1
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
كل شيء
سيكون على ما يرام، عزيزتي.

2
00:02:11,798 --> 00:02:13,258
سيدتي، من الرائع رؤيتك.

3
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
مرحبا بكم في المنزل من المستشفى.

4
00:02:16,553 --> 00:02:18,304
جيني، هذه السيدة كوردوزا.

5
00:02:18,722 --> 00:02:20,056
نعم.

6
00:02:20,140 --> 00:02:21,266
شكرًا لك.

7
00:02:21,683 --> 00:02:23,351
سأرشدك إلى غرفتك، سيدتي.

8
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
كل شيء كما تريد.

9
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
أنا سعيد جدًا بعودتك إلى المنزل.

10
00:04:24,723 --> 00:04:26,141
ليلة سعيدة، عزيزتي جيني.

11
00:04:31,021 --> 00:04:32,522
ليلة سعيدة، لورانس.

12
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
لاري.

13
00:04:40,530 --> 00:04:41,990
أنت تدعوني لاري.

14
00:04:42,073 --> 00:04:43,074
لاري.

15
00:05:13,772 --> 00:05:15,023
يا.

16
00:05:18,276 --> 00:05:19,861
يا.

17
00:05:21,112 --> 00:05:23,114
أوه، مهلا. أم...

18
00:05:23,907 --> 00:05:26,451
- يتوهم رؤيتك هنا.
- � 

19
00:05:28,036 --> 00:05:31,498
لا بد لي من ذلك فعلا
نوع من البدء في الاستعداد للعمل،

20
00:05:31,581 --> 00:05:35,335
لذلك ربما يجب أن أطلب منك ذلك، أم...

21
00:05:36,586 --> 00:05:38,380
إذا كنت لا تمانع.

22
00:05:38,463 --> 00:05:41,383
هذه، في الواقع، شقتي. لذا...

23
00:05:42,133 --> 00:05:44,511
أوه، القرف. أم...

24
00:05:44,594 --> 00:05:47,472
حسنًا، في هذه الحالة، اطمئن يا سيدي.

25
00:05:48,348 --> 00:05:49,974
لا مشكلة.

26
00:05:50,058 --> 00:05:52,811
أحب أن أراك مرة أخرى. كما في ، أم ...

27
00:05:53,687 --> 00:05:55,480
لقد قضيت وقتا رائعا حقا الليلة الماضية.

28
00:05:55,563 --> 00:05:56,940
أم، حسنا...

29
00:05:57,607 --> 00:06:00,318
الأمر هو يا روب، أنا فقط...
"اسمي ليس روب."

30
00:06:02,987 --> 00:06:05,281
أندرو. "أندرو...

31
00:06:05,365 --> 00:06:10,245
أم، أنا في الواقع... أنا فقط نوعا ما
خرج من مكانه تماما...

32
00:06:10,328 --> 00:06:12,997
مباشرة - تدمير الروح...

33
00:06:13,081 --> 00:06:14,791
لذا، شكرًا لك، على...

34
00:06:14,833 --> 00:06:16,668
أنا فقط أقول
يمكنني أن أعطيك رقمي.

35
00:06:16,751 --> 00:06:18,378
أو لم تستطع.

36
00:06:18,461 --> 00:06:22,382
ويمكننا تجنب الأمر برمته، كما تعلمون،
أشعر بالذنب، ولم أتصل بك أبدًا.

37
00:06:22,465 --> 00:06:24,926
تشعر بالاكتئاب،
لم أسمع مني مرة أخرى.

38
00:06:25,010 --> 00:06:26,428
أشعر أنني مستخدمة جدًا.

39
00:06:26,511 --> 00:06:28,138
أتعرف ماذا يا روب، مرحباً بك في عالمي.

40
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
الاسم ليس روب.

41
00:06:29,264 --> 00:06:30,640
أندرو.

42
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
اللعنة. آسف.

43
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
حسنا... أندرو.

44
00:06:35,979 --> 00:06:38,523
لقد كان من اللطيف مقابلتك،

45
00:06:38,606 --> 00:06:40,608
ولديك يوم جميل.

46
00:06:40,692 --> 00:06:42,986
- وداعا.

47
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
ايلي؟ نعم. نعم.

48
00:06:46,656 --> 00:06:49,993
أحاول الانسحاب بشكل كامل

49
00:06:53,371 --> 00:06:57,667
ي اللعنة
أنت لن تعلق هذا علي أنا

50
00:07:01,171 --> 00:07:04,674
ي' شيء واحد مؤكد
أنا لا أنام هنا الليلة أنا

51
00:07:08,303 --> 00:07:12,932
أنا وأنا غير مهتمين
فيما تعتقد أنه الأفضل

52
00:07:15,727 --> 00:07:19,022
لكني أشعر بالوحدة الشديدة
لا أستطيع الارتباط بأي شخص J'

53
00:07:19,606 --> 00:07:21,274
انا وقلبي نبكي

54
00:07:21,358 --> 00:07:24,819
أنا على ركبتي ي'

55
00:07:24,903 --> 00:07:28,156
أنا أتوسل، من فضلكم

56
00:07:28,239 --> 00:07:29,657
كيف الحال؟

57
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
اجتماع الموظفين في خمسة.
 � نيك؟

58
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
- �نيك.
- أنا لا أتحدث معك، إيلي،

59
00:07:38,041 --> 00:07:40,627
لأن الحديث معك لن يؤدي إلا إلى ذلك
إشراك لي في فقدان بلدي القرف.

60
00:07:40,710 --> 00:07:41,878
ماذا فعلت؟

61
00:07:41,961 --> 00:07:44,547
نعم، فهمت.
لقد كان لديك سنة سيئة، إيلي.

62
00:07:44,631 --> 00:07:47,300
لكنها ليست باردة
لعدم احترامنا بشكل صارخ.

63
00:07:47,384 --> 00:07:48,468
ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
لقد تخليت عنا
الليلة الماضية. مرة أخرى.

65
00:07:50,220 --> 00:07:52,347
سمعنا أنك ذهبت مع
بعض الرجل العشوائي في الحانة.

66
00:07:52,430 --> 00:07:54,349
كيف تعتقد
من المفترض أن يجعلنا نشعر؟

67
00:07:54,432 --> 00:07:56,267
- حسنًا، أنا آسف.
- وفي عيد ميلادي.

68
00:07:56,351 --> 00:07:58,728
أنا آسف حقا. نيك.

69
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
أنا جادة.

70
00:08:04,442 --> 00:08:06,861
هل أنت متوتر؟ يبدو أنك متوتر.

71
00:08:06,945 --> 00:08:10,699
ماتت ماري إلين وجانيت تريد ميزة.
لا توجد ساعات كافية في اليوم.

72
00:08:10,782 --> 00:08:12,325
- متى؟
- طبعة هذا الأحد.

73
00:08:12,409 --> 00:08:14,327
- لا، متى ماتت؟
- قبل يومين.

74
00:08:14,411 --> 00:08:17,372
- هذا حزين جدا. كيف؟
- نعم. الشيخوخة.

75
00:08:17,455 --> 00:08:19,541
يا إلهي، أنا حقاً أريد أن أموت بهذه الطريقة.

76
00:08:19,624 --> 00:08:21,376
انظر، لماذا لا آخذ هذه؟

77
00:08:21,459 --> 00:08:23,586
لدي حوالي ساعتين متبقية
على هذا البولندية

78
00:08:23,670 --> 00:08:25,338
ومن ثم فإن جدول أعمالي مفتوح على مصراعيه.

79
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
تمام؟

80
00:08:29,134 --> 00:08:30,885
حسنا، حسنا.

81
00:08:30,969 --> 00:08:33,430
النظر في الحمل الخاص بك
تم تفتيحه رسميًا يا صديقي.

82
00:08:33,513 --> 00:08:35,306
صباح الخير جميعا.
 � صباح.

83
00:08:35,390 --> 00:08:36,391
كيف حالنا جميعا؟

84
00:08:36,474 --> 00:08:37,726
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- عظيم.

85
00:08:44,691 --> 00:08:45,900
كيف حالك؟

86
00:08:45,984 --> 00:08:47,569
جيد، شكرا.

87
00:08:47,652 --> 00:08:51,573
أنا أكتب ميزة على الورق
محررة النساء الأطول خدمة.

88
00:08:52,198 --> 00:08:53,825
-لقد ماتت للتو. "نعم؟"

89
00:08:53,908 --> 00:08:56,161
اه أوه، لا. نعم. لا.

90
00:08:56,244 --> 00:08:57,454
هذا هو فهمي

91
00:08:57,537 --> 00:08:59,748
تبرعت بمجموعتها بأكملها
من الكتابات إلى الأرشيف....

92
00:08:59,789 --> 00:09:02,584
في أي وقت كان موعدك؟ آسف.

93
00:09:02,667 --> 00:09:04,753
رقم آسف. أنا أعمل هنا.

94
00:09:04,836 --> 00:09:08,923
نعم. لا، الأمر هو أنك--
لا تزال بحاجة إلى تحديد موعد.

95
00:09:09,007 --> 00:09:13,136
نحن لا نسمح للأشخاص بالدخول إلى الأرشيف فحسب.
"حتى بالنسبة للموظفين؟" على الرغم من أنني أعمل هنا؟

96
00:09:13,219 --> 00:09:14,888
نعم. رقم آسف.

97
00:09:14,971 --> 00:09:19,476
لذا، إذا ذهبت إلى الإنترنت،
يمكنك العثور على الكتالوج الخاص بنا على الإنترنت

98
00:09:19,559 --> 00:09:21,895
ومن ثم تقرر
مهما كان ما تريد مشاهدته.

99
00:09:21,978 --> 00:09:24,731
لكنني فعلت ذلك مليون مرة من قبل.
و حرفياً -...

100
00:09:24,814 --> 00:09:27,942
ثم إما نفسي
أو أحد من فريق الأرشيف

101
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
يستعد المستندات الخاصة بك.

102
00:09:29,319 --> 00:09:32,072
في هذه الحالة، أود أن أحب
لتحديد موعد من فضلك.

103
00:09:33,365 --> 00:09:35,784
يجب أن يتم تحديد المواعيد عبر الإنترنت،
من خلال موقعنا...

104
00:09:35,867 --> 00:09:37,118
على محمل الجد؟

105
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
البوابة الإلكترونية. � البوابة الإلكترونية.

106
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
أتعلم؟

107
00:09:41,039 --> 00:09:43,875
شكرًا جزيلاً على كل ما قدمتموه من مساعدة اليوم،

108
00:09:43,958 --> 00:09:46,920
وسوف أراك مرة أخرى في وقت ما قريبا.

109
00:10:53,862 --> 00:10:56,156
أتمنى أن أفقد ذاكرتي.

110
00:10:56,239 --> 00:11:00,618
سأهرب إلى غروب الشمس وأنسى
لقد تزوجت فرانسيس في المقام الأول.

111
00:11:02,412 --> 00:11:04,956
هل تعرف كيف حدث ذلك؟
أين كنت ذاهبا؟

112
00:11:05,498 --> 00:11:07,667
يقول لاري أنك كنت بالخارج تقوم ببعض المهمات.

113
00:11:08,710 --> 00:11:11,796
ط ط ط.
- أبعد من ذلك، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

114
00:11:11,880 --> 00:11:14,007
إذن أنت حقاً لا تتذكر أي شيء؟

115
00:11:14,090 --> 00:11:15,425
أتذكر في الفجوات.

116
00:11:15,508 --> 00:11:19,512
لا أعرف كيف من المفترض أن أتصرف.
لا أعرف...

117
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
لا أعرف كيف شعرت تجاه حياتي.

118
00:11:24,017 --> 00:11:25,352
أنا لا...

119
00:11:26,603 --> 00:11:29,439
حسنًا يا عزيزي. سأملأك.

120
00:11:31,024 --> 00:11:32,275
انت جميل...

121
00:11:33,193 --> 00:11:34,819
ومضحك...

122
00:11:34,903 --> 00:11:36,404
ومليئة ببهجة الحياة.

123
00:11:37,822 --> 00:11:40,033
لديك حياة مثالية،

124
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
أذكى صديق,

125
00:11:42,619 --> 00:11:44,704
الزوج الغني الوسيم،
الذي يعشقك.

126
00:11:45,246 --> 00:11:47,332
هل تعلم لماذا ليس لدينا أطفال؟

127
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
إنه بعيدًا كثيرًا، زوجك.

128
00:11:50,669 --> 00:11:54,214
إنه أحد الأسباب
لقد كنت دائما حسود فظيعة منك.

129
00:11:54,964 --> 00:11:57,133
أوه، سوف تكون على ما يرام، عزيزتي.

130
00:11:58,259 --> 00:12:01,554
في هذه الأثناء، حاول قضاء وقت ممتع الليلة.

131
00:12:01,638 --> 00:12:02,472
نعم.

132
00:12:02,555 --> 00:12:07,102
أنا لا أصدق ذلك.
هارولد ويلسون؟ هارولد ويلسون؟

133
00:12:07,185 --> 00:12:09,354
نفس الشيء. � 

134
00:12:09,437 --> 00:12:12,148
حسنا، من فضلك قل لي
أخذك إلى مكان شهي.

135
00:12:12,232 --> 00:12:14,317
- لا ريتز.

136
00:12:14,401 --> 00:12:15,235
نعم.

137
00:12:15,318 --> 00:12:18,613
مكانه المفضل لقضاء العطلة
هي جزر سيلي. يعشق المأكولات البحرية.

138
00:12:21,324 --> 00:12:25,245
إنه يشعر أن الحزب لديه الآن فرصة
من الحصول على أغلبية أكبر.

139
00:12:25,328 --> 00:12:28,123
أيها السادة، أيها السادة،
وهذا كله جيد جدًا وجيد،

140
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
لكن ما نريد معرفته حقًا هو،

141
00:12:30,250 --> 00:12:31,876
ماذا يفعل رئيس الوزراء
مثل الحلوى؟

142
00:12:33,962 --> 00:12:35,964
عزيزي، أعتقد أن هذا يكفي.

143
00:12:36,840 --> 00:12:39,426
- ولكن هذه هي المرة الثانية فقط ...
- أوامر الطبيب.

144
00:12:40,427 --> 00:12:41,469
الماء فقط.

145
00:12:42,887 --> 00:12:45,932
بالحديث عن ذلك ،
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

146
00:12:46,016 --> 00:12:47,642
آن. � قبعة؟

147
00:12:47,726 --> 00:12:49,978
ماذا عن بعض القهوة؟ أي شخص؟

148
00:12:50,061 --> 00:12:52,772
- _ نعم من فضلك.

149
00:13:15,128 --> 00:13:17,422
- �مرحبا.
- كيف حالك؟

150
00:13:17,505 --> 00:13:20,133
مممممم. أنت؟ " استثنائي.

151
00:13:21,092 --> 00:13:23,428
كل شيء جاهز لك
في غرفة القراءة.

152
00:13:25,013 --> 00:13:26,389
مُذهِل.

153
00:13:26,473 --> 00:13:29,476
ولكن، آسف، نحن لا نسمح بالطعام أو الشراب.

154
00:14:05,011 --> 00:14:06,179
ط ط ط.

155
00:14:11,184 --> 00:14:13,061
الحق بهذه الطريقة.

156
00:14:14,145 --> 00:14:19,359
إذن، هذا كل شيء من عام 65 تقريبًا
حتى حوالي عام 86 و87.

157
00:14:19,442 --> 00:14:22,028
هذه هي دفاتر ملاحظاتها الفعلية؟

158
00:14:22,112 --> 00:14:25,073
نعم، ينبغي أن يكونوا كذلك. نعم.

159
00:14:25,156 --> 00:14:26,157
شكرًا.

160
00:14:29,369 --> 00:14:32,163
أم، أردت فقط أن أقول، بسرعة،

161
00:14:32,247 --> 00:14:35,917
لقد استمتعت حقا الميزة الخاصة بك
على الزواج المبتدئ

162
00:14:36,001 --> 00:14:37,919
وجميع الأشياء المتعلقة بالمواعدة عبر الإنترنت.

163
00:14:38,003 --> 00:14:39,879
- ‹أوه، نعم؟
- نعم نعم.

164
00:14:39,963 --> 00:14:45,343
قليلا عن، كما تعلمون، الفرق
بين الحب العاطفي والرفقي؟

165
00:14:45,427 --> 00:14:47,512
لم أفكر في ذلك حقا
مثل ذلك من قبل.

166
00:14:48,680 --> 00:14:49,931
شكرًا.

167
00:14:50,515 --> 00:14:52,017
وهذا يمنحني شعورًا دافئًا ولزجًا،

168
00:14:52,100 --> 00:14:55,145
مع العلم بؤسي المطلق
أخيرًا تم استخدامه بشكل جيد.

