ්ඩව බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1094 00:48:12,478 --> 00:48:13,768 [Donghyun ගේ අමුතු හිනාව] 1095 00:48:15,312 --> 00:48:17,458 [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 1096 00:48:21,941 --> 00:48:22,833 [ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ] 1097 00:48:22,900 --> 00:48:25,377 ඌරු මස් කට්ලට් හදන්නේ මෙහෙමයි මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇත 1098 00:48:25,444 --> 00:48:28,505 (Seongjae) ඒක සහනයක් අහ්, මට සර්ලොයින් එකක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි. 1099 00:48:28,572 --> 00:48:30,083 ඇයි නිකන් කරන්න බැරි? 1100 00:48:30,150 --> 00:48:32,145 කොල්ලනේ එහෙම දෙයක් ගන්න අමාරුයි. 1101 00:48:32,212 --> 00:48:35,280 (Donghyun) අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මට එකපාරටම එළියට යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 1102 00:48:35,347 --> 00:48:36,767 [Donghyun ඔහුගේ දිව ක්ලික් කරයි] 1103 00:48:36,834 --> 00:48:37,877 [සොංජේගේ සුසුම්ලෑම] 1104 00:48:40,688 --> 00:48:42,125 [අත්පුඩි ගසයි] ඔව්! 1105 00:48:42,742 --> 00:48:44,253 ඔහු එනවා 1106 00:48:44,320 --> 00:48:46,193 [චික් සංගීතය] [අපේක්ෂාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 1107 00:48:46,260 --> 00:48:47,763 [යතුරුපැදි එන්ජින් ශබ්දය] 1108 00:48:53,648 --> 00:48:55,096 [ජියොන්ග් මෙනවිය] 1109 00:48:57,938 --> 00:48:59,088 [සැහැල්ලු විස්මය] 1110 00:48:59,606 --> 00:49:00,866 සුවඳ 1111 00:49:04,175 --> 00:49:06,755 සොල්දාදුවන් මෙහෙම කන්නේ නැත්නම් 1112 00:49:06,822 --> 00:49:09,498 ඔබ ඔබේ රට ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? අහ්? 1113 00:49:09,565 --> 00:49:12,180 - (ජියොන්ග් මෙනවිය) බබ්සිමි ජෙලෝ භාවිතා කරයි. - (Donghyun) ජියොන්ග් මෙනවිය! 1114 00:49:13,617 --> 00:49:14,673 [දොර වැසෙන හඬ] 1115 00:49:16,030 --> 00:49:19,060 ඔබ මහලු මිනිසෙකුට උදව් කරන්නේ ඇයි? ඔබ මේ ක්‍රියාකාරීද? 1116 00:49:19,127 --> 00:49:22,641 මම ඔබට සාමාන්‍යයෙන් කතා කළත් සාජන් යූන්, සම්මාන උළෙල නිසා කරදර වුණේ කවුද? 1117 00:49:22,708 --> 00:49:24,858 (Donghyun) හේයි, කවුරුහරි එය ඇසුවොත්, ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගනීවි! 1118 00:49:24,925 --> 00:49:26,522 හේයි, ජියොන්ග් මෙනවිය. 1119 00:49:26,589 --> 00:49:29,611 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද? ඔබට සවන් දිය හැකිද? 1120 00:49:31,930 --> 00:49:33,070 ඇය! 1121 00:49:33,137 --> 00:49:34,606 (ජියොන්ග් මෙනවිය) ඒක හරි 1122 00:49:34,673 --> 00:49:35,800 එය කුමක්ද? 1123 00:49:40,289 --> 00:49:41,414 [සුප් දැමීමේ ශබ්දය] 1124 00:49:42,422 --> 00:49:43,739 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 1125 00:49:43,806 --> 00:49:44,992 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1126 