1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT
সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:57,000 --> 00:01:01,333
"শেষ তিমি গায়ক

4
00:01:13,458 --> 00:01:16,082
"দেখুন! পথ পরিষ্কার!

5
00:01:16,083 --> 00:01:18,082
"বড় স্তন্যপায়ী প্রাণীর মধ্য দিয়ে আসছে!

6
00:01:18,083 --> 00:01:22,125
অফিসিয়ালদের জন্য আমার এই এলাকাটি পরিষ্কার করা দরকার
তিমি গায়ক ব্যবসা.

7
00:01:23,500 --> 00:01:26,083
এটা পেরেক দিয়েছি.
'আরেকটি গৌরবময়'

8
00:01:28,125 --> 00:01:31,875
“অপেক্ষা কর, ভিনসেন্ট! আমি পরিষ্কার না!

9
00:01:49,833 --> 00:01:53,041
‘দেখেছ?
"আমি আমার পুরো লেজটি জল থেকে বের করেছি!

10
00:01:53,791 --> 00:01:56,916
“শীঘ্রই আপনি আরও উঁচুতে লাফিয়ে উঠবেন
তোমার মা আর আমার চেয়েও।

11
00:01:58,916 --> 00:02:02,541
শ্বাস নিতে পারছি না! শ্বাস নিতে পারছি না!
শ্বাস নিতে পারছি না!

12
00:02:04,500 --> 00:02:07,291
'তুমি মাছের পেটে ভয় দেখিয়েছ
আমার বাইরে, যুবক কুঁজ!

13
00:02:08,125 --> 00:02:10,666
"ভিনসেন্ট, ওয়াল্টারের কাছে ক্ষমা চাও।

14
00:02:11,291 --> 00:02:12,749
"দুঃখিত, ওয়াল্ট.

15
00:02:12,750 --> 00:02:14,582
পেশাগত বিপত্তি।

16
00:02:14,583 --> 00:02:18,165
আমরা আয়ারা অভ্যস্ত
মাঝে মাঝে ভয়ঙ্কর অগ্নিপরীক্ষা।

17
00:02:18,166 --> 00:02:20,375
"এখন, আসুন আপনাকে পরিষ্কার করি!

18
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
'না, ওয়াল্ট, প্লিজ!

19
00:02:29,958 --> 00:02:31,207
“থাক!

20
00:02:31,208 --> 00:02:35,624
ফ্যান্সিফিশে আমার শিক্ষক হিসেবে
জলজ তত্ত্বাবধায়কদের জন্য একাডেমি

21
00:02:35,625 --> 00:02:38,916
বলতেন:
একটি নোংরা তিমি ফ্যাকাশে ছাড়িয়ে গেছে।

22
00:02:40,208 --> 00:02:42,958
এই শৈবাল খুব প্রমাণ করতে পারে
"সমস্যাপূর্ণ"

23
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
এবং সুস্বাদু!

24
00:02:48,666 --> 00:02:50,207
চলুন চলমান রাখা যাক.

25
00:02:50,208 --> 00:02:52,457
“আমাদের কয়েকটি লিগ নেওয়া উচিত
রাত নামার আগে।

26
00:02:52,458 --> 00:02:56,041
এই পরবর্তী রিফ একটি
সবচেয়ে সুন্দর।

27
00:02:56,625 --> 00:02:58,458
তোমার মত সুন্দর না।

28
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
"মা! বাবা! এটা কতদূর?

29
00:03:02,708 --> 00:03:06,750
"ধৈর্য্য, আমার ভালবাসা.
"এটা ঠিক সামনে, তুমি আসবে"

30
00:03:25,833 --> 00:03:28,249
“কি হচ্ছে, মা?

31
00:03:28,250 --> 00:03:29,832
প্রবাল অসুস্থ, প্রিয়.

32
00:03:29,833 --> 00:03:32,082
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
থাকার জন্য একটি নতুন জায়গা।

33
00:03:32,083 --> 00:03:36,707
“অপেক্ষা কর! আমার বাবা আপনাকে সাহায্য করতে পারেন!
তুমি পারবে, তাই না?

34
00:03:36,708 --> 00:03:39,833
একটি তিমি গায়ক হিসাবে,
এটা আমার সম্মান হবে.

35
00:05:04,416 --> 00:05:08,290
তোমার বাবা অসাধারণ!
আপনিও কি একজন তিমি গায়ক?

36
00:05:08,291 --> 00:05:12,458
"হ্যাঁ!
আমি তাই আশা করি।

37
00:05:13,208 --> 00:05:16,540
আপনি আমাদের প্রাচীর রক্ষা করেছেন!
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার হোয়েল গায়ক!

38
00:05:16,541 --> 00:05:18,875
অনুগ্রহ করে, আমাকে হামফ্রে ডাকুন।

39
00:05:29,041 --> 00:05:31,333
ওহ, এসো, ওয়াল্ট! এটা যথেষ্ট!

40
00:05:31,500 --> 00:05:35,708
আপনি যদি পরিষ্কার না করেন তবে আপনি করবেন
একটি ব্লবফিশের মত দেখতে.

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,958
'তুমি কি এটাই চাও?

42
00:05:38,875 --> 00:05:40,708
"ঠিক আছে"

43
00:05:46,166 --> 00:05:47,625
প্রায় শেষ!

44
00:06:15,958 --> 00:06:17,541
"আশ্চর্য!
ব্রাভো!

45
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
"তারা খুব দ্রুত বড় হয়"

46
00:06:19,333 --> 00:06:23,291
"এটা সময় এরকম"
আমি খুশি যে আমার টিয়ার ডাক্ট নেই!

47
00:06:30,791 --> 00:06:32,250
'কি ব্যাপার, আমার প্রিয়?

48
00:06:32,416 --> 00:06:37,208
আমি বাবার মতোই গেয়েছি।
কিন্তু তাতে কিছুই হয়নি।

49
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
কারণ তুমি আমার গান গাইছিলে।

50
00:06:39,416 --> 00:06:43,666
একজন তিমি গায়ক হতে হলে, আপনি প্রথমে
আপনার নিজের গান খুঁজে পেতে হবে.

51
00:06:44,041 --> 00:06:46,333
আমার নিজের গান খুঁজে পাব?

52
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
'হ্যাঁ। আপনি কাউকে ব্যবহার করে সাঁতার কাটবেন না
‎else এর flippers, আপনি কি?

53
00:06:50,375 --> 00:06:51,625
"আমি অনুমান করি না"

54
00:06:51,833 --> 00:06:56,125
"ভিনসেন্ট, আমরা তিমি গায়ক
একটি প্রাচীন ঐতিহ্যের অন্তর্গত।

55
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
"আমাদের কাজ প্রত্যেককে রক্ষা করা"

56
00:06:58,458 --> 00:07:00,166
"সমুদ্রের প্রতিটি প্রাণী!

57
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
'ঠিক তাই।

58
00:07:01,541 --> 00:07:05,875
"প্রত্যেক তিমি গায়কের অবশ্যই তাদের খোদাই করা উচিত
"নিজের পথ, এবং প্রতিটি পথ অনন্য।

59
00:07:06,083 --> 00:07:10,666
তোমার মধ্যে একটা গান আছে
"শুধু তুমিই গাইতে পারো।

60
00:07:11,166 --> 00:07:12,833
"আমি বুঝতে পারছি না"

61
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
"সময় হলে, আমার ভালবাসা, আপনি হবে.

62
00:07:15,416 --> 00:07:17,125
কিন্তু আমি এখন এটি খুঁজে পেতে চাই!

63
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
"এটা আপনার জন্য খুব খারাপ যে সামান্য
"তিমিদের ঘুমানোর সময় আছে!

64
00:07:20,875 --> 00:07:24,541
"মা!
আমি ঘুমিয়ে থাকলে আমার গান খুঁজে পাচ্ছি না!

65
00:07:25,541 --> 00:07:29,583
'তুমি জানো তোমার মা ঠিক।
ওয়াল্টার কি আপনার বেলেন্স ব্রাশ করেছেন?

66
00:07:30,541 --> 00:07:31,708
হ্যাঁ?

67
00:07:32,041 --> 00:07:37,208
"চমৎকার চেষ্টা. কিন্তু আমার একটা কথা আছে:
'স্বাস্থ্যের বলিনে সম্পদ!

68
00:07:41,333 --> 00:07:43,375
সকালে দেখা হবে, সবাই।

69
00:07:43,541 --> 00:07:46,208
আপনার কাছে অনেক সময় থাকবে
অনুশীলন কর, ভিনসেন্ট।

70
00:07:46,416 --> 00:07:47,416
"শুধু মনে রেখো"

71
00:07:48,666 --> 00:07:51,166
আপনার গান ভেতর থেকে আসে।

72
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
আমি তিমি গায়ক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

73
00:07:55,583 --> 00:07:59,166
এবং আমরা শুনতে অপেক্ষা করতে পারি না
"তোমার গান।

74
00:08:50,125 --> 00:08:51,958
এটা হতে পারে না।

75
00:08:58,750 --> 00:08:59,916
ভিনসেন্ট?

76
00:09:00,791 --> 00:09:01,875
ওয়াল্টার?

77
00:09:14,416 --> 00:09:15,416
এটা!

78
00:09:16,000 --> 00:09:19,749
থামো নতুবা আমি তোমাকে ঘামাবো
'তোমরা! কি হচ্ছে?

79
00:09:19,750 --> 00:09:24,207
আমি অনুশীলন করছি! আমি খুঁজে পেতে চাই
আমার গান এবং মা এবং বাবাকে অবাক করে দিন।

80
00:09:24,208 --> 00:09:28,582
আপনি কি আপনার বার্নাকল হারিয়েছেন?
আমরা খোলা জলে আছি! রাতে !

81
00:09:28,583 --> 00:09:31,290
"ভিনসেন্ট! আমার ভালবাসা!

82
00:09:31,291 --> 00:09:34,332
সে বেশিদূর যেতে পারে না। স্রোত
"সম্ভবত তাকে এভাবে নিয়ে গেছে।

83
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
হামফ্রে, দেখ!

84
00:09:38,416 --> 00:09:41,124
'না! ভিনসেন্ট !

85
00:09:41,125 --> 00:09:43,832
“আমার আর একটু অনুশীলন দরকার!
আমাকে চেষ্টা করতে দিন!

86
00:09:43,833 --> 00:09:46,540
"এখানে নিরাপদ নয়, ভিনসেন্ট,
"চলো যাই"

87
00:09:46,541 --> 00:09:47,666
“কিসের আওয়াজ?

88
00:09:56,250 --> 00:09:58,458
--দেখ!
--ভিনসেন্ট!

89
00:10:15,416 --> 00:10:18,125
'ওহ, না! ভিনসেন্ট !
'তুমি ঠিক আছো?

90
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
আমি তাই মনে করি.

91
00:10:20,791 --> 00:10:22,833
'কি হয়েছে'?

92
00:10:23,333 --> 00:10:26,750
''তোমার বাবা-মা'' তারা''
মা? বাবা?

93
00:10:27,500 --> 00:10:29,083
তারা কোথায়, ওয়াল্ট?

94
00:10:30,500 --> 00:10:32,125
সেখানে! আমি তাদের দেখতে!

95
00:10:33,375 --> 00:10:35,416
'ওহ, না'
--মা! বাবা!

96
00:10:35,583 --> 00:10:38,041
"ভিনসেন্ট! থামো!

97
00:10:38,208 --> 00:10:41,041
“অপেক্ষা কর! কোথায় যাচ্ছেন?

98
00:10:41,333 --> 00:10:42,791
কি হচ্ছে, ওয়াল্ট?

99
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
'তোমার বাবা-মা'
তারা স্টার পুলে নামছে।

100
00:10:46,666 --> 00:10:49,250
স্টার পুল?
'তুমি কি বলতে চাও?

101
00:10:49,500 --> 00:10:51,291
"ওরা যাচ্ছে, ভিনসেন্ট"

102
00:10:51,541 --> 00:10:53,375
তারা আমাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

103
00:10:53,791 --> 00:10:55,541
আমাদের তাদের যেতে দিতে হবে।

104
00:10:55,791 --> 00:10:58,041
'না। না, না, না, না, না, না, না!

105
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
আমি গাইতে পারি! তাদের বাঁচাতে!

106
00:11:13,458 --> 00:11:16,416
'চল, গান!

107
00:11:20,375 --> 00:11:22,500
কাজ, দয়া করে!

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
"মা! বাবা!

109
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
"আমি দুঃখিত, ভিনসেন্ট"

110
00:11:59,458 --> 00:12:01,875
"এইবার তুমি আমাকে পাবে না, ভিন!

111
00:12:02,041 --> 00:12:05,333
আমি হাঙরের মত!
"সর্বদা চলন্ত!

112
00:12:07,375 --> 00:12:08,666
ওহ, ব্লোফিশ।

113
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
তোমার মুখের দিকে তাকাও, ওয়াল্ট!

114
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
‘কী দেখ?

115
00:12:24,791 --> 00:12:29,625
'যেহেতু আপনি অনেক কিছু আয়ত্ত করেছেন
"দক্ষতা, যার মধ্যে এখন লাফানো অন্তর্ভুক্ত,

116
00:12:29,791 --> 00:12:33,416
"হয়তো সময় এসেছে, তুমি জানো,
আবার গাইছেন?

117
00:12:34,000 --> 00:12:36,791
আমি তোমাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি।
গান গাওয়া আমার জন্য নয়।

118
00:12:36,958 --> 00:12:39,541
'তুমি কি করে জান?
এতদিন হয়ে গেল!

119
00:12:39,708 --> 00:12:42,583
“কেন, আমি খুব কমই মনে করতে পারি
শেষবার আপনি গেয়েছিলেন:

120
00:12:42,750 --> 00:12:45,166
10 বছর, 4 মাস, 13 দিন,
11 ঘন্টা আগে।

121
00:12:45,666 --> 00:12:46,916
"শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

122
00:12:47,125 --> 00:12:49,750
আমি পারব না। না, আমি চাই না!