169
00:14:58,857 --> 00:15:04,529
إذن، كيف سينتهي الأمر بشخص مثلك؟
يكسبون عيشهم كأمين أرشيف؟

170
00:15:04,612 --> 00:15:07,198
لقد درست تاريخ الفن في الواقع.

171
00:15:07,282 --> 00:15:10,785
واستمر في إجراء الدراسات العليا
في إدارة السجلات، ولكن...

172
00:15:10,869 --> 00:15:13,663
وفي تلك المرحلة، أدركت نوعًا ما،

173
00:15:13,747 --> 00:15:17,375
أنا أستمتع بتصنيف الأشياء،
بشكل غريب بما فيه الكفاية.

174
00:15:17,459 --> 00:15:19,502
والناس يعتقدون أن الأمر غريب بعض الشيء ...

175
00:15:19,586 --> 00:15:21,713
"حبيبي العزيز والوحيد،

176
00:15:22,339 --> 00:15:23,590
أعلم أنك خائفة،

177
00:15:23,673 --> 00:15:27,052
ولكن صدقني عندما أقول
لم أعرف شيئًا كهذا من قبل،

178
00:15:27,135 --> 00:15:29,346
ويمكن أن أؤكد لكم
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

179
00:15:30,138 --> 00:15:33,308
أعلم أنني لن أكون راضيًا أبدًا
مع جزء منك فقط.

180
00:15:33,975 --> 00:15:35,226
ولهذا السبب،

181
00:15:35,310 --> 00:15:37,228
سأحصل على الوظيفة في نيويورك.

182
00:15:37,312 --> 00:15:41,691
سأكون على المنصة الثانية، ماري/إيبون،
الجمعة الساعة 7:15 مساءً.

183
00:15:41,775 --> 00:15:43,401
تعال معي يا عزيزي.

184
00:15:43,485 --> 00:15:46,780
أنقذه من حياة نصف حياة،
زواج المصلحة.

185
00:15:46,863 --> 00:15:49,032
والأهم من ذلك، تجنيب نفسك.

186
00:15:49,115 --> 00:15:51,910
اغتنم هذا الشيء الذي هو صحيح
وحقيقية ولا نهائية.

187
00:15:51,993 --> 00:15:55,789
نعم إنه مخيف،
لكنني أعتقد أن العيش في كذبة هو أسوأ."

188
00:15:55,872 --> 00:15:58,750
"يمكن أن نكون سعداء. 80 سعيد.

189
00:15:58,833 --> 00:16:02,253
إعلم أنك تحمل قلبي وآمالي
في يديك.

190
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
الحذاء الخاص بك."

191
00:16:05,256 --> 00:16:09,135
المواد التاريخية.
أعتقد أنها في الواقع أقل من قيمتها الحقيقية ...

192
00:16:09,219 --> 00:16:11,346
أنظر إلى هذا. "همم؟"

193
00:16:12,514 --> 00:16:14,307
اه، ما هو؟

194
00:16:14,391 --> 00:16:15,850
إنها رسالة.

195
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
هاه. جيز. حسنًا.

196
00:16:26,069 --> 00:16:28,863
الشيء المحزن هو، إذا كنت ستهرب الآن،
ربما كنت مجرد إرسال رسالة نصية.

197
00:16:28,905 --> 00:16:29,739
واتس اب.

198
00:16:29,823 --> 00:16:30,824
نعم، سيكون مثل،

199
00:16:30,865 --> 00:16:32,701
"يا رفاق، قابلوني في المحطة
إذا كنت مهتما.

200
00:16:32,742 --> 00:16:34,953
الهاشتاج يأتي مع
إذا كنت تريد تغيير حياتك إلى الأبد،

201
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
وجه مبتسم,
علامة الطريق، السجق."

202
00:16:37,247 --> 00:16:40,083
أسوأ شيء هو عندما تستطيع أن ترى
لقد قرأوا الرسالة التي أرسلتها.

203
00:16:40,083 --> 00:16:41,918
وتظهر العلامة الزرقاء الصغيرة.
ومرحبا...

204
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
إنه الأسوأ.

205
00:16:43,044 --> 00:16:46,131
لقد أرسلت رسالة منذ خمسة أيام.
"قبل خمس ساعات.

206
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
أعني...

207
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
هل قلت "أيام"؟

208
00:16:49,592 --> 00:16:50,969
أعتقد ذلك، نعم.

209
00:16:52,387 --> 00:16:55,056
- هل يمكنني رؤية المظروف من فضلك؟
- نعم.

210
00:16:56,891 --> 00:16:58,101
"ج.س."

211
00:16:58,184 --> 00:16:59,602
يجب أن يكون هنا عن طريق الخطأ.

212
00:16:59,686 --> 00:17:01,604
ماذا تعتقد أنك ستفعل به؟
"احرقه."

213
00:17:01,688 --> 00:17:02,731
ناه، أنا أمزح.

214
00:17:02,814 --> 00:17:04,607
ربما سنتأكد فقط
يتم فهرستها بشكل صحيح.

215
00:17:04,649 --> 00:17:06,735
يتمسك. ماذا عن إعادته؟

216
00:17:07,736 --> 00:17:08,987
همم.

217
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
أو محاولة تعقب من أرسلها.

218
00:18:01,206 --> 00:18:05,543
"عزيزي ي. [أعرف ماذا
كلفك الموقف عزيزتي جيني.

219
00:18:05,627 --> 00:18:08,171
لكنني أعلم أيضًا أننا أنت وأنا
لا يمكن أن لا نحب بعضنا البعض

220
00:18:08,213 --> 00:18:10,090
من الأرض
يمكن أن تتوقف عن الدوران حول الشمس.

221
00:18:11,132 --> 00:18:14,844
لقد كنت مستاءً في المرة الأخيرة التي افترقنا فيها،
ولقد لعنت نفسي بسبب ذلك.

222
00:18:14,928 --> 00:18:17,347
الإحباط يغمرني.

223
00:18:17,430 --> 00:18:20,892
لا يوجد وقت كافي أبداً،
أبدا ما يكفي منك.

224
00:18:20,975 --> 00:18:22,352
دعونا نلتقي غدا.

225
00:18:23,186 --> 00:18:24,354
ب.ح

226
00:18:24,437 --> 00:18:26,314
 � 

227
00:19:44,017 --> 00:19:45,477
"حبيبي جي.

228
00:19:45,560 --> 00:19:49,314
ما زلت ضائعًا في مكان ما بين عصرنا
الرقص طوال الليل في ألبرتو

229
00:19:49,397 --> 00:19:50,857
والتواجد معًا في الريفييرا.

230
00:19:52,400 --> 00:19:54,069
أخبرني فيليبي أنني كنت مثل أحمق مخمور

231
00:19:54,152 --> 00:19:56,363
كما تذكرت كيف قضينا
تلك الأيام الصيفية معًا.

232
00:19:56,863 --> 00:19:59,282
إذا سمح لنا كل ذلك
هي ساعات ودقائق

233
00:19:59,366 --> 00:20:02,452
سأحفرهم في ذاكرتي
حتى أتمكن من تذكرهم بنفس الطريقة.

234
00:20:03,036 --> 00:20:06,414
أنه عندما أغمض عيني،
أرى وجهك السماوي.

235
00:20:06,498 --> 00:20:09,501
أنت لست بعيدًا عن أفكاري أبدًا.

236
00:20:09,584 --> 00:20:11,503
الحذاء الخاص بك."

237
00:20:13,213 --> 00:20:14,756
أنا الفراولة والكرز ي '

238
00:20:14,839 --> 00:20:18,385
أنا وقبلة الملاك في الربيع أنا

239
00:20:19,552 --> 00:20:21,346
أنا النبيذ الصيفي أنا

240
00:20:21,429 --> 00:20:25,433
j' مصنوع حقًا من كل هذه الأشياء

241
00:20:26,393 --> 00:20:28,937
أنا خلع توتنهام الفضة الخاص بك ي '

242
00:20:29,020 --> 00:20:32,565
أنا وساعدني على قضاء الوقت ي'

243
00:20:33,233 --> 00:20:36,945
أنا وسأعطيك أنا

244
00:20:37,028 --> 00:20:39,197
ي 'نبيذ الصيف أنا

245
00:20:39,698 --> 00:20:41,908
جوهج

246
00:20:41,991 --> 00:20:45,370
ي 'نبيذ الصيف أنا

247
00:20:46,955 --> 00:20:49,249
J' أصبحت عيني ثقيلة J'

248
00:20:49,332 --> 00:20:51,960
أنا وشفتاي لم يستطيعوا التكلم

249
00:20:53,586 --> 00:20:55,672
j' حاولت النهوض j'

250
00:20:55,755 --> 00:20:58,967
أنا ولكن لم أتمكن من العثور على قدمي أنا

251
00:21:00,427 --> 00:21:02,470
ي'طمأنتني ي'

252
00:21:02,554 --> 00:21:06,266
أنا مع خط غير مألوف أنا

253
00:21:07,267 --> 00:21:10,520
أنا ثم أعطتني جي

254
00:21:10,603 --> 00:21:13,606
ي 'المزيد من النبيذ الصيفي

255
00:21:26,119 --> 00:21:27,120
مساء الخير.

256
00:21:32,208 --> 00:21:34,878
حبيبي، لا تنسى
لدينا وجبة الإفطار في الصباح.

257
00:21:35,337 --> 00:21:37,714
لدي صحفي قادم غدا
أول شيء.

258
00:21:39,382 --> 00:21:40,925
سأغيره لتناول الغداء، ثم.

259
00:21:42,594 --> 00:21:44,804
العشاء يا عزيزي. لقد تناولنا العشاء.

260
00:21:44,888 --> 00:21:46,139
لاري.

261
00:21:46,222 --> 00:21:47,640
دعونا لا ضجة.

262
00:23:28,575 --> 00:23:30,035
هل يمكنني المساعدة؟

263
00:23:32,203 --> 00:23:33,580
نعم.

264
00:23:33,663 --> 00:23:35,498
أنا بالتأكيد آمل ذلك.

265
00:23:40,420 --> 00:23:42,881
هل أنا مألوف لك على الإطلاق؟

266
00:23:43,965 --> 00:23:45,759
لا تدق أي أجراس، أخشى.

267
00:23:46,968 --> 00:23:49,095
وماذا عن
إذا كنت سأقول اسم "فيليبي"؟

268
00:23:49,179 --> 00:23:50,805
هل سيعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

269
00:23:51,264 --> 00:23:52,640
هل أنت مع الشرطة؟

270
00:23:54,434 --> 00:23:57,354
فلماذا تسألني عن فيليبي؟

271
00:23:58,104 --> 00:24:00,982
أم، أعتقد أنه قد يكون لدينا صديق مشترك.

272
00:24:01,066 --> 00:24:04,444
ربما قد تكون قادرا على أن تقول لي
حيث يمكن أن أجده.

273
00:24:04,527 --> 00:24:06,279
لا أعتقد أنك تفهم.

274
00:24:07,447 --> 00:24:10,700
لقد تعرض فيليبي لحادث.

275
00:24:11,659 --> 00:24:13,203
لم يستيقظ أبدا.

276
00:24:38,728 --> 00:24:42,190
مهلا، فقط لعلمك، عادة ما يتعين علينا القيام بذلك
إغلاق غرف القراءة حوالي الساعة 5:00.

277
00:24:42,273 --> 00:24:44,651
ما هو الوقت الآن؟

278
00:24:44,734 --> 00:24:47,404
- القادمة تصل إلى 20 الماضي.
- يا اللعنة.

279
00:24:47,487 --> 00:24:50,448
حسنًا، سأكون هناك لمدة ثانيتين.

280
00:24:56,705 --> 00:24:59,582
إذن، هل وجدت كل شيء على ما يرام؟

281
00:24:59,666 --> 00:25:02,377
نعم نعم. اعتقد ذلك.

282
00:25:03,086 --> 00:25:06,798
أعني، إذا أردت أن أطلب المزيد من الأشياء،
ثم لا بد لي من الذهاب على...

283
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
- عن طريق الانترنت .
- عن طريق الانترنت .

284
00:25:08,550 --> 00:25:10,844
- نفس العملية. البوابة الإلكترونية.

285
00:25:10,927 --> 00:25:12,595
عملية. نعم.

286
00:25:12,679 --> 00:25:13,930
أعني...

287
00:25:15,432 --> 00:25:16,641
شكرا لك.

288
00:25:17,809 --> 00:25:18,893
أين توجهت؟

289
00:25:18,977 --> 00:25:19,978
الطابق السفلي.

290
00:25:22,939 --> 00:25:26,359
وماذا لو أردت أن أرى
إذا كان هناك المزيد من تلك الرسائل؟

291
00:25:26,443 --> 00:25:27,610
وقد تكون فيه قصة.

292
00:25:27,694 --> 00:25:31,823
إذا أردت ذلك،
يمكنك فقط أن ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني، في الواقع.

293
00:25:31,906 --> 00:25:34,784
- إذا أردت تسريع الأمور قليلا.
- اه.

294
00:25:35,869 --> 00:25:36,870
شكرًا.

295
00:25:38,413 --> 00:25:40,373
التحول إلى متمرد حقيقي.
 � 

296
00:25:40,457 --> 00:25:42,292
- � 

297
00:25:42,375 --> 00:25:43,585
أتمنى لك فكرة جيدة.

298
00:25:46,755 --> 00:25:47,881
تصبحون على خير 0...

299
00:26:01,186 --> 00:26:03,104
مدام ستيرلينغ.

300
00:26:05,565 --> 00:26:07,150
أنتوني أوهير.

301
00:26:08,777 --> 00:26:10,153
أوه نعم.

302
00:26:10,236 --> 00:26:12,781
أنت هنا لتكتب أشياء رائعة
عن زوجي على ما أعتقد؟

303
00:26:12,822 --> 00:26:14,157
هل هذا صحيح؟

304
00:26:14,240 --> 00:26:18,161
منارة للممارسة التجارية السليمة،
حجم التداول يتزايد عاما بعد عام.

305
00:26:18,244 --> 00:26:19,662
هل تسألني أم تخبرني؟

306
00:26:19,746 --> 00:26:21,956
أنا زوجته، السيد أوهير.
لا أستطيع أن أكون محايدا.

307
00:26:22,040 --> 00:26:24,751
في تجربتي، لا يوجد أحد
أكثر حيادية بوحشية من الزوجة.

308
00:26:24,751 --> 00:26:26,461
بالفعل.

309
00:26:29,255 --> 00:26:31,716
أخشى أن لاري تأخر قليلا.

310
00:26:31,800 --> 00:26:34,260
ربما ليس رائعًا بعد كل شيء؟

311
00:26:36,930 --> 00:26:40,100
اه، قد نقدم لك مشروبا
في هذه الأثناء؟

312
00:26:40,558 --> 00:26:42,143
لا، شكرا لك.

313
00:26:43,812 --> 00:26:44,854
السيد أوهير.

314
00:26:44,938 --> 00:26:45,939
السيد ستيرلينغ.

315
00:26:46,022 --> 00:26:47,857
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري
لتأخري في الجري.

316
00:26:47,941 --> 00:26:49,484
- �ليست مشكلة.
- يجب علينا أن نبدأ؟

317
00:26:49,526 --> 00:26:51,611
- �نعم. أنا مستعد أينما كنت.
- جيد.

318
00:26:55,782 --> 00:26:58,159
لا أعرف كيف لم ينتهي بي الأمر
في أفظع مشكلة.

319
00:26:58,243 --> 00:26:59,869
حسناً، ماذا عنك يا سيد أوهير؟

320
00:26:59,953 --> 00:27:01,496
أنت صحافي مالي..

321
00:27:01,579 --> 00:27:03,164
مراسل اجنبي.

322
00:27:03,248 --> 00:27:07,544
- أين كنت مؤخرا؟
- ليوبولدفيل بشكل رئيسي. برازافيل.

323
00:27:07,627 --> 00:27:09,421
مكان فظيع الله إذا سألتني.

324
00:27:09,504 --> 00:27:13,008
وحيث المضيف المثالي لهذا المساء
لديه قدر كبير من الأعمال، بطبيعة الحال.

325
00:27:13,091 --> 00:27:15,051
حسنًا، على ما أعتقد
"أنا شخصياً شعرت بالبلجيكيين

326
00:27:15,135 --> 00:27:17,679
كانوا يقومون بعمل جيد تماما
من إدارة المكان بأنفسهم.

327
00:27:17,721 --> 00:27:21,391
حسنًا، مع الاحترام،
لقد كنت هناك في عامي 59 و60 ومرة أخرى في عام 62.

328
00:27:21,474 --> 00:27:24,227
لذلك أنت، من بين كل الناس، يجب أن تفهم
ذلك التمرد والتمرد

329
00:27:24,310 --> 00:27:25,937
هي ردود غبية ومتهورة..

330
00:27:25,979 --> 00:27:27,272
إلى قرون من القمع؟

331
00:27:28,398 --> 00:27:31,860
أود أن أقترح استعادة السيطرة
سياسيا وجغرافيا

332
00:27:31,943 --> 00:27:33,445
هو الرد المناسب تماما..

