1 00:03:00,100 --> 00:03:04,797 Ne brini, mama, naći ću novu kući odakle nas neće istjerati. 2 00:03:20,387 --> 00:03:24,865 - Pa, kako to, Steele? - To je još jedan preko centra na cesti koji neće glasati protiv nas. 3 00:03:25,065 --> 00:03:26,565 Popnite se na konja. 4 00:04:06,242 --> 00:04:08,550 - Pozdrav partneru! - Kamo ste krenuli? 5 00:04:08,750 --> 00:04:10,950 Nalazimo se na teritoriju Wyominga. 6 00:04:11,150 --> 00:04:14,850 Bolje da se vratiš odakle si došao od. Ti tjeraš stanovnike. 7 00:04:16,200 --> 00:04:18,580 Oni to ne smiju, to je protivzakonito. 8 00:04:18,780 --> 00:04:21,950 Prekršili su taj zakon i puno drugih zakona, partneru. 9 00:04:39,988 --> 00:04:41,478 Tu je nevolja. 10 00:04:41,978 --> 00:04:44,811 - Crocket City, gospodine? - da 11 00:04:44,911 --> 00:04:47,564 Čini se da većina nevolja dolaze s tog dijela teritorije. 12 00:04:48,850 --> 00:04:53,812 Pošta je opljačkana, banke opljačkane, domaćini istjerani, imigranti odbijeni na granici. 13 00:04:53,912 --> 00:04:55,922 Samo hrpa žilavih gorila, ha? 14 00:04:56,122 --> 00:05:00,298 Upoznaj Timptona. Njihovi pohodi i ispadi su previše dobro planirani. 15 00:05:00,398 --> 00:05:02,900 Djeluju po cijelom teritoriju. 16 00:05:03,350 --> 00:05:07,745 Sljedeći mjesec, glasanje na teritoriju Wyominga za ili protiv postanka države. 17 00:05:08,045 --> 00:05:12,714 Ako ljudi glasaju za ulazak u Unija, to znači kraj razbojništva. 18 00:05:13,666 --> 00:05:16,467 Ova banda neće stati ni pred čim poraziti državnost. 19 00:05:17,827 --> 00:05:21,430 - Vi ste rođeni u Wyomingu, zar ne? - Da, gospodine. 20 00:05:21,530 --> 00:05:25,450 Zato sam ti dao najteži zadatak: Crocket City. 21 00:05:26,018 --> 00:05:28,348 Ovi izbori moraju biti provodio pošteno. 22 00:05:28,548 --> 00:05:31,393 Naši ljudi na cijelom teritoriju će primati njihove naredbe od vas. 23 00:05:31,683 --> 00:05:35,452 - Znaš li protiv čega si, Tiptone? - Razumijem, gospodine. 24 00:05:35,652 --> 00:05:37,598 - Sretno. - Hvala. 25 00:05:38,387 --> 00:05:40,534 - Sretno, Bridger. - Hvala, gospodine. 26 00:05:58,255 --> 00:06:02,131 - Pa, približavamo se granici Wyominga. - I onda počinje zabava. 27 00:06:02,231 --> 00:06:06,260 Zabava? Reci, ako ne znam, jesi misliš, nisi imao razuma? 28 00:06:06,460 --> 00:06:07,760 Pa, možda i nisam. 29 00:06:09,243 --> 00:06:14,118 - A opet, možda samo zavaravam ljude. - Pa dečko, bolje da ih nastaviš zavaravati, 30 00:06:14,218 --> 00:06:17,218 jer gdje idemo, Vladini ljudi nisu baš popularni. 31 00:06:26,170 --> 00:06:28,905 - Bolje odmori konje, Moses. - Da, gospodine. 32 00:06:33,101 --> 00:06:40,090 Bolje ne stajati predugo, gospodine. Najviše smo se izvukli od ostalih vagona jedva ih vidim. 33 00:06:40,390 --> 00:06:41,759 U redu, Moses. 34 00:06:42,159 --> 00:06:45,321 - To je prekrasna zemlja, zar ne, Janet? - da 35 00:06:45,521 --> 00:06:48,408 Ali tako sam volio vidi samo... samo jednu kuću. 36 00:06:48,512 --> 00:06:52,525 Jednog dana će biti mnogo domova. Sjajan grad. 37 00:06:53,207 --> 00:06:55,565 Ovo je srce novo carstvo Zapada. 38 00:06:55,765 --> 00:06:57,755 Ovo je velika nova zemlja. 39 00:06:58,356 --> 00:07:00,254 Snažne riječi, bojnice. 40 00:07:00,554 --> 00:07:03,353 Ova ti se zemlja više sviđa nego kući, zar ne? 41 00:07:03,453 --> 00:07:08,794 Pa, bojnice Carter. Virginia je kvaliteta, ali ovo mjesto sigurno ima količinu. 42 00:07:11,408 --> 00:07:15,401 Zar nije bolje da putujemo, tata? mi moram sustići ostatak vlaka. 43 00:07:15,501 --> 00:07:18,561 - Da, mislim da bismo nastavili, Moses. - da 44 00:07:29,356 --> 00:07:30,840 U redu, prije nego što se razdvojimo. 45 00:07:31,840 --> 00:07:33,783 Ideš visokom cestom a ja ću uzeti nisko. 46 00:07:33,983 --> 00:07:36,590 A ja ću prije tebe biti u Crocket Cityju. 47 00:07:36,690 --> 00:07:39,721 Procijenit ću situaciju, ali nemoj ništa počinjati. 48 00:07:39,960 --> 00:07:42,590 Bojiš se da ću imati bando prije nego što stignete? 