123
00:12:49,958 --> 00:12:55,416
তোমার দেখাশোনার জন্য তোমার বাবা-মা আমাকে বেছে নিয়েছেন
যতক্ষণ না আপনি তিমি গায়ক হন।

124
00:12:55,666 --> 00:12:56,916
'আচ্ছা, তুমি অপেক্ষায় থাকবে
অনেক দিন,

125
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
কারণ এটা কখনই হবে না।

126
00:12:58,250 --> 00:13:01,250
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা সেটা দেখব।

127
00:13:01,541 --> 00:13:06,375
“আরে, এই সার্ডিনগুলো আমি জানি আমাকে বলেছে
কাছাকাছি একটি দুর্দান্ত জাহাজ ধ্বংসের কথা।

128
00:13:06,541 --> 00:13:07,750
এটা চেক আউট করতে চান?

129
00:13:08,041 --> 00:13:09,166
জাহাজ ধ্বংস?

130
00:13:09,333 --> 00:13:11,208
"এটাই আত্মা! চলো।

131
00:13:21,458 --> 00:13:22,958
এটা হতেই হবে!

132
00:13:28,250 --> 00:13:30,333
একটি জাহাজডুবির বেশী না.

133
00:13:30,625 --> 00:13:34,708
'হ্যাঁ, একটু বাদ দাও। এটা দেখায়
একটি সার্ডিনের জন্য বিশাল, আমার ধারণা।

134
00:13:35,375 --> 00:13:36,916
“অপেক্ষা কর, কি?

135
00:13:38,125 --> 00:13:39,583
“কোথায় গিয়েছিলে?

136
00:13:41,291 --> 00:13:42,583
ভিনসেন্ট?

137
00:13:44,541 --> 00:13:46,083
'সব হাবব কি?

138
00:13:55,125 --> 00:13:57,165
"এটি অবশ্যই ছড়িয়ে পড়বে"

139
00:13:57,166 --> 00:13:59,833
"এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

140
00:14:00,041 --> 00:14:02,916
"যদি কেবল তিমি গায়ক হত
“এখনও জীবিত! মনে আছে?

141
00:14:03,208 --> 00:14:05,166
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি আমাদের প্রাচীর রক্ষা করেছিলেন!

142
00:14:05,416 --> 00:14:07,708
হামফ্রে তার ধরনের সর্বশেষ ছিল.

143
00:14:08,000 --> 00:14:09,166
"তার ছেলের কি হবে?

144
00:14:09,333 --> 00:14:11,707
আমি ভেবেছিলাম গায়কের উপহার
তার সন্তানদের কাছে চলে গেছে।

145
00:14:11,708 --> 00:14:15,540
আমি শুনেছি ছেলেটি মোটেও গান গাইতে পারে না।
সে একটি খারাপ ডিম!

146
00:14:15,541 --> 00:14:19,083
তিনি যদি আমাদের বাঁচাতে না পারেন, কেউ পারবে না!
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!

147
00:14:24,166 --> 00:14:26,583
"ভিন! অপেক্ষা করুন!

148
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
"অত বিষণ্ণ দেখো না"

149
00:14:29,833 --> 00:14:35,250
"আমার একটা কথা আছে:
ভ্রুকুটি শুধু একটি বিষণ্ণ হাসি!

150
00:14:35,625 --> 00:14:37,541
আমি তুলনা করতে করতে ক্লান্ত
'আমার বাবার কাছে!

151
00:14:37,791 --> 00:14:39,458
এটা ঠিক নয়!
আমি কখনই তার মতো হব না।

152
00:14:39,666 --> 00:14:42,833
'ঠিক আছে।
“তোমার তার মতো হওয়ার দরকার নেই।

153
00:14:43,125 --> 00:14:45,375
"আপনাকে শুধু নিজেকেই হতে হবে।

154
00:14:45,625 --> 00:14:47,291
আপনি একটি "খারাপ ডিম" মানে?

155
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
'দারুণ।

156
00:14:49,250 --> 00:14:53,166
ভুল! একটি তরুণ তিমি
তার সামনে মহান জিনিস আছে!

157
00:14:53,375 --> 00:14:54,750
- তোমার শুধু সময় দরকার।

158
00:14:54,916 --> 00:14:59,125
আপনি একটি টেডপোল দোষ করবেন?
কারণ এটা ব্যাঙের জন্ম হয়নি?

159
00:15:01,083 --> 00:15:02,291
সামনে কিছু আছে।

160
00:15:02,458 --> 00:15:06,333
'ঠিক তাই! সবসময় আছে
"আপনার সামনে কিছু

161
00:15:06,500 --> 00:15:09,458
এই ঘূর্ণায়মান জলপথে
যাকে বলে জীবন।

162
00:15:09,666 --> 00:15:11,041
"না, মানে দেখো!

163
00:15:22,041 --> 00:15:25,291
ঐ সার্ডিনগুলো ছিল না
সব পরে আমাকে মাছ ধরা.

164
00:15:26,208 --> 00:15:28,375
'এত ভালোভাবে সংরক্ষিত!

165
00:15:29,500 --> 00:15:30,625
ডবল-হুলড।

166
00:15:30,875 --> 00:15:33,416
হোয়াইট ওক! হারপুন !

167
00:15:33,750 --> 00:15:37,916
মিষ্টি লাল পেটের পাফারফিশ!
এটি একটি তিমি শিকার জাহাজ!

168
00:15:38,625 --> 00:15:41,166
"শুধু আমার যা দরকার ছিল।
আমরা কি এখন যেতে পারি?

169
00:15:41,458 --> 00:15:45,291
কামড়ের চিহ্ন! দুই সাইজ!
আপনি কি জানেন এর মানে কি?

170
00:15:45,666 --> 00:15:47,083
আমি কখনই জানি না তুমি কি বলতে চাও, ওয়াল্ট।

171
00:15:47,250 --> 00:15:49,791
সাদা তিমি
এবং তার ছেলে এখানে ছিল!

172
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
'কী তিমি?

173
00:15:51,333 --> 00:15:55,083
সাদা তিমি।
দৈত্যদের মধ্যে সত্যিকারের বেহেমথ!

174
00:15:56,041 --> 00:15:58,875
কিংবদন্তি অনুসারে,
'সে খুব শক্তিশালী ছিল

175
00:15:59,041 --> 00:16:02,708
যে থেকে সে তার ছেলেকে বাঁচিয়েছে
স্টার পুলে নামছে।

176
00:16:02,958 --> 00:16:04,291
সে কি করেছে?

177
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
"আমি অবাক
আমি তোমাকে কখনো এই গল্প বলিনি।

178
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
আমি মনে করি এটা খুব ভীতিকর ছিল
'তুমি যখন ছোট ছিলে।

179
00:16:09,416 --> 00:16:11,041
"আমি কখনই ভয় পাইনি
আপনার গল্প দ্বারা.

180
00:16:11,208 --> 00:16:13,750
"হ্যাঁ, কিন্তু আমি করেছি। যাই হোক...

181
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
"একবার, অনেক আগে,

182
00:16:17,875 --> 00:16:21,875
প্রাণঘাতী শিকারিরা খুঁজে বের করতে বেরিয়েছে
বিখ্যাত হোয়াইট হোয়েল।

183
00:16:22,125 --> 00:16:26,708
"তারা খুব কমই জানত যে পরাক্রমশালী
'আসলে তাদের শিকার করছিল তিমি।

184
00:16:26,875 --> 00:16:32,791
তিনি তার আদরের ছেলেকে শিউরে উঠতে শিখিয়েছিলেন
"যে জাহাজগুলি তাদের সমুদ্রকে ধ্বংস করেছিল।

185
00:16:32,958 --> 00:16:38,000
হোয়াইট হোয়েল যেমন প্রস্তুত করেছিল
"জাহাজকে আঘাত করার জন্য একটি চূড়ান্ত আঘাত"

186
00:16:38,166 --> 00:16:41,000
"শেষ বাকী শিকারীকে গুলি করে!

187
00:16:44,291 --> 00:16:46,666
'না!

188
00:16:47,083 --> 00:16:50,458
ছেলেটি স্টার পুলে নামল।

189
00:16:50,625 --> 00:16:55,833
কিন্তু, রাগী হোয়াইট হোয়েল পারেনি
তার ভাগ্যের করুণ পালা মেনে নিন।

190
00:16:56,000 --> 00:16:59,916
"আর তাই সে রওনা দিল,
"তার ছেলেকে ফিরিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

191
00:17:00,083 --> 00:17:05,375
সে ঘুঘু সোজা নিচে, গভীরতম স্থানে
"মহাসাগরে বিন্দু, যখন হঠাৎ,

192
00:17:05,541 --> 00:17:10,916
তিনি একটি রহস্যময় আলো দেখেছিলেন:
স্টার পুল!

193
00:17:11,208 --> 00:17:16,375
"পুনরায় মিলিত, পিতা এবং পুত্র ফিরে সাঁতার কাটা
জীবিতদের জলের কাছে, জ্ঞানী

194
00:17:16,541 --> 00:17:20,125
"এবং আনন্দে উদ্বেলিত,
আরো জাহাজ ডুবাতে. দ্য এন্ড।

195
00:17:20,500 --> 00:17:21,916
এটা আশ্চর্যজনক.

196
00:17:22,083 --> 00:17:24,958
তাই সে আক্ষরিক অর্থেই তার ছেলেকে নিয়ে এসেছে
মৃত থেকে ফিরে?

197
00:17:25,125 --> 00:17:28,333
'অনেক ফ্লাউন্ডারের মতো শোনাচ্ছে
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

198
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
কিন্তু কিছু কার্নেল থাকতে হবে
"সেখানে কিছু সত্য"

199
00:17:31,541 --> 00:17:32,791
"সাগরদের ধন্যবাদ!

200
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি, হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, ঠিক আছে!

201
00:17:36,708 --> 00:17:39,415
হ্যালো, হ্যালো! আপনি তিমি বাছুর গায়ক
এবং তার সামুদ্রিক অর্চিন, আমি কি ঠিক বলছি?

202
00:17:39,416 --> 00:17:44,500
সামুদ্রিক অর্চিন? আমি কি সমুদ্রের মত দেখতে
তোমাকে? অবিশ্বাস্য।

203
00:17:44,666 --> 00:17:46,791
"মনোডোনা আমাকে পাঠিয়েছে!
এসো, এসো, এসো, এসো, এসো!

204
00:17:47,041 --> 00:17:49,791
“আস্তে কর।
মনঃ-মানঃ কে?

205
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
মনোডোনা!
―মনোডন ব্রাউনের রানী চিংড়ি!

206
00:17:52,250 --> 00:17:56,291
আমি তাকে মনে করি! সে পরিচিত
আর্কটিক এর অভিভাবক।

207
00:17:56,458 --> 00:17:58,916
“তোমার বাবা-মা সবসময়
"তাকে ভালোবেসে বলেছে।

208
00:17:59,083 --> 00:18:02,333
এটা তার! আপনি সেখানে প্রয়োজন!
"তাহলে চলো। চলুন!

209
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
“অপেক্ষা কর!
সে আমার সাথে কি চায়?

210
00:18:04,208 --> 00:18:08,541
-সে আমাকে বলেনি।
শুধু তোমাকে দ্রুত খুঁজে পেতে! দ্রুত দ্রুত দ্রুত!

211
00:18:09,333 --> 00:18:13,958
গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে। এবং মনোডোনা
“পরিবারের পুরনো বন্ধু।

212
00:18:14,791 --> 00:18:19,041
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে। আচ্ছা, চল।
সে ইতিমধ্যে অর্ধেক পথ আছে!

213
00:18:19,833 --> 00:18:23,083
"তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি,
আপনি কি সাঁতারু নাকি স্লাগ?

214
00:18:23,541 --> 00:18:26,833
চলো, চলো, চলো,
"চলো, চলো, চলো!

215
00:18:38,333 --> 00:18:40,833
"এই সুন্দর!

216
00:18:41,791 --> 00:18:43,500
এবং ঠান্ডা!

217
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
মনোডোনা কোথায়?

218
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
ভয়ঙ্কর চেহারার আইসবার্গে।

219
00:18:52,125 --> 00:18:55,750
"এটা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে"

220
00:18:56,000 --> 00:18:57,958
মজা করুন!
'এতদিনের বিদায়। বিদায়!

221
00:18:58,125 --> 00:19:01,750
--তুমি আমাদের সাথে আসছো না?
-সে চলে গেছে, ওয়াল্ট।

222
00:19:02,208 --> 00:19:04,500
“দেখা যাক কি চায় এই নারওয়াল।

223
00:19:23,875 --> 00:19:28,458
"হাউডি-ডু, ভিনসেন্ট!
মহান সাদা উত্তরে স্বাগতম!

224
00:19:28,750 --> 00:19:30,832
আপনি মনোডোনা?
আমরা কি দেখা করেছি?

225
00:19:30,833 --> 00:19:34,499
'তুমি বেচা! তুমি যখন ছিলে তখন ফিরে
শুধু একটি হুইপার স্ন্যাপার।

226
00:19:34,500 --> 00:19:38,541
কিন্তু এখন তোমার দিকে তাকাও,
'ব্যবহারিকভাবে আপনার বাবার মতো বড়!

227
00:19:39,458 --> 00:19:41,041
"দেখুন, ভিন!

228
00:19:46,875 --> 00:19:49,333
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
--এসো!

229
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
আরে! অপেক্ষা করুন!

230
00:19:53,291 --> 00:19:54,708
মনোডোনা!

231
00:19:55,291 --> 00:19:57,791
“কি হচ্ছে?
‘তুমি আমার জন্য কেন পাঠালে?

232
00:19:58,166 --> 00:20:01,500
কিছু একটা অশুভ ঘুমায়
এই হিমবাহে।

233
00:20:01,666 --> 00:20:03,583
"কিন্তু এখন জেগে উঠছে"

234
00:20:04,000 --> 00:20:07,125
“তোমার বাবা এখানে পরাজিত করেছেন
“অনেক বছর আগে।

235
00:20:07,416 --> 00:20:09,500
যুগ যুগ ধরে যুদ্ধ।

236
00:20:10,708 --> 00:20:13,666
"তিমি গায়করা যোদ্ধা নয়।
"আমরা আছি"

237
00:20:13,958 --> 00:20:15,208
তারা নিরাময়কারী।

238
00:20:15,500 --> 00:20:19,083
এবং তবুও হামফ্রে তার গান ব্যবহার করেছেন
সমস্ত মহাসাগরকে বাঁচাতে

239
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
একটি ভয়ানক মন্দ থেকে.