00:49:45,059 --> 00:49:48,797 [සෑම නාද ශබ්ද ප්‍රයෝගයක්ම] 1127 00:49:49,343 --> 00:49:51,228 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) තන්තු වයනය අනුකූල වේ 1128 00:49:51,295 --> 00:49:53,241 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] අධික මහත නොවේ 1129 00:49:53,308 --> 00:49:55,438 හොඳයි, මස් ඉතා හොඳයි 1130 00:49:55,505 --> 00:49:58,971 (ජියොන්ග් මෙනවිය) තෝරාගන්න මම හොඳම මිනිහා කියලා ගෙනාවා. 1131 00:49:59,038 --> 00:50:00,851 මේ ගොල්ලන්ට කේන්ති ගියාම 1132 00:50:00,918 --> 00:50:02,645 එය කලාපයේ යුෂ උගුලට හසු කරයි. 1133 00:50:02,712 --> 00:50:05,769 (Donghyun) නැහැ, ඔබ ඌරෙක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? මේ වගේ හොඳ මිනිස්සු විතරද ඉන්නේ? 1134 00:50:05,836 --> 00:50:09,230 මුලින් ඉතුරු ටික පිටාර ගලනවා. ඌරන්ගේ බඩ කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 1135 00:50:09,297 --> 00:50:10,939 (ජියොන්ග් මෙනවිය) හොඳ කෙනෙක් සොයා නොගැනීමෙන් ඔබට මහන්සිද? 1136 00:50:11,454 --> 00:50:13,198 අහ්! හේයි 1137 00:50:13,802 --> 00:50:15,699 හමුදා සාමාජිකයින් සඳහා වට්ටම් ලබා ගත හැකිය 1138 00:50:15,766 --> 00:50:16,947 පක්ෂපාතීත්වය! 1139 00:50:17,014 --> 00:50:17,868 (Donghyun) පක්ෂපාතීත්වය 1140 00:50:17,935 --> 00:50:19,314 [හඬන හඬ] [Donghyun ගේ සිනහව] 1141 00:50:20,476 --> 00:50:22,445 ඔබ කවදා හෝ ඌරු මස් කට්ලට් බැද තිබේද? 1142 00:50:22,512 --> 00:50:25,181 මම අද ඉපදිලා බදිනවා. මෙය කරන පළමු අවස්ථාව! 1143 00:50:26,364 --> 00:50:29,562 නැහැ, නමුත් කුමන හේතුවක් නිසාද? ඌරු මස් කට්ලට් බදිනව කිව්වද? 1144 00:50:29,629 --> 00:50:31,386 [බලවත් සංගීතය] [ස්නායු හුස්ම] 1145 00:50:32,363 --> 00:50:34,134 [ඩිං එබීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය] [වර්ණවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 1146 00:50:34,201 --> 00:50:35,775 [එක් එක් ඩිංග් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 1147 00:50:36,562 --> 00:50:38,497 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) ඌරු මස් කට්ලට් වට්ටෝරුව ලබා ගන්න 1148 00:50:40,344 --> 00:50:41,480 [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 1149 00:50:42,084 --> 00:50:43,310 [Thumping sound effect] 1150 00:50:43,377 --> 00:50:44,648 [බිත්තර කැඩීමේ ශබ්දය] 1151 00:50:47,099 --> 00:50:48,276 [කැඩෙන හඬ] 1152 00:50:53,679 --> 00:50:55,345 [එබීම ශබ්දය] 1153 00:50:58,350 --> 00:51:00,655 [කැඩෙන ශබ්දය] 1154 00:51:04,728 --> 00:51:07,470 (Donghyun) හේයි, මෙය විහිළුවක් නොවේද? මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද! 1155 00:51:07,537 --> 00:51:08,687 [බීප් ශබ්ද බලපෑම] 1156 00:51:09,847 --> 00:51:10,876 [Thumping sound effect] 1157 00:51:10,943 --> 00:51:12,422 [බීප් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] (Seongjae) හාහ්? 