49 00:07:44,838 --> 00:07:47,814 Reci, tko tamo sjedi sam? 50 00:07:50,869 --> 00:07:53,525 Nije ni čudo ovi zelenaši upadaju u nevolje. 51 00:07:54,602 --> 00:07:56,098 Ja ću istražiti 52 00:07:56,298 --> 00:07:57,851 - Vidimo se. - Vidimo se. 53 00:08:06,143 --> 00:08:07,224 tko je tamo 54 00:08:11,414 --> 00:08:13,445 Mora da je jedan od onih bandita, šefe! 55 00:08:13,645 --> 00:08:18,970 - Možda je to jedan od onih odmetnika za koje smo bili zabrinuti. - Bolje šibaj, Moses! - da 56 00:08:36,439 --> 00:08:38,449 Ne tako brzo, Mojsije! 57 00:08:38,549 --> 00:08:41,788 Nisam ja, majore, to su konji! 58 00:09:23,263 --> 00:09:25,515 Sve je u redu, dečko. Nešto vas je uplašilo? 59 00:09:25,716 --> 00:09:29,584 Je li ih nešto uplašilo? Uplašio si ih, idiote. 60 00:09:29,784 --> 00:09:33,565 Imate naviku trčati okolo ponašati se kao divlji Indijanac? 61 00:09:33,765 --> 00:09:38,385 Dobro! Izgleda kao da jesi onaj koji je na ratnoj stazi, gospođice. 62 00:09:39,174 --> 00:09:43,082 - Vi ljudi sami prelazite ove ravnice? - Ne, gospodine, mi putujemo s vagonom. 63 00:09:43,345 --> 00:09:46,161 Pa, bolje ti je da držiš korak s njima. Opasno je zaostajati. 64 00:09:46,185 --> 00:09:47,485 Dok nismo otkrili. 65 00:09:47,685 --> 00:09:50,671 Janet, draga, ovaj gospodin spasio naše živote. 66 00:09:50,771 --> 00:09:52,810 Nakon što nas je zamalo ubio 67 00:09:53,653 --> 00:09:58,750 - Pa, bolje da popravimo ovaj kotač. daj mi ruku - Da. 68 00:10:20,535 --> 00:10:21,668 Domaćini. 69 00:10:21,868 --> 00:10:25,728 - Pošaljimo ih natrag odakle dolaze. - Da, to će biti puno manje glasova. 70 00:10:43,113 --> 00:10:46,680 Bolje da pričekate ovdje. Idem vidjeti zbog čega se puca. 71 00:10:54,076 --> 00:10:56,574 - Požuri, Mojsije, popravi kotač. - da 72 00:11:21,795 --> 00:11:26,252 Pucnjava je prestala. Požuri, Mojsije, idemo dalje, vidimo u čemu je problem. 73 00:12:05,859 --> 00:12:11,577 - Pa, sigurno smo istrčali tu hrpu. U redu. - Neće više pokušavati imati farmu u Wyomingu. 74 00:12:11,777 --> 00:12:14,038 - Je li netko ozlijeđen? - Da, malo je okrznuo rame. 75 00:12:14,599 --> 00:12:15,599 Hej, zdravo! 76 00:12:19,011 --> 00:12:20,464 To nam je nedostajalo! 77 00:12:21,084 --> 00:12:23,737 Uzmi par ljudi i bježi njih s puta kojim su bila kola. 78 00:12:23,808 --> 00:12:27,150 - Mi ostali idemo natrag u grad. - U redu, Davis. 79 00:12:49,347 --> 00:12:53,586 - Odriješi te konje! - Da! Pa ti skrećeš na jug, dide. 80 00:12:57,710 --> 00:12:58,710 u čemu je problem 81 00:12:58,902 --> 00:13:01,105 Pokušavaju nas zaustaviti od odlaska u Wyoming. 82 00:13:01,387 --> 00:13:05,025 Ovi ljudi idu u Wyoming i ne pokušavajte ih zaustaviti. 83 00:13:05,407 --> 00:13:06,886 Pa, ja kažem da idu na jug. 84 00:13:11,247 --> 00:13:14,785 Pretpostavljam da ćeš se preseliti na jug i nastaviti dalje! 85 00:13:23,627 --> 00:13:25,845 Jednom se nađemo više u vašem dugu, gospodine. 86 00:13:27,045 --> 00:13:28,821 Oh, to je u redu. Ljudi, idete li u Crocket City? 87 00:13:28,845 --> 00:13:32,350 Da, tamo sam kupio novine. Znak neviđen. 88 00:13:32,550 --> 00:13:35,150 Prihvatili ste veliku narudžbu, zar ne, gospodine? 89 00:13:35,350 --> 00:13:39,745 Ne želim ispasti nezahvalna, ali je li bilo potrebno ustrijeliti tog čovjeka? 90 00:13:39,907 --> 00:13:43,425 Ne, gospođo! Mogao sam mu dopustiti da me upuca. 91 00:13:44,407 --> 00:13:47,985 Bio sam mišljenja da većina svađe se mogu riješiti mirnim putem. 92 00:13:48,187 --> 00:13:50,350 Ovdje se još uvijek oslanjaju na svoje oružje, gospodine. 93 00:14:06,817 --> 00:14:08,056 Dame i gospodo, 94 00:14:08,217 --> 00:14:12,536 sada će biti još jedna zvijezda zastava kad prođu ovi izbori. 95 00:14:12,597 --> 00:14:17,656 Zvijezda koja predstavlja suverena država Wyoming. 96 00:14:19,856 --> 00:14:21,556 To je ono što želimo. 97 00:14:31,647 --> 00:14:34,806 Ne može biti sumnje o ishod referenduma sada. 98 00:14:34,927 --> 00:14:37,606 Vlasti u Washingtonu uvjerili su nas 99 00:14:37,727 --> 00:14:41,913 kojima će dodijeliti savezne agente ovom teritoriju tijekom nadolazećih izbora 100 00:14:41,937 --> 00:14:44,865 kako bi se osiguralo nepristrano glasovanje. 