240
00:20:20,916 --> 00:20:22,375
"নিজের জন্য দেখুন.

241
00:20:26,125 --> 00:20:29,624
"ভরা আমার গুহার ভিতরে এসো
"ভয়ংকর মন্দের!"

242
00:20:29,625 --> 00:20:31,166
ফ্যান্টাস্টিক।

243
00:20:43,458 --> 00:20:46,457
'হলি ম্যাকেরেল'

244
00:20:46,458 --> 00:20:47,832
'সেটা কী?

245
00:20:47,833 --> 00:20:49,874
এটাকে লেভিয়াথান বলা হয়।

246
00:20:49,875 --> 00:20:51,707
"কোথা থেকে এসেছে কেউ জানে না,

247
00:20:51,708 --> 00:20:55,207
কিন্তু এটি মহাসাগরকে কালো করে দিয়েছে
"এর বিষ দিয়ে।

248
00:20:55,208 --> 00:20:59,582
"হাজার হাজার মারা গেছে।
"কেবল একজনই এটি থামাতে পারে।

249
00:20:59,583 --> 00:21:00,749
'আমার বাবা'

250
00:21:00,750 --> 00:21:04,583
তার গান সমুদ্রকে বাঁচিয়েছে
'নিশ্চিহ্ন থেকে।

251
00:21:05,166 --> 00:21:10,332
আপনি বলছেন আমার বাবা তৈরি করেছেন
এই আইসবার্গ? গান গেয়ে?

252
00:21:10,333 --> 00:21:15,499
"তার গান তখন থেকেই এটিকে রক্ষা করেছে,
'অন্যান্য প্রাচীন বরফের মতোই গলে গেছে।

253
00:21:15,500 --> 00:21:18,915
কিন্তু এখন এটাও শুরু হয়ে গেছে
"দুর্বল করতে"

254
00:21:18,916 --> 00:21:21,707
"এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি চাও আমি বরফকে শক্তিশালী করি।

255
00:21:21,708 --> 00:21:23,832
কিন্তু আমি আমার বাবার মতো নই।

256
00:21:23,833 --> 00:21:25,499
"আমি তোমার গল্প শুনেছি, ভিনসেন্ট।

257
00:21:25,500 --> 00:21:28,582
কিন্তু আমাদের তোমাকে দরকার।
‘এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

258
00:21:28,583 --> 00:21:29,666
'না!

259
00:21:30,458 --> 00:21:33,541
'আমার কাছে কোনো গান নেই'
"আমি দুঃখিত"

260
00:21:34,416 --> 00:21:36,207
"যদি দানব মুক্ত হয়,

261
00:21:36,208 --> 00:21:40,707
“সব জীবন ধ্বংস করার চেষ্টা করবে
আবার একবার সাগরে!

262
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
"আপনাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে।

263
00:21:44,375 --> 00:21:46,291
"আমি"

264
00:21:48,916 --> 00:21:50,041
"ঠিক আছে.

265
00:22:03,750 --> 00:22:09,625
মনে রেখো, তোমার গান আসে
"ভিতর থেকে"

266
00:22:41,458 --> 00:22:42,750
"মনোডোনা"

267
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
গাইতে থাকো! আপনার গান শেষ!

268
00:22:59,625 --> 00:23:01,541
অভিভাবকরা! আক্রমণ !

269
00:23:08,958 --> 00:23:12,041
কালি স্পর্শ করবেন না!
এটা আপনাকে স্তব্ধ করবে!

270
00:23:14,000 --> 00:23:15,041
"এসো।

271
00:23:15,791 --> 00:23:16,916
আমি দুঃখিত!

272
00:23:17,708 --> 00:23:19,458
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি!

273
00:23:24,416 --> 00:23:27,000
যাও!
"লেভিয়াথান তোমার পিছনে আসবে!

274
00:23:27,708 --> 00:23:29,583
তোমাকে বাঁচতে হবে!

275
00:23:34,416 --> 00:23:35,540
ভিন?

276
00:23:35,541 --> 00:23:36,958
“দেখুন!

277
00:23:53,291 --> 00:23:54,958
"আমার মনে হয় আমরা পালিয়ে গেছি!

278
00:23:56,250 --> 00:23:57,540
"ভিন!

279
00:23:57,541 --> 00:23:58,625
'না!

280
00:24:06,916 --> 00:24:08,208
‘কি হয়েছে?

281
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
আমি কোথায়?

282
00:24:39,791 --> 00:24:43,457
"ভিনসেন্ট! আমি খুঁজছি হয়েছে
আপনার জন্য সর্বত্র!

283
00:24:43,458 --> 00:24:45,457
এখন জলে ফিরে যাও!

284
00:24:45,458 --> 00:24:47,332
আমাকে একা ছেড়ে দাও, ওয়াল্টার!

285
00:24:47,333 --> 00:24:51,208
তোমাকে একা ছেড়ে দেব? আপনি যাচ্ছেন
ডিহাইড্রেট এবং সেখানে মারা!

286
00:24:51,791 --> 00:24:54,583
কে পাত্তা দেয়?
"মহাসাগর ধ্বংস হয়ে গেছে।

287
00:24:54,750 --> 00:24:58,416
কিন্তু আপনার গাওয়া প্রায় কাজ করেছে!
একটু বেশি অনুশীলনের সাথে।

288
00:24:59,041 --> 00:25:02,041
"আমার গাওয়া শুধু ব্যথার কারণ।

289
00:25:03,250 --> 00:25:04,750
"ভুলে যাও।

290
00:25:06,416 --> 00:25:09,833
ঠিক আছে! এখানেই থাক।
আমি এটার জন্য তোমাকে দোষীও করব না!

291
00:25:10,000 --> 00:25:13,583
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দেব না
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমার জীবন কাটিয়েছি!

292
00:25:13,750 --> 00:25:17,416
"বা আপনার প্রিয় সম্পর্কে,
স্টার পুলে বাবা-মায়ের বংশধর!

293
00:25:18,041 --> 00:25:21,791
এমনকি সময় সম্পর্কে অভিযোগ করবে না
"আপনি ভুলবশত আমাকে গিলে ফেলেছেন!

294
00:25:25,125 --> 00:25:26,708
“অপেক্ষা কর! তাই তো!

295
00:25:27,541 --> 00:25:29,207
আপনি আবার গান করতে যাচ্ছেন!

296
00:25:29,208 --> 00:25:32,583
গাইছেন?
আমি স্টার পুলে যাচ্ছি!

297
00:25:32,750 --> 00:25:36,541
স্টার পুল?
তোমার নিশ্চয়ই এয়ার সিকনেস আছে, ভিন!

298
00:25:36,750 --> 00:25:40,083
"যদি খুঁজে পাই,
আমি আমার বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারি

299
00:25:40,833 --> 00:25:42,249
এবং মাও!

300
00:25:42,250 --> 00:25:44,541
তাহলে তারা লিভিয়াথানকে থামাতে পারবে!

301
00:25:44,708 --> 00:25:47,250
আপনি শুধু স্টার পুল খুঁজে পাচ্ছেন না!

302
00:25:47,833 --> 00:25:50,624
"অবশ্যই পারব!
সাগরের গভীরতম অংশে।

303
00:25:50,625 --> 00:25:53,291
আপনি জানেন না এমন আচরণ করবেন না
“যেখানে সেটা।

304
00:25:53,500 --> 00:25:55,166
"মারিয়ানা ট্রেঞ্চ, কিন্তু এটা"

305
00:25:55,291 --> 00:25:56,875
ঠিকই! আমরা সেখানে যাব!

306
00:25:57,041 --> 00:26:00,582
আপনি বলেছেন সাদা তিমি ঘুঘু আরও গভীরে
"কোনও তিমি চলে গেছে, তাই না?

307
00:26:00,583 --> 00:26:04,666
"আমি জানতাম আমার মুগ্ধকর গল্প বলা
"আমাদের একদিন সমস্যায় ফেলবে"

308
00:26:12,833 --> 00:26:15,166
“আমি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছি।
"এখন আমি এটা ঠিক করব।

309
00:26:15,333 --> 00:26:18,041
কিন্তু সাদা তিমি
"একজন কিংবদন্তি, ভিন।

310
00:26:18,250 --> 00:26:20,750
আমি যাচ্ছি, ওয়াল্ট।
'তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না।

311
00:26:21,666 --> 00:26:24,833
আমি কেমন আয়া হব
আমি যদি তোমাকে কিছু করতে দেই

312
00:26:25,000 --> 00:26:26,958
"এই তত্ত্বাবধান ছাড়া বেপরোয়া?

313
00:26:27,125 --> 00:26:28,333
"এই ভাবে"

314
00:26:59,416 --> 00:27:01,041
আমরা চিরকাল সাঁতার কাটছি, ওয়াল্ট!

315
00:27:01,208 --> 00:27:03,291
আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী
এটা কি সঠিক উপায়?

316
00:27:03,500 --> 00:27:06,625
"আমি আত্মবিশ্বাসী বেশী.
আমি অন্ধভাবে আত্মবিশ্বাসী!

317
00:27:13,916 --> 00:27:15,000
"ওহ, প্রিয়"

318
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
'কি?

319
00:27:18,000 --> 00:27:20,375
"আমি হয়তো খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছি"

320
00:27:20,583 --> 00:27:23,541
আমরা হারিয়ে গেছি! শুধু এটা স্বীকার.
"আমি জানতাম আমার উচিত নয়"

321
00:27:39,625 --> 00:27:42,583
"গতবার এর কোনটাই এখানে ছিল না
"আমি এইভাবে পাস করেছি!

322
00:27:42,750 --> 00:27:45,040
'হ্যাঁ ঠিক, আত্মবিশ্বাসী মিস্টার।

323
00:27:45,041 --> 00:27:46,333
'শপথ!

324
00:28:02,125 --> 00:28:03,790
এই সব আবর্জনা কি?

325
00:28:03,791 --> 00:28:07,083
আমরা এর মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটতে পারি না।
'আমাদের ঘুরে যেতে হবে।

326
00:28:07,250 --> 00:28:08,458
কিন্তু তাতে দিন লাগবে!

327
00:28:08,625 --> 00:28:12,875
"হয়তো এটা আপনাকে কিছুটা সময় দেবে
এই হাস্যকর পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করতে.

328
00:28:13,041 --> 00:28:14,125
''হবে না।

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,458
"ওহ, ওয়াল্টার, তোমার উচিত হবে
একটি ব্যারাকুডা

330
00:28:19,708 --> 00:28:21,666
'অনেক কম বিপজ্জনক।

331
00:28:52,625 --> 00:28:53,958
‎Crepy†¦

332
00:28:55,416 --> 00:28:57,500
আমি এটা জানতাম! একটা উপায়!

333
00:28:57,875 --> 00:28:59,166
ইউরেকা!

334
00:29:05,500 --> 00:29:09,250
"আমি ডুবে যাওয়ার অনুভূতি পেয়েছি
"কোন উপায় নেই.

335
00:29:10,208 --> 00:29:11,915
অরকা?

336
00:29:11,916 --> 00:29:16,290
"দারুণ! রক্তপিপাসু খুনিরা
"আমাদের এই মুহূর্তে প্রয়োজন শেষ জিনিস।

337
00:29:16,291 --> 00:29:17,125
“আরে, অর্কা!

338
00:29:18,083 --> 00:29:19,957
"যদি সে জানে
"এখান থেকে কিভাবে বেরোবে?

339
00:29:19,958 --> 00:29:21,999
সে যদি আমাদের জীবিত খায়?

340
00:29:22,000 --> 00:29:23,707
মাফ করবেন! তুমি কি জানো....

341
00:29:23,708 --> 00:29:25,416
‎-ডার্ন এটা! খুলুন!
হ্যালো?

342
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
'তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

343
00:29:31,041 --> 00:29:34,165
"আমি ভেবেছিলাম আমি লড়াইয়ের জন্য ছিলাম!
কিন্তু তুমি শুধু একটা কুঁজ।

344
00:29:34,166 --> 00:29:35,957
"এর মানে কি?

345
00:29:35,958 --> 00:29:40,582
আপনি দাঁতবিহীন ওরফে নিরীহ
হারিয়ে যাও

346
00:29:40,583 --> 00:29:44,125
"অর আমি তোমাকে দেখাবো আসল দাঁত কি?
'করতে পারি, মুশ মাউথ!

347
00:29:45,000 --> 00:29:46,582
আমি তোমাকে ভয় পাই না!

348
00:29:46,583 --> 00:29:47,915
"আপনার হওয়া উচিত।

349
00:29:47,916 --> 00:29:51,582
পুরো প্রশান্ত মহাসাগর ভীত
"দরিয়া দ্য ডেয়ারডেভিল এর,

350
00:29:51,583 --> 00:29:53,625
অর্করাতে মাস্টার!

351
00:29:54,833 --> 00:29:57,874
"মারানী মেয়েটিকে একা ছেড়ে দাও, ভিন।

352
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
'তুমি কে, এই লোকের আয়া?

353
00:30:00,416 --> 00:30:04,041
'হ্যাঁ, অবশ্যই! খুব পর্যবেক্ষক.

354
00:30:07,000 --> 00:30:08,832
'তোমার একটা বেবিসিটার আছে?

355
00:30:08,833 --> 00:30:10,166
--হাসি বন্ধ কর!

356
00:30:11,583 --> 00:30:13,582
'বা কি? আপনি আমাকে "কামড়" করবেন?

357
00:30:13,583 --> 00:30:16,332
আমি কামড়াই না। আমি বকাঝকা করি।

358
00:30:16,333 --> 00:30:18,374
“তোমার পোদ কোথায়, যুবতী?

359
00:30:18,375 --> 00:30:20,707
আমি মনে করি আমি তাদের বলব
'তুমি কতটা অসভ্য।

360
00:30:20,708 --> 00:30:22,874
আমি একা রাইড করি, ছোট সবুজ।

361
00:30:22,875 --> 00:30:25,166
"এখন, এটা বীট.
"তুমি সকালের নাস্তায় বাধা দিলে।

362
00:30:28,375 --> 00:30:30,583
'হ্যাং অন'
"এখানে কিছু একটা মাছের গন্ধ পাচ্ছে"

363
00:30:30,791 --> 00:30:31,875
আমি না!