1158 00:51:12,489 --> 00:51:15,592 ආහ්, නෑ යමක් වැරදී ඇති බව පෙනේ 1159 00:51:17,116 --> 00:51:18,674 [කැඩෙන ශබ්දය] [Donghyun ගේ රසබර හඬ] 1160 00:51:18,741 --> 00:51:19,760 (Donghyun) ඔහ්, වොයිලා 1161 00:51:19,827 --> 00:51:21,011 ඒයි, ඇයි මේ ලුණු? 1162 00:51:21,078 --> 00:51:22,463 [ඩොන්ගියුන් සිනා සෙයි] (Seongjae) ආ... 1163 00:51:22,530 --> 00:51:24,001 [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1164 00:51:24,835 --> 00:51:25,936 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 1165 00:51:26,667 --> 00:51:27,930 [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 1166 00:51:27,997 --> 00:51:29,353 (Seongjae) ආ... 1167 00:51:29,420 --> 00:51:31,785 හොඳයි, මම එය සිහින් ලුණු සමග පදම් කළ යුතුයි. 1168 00:51:31,852 --> 00:51:34,746 මෙය රළු ලුණු. මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා 1169 00:51:34,813 --> 00:51:36,041 ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? 1170 00:51:36,513 --> 00:51:37,642 [වේදනාකාරී නම්යතාවය] 1171 00:51:44,018 --> 00:51:45,734 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 1172 00:51:45,801 --> 00:51:47,161 [ශබ්ද බලපෑම අතුරුදහන්] [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 1173 00:51:47,228 --> 00:51:48,792 [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) කබලෙන් ලිපට උෂ්ණත්වය සුදුසු වේ. 1174 00:51:48,859 --> 00:51:50,404 [කැඩෙන ශබ්දය] 1175 00:51:55,073 --> 00:51:56,795 [කොක්කෙන් පෙනෙන ශබ්ද බලපෑම] [ටයිමර් ශබ්ද බලපෑම] 1176 00:51:58,907 --> 00:52:00,092 [කැඩෙන ශබ්දය] 1177 00:52:00,159 --> 00:52:02,139 [ටයිමර් ශබ්ද බලපෑම] 1178 00:52:02,206 --> 00:52:03,560 [විස්ල් ශබ්ද බලපෑම] 1179 00:52:04,215 --> 00:52:06,042 [කැඩෙන ශබ්දය] 1180 00:52:11,168 --> 00:52:12,657 [කැළඹෙන ශබ්දය] 1181 00:52:18,262 --> 00:52:20,213 [වත් කරන ශබ්දය] [අවධාරණය කළ ශබ්ද බලපෑම] 1182 00:52:22,392 --> 00:52:23,790 [ශබ්ද බලපෑම හදිසියේම දිස්වේ] 1183 00:52:25,296 --> 00:52:27,082 සාජන් ඩොං-හ්යුන් යූන්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1184 00:52:27,149 --> 00:52:28,304 මෙම රසය 1185 00:52:29,185 --> 00:52:31,245 ලෝකෙ කොම්පැනි කමාන්ඩර්ට උනත් ඒක දරාගන්න බෑ. 1186 00:52:32,492 --> 00:52:33,665 [අත්පුඩි ගසමින්] 1187 00:52:36,862 --> 00:52:38,309 [පෙරහන් මෙහෙයුම් ශබ්දය] 1188 00:52:38,376 --> 00:52:39,483 [පෙරහන් මෙහෙයුම් ශබ්දය] 1189 00:52:40,366 --> 00:52:41,594 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] 1190 00:52:41,661 --> 00:52:43,424 [හුස්ම ගන්නවා] [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1191 00:52:43,491 --> 00:52:44,615 (Seokho) දැන්... 