333
00:27:33,486 --> 00:27:36,364
هل سيكون المرء على حق في الافتراض
أنك من مؤيدي السيد موبوتو؟

334
00:27:36,448 --> 00:27:38,700
لاري. موبوتو ديكتاتور.
أشك كثيراً..

335
00:27:38,783 --> 00:27:41,327
نعم عزيزتي. أنا على علم. شكرًا لك.

336
00:27:41,411 --> 00:27:42,704
كفى كفى.

337
00:27:42,787 --> 00:27:45,290
وهذا كله محبط للغاية
لطاولة العشاء.

338
00:27:45,373 --> 00:27:47,959
زوجتي تعتبر أي شيء
وليس في صفحات رواج

339
00:27:48,043 --> 00:27:49,961
لا يستحق وقتها واهتمامها.

340
00:27:54,507 --> 00:27:57,260
عندما نخرج، نلتقي كما
أكبر عدد ممكن من الناس، يسافرون حول العالم،

341
00:27:57,260 --> 00:27:59,179
لأن الناس يحبون ذلك..

342
00:27:59,804 --> 00:28:01,848
الناس مثل هذا يجعلونني أرغب في البقاء
مسدس في فمي

343
00:28:01,848 --> 00:28:03,600
واسحب الزناد.

344
00:28:03,683 --> 00:28:05,518
لكن النساء يا يسوع

345
00:28:05,977 --> 00:28:07,103
تاي تاي الصغيرة المدللة

346
00:28:07,187 --> 00:28:09,856
مع بالكاد الفكر الأصلي
لربط بينهما.-

347
00:28:09,939 --> 00:28:11,858
أنا آسف لأننا كنا مخيبين للآمال.

348
00:28:13,360 --> 00:28:14,611
المسيح. انا اه...

349
00:28:14,986 --> 00:28:16,905
-أنا في حالة سكر. من الواضح.

350
00:28:16,988 --> 00:28:20,158
ربما يا سيد أوهير، في المرة القادمة تجد
نفسك بصحبة مثل هؤلاء المملون،

351
00:28:20,241 --> 00:28:21,576
من الأفضل أن تغادر مبكراً.

352
00:28:21,659 --> 00:28:24,329
أنا فقط أطلب ذلك مهما كانت آرائكم
مني ومن حياتي الفاسدة

353
00:28:24,412 --> 00:28:25,830
لن تهاجم لاري في المطبوعات.

354
00:28:26,373 --> 00:28:27,874
أرجو المعذرة.

355
00:28:35,090 --> 00:28:39,094
يا إلهي، لدي أكثر الانقسام
الصداع بعد الليلة الماضية.

356
00:28:39,177 --> 00:28:40,720
هل حقا شربت كثيرا؟

357
00:28:40,804 --> 00:28:43,348
لدي شعور مضحك أنني فعلت.

358
00:28:47,227 --> 00:28:49,562
السيد أوهير. "السيدة ستيرلنج."

359
00:28:51,981 --> 00:28:52,982
ماذا تفعل؟

360
00:28:55,068 --> 00:28:56,778
أردت أن أعطيك...

361
00:28:59,197 --> 00:29:00,281
هذا.

362
00:29:01,241 --> 00:29:02,575
ما هذا؟

363
00:29:02,659 --> 00:29:03,785
إنه اعتذار.

364
00:29:04,411 --> 00:29:06,746
حسنًا، من فضلك... اقرأها.

365
00:29:06,830 --> 00:29:07,956
جنيفر.

366
00:29:08,039 --> 00:29:11,793
لقد كتبه السيد أوهير. أنا متأكد من أنه كذلك
قادرة تماما على قراءتها بصوت عال.

367
00:29:18,550 --> 00:29:19,551
"سيدة ستيرلينغ...

368
00:29:20,844 --> 00:29:22,595
أنا خنزير غير كريم.

369
00:29:23,430 --> 00:29:25,390
أود أن أكون قادرًا على إلقاء اللوم على الإرهاق

370
00:29:25,473 --> 00:29:27,934
أو بعض ردود الفعل غير المعهودة
إلى المحار،

371
00:29:28,018 --> 00:29:30,770
لكني خائف
لقد كان مزيجًا من الكحول،

372
00:29:30,854 --> 00:29:32,105
والذي لا ينبغي لي أن آخذه،

373
00:29:32,188 --> 00:29:34,399
والمزاج الكولي
من غير الأكفاء اجتماعيا.

374
00:29:35,150 --> 00:29:37,027
هناك القليل الذي يمكن أن تقوله عني

375
00:29:37,110 --> 00:29:40,613
أنني لم استنتج بالفعل
عن نفسي في ساعاتي الأكثر رصانة.

376
00:29:41,114 --> 00:29:43,616
أرجو أن تسمحوا لي بالاعتذار.

377
00:29:43,700 --> 00:29:48,955
تفضلوا بقبول فائق الاحترام... بكل خجل، أنتوني أوهير."

378
00:29:50,957 --> 00:29:54,169
إذا كان ذلك ممكنا، وأنا أحب أن يأخذك
وزوجك لتناول طعام الغداء.

379
00:29:54,252 --> 00:29:56,755
ط ط ط. كم هو لطيف منك.

380
00:29:58,340 --> 00:29:59,841
سأفكر في ذلك.

381
00:29:59,924 --> 00:30:02,385
في هذه الأثناء،
يجب أن أعيدك إلى فندقك.

382
00:30:03,094 --> 00:30:05,347
لن أكون مسؤولاً
لإصابتك بضربة شمس.

383
00:30:05,430 --> 00:30:08,141
ناهيك عن التسمم بالكحول.

384
00:30:09,392 --> 00:30:11,311
نعم. من فضلك.

385
00:30:12,270 --> 00:30:13,313
شكرًا لك.

386
00:30:32,916 --> 00:30:34,125
لاري.

387
00:30:35,418 --> 00:30:36,419
السيد أوهير.

388
00:30:36,503 --> 00:30:38,505
السيد ستيرلينغ. كيف حالك؟
"جيد جدًا، شكرًا لك."

389
00:30:38,588 --> 00:30:40,632
السيدة ستيرلينغ. مرحبا.

390
00:30:40,715 --> 00:30:41,966
كيف حالك؟

391
00:30:42,050 --> 00:30:43,343
أنا بخير شكرا لك.

392
00:30:53,311 --> 00:30:55,855
أخبرني يا سيد أوهير. هل هناك السيدة أوهير؟

393
00:30:57,357 --> 00:31:00,318
نعم، كان هناك.
أنا والسيدة أوهير مطلقان.

394
00:31:01,277 --> 00:31:04,447
حسنا، لديك تعازي.
إنها تجارة مروعة.

395
00:31:06,157 --> 00:31:08,076
- أطفال؟
- "لاري، من أجل الخير".

396
00:31:08,159 --> 00:31:09,786
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.

397
00:31:09,869 --> 00:31:11,996
نعم، لدي ابن واحد. بيتر.

398
00:31:12,080 --> 00:31:14,666
لقد كنت في جوردونستون مع شاب رائع
باسم بيتر.

399
00:31:14,708 --> 00:31:17,127
- انجليزي.

400
00:31:17,877 --> 00:31:20,380
- لدي مكالمة لك من...
- أين أنت ذاهب إلى التالي؟

401
00:31:20,463 --> 00:31:22,632
وبعد أن أنهي القطعة
العودة إلى الوطن في لندن.

402
00:31:24,050 --> 00:31:25,552
- �عفوا.
- بالطبع.

403
00:31:31,433 --> 00:31:32,684
أعتذر.

404
00:31:34,602 --> 00:31:35,895
لا بأس.

405
00:31:37,897 --> 00:31:39,149
ألا تشرب؟

406
00:31:39,816 --> 00:31:42,027
لا، لا أقصد ذلك.

407
00:31:42,110 --> 00:31:43,111
صداع؟

408
00:31:43,987 --> 00:31:44,988
أوامر الطبيب.

409
00:31:45,071 --> 00:31:47,323
لذلك وجدت حقا الليلة الماضية
هذا لا يطاق؟

410
00:31:47,407 --> 00:31:50,827
أنا أعترف بذلك. أجد الصراع المسلح
احتمال أقل صعوبة.

411
00:31:52,203 --> 00:31:55,040
أنت ويليام التمهيد من السبق الصحفي.

412
00:31:55,790 --> 00:31:58,251
- إيفلين وو؟
- أعرف من هو ويليام بوت، سيدة ستيرلينغ.

413
00:31:59,127 --> 00:32:00,837
مدام ستيرلينغ.

414
00:32:10,138 --> 00:32:11,222
هل كل شيء على ما يرام؟

415
00:32:11,973 --> 00:32:13,266
مكالمات الواجب.

416
00:32:20,065 --> 00:32:22,150
أخبرني يا سيد أوهير.

417
00:32:22,233 --> 00:32:23,818
كيف حال أرجلك البحرية؟

418
00:32:37,082 --> 00:32:38,583
شكرًا لك.

419
00:32:38,625 --> 00:32:39,709
ماذا تعتقد؟

420
00:32:41,503 --> 00:32:42,671
كبير.

421
00:32:42,754 --> 00:32:45,215
من المنظر.

422
00:32:46,716 --> 00:32:47,926
ط ط ط.

423
00:32:50,095 --> 00:32:51,513
هل ترى ذلك هناك؟

424
00:32:52,931 --> 00:32:54,140
إنها كورسيكا.

425
00:32:57,894 --> 00:32:59,020
أنت تسافر كثيرا.

426
00:32:59,104 --> 00:33:00,855
أنا لا، في الواقع.

427
00:33:03,191 --> 00:33:05,110
نحن نأتي هنا كل صيف،

428
00:33:05,193 --> 00:33:08,446
لكنني لم أعود إلى الخارج
منذ أن تزوجنا، ولا حتى لرؤية العائلة.

429
00:33:08,530 --> 00:33:10,365
يقوم لاري بكل السفر الآن.

430
00:33:12,701 --> 00:33:13,910
كيف التقيتما؟

431
00:33:15,787 --> 00:33:18,415
كنا جالسين بجانب بعضنا البعض
في عشاء الشركة في نيويورك.

432
00:33:18,498 --> 00:33:21,209
كان آباؤنا يعملون معًا.
لقد طلب مني الخروج وكان هذا هو الحال.

433
00:33:21,751 --> 00:33:22,919
بهذه البساطة؟

434
00:33:23,795 --> 00:33:26,673
لقد كان. وبعد بضعة أشهر،
طلب مني الزواج منه، فقلت نعم.

435
00:33:27,132 --> 00:33:28,758
كان والداي سعداء.

436
00:33:28,842 --> 00:33:29,843
كيف ذلك؟

437
00:33:30,260 --> 00:33:32,429
عائلة جيدة، عمل جيد.

438
00:33:32,512 --> 00:33:34,681
وتلك الأشياء،
إنهم مهمين بالنسبة لك، أليس كذلك؟

439
00:33:36,057 --> 00:33:37,308
أليس كذلك للجميع؟

440
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
اعتقد ذلك.

441
00:33:38,810 --> 00:33:40,812
أريدك أن تخبرني عن ابنك.

442
00:33:41,563 --> 00:33:42,647
ابني؟

443
00:33:42,731 --> 00:33:44,399
يعيش مع زوجتي السابقة،

444
00:33:44,482 --> 00:33:47,277
من يبذل قصارى جهده
للتأكد من أنني لا أفسده.

445
00:33:47,360 --> 00:33:50,113
ولماذا تفكر
هل ستفسده؟

446
00:33:50,905 --> 00:33:52,866
لأنني كنت غير مخلص.

447
00:33:58,288 --> 00:33:59,998
يجب أن تفتقده؟

448
00:34:00,707 --> 00:34:01,833
أفعل.

449
00:34:02,959 --> 00:34:06,129
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت قد فعلت
ماذا فعلت لو كنت أعرف تماما كم.

450
00:34:06,671 --> 00:34:07,964
هل هذا هو سبب شربك؟

451
00:34:08,798 --> 00:34:12,594
- "لا تحاولي إصلاحي، سيدة ستيرلينغ."
- من قال أنني كنت أحاول إصلاحك؟

452
00:34:12,677 --> 00:34:15,764
لديك هذا الهواء الخيري عنك.
يجعلني أشعر بالتوتر.

453
00:34:17,098 --> 00:34:18,767
أظن أنني لن أكون الأول.

454
00:34:20,393 --> 00:34:21,811
سوف تصبح صحفيًا جيدًا جدًا.

455
00:34:22,520 --> 00:34:24,397
هل أحببتها؟ زوجتك.

456
00:34:24,481 --> 00:34:25,940
اعتقدت أنني فعلت ذلك من قبل،

457
00:34:26,024 --> 00:34:28,777
لكننا كنا صغارا
ولست متأكدًا من أنني أعرف ما هو الحب.

458
00:34:28,860 --> 00:34:29,944
هل سبق لك أن أحببت أي شخص؟

459
00:34:30,028 --> 00:34:32,322
ابني. هل سبق لك أن أحببت أي شخص؟

460
00:34:33,365 --> 00:34:34,366
أنا متزوج.

461
00:34:35,116 --> 00:34:36,326
أنت.

462
00:34:43,500 --> 00:34:46,503
للعلم،
أنا ولاري راضون تمامًا.

463
00:34:48,463 --> 00:34:50,382
أنا سعيد لسماع ذلك.

464
00:34:53,927 --> 00:34:57,138
- � 

465
00:35:19,744 --> 00:35:20,912
الميزات.

466
00:35:20,995 --> 00:35:24,833
نعم مرحبا. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
تحدث إلى إيلي هاوورث، من فضلك؟

467
00:35:24,958 --> 00:35:26,376
تكلم.

468
00:35:26,459 --> 00:35:29,337
أهلاً. نعم، أنا روري من الأرشيف.

469
00:35:29,421 --> 00:35:33,466
أعتقد أنني ربما وجدت شيئًا ما
قد ترغب في المجيء وإلقاء نظرة على.

470
00:35:36,678 --> 00:35:38,013
مرحبًا، مرحبًا.

471
00:35:38,096 --> 00:35:39,889
أوه. هل تلك العلكة؟ مممممم.

472
00:35:39,973 --> 00:35:43,059
نعم، نحن لا نسمح بالعلكة
في غرف القراءة.

473
00:35:46,021 --> 00:35:47,022
ابتلعها.

474
00:35:47,105 --> 00:35:48,898
عظيم. تمام.

475
00:35:48,982 --> 00:35:51,776
أم، لقد وجدت رسالة أخرى.

476
00:35:59,492 --> 00:36:01,661
"إنها الساعة الرابعة صباحًا. ولا أستطيع النوم.

477
00:36:01,745 --> 00:36:05,623
كأنه الطريق إلى الجنون
لكني أستلقي هنا وأتخيله بجانبك.

478
00:36:05,707 --> 00:36:08,084
رخصته أن يلمسك، أن يحتضنك،

479
00:36:08,168 --> 00:36:11,296
وسأفعل أي شيء
لجعل تلك الحرية لي.

480
00:36:11,379 --> 00:36:15,133
طالما أنني لا أستطيع الحصول عليك،
سوف أستحضرك هنا بدلا من ذلك.

481
00:36:15,216 --> 00:36:16,885
عطرك، شعرك،

482
00:36:16,968 --> 00:36:20,472
تلك الابتسامة الجانبية البطيئة
عندما يكون هناك شيء أقوله يسليك.

483
00:36:21,014 --> 00:36:24,434
عزيزي جي، لم أتمنى أبدًا أكثر من ذلك
للفجر.

484
00:36:24,517 --> 00:36:25,852
الحذاء الخاص بك."

485
00:36:25,935 --> 00:36:27,812
إنه بالتأكيد...

486
00:36:28,855 --> 00:36:30,273
بالتأكيد نفس الشيء...

487
00:36:30,357 --> 00:36:33,693
نعم، إنه نفس النوع من المغلف،
نفس الكتابة اليدوية.

488
00:36:33,777 --> 00:36:35,695
والآن يجب أن أعرف كيف سينتهي الأمر.

489
00:36:35,779 --> 00:36:39,324
مما يعني أنه ليس فقط بقية يومي
مارس الجنس، ولكن خمن ماذا، ذلك هو لك.

490
00:36:39,407 --> 00:36:40,492
كيف سخيف نحن نتحدث؟

491
00:36:40,575 --> 00:36:43,953
حسنا، يجب أن أعرف
إذا كان هناك المزيد من هذه.

492
00:36:44,037 --> 00:36:47,207
اه، نعم، أم، المشكلة الوحيدة
مع ذلك، في هذه المرحلة،

493
00:36:47,290 --> 00:36:48,958
إذا كنت ستكتشف ذلك
إذا كان هناك المزيد،

494
00:36:49,042 --> 00:36:51,461
ربما سيتطلب ذلك
النزول إلى الأرشيف الفعلي.