101 00:14:49,127 --> 00:14:52,023 A sada, dame i gospodo, ja preuzimam zadovoljstvo i predstavljanje 102 00:14:52,047 --> 00:14:55,143 jedan od najistaknutijih građana Crocket Cityja: 103 00:14:55,167 --> 00:14:57,023 g. Charles X. Plummer, 104 00:14:57,047 --> 00:15:00,525 predsjednik povjerenstva zakona i reda. 105 00:15:02,997 --> 00:15:04,516 Hvala. gospodine predsjedavajući. 106 00:15:04,677 --> 00:15:09,255 Moji dobri prijatelji, neću neću ponoviti osjećaj koji ste već čuli od mene 107 00:15:09,657 --> 00:15:13,536 Umjesto toga, pozvat ću a gospodin iz Virginije 108 00:15:13,717 --> 00:15:16,575 koji je preuzeo vlasništvo naših lokalnih novina. 109 00:15:16,677 --> 00:15:17,677 Bojniče Carter. 110 00:15:32,727 --> 00:15:37,685 Gospodo, iako pridošlica u vašem poštena zemlja, 111 00:15:38,327 --> 00:15:40,725 Srdačno se slažem s vašim ciljevima. 112 00:15:41,617 --> 00:15:45,175 Stoga, Dajem obavijest da ću napasti 113 00:15:45,237 --> 00:15:49,675 kroz moje novine sve onih koji se protive državnosti 114 00:15:54,757 --> 00:15:57,315 Neću govoriti dalje u ovo vrijeme. 115 00:15:58,077 --> 00:15:59,675 Moći ćeš čitati moje misli 116 00:15:59,737 --> 00:16:04,255 malo dulje u sljedećem broju oštrice Crocket Cityja. 117 00:16:36,817 --> 00:16:38,815 Pa, dobar posao, Moses. 118 00:16:39,177 --> 00:16:40,695 Da gospodine. Hvala, gospodine. 119 00:16:40,857 --> 00:16:45,615 - Zdravo tata. Kako je prošao sastanak? - Inspirativno, draga moja. Pozitivno nadahnut. 120 00:16:46,067 --> 00:16:49,105 Krenut ću na teret petarde u našem idućem broju. 121 00:16:51,507 --> 00:16:53,745 "Nova država će se roditi". 122 00:16:54,547 --> 00:16:58,265 "Još jedna zvijezda dodana svijetli žar stare slave". 123 00:16:58,450 --> 00:17:02,165 To je jako lijepo. Trebao bi ga koristiti u svom sljedećem uvodniku. 124 00:17:02,447 --> 00:17:07,725 Draga moja, ne misliš valjda da trošim te riječi u pustinjskom zraku, zar ne? 125 00:17:09,887 --> 00:17:13,985 - Vidi što radiš, budalo! - Oprostite, gospodine. 126 00:17:14,297 --> 00:17:15,400 Ah, pusti me na miru! 127 00:17:17,397 --> 00:17:20,275 Moses, samo pogoršavaš stvari. 128 00:17:20,437 --> 00:17:24,335 - Tako mi je žao. - Sasvim je u redu, gospođice. Nema štete. 129 00:17:28,017 --> 00:17:31,635 - Gospodine Plummer. Kakva čast, gospodine. - Pa dobro ste se sredili, bojnice. 130 00:17:31,697 --> 00:17:34,215 da Moja kći, Janet. 131 00:17:34,557 --> 00:17:36,775 - Kako ste, gospođice. - Kako ste, g. Plummer. 132 00:17:36,837 --> 00:17:39,295 - Zar ne želiš sjesti. - Hvala, hoću. 133 00:17:41,857 --> 00:17:44,335 G. Plummer je predsjednik zakona i Odbor za red. 134 00:17:44,597 --> 00:17:48,571 - Pa. Nadam se da ćete me ispričati, imam toliko toga za prisustvovati ovdje. - Sigurno. 135 00:17:48,595 --> 00:17:52,523 - Upravo sam krenuo s uvodnikom. - Upravo sam o tome došao razgovarati 136 00:17:53,667 --> 00:17:58,003 Mislio sam da je to moja dužnost kao prijatelja ukazati vam na određene frakcije 137 00:17:58,027 --> 00:18:00,805 mogao zamjeriti izgovoriti stati na njihovu stranu. 138 00:18:01,697 --> 00:18:06,515 Zahvaljujem vam na vašoj brižnosti, gospodine, ali ne namjeravam se dati zastrašiti 139 00:18:06,697 --> 00:18:09,375 od strane bezakone frakcije ove zajednice. 140 00:18:09,697 --> 00:18:13,250 Postoji vrlo moćna frakcija, Major, i to nemilosrdan. 141 00:18:15,777 --> 00:18:18,575 U toj vrsti leži moć tiska 142 00:18:19,217 --> 00:18:22,315 koji može detronizirati kraljevi, stvarajte povijest. 143 00:18:25,107 --> 00:18:26,185 Znate, majore... 144 00:18:28,067 --> 00:18:32,005 zadnji urednik je stajao baš tamo kad su ga upucali. 145 00:18:33,227 --> 00:18:34,506 Dobar dan, gospodine. 146 00:19:10,487 --> 00:19:12,126 Pozdrav, obojeni čovječe. 147 00:19:12,287 --> 00:19:15,106 - Kad svi dođete u grad? - Tko ste vi, žene? 148 00:19:15,167 --> 00:19:19,886 Ja sam Mandy Lou. Mandy Lou Schaefer. Očistit ću ovaj grad. 149 00:19:20,347 --> 00:19:23,466 - Je li tako? - Kako se zoveš? 