1192 00:52:46,326 --> 00:52:47,776 'රට'... [ජංගම දුරකථන මෙහෙයුම් ශබ්දය] 1193 00:52:48,374 --> 00:52:50,685 ‘ඔප්පා ඔබව ආරක්ෂා කරයි’ 1194 00:52:51,399 --> 00:52:52,522 'ඔබ'... 1195 00:52:53,421 --> 00:52:55,018 'නිදාගන්න' 1196 00:52:55,085 --> 00:52:58,571 'ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න' 1197 00:52:58,638 --> 00:53:00,674 ආහ්, කමෙන්ට් එක ඇත්තටම, වාව්... 1198 00:53:00,741 --> 00:53:02,075 [තට්ටු කරන ශබ්දය] 1199 00:53:02,142 --> 00:53:03,161 ඇතුලට එන්න 1200 00:53:04,932 --> 00:53:05,795 (Seokho) ආ... 1201 00:53:05,862 --> 00:53:06,742 පක්ෂපාතීත්වය! 1202 00:53:06,809 --> 00:53:08,994 (Seokho) අහ්, හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ, ඒක... [දොර වැසෙන හඬ] 1203 00:53:09,061 --> 00:53:11,246 තනතුරේ වෙනසක් නිසා මම අවන්හලකට යාමට සැලසුම් කළෙමි 1204 00:53:11,313 --> 00:53:12,993 [ආශ්වාස කරයි] සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1205 00:53:13,060 --> 00:53:15,098 අනේ මට බයයි කම්පැනි කමාන්ඩර්ට බඩගිනියි කියලා. 1206 00:53:15,165 --> 00:53:16,461 අපි විශේෂ ආහාර වේලක් සූදානම් කර ඇත 1207 00:53:18,737 --> 00:53:20,630 හදිසියේම? මට? 1208 00:53:20,697 --> 00:53:21,559 ඇයි? 1209 00:53:21,626 --> 00:53:22,969 ආ... ඒක තමයි. 1210 00:53:23,036 --> 00:53:24,025 (Seokho) අහ්! 1211 00:53:24,561 --> 00:53:28,013 ලෝකයේ සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා ඌරු මස් කට්ලට් වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ එක දෙයක් නිසා ඔබේ අදහස වෙනස් වෙයි කියලා ඔබ බයද? 1212 00:53:29,052 --> 00:53:30,227 ඔබට කමක් නැත්නම් 1213 00:53:30,294 --> 00:53:31,196 [හුස්ම ගන්නවා] 1214 00:53:31,263 --> 00:53:33,488 මට කෝකියෙක් විදියට ඉන්න ඕන. 1215 00:53:36,407 --> 00:53:37,912 පුද්ගලික Seongjae Kang [අනුමත සුසුම්ලෑම] 1216 00:53:39,965 --> 00:53:42,489 මොනවද දෙයියනේ ඔයා කල්පනා කරන්නේ? මට නිකන් බැහැ 1217 00:53:42,556 --> 00:53:44,237 මට තේරෙන්නේ නැහැ 1218 00:53:44,304 --> 00:53:46,010 සමහර විට ඔබ ඌරු මස් කට්ලට් රස නම් 1219 00:53:46,077 --> 00:53:47,744 ඇයි මට අවන්හලේ ඉන්න වෙන්නේ... 1220 00:53:47,811 --> 00:53:48,846 (Seokho) මා කුමක් කළ යුතුද? 1221 00:53:50,105 --> 00:53:52,819 මේ Hwang Seok-ho මම ඌරු මස් කට්ලට් වලට ඇත්තටම කැමති නැහැ 1222 00:53:55,691 --> 00:53:56,666 (Seongjae) ආ... 1223 00:53:56,733 --> 00:53:58,919 [මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය] [ඝෝෂාකාරී පහර ශබ්දය] (Donghyun) තේරුම් ගන්න! 1224 00:53:58,986 --> 00:54:00,298 බීජ... [දොර වැසෙන හඬ] [මැස්සන් පියාසර කරන ශබ්දය] 1225 00:54:00,365 --> 00:54:01,621 [හඬන හඬ] පොප්! 1226 00:54:04,385 --> 00:54:05,545 අහ්! 1227 00:54:08,939 --> 00:54:10,504 - කුමක් ද? - (Seongjae) සමාගම් කමාන්ඩර් 1228 00:54:10,571 --> 00:54:12,560 ඌරු මස් කට්ලට් වලට ඔහු එතරම් කැමති නැත. 1229 00:54:13,090 --> 00:54:14,840 ඔබ ඌරු මස් කට්ලට් වලට වෛර කරනවාද? 1230 00:54:14,907 --> 00:54:16,145 ඇයි? 