495
00:36:51,503 --> 00:36:52,962
عظيم. يا إلهي. دعونا نفعل ذلك.

496
00:36:53,046 --> 00:36:55,090
ولكن من أجل القيام بذلك،
نحن بحاجة إلى إذن خاص.

497
00:36:55,131 --> 00:36:57,676
أم...كيف نفعل ذلك؟

498
00:36:58,843 --> 00:37:00,387
حسنا، هناك شكل.

499
00:37:00,470 --> 00:37:03,515
وبعد ذلك ربما يكون هناك...
شكل آخر، في الواقع.

500
00:37:03,598 --> 00:37:04,849
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

501
00:37:04,933 --> 00:37:07,602
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني فعله.

502
00:37:07,686 --> 00:37:09,270
شكرًا لك.

503
00:37:13,108 --> 00:37:14,943
رائع. رائع.

504
00:37:19,781 --> 00:37:22,033
إنه مستحيل تمامًا
لتتناسب مع النمط

505
00:37:22,117 --> 00:37:24,202
لقد بدأت مع الستائر.

506
00:37:24,285 --> 00:37:27,163
أنا هناك طائر صغير ي '

507
00:37:27,247 --> 00:37:30,125
أنا أن شخص ما يرسل ي '

508
00:37:32,127 --> 00:37:35,088
J' نزولاً إلى الأرض I

509
00:37:35,171 --> 00:37:38,925
أنا أعيش على الريح أنا

510
00:37:40,260 --> 00:37:43,096
ي' ولد على الريح أنا

511
00:37:43,179 --> 00:37:48,643
ي' وينام على الريح ط

512
00:37:48,727 --> 00:37:51,104
ي 'هذا الطائر الصغير ي'

513
00:37:51,187 --> 00:37:55,191
أنا أن شخص ما يرسل ي '

514
00:37:56,359 --> 00:37:59,362
ي 'إنه خفيف وهش ي'

515
00:37:59,446 --> 00:38:02,866
أنا والسماء الزرقاء الريش ي '

516
00:38:04,492 --> 00:38:07,787
ي '80 رقيقة ورشيقة ي'

517
00:38:07,871 --> 00:38:11,166
ي' تشرق الشمس من خلال... أنا

518
00:38:11,249 --> 00:38:14,044
"عزيزي السيد أوهير،
أو يجب أن أدعو لك "التمهيد"؟

519
00:38:14,127 --> 00:38:16,713
اتصل لاري بالخارج في اللحظة الأخيرة.

520
00:38:16,796 --> 00:38:19,716
يبدو أننا على حد سواء تقطعت بهم السبل هنا
حتى يعود

521
00:38:19,799 --> 00:38:21,801
وأنت بدون ملابس الشاطئ المناسبة.

522
00:38:21,885 --> 00:38:23,345
كم هو محرج.

523
00:38:23,428 --> 00:38:26,348
احرص على قضاء الوقت معًا
بعد ظهر هذا اليوم؟

524
00:38:26,431 --> 00:38:30,018
أعرف متجرًا صغيرًا عزيزًا حيث أنت
يمكن أن تجد تومي القادم على شاطئ البحر.

525
00:38:30,101 --> 00:38:32,604
لك، ي."

526
00:38:32,687 --> 00:38:35,774
أنا أعيش على الريح أنا

527
00:38:36,775 --> 00:38:39,319
ي' ولد على الريح... أنا

528
00:38:39,402 --> 00:38:41,696
"عزيزتي السيدة ستيرلينغ، أو هل يمكنني أن أدعوك بـ "ي"؟

529
00:38:41,738 --> 00:38:44,282
شكرا لك على العرض
وبصراحة للإنقاذ.

530
00:38:44,366 --> 00:38:47,535
وأنا مدين لك لإقناعي
من غرفتي أمس

531
00:38:47,619 --> 00:38:49,829
وأنا أحب أن أرد الجميل.

532
00:38:49,913 --> 00:38:53,166
لا أعلم في أي مكان بالطبع
ولكن إذا كان بإمكانك اقتراح مكان،

533
00:38:53,208 --> 00:38:56,127
أستطيع أن أبقيك تضحك
مع تلميذي الفرنسي الرهيب."

534
00:38:56,211 --> 00:38:57,879
"عزيزي التمهيد.

535
00:38:57,962 --> 00:39:01,132
أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
تدفعك، وامض، في ضوء الشمس.

536
00:39:01,216 --> 00:39:03,885
سأكون سعيدا
ليأخذك على دعوتك.

537
00:39:03,968 --> 00:39:05,929
ربما يمكننا قضاء بضع ساعات في المدينة

538
00:39:06,012 --> 00:39:09,599
التعاطف مع أوجه القصور المتبادلة بيننا
مع اللغة المحلية.

539
00:39:09,683 --> 00:39:12,686
هل أنت حر يوم الخميس؟"
- "أنا حر يوم الخميس.

540
00:39:12,769 --> 00:39:15,980
لكنني أيضًا حر غدًا
وفي اليوم التالي،

541
00:39:16,064 --> 00:39:17,607
واليوم الذي بعد ذلك أيضا.

542
00:39:17,691 --> 00:39:19,651
بحلول الوقت الذي يعود فيه السيد ستيرلينغ،

543
00:39:19,734 --> 00:39:22,112
كان من الممكن أن نغطيها جيدًا
الساحل بأكمله.

544
00:39:23,029 --> 00:39:25,865
اسمحوا لي أن أعرف ما هو الوقت الذي يناسبك. التمهيد."

545
00:39:27,492 --> 00:39:30,078
ي' بعيد المنال ي'

546
00:39:30,161 --> 00:39:34,666
ي' من العين البشرية ي'

547
00:39:35,208 --> 00:39:37,794
أنا والمرة الوحيدة أنا

548
00:39:37,877 --> 00:39:43,133
أنا أنه يلمس الأرض ي '

549
00:39:43,216 --> 00:39:45,760
j' عندما يكون هذا الطائر الصغير j'

550
00:39:45,844 --> 00:39:47,429
أنا ذلك الطائر الصغير ي

551
00:39:47,512 --> 00:39:49,514
أنا عندما يكون هذا الطائر الصغير ي '

552
00:39:49,597 --> 00:39:51,433
أنا ذلك الطائر الصغير ي

553
00:39:51,516 --> 00:39:54,936
أنا عندما يكون هذا الطائر الصغير ي '

554
00:39:55,020 --> 00:39:58,773
ي' يموت ي'

555
00:40:01,901 --> 00:40:05,405
 � 

556
00:40:15,123 --> 00:40:16,875
- �شكرًا لك.
- مرحبًا بك.

557
00:40:31,139 --> 00:40:32,307
أي أفكار؟

558
00:40:36,853 --> 00:40:38,063
ماذا عن نزهة؟

559
00:40:38,938 --> 00:40:41,941
إنها لعبة أطفال كنت ألعبها
مع ابني. هل تعرف ذلك؟

560
00:40:43,360 --> 00:40:44,778
تحتاج إلى أن تغمض عينيك.

561
00:40:45,445 --> 00:40:46,696
تعال. أغلقهم.

562
00:40:50,992 --> 00:40:52,327
اختر المكان المفضل.

563
00:40:53,703 --> 00:40:54,704
حقيقي أم متخيل؟

564
00:40:54,788 --> 00:40:55,914
أيضاً.

565
00:40:55,997 --> 00:40:58,208
تخيل أن لدينا
كل ما نحتاجه،

566
00:40:58,333 --> 00:40:59,709
بطانية مثالية، الكثير من الجبن.

567
00:40:59,793 --> 00:41:02,837
- �الخبز؟
- الخبز، وهناك نهر قريب.

568
00:41:02,921 --> 00:41:03,922
أوه، نهر.

569
00:41:04,005 --> 00:41:05,423
وابني يحب الصيد.

570
00:41:05,507 --> 00:41:09,594
لذلك آمل أنك لا تمانع
إذا جربنا أيدينا في القليل من الصيد.

571
00:41:09,678 --> 00:41:12,514
أخشى أنني لا أعرف شيئًا تقريبًا
عن الصيد.

572
00:41:12,597 --> 00:41:14,265
ولهذا السبب سأعلمك.

573
00:41:15,016 --> 00:41:17,435
حسناً، كيف حالي يا سيد بوت؟

574
00:41:18,103 --> 00:41:20,980
أنت طبيعي، كما يذهب.

575
00:41:21,064 --> 00:41:23,066
بالطبع أنا كذلك.

576
00:41:23,692 --> 00:41:25,902
وأنت تصطاد سمك السلمون المرقط.

577
00:41:25,985 --> 00:41:28,571
- سمك القرش.
- سمك القرش. عمل ممتاز.

578
00:41:30,865 --> 00:41:31,991
و الخلف...

579
00:41:34,828 --> 00:41:36,121
من بقايا الأسنان،

580
00:41:36,788 --> 00:41:38,123
أنا أصمم لك قلادة.

581
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
تذكار.

582
00:41:43,086 --> 00:41:44,295
تعويذة.

583
00:41:56,057 --> 00:41:57,600
دعونا نحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟

584
00:42:10,572 --> 00:42:12,991
شكرا لك كثيرا
بعد الظهر مقبولة.

585
00:42:21,207 --> 00:42:22,667
حتى المرة القادمة.

586
00:42:39,601 --> 00:42:41,561
هذا كل شيء. الوداع.

587
00:43:20,975 --> 00:43:23,186
قطعة ماري إلين مثبتة ومرفقة.

588
00:43:23,269 --> 00:43:25,689
اه وشيء آخر
بينما كنت أقوم بالبحث،

589
00:43:25,772 --> 00:43:28,608
جئت عبر بعض غامضة
رسائل حب قديمة بين أغراضها.

590
00:43:29,234 --> 00:43:32,654
لست متأكدًا كيف أو لماذا انتهى بهم الأمر هناك،
ولكنني أحفر فيه من أجل الميزة التالية،

591
00:43:32,737 --> 00:43:35,615
1965، علاقة حب غير مشروعة.

592
00:43:35,699 --> 00:43:38,743
إنهم غنيون جدًا بالمشاعر.
لم يسبق لي أن قرأت شيئا مثل ذلك تماما.

593
00:43:38,827 --> 00:43:40,787
احضرها لك بحلول يوم الجمعة.

594
00:43:44,624 --> 00:43:46,418
- صباح الخير.

595
00:44:08,773 --> 00:44:11,109
السيد أوهير ليس جاهزًا تمامًا بعد.

596
00:44:11,276 --> 00:44:14,821
يقترح إما أن تكون موضع ترحيب كبير
للانتظار هنا أو التوجه إلى الطابق العلوي.

597
00:44:15,030 --> 00:44:16,114
غرفة 302.

598
00:44:16,197 --> 00:44:17,991
ميرسي.

599
00:44:48,688 --> 00:44:50,398
- يا لها من مفاجأة جميلة.

600
00:44:50,482 --> 00:44:53,860
آسف، أنا في وقت مبكر قليلا.
هل تفضل أن أنتظر في الطابق السفلي؟

601
00:44:53,943 --> 00:44:55,904
لا، لا تكن سخيفا.

602
00:44:55,987 --> 00:44:57,280
ادخل.

603
00:44:58,656 --> 00:44:59,908
لن أكون طويلا.

604
00:45:01,368 --> 00:45:03,703
لقد كنت على وشك الحلاقة.

605
00:45:03,787 --> 00:45:05,497
- أوه.
- هل لدي وقت؟

606
00:45:05,580 --> 00:45:07,165
بالطبع. تفضل.

607
00:45:07,248 --> 00:45:09,209
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه ي '

608
00:45:10,752 --> 00:45:15,715
ي' ترك الحب غير متأكد ي'

609
00:45:17,550 --> 00:45:19,803
ي' يجعل قوة الإرادة ضعيفة أنا

610
00:45:19,886 --> 00:45:21,388
كل شيء على ما يرام؟

611
00:45:21,471 --> 00:45:23,264
نعم. نعم بخير.

612
00:45:23,348 --> 00:45:25,892
أنا والإغراء قوي أنا

613
00:45:30,897 --> 00:45:33,024
ي 'الإنسان الوحيد للمرأة أنا

614
00:45:36,277 --> 00:45:38,988
ي 'يجب أن تفهم ي'

615
00:45:40,990 --> 00:45:42,784
j' إنها ليست مجرد لعبة... j'

616
00:45:42,867 --> 00:45:44,411
لقد تلقيت سلك.

617
00:45:45,745 --> 00:45:48,998
لاري يعود هذا المساء.

618
00:45:49,624 --> 00:45:51,501
يريد منا العودة
إلى لندن على الفور.

619
00:45:54,212 --> 00:45:55,296
أرى.

620
00:46:00,218 --> 00:46:01,845
وماذا تريد؟

621
00:46:01,928 --> 00:46:04,097
J' يجب أن تكون على حق

622
00:46:04,180 --> 00:46:08,560
ي 'ليالي المنزل يا رجل ي'

623
00:46:09,561 --> 00:46:10,895
جي مان جي

624
00:46:10,979 --> 00:46:13,356
جي نعم نعم جي

625
00:46:13,440 --> 00:46:16,776
أنا يقولون أنه عالم الرجل ي '

626
00:46:18,570 --> 00:46:21,656
j' لكن لا يمكنك إثبات ذلك بواسطتي j'

627
00:46:23,450 --> 00:46:26,661
أنا وطالما أننا معًا، يا عزيزي جي.

628
00:46:27,662 --> 00:46:31,124
ي'أظهر بعض الاحترام لي ي'

629
00:46:31,207 --> 00:46:32,917
أنا آسف.

630
00:46:36,004 --> 00:46:37,422
يا إلهي.

631
00:46:39,382 --> 00:46:40,633
جنيفر.

632
00:46:41,343 --> 00:46:42,594
جنيفر.

633
00:46:50,602 --> 00:46:52,228
ويوم الخميس نتناول العشاء..

634
00:46:52,312 --> 00:46:55,315
[يتلاشى الصوت،
يواصل الحديث، غير مسموع]

635
00:47:22,425 --> 00:47:25,679
سيدة ستيرلنج، هذا جاء لك للتو.

636
00:47:27,639 --> 00:47:28,890
شكرًا لك.

637
00:47:30,767 --> 00:47:33,937
"عزيزي ج.
أرجو أن تعلم أنني لم أرفضك.

638
00:47:34,020 --> 00:47:36,731
لم أرغب قط
لتقبيل شخص ما بشدة.

639
00:47:36,815 --> 00:47:38,983
لكن عندما نظرت إليّ،
تغير شيء ما.

640
00:47:39,067 --> 00:47:42,445
وفي تلك اللحظة كنت أخشى
رغباتنا سوف تدمرنا.

641
00:47:42,529 --> 00:47:44,364
أنت مخلوق صادق ورائع

642
00:47:44,447 --> 00:47:46,449
وأنا لا أريد أن أكون
الرجل المسؤول

643
00:47:46,533 --> 00:47:48,660
لجعلك شخصًا أقل منك.

644
00:47:48,743 --> 00:47:51,454
لهذا السبب،
لقد أمضيت الأسبوع الماضي أكره نفسي

645
00:47:51,538 --> 00:47:54,416
للشيء الكريم الوحيد الذي قمت به على الإطلاق.

646
00:47:54,499 --> 00:47:55,834
لذا، اعتبر هذا،

647
00:47:55,917 --> 00:47:58,294
العفوية في القلب
من العديد من الأشياء الرائعة،

648
00:47:58,378 --> 00:48:01,172
ولكنه أيضًا في الجذر
من الكثير من السخط.

649
00:48:01,756 --> 00:48:03,758
وإذا أردنا أن نبدأ بشيء ما،

650
00:48:03,842 --> 00:48:07,512
أنا أسأل فقط
أن نتخذ هذا القرار كواحد.

651
00:48:07,595 --> 00:48:10,807
أكتب هذه الكلمات وأنا في ذهنك
وقلبي يتضخم.

652
00:48:11,725 --> 00:48:14,144
لذا مهما كانت النتيجة

653
00:48:14,227 --> 00:48:15,937
دعونا نصل معا.

654
00:48:16,021 --> 00:48:18,940
ستجدني في حديقة ساعي البريد
يوم الجمعة الساعة 6:00 مساءً.

655
00:48:19,607 --> 00:48:21,317
سأكون هناك في الانتظار.

656
00:48:21,401 --> 00:48:24,237
مع احترامي لك، ب."

657
00:48:24,320 --> 00:48:25,739
التمهيد.