150 00:19:24,227 --> 00:19:29,246 - Mojsije Piubus Unem. - Vi ste baptist? 151 00:19:29,307 --> 00:19:33,155 Ne, gospođo. Nikada nisam bio u crkvi, ali jednom u cijelom životu. 152 00:19:33,355 --> 00:19:36,131 A onda mi se dogodilo nešto strašno. 153 00:19:36,155 --> 00:19:39,385 - Ne! Zašto? - Udala sam se. 154 00:19:39,897 --> 00:19:44,033 Čini mi se, gospodine Unem, nisi baš prijateljski raspoložen 155 00:19:44,057 --> 00:19:46,936 jedinoj drugoj osobi od iste boje u ovom gradu. 156 00:19:47,177 --> 00:19:52,536 Samo sam ciljao na lijepo večera s piletinom u mom stanu večeras. 157 00:19:57,197 --> 00:19:58,255 Čekati! 158 00:20:14,737 --> 00:20:19,100 - Hoćeš li mi reći gdje se ovdje dobro jede? - Ne. 159 00:20:19,900 --> 00:20:23,616 U hotelu je loše, a Grci su gori, a Zvezda je strašna. 160 00:20:24,177 --> 00:20:25,177 Hvala. 161 00:20:29,017 --> 00:20:33,200 - Izbori su zakazani za sljedeći tjedan. - Vatromet? 162 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Planty. 163 00:20:34,600 --> 00:20:37,716 Stari gutač vatre po imenu Carter ponovno pokrenuo lokalne novine. 164 00:20:37,857 --> 00:20:40,100 Njegov prvi uvodnik je pokvaren poklopac svega. 165 00:20:40,300 --> 00:20:42,296 Puši li ikoga na otvorenom? 166 00:20:42,437 --> 00:20:46,255 Ne, prepametni su, ali stvari jesu vjerojatno će početi pucati svakog trenutka. 167 00:20:48,757 --> 00:20:51,556 Bolje ti je da nam povežeš štab, treba više muškaraca. 168 00:20:52,437 --> 00:20:54,556 I kontaktirajte Smitha i Beldena. 169 00:20:55,077 --> 00:20:57,693 Čekaju kod log Corrala, tri kilometara sjeverno od grada. 170 00:20:57,717 --> 00:20:58,800 U redu. 171 00:21:33,497 --> 00:21:39,370 - Imate li nešto zanimljivo? - Ne još. Nadao sam se da ćemo dobiti oluju koja će okončati prokletu vladu. 172 00:21:39,977 --> 00:21:43,495 Netko šalje žicu iz telegrafski ured preko puta. 173 00:21:46,597 --> 00:21:47,636 U kodu je. 174 00:21:47,937 --> 00:21:51,600 - To znači da su vladini ljudi već ovdje. - Što ti kažem. 175 00:22:00,800 --> 00:22:03,850 - To mora biti taj čovjek. - Pa, znam što mi je činiti. 176 00:22:04,150 --> 00:22:05,400 Nema pucnjave u gradu. 177 00:22:06,197 --> 00:22:09,556 Starac postaje pomalo oprezno, izbori su blizu. 178 00:22:10,037 --> 00:22:11,350 Vidimo se kasnije. 179 00:22:20,700 --> 00:22:22,000 Vladin čovjek. 180 00:22:34,750 --> 00:22:38,025 Hej, to je onaj momak predao mi ovaj paket 181 00:22:38,150 --> 00:22:41,826 - Da, to je on. - Zapamti, stari ne želi nikakvu pucnjavu u gradu. 182 00:22:41,987 --> 00:22:45,987 - Ali nisu rekli ništa o korištenju šaka, zar ne? - Ne, on to ne spominje. 183 00:22:46,197 --> 00:22:49,075 Vi ga dečki uhvatite. Slijedit ćemo vladinog čovjeka. 184 00:23:16,767 --> 00:23:20,965 - Oprostite. - Hej, možda ovaj grad nije dovoljno velik za vas, gospodine? 185 00:23:21,027 --> 00:23:23,046 Vani ima dosta mjesta. 186 00:23:42,687 --> 00:23:48,100 - Lijepa mala bitka, ha? - Da, pucnjava će početi svaki čas 187 00:24:21,213 --> 00:24:23,211 Oprostite zbog prozora, bojnice. 188 00:24:23,673 --> 00:24:25,956 Evo, opet ću uništiti vašu imovinu. 189 00:24:26,291 --> 00:24:28,956 Čini se da imaš apsolut genije za pokretanje nereda. 190 00:24:29,373 --> 00:24:31,756 Dakle, ti si odgovoran za ovo? 191 00:24:34,959 --> 00:24:38,258 Da zašto? Vi ste stanodavac? 192 00:24:38,597 --> 00:24:41,698 - Ja sam gradski maršal. - Tako vidim. 193 00:24:42,142 --> 00:24:43,718 I ne volimo nevoljnike 194 00:24:44,159 --> 00:24:48,142 Zašto ga se ne riješiš. Ili je to preveliki posao za vas? 195 00:24:55,388 --> 00:25:00,271 Sve je u redu, pametan prijedlog mladi momak. Imam pamet da počnem s tobom. 196 00:25:00,471 --> 00:25:01,471 Da? 197 00:25:06,878 --> 00:25:08,121 Počinjemo odmah u Marshalu. 198 00:25:08,321 --> 00:25:14,121 Upozoravam te mladiću. Započni bilo što opet i bit će loše za tebe. 199 00:25:20,375 --> 00:25:25,492 Šteta je vidjeti tako dobrog mladića ono, umiješano u zajedničku uličnu tučnjavu. 