1231 00:54:16,212 --> 00:54:19,147 අනේ මන්ද දෙයියනේ... [ළඟා වන අඩි ශබ්දය] 1232 00:54:20,632 --> 00:54:21,655 පක්ෂපාතීත්වය 1233 00:54:21,722 --> 00:54:22,810 (යෙරින්) ඔව් 1234 00:54:23,302 --> 00:54:25,176 - සොංජේ, කරුණාකර මොහොතකට එළියට එන්න. - (Seongjae) ඔව් 1235 00:54:25,243 --> 00:54:26,363 [Donghyeon ගේ සුසුම්ලෑම] 1236 00:54:26,430 --> 00:54:29,019 [ඩොන්ග්‍යුන් ගේ උද්දීපනය] 1237 00:54:29,763 --> 00:54:31,919 (Donghyun) අහ්, අහ්, අයි, සර්... 1238 00:54:32,878 --> 00:54:33,751 [Donghyun ගේ කෝපාවිෂ්ඨ සුසුම] 1239 00:54:33,818 --> 00:54:36,543 ෆ්රයිඩ් ඌරු මස් කට්ලට් ඔබ සමාගමේ කමාන්ඩර් හමුවීමට ගියා යැයි කීවාද? 1240 00:54:36,610 --> 00:54:37,629 (Seongjae) ඔව් 1241 00:54:38,729 --> 00:54:39,826 (යෙරින්) ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා 1242 00:54:40,402 --> 00:54:44,237 ඔබ කුමන තනතුරක සිටියත්, ඔබ මුලින්ම හමුදාවේ සේවය කළ යුතුය. සෞඛ්ය සම්පන්නව අවසන් කිරීම වැදගත් වන බැවිනි 1243 00:54:49,592 --> 00:54:52,111 මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා 1244 00:54:52,656 --> 00:54:53,646 (යෙරින්) හාහ්? 1245 00:54:55,127 --> 00:54:56,258 අද 1246 00:54:57,186 --> 00:54:59,029 ඇයි මම මෙච්චර අමාරුවෙන් ජීවත් වුණේ? 1247 00:55:01,213 --> 00:55:02,787 [පහළට වැටෙන ශබ්දය] 1248 00:55:02,854 --> 00:55:04,522 (Seongjae) මුළු කාලයම ඌරු මස් කට්ලට් සෑදීම [සන්සුන් සංගීතය] 1249 00:55:04,589 --> 00:55:06,171 ඒකයි මට හිතුනේ 1250 00:55:06,890 --> 00:55:08,143 [ගැලපෙන ශබ්දය] 1251 00:55:08,679 --> 00:55:10,323 'ආ...' 1252 00:55:10,390 --> 00:55:12,433 ‘අවංකව කෑම හදන්නේ මේ නිසා’ [එක් එක් පුද්ගලයා කෙඳිරිගාන ශබ්දය] 1253 00:55:13,689 --> 00:55:16,379 'ජන හදවත් 'මම හිතන්නේ මට මාරු වෙනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැහැ' 1254 00:55:18,151 --> 00:55:19,586 නමුත් 1255 00:55:19,653 --> 00:55:23,459 මම ඒක කොම්පැනි කමාන්ඩර්ට දෙන්නම්. එය අවස්ථාවක් නොමැතිව සිසිල් කරයි 1256 00:55:25,007 --> 00:55:26,372 අවංකවම, මම කලකිරී සිටිමි 1257 00:55:30,130 --> 00:55:32,492 (Seokho) එය හෙට සිට TOD වෙත යවන්න [සුසුම්ලෑම] 1258 00:55:33,080 --> 00:55:34,347 [මවුස් ක්ලික් ශබ්දය] 1259 00:55:34,414 --> 00:55:36,382 මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද? [මවුස් ක්ලික් ශබ්දය] 1260 00:55:36,449 --> 00:55:37,309 (Seokho) මොකක්ද? 1261 00:55:37,376 --> 00:55:39,811 සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා සොල්දාදුවාගේ කැමැත්තට වඩා වැඩි ය. [මවුස් ක්ලික් ශබ්දය] 1262 00:55:39,878 --> 00:55:42,142 ඔබේම විනිශ්චය වඩා වැදගත් ය ඔබ කල්පනා කරනවාද? 1263 00:55:42,209 --> 00:55:43,575 [සුසුම් හෙළමින්] යෙරින් 1264 00:55:44,180 --> 