658
00:49:01,441 --> 00:49:05,028
J'ou-ou-ou-ou-ou حبنا، نعم j'

659
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
j' يجري ببطء
الصخور الآن-آو-آو ي"

660
00:49:11,326 --> 00:49:13,787
ي" نعم، نعم، نعم، نعم جي"

661
00:49:13,870 --> 00:49:15,663
أقول لي جي

662
00:49:15,747 --> 00:49:17,040
أقول لي يا بيبي

663
00:49:17,999 --> 00:49:20,543
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

664
00:49:20,627 --> 00:49:22,754
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

665
00:49:22,837 --> 00:49:24,881
ي 'حبنا، نعم ي'

666
00:49:27,342 --> 00:49:30,887
ي' في خطر مزدوج... ي'

667
00:49:30,970 --> 00:49:32,430
فيليبي.

668
00:49:33,181 --> 00:49:34,474
- �كيف حالك؟
- جيد.

669
00:49:34,557 --> 00:49:35,558
هذه جنيفر.

670
00:49:35,642 --> 00:49:37,644
سعيد بلقائك.
"صديقي فيليبي."

671
00:49:38,812 --> 00:49:40,271
كيف الحال؟ جيد؟

672
00:49:40,355 --> 00:49:42,941
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

673
00:49:44,651 --> 00:49:45,777
استمتع.

674
00:49:45,860 --> 00:49:47,445
شكرًا لك. "شكرا لك."

675
00:49:47,529 --> 00:49:49,823
- هتافات.
- هتافات.

676
00:49:52,158 --> 00:49:55,161
أنا وإذا واصلتم القيام بذلك

677
00:49:55,245 --> 00:49:57,288
ي' تفعل ما تفعله ي '

678
00:49:57,372 --> 00:49:59,624
أعلم أن حبنا سينتهي بالتأكيد.

679
00:49:59,708 --> 00:50:01,376
نفس الشيء مرة أخرى.

680
00:50:01,459 --> 00:50:04,379
تعال يا سيد بوت. الرقص معي.

681
00:50:04,462 --> 00:50:06,172
استمتع يا صديقي.

682
00:50:06,256 --> 00:50:09,342
J' يجري ببطء
الصخور الآن-آو-آو ي"

683
00:50:10,176 --> 00:50:12,053
ي" نعم، نعم، نعم، نعم جي"

684
00:50:12,637 --> 00:50:13,763
أقول لي جي

685
00:50:14,431 --> 00:50:15,932
أقول لي يا بيبي

686
00:50:17,142 --> 00:50:19,352
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

687
00:50:19,436 --> 00:50:21,730
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

688
00:50:21,813 --> 00:50:23,523
ي'أوه، أخبرني أنا

689
00:50:24,315 --> 00:50:26,276
أقول لي يا بيبي

690
00:50:26,359 --> 00:50:28,111
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

691
00:50:29,446 --> 00:50:30,989
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

692
00:50:41,207 --> 00:50:43,543
هل تحتاجني ي

693
00:50:44,419 --> 00:50:47,088
أحب أن أحتاجك؟ ي'

694
00:50:48,089 --> 00:50:52,093
أنظر إلي، أنا أبكي

695
00:50:52,177 --> 00:50:54,596
أنا من عقد لك ي '

696
00:50:56,056 --> 00:50:58,433
ي' تجعلني أنسى ي'

697
00:50:59,559 --> 00:51:02,812
ي 'الألم الذي سببته ي'

698
00:51:02,896 --> 00:51:06,107
الفهم شيء عظيم

699
00:51:06,983 --> 00:51:09,694
أنا إذا كانت نابعه من القلب

700
00:51:11,112 --> 00:51:14,282
لو أن الزمن سيقف أنا

701
00:51:14,366 --> 00:51:16,951
j' بينما أفكر فيك أنا

702
00:51:18,495 --> 00:51:21,039
ي' أفكر في كل الأشياء التي أفكر فيها

703
00:51:22,040 --> 00:51:24,918
أنا الذي أردت منك ي '

704
00:51:26,211 --> 00:51:28,463
ي 'لجعلني أنسى ي'

705
00:51:29,923 --> 00:51:32,550
ي 'الألم الذي سببته ي'

706
00:51:33,468 --> 00:51:36,346
الفهم شيء عظيم

707
00:51:37,305 --> 00:51:39,683
أنا إذا كانت نابعه من القلب

708
00:51:43,353 --> 00:51:45,105
ي 'التقاط القطع ي'

709
00:51:47,065 --> 00:51:49,150
j' من قلبي المكسور j'

710
00:51:49,234 --> 00:51:52,028
لقد كان الأمر صعبًا حقًا

711
00:51:54,614 --> 00:51:57,117
ي' شيء هش مثل الحياة أنا

712
00:51:58,159 --> 00:52:00,370
أنا فقط لا تدوم طويلا ي '

713
00:52:03,790 --> 00:52:08,294
"اغتنم هذا الشيء
وهذا صحيح وحقيقي ولانهائي.

714
00:52:09,295 --> 00:52:12,632
نعم إنه مخيف،
لكني أؤمن أن عيش الكذب أسوأ.

715
00:52:13,842 --> 00:52:16,594
يمكن أن نكون سعداء. 80 سعيدا."

716
00:52:19,764 --> 00:52:21,307
مهلا.

717
00:52:21,391 --> 00:52:23,977
- لقد سبقتني لذلك.
- نعم. أنا متحمس جدا.

718
00:52:24,060 --> 00:52:25,353
نعم.

719
00:52:25,437 --> 00:52:28,106
انظر، لا يمكنني تقديم أي وعود بالرغم من ذلك.

720
00:52:28,606 --> 00:52:30,525
حسنا، شكرا للقيام بذلك.

721
00:52:30,608 --> 00:52:33,945
قبل أن ندخل، عليك أن تفعل ذلك
إزالة حذائك.

722
00:52:35,447 --> 00:52:36,448
على محمل الجد؟

723
00:52:37,032 --> 00:52:38,033
تمزح.

724
00:52:39,034 --> 00:52:40,410
أنت رجل مضحك.

725
00:52:41,202 --> 00:52:43,872
لذلك، هذا هو كل شيء
هذا غير مفهرسة.

726
00:52:44,831 --> 00:52:46,291
المولى المقدس.

727
00:52:47,459 --> 00:52:48,626
و...

728
00:52:49,711 --> 00:52:56,217
يجب أن يكون هذا كل الأشياء
من 1964 إلى 1965.

729
00:52:56,301 --> 00:52:58,970
- _
- لا تتردد في الحصول على ذلك.

730
00:53:02,098 --> 00:53:03,850
ليس مهما. � 

731
00:53:05,769 --> 00:53:07,187
أوه. أم أنا -

732
00:53:07,270 --> 00:53:09,397
- هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
- نعم بالتأكيد.

733
00:53:13,902 --> 00:53:14,903
ها نحن ذا.

734
00:53:18,073 --> 00:53:19,824
ليس هذه الأشياء.

735
00:53:19,908 --> 00:53:21,284
نعم. لا، ليس هؤلاء.

736
00:53:21,868 --> 00:53:23,578
ام... � 

737
00:53:25,330 --> 00:53:26,331
مساعدتك على النزول؟

738
00:53:27,082 --> 00:53:28,083
تمام.

739
00:53:30,794 --> 00:53:31,961
إذن، أم...

740
00:53:32,045 --> 00:53:34,506
-صحيح، يجب علينا؟
هل يجب أن نبدأ؟

741
00:53:34,589 --> 00:53:36,966
نعم. دعونا نبدأ.

742
00:53:38,718 --> 00:53:40,804
J' اتخذت قراري J'

743
00:53:40,887 --> 00:53:43,056
J' اتخذت قراري أنا

744
00:53:43,139 --> 00:53:45,517
أنا لا أتوقف عن المحاولة... أنا

745
00:53:45,600 --> 00:53:47,435
"عزيزي ج.

746
00:53:47,519 --> 00:53:50,146
ليس هناك صوت أحلى
من طرقك على الباب

747
00:53:50,230 --> 00:53:52,649
يبدو الأمر كما لو أن هناك دائمًا جزء مني
في انتظار ذلك.

748
00:53:52,732 --> 00:53:54,067
أجد صعوبة في التركيز في العمل

749
00:53:54,150 --> 00:53:57,821
لأن أفكاري تنحرف
يعود إليك بشكل لا رجعة فيه.

750
00:53:57,904 --> 00:54:00,323
ماذا تفعل الحرب العالمية والسياسة
يهمني الآن؟

751
00:54:02,325 --> 00:54:05,245
إذا استمر هذا،
سوف يضعوني على صفحات البستنة."

752
00:54:05,328 --> 00:54:09,624
J' أعطيك كل الحب الذي حصلت عليه

753
00:54:09,708 --> 00:54:12,919
j'أجعلك لي يا عزيزي j'

754
00:54:13,003 --> 00:54:16,339
ي'سأقضي كل وقتي أنا

755
00:54:16,423 --> 00:54:18,675
J' أقضي كل وقتي أنا

756
00:54:18,758 --> 00:54:21,761
ي 'فقط أحبك ي'

757
00:54:23,346 --> 00:54:24,973
سأقضي كل وقتي... أنا

758
00:54:25,056 --> 00:54:26,558
أغمض عينيك.

759
00:54:26,641 --> 00:54:28,810
الظل عند سفح السرير،
السيد التمهيد.

760
00:54:28,893 --> 00:54:32,397
وما هو الشيء الفظيع الذي سيحدث
إذا بقيت بعد الساعة الخامسة؟

761
00:54:32,480 --> 00:54:34,399
سأبقى حتى يصل إلى ركبتي.

762
00:54:34,482 --> 00:54:35,483
الخصر.

763
00:54:35,567 --> 00:54:36,735
الركبتين.

764
00:54:36,818 --> 00:54:37,861
صفقة.

765
00:54:38,820 --> 00:54:40,572
عيون.

766
00:54:42,615 --> 00:54:44,075
أغلقهم.

767
00:54:45,035 --> 00:54:46,745
أغلقهم.

768
00:54:52,584 --> 00:54:53,835
خيمة قماش...

769
00:54:54,836 --> 00:54:56,921
في وسط البرية.

770
00:54:58,298 --> 00:55:00,717
إذا كنت تصر.

771
00:55:01,760 --> 00:55:05,096
سوف ننام على سرير من أوراق الشجر

772
00:55:05,180 --> 00:55:07,182
والاستحمام في نهر قريب.

773
00:55:08,767 --> 00:55:10,310
و عندما تغرب الشمس...

774
00:55:11,519 --> 00:55:13,355
سنقوم ببناء النار.

775
00:55:13,438 --> 00:55:14,898
ط ط ط.

776
00:55:14,981 --> 00:55:18,443
الحمد لله لأني مشتاق.

777
00:55:18,526 --> 00:55:19,903
ماذا لدينا؟

778
00:55:19,986 --> 00:55:21,279
الفاكهة البرية.

779
00:55:28,787 --> 00:55:29,954
وهي؟

780
00:55:31,498 --> 00:55:34,584
التوت، العليق.

781
00:55:38,421 --> 00:55:40,423
ربما بعض الهندباء.

782
00:55:53,395 --> 00:55:54,813
ممتاز.

783
00:56:28,930 --> 00:56:30,765
ليلة سعيدة، عزيزي الحذاء.

784
00:56:42,819 --> 00:56:45,613
ماذا؟ ما هذا؟

785
00:56:47,198 --> 00:56:48,575
أنا لا أريدك أن تذهب.

786
00:56:51,578 --> 00:56:53,329
ماذا لو هربنا معاً؟

787
00:56:54,122 --> 00:56:55,206
إلى أين؟

788
00:56:56,458 --> 00:56:57,876
ماذا عن نيويورك؟

789
00:56:57,959 --> 00:57:00,628
ط ط ط. أنا أحب نيويورك.

790
00:57:04,090 --> 00:57:05,717
لقد عرضت علي وظيفة.

791
00:57:07,552 --> 00:57:09,387
وأريدك أن تأتي معي.

792
00:57:18,938 --> 00:57:20,607
انتقل إلى نيويورك معي.

793
00:57:21,358 --> 00:57:23,735
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

794
00:57:23,818 --> 00:57:25,820
نعم يمكنك ذلك. نستطيع.

795
00:57:26,905 --> 00:57:32,035
أنت فقط... تطلب مني الهرب؟
فقط للتخلي عن حياتي؟

796
00:57:32,118 --> 00:57:34,913
حسنا، من أجل بدء واحدة جديدة، نعم.

797
00:57:34,996 --> 00:57:38,166
وعندما تتعب مني،
مللت مني، ماذا بعد؟

798
00:57:38,208 --> 00:57:39,209
هذا لن يحدث.

799
00:57:39,292 --> 00:57:41,211
لقد حدث ذلك من قبل.
ما الذي يجعل هذا مختلفا؟

800
00:57:41,252 --> 00:57:42,462
كل شئ.

801
00:57:43,713 --> 00:57:46,257
كل شيء عن هذا مختلف.

802
00:57:47,926 --> 00:57:52,347
إذا كنت تعتقد أن هذا هو قريب من ذلك
إلى أي شيء شعرت به من قبل،

803
00:57:52,430 --> 00:57:53,473
معروف على الإطلاق،

804
00:57:53,556 --> 00:57:55,558
إذن لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر.

805
00:57:57,769 --> 00:58:00,313
جنيفر. أحبك.

806
00:58:00,397 --> 00:58:02,816
أنا أحبك
وأريد أن أشارك حياتي معك.

807
00:58:02,899 --> 00:58:04,150
أنت معجب بفكرة كل ذلك

808
00:58:04,192 --> 00:58:05,777
وأنت مندفع،
وأنا لا أحب ذلك.

809
00:58:05,819 --> 00:58:08,029
أنا غريزي!
الفرق عميق جدا.

810
00:58:08,363 --> 00:58:11,282
هل لديك أي فكرة
ماذا تطلب مني؟

811
00:58:11,366 --> 00:58:13,493
عائلتي، أصدقائي.
سوف يتبرأون مني.

812
00:58:13,576 --> 00:58:15,870
وهذا سبب إضافي لتركهم وراءهم.

813
00:58:16,621 --> 00:58:19,416
- الأمر سهل جدًا بالنسبة لك.
- سهل؟

814
00:58:19,499 --> 00:58:22,210
أشاهدك تعود إلى المنزل كل ليلة
إلى الرجل الذي -

815
00:58:22,293 --> 00:58:23,712
رجل ماذا؟

816
00:58:25,380 --> 00:58:27,007
جينيفر، أعتقد أن هذا ممكن تمامًا

817
00:58:27,048 --> 00:58:29,092
أنك قد تضيع
في الحياة التي أنت فيها.

818
00:58:49,487 --> 00:58:51,781
"التمهيد، هذا صحيح.

819
00:58:51,865 --> 00:58:54,034
لقد نشأت للقيام بذلك
ما هو المتوقع مني

820
00:58:54,117 --> 00:58:56,536
بدلا من ما قد يجعلني سعيدا.

821
00:58:56,619 --> 00:58:57,871
أخشى أن أحبك.

822
00:58:57,954 --> 00:58:59,998
أخشى أنه إذا سمحت لنفسي بالرحيل،

823
00:59:00,081 --> 00:59:02,500
أحبك كثيرا
سوف تستهلكني.

824
00:59:02,584 --> 00:59:06,171
وأخشى أنه بمجرد أن أتوقف عن الوجود
حداثة، قد تتعب مني.

825
00:59:07,088 --> 00:59:09,382
عليك أن تفهم
أنه إذا رحلت معك،

826
00:59:09,466 --> 00:59:12,385
لا يقتصر الأمر على عائلتي وأمني فقط
سأخسر.

827
00:59:12,469 --> 00:59:14,054
إنها راحة البال الخاصة بي.

828
00:59:14,888 --> 00:59:17,724
وهي مخاطرة لا أعتقدها
أنا قوي بما فيه الكفاية لتحمل.

829
00:59:17,807 --> 00:59:19,934
أتمنى أن تفهم.

830
00:59:20,018 --> 00:59:21,895
لك دائمًا، جي."

831
00:59:24,230 --> 00:59:26,983
"حبيبي العزيز والوحيد.

832
00:59:27,067 --> 00:59:28,193
أعلم أنك خائفة،

833
00:59:28,276 --> 00:59:31,613
ولكن صدقني عندما أقول
لم أعرف شيئا مثل هذا من قبل

834
00:59:31,696 --> 00:59:33,782
ويمكن أن أؤكد لكم
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

835
00:59:34,824 --> 00:59:37,952
إنه بهذا اليقين
أنني قررت اتخاذ قرار جريء.

836
00:59:38,036 --> 00:59:40,246
سأحصل على الوظيفة في نيويورك.

837
00:59:40,330 --> 00:59:44,292
سأكون على المنصة الثانية، مارليبون،
الجمعة الساعة 7:15 مساءً.

838
00:59:44,376 --> 00:59:46,002
تعال معي يا عزيزي.

839
00:59:46,086 --> 00:59:49,339
أنقذه من حياة نصف حياة،
زواج المصلحة.