200 00:25:25,654 --> 00:25:26,654 Velike greške. 201 00:25:27,334 --> 00:25:29,973 Pitam se radi li uopće dobro ako razgovaram s njim. 202 00:25:30,177 --> 00:25:33,413 Mogli biste ga nagovoriti da se prepusti njegove tučnjave u nekom drugom dijelu grada. 203 00:25:35,180 --> 00:25:38,319 Računajte, morat ćete to izvaditi od moje sljedeće mjesečne plaće, bojniče. 204 00:25:38,480 --> 00:25:40,059 Nije to poenta mladiću 205 00:25:40,840 --> 00:25:45,493 Dječače moj, ništa dobro ne može doći ove stalne svađe. 206 00:25:45,693 --> 00:25:48,743 Dobra knjiga kaže: "Trebao bi okrenuti drugi obraz." 207 00:25:48,840 --> 00:25:52,643 Pa takav je stav možda malena krajnost. 208 00:25:52,693 --> 00:25:54,538 Hajde dečki, pomozite mi! 209 00:26:08,232 --> 00:26:11,311 - Je li mrtav? - Da, pucao u leđa. 210 00:26:11,915 --> 00:26:14,010 - Tko je? - Neznanac za mene. 211 00:26:17,232 --> 00:26:21,270 - Zna li netko od vas tko je on? - Ne poznajem ga. - Ne znam ni ja. 212 00:26:21,352 --> 00:26:27,731 - Nikad ga prije nisam vidio. - Nedavno je bio u mom uredu. Pošaljite poruku u kodu. 213 00:26:28,272 --> 00:26:31,231 Jedini znak su inicijali. 214 00:26:32,787 --> 00:26:34,587 Znate li tko je on? 215 00:26:40,964 --> 00:26:41,964 br. 216 00:26:56,743 --> 00:27:01,743 Šteta je. Vidiš, on ti je bio najbolji prijatelj. 217 00:27:01,820 --> 00:27:04,838 Štakori koji su to učinili će puzati natrag u svoje rupe 218 00:27:05,660 --> 00:27:10,185 Izvadit ćemo ih i nastaviti kopati i pucaj dok ne uhvatimo svakog od njih. 219 00:27:11,760 --> 00:27:12,952 I čovjek koji ih je unajmio. 220 00:27:13,040 --> 00:27:15,587 Pitam se kako su saznali bio je vladin čovjek. 221 00:27:15,900 --> 00:27:17,840 Dajem 10 godina svog života da znam. 222 00:27:17,940 --> 00:27:20,593 Shvaćam kako ta banda može saznati stvari. 223 00:27:20,793 --> 00:27:23,359 Čini se da znaju kada je zlato pošiljke prolaze. 224 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 čekaj malo! 225 00:27:25,293 --> 00:27:27,599 Možda ćemo ga izvući na otvoreno. 226 00:27:31,840 --> 00:27:35,018 Želim da pošalješ ovu žicu iz Crocket Cityja, Marshal. 227 00:27:48,040 --> 00:27:49,219 Što piše? 228 00:27:49,670 --> 00:27:53,148 "Žao mi je prijaviti ubojstvo Savezni operater Bridger. 229 00:27:53,970 --> 00:28:00,208 Definitivni trag do ubojica. napraviti trenutno uhićenje; Bowen Marshal" 230 00:28:00,450 --> 00:28:05,043 Misliš da nas netko prati? Ili to ili pokojni uplakani ministar napiši poruku. 231 00:28:05,290 --> 00:28:08,740 Pretpostavimo da uhite, možemo se pobrinuti za to. 232 00:28:08,810 --> 00:28:13,115 Da. Čini se da zaboravljate da je ubijeni čovjek bio državni operater i to je savezni prekršaj. 233 00:28:26,610 --> 00:28:30,643 - I ne vraćaj se dok se ne čujemo. - Ne brini, nećemo. 234 00:28:57,040 --> 00:29:01,693 Postavio sam dva svoja čovjeka na drugu stranu grada, u slučaju da ubojica krene na sjever. 235 00:29:01,940 --> 00:29:04,779 Vjerojatnije je da će glavom za Colorado State Line. 236 00:30:07,511 --> 00:30:09,731 Kamo vi momci tako žurite? 237 00:30:11,516 --> 00:30:14,511 Čuli smo za posao na jugu koji udara krave. 238 00:30:14,536 --> 00:30:19,536 Posao može čekati. Vraćam te u Crocket City da odgovori na nekoliko pitanja. 239 00:30:23,511 --> 00:30:24,611 Ti uzmi taj! 240 00:31:05,900 --> 00:31:08,874 U redu, sad pričaj. Tko je od vas ubio Bridgera? 241 00:31:08,898 --> 00:31:12,138 - Ne znam o čemu govoriš. - Je li to učinio vaš partner? 242 00:31:12,238 --> 00:31:14,459 - Sve ste nas krivo shvatili. - Da! 243 00:31:36,404 --> 00:31:39,903 Uhitite ovog čovjeka zbog ubojstva, maršale. Njegov prijatelj je upravo priznao. 244 00:31:40,104 --> 00:31:42,483 Dobro. Zamahnut će za ovo. 245 00:31:42,683 --> 00:31:46,563 Nisam to učinio. Davis je angažiran za taj posao. Ne može to pripisati meni. 246 00:31:46,763 --> 00:31:48,407 Unajmljen za. Tko ga je zaposlio? 