364
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
আমি বিশ্রী গন্ধ পাচ্ছি!

365
00:30:36,583 --> 00:30:38,875
"আমার মনে হয় কেউ ওই বয়াটা রেখেছে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেখানে!

366
00:30:39,750 --> 00:30:40,750
“অপেক্ষা কর, আঘাত করো না!

367
00:30:45,541 --> 00:30:48,540
"আমার সকালের নাস্তা! তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

368
00:30:48,541 --> 00:30:49,666
'কি?

369
00:30:52,000 --> 00:30:53,957
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি!

370
00:30:53,958 --> 00:30:55,790
ওয়াল্ট আপনাকে মুক্ত করতে পারে তাই ট্র্যাশ করা বন্ধ করুন!

371
00:30:55,791 --> 00:30:58,291
"আমার শক্তিশালী বন্ধু আছে.
"কখনো চোয়ালের কথা শুনেছেন?

372
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
সে একজন ব্যক্তিগত বন্ধু।
--তাহলে আমাকে এখনই মুক্ত করে দাও নাহলে!

373
00:31:02,166 --> 00:31:06,708
আরে! চিল! আমি বললাম আমরা তোমাকে মুক্ত করব।
তুমি বধির নাকি অন্য কিছু?

374
00:31:07,000 --> 00:31:10,041
আসলে, আমি.
"তোমার ওটাতে কোন সমস্যা হয়েছে?

375
00:31:11,291 --> 00:31:15,291
কিন্তু আমরা শুধু কথা বলছিলাম।
এবং আমরা এখনই কথা বলছি।

376
00:31:15,500 --> 00:31:17,833
আমি ঠোঁট, ব্লাবারব্রেন পড়তে পারি।

377
00:31:18,833 --> 00:31:19,958
"ঠিক"

378
00:31:20,833 --> 00:31:22,166
"এগিয়ে যাও, ওয়াল্ট!

379
00:31:24,750 --> 00:31:27,625
নড়বেন না, দারিয়া!

380
00:31:27,791 --> 00:31:33,000
"আমি তোমার জন্য জাল দিয়ে কামড় দেব,
'ঠিক আছে?

381
00:31:33,333 --> 00:31:36,250
আমি বলেছিলাম আমি বধির, বোকা নই।

382
00:31:36,500 --> 00:31:38,583
"তাড়াতাড়ি! আমরা একা নই!

383
00:31:41,208 --> 00:31:43,666
এটা দারুন! অনেক দেরি!
তারা আসছে!

384
00:31:43,875 --> 00:31:45,416
কে? কাউকে দেখছি না!

385
00:31:45,666 --> 00:31:47,041
আমি তাদের অনুভব করতে পারি।

386
00:31:48,000 --> 00:31:52,791
অর্কা! আপনি লঙ্ঘন করেছেন
আবারও মহারাজের সীমানা।

387
00:31:52,958 --> 00:31:55,750
তুমি আর তোমার গুন্ডা
“গ্রেপ্তার!

388
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
‎Us? গুন্ডা?

389
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
"এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!
আমরা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম!

390
00:32:00,458 --> 00:32:02,625
আমার থেকে তোমার র্যাস্পি ফ্লিপারগুলো সরিয়ে দাও!

391
00:32:24,458 --> 00:32:28,541
"সকল শুভকামনা, আমাদের জ্ঞানী, চমৎকার,
"বুদ্ধিহীন শাসক"

392
00:32:28,916 --> 00:32:33,000
গৌরবময় কার্লটোপিয়ার কিং কার্ল!

393
00:32:36,541 --> 00:32:39,708
“দেখুন দুর্গন্ধযুক্ত মাছটি কী টেনে এনেছে।

394
00:32:39,875 --> 00:32:43,915
"ডাম্বডিঙ্গাস পড়ে গেছে
আমার ফাঁদে অন্য একটি ফাঁদ.

395
00:32:43,916 --> 00:32:47,541
"এবং এই সময়, আপনার সহযোগী আছে.

396
00:32:47,791 --> 00:32:49,875
"আমি সবেমাত্র এই wimps জানি!

397
00:32:50,541 --> 00:32:52,915
-- মহামান্য!
"আমরা নম্র ভ্রমণকারী, দেখুন"

398
00:32:52,916 --> 00:32:56,790
শান্ত!
তুমি আমার সম্পত্তি ধ্বংস করেছ!

399
00:32:56,791 --> 00:32:59,416
বুলফিশ!
এই জিনিসটি এমনকি আপনার নয়!

400
00:32:59,583 --> 00:33:01,040
এটা শুধু মানুষের আবর্জনা!

401
00:33:01,041 --> 00:33:05,832
ভুল! এগুলো মানবজাতির
সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি!

402
00:33:05,833 --> 00:33:10,750
“ওরা আমার।
"এবং এখন" তুমিও তাই করো!

403
00:33:11,000 --> 00:33:16,458
আমি তোমাদের সবাইকে আজীবনের জন্য শাস্তি দিচ্ছি
কার্লটোপিয়া পরিবেশন করা হচ্ছে!

404
00:33:18,416 --> 00:33:20,749
থামো! তোমার সেই ক্ষমতা নেই!

405
00:33:20,750 --> 00:33:23,875
নীরবতা!
আপনি বিনয়ী এবং দাস হবেন

406
00:33:24,041 --> 00:33:26,833
"তার সাথে কথা বলার সময়
রাজকীয় চামড়া!

407
00:33:27,458 --> 00:33:30,458
"আমাকে সবসময় শিখানো হয়েছিল যে মহাসাগর
"কোন রাজা বা রাণী নেই।

408
00:33:31,250 --> 00:33:33,332
“কে বলেছে তোমাকে এই মিথ্যা কথা?

409
00:33:33,333 --> 00:33:35,791
আমার বাবা হামফ্রে।
"তিমি গায়ক।

410
00:33:42,958 --> 00:33:44,957
"আমি ভেবেছিলাম আমি একটি সাদৃশ্য দেখেছি।

411
00:33:44,958 --> 00:33:47,666
“আচ্ছা, এটা লজ্জার
"ওল্ড হুবার্ট মারা গেছেন,

412
00:33:47,833 --> 00:33:51,540
কারণ আমি সত্যিই ব্যবহার করতে পারতাম
তিনি ব্যক্তিগত বিষয়ে সাহায্য করেন।

413
00:33:51,541 --> 00:33:54,625
“পুরস্কারটা অসাধারন হত।

414
00:33:57,166 --> 00:33:59,875
"আপনি জানেন, আপনার রাজকীয়"
রাজকীয়তা।

415
00:34:00,083 --> 00:34:02,000
আমিও একজন তিমি গায়ক।

416
00:34:02,166 --> 00:34:06,916
'এবং আমার' মর্যাদাপূর্ণ গান সাহায্য করতে পারে
অনেক কিছুর সাথে।

417
00:34:08,166 --> 00:34:10,458
"হয়তো আমরা একটা চুক্তি করতে পারি।

418
00:34:10,625 --> 00:34:13,625
আপনার অপরাধের জন্য অনুশোচনা
আমার রাজ্যের বিরুদ্ধে।

419
00:34:13,791 --> 00:34:19,499
আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেননি, কিন্তু
“আমার ত্বকের একটা বিকট অবস্থা আছে।

420
00:34:19,500 --> 00:34:24,791
"আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনটাই
এই মানব মলম সাহায্য করেছে.

421
00:34:25,458 --> 00:34:30,000
আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারি। কিন্তু তারপর আপনি আছে
আমাদের যেতে দিন. দরিয়াও।

422
00:34:34,333 --> 00:34:36,707
"তুমি কি করছ, ভিন?

423
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
"শুধু সাথে খেলো"

424
00:34:40,000 --> 00:34:42,624
ঠিক আছে! আপনি থাকতে পারেন
অকেজো ডোরকাও।

425
00:34:42,625 --> 00:34:45,875
"এখন, আগে নিরাময় শুরু করুন
আমি আমার মন পরিবর্তন!

426
00:34:46,041 --> 00:34:51,083
এটা বলা যাক যে রাজা কার্ল
অত্যাচারীদের মধ্যে সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ!

427
00:34:51,791 --> 00:34:53,291
'ঠিক আছে! প্রথম জিনিস প্রথম.

428
00:34:53,458 --> 00:34:59,165
"চোখ বন্ধ কর, রাখো
"বন্ধ। সবাই! আপনার রাজার দিকে মনোযোগ দিন।

429
00:34:59,166 --> 00:35:04,708
'হ্যাঁ। তিমি গায়ক শুনুন,
আন্ডারলিংস আমার উপর ফোকাস!

430
00:35:36,958 --> 00:35:39,625
"আমি ইতিমধ্যে এটি কাজ করে অনুভব করতে পারি।

431
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
আমাকে অনুসরণ করুন।
আমি পথ জানি.

432
00:35:55,958 --> 00:35:57,207
গায়ক?

433
00:35:57,208 --> 00:36:02,291
“চুপ করে আছ কেন?
আমি কি ইতিমধ্যেই আরও সুন্দর?

434
00:36:08,000 --> 00:36:10,708
'আপনি বাঁকা হয়ে গেছেন!

435
00:36:11,166 --> 00:36:16,082
“ইডিয়টস, ওই মিথ্যা তিমিকে ধর!

436
00:36:16,083 --> 00:36:18,000
“তুমি তার রাজকীয় মূর্খতা শুনেছ!

437
00:36:28,583 --> 00:36:30,375
"এটা দ্রুত চিন্তা করছিল, ভিন!

438
00:36:30,541 --> 00:36:32,666
"তাহলে, আপনি কি সত্যিই একজন তিমি গায়ক?

439
00:36:32,833 --> 00:36:36,166
'আমার বাবা ছিলেন। কিন্তু আমি না.
'আমার কাছে কোনো গান নেই।

440
00:36:36,333 --> 00:36:37,375
আপনি কি নিশ্চিত?

441
00:36:37,541 --> 00:36:41,583
আমি তোমার কণ্ঠস্বর অনুভব করতে পারতাম
এবং এটা অবশ্যই আমার কাছে বিশেষ মনে হয়েছে।

442
00:36:44,416 --> 00:36:46,875
"দেখুন, আমাদের সত্যিই পেতে হবে
মারিয়ানা ট্রেঞ্চের দিকে।

443
00:36:47,083 --> 00:36:48,541
আপনি কি আমাদের এখান থেকে বের করতে পারবেন নাকি?

444
00:36:48,708 --> 00:36:50,500
পরিখা? কেন?

445
00:36:50,875 --> 00:36:54,083
আমরা স্টার পুল খুঁজছি।
আমার বাবা-মাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

446
00:36:54,250 --> 00:36:55,791
হাস্যকর, তাই না?

447
00:36:56,708 --> 00:36:58,750
হোয়াইট হোয়েল স্টাইল?

448
00:36:59,583 --> 00:37:01,250
“ওটা বন্ধু, আমার নায়কের মতো!

449
00:37:01,416 --> 00:37:03,958
"যদিও তুমি আমার চেয়ে সাহসী,
'মুশ মুখ!

450
00:37:04,791 --> 00:37:08,666
"আমি কি একমাত্র বিচক্ষণ জীবন-রূপ
এই পুরো সাগরে?

451
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
"ওহ, ভাল, প্রস্থান!

452
00:37:11,791 --> 00:37:15,208
"আশা করি কিছু পরিষ্কার জল
আপনার মস্তিষ্ক ফ্লাশ হবে!

453
00:37:21,750 --> 00:37:25,750
“আরো তাড়াতাড়ি নাহলে আমি নিজেই তোমাকে ফুটিয়ে দেব!

454
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
হ্যালো?

455
00:37:33,291 --> 00:37:34,833
“ওটা কি ছিল?

456
00:37:35,000 --> 00:37:36,375
এটা আমাদের খুঁজে পেয়েছে, ওয়াল্ট.

457
00:37:36,541 --> 00:37:40,458
সাঁতার কাটা, কার্ল-গার্ডস!
'আমাদের অবশ্যই রাজাকে রক্ষা করতে হবে!

458
00:37:40,750 --> 00:37:44,125
"এটা ভয়ঙ্কর মনে হয়েছিল।
"কিসের মতো শব্দ করতে পারে?

459
00:37:44,291 --> 00:37:46,041
লেভিয়াথান নামে একটি দানব।

460
00:37:46,208 --> 00:37:47,916
পাতাহীন ইথান?

461
00:37:48,125 --> 00:37:49,958
‎Le-via- than!

462
00:37:50,208 --> 00:37:54,250
“আমি তাই বলেছি!
লিফি ইথান তোমার কাছে কী চায়?

463
00:37:54,625 --> 00:37:55,750
"ভিন! কালি !

464
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
এটা স্পর্শ করবেন না!

465
00:37:58,291 --> 00:38:01,000
এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছিলাম না।
"আমি একটি নিরাপদ জায়গা জানি"

466
00:38:01,166 --> 00:38:02,875
আমি মনে করি. চল যাই।

467
00:38:08,291 --> 00:38:10,125
তোমার পেট ফাঁপা, দেখো!

468
00:38:11,750 --> 00:38:14,916
'কেউ আমার রাজ্যকে কলুষিত করছে?

469
00:38:25,375 --> 00:38:30,916
"আমার মুখ! আমার সুন্দর মুখ!
'এটা বেমানান!

470
00:38:33,166 --> 00:38:35,666
হেরিং এটা কেন
তোমার পরে কিছু?

471
00:38:35,958 --> 00:38:37,458
'একরকম জেগে উঠল।

472
00:38:37,750 --> 00:38:40,291
এটা অবশ্যই আমাদের অনুসরণ করছে
কারণ এটা মনে করে আমি আমার বাবা!

473
00:38:40,458 --> 00:38:43,041
তিনিই একমাত্র যিনি একে পরাজিত করতে পারেন।
সে আগেও করেছে।

474
00:38:43,291 --> 00:38:45,250
"তাহলে আমরা আপনার পপগুলি খুঁজে বের করব।
আমরা?