840
00:59:49,422 --> 00:59:51,633
والأهم من ذلك، تجنيب نفسك.

841
00:59:51,716 --> 00:59:55,053
اغتنم هذا الشيء الذي هو صحيح
وحقيقية ولا نهائية.

842
00:59:55,136 --> 00:59:59,140
نعم إنه مخيف،
لكنني أعتقد أن العيش في كذبة هو أسوأ."

843
01:00:05,355 --> 01:00:07,065
مكالمة من مكتب السيد ستيرلينغ.

844
01:00:07,148 --> 01:00:08,858
يقول للمضي قدما بدونه.

845
01:00:12,821 --> 01:00:16,157
"يمكن أن نكون سعداء. 80 سعيد.

846
01:00:16,241 --> 01:00:19,327
فاعلم أنك تحمل آمالي
قلبي بين يديك.

847
01:00:20,829 --> 01:00:22,163
الحذاء الخاص بك."

848
01:00:46,021 --> 01:00:47,105
سيارة أجرة!

849
01:00:50,483 --> 01:00:54,029
- � 

850
01:01:16,634 --> 01:01:18,636
فيليبي، هل تعتقد
سنفعل ذلك في الوقت المناسب؟

851
01:01:18,720 --> 01:01:20,013
أعتقد ذلك.

852
01:01:20,722 --> 01:01:21,931
بالكاد.

853
01:01:39,616 --> 01:01:41,242
قف واضحًا!

854
01:01:45,580 --> 01:01:47,332
فيليبي، من فضلك اسرع.

855
01:02:00,220 --> 01:02:02,389
الجميع على متن الطائرة!

856
01:02:15,276 --> 01:02:17,237
- � 

857
01:02:52,856 --> 01:02:55,608
" مشهورنا
سروال قصير ثقيل الوزن,

858
01:02:55,692 --> 01:02:58,778
حزام الخصر بقبضة القميص المطاطي،
الأشرطة الجانبية المرنة,

859
01:02:58,862 --> 01:03:02,157
ثلاثة جيوب واسعة".
_

860
01:03:04,075 --> 01:03:06,536
- بصراحة رائع إذا كنت تريد الحصول على ذلك.
- لا.

861
01:03:07,620 --> 01:03:11,458
اه "متوفر باللون البني، الفاون،

862
01:03:11,583 --> 01:03:14,544
زجاجة خضراء ورمادية.

863
01:03:14,627 --> 01:03:17,172
تفاصيل أصيلة وخياطة متينة."

864
01:03:17,255 --> 01:03:18,757
جيد جدا حقا.

865
01:03:19,674 --> 01:03:21,801
اه. ميجا الهريس.

866
01:03:21,885 --> 01:03:24,763
"سلس بشكل مذهل،
رقيق ولذيذ"...

867
01:03:24,846 --> 01:03:26,056
ايلي.

868
01:03:28,141 --> 01:03:30,435
أعتقد أنني وجدت واحدة.
يا إلهي.

869
01:03:31,853 --> 01:03:33,104
اقرأها.

870
01:03:35,231 --> 01:03:36,983
"عزيزي ج.

871
01:03:37,067 --> 01:03:39,235
لقد قضيت حياتي
تجنب المضاعفات،

872
01:03:39,319 --> 01:03:41,571
وخاصة النوع الرومانسي.

873
01:03:41,654 --> 01:03:42,655
بعد أن التقيت بك،

874
01:03:42,739 --> 01:03:46,117
أدركت الآن أن ما كنت أفعله
لم يكن يعيش حقا على الإطلاق.

875
01:03:46,201 --> 01:03:48,203
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
لأسمع أنني أحبك،

876
01:03:48,286 --> 01:03:49,954
ولكن يجب أن أقول الكلمات.

877
01:03:50,038 --> 01:03:53,625
إنهم في رأسي منذ اللحظة التي أستيقظ فيها
حتى أعود إلى النوم مرة أخرى

878
01:03:53,708 --> 01:03:57,921
وإذا! لا أستطيع أن أقول لهم،
سأكتبها لك، مرارًا وتكرارًا.

879
01:03:58,004 --> 01:04:01,549
أحبك عزيزتي جيني. ب الخاص بك."

880
01:04:01,633 --> 01:04:03,051
القرف.

881
01:04:03,885 --> 01:04:05,220
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

882
01:04:05,303 --> 01:04:07,931
يجب علينا فقط التحقق من صندوق البريد
تم إرسال الرسائل الأخرى إلى

883
01:04:07,972 --> 01:04:09,808
- ومعرفة ما إذا كان لا يزال موجودا.
نعم.

884
01:04:13,520 --> 01:04:15,522
ماذا تفعل؟

885
01:04:16,231 --> 01:04:18,316
هاتف روري. ايلي يتكلم.

886
01:04:19,067 --> 01:04:22,278
اه، نحن نعمل معا.
أخشى أنني جعلته يبقى لوقت متأخر.

887
01:04:27,242 --> 01:04:31,121
لا، لا، لا، لا، لا. أنا - أنا - أنا آسف.

888
01:04:31,538 --> 01:04:33,957
تمام. حسنا، أراك.

889
01:04:35,333 --> 01:04:37,043
لماذا لم تخبرني أنه عيد ميلادك؟

890
01:04:39,754 --> 01:04:41,756
أنا أفضل أن أفعل هذا.

891
01:04:44,134 --> 01:04:46,428
يمين. اجمع أغراضك معًا.

892
01:04:48,805 --> 01:04:52,100
فلماذا تدعو شريكك السابق؟
إلى حفلة عيد ميلادك؟

893
01:04:54,436 --> 01:04:55,729
لم أكن.

894
01:04:55,812 --> 01:04:57,939
لم يكن لدي أي فكرة أنها ستكون هنا.

895
01:04:58,023 --> 01:04:59,357
ومن دعاها إذن؟

896
01:04:59,441 --> 01:05:03,153
إنها صديقة أختي، وأنا لست كذلك
التحدث مع أي منهم الليلة.

897
01:05:03,236 --> 01:05:04,779
إذن، ماذا حدث معكم يا رفاق، إذن؟

898
01:05:04,863 --> 01:05:07,365
وكانت متدينة،

899
01:05:07,449 --> 01:05:10,410
ولكن أعتقد عندما التقينا
كانت متدينة قليلاً فقط.

900
01:05:10,493 --> 01:05:12,037
وكلما استمرت العلاقة،

901
01:05:12,120 --> 01:05:14,664
كانت مثل، "في الواقع، الحقيقة
أنك لا تؤمن بالله

902
01:05:14,748 --> 01:05:16,708
آخذ في الظهور إلى حد ما
من كسر الصفقة بالنسبة لي."

903
01:05:17,625 --> 01:05:21,171
لكنها في النهاية تزوجت هذا الرجل.

904
01:05:22,881 --> 01:05:25,508
كما تعلمون، الفوز ببعض، تخسر بعض.

905
01:05:27,177 --> 01:05:28,970
- �ماذا عنك؟

906
01:05:29,054 --> 01:05:31,181
أنت لا تريد أن تعرف عني.

907
01:05:31,264 --> 01:05:32,891
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

908
01:05:34,934 --> 01:05:36,936
حسناً، لقد كنت مع شخص ما لفترة من الوقت.

909
01:05:37,020 --> 01:05:38,563
تحديد بعض الوقت.

910
01:05:38,646 --> 01:05:39,939
ثماني سنوات.

911
01:05:40,023 --> 01:05:44,027
وكان يريد أطفالًا حقًا، لكنني لم أفعل ذلك.

912
01:05:45,737 --> 01:05:47,280
لذلك انفصلنا.

913
01:05:48,239 --> 01:05:50,158
- أنا آسف.
- "هذه ليست حتى النهاية."

914
01:05:50,241 --> 01:05:52,619
وبعدها رجعنا مع بعض
ثم انفصلنا مرة أخرى

915
01:05:52,702 --> 01:05:55,747
ثم كان هناك هذا الفظيع كله
مجموعة متنوعة من النكاح العشوائي.

916
01:05:55,830 --> 01:05:58,208
ثم أخيرًا اقترح.

917
01:05:58,333 --> 01:06:02,379
كنا في إجازة مع حوالي عشرة
من أقرب وأعز لنا.

918
01:06:02,462 --> 01:06:03,755
يا إلهي.

919
01:06:05,340 --> 01:06:06,508
نعم.

920
01:06:07,092 --> 01:06:10,720
أعني أنه لم يكن كذلك
أنني لم أحبه. أنا فقط...

921
01:06:10,804 --> 01:06:13,765
أنا فقط لم أكن متأكدا
أنني أحببته بما فيه الكفاية.

922
01:06:13,848 --> 01:06:16,309
كما تعلمون، ربما أريد أطفالاً.
لا أعرف.

923
01:06:16,393 --> 01:06:20,689
لكنني عرفت على وجه اليقين إلى حد كبير
لم أكن أريدهم معه.

924
01:06:20,772 --> 01:06:25,068
حسنا، هذا يبدو وكأنه
انفصال القرف حقا. أنا آسف.

925
01:06:25,151 --> 01:06:27,278
وهذا هو السبب
لا ينبغي للناس أن يتحدثوا عن أنفسهم

926
01:06:27,320 --> 01:06:29,698
لأنه محبط مثل القرف.

927
01:06:29,781 --> 01:06:31,449
نعم، إنه أمر محبط حقًا.

928
01:06:31,533 --> 01:06:35,078
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان
لرقصة عيد ميلادك.

929
01:06:35,161 --> 01:06:38,123
- �رقصة عيد ميلادي؟
- نعم، رقصة عيد ميلادك.

930
01:06:38,206 --> 01:06:41,167
[أغنية البوب ​​المتفائلة، الطبول،
اللعب على مكبرات الصوت]

931
01:06:41,251 --> 01:06:43,211
أنا وأنا سنخبر
كل واحد منكم ي"

932
01:06:43,211 --> 01:06:45,130
j' لتعطيني بعض المساعدة الآن j'

933
01:06:45,213 --> 01:06:47,841
أنا لا أحب الخير ولا أحب الفخر

934
01:06:47,924 --> 01:06:50,260
أنا لا أحب الخير ولا أحب الفخر

935
01:06:50,260 --> 01:06:51,594
اسمحوا لي أن أسمع الموسيقى ي '

936
01:06:53,221 --> 01:06:54,681
جي أوه، حسنًا أنا

937
01:06:55,974 --> 01:06:57,350
ي' حسنًا، حسنًا أنا

938
01:07:00,937 --> 01:07:04,024
جي ألا تعلم
إنه عالم كبير ومشرق

939
01:07:04,107 --> 01:07:06,151
j' عندما يلتقي رجل بفتاة j'

940
01:07:06,234 --> 01:07:09,154
لا أعرف إذا كان
الفتاة حقيقية ج

941
01:07:09,237 --> 01:07:11,614
j' العالم يجب أن تكون رائحته جميلة جدًا j'

942
01:07:11,698 --> 01:07:14,492
لا أعلم أنه شعور جيد

943
01:07:14,576 --> 01:07:16,911
j' الذي يضع قلبك a-reelin 'j'

944
01:07:16,995 --> 01:07:19,789
ي 'الجميع يصفق يديك الآن ي'

945
01:07:19,873 --> 01:07:22,042
ي 'الأطفال، دوس عليهم أقدام أنا

946
01:07:22,125 --> 01:07:24,836
- واو. شقة باردة.

947
01:07:24,919 --> 01:07:27,589
نعم، هذا، اه، هذا أنا.

948
01:07:29,090 --> 01:07:30,342
إنه لطيف.

949
01:07:30,425 --> 01:07:32,552
- �أوه! قطتك!
- انه الديزل.

950
01:07:32,635 --> 01:07:34,679
مرحبا الديزل.

951
01:07:34,763 --> 01:07:37,766
أم المرطبات؟

952
01:07:37,849 --> 01:07:41,353
نعم. اه، ربما في الواقع الماء.

953
01:07:41,436 --> 01:07:42,771
نعم. "شكرا".

954
01:07:50,570 --> 01:07:52,906
الكثير من السجلات.

955
01:07:52,989 --> 01:07:54,199
إنها نوع من هوايتي.

956
01:07:54,282 --> 01:07:57,660
 � 

957
01:07:59,412 --> 01:08:00,663
مرحبا.

958
01:08:00,747 --> 01:08:05,043
مرحبا مارك، لم أراك منذ وقت طويل

959
01:08:05,126 --> 01:08:09,631
ي'أراهن أنك لا تتذكرني... أنا

960
01:08:10,382 --> 01:08:12,008
فهؤلاء...

961
01:08:12,926 --> 01:08:14,678
هؤلاء السيدات،

962
01:08:15,387 --> 01:08:16,930
كلهم أخواتك، أليس كذلك؟

963
01:08:17,013 --> 01:08:19,849
لا، أنا متعدد الزوجات في الواقع.

964
01:08:21,685 --> 01:08:24,145
نعم. يصدم. كنت أعتقد ذلك.

965
01:08:29,651 --> 01:08:33,488
بالمناسبة، هل رأيته مؤخرًا؟ أنا

966
01:08:35,115 --> 01:08:36,574
ي" هل يمكن أن تخبرني أنا

967
01:08:36,658 --> 01:08:43,581
انا كيف هو؟ ي'

968
01:08:50,088 --> 01:08:54,467
جي" لم أره منذ فترة طويلة

969
01:08:54,551 --> 01:08:59,431
لا أفكر به عندما أكون وحدي

970
01:08:59,514 --> 01:09:03,727
ي 'الوقت يمر بسرعة كبيرة، يفوتك الكثير ي'

971
01:09:04,436 --> 01:09:07,188
لقد مر عامين في الليلة الأخرى

972
01:09:07,272 --> 01:09:10,191
أنا وأنا نسيت

973
01:10:41,783 --> 01:10:44,244
أم، كنت أتساءل -

974
01:10:44,327 --> 01:10:45,829
آسف، سيكون عليك التحدث.

975
01:10:45,912 --> 01:10:50,083
أوه. أم كيف أعرف من يملك
واحدة من صناديق البريد هذه؟

976
01:10:50,125 --> 01:10:52,127
هل تريد فتح صندوق بريد؟

977
01:10:52,210 --> 01:10:55,505
لا، لا. ايوانا معرفة ذلك
الذي يملك واحد منهم.

978
01:10:55,588 --> 01:10:57,298
هل أنت صاحب الصندوق؟

979
01:10:57,882 --> 01:10:59,009
لا انا...

980
01:10:59,092 --> 01:11:02,178
أريد معرفة من يملك واحدة منها
حتى أتمكن من الكتابة لهم.

981
01:11:02,262 --> 01:11:04,472
أعني أنني أريد أن أعرف
إذا كانوا لا يزالون يملكونها،

982
01:11:04,556 --> 01:11:06,975
إذا كنت، اه إذا كنت ترى ما أقوله.

983
01:11:07,058 --> 01:11:11,312
من الواضح أنك لم تسمع به
هذا الشيء الصغير الذي يسمى حماية البيانات.

984
01:11:12,564 --> 01:11:14,065
أتعلم؟

985
01:11:14,858 --> 01:11:17,986
لا تقلق بشأن هذا
سأفعل، اه سأكتشف شيئًا ما.

986
01:11:33,084 --> 01:11:35,086
عزيزي ج. قد يبدو هذا غريبًا،

987
01:11:35,170 --> 01:11:37,255
ولكنني وجدت بعض الرسائل
التي قد تنتمي إليك،

988
01:11:37,339 --> 01:11:41,092
موجهة إلى ي. س، مختوم بالبريد عام 1965.

989
01:11:41,176 --> 01:11:43,428
- يبدو أنها ذات قيمة عاطفية.
- شكرا.

990
01:11:43,511 --> 01:11:44,804
إذا كنت تستطيع أن تتحمل أن تقول لي،

991
01:11:44,888 --> 01:11:47,724
أحب أن أعرف القصة
خلفهم والسيد التمهيد.

992
01:11:47,807 --> 01:11:50,268
مع كل أطيب التمنيات، إيلي هاوورث،

993
01:12:01,363 --> 01:12:03,740
"عزيزتي الآنسة هاوورث،
أنا لا أريد أن أتحدث إليكم

994
01:12:03,782 --> 01:12:06,910
فيما يتعلق بأحداث تلك الفترة
وضحت لي في رسالتك

995
01:12:06,993 --> 01:12:10,830
وعلى هذا النحو، لن يتمكن من مساعدتك
أي مزيد من التحقيق الخاص بك.

996
01:12:10,914 --> 01:12:13,166
مع خالص التقدير، جنيفر ستيرلينغ."

997
01:12:21,383 --> 01:12:22,592
حسنا، سوف أراك.

998
01:12:23,551 --> 01:12:25,261
الوداع. وداعا.

999
01:12:52,122 --> 01:12:53,415
مرحبًا؟

1000
01:12:53,957 --> 01:12:55,959
هل هذه السيدة ستيرلنغ؟

1001
01:12:56,042 --> 01:12:57,210
تكلم.