00:55:45,714 මට ඇත්තටම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 1265 00:55:45,781 --> 00:55:47,068 ඔහ්, ඔබ Kang Seongjae, ඒ පුද්ගලයාද? 1266 00:55:47,135 --> 00:55:49,140 මොනාද බලන්නේ ඔබ අවන්හලේ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද? 1267 00:55:49,207 --> 00:55:50,363 Seongjae පැමිණි පසු 1268 00:55:50,430 --> 00:55:52,645 සොල්දාදුවන්ගේ ආහාර තෘප්තිය ඒක ගොඩක් හොඳ වෙලා 1269 00:55:52,712 --> 00:55:55,131 ඒ යූන් ඩොං-හ්යුන් ඒ වගේ අපතයෙක් නිසා. ඒක තමයි ඒක 1270 00:55:55,198 --> 00:55:57,666 පරණ බත් එකෙත් සැර සුවඳක් තියෙනවා. 1271 00:55:57,733 --> 00:55:59,806 මම දැක්කා Private Seongjae Kang ඒක විසඳනවා. 1272 00:55:59,873 --> 00:56:02,153 (යෙරින්) Seongjae තම්බාගත් බෝංචි පැළ සුප් එක ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද? 1273 00:56:02,220 --> 00:56:04,461 ළමයින් බිමට මම ඔක්කොම කෑවා 1274 00:56:04,528 --> 00:56:07,253 සොල්දාදුවෙකු බවට පත්වන්නේ මෙයයි එය වෛෂයිකව විනිශ්චය කළ යුතු සාධකයකි. 1275 00:56:07,320 --> 00:56:08,625 ලේඛන කිහිපයක් පමණක් නොවේ 1276 00:56:08,692 --> 00:56:11,554 මොකද මම කාරුණිකව කතා කරනවා ඔබ දිගටම මට උගන්වන්න උත්සාහ කරනවාද? 1277 00:56:12,332 --> 00:56:14,093 (Seokho) හේයි, ජෝ යෙරින් 1278 00:56:15,956 --> 00:56:18,154 ඔබ නැවත පැමිණීමට පැමිණියේ ඇයි? 1279 00:56:18,221 --> 00:56:19,407 ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද? 1280 00:56:22,089 --> 00:56:23,166 [මඳ සිනා] 1281 00:56:23,668 --> 00:56:25,074 එය කිසිවක් අදහස් නොකළ හැකිය 1282 00:56:25,141 --> 00:56:26,654 මටත් රස බලන්න පුලුවන්ද? 1283 00:56:29,144 --> 00:56:30,638 [හුදකලා සංගීතය] ඔව්, හොඳයි 1284 00:56:30,705 --> 00:56:32,347 [කපුටා අඬයි] [රළ හඬ] 1285 00:56:40,406 --> 00:56:42,744 මම එය ප්රධාන සෝචෝ වෙත ලබා දිය හැකිය. ස්තුතියි 1286 00:56:43,912 --> 00:56:45,119 මම හොඳට කන්නම් 1287 00:56:47,533 --> 00:56:48,809 [Seongjae ගේ සැහැල්ලු සුසුම] 1288 00:56:50,362 --> 00:56:51,524 (යෙරින්) ඔබ දන්නවා 1289 00:56:51,591 --> 00:56:53,550 ඒක මට තීරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි 1290 00:56:55,537 --> 00:56:56,525 නැහැ! 1291 00:56:56,592 --> 00:56:59,106 Sochojang එය භුක්ති විඳිනවා නම්, 1292 00:56:59,173 --> 00:57:01,515 මම හිතන්නේ මම මගේ කාර්යය ඒ සමඟ කළා. 1293 00:57:04,794 --> 00:57:06,286 [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] [ටයිමර් ශබ්ද බලපෑම] 1294 00:57:07,928 --> 00:57:09,694 [බීප් ටයිමර් අවසන් ශබ්දය] [ශබ්ද බලපෑම දිස්වේ] 1295 00:57:10,978 --> 00:57:13,293 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) රැකියා වෙනස් කිරීමේ ගවේෂණයේදී අසාර්ථකයි 1296 00:57:14,040 --> 00:57:16,310 'සූපවේදීන්ගේ මාර්ගය' අවසන් කරන්න 1297 00:57:18,460 --> 00:57:20,465 [සිසිලන ශබ්ද ශබ්ද බලපෑම] [අතුරුදහන් ශබ්ද