475
00:38:45,416 --> 00:38:48,208
'পাতাপাতা ইথান ধ্বংস করতে চলেছে
"আমার পুরানো স্টোম্পিং গ্রাউন্ড,

476
00:38:48,375 --> 00:38:51,208
"তাই আমার কাছে কিছু আছে এমনটা নয়
আর করতে হবে। সেখানে!

477
00:38:51,375 --> 00:38:55,166
আন্ডারগ্রাউন্ড? কেন আমরা শুধু না
আমাদের নিজের পাখনা কেটে ফেলব?

478
00:38:55,333 --> 00:38:56,958
একটি ভাল ধারণা আছে, তিমি স্ক্রাবার?

479
00:39:03,291 --> 00:39:04,958
“হ্যাঁও! আমি আটকে আছি!

480
00:39:05,125 --> 00:39:06,375
আপনার পেটে টানুন!

481
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
"তোমার কি মনে হয় আমি কি করছি?

482
00:39:10,041 --> 00:39:11,708
দারিয়া, সাহায্য কর!

483
00:39:13,500 --> 00:39:15,333
এই জন্যই আমি একা ভ্রমণ করি।

484
00:39:16,625 --> 00:39:17,916
পবিত্র সামুদ্রিক গরু।

485
00:39:20,833 --> 00:39:22,625
কিছু একটা করো!

486
00:39:29,916 --> 00:39:31,375
আপনি সত্যিই একটি ঘুষি প্যাক.

487
00:39:31,541 --> 00:39:33,750
এটা একটা লাথি, দম দম।
কিন্তু ধন্যবাদ.

488
00:39:36,208 --> 00:39:37,791
“আমার মনে হয় আমরা সেটা ভালোভাবে পরিচালনা করেছি।

489
00:39:39,208 --> 00:39:43,250
'ওহ, এসো! আমি এমনকি না
হাইপারভেন্টিলেটিং শেষ!

490
00:39:48,083 --> 00:39:49,541
আমরা নিচে যাই, আমার ধারণা!

491
00:39:49,791 --> 00:39:51,083
এই নেতৃস্থানীয় কোথায়?

492
00:39:51,250 --> 00:39:54,875
আমাকে মারছে। এন্ট্রি আমি হতে ব্যবহৃত
রাজা বার্ফ থেকে লুকানোর জায়গা।

493
00:39:55,041 --> 00:39:56,750
"কিন্তু আমি এতদূর পর্যন্ত কখনও অনুসন্ধান করিনি।

494
00:39:58,166 --> 00:39:59,083
“ওটা কি?

495
00:40:03,583 --> 00:40:05,708
ছেলেরা! আপনি এটা দেখতে হবে.

496
00:40:10,125 --> 00:40:14,000
একটি ভূগর্ভস্থ স্রোত!
"এমন আভা আমি কখনো দেখিনি!

497
00:40:15,791 --> 00:40:18,125
বায়োলুমিনেসেন্ট প্লাঙ্কটন!

498
00:40:18,291 --> 00:40:20,583
এই মহান হতে হবে
সমুদ্রের তলদেশে নদী!

499
00:40:20,750 --> 00:40:22,916
"অথবা ডলফিন লোকে এটাকে বলে"

500
00:40:23,791 --> 00:40:24,916
“এতে বড় কথা কী?

501
00:40:25,083 --> 00:40:27,708
এটি সমস্ত নদীর সাথে সংযুক্ত
প্রশান্ত মহাসাগরের উপর দিয়ে,

502
00:40:27,875 --> 00:40:30,125
একটি বিশাল কেল্প-বৃক্ষের কাণ্ডের মতো!

503
00:40:30,291 --> 00:40:32,333
কোন উপায় নেই! চমৎকার কাজ, দারিয়া!

504
00:40:32,583 --> 00:40:35,165
"পুরোপুরি এটা করতে চাচ্ছিলাম!

505
00:40:35,166 --> 00:40:37,791
এটা আমাদের নিতে হবে
খুব দ্রুত ট্রেঞ্চে যাও।

506
00:40:38,041 --> 00:40:39,291
"দুর্ভাগ্যবশত.

507
00:40:40,333 --> 00:40:42,416
চলো যাই!
"যত তাড়াতাড়ি আমরা আমার বাবা-মাকে খুঁজে পাব,

508
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
“যত তাড়াতাড়ি আমরা লেভিয়াথানকে থামাতে পারি।

509
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
“হ্যাঁও!
উচ্চ-গতির নদীগুলি বিপজ্জনক।

510
00:40:47,875 --> 00:40:50,624
প্রথমে নিরাপত্তা পদ্ধতির কথা বলা যাক।

511
00:40:50,625 --> 00:40:52,958
'কি? দুঃখিত, আপনি শুনতে পাচ্ছি না!

512
00:40:53,416 --> 00:40:56,166
"দর্যা!

513
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
"আপনি কি মনে করেন যে আমি পদ্ধতি ভঙ্গ করেছি?

514
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
ওয়াল্ট?

515
00:41:14,708 --> 00:41:15,833
ওয়াল্টার?

516
00:41:16,833 --> 00:41:17,958
ওয়াল্ট?

517
00:41:20,166 --> 00:41:22,166
'তাড়া অবশ্যই তাকে ক্লান্ত করেছে।

518
00:41:22,875 --> 00:41:25,999
তিনি অতিরিক্ত জোরে নাক ডাকেন
"যখন সে অতিরিক্ত ক্লান্ত।

519
00:41:26,000 --> 00:41:27,583
"আশা করি এটি খুব বিরক্তিকর নয়।

520
00:41:29,458 --> 00:41:32,082
"দুঃখিত, আমি ভুলে যাচ্ছি।

521
00:41:32,083 --> 00:41:35,415
এটা শান্ত.
"এমনকি মাঝে মাঝে ভুলে যাই।

522
00:41:35,416 --> 00:41:39,125
'কেমন হয়েছে'
"মানে, কখন করেছে"

523
00:41:40,958 --> 00:41:44,040
আমার শুঁটি মাছ ধরার নৌকা পাড়ি দিত
'আমাদের মাইগ্রেশনে।

524
00:41:44,041 --> 00:41:45,916
"একদিন খুব কাছে গিয়েছিলাম"

525
00:41:46,416 --> 00:41:47,791
কাবুম!

526
00:41:49,000 --> 00:41:51,165
"এটাই ছিল শেষ কথা যা আমি শুনেছিলাম।

527
00:41:51,166 --> 00:41:55,540
"জমি গলদা চিংড়ি ছিল আউট
জালের পরিবর্তে ডিনামাইট ব্যবহার করা।

528
00:41:55,541 --> 00:41:56,790
এটা ভয়ঙ্কর, দারিয়া।

529
00:41:56,791 --> 00:41:58,582
বধির হওয়ার কিছু সুবিধা আছে।

530
00:41:58,583 --> 00:42:02,082
কখনও কখনও, আমি শব্দ অনুভব করতে পারি
"যা অন্যরা শুনতেও পায় না,

531
00:42:02,083 --> 00:42:04,125
"যা মূলত একটি সুপার পাওয়ার"

532
00:42:05,416 --> 00:42:07,040
কিন্তু দুর্ঘটনার পর,

533
00:42:07,041 --> 00:42:11,374
আমার পোড আমার সাথে সাগরের মত আচরণ করেছে
সবচেয়ে সূক্ষ্ম অ্যানিমোন।

534
00:42:11,375 --> 00:42:12,833
"তাই আমি চলে গেলাম।

535
00:42:14,208 --> 00:42:17,124
"আমি সবচেয়ে উদ্ভট স্বপ্ন দেখছিলাম।

536
00:42:17,125 --> 00:42:21,000
এটি পান: আমরা যাচ্ছিলাম
মৃতদের ফিরিয়ে আনতে!

537
00:42:22,500 --> 00:42:26,875
কারণ একটি অদম্য দানব
আমাদের তাড়া করছিল!

538
00:42:29,875 --> 00:42:31,082
“ধরুন।

539
00:42:31,083 --> 00:42:33,624
“আমরা মৃতদের ফিরিয়ে আনছি।
'হ্যাঁ।

540
00:42:33,625 --> 00:42:37,040
এবং একটি অদম্য দানব
আমাদের তাড়া করছে।

541
00:42:37,041 --> 00:42:38,165
"হ্যাঁ।

542
00:42:38,166 --> 00:42:39,624
'ওহ, ডর্ন ইট।

543
00:42:39,625 --> 00:42:43,832
মনে হচ্ছে আমাদের আসন্ন ধ্বংস
"শুধু মোড়ের চারপাশে এগিয়ে যাওয়া"

544
00:42:43,833 --> 00:42:45,083
সেখানে!

545
00:43:21,375 --> 00:43:23,165
আপনি এটা কত গভীর মনে করেন?

546
00:43:23,166 --> 00:43:25,832
অনেক গভীর। অনেক বেশি গভীর!

547
00:43:25,833 --> 00:43:27,707
শান্ত হও, তিমি ফ্রেশনার।

548
00:43:27,708 --> 00:43:32,415
'ওহ, আমি শান্ত। আমি এটা তৈরি করব
"নিচ থেকে কারণ আমি একটি মাছ,

549
00:43:32,416 --> 00:43:35,290
তাই আমার শ্বাস নিতে বাতাস লাগে না!

550
00:43:35,291 --> 00:43:37,749
'তাই? আমরা অতিরিক্ত গভীর শ্বাস নেব।

551
00:43:37,750 --> 00:43:40,249
"যদি হোয়াইট হোয়েল এটা করতে পারে,
আমরাও পারি।

552
00:43:40,250 --> 00:43:41,707
এখন তুমি কথা বলছ!

553
00:43:41,708 --> 00:43:46,291
আমি ডাইভিং সম্পর্কে একটি কথা আছে
মারিয়ানা ট্রেঞ্চ: করবেন না!

554
00:43:48,916 --> 00:43:50,750
- প্রস্তুত?
- আপনি নিচে রেস!

555
00:43:57,250 --> 00:44:00,582
"নীচে দেখা হবে"
আমি সেখানে পৌঁছানোর পর।

556
00:44:00,583 --> 00:44:02,083
বিখ্যাত শেষ কথা!

557
00:44:02,625 --> 00:44:06,083
আপনি আপনার আয়া লাইসেন্স হারাবেন
"এটার উপর, ওয়াল্টার.

558
00:44:06,875 --> 00:44:08,333
আমরা কি এখনো সেখানে আছি?

559
00:44:15,875 --> 00:44:17,250
সবাই কেমন লাগছে?

560
00:44:17,875 --> 00:44:19,207
"এখন পর্যন্ত, খুব ভাল.

561
00:44:19,208 --> 00:44:21,499
অসাধারণ। আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.

562
00:44:21,500 --> 00:44:23,749
আমরা কি এখনো সেখানে আছি?
-- দারিয়া!

563
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
'শুধু মজা করছি!

564
00:44:30,416 --> 00:44:33,875
"ঠিক আছে, কিন্তু সিরিয়াসলি,
আমরা কি এখনো সেখানে আছি?

565
00:44:48,416 --> 00:44:50,541
'ট্রিপি-ডিপ্পি'

566
00:44:51,416 --> 00:44:54,583
"এটা আমার ধারণার চেয়ে একটু গভীর"

567
00:44:55,583 --> 00:45:00,583
“ভিন, অক্সিজেনের অভাব
তোমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছে! জাগো!

568
00:45:01,875 --> 00:45:06,708
'না! কেন কেউ শোনেনি
আমার অত্যন্ত সঠিক সতর্কবার্তা?

569
00:45:06,916 --> 00:45:09,333
"এয়ার এয়ার-এয়ার-এয়ার"

570
00:45:13,041 --> 00:45:14,041
সেখানে!

571
00:45:14,250 --> 00:45:20,458
"দর্যা! অন্য দিকে আমাদের বাহা!
‘বুঝতে পেরেছ?

572
00:45:21,250 --> 00:45:25,458
"ওকে-ডোকে" কিশোর-সবুজ।

573
00:45:26,541 --> 00:45:30,333
হ্যাঁ! তাই তো! ধাক্কা দিতে থাকুন!

574
00:45:32,958 --> 00:45:34,791
"প্রথমে ন্যাপি"

575
00:45:34,958 --> 00:45:40,000
'না! না, না, না!
জেগে থাকো! দরিয়া ! জেগে থাক!

576
00:45:40,541 --> 00:45:41,666
'ওহ, না!

577
00:45:44,541 --> 00:45:49,125
নিজেকে একসাথে টেনে নাও, ওয়াল্টার!
'তুমি কি আয়া নাকি আয়া?

578
00:46:03,833 --> 00:46:05,666
--এসো!

579
00:46:14,000 --> 00:46:15,208
"দর্যা!

580
00:46:22,583 --> 00:46:25,041
"দর্যা! জাগো!
তোমাকে ঘুম থেকে উঠতে হবে!

581
00:46:25,208 --> 00:46:26,291
আমাকে চেষ্টা করতে দাও.

582
00:46:32,250 --> 00:46:33,541
"এটা ব্যাথা!

583
00:46:34,000 --> 00:46:37,958
'অবশ্যই ভালো ফর্ম!
“অপেক্ষা কর, আমরা কোথায়?

584
00:46:38,208 --> 00:46:40,500
"আমি ব্ল্যাক আউট"
‘কি হয়েছে?

585
00:46:40,666 --> 00:46:43,125
-তুমি আমার কথা শুনলে না, তাই।

586
00:46:43,291 --> 00:46:46,958
কিন্তু এখন যে আমরা সব একটি সুন্দর ছিল
মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা,

587
00:46:47,125 --> 00:46:49,750
আমরা কি দয়া করে,
পৃষ্ঠের জন্য ফিরে?

588
00:46:49,916 --> 00:46:52,583
"লেভিয়াথান এখনও বাইরে আছে!
আমাদের চলতে হবে।

589
00:46:52,750 --> 00:46:58,333
“কোথায় যাও? এই জায়গাটি ছাড়া আর কিছুই নয়
গুহা, গুহা এবং আরও গুহা।

590
00:46:58,625 --> 00:47:01,375
আমি নিচে মানে.
"নিচটা এতক্ষণে কাছে থাকতে হবে।

591
00:47:01,541 --> 00:47:03,125
কিন্তু তা না হলে কি হবে, ভিন.