1002
01:12:57,293 --> 01:13:01,131
مرحبًا. أهلاً. أنا، أم أنا إيلي هاوورث،
من تاريخ لندن.

1003
01:13:01,214 --> 01:13:04,843
لقد كتبت لك بخصوص سلسلة
من الرسائل التي أرسلتها أنا وزميلي...

1004
01:13:04,926 --> 01:13:08,680
نعم وقد استجبت
عبر العنوان المرفق

1005
01:13:09,305 --> 01:13:11,224
نعم أم...

1006
01:13:11,307 --> 01:13:12,559
أنا فقط ...

1007
01:13:12,642 --> 01:13:15,729
انظر. إذا لم يكن الأمر مناسبًا الآن،
أنا أكثر من سعيدة -

1008
01:13:15,812 --> 01:13:17,856
أنا آسف، ولكن كما قلت في رسالتي،

1009
01:13:17,939 --> 01:13:21,568
ماذا حدث بيني وبين السيد أوهير
هي مسألة خاصة.

1010
01:13:24,779 --> 01:13:28,867
نعم، بالطبع،
وأنا آسف جدًا للتطفل.

1011
01:13:28,950 --> 01:13:32,370
أم، أردت فقط على أقل تقدير
للعودة-...

1012
01:13:34,456 --> 01:13:35,457
مرحبا؟

1013
01:13:37,000 --> 01:13:38,001
مرحبًا؟

1014
01:13:40,712 --> 01:13:42,047
القرف.

1015
01:14:16,539 --> 01:14:18,083
السيدة ستيرلينغ.

1016
01:14:18,208 --> 01:14:20,043
جميل أن أراك مرة أخرى. لقد افتقدناك.

1017
01:14:23,546 --> 01:14:26,925
نعم، إنه من الجميل رؤيتك أيضًا.

1018
01:14:28,510 --> 01:14:31,513
لا أفترض أن لديك مفتاحًا احتياطيًا؟
يبدو أنني تركت منزلي في المنزل.

1019
01:14:32,222 --> 01:14:35,350
بالتأكيد يا سيدتي، لكن صندوق بريد رقم 13
لم يعد في الخدمة.

1020
01:14:36,184 --> 01:14:37,686
أنا آسف؟

1021
01:14:37,769 --> 01:14:42,315
بناء على طلب السيد ستيرلينغ،
لقد تم إغلاقه خلال الشهر الماضي.

1022
01:14:43,817 --> 01:14:47,070
حسنًا، أعد فتحه. الآن. لو سمحت.

1023
01:14:47,153 --> 01:14:48,530
بالتأكيد يا سيدتي.

1024
01:14:49,614 --> 01:14:52,784
سيدة كوردوزا، أحتاج للمفاتيح
لدراسة زوجي

1025
01:14:52,867 --> 01:14:55,912
أخشى أن هذه تعليمات
وليس طلبا.

1026
01:14:55,995 --> 01:14:57,163
بالطبع.

1027
01:14:59,374 --> 01:15:00,458
شكرًا لك.

1028
01:15:37,579 --> 01:15:39,914
"حبيبي العزيز والوحيد،

1029
01:15:39,998 --> 01:15:41,124
أعلم أنك خائفة،

1030
01:15:41,207 --> 01:15:44,544
ولكن صدقني عندما أقول
لم أعرف شيئا مثل هذا من قبل

1031
01:15:44,627 --> 01:15:46,546
ويمكن أن أؤكد لكم
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1032
01:15:46,629 --> 01:15:49,674
سأكون على المنصة الثانية،
مارليبون، 7:15."

1033
01:15:49,758 --> 01:15:52,260
"اغتنم هذا الشيء الذي هو صحيح
وحقيقية ولا نهائية.

1034
01:15:52,344 --> 01:15:54,137
والأهم من ذلك أن تنقذ نفسك."

1035
01:15:54,220 --> 01:15:55,221
"الكذب أسوأ."

1036
01:15:55,680 --> 01:15:58,224
"لن أكون راضيا أبدا
بجزء منك فقط."

1037
01:15:58,308 --> 01:15:59,434
"إنها راحة البال الخاصة بي."

1038
01:15:59,434 --> 01:16:00,977
"تعال معي يا عزيزي.

1039
01:16:01,019 --> 01:16:04,439
يمكن أن نكون سعداء. 80 سعيدا."

1040
01:16:09,903 --> 01:16:12,655
"اعلم أنك تحمل آمالي،
قلبي بين يديك."

1041
01:16:12,739 --> 01:16:15,575
"لك دائما، ي."
 � "حذائك."

1042
01:16:29,464 --> 01:16:30,965
ماذا تفعل بهذا؟

1043
01:16:34,761 --> 01:16:36,930
لاري، لماذا كنت
العبث بالبريد الخاص بي؟

1044
01:16:41,059 --> 01:16:42,310
هم، أم...

1045
01:16:43,144 --> 01:16:44,646
لقد وجدوها عليك...

1046
01:16:46,106 --> 01:16:47,357
يوم الحادث.

1047
01:16:51,611 --> 01:16:53,655
أظن أنك تعرف من كتبها.

1048
01:16:54,489 --> 01:16:55,615
نعم.

1049
01:16:58,576 --> 01:17:01,413
نعم، اسمه أنتوني أوهير.

1050
01:17:02,622 --> 01:17:03,623
كان.

1051
01:17:05,667 --> 01:17:06,918
صحافي.

1052
01:17:08,503 --> 01:17:09,921
لقد قدمت لك.

1053
01:17:11,881 --> 01:17:15,552
أنتما الإثنان، على ما يبدو،
كانوا منخرطين في نوع ما...

1054
01:17:20,473 --> 01:17:22,308
جيني، لقد قُتل.

1055
01:17:28,231 --> 01:17:29,816
انتظر...

1056
01:17:29,899 --> 01:17:32,360
- كان بجانبك في السيارة.
- لا.

1057
01:17:35,030 --> 01:17:37,073
الرجل بجانبي في السيارة
كان اسمه فيليبي.

1058
01:17:37,157 --> 01:17:38,241
وكان السائق فيليبي

1059
01:17:38,324 --> 01:17:41,661
لكن الرجل الجالس في مقعد الراكب
كان السيد أنتوني أوهير.

1060
01:17:44,831 --> 01:17:48,668
وعندما استيقظت من الحادث الذي تعرضت له،
لقد اتخذت قرارا.

1061
01:17:51,129 --> 01:17:52,589
كنت أحاول حمايتك.

1062
01:17:54,424 --> 01:17:56,384
من ماذا؟ الحقيقة.

1063
01:17:57,385 --> 01:17:59,512
لم أكن أريدك
أن تتحمل الذنب.

1064
01:18:20,909 --> 01:18:22,702
القرف المقدس.

1065
01:18:24,662 --> 01:18:26,873
عمل أنتوني في السجل.

1066
01:18:27,582 --> 01:18:29,084
نعم.

1067
01:19:05,745 --> 01:19:06,871
تمام.

1068
01:20:10,268 --> 01:20:12,020
- �مرحبا؟
- إيلي هاوورث؟

1069
01:20:12,103 --> 01:20:14,439
- امممممم.
- هذا أنتوني أوهير.

1070
01:20:15,607 --> 01:20:18,068
أوه مرحبا.

1071
01:20:18,735 --> 01:20:21,363
_أم__
-أعتقد أنك ترغب في التحدث معي.

1072
01:20:21,446 --> 01:20:22,781
نعم.

1073
01:20:22,864 --> 01:20:24,908
اه، مرحباً، سيد أوهير.

1074
01:20:24,991 --> 01:20:27,994
إذن، كيف تعثرت في قصتي؟

1075
01:20:28,787 --> 01:20:30,997
حسناً، في البداية، كنت فقط...

1076
01:20:31,081 --> 01:20:33,625
لقد كنت فقط أتبع غريزة.

1077
01:20:34,334 --> 01:20:36,836
ثم فكرت
قد تكون هناك ميزة فيه.

1078
01:20:38,088 --> 01:20:39,464
وبعد ذلك...

1079
01:20:40,507 --> 01:20:44,719
كلما قرأت أكثر،
كلما بدأت أشعر أكثر..

1080
01:20:46,262 --> 01:20:48,056
أنا فقط...

1081
01:20:48,139 --> 01:20:50,183
لقد وجدتهم يتحركون بشكل لا يصدق.

1082
01:20:54,062 --> 01:20:55,855
هل قابلتك؟

1083
01:20:57,148 --> 01:20:58,733
هل ذهبت...

1084
01:21:00,735 --> 01:21:02,612
إلى نيويورك معًا؟

1085
01:21:04,406 --> 01:21:08,034
السيدة ستيرلينغ لم ترافقني
إلى نيويورك.

1086
01:21:10,036 --> 01:21:11,871
وهل كان ذلك الأخير...أعني...

1087
01:21:13,581 --> 01:21:14,624
هل...

1088
01:21:16,918 --> 01:21:19,170
هل رأيتم بعضكم البعض مرة أخرى؟

1089
01:21:28,346 --> 01:21:30,557
لقد أتى عيد الميلاد، حاملاً معه البهجة الجيدة

1090
01:21:30,640 --> 01:21:32,892
j' للصغار والكبار، الوديع والجريء j'

1091
01:21:32,976 --> 01:21:35,311
جي دينغ دونغ، دينغ دونغ
هذه هي أغنيتهم ي '

1092
01:21:35,395 --> 01:21:37,647
أنا مع حلقة بهيجة، كل الترانيم ي '

1093
01:21:37,731 --> 01:21:40,025
يبدو أن المرء يسمع كلمات البهجة الجيدة

1094
01:21:40,108 --> 01:21:42,402
أنا من كل مكان، أملأ الهواء

1095
01:21:42,485 --> 01:21:44,821
ي'أوه، كيف يقصفون، يرفعون الصوت ي'

1096
01:21:44,904 --> 01:21:47,198
جي أوير هيل وديل،
يروون قصتهم ي '

1097
01:21:47,282 --> 01:21:49,576
يرنون بمرح بينما يغني الناس

1098
01:21:49,659 --> 01:21:51,870
"أغاني البهجة، عيد الميلاد هنا أنا

1099
01:21:51,953 --> 01:21:54,289
ي 'مرح، مرح، مرح، عيد ميلاد سعيد أنا

1100
01:21:54,372 --> 01:21:56,708
ي 'مرح، مرح، مرح
عيد ميلاد سعيد ي"

1101
01:21:56,750 --> 01:21:58,918
ي 'على، على إرسال، على بلا نهاية ي'

1102
01:21:59,002 --> 01:22:01,338
j' لهجتهم المبهجة لكل بيت j'

1103
01:22:01,421 --> 01:22:03,757
ي هارك، كيف الأجراس
أجراس فضية حلوة...ي'

1104
01:22:03,840 --> 01:22:05,091
جنيفر.

1105
01:22:06,718 --> 01:22:08,011
جنيفر.

1106
01:22:13,475 --> 01:22:16,519
هل أنا حقا خائفة إلى هذا الحد
بعد كل هذه السنوات؟

1107
01:22:16,603 --> 01:22:18,188
J' كلمات طيبة البهجة '

1108
01:22:18,271 --> 01:22:20,148
أنا من كل مكان، أملأ الهواء

1109
01:22:20,231 --> 01:22:22,484
ي'أوه، كيف يقصفون، يرفعون الصوت ي'

1110
01:22:22,567 --> 01:22:24,486
- هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟
- دورة.

1111
01:22:25,195 --> 01:22:27,489
يرنون بمرح بينما يغني الناس

1112
01:22:27,572 --> 01:22:29,741
"أغاني البهجة، عيد الميلاد هنا أنا

1113
01:22:29,824 --> 01:22:32,160
ي 'مرح، مرح، مرح، عيد ميلاد سعيد أنا

1114
01:22:32,243 --> 01:22:34,579
ي 'مرح، مرح، مرح
عيد ميلاد سعيد ي"

1115
01:22:38,458 --> 01:22:40,585
ماذا يجب أن تفكر بي؟

1116
01:22:41,795 --> 01:22:44,172
حسنًا، لقد افترضت أنك زوجة مخلصة.

1117
01:22:46,383 --> 01:22:48,301
ورجعت لعملي .

1118
01:22:49,719 --> 01:22:50,720
نيويورك؟

1119
01:22:53,973 --> 01:22:55,975
لقد كان منزلي في الماضي..

1120
01:22:57,185 --> 01:22:59,104
أربع سنوات.

1121
01:23:06,236 --> 01:23:07,987
كنت في طريقي...

1122
01:23:10,365 --> 01:23:11,700
لمقابلتك.

1123
01:23:19,332 --> 01:23:20,834
كان هناك حادث.

1124
01:23:23,378 --> 01:23:25,755
لقد تركت فاقدًا للوعي.

1125
01:23:28,133 --> 01:23:32,804
لم أستطع تذكر أي شيء...
حتى رأيتك الليلة.

1126
01:23:32,887 --> 01:23:37,350
وجدت حروفك
ولكن قيل لي لك..

1127
01:23:43,106 --> 01:23:45,984
لقد تم تضليلي
واعتقدت أنني فقدتك.

1128
01:23:47,027 --> 01:23:48,278
في غير محله...

1129
01:23:49,612 --> 01:23:50,864
ربما.

1130
01:23:52,574 --> 01:23:54,534
ولكن بالتأكيد لم تضيع.

1131
01:23:57,328 --> 01:23:58,371
التمهيد؟

1132
01:23:59,497 --> 01:24:01,249
نعم عزيزتي جنيفر؟

1133
01:24:01,332 --> 01:24:03,293
هل تقبلني من فضلك؟

1134
01:24:25,565 --> 01:24:27,317
أعود معي.

1135
01:24:29,944 --> 01:24:31,946
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

1136
01:24:32,030 --> 01:24:34,032
لقد تغيرت أشياء كثيرة جداً.

1137
01:24:37,702 --> 01:24:39,704
ما زلت في الحب معك.

1138
01:24:41,706 --> 01:24:43,333
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

1139
01:24:59,057 --> 01:25:00,684
لدي ابنة.

1140
01:25:08,149 --> 01:25:10,068
ما هو اسمها؟

1141
01:25:10,151 --> 01:25:12,278
إسمي.

1142
01:25:12,362 --> 01:25:13,863
إنها اثنان.

1143
01:25:19,744 --> 01:25:20,954
أحضرها.

1144
01:25:30,755 --> 01:25:32,007
لا أستطبع.

1145
01:25:34,134 --> 01:25:35,802
اغفر لي.

1146
01:25:43,059 --> 01:25:44,728
سأنتظر.

1147
01:25:47,272 --> 01:25:49,649
أخبرني أن أنتظرك وسأفعل.

1148
01:25:52,318 --> 01:25:53,945
أحبك.

1149
01:25:57,615 --> 01:25:59,284
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1150
01:26:05,582 --> 01:26:07,375
أنا آسف جدا.

1151
01:26:19,179 --> 01:26:22,015
لذلك، كان هذا الأخير
رأيتم بعضكم البعض؟

1152
01:26:24,517 --> 01:26:25,727
لا مزيد من الحروف؟

1153
01:26:27,687 --> 01:26:29,314
لا مزيد من الحروف.

1154
01:26:34,778 --> 01:26:36,571
هل لديك منهم معك؟

1155
01:26:36,654 --> 01:26:38,073
نعم.

1156
01:26:38,156 --> 01:26:39,699
الحروف، نعم. نعم.

1157
01:26:40,825 --> 01:26:42,160
هنا.

1158
01:26:48,291 --> 01:26:50,919
ما هذا! يمكن
وضع اثنين منكم على اتصال؟

1159
01:26:54,589 --> 01:26:59,386
اخترت أن أحترم قرار جنيفر
كل تلك السنوات الماضية.

1160
01:27:00,220 --> 01:27:03,223
يبدو أن هذا صحيح بالنسبة لي فقط
أستمر في القيام بذلك.

1161
01:27:06,893 --> 01:27:09,145
وأتساءل عما إذا كان ينبغي أن يكون هذا
عاد إلى السيدة ستيرلينغ.

1162
01:27:09,229 --> 01:27:11,189
حسنا، لقد حاولت بالفعل.

1163
01:27:11,940 --> 01:27:14,192
حسنا، أنت صحفي.

1164
01:27:17,237 --> 01:27:18,738
حاول ثانية.

1165
01:27:27,539 --> 01:27:28,957
أيمكنني مساعدتك؟

1166
01:27:33,420 --> 01:27:34,879
سيدة ستيرلينغ؟

1167
01:27:34,963 --> 01:27:35,964
نعم؟

1168
01:27:37,298 --> 01:27:39,175
حسنًا، أنا،...

1169
01:27:39,259 --> 01:27:42,053
أنا إيلي إيلي هاوورث من، اه...