247 00:31:49,275 --> 00:31:50,275 ja ne znam 248 00:31:50,802 --> 00:31:56,275 - Ali vidjeli ste ga kako puca u Bridgera? - Da, to je ime tog čovjeka. 249 00:31:57,125 --> 00:32:01,252 Pa, Johne, tako izgleda slutnja o prisluškivanju bila je u pravu. 250 00:32:01,276 --> 00:32:03,975 Odvedite ga u zatvor u Coloradu, Marshal. 251 00:32:04,175 --> 00:32:06,155 Vraćam se u grad. 252 00:32:15,275 --> 00:32:16,275 Pusti me da to učinim. 253 00:32:17,475 --> 00:32:20,425 Nikada nisam vidio ženu da radi muški posao. 254 00:32:21,760 --> 00:32:25,959 Osim toga, ova papirologija je preopasno za ženu. 255 00:32:37,900 --> 00:32:39,979 To je prilično snažno, zar ne? 256 00:32:40,129 --> 00:32:41,984 Blade se bori na otvorenom. gospodine Tipton. 257 00:32:42,184 --> 00:32:44,929 Sada govoriš kao pravi zapadnjak. 258 00:32:45,129 --> 00:32:49,415 Pa, što imamo ovdje? Dobro. 259 00:32:49,847 --> 00:32:54,214 - Dobar posao, bojnice. Samo tako nastavi. - Imate sjajan rad, bojnice. 260 00:32:54,514 --> 00:32:58,553 Trebao nam je protiv koga agitirati element bezakonja na ovom području 261 00:32:58,714 --> 00:33:00,147 dugo vremena! 262 00:33:00,754 --> 00:33:02,747 - Hvala vam, gospodo. - Vi to zaslužujete, gospodine. 263 00:33:06,747 --> 00:33:13,747 GLAS PROTIV PRIJEMA JE GLAS ZA ODMETNIKE I POKVARENE POLITIČARE! 264 00:33:22,648 --> 00:33:25,767 - Ta stara budala postaje opasna. - Da. 265 00:33:26,581 --> 00:33:29,471 Ovo nikad nije bilo baš zdravo klima za urednike. 266 00:34:10,276 --> 00:34:15,209 Hej, pogledaj kamo ideš, hoćeš li! ti ne možeš me tako gurati ti ružni kojote. 267 00:34:15,409 --> 00:34:20,035 - A ni sa mnom ne smiješ tako razgovarati! - Da, pa ja to radim i izvlačim se s tim 268 00:34:20,309 --> 00:34:22,809 - Sada, što ćeš učiniti u vezi s tim? - Samo reci. 269 00:34:23,009 --> 00:34:25,409 - Hej, hej, stanite ovdje, gospodine. - Pa pusti me... 270 00:34:27,145 --> 00:34:29,445 oče! Otac! 271 00:34:42,160 --> 00:34:44,079 Odvedite tog čovjeka maršalu. 272 00:34:54,207 --> 00:34:55,207 Janet... 273 00:34:58,741 --> 00:35:00,481 Pazi na nju, Johne. 274 00:36:09,798 --> 00:36:14,774 Znaj svoje cipele koje stoje tamo, crne dječače, samlje tvoje srce u jad. 275 00:36:14,798 --> 00:36:17,858 - Ne možete vratiti pukovnika Cartera. - Začepi gubicu ženo. 276 00:36:17,882 --> 00:36:23,157 Brinem se za gđicu Janet. Ovaj grad nije mjesto za damu poput nje. 277 00:36:23,416 --> 00:36:28,580 Mislim da nemaš pravo brinuti se toliko dugo kao što ona dugonoga krava udara ovdje. 278 00:36:28,974 --> 00:36:30,817 To je ono što me brine 279 00:36:31,017 --> 00:36:33,823 Pretpostavimo da bi se mogli vjenčati, gdje bih onda bio? 280 00:36:34,385 --> 00:36:37,135 Od čega ti je ruka vjenčanje sebe. 281 00:36:45,648 --> 00:36:48,768 - Što je s Greenom i Wardom? - Pa presuda nije bila osuđujuća. 282 00:36:49,228 --> 00:36:52,253 Carterova smrt bila je žalosna nesreća. 283 00:36:59,489 --> 00:37:00,589 Je li istina, Johne? 284 00:37:00,789 --> 00:37:05,489 - Da, Janet. Suđenje je bilo farsa. - Oslobodili su ih? 285 00:37:07,546 --> 00:37:09,389 Ali neće dugo biti slobodni. 286 00:37:11,064 --> 00:37:14,907 Pretpostavljam da ćeš ići kući? 287 00:37:16,122 --> 00:37:19,762 Ne, Johne, ostat ću ovdje i pokrenuti ovaj rad. 288 00:37:20,057 --> 00:37:24,272 - Oh, ali, to nije posao za tebe. - Ovo bi tata poželio 289 00:37:25,782 --> 00:37:28,031 Barem zatvori ured do nakon izbora. 290 00:37:28,343 --> 00:37:33,143 Ne. Imao je vjere u ovu zemlju. Želio je da to postane država. 291 00:37:33,400 --> 00:37:36,743 Moram dati svoj dio u pokušaju da ostvari svoje snove 292 00:37:53,204 --> 00:37:57,874 Slušaj ovo: "Srebrne poluge vrijednosti 100.000 dolara 293 00:37:57,898 --> 00:38:00,557 napušta Herbertove rudnike u srijedu jutro i krenuti u susret. 294 00:38:01,015 --> 00:38:04,018 Prijevoz poluga do pruga pokrivenim vagonom. 295 00:38:04,515 --> 00:38:07,815 Neka se sastane mala naoružana pratnja karavan u Glen Canyonu." 296 00:38:08,430 --> 00:38:10,949 Mislim da se naši dečki mogu pobrinuti te pratnje. 