592
00:47:03,791 --> 00:47:06,458
আমরা না হলে কি হবে
অর্ধেক পথ সেখানে?

593
00:47:08,666 --> 00:47:11,708
আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু ওয়াল্টারের একটা পয়েন্ট আছে।

594
00:47:11,875 --> 00:47:13,791
তোমার কি হওয়ার কথা নয়
একটি "সাহসী"?

595
00:47:13,958 --> 00:47:16,625
আমরা পৌঁছে গেলে কি লাভ
স্টার পুল মারা গেছে?

596
00:47:16,791 --> 00:47:18,666
“আচ্ছা, আমি এখানে থাকব না
এই বোকা গুহায়!

597
00:47:20,416 --> 00:47:23,041
চমৎকার লাথি, মুশি! দেখো!

598
00:47:24,208 --> 00:47:26,708
এই পাথরের পিছনে কিছু একটা আছে।

599
00:47:29,541 --> 00:47:31,916
কিন্তু ভেতরে ঢোকার কোনো উপায় নেই!

600
00:47:32,166 --> 00:47:33,333
মনে হয়?

601
00:47:38,791 --> 00:47:42,791
"যেমন আমি সবসময় বলেছি:
যেখানে একটি তিমি আছে সেখানে একটি আছে

602
00:47:43,875 --> 00:47:45,000
পথ।

603
00:48:18,500 --> 00:48:20,458
"আপনি কি সেটা দেখবেন"

604
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
আশ্চর্যজনক!

605
00:48:30,333 --> 00:48:31,791
এই জায়গাটা কি?

606
00:48:48,416 --> 00:48:50,333
'ব্যাক অফ, ইয়া ছোট পাগল!

607
00:48:50,541 --> 00:48:53,125
আরাম কর, ওরা শুধু হাইড্রোজোয়ান!

608
00:48:54,208 --> 00:48:57,000
এটা থামাও!
“এটা সুড়সুড়ি দেয়।

609
00:48:57,208 --> 00:49:01,583
"তুমি একটা সুন্দর ছোট্ট পলিপ,
তুমি তাই না? হ্যাঁ, আপনি!

610
00:49:09,791 --> 00:49:12,000
হ্যালো? আপনি কি এখানে থাকেন?

611
00:49:12,166 --> 00:49:14,458
"আমরা নীচের দিকে যাচ্ছি এবং"

612
00:49:15,750 --> 00:49:17,500
'ঠিক আছে-ঠিক আছে, নেই'

613
00:49:19,583 --> 00:49:22,166
''তুমি জানো,
"আপনি বলছি আশ্চর্যজনক মজা.

614
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
"জি, ধন্যবাদ.

615
00:49:23,875 --> 00:49:26,666
"না, মানে,
আমি আপনার সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করি।

616
00:49:26,916 --> 00:49:30,041
'আমাকে ভালোর কথা মনে করিয়ে দেয়
বার. আমার পোদের সাথে.

617
00:49:34,291 --> 00:49:35,333
“ওটা কি?

618
00:49:36,416 --> 00:49:37,750
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

619
00:49:38,291 --> 00:49:39,208
'কি?

620
00:49:39,875 --> 00:49:43,458
কিছু একটা আছে।
"খুব অদ্ভুত কিছু"

621
00:49:45,250 --> 00:49:49,125
কেন আমরা সবসময় দিকে সাঁতার কাটা
অদ্ভুত জিনিস?

622
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
"এখন আমিও এটা অনুভব করতে পারছি, দারিয়া।

623
00:50:06,333 --> 00:50:09,083
“কম্পন আসছে
ওখান থেকে।

624
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
"এটা কণ্ঠস্বরের মতো মনে হয়, কিন্তু আমি পারি না
"তারা কি করছে বলো"

625
00:50:12,875 --> 00:50:15,000
"সম্ভবত ভয়ানক কিছু,

626
00:50:15,166 --> 00:50:19,875
পিরানহা পূজা বা ক্যাভিয়ারের মতো
"বলিচারী বা নম্র বড়াই"

627
00:50:34,833 --> 00:50:39,541
এটা, ইজি! আমি শুধু পেয়েছিলাম
‎my চক্র সারিবদ্ধ.

628
00:50:39,833 --> 00:50:42,916
"আমি বর্তমানে এক এ আছি
আমার সামুদ্রিক শসার সাথে।

629
00:50:43,083 --> 00:50:45,208
আমরা খাই, মলত্যাগ করি।

630
00:50:47,416 --> 00:50:49,458
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি, দেব।

631
00:50:50,333 --> 00:50:52,375
আমি সবসময় বিরক্ত.

632
00:50:52,666 --> 00:50:55,916
আপনার কি, Y?
"আপনি কি বিরক্ত?

633
00:50:56,208 --> 00:51:00,250
‎Y এখনও আছে. Y খালি।

634
00:51:00,500 --> 00:51:03,666
"দুহ! আপনি 98% জল।

635
00:51:04,583 --> 00:51:07,250
"এই অদ্ভুতগুলি আরও বেশি
তোমার চেয়ে নিরুপায়!

636
00:51:07,458 --> 00:51:10,625
আমি স্বীকার করব, তারা ঠিক করে না
"ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে.

637
00:51:10,791 --> 00:51:13,458
"যদি তারা এখান থেকে আসে,
তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে!

638
00:51:15,000 --> 00:51:16,832
মাফ করবেন। তুমি কি জানো....

639
00:51:16,833 --> 00:51:18,124
আশ্চর্য।

640
00:51:18,125 --> 00:51:20,083
কিলার তিমি!

641
00:51:20,666 --> 00:51:23,958
আমাকে খাও না!
'আমি শূন্য পুষ্টির মান আছে!

642
00:51:24,125 --> 00:51:25,375
আমরা এখানে তোমাকে আঘাত করতে আসিনি!

643
00:51:25,625 --> 00:51:29,625
"আমি এর জন্য পড়ে যাচ্ছি না।
আবার। এটা করো, Y.

644
00:51:31,208 --> 00:51:32,083
"ভিন!

645
00:51:32,625 --> 00:51:34,541
ওকে যেতে দাও নইলে তোমাকে বানিয়ে দেব
জেলি স্যান্ডউইচ!

646
00:51:36,458 --> 00:51:40,250
"ভালোবাসা অনুভব করে। নিরাপত্তাহীনতা।

647
00:51:40,625 --> 00:51:44,083
"ভয়। লজ্জা। একটা গান?

648
00:51:44,583 --> 00:51:46,666
চিত্তাকর্ষক। বিশেষ.

649
00:51:48,500 --> 00:51:50,583
একটি তিমি গায়ক.

650
00:51:51,041 --> 00:51:52,208
হাঁপাও।

651
00:51:53,500 --> 00:51:56,041
আমার সাথে কথা বল, ভিন!
আমি কয়টা পাখনা ধরে আছি?

652
00:51:56,208 --> 00:51:58,415
'ঠিক আছে, আমি ভালো আছি। আমি মনে করি.

653
00:51:58,416 --> 00:51:59,999
'তুমি তাকে কি করলে?

654
00:52:00,000 --> 00:52:03,083
‎Y অনুভূতির অধিকারী নয়
তার নিজের।

655
00:52:03,250 --> 00:52:05,666
অন্যদের অনুভূতি স্ক্যান করে।

656
00:52:05,833 --> 00:52:07,500
অনুভূতি এবং স্মৃতি।

657
00:52:07,666 --> 00:52:11,333
"আচ্ছা, পরের বার, আক্রমণ করার আগে জিজ্ঞাসা করুন
কারো মস্তিষ্ক, টেনটেকেলস।

658
00:52:11,625 --> 00:52:13,208
'দুঃখিত, গায়ক, স্যার।

659
00:52:13,416 --> 00:52:17,291
'আমাদের নিরাপদ থাকতে হবে। আপনি কখনই জানেন না
যারা শিকারী হতে পারে।

660
00:52:17,458 --> 00:52:22,333
আমি ইজি। আপনি ইতিমধ্যে Y এর সাথে দেখা করেছেন।
আর সেই বুবলি গালটি হল দেব।

661
00:52:22,625 --> 00:52:24,250
মুগ্ধ, আমি নিশ্চিত।

662
00:52:24,500 --> 00:52:25,666
আমি ভিনসেন্ট।

663
00:52:25,833 --> 00:52:29,291
যা আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই জানেন
"তাঁর মস্তিষ্ককে তাঁবু দেওয়া থেকে"

664
00:52:29,458 --> 00:52:31,666
এটা দরিয়া। তিনি ওয়াল্টার।

665
00:52:31,958 --> 00:52:34,041
'আহ, আমরা ঠিক কোথায়?

666
00:52:34,208 --> 00:52:36,750
'তুমি ওরা'র কথা শুনোনি
জাগরণ?

667
00:52:36,916 --> 00:52:40,500
আমরা এখানে বিশ্বের মধ্যে আছি
গভীরতম জলরাশি

668
00:52:40,666 --> 00:52:43,500
আমাদের গভীরতম নিজেকে আবিষ্কার করতে.

669
00:52:46,833 --> 00:52:48,791
'আপনি এখানে কেন?

670
00:52:48,958 --> 00:52:54,333
একটি অনুসন্ধান. এক শেষ আশা। অসম্ভব।
তবুও, অদ্ভুতভাবে নাগালের মধ্যে।

671
00:52:55,041 --> 00:52:56,666
"মূলত, হ্যাঁ"

672
00:52:57,041 --> 00:52:58,458
আমরা স্টার পুল খুঁজছি।

673
00:52:59,583 --> 00:53:04,500
আমাদের প্রিয় গুরু ওরার মতে,
আপনি শুধুমাত্র স্টার পুলে পৌঁছাতে পারবেন

674
00:53:04,666 --> 00:53:06,750
আপনি যদি নিজের সাথে এক হয়ে থাকেন।

675
00:53:06,958 --> 00:53:09,500
"এবং আমি সবসময়ই শূন্য।

676
00:53:10,791 --> 00:53:14,250
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি বলছেন আপনার
'গুরু স্টার পুলে গিয়েছেন?

677
00:53:14,458 --> 00:53:16,583
"অবশ্যই! সব সময়!

678
00:53:16,750 --> 00:53:19,957
আমি জানতাম নিচে একটা পথ ছিল!
“সে কোথায়? আমাদের তার সাথে দেখা করতে হবে!

679
00:53:19,958 --> 00:53:22,000
ওরা একজন "তিনি" নয়।

680
00:53:22,166 --> 00:53:23,791
"তার"ও না।

681
00:53:23,958 --> 00:53:26,500
তারা এই ধরনের সংজ্ঞার বাইরে।

682
00:53:28,166 --> 00:53:30,625
"এবং তারা অবশ্যই নাবালক হতে হবে।"

683
00:53:30,916 --> 00:53:32,958
“এছাড়াও মনে হচ্ছে তারা বাড়িতে নেই।

684
00:53:33,125 --> 00:53:34,000
"সঠিক।

685
00:53:34,166 --> 00:53:36,625
কিন্তু আমাদের স্টার পুল খুঁজে বের করতে হবে!
এটা জরুরী!

686
00:53:36,791 --> 00:53:38,375
আতঙ্কিত হবেন না, বড় লোক।

687
00:53:38,541 --> 00:53:40,125
- আমরা সাহায্য করতে পারি।
‎-দারুণ!

688
00:53:40,291 --> 00:53:44,375
ওরার দ্রুত ফিরে আসার জন্য ধ্যান করে!

689
00:53:47,166 --> 00:53:49,291
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

690
00:53:52,750 --> 00:53:55,582
'যদি তাদের মহান গুরু চলে যান
সারাক্ষণ স্টার পুলে,

691
00:53:55,583 --> 00:53:56,916
“তাহলে প্রবেশ পথ কোথায়?

692
00:53:57,083 --> 00:54:00,041
এটি খুঁজে পাওয়া সৌভাগ্য কামনা করছি।
“মানে, এই জায়গাটা দেখো!

693
00:54:00,208 --> 00:54:02,791
আপনার কি আরও ভালো ধারণা আছে?
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

694
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
"ভিন!

695
00:54:05,916 --> 00:54:07,583
'আসুন ওকে একটু জায়গা দেই।

696
00:54:20,208 --> 00:54:24,416
'মা' বাবা' আমি খুব কাছে আছি।

697
00:54:29,500 --> 00:54:30,958
আপনাকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন।

698
00:55:21,083 --> 00:55:23,333
মা। বাবা।

699
00:55:23,916 --> 00:55:25,625
'তুমি কোথায়?

700
00:55:27,083 --> 00:55:29,375
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারব না।

701
00:55:32,666 --> 00:55:34,666
"আমি তোমাকে খুব মিস করছি"

702
00:55:43,541 --> 00:55:45,916
আপনি কি শুধু সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস না?

703
00:55:46,541 --> 00:55:47,541
'কি খবর?

704
00:55:48,166 --> 00:55:49,583
কেউ আমাদের সাথে কথা বলছে।

705
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
এখানে!

706
00:55:51,708 --> 00:55:52,791
‘কে বলেছে?

707
00:55:52,958 --> 00:55:55,875
আমি মনে করি চাপ
"অবশেষে আপনার কাছে আসছে।

708
00:55:56,041 --> 00:55:58,750
'মুশ মাউথ থেকে মুশ ব্রেইনে'
কত দুঃখজনক।

709
00:55:58,916 --> 00:56:01,500
- তুমিও শুনতে পাচ্ছ, তাই না, ওয়াল্ট?
'ঠিক তোমার সামনে!

710
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
স্বাগতম!

711
00:56:08,000 --> 00:56:10,416
"ওহ, বাহ, তোমার ঠোঁট ছোট!

712
00:56:10,583 --> 00:56:13,416
"আমি কখনও তিমি গায়ক দেখিনি
এখানে নিচে!

713
00:56:13,625 --> 00:56:15,582
"মাংসে নয়, যাইহোক"

714
00:56:15,583 --> 00:56:17,083
'না, না।
"আপনি আমাকে আমার সাথে বিভ্রান্ত করছেন"

715
00:56:17,250 --> 00:56:21,125
"একটা সময় ছিল যখন আপনি শুনতে পেতেন
সর্বত্র তাদের গান।

716
00:56:21,291 --> 00:56:23,708
"ছোটরা, নাটকীয়ভাবে প্রকাশ করুন দয়া করে!