ප්‍රයෝගය තෝරන්න] 1298 00:57:22,105 --> 00:57:24,169 (Seongjae) අවංකව ආහාර පිසීම 1299 00:57:24,236 --> 00:57:26,634 අවසානයේ මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය 1300 00:57:29,366 --> 00:57:30,552 ඒ වගේ 1301 00:57:31,509 --> 00:57:34,236 හැමදාම දුවන මගේ ජීවිතේ 1302 00:57:34,303 --> 00:57:35,855 වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය 1303 00:57:42,264 --> 00:57:43,791 [රළ හඬ] 1304 00:57:46,685 --> 00:57:48,620 [කපුටා අඬයි] [අභිරහස් සංගීතය] 1305 00:57:51,221 --> 00:57:53,417 [කපුටා අඬයි] 1306 00:57:56,855 --> 00:57:58,760 [රළ හඬ] 1307 00:58:16,121 --> 00:58:17,991 [කපුටා අඬයි] 1308 00:58:23,043 --> 00:58:25,193 [සංගීතය: 'අසනීප ආහාර පිසීම පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වෙයි' OST] 1309 00:58:50,030 --> 00:58:51,378 (Jaeyoung) එය හදිසි අවස්ථාවක්! [සොල්දාදුවන්ගේ විස්මිත විස්මය] 1310 00:58:51,445 --> 00:58:53,569 - හදිසි! - (යෙරින්) මා නැවත උතුරට යවන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 1311 00:58:53,636 --> 00:58:56,297 (Seokho) හා, මම ආපසු යන විට අපි හැමෝම ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ! 1312 00:58:56,364 --> 00:58:58,093 (උතුරු කොරියානු) [උතුරු කොරියානු උච්චාරණයෙන්] සියල්ල අන් අය විසින් සකස් කරන ලද ආහාර සමඟ 1313 00:58:58,160 --> 00:58:59,097 ඔබ පහත් කරන්නේ කොහේද? [ඇඟිලි කඩා වැටෙන ශබ්දය] 1314 00:58:59,164 --> 00:59:00,689 (Seokho) අපි එය උත්සාහ කරමු. [දැල්වෙන ශබ්ද බලපෑම] 1315 00:59:00,756 --> 00:59:02,456 (Moon Ik) හදිසියේම, ඔහු ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙකු සහ සේනාංකාධිපතිවරයෙකු බවට පත් විය. 1316 00:59:02,523 --> 00:59:05,141 - (ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රී) දැන් වෙලාව කීයද? - (Jaeyoung) එය අස්ථි රහිත braised Polack! 1317 00:59:05,208 --> 00:59:07,481 (ජාතික සභා මන්ත්‍රී) පාසල් ආහාර වේලෙහි ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? මේ එයයි 1318 00:59:07,548 --> 00:59:08,812 (Seongjae) පුද්ගලික Kang Seongjae! සමාවෙන්න! 1319 00:59:08,879 --> 00:59:12,746 (Donghyun) ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදෙන සොල්දාදුවන් තෝරා ගත්තේ ඇයි? එය සෑම විටම නරකම ආහාරය ලෙස ඡන්දය ප්‍රකාශ කරනු ඇත්ද? 1320 00:59:12,814 --> 00:59:15,902 (Seongjae) ඒ ශීත කළ මාළු සුවඳ... මම හිතන්නේ නැහැ මම එය අල්ලා ගත්තා කියලා 1321 00:59:15,969 --> 00:59:18,362 (ජේයොන්ග්) හොඳයි, මම කුමක් කළත්, එය ලබා ගන්න! 1322 00:59:18,429 --> 00:59:19,320 (යෙරින්) මට වෙලාවක් නැහැ 1323 00:59:19,387 --> 00:59:21,745 - (මාර්ගෝපදේශ හඬ) අවවාදයයි! - (Seokho) හොඳයි, අනතුරක් සිදු වූ බව පෙනේ. [Thumping sound effect] 1324 00:59:21,812 --> 00:59:23,068 (බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා) ඔබ කළේ කුමක්ද?