297 00:38:11,333 --> 00:38:14,833 Bolje pođi s njim, ali hoćeš trebaš me u gradu za izbore. 298 00:38:15,033 --> 00:38:18,933 Vratit ćeš se na vrijeme. Trebam sve srebro mogu ostaviti svoje ruke da kupim glasove. 299 00:38:31,569 --> 00:38:32,669 Tu je pratnja. 300 00:38:39,706 --> 00:38:41,869 U redu dečki, idite dolje i uzmite ga 301 00:39:04,540 --> 00:39:06,779 U redu dečki, razoružati ih i vezati, 302 00:39:07,060 --> 00:39:10,723 odmah iza onih stijena tamo i drži ih. Čekat ćemo ovdje. 303 00:39:10,941 --> 00:39:15,134 I kakvo iznenađenje taj vagon će dobiti kad nas pronađu 304 00:39:15,158 --> 00:39:16,941 umjesto pratnje! 305 00:39:17,756 --> 00:39:21,754 Kakvo ćeš iznenađenje dobiti kad pronađeš vani neće biti nikakvog vagona. 306 00:39:34,012 --> 00:39:36,131 Bacite oružje i siđite s tih konja. 307 00:39:45,092 --> 00:39:47,995 - Pa, postoji prilično dobra rupa. - Ne znači ništa. 308 00:39:48,270 --> 00:39:52,113 Postavio sam zamku za ovaj mozak odjeću i sve što imamo ovdje je Brawn. 309 00:39:52,493 --> 00:39:55,413 Sve dok vođe lude unajmi sve te gorile koje želi. 310 00:39:55,681 --> 00:39:56,881 Odvedite ih do granice. 311 00:39:57,739 --> 00:40:00,249 - Kamo ideš? - Natrag u Crocket City. 312 00:40:00,449 --> 00:40:03,406 Imate riječ cijeloj vladi operatera na cijelom teritoriju 313 00:40:03,449 --> 00:40:05,849 sastati se u Log Corralu za konačne upute. 314 00:40:05,886 --> 00:40:09,349 Budite oprezni. Bliže se izbori sutra i puno ovisi o tome. 315 00:40:15,410 --> 00:40:18,789 Ono što me pogađa je taj tip Tipton i njegovi banda nam je to prebacila na način na koji je. 316 00:40:18,813 --> 00:40:23,613 - Rekli ste da je bezopasan lovac na krave. - Pa nisam znala. - Ne brini sad o tome. 317 00:40:24,670 --> 00:40:27,563 Kada smo porazili ove izbore, nego će se pobrinuti za Tiptona. 318 00:40:35,646 --> 00:40:38,799 Dolazi još jedna grupa naših momaka sutra u grad na glasanje. 319 00:40:38,999 --> 00:40:41,649 Ulijeću kao ovo sve gore-dolje u Wyomingu 320 00:40:41,966 --> 00:40:45,849 Naša će strana izvršiti krađu glasova. Pokazat ćemo im čije stvari vode. 321 00:40:46,866 --> 00:40:50,549 Reci dečkima da su pića besplatna. Skinite poklopce, gradovi su njihovi. 322 00:40:53,864 --> 00:40:56,649 Bit će vruće vrijeme u starom gradu noću. 323 00:41:32,575 --> 00:41:33,875 Nastavi se kretati. 324 00:42:14,104 --> 00:42:17,620 - Zašto ste ga doveli ovamo? - Morao sam, to je bilo najbliže mjesto. 325 00:42:17,752 --> 00:42:18,796 Dobro. izvuci ga van... 326 00:42:31,800 --> 00:42:34,119 Pa, čini se da sve teče glatko. 327 00:42:34,555 --> 00:42:37,752 Izvješćuju da su svi gradovi i biračko mjesto mjesta su zabarikirana protiv građana. 328 00:42:37,776 --> 00:42:42,519 - Pokazat ćemo im kako se vode izbori. - Da, bolje da se riješimo tog vladinog čovjeka odavde. 329 00:42:42,819 --> 00:42:45,145 Odvedite ga iz grada i dajte isto medicina ti si napravio onaj drugi. 330 00:42:45,169 --> 00:42:47,119 Natjeram dečke da se brinu o njemu. 331 00:45:25,694 --> 00:45:29,754 - Svi dečki su ovdje, Tiptone. Čekam naredbe. - Dobro, nemamo ni minute za gubljenje. 332 00:45:30,155 --> 00:45:35,147 Dečki, svaki grad u Wyomingu je zapriječen odmetnicima 333 00:45:35,171 --> 00:45:36,855 da pošteni građani ne bi glasali. 334 00:45:37,255 --> 00:45:42,823 Naša je dužnost držati ta birališta otvorenima pod svaku cijenu. Mnogo smo brojčano nadjačani 335 00:45:42,973 --> 00:45:47,841 Dobili smo borbenu priliku da ih pobijedimo. Želim da se vi ljudi vratite 336 00:45:47,865 --> 00:45:51,684 u vlastite okruge i organizirati svaki rančer i posjednik kojem možete vjerovati. 337 00:45:52,409 --> 00:45:56,605 Zatim ih odvedite u njihov grad i razbiti te barikade širom otvorene. 338 00:45:56,909 --> 00:46:00,344 I nemoj prestati pucati dok ne prestaneš otvorio put svakom građaninu da glasa. 339 00:46:00,677 --> 00:46:01,877 Sretno vam svima. 340 00:46:14,227 --> 00:46:16,503 Hajde, Hank? 341 00:46:16,627 --> 00:46:23,099 - Kako si? - Tiho! Ovo je moj 26. glas i još ću ga dobiti. 342 00:46:26,804 --> 00:46:32,327 - Ali zašto? Zašto danas ne mogu izvaditi novine. - Gospođo, rekao sam vam, to su naredbe. 343 00:46:32,527 --> 00:46:35,827 Danas neće biti tiskan rad. Ovo je dan izbora. 344 00:46:35,864 --> 00:46:39,820 I vi sebe nazivate Amerikancima? Zar nemate nimalo patriotizma? 345 00:46:39,844 --> 00:46:42,827 Svaki ponos što vidim ovaj teritorij dobiti pošten posao? 346 00:46:44,062 --> 00:46:46,945 Gospođo, kakve sve veze ima s politikom? 347 00:46:47,445 --> 00:46:50,941 - Ovdje se ne glasa! - Svakako! 348 00:46:51,245 --> 00:46:54,345 Ja sam građanin ovog grada otkad je grad. 349 00:46:54,445 --> 00:46:57,702 Oprosti partneru, ali ti stani za injukciju. 350 00:46:57,902 --> 00:47:01,421 Barnes Junction. To je desetka kilometri vožnje. 351 00:47:01,582 --> 00:47:03,545 Zato glasaj tamo, partneru. 352 00:47:12,396 --> 00:47:15,299 Glasanja su zatvorena ljudi Glasanje je gotovo. 353 00:47:15,356 --> 00:47:18,299 Ovo je uvreda. Glasovi su zatvoreni a otvorit će se u šest sati. 354 00:47:18,436 --> 00:47:20,612 - Nisu u pravu. - Nešto se mora učiniti. 355 00:47:20,636 --> 00:47:25,199 Bolje da nabaviš... Možeš čitati o ovim izborima u novinama. 356 00:47:35,410 --> 00:47:37,889 - Gdje je Steele? - U Plummersovoj sobi u hotelu. 357 00:47:47,659 --> 00:47:50,537 Dobre vijesti sa svih strana. Sve nam ide na ruku. 358 00:47:50,816 --> 00:47:54,176 - Jeste li sigurni da je sve spremno u gradu? - Pod punom kontrolom. 359 00:47:54,859 --> 00:47:56,654 U redu, Palmer. U redu. 360 00:47:57,171 --> 00:48:00,671 Blagoslovi Steelea. Nikad ne pij za boljeg čovjeka. 361 00:48:05,472 --> 00:48:08,610 Vlada je pokupila sve stočare. Jedan prolaznik ide prema gradu. 362 00:48:08,634 --> 00:48:10,156 - Naoružani? - Do zuba. 363 00:48:10,316 --> 00:48:13,889 Bacite barikade. Moramo držati ovaj grad do mraka. 364 00:48:14,289 --> 00:48:17,174 Otjerajte svakog građanina s ulice i zatvoriti ih u njihove kuće. 365 00:48:31,112 --> 00:48:34,625 Ulazi unutra! požuri. požuri. 366 00:48:58,006 --> 00:49:00,586 Nikada ne prolaze. Možemo zadržati barikadu. 367 00:49:00,809 --> 00:49:05,805 Sve ove poruke su iste. Vlada ljudi koji vode napade na nas u svakom gradu 368 00:49:06,479 --> 00:49:08,979 Ne mogu iznositi previše, prejaki smo za njega. 369 00:49:09,379 --> 00:49:10,579 Idi gledaj barikade. 370 00:49:34,742 --> 00:49:36,915 Hajde, drugovi! Van na te barikade! 371 00:49:41,133 --> 00:49:43,233 - Brzo, Moses, postavi tip! - Da, gospođice. 372 00:49:52,333 --> 00:49:55,033 Oni dolaze! Dolaze vladini ljudi! 373 00:50:06,375 --> 00:50:07,454 Evo ih, dolaze! 374 00:51:08,659 --> 00:51:11,859 Gospodin u Bogu! Kraj je svijeta! 375 00:51:11,909 --> 00:51:14,159 Ne, Moses, ovo je početak Wyominga. 376 00:51:14,277 --> 00:51:17,259 A taj sam prozor tek jutros oprao. 377 00:51:17,283 --> 00:51:21,342 Jedan prozor? Neću čistiti ovaj grad sljedećih 10 godina! 378 00:53:10,562 --> 00:53:15,557 kasnimo. Da, zahvaljujući tebi i one bijele jetrene pomoći koje si donio. 379 00:53:15,757 --> 00:53:17,757 Nisu se mogli oduprijeti toj rulji. 380 00:53:20,457 --> 00:53:21,657 Bit će ovdje svaki čas. 381 00:53:23,457 --> 00:53:28,854 - Pobjegnimo. Imamo dovoljno novca. - Ti znaš toliko toga, Steele. 382 00:53:28,925 --> 00:53:30,125 Bolje ti je da ostaneš ovdje. 383 00:54:42,092 --> 00:54:46,865 - Sve si ih okupio, Tiptone. Što je od njih ostalo. - Poruka je za vas, g. Tipton. 384 00:54:48,551 --> 00:54:50,607 Tučemo ih po cijelom teritoriju. 385 00:54:51,401 --> 00:54:53,101 Evo pisma od Piercea. 386 00:54:54,385 --> 00:54:55,426 „Čestitam 387 00:54:55,488 --> 00:55:00,266 Vi i vaši ljudi obavili ste dobar posao. Rani povratci ukazuju na potpunu pobjedu." 388 00:55:00,469 --> 00:55:05,401 To je dobra vijest! Želim Bridgera bio ovdje da to podijeli s nama. 389 00:55:07,901 --> 00:55:12,101 CROCKET CITY BLADE DRŽAVA WYOM 390 00:55:32,401 --> 00:55:39,401 THE BLAD DID TO