1170
01:27:43,013 --> 01:27:45,598
أم، أنظر، أنا...

1171
01:27:45,682 --> 01:27:47,726
أنا - أنا - أنا فقط - أنا لا أحاول...

1172
01:27:47,809 --> 01:27:49,060
أنا فقط...

1173
01:27:50,061 --> 01:27:53,356
لقد التقيت بالسيد أوهير، مع أنتوني،

1174
01:27:53,440 --> 01:27:57,068
وأراد مني أن أعطيك هذه.

1175
01:27:58,862 --> 01:28:02,032
يريدك أن تحصل عليها
وهذه هي رغبته الصريحة.

1176
01:28:06,119 --> 01:28:08,329
ماذا ناقشتم اثنين؟

1177
01:28:08,413 --> 01:28:12,500
حسنًا، اه، أنت... في الغالب.

1178
01:28:14,961 --> 01:28:16,921
ههههه أخبرني بما حدث.

1179
01:28:18,840 --> 01:28:20,383
وفي النهاية أنت...

1180
01:28:21,301 --> 01:28:23,178
لقد اخترت عائلتك.

1181
01:29:06,805 --> 01:29:09,099
أنا جوني بوي، صديقي أنا

1182
01:29:09,182 --> 01:29:11,559
ي' أوقفهم مرة أخرى أنا

1183
01:29:11,643 --> 01:29:15,855
j' لفتاة وحيدة في العالم

1184
01:29:15,939 --> 01:29:18,525
ي' من المباني الحجرية ي'

1185
01:29:18,608 --> 01:29:20,610
أنا من شأنه أن يتحول إلى اللون البني j'

1186
01:29:20,694 --> 01:29:23,029
أنا إذا ولدوا ي '

1187
01:29:23,113 --> 01:29:26,449
جي" في المدينة
حيث تزرع الأشجار ي '

1188
01:29:26,533 --> 01:29:28,159
ي 'جوني بوي ي'

1189
01:29:28,243 --> 01:29:34,833
أنا وحدي جي"

1190
01:29:34,958 --> 01:29:40,296
ي 'من فضلك خذني إلى المنزل ي'

1191
01:29:42,590 --> 01:29:44,050
ما كل هذا إذن؟

1192
01:29:44,134 --> 01:29:45,635
جي جوني بوي، صديقي أنا

1193
01:29:45,719 --> 01:29:48,221
ي'من فضلك امسك يدي ي'

1194
01:29:48,304 --> 01:29:50,181
ي' في منتصف ي'

1195
01:29:56,813 --> 01:29:58,440
لقد كذبت علي.

1196
01:30:00,483 --> 01:30:02,485
لقد أخبرتني أنه مات.

1197
01:30:08,199 --> 01:30:09,242
لماذا؟

1198
01:30:14,456 --> 01:30:16,291
من أجل زواجنا.

1199
01:30:17,625 --> 01:30:20,545
من خلال السماح لي أن أصدق
أنني قتلته؟

1200
01:30:31,348 --> 01:30:36,770
أعلم أنني خنتك يا لورانس.

1201
01:30:38,688 --> 01:30:40,357
أنا أعيش معها كل يوم.

1202
01:30:41,775 --> 01:30:46,363
ولقد قضيت
السنوات الأربع الأخيرة من حياتي..

1203
01:30:48,615 --> 01:30:50,700
تحاول أن تكون زوجة أفضل بالنسبة لك.

1204
01:30:52,911 --> 01:30:56,122
لكني أتذكر يا لاري.
أتذكر كل شيء.

1205
01:30:56,206 --> 01:30:57,832
والحقيقة هي

1206
01:30:57,916 --> 01:31:00,502
أنت وأنا تم كسرها
قبل وقت طويل من دخول أنتوني إلى حياتي.

1207
01:31:00,585 --> 01:31:02,170
-جينيفر. - لا تلمسني.

1208
01:31:02,253 --> 01:31:05,006
-جيني اسمعي
لا! استمع لي الآن.

1209
01:31:07,676 --> 01:31:12,180
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال هنا
هو بسبب ابنتنا.

1210
01:31:13,264 --> 01:31:17,143
من هذا اليوم فونارد،
أنا زوجتك بالاسم فقط.

1211
01:31:17,227 --> 01:31:21,022
وإذا حاولت كثيرًا
أن يعاملني بطريقة أخرى،

1212
01:31:21,106 --> 01:31:24,025
سآخذ ابنتنا وسأغادر.

1213
01:31:26,820 --> 01:31:29,823
الآن إذا كنت تعتقد أن المحاكم
سوف يقف مع الزانية ،

1214
01:31:29,906 --> 01:31:31,449
فأنت واهم.

1215
01:31:32,826 --> 01:31:35,704
وإذا حاولت الرحيل
إذا حاولت أن تأخذ طفلي،

1216
01:31:35,787 --> 01:31:38,665
سوف أدمرك
ولن تراها مرة أخرى.

1217
01:31:38,748 --> 01:31:40,208
هل تفهم؟

1218
01:31:53,263 --> 01:31:55,598
مرحبا عزيزتي.

1219
01:31:55,682 --> 01:31:57,559
مرحبا عزيزي.

1220
01:31:57,642 --> 01:32:00,520
سنذهب في مغامرة، حسنًا؟

1221
01:32:07,569 --> 01:32:08,570
مرحبًا.

1222
01:32:08,653 --> 01:32:12,115
أبحث عن السيد أنتوني أوهير.
إنه في الغرفة 216

1223
01:32:12,198 --> 01:32:15,535
السيد أوهير لم يعد موجودا
البقاء معنا هنا.

1224
01:32:20,415 --> 01:32:21,666
متى غادر؟

1225
01:32:21,708 --> 01:32:23,251
أمس.

1226
01:32:26,296 --> 01:32:27,630
شكرًا لك.

1227
01:32:28,965 --> 01:32:31,301
سيدتي. توقف فقط لثانية واحدة.

1228
01:32:31,384 --> 01:32:32,719
أنتوني؟

1229
01:32:32,802 --> 01:32:33,928
عفوا سيدتي!

1230
01:32:35,055 --> 01:32:38,433
ماذا يحدث هنا؟
 � لقد كنت أحاول أن أشرح.

1231
01:32:39,225 --> 01:32:41,603
- � ماري إلين.
- أنتوني؟

1232
01:32:42,437 --> 01:32:44,105
أنا أبحث عن أنتوني أوهير.

1233
01:32:44,189 --> 01:32:46,399
أريد أن أعرف أين هو. من فضلك...

1234
01:32:46,483 --> 01:32:49,444
يؤسفني أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا،
لكن أنتوني سلم إشعاره.

1235
01:32:50,195 --> 01:32:51,863
وقدم استقالته هذا الصباح.

1236
01:32:51,946 --> 01:32:53,406
هل ترك عنوان فوناردينغ؟

1237
01:32:53,490 --> 01:32:55,533
أنا آسف أن أقول أنه لم يفعل ذلك.

1238
01:33:18,807 --> 01:33:21,226
ربما يمكنك أن ترى ذلك
أنه يحصل على هذه؟

1239
01:33:21,309 --> 01:33:24,270
إذا سمعت من أنتوني مرة أخرى،
من فضلك أخبره أنني كنت أبحث عنه.

1240
01:33:45,750 --> 01:33:49,337
إذن أنت �� 
ذ-عدت إلى زوجك؟

1241
01:33:50,755 --> 01:33:53,174
أنا فقط لا أستطيع المخاطرة بفقدها.

1242
01:33:54,092 --> 01:33:57,095
ولقد تركته في النهاية

1243
01:33:57,178 --> 01:34:01,182
عندما علمت يقينا أن القانون
سيدعم قراري.

1244
01:34:01,266 --> 01:34:03,309
ماذا عن السيد أوهير؟

1245
01:34:03,393 --> 01:34:07,564
هل حاولت التواصل معه
س-مرة واحدة كنت قد غادرت؟

1246
01:34:07,647 --> 01:34:12,444
كنت أنظف الأوراق كل يوم
أبحث عن اسمه.

1247
01:34:13,361 --> 01:34:14,738
لا شئ.

1248
01:34:14,821 --> 01:34:16,698
وفي نهاية المطاف،
توقفت عن شراء الورق.

1249
01:34:16,781 --> 01:34:19,367
شعرت بالنسبة لي كما لو
لم يكن يريد أن يتم العثور عليه.

1250
01:34:19,909 --> 01:34:21,202
ولكن ماذا عن الآن؟

1251
01:34:23,747 --> 01:34:26,583
كما تعلمون، فهو لا يعرف
أنك حاولت ملاحقته.

1252
01:34:26,666 --> 01:34:27,709
ليس لديه أدنى فكرة!

1253
01:34:28,209 --> 01:34:31,087
ربما للأفضل. كانت لدينا فرصتنا.

1254
01:34:31,171 --> 01:34:32,672
نعم ولكن ماذا...

1255
01:34:32,756 --> 01:34:34,841
ماذا لو كان بإمكانك الحصول على فرصة أخرى؟

1256
01:34:34,924 --> 01:34:37,260
لا يمكن للقلب أن يأخذ إلا الكثير.

1257
01:34:37,344 --> 01:34:38,845
وأنا أخاف...

1258
01:34:40,221 --> 01:34:42,515
في عمري، لقد وصلت إلى الحد الأقصى.

1259
01:34:46,519 --> 01:34:48,563
الماضي يمكن أن يكون مسكراً.

1260
01:34:48,646 --> 01:34:52,108
يمكن أن يجذبك ويخلق الوهم
أن الأمور كانت أفضل،

1261
01:34:52,192 --> 01:34:55,779
كنت أكثر سعادة
أو كانت التجارب أكثر ثراءً في ذلك الوقت.

1262
01:34:55,862 --> 01:34:57,530
ويمكن أن يضعفك أيضًا،

1263
01:34:57,614 --> 01:35:01,284
ويتركك عالقا في ذكرياتك
من الألم والحزن وخيبة الأمل،

1264
01:35:01,993 --> 01:35:05,455
يعيقك حتى عن المحاولة
طلقة أخرى للسعادة.

1265
01:35:05,538 --> 01:35:07,707
يقولون إذا لم نتعلم
من أخطائنا الماضية

1266
01:35:07,791 --> 01:35:09,709
ونحن ملزمون بتكرارها،

1267
01:35:09,793 --> 01:35:12,671
ولكن هل يمكننا أن نتعلم أيضًا؟
للتخلي عن الماضي؟

1268
01:35:12,754 --> 01:35:15,340
تعلم المضي قدما،
إبقاء المعرفة قريبة

1269
01:35:15,423 --> 01:35:19,511
ولكن لا ندعها تتفوق على قدرتنا
للمحاولة مرة أخرى، لتشعر مرة أخرى؟

1270
01:35:19,594 --> 01:35:21,554
إيلي، إنه أمر رائع.

1271
01:35:21,638 --> 01:35:23,640
تمام. أم...

1272
01:35:25,433 --> 01:35:27,435
- �عمل جيد حقًا هنا.
- أوه!

1273
01:35:28,144 --> 01:35:30,647
حسنا، هذا عظيم. وأنا أقدر ذلك.

1274
01:35:36,027 --> 01:35:37,278
سأعود لاحقا.

1275
01:35:55,338 --> 01:35:56,339
مرحبًا؟

1276
01:35:56,423 --> 01:35:58,550
مرحبًا، إنها اه... إنها إيلي.

1277
01:35:58,633 --> 01:36:00,593
أم، كيف الحال؟

1278
01:36:00,677 --> 01:36:03,430
نعم، بخير. أنت؟

1279
01:36:03,513 --> 01:36:05,557
اه، جيد جدا.

1280
01:36:07,934 --> 01:36:11,229
لا، ثا-... هذا ليس صحيحًا في الواقع.

1281
01:36:12,772 --> 01:36:15,525
لا أعرف لماذا غادرت في الصباح الآخر
دون أن أقول وداعا

1282
01:36:15,608 --> 01:36:18,194
وأنا لا أعرف لماذا لم أرد
إلى أي من رسائلك.

1283
01:36:18,278 --> 01:36:20,488
وهذا شيء غزر حقا.

1284
01:36:20,572 --> 01:36:22,866
وأعني، إذا أردت ذلك
رسالة لي مرة أخرى،

1285
01:36:22,949 --> 01:36:25,577
لديك كلمتي وسوف تحصل على الرد.

1286
01:36:25,660 --> 01:36:31,082
لكنني أفهم أنه قد يكون هناك الكثير من الأسباب
لماذا لا تريد التحدث معي

1287
01:36:31,166 --> 01:36:33,585
أو تكتب لي أو تتسكع معي.

1288
01:36:33,668 --> 01:36:35,795
وفي الحقيقة،

1289
01:36:35,879 --> 01:36:38,548
أنا قلق نوعًا ما مما قد تعتقده
أنا شخص شنيع جدًا

1290
01:36:38,631 --> 01:36:39,966
إذا تعرفت علي.

1291
01:36:42,594 --> 01:36:44,471
لكن في هذه المرحلة...

1292
01:36:45,597 --> 01:36:49,225
لا أعتقد أن الخوف من المحاولة
هو سبب وجيه بما فيه الكفاية لأي شيء.

1293
01:36:50,685 --> 01:36:51,770
و اه...

1294
01:36:52,812 --> 01:36:54,856
أعتقد أنك الأفضل يا روري.

1295
01:36:55,398 --> 01:36:57,984
وكنت...

1296
01:36:58,485 --> 01:37:00,487
أنا حقا أحب أن أراك مرة أخرى.

1297
01:37:02,572 --> 01:37:04,574
وآمل أنك لا تمانع في قول ذلك.

1298
01:37:10,955 --> 01:37:12,540
انظر أين أنت؟

1299
01:37:13,083 --> 01:37:15,293
أنا �� أنا �� أنا بالخارج.

1300
01:37:16,044 --> 01:37:17,587
آسف؟

1301
01:37:17,671 --> 01:37:20,298
أنا خارج شقتك.

1302
01:37:22,759 --> 01:37:24,678
- يا إلهي. هذا مخيف جدا.
- نعم.

1303
01:37:24,761 --> 01:37:28,139
حسناً، كنت أهدف إلى المجتهد،
لكنني أتفهم وجهة نظرك.

1304
01:37:29,224 --> 01:37:31,101
حسنا، حسنا. انتظر هناك. فقط استمر في الحديث.

1305
01:37:31,184 --> 01:37:33,812
سأنزل. استمر في الحديث.

1306
01:37:41,444 --> 01:37:42,529
انا هكذا...

1307
01:38:00,880 --> 01:38:03,717
لقد وجدتهم. كلاهما.

1308
01:38:04,718 --> 01:38:06,219
- أنت تمزح.
- ذهبت لرؤيتهم!

1309
01:38:06,219 --> 01:38:08,346
- أنت تمزح.

1310
01:38:08,430 --> 01:38:09,931
القرف! ماذا قالوا؟

1311
01:38:10,015 --> 01:38:11,266
لقد حاولت كل شيء.

1312
01:38:11,349 --> 01:38:13,101
لذلك، فهو لا يزال لا يعرف
ذهبت بعده؟

1313
01:38:13,184 --> 01:38:14,185
لا، ليس لديه أي فكرة.

1314
01:38:14,269 --> 01:38:15,937
- لذا عليك أن تخبره.
- أنا أعرف!

1315
01:38:16,021 --> 01:38:18,356
أريد ذلك، لكنهم لا يفعلون ذلك
نريد أن نرى بعضنا البعض.

1316
01:38:18,440 --> 01:38:22,068
ولكن إذا كان ذلك صحيحا، فلماذا
إبقاء صندوق البريد مفتوحا طوال الوقت؟

1317
01:38:22,152 --> 01:38:24,195
هذا ليس له أي معنى.

1318
01:38:24,988 --> 01:38:26,990
هذه نقطة جيدة حقا.

1319
01:38:29,242 --> 01:38:31,244
هل جاءت ورائي حقًا؟

1320
01:38:33,538 --> 01:38:34,748
قالت لك ذلك؟

1321
01:38:58,855 --> 01:39:00,357
عزيزي ج.

1322
01:39:01,691 --> 01:39:05,528
أرجو المعذرة على هذا المداخلة البسيطة

1323
01:39:05,612 --> 01:39:07,614
ولكن كما أنا متأكد من أنك على علم ...

1324
01:39:09,783 --> 01:39:13,203
حياتنا المنفصلة للغاية،
لحسن الحظ...

1325
01:39:14,579 --> 01:39:17,082
على الأقل بالنسبة لهذا الرجل العجوز...

1326
01:39:19,542 --> 01:39:21,795
مرة أخرى تتقاطع.

1327
01:39:26,091 --> 01:39:28,093
وفي السنوات الفاصلة،

1328
01:39:28,843 --> 01:39:33,556
لقد فكرت فيك بثبات
أتردد في الاعتراف الآن.

1329