717
00:56:32,291 --> 00:56:36,083
“দাঁড়াও, এটা ঠিক না।
"তিমি গায়করা সবসময় একা গান করে।

718
00:56:36,250 --> 00:56:39,375
"এভাবে এটি ফিরে ছিল না
প্রাচীনকালে।

719
00:56:39,541 --> 00:56:44,250
 তিমির গায়কের গান নিয়ে আসত
সবাই একসাথে কাছাকাছি.

720
00:56:44,458 --> 00:56:48,415
তাদের যুক্ত কণ্ঠস্বর প্রসারিত হয়েছে
গানের শক্তি।

721
00:56:48,416 --> 00:56:49,875
"এমনকি আমার মত একটা রেমোরা আছে!

722
00:56:51,333 --> 00:56:53,750
কিন্তু এটাই সব নয়।
'ছোটরা!

723
00:56:56,791 --> 00:57:00,583
অনেক তিমি গায়ক।
‘ওদের কী হয়েছে?

724
00:57:00,750 --> 00:57:05,125
"মানুষ তিমি পূজা করা বন্ধ করে দিয়েছে
"এবং তাদের শিকার করা শুরু করলো"

725
00:57:05,291 --> 00:57:08,125
'যতক্ষণ পর্যন্ত কেবল একজন তিমি গায়ক অবশিষ্ট ছিলেন।

726
00:57:08,458 --> 00:57:09,750
"আমার বাবা.

727
00:57:10,166 --> 00:57:11,666
সে এখন স্টার পুলে আছে।

728
00:57:12,333 --> 00:57:15,791
হামফ্রে নয়।
"মানে তুমি, ভিনসেন্ট।

729
00:57:16,250 --> 00:57:18,457
'কেমন'?
'তুমি আমার নাম জানলে কী করে?

730
00:57:18,458 --> 00:57:22,624
'ওরা! আপনি এখানে!
এবং আপনি আমাদের দর্শকদের সাথে দেখা করেছেন!

731
00:57:22,625 --> 00:57:23,874
তুমি ওরা?

732
00:57:23,875 --> 00:57:26,250
মন, শরীর এবং আত্মায়।

733
00:57:26,458 --> 00:57:30,625
তোমার বাবা-মা আমাকে বলেছিল তুমি কখন আসবে
আমি শেষবার স্টার পুলে গিয়েছিলাম।

734
00:57:30,791 --> 00:57:33,250
"তাহলে এটা সত্যি!
স্টার পুল বাস্তব!

735
00:57:33,416 --> 00:57:35,999
"এবং আমার মা এবং বাবা সেখানে আছে!
আমি এটা জানতাম!

736
00:57:36,000 --> 00:57:38,041
আচ্ছা, আমি সমুদ্র-বানরের মামা হব।

737
00:57:38,208 --> 00:57:41,416
- তোমাকে আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে। আমার আছে
পরিখার নীচে পৌঁছাতে!

738
00:57:41,708 --> 00:57:44,125
এটা এত সহজ নয়, তারকা শিশু।

739
00:57:44,625 --> 00:57:47,208
"আপনি যে জায়গাটি খুঁজছেন তা আমি আপনাকে দেখাতে পারি"

740
00:57:48,458 --> 00:57:51,040
কিন্তু আপনি যা খুঁজে পান তা আপনার পছন্দ নাও হতে পারে।

741
00:57:51,041 --> 00:57:53,416
অনুগ্রহ করে, ওরা!
"মহাসাগরের ভাগ্য ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

742
00:57:55,333 --> 00:58:00,208
"তোমার বাবা-মা আমাকে সতর্ক করেছিল যে তুমি হবে
একগুঁয়ে। আমাকে অনুসরণ করুন, তারকা শিশু' |

743
00:58:02,791 --> 00:58:07,250
"বাচ্চারা, অবিলম্বে গেট সিল করুন।
"আমি একজন অবাঞ্ছিত অতিথি অনুভব করছি"

744
00:58:08,041 --> 00:58:09,625
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল!

745
00:58:10,083 --> 00:58:12,375
"আমার খারাপ লাগছে, ওয়াল্ট।

746
00:58:12,583 --> 00:58:14,333
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম।

747
00:58:23,000 --> 00:58:25,500
'ছোটরা! একটি আলো চকমক!

748
00:58:32,458 --> 00:58:37,332
"নিজেকে প্রস্তুত করুন। এই প্রাচীন কুয়া
আমাদের নিয়ে যাবে গভীরের চেয়ে গভীরে,

749
00:58:37,333 --> 00:58:41,208
"অস্তিত্বের মূলে"
এটাও সুড়সুড়ি দেয়।

750
00:58:43,833 --> 00:58:45,291
"এই তো, মা আর বাবা"

751
00:58:54,750 --> 00:58:56,375
এটা সুড়সুড়ি দেয়!

752
00:59:16,166 --> 00:59:18,750
রহস্যময় আলো! গল্পের মত!

753
00:59:43,833 --> 00:59:47,750
না, না, না!

754
00:59:49,833 --> 00:59:51,083
“এই সব কি?

755
00:59:51,375 --> 00:59:54,458
আপনি গভীরতম খুঁজছেন না
সমুদ্রের বিন্দু?

756
00:59:54,875 --> 00:59:58,208
তুমি বলেছিলে আমার বাবা-মা এখানে!
স্টার পুলে!

757
00:59:58,375 --> 01:00:01,041
“তোমার পূর্বপুরুষেরা সবাই
স্টার পুলে।

758
01:00:01,208 --> 01:00:03,833
কিন্তু এটা শুধুমাত্র প্রবেশ করে করা যাবে
ভেতর থেকে।

759
01:00:04,041 --> 01:00:08,083
“যথেষ্ট বাজে কথা!
"আমার বাবাকে সমুদ্র বাঁচাতে হবে!

760
01:00:08,250 --> 01:00:09,708
এটা এখন আপনার মিশন.

761
01:00:09,875 --> 01:00:12,458
"আমি তিমি গায়ক নই!

762
01:00:13,291 --> 01:00:16,125
"তোমার বড় ক্ষতি হয়েছে,
"ভিনসেন্ট।

763
01:00:16,291 --> 01:00:18,750
আমি ব্যথা দেখতে পাচ্ছি
আপনি বহন করা হয়েছে.

764
01:00:18,916 --> 01:00:22,083
কিন্তু আপনার আলিঙ্গন করার সময় এসেছে
'তুমি আসলে কে।

765
01:00:22,916 --> 01:00:28,458
আপনার দুঃখ অনুভব করুন, তারকা সন্তান, এবং ঘুরে আসুন
আমরা জানি আপনি পারেন এমন একটি গানে প্রবেশ করুন৷

766
01:00:28,916 --> 01:00:30,791
আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করেছি, ভিন।

767
01:00:30,958 --> 01:00:33,166
আপনি এটা করতে পারেন! আমি এটা অনুভব করি।

768
01:00:33,333 --> 01:00:35,083
আমাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করুন!

769
01:00:35,250 --> 01:00:38,791
"আমি একজন ব্যর্থ এবং সবাই চায়
এটা সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হয়!

770
01:00:38,958 --> 01:00:43,250
"তুমি ব্যর্থ নও, ভিনসেন্ট।
তোমাকে শুধু পালিয়ে যাওয়া বন্ধ করতে হবে!

771
01:00:43,416 --> 01:00:44,791
মিসেস নিজেই পলাতক বলেছেন।

772
01:00:45,875 --> 01:00:49,750
"তরুণ তিমি,
দারিয়ার কাছে অবিলম্বে ক্ষমা চাও!

773
01:00:49,916 --> 01:00:54,333
আপনি আমার বাবা নন, ওয়াল্টার! নাকি আমার মা!
আপনি আমাকে অনুসরণ করতে করতে আমি ক্লান্ত!

774
01:00:54,583 --> 01:00:56,208
আমি নিজে থেকে এটা শেষ করব!

775
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
"আমি আপনার সম্পর্কে পুরো সময় ঠিক ছিলাম!

776
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
দাঁতহীন!

777
01:01:03,375 --> 01:01:04,624
"ভিনসেন্ট"

778
01:01:04,625 --> 01:01:07,000
“তারকা শিশু তার পথ বেছে নিয়েছে।

779
01:01:07,750 --> 01:01:10,625
"আমি শুধু আশা করি এটি তাকে ফিরে নিয়ে যাবে।
“আসুন, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

780
01:01:32,500 --> 01:01:33,708
মা?

781
01:01:36,875 --> 01:01:38,083
বাবা?

782
01:01:39,333 --> 01:01:40,833
আপনি এখানে?

783
01:01:46,625 --> 01:01:48,458
"আপনাকে এখানে থাকতে হবে"

784
01:01:53,916 --> 01:01:55,791
'না, প্লিজ না'

785
01:01:58,625 --> 01:02:00,000
এটা কি হতে পারে?

786
01:02:11,416 --> 01:02:14,208
"এটা তুমি" হোয়াইট হোয়েল!

787
01:02:15,458 --> 01:02:17,499
"কেউ কেউ আমাকে এটা বলেছে"

788
01:02:17,500 --> 01:02:22,374
'অন্যরা আমাকে আব্রাহাম, আবে' নামে চিনত

789
01:02:22,375 --> 01:02:27,249
কিন্তু তুমি, প্রিয় ছেলে,
আমাকে সবসময় বাবা বলে ডাকতো।

790
01:02:27,250 --> 01:02:28,499
আমি?

791
01:02:28,500 --> 01:02:32,583
'এতদিন হয়েছে?
'তোমার বুড়োর কথা মনে নেই?

792
01:02:33,333 --> 01:02:37,624
আমি মনে করি তুমি বিভ্রান্ত, আবে।
আমি আমার বাবা-মাকে খুঁজছি।

793
01:02:37,625 --> 01:02:43,707
"এখন এসো! যে আপনার অভিবাদন কোন উপায়
"আমার সব খোঁজাখুঁজির পর, স্যামি.

794
01:02:43,708 --> 01:02:46,166
স্যামি? আপনি মনে করেন আমি আছি

795
01:02:48,041 --> 01:02:52,000
"তাহলে আপনি তাকে খুঁজে পাননি।
“কথাটি সত্য নয়।

796
01:02:52,708 --> 01:02:54,333
"এটা সব কিছুর জন্য হয়েছে.

797
01:02:55,916 --> 01:03:00,915
হাসো, আমার ছেলে!
"অবশেষে আমরা আবার একত্রিত!

798
01:03:00,916 --> 01:03:05,082
আমি তোমার ছেলে না।
"এবং আমি একটি ভয়ঙ্কর ভুল করেছি"

799
01:03:05,083 --> 01:03:08,582
তুমি কি অসুস্থ, স্যামি?

800
01:03:08,583 --> 01:03:12,291
আমি স্যামি না! আমি এত বোকা ছিলাম!
"আমার বন্ধুদের খুঁজে বের করতে হবে!

801
01:03:12,875 --> 01:03:15,541
'না! আর আমাকে ছেড়ে যেও না!

802
01:03:18,083 --> 01:03:20,207
'না! আমাকে যেতে দাও!

803
01:03:20,208 --> 01:03:23,082
থামো! না! আবে, দয়া করে!

804
01:03:23,083 --> 01:03:25,708
আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!

805
01:03:27,708 --> 01:03:31,290
'আবে, প্লিজ! আমার কথা শোন!
আমি তোমার ছেলে না!

806
01:03:31,291 --> 01:03:32,375
"যথেষ্ট!

807
01:03:33,375 --> 01:03:35,957
"তুমি তোমার বুদ্ধি হারিয়ে ফেলেছ, আমার ছেলে।

808
01:03:35,958 --> 01:03:40,290
"আমি আপনাকে নিজের থেকে রক্ষা করতে হবে
'যতক্ষণ না তোমার জ্ঞান আসে!

809
01:03:40,291 --> 01:03:41,291
'না!

810
01:03:42,791 --> 01:03:46,125
আমাকে বের করতে দাও! আবে! আবে!

811
01:03:53,583 --> 01:03:57,915
তারা বলে যে ব্যায়াম আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে সাহায্য করে।
কিন্তু আমি শুধু ক্ষত পাচ্ছি।

812
01:03:57,916 --> 01:04:02,332
'এসো, দেব!
আপনার জেন খুঁজুন! তারপর...

813
01:04:02,333 --> 01:04:03,874
“সেই ফালতু গেট সিল করে দাও।

814
01:04:03,875 --> 01:04:08,624
আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা অনুমান করে৷
বর্তমানে 50.2 শতাংশ।

815
01:04:08,625 --> 01:04:09,541
শিশুরা!

816
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
‘কি হয়েছে?

817
01:04:14,833 --> 01:04:18,124
আমি সেই চেহারা জানি.
বিষণ্ণ মুখ।

818
01:04:18,125 --> 01:04:20,165
দ্রুত!
"লেভিয়াথান কাছাকাছি।

819
01:04:20,166 --> 01:04:23,333
"টেনশন আমাকে ক্ষুধার্ত করে তুলছে।

820
01:04:27,166 --> 01:04:31,750
"কিছুটা ঠিক হচ্ছে না।
অসঙ্গতি। একটি অন্ধ স্পট।

821
01:04:35,041 --> 01:04:36,291
এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

822
01:04:51,541 --> 01:04:56,707
সংশোধন। বেঁচে থাকার সুযোগ
0.000000-এ নেমে এসেছে৷

823
01:04:56,708 --> 01:04:58,749
আমরা বুঝতে পেরেছি, Y!

824
01:04:58,750 --> 01:05:00,624
“কি হয়েছে ওই লোকটার?

825
01:05:00,625 --> 01:05:03,999
তাকে বলা হয় লিফী ইথান,
"এবং সে সম্পূর্ণ স্টকার!

826
01:05:04,000 --> 01:05:06,916
তারা আমাকে সবসময় কিভাবে খুঁজে পায়?

827
01:05:09,833 --> 01:05:11,250
এটা আমাদের চায় না.

828
01:05:14,708 --> 01:05:16,291
এটা ভিন চায়!

829
01:05:19,416 --> 01:05:21,083
"আমাদের অবশ্যই এটিকে কূপ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে হবে!

830
01:05:22,000 --> 01:05:23,665
"দর্যা!

831
01:05:23,666 --> 01:05:27,707
আরে! পাতার ইথান!
আপনি কুৎসিত! এবং একটি দাঙ্গা!

832
01:05:27,708 --> 01:05:32,000
এবং আপনার সত্যিই একটি বোকা নাম আছে!
"আমার দিকে এসো, ভাই!

833
01:05:35,291 --> 01:05:37,166
“দেখ, দারিয়া!

834
01:05:38,458 --> 01:05:41,875
এটা ঠিক আপনার পিছনে!
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না!

835
01:06:00,958 --> 01:06:02,166
'ওহ, না'

836
01:06:02,333 --> 01:06:05,625
'আবে! আপনি সেখানে বাইরে?
হ্যালো?

837
01:06:08,625 --> 01:06:11,916
আমি এখানে আছি, ছেলে.
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

838
01:06:12,083 --> 01:06:14,916
তোমাকে আমাকে বের করে দিতে হবে!
"লেভিয়াথান এখানে!

839
01:06:15,083 --> 01:06:18,250
"হুশ, চুপ, স্যামি.
"তুমি আমার কাছে নিরাপদ।

840
01:06:18,541 --> 01:06:20,583
আপনার ভ্রম কেটে যাবে।

841
01:06:20,750 --> 01:06:24,500
আমরা সবাই মরে যাব! আমরা সবাই মারা যাব!

842
01:06:25,083 --> 01:06:26,625
আর সব দোষ আমার।

843
01:06:27,833 --> 01:06:29,666
"আমি খুব দুঃখিত.

844
01:06:31,125 --> 01:06:34,041
আমি কি করে বিশ্বাস করতে পারি
স্টার পুল কি সত্যি ছিল?

845
01:06:40,041 --> 01:06:43,541
“তোমার পূর্বপুরুষেরা সবাই
স্টার পুলে।

846
01:06:43,708 --> 01:06:47,125
কিন্তু এটা শুধুমাত্র প্রবেশ করা যাবে
"ভিতর থেকে"

847
01:08:24,833 --> 01:08:26,500
"মা! বাবা!

848
01:08:31,083 --> 01:08:34,333
"আমি খুব দুঃখিত যে আমি সেই রাতে সাঁতরে চলে গিয়েছিলাম।

849
01:08:34,708 --> 01:08:38,000
"ওহ, ভিনসেন্ট।
সব ক্ষমা করা হয়েছে, আমার ভালবাসা.

850
01:08:46,875 --> 01:08:51,416
“হ্যাঁও। আমি মরে নেই, আমি?

851
01:08:52,125 --> 01:08:55,125
'না, ছেলে। আপনি বেশ জীবিত.

852
01:08:55,458 --> 01:09:00,083
আর দেখ কতদূর এসেছেন।
আপনি অনেক সাহসী হয়েছে.

853
01:09:00,875 --> 01:09:04,666
কিন্তু আমি সবাইকে ফেল করেছি।
আমার বন্ধুরা।

854
01:09:05,166 --> 01:09:08,833
"মহাসাগর।
এবং আপনি, সবথেকে বেশি।

855
01:09:09,041 --> 01:09:12,708
"কখনো দেরি হয় না, ভিনসেন্ট।
“গানটা তোমার মধ্যেই আছে।

856
01:09:12,875 --> 01:09:14,291
আমি আবার ব্যর্থ হলে কি হবে?

857
01:09:14,458 --> 01:09:19,000
তোমার ভয়ের কথা শুনো না।
এখানে যা আছে তা শুনুন।

858
01:09:19,583 --> 01:09:24,207
গাও, আমার ভালবাসা.
প্রতিটি সত্তার জন্য গাও।

859
01:09:24,208 --> 01:09:26,583
"প্রত্যেকটি সত্তা"

860
01:09:27,708 --> 01:09:29,291
কিন্তু, কিন্তু...

861
01:09:30,916 --> 01:09:34,000
গাও, আর বাকিটা
"স্বাভাবিকভাবে ঘটবে.

862
01:09:34,708 --> 01:09:38,250
"আমরা তোমাকে ভালোবাসি, ভিনসেন্ট।
"আমরা সবসময় আপনার সাথে আছি।

863
01:09:39,333 --> 01:09:41,000
"আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

864
01:10:35,125 --> 01:10:37,791
আমি কি অনুভব করছি আপনি শুনছেন?

865
01:10:37,958 --> 01:10:40,916
"এই তো! ভিনসেন্টের গান!

866
01:10:41,666 --> 01:10:44,333
গাও, তারকা শিশু, গাও!

867
01:10:51,291 --> 01:10:53,082
“কি সেই র‌্যাকেট?

868
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
'কবে থেকে এমন গান গাইতে পারো,
স্যামি?

869
01:10:58,791 --> 01:11:01,291
'তুমি, তুমি নও'

870
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
'না'

871
01:11:04,583 --> 01:11:07,083
তুমি স্যামি নও।

872
01:11:07,916 --> 01:11:11,333
"আমি ভিনসেন্ট,
"লানি এবং হামফ্রির সন্তান।

873
01:11:11,625 --> 01:11:13,708
এবং আমি একজন তিমি গায়ক।

874
01:11:18,958 --> 01:11:21,041
"আমাকে লেভিয়াথানের সাথে লড়াই করতে সাহায্য কর, আবে।

875
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
"তুমি সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা
সমস্ত মহাসাগরে।

876
01:11:24,458 --> 01:11:27,500
"সাম্মি" আমার ছেলে।

877
01:11:28,625 --> 01:11:32,666
"আমার মহান ছেলে.
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি।

878
01:11:33,083 --> 01:11:35,416
বিদায়, সাদা তিমি।

879
01:11:41,791 --> 01:11:43,125
লিভিয়াথান?

880
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
সে গান গাওয়া বন্ধ করে দিল! কেন?

881
01:11:48,000 --> 01:11:52,000
কূপের কাছে ফিরে যাও।
যে কোনো মূল্যে তিমি গায়ককে রক্ষা করুন!

882
01:11:52,375 --> 01:11:55,708
কিভাবে? যে জিনিস অপ্রতিরোধ্য!

883
01:11:55,875 --> 01:11:58,666
"বড় বোবা ঝাঁকুনিরা আপনাকে ভাবতে চায়
তারা অপ্রতিরোধ্য.

884
01:11:58,833 --> 01:12:00,500
কিন্তু তাদের সবসময়ই দুর্বলতা থাকে।

885
01:12:02,625 --> 01:12:07,041
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন! একটা জিনিস থেমে গেল
লেভিয়াথান: বজ্রপাত!

886
01:12:07,208 --> 01:12:11,833
নেতিবাচক। বজ্রপাত 6.1 মাইল নীচে
"সমুদ্রের স্তর অসম্ভব।

887
01:12:13,375 --> 01:12:16,166
"আমি বজ্রপাত করতে পারি না, তবে হতে পারে"

888
01:12:19,666 --> 01:12:22,708
'ছোটরা! চকচকে !

889
01:12:37,208 --> 01:12:38,458
"ভাল হয়েছে!

890
01:12:39,666 --> 01:12:43,833
"সুতরাং সাফল্যের মতই মনে হয়।
আমি এটা ভালোবাসি না.

891
01:12:44,500 --> 01:12:45,666
' থামো! আপনি কি করছেন?

892
01:12:48,291 --> 01:12:49,125
‎Y!

893
01:12:52,833 --> 01:12:54,208
'আমার ছোটরা!

894
01:12:54,458 --> 01:12:56,750
ফিরে থাকো!
কালি স্পর্শ করবেন না!

895
01:12:56,916 --> 01:12:58,458
কূপের নিচে নাও, এখন!

896
01:13:08,833 --> 01:13:10,208
"ভিন!

897
01:13:10,375 --> 01:13:14,208
ওয়াল্ট! দরিয়া !
আপনি বেঁচে আছেন! আমি এর জন্য দুঃখিত

898
01:13:14,375 --> 01:13:15,791
আমরা আপনার গান শুনেছি!

899
01:13:15,958 --> 01:13:17,750
€ŽGoosebumps সব উপর!

900
01:13:17,916 --> 01:13:19,250
'ওয়াই এর কি হয়েছে?

901
01:13:21,041 --> 01:13:23,583
"লেভিয়াথান টের পেল।

902
01:13:23,958 --> 01:13:30,958
অনেক দিন আগে, এটি রূপান্তরিত হয়েছিল।
আলোর দ্বারা। শব্দ দ্বারা। শক্তি দ্বারা।

903
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
এটা একটা বড় কাবুম।

904
01:13:36,333 --> 01:13:41,291
"ব্যথা অনুভব করছিলাম। রাগ. ঘৃণা.

905
01:13:41,583 --> 01:13:44,000
'কখনো ভাবিনি আমার খারাপ লাগবে
সেই পাগলের জন্য।

906
01:13:44,291 --> 01:13:46,625
তাই লেভিয়াথান ছিল না
সবসময় এই মত?

907
01:13:46,791 --> 01:13:49,375
"কিছুই খারাপ জন্মায় না, তারকা সন্তান।

908
01:14:02,416 --> 01:14:03,541
আমি ভয় পাচ্ছি, ওয়াল্ট।

909
01:14:03,708 --> 01:14:04,833
আমিও, ভিন.

910
01:14:05,000 --> 01:14:08,166
"অন্তত আমরা সবাই একসাথে আছি।
একটি পড হিসাবে.

911
01:14:09,291 --> 01:14:11,291
তুমি জানো কি করতে হবে, তারকা শিশু।

912
01:14:12,416 --> 01:14:14,208
এই জানোয়ারকে বরফ কর!

913
01:14:14,375 --> 01:14:17,750
আপনার ছিদ্র শক্ত করুন!
আমাদের কোম্পানি আছে!

914
01:14:33,083 --> 01:14:34,291
"ভিন!

915
01:14:34,875 --> 01:14:36,500
আমি আসছি, ভিন!

916
01:14:43,666 --> 01:14:45,041
ডলফিন!

917
01:14:47,083 --> 01:14:48,833
"ভিন!

918
01:14:49,375 --> 01:14:50,375
'ওয়াল্ট'

919
01:15:04,583 --> 01:15:05,875
'না!

920
01:15:08,875 --> 01:15:11,166
ছেলেটাকে একা ছেড়ে দাও!

921
01:15:29,291 --> 01:15:30,833
'আবে! না!

922
01:15:37,791 --> 01:15:42,291
আমি জানি কিভাবে তোমাকে থামাতে হয়! আমি জমে যাব
"তুমি আর আমি সমুদ্র বাঁচাবো!

923
01:15:42,500 --> 01:15:44,416
প্রতিটি সত্তা!

924
01:15:48,125 --> 01:15:52,333
"প্রত্যেকটি সত্তা"
"এটা আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করে।

925
01:17:56,458 --> 01:17:58,000
"তুমি কি করলে, ভিন?

926
01:17:58,166 --> 01:18:00,708
আমি মনে করি আমরা এটি নিরাময় করেছি।

927
01:18:16,708 --> 01:18:18,582
ইউরেকা!

928
01:18:18,583 --> 01:18:20,166
এটা হয়ে গেছে!

929
01:18:51,333 --> 01:18:54,750
"এই সব মিথ্যা বলা তিমির দোষ।

930
01:19:05,708 --> 01:19:08,125
তোমার একাকীত্ব, দেখো!

931
01:19:12,291 --> 01:19:15,333
"সকল তিমি গায়ককে অভিনন্দন জানাই!

932
01:19:16,250 --> 01:19:18,583
পেঙ্গুইন? পেঙ্গুইন?

933
01:19:20,083 --> 01:19:22,208
'আটাবয়, বাচ্চা!

934
01:19:22,416 --> 01:19:24,416
আমি জানতাম তার মধ্যে এটা ছিল!

935
01:19:24,583 --> 01:19:28,333
তারা তাদের নিজস্ব গতিতে আসে, আমি অনুমান করি।
"গো-গো-গো-গো-গো ভিনসেন্ট!

936
01:19:41,958 --> 01:19:43,333
এটা ভিনসেন্ট!

937
01:20:25,958 --> 01:20:28,749
আমরা এটা করেছি!
"এবং এই মাত্র শুরু.

938
01:20:28,750 --> 01:20:32,249
আমি দীর্ঘ পথের জন্য আপনার সাথে আছি.
আপনার কিছু পেশী লাগবে!

939
01:20:32,250 --> 01:20:35,415
"ভিন, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

940
01:20:35,416 --> 01:20:39,166
তুমি এখন পূর্ণ বয়স্ক
"তিমি গায়ক।

941
01:20:40,208 --> 01:20:44,583
এবং এর মানে হল আমার কাজ এখানে
আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন হয়েছে৷

942
01:20:45,291 --> 01:20:50,290
"এখন, আবেগপ্রবণ হবেন না
"অথবা একটি বড় দৃশ্য তৈরি করুন। প্লিজ।

943
01:20:50,291 --> 01:20:53,416
আমাকে সম্মানের সাথে পদত্যাগ করতে দিন।

944
01:20:54,208 --> 01:20:56,041
আপনি পদত্যাগ করতে পারবেন না, ওয়াল্ট।

945
01:20:56,833 --> 01:21:02,750
আমার অনুভূতিগুলোকে ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করবেন না!
তোমার আর আয়া লাগবে না!

946
01:21:03,500 --> 01:21:07,374
'না! আপনি পদত্যাগ করতে পারবেন না
কারণ আপনি পরিবার।

947
01:21:07,375 --> 01:21:10,041
আমি জানি! আমি পরিবার!

948
01:21:13,458 --> 01:21:14,833
আমি?

949
01:21:19,250 --> 01:21:21,041
ওহ, ব্লোফিশ!

950
01:22:39,958 --> 01:22:42,666
"আপনি কি অভ্যন্তরীণ শান্তি খুঁজছেন,
'শিশু?

951
01:22:47,791 --> 01:22:51,750
"হানি, সবাইকে স্বাগতম
‎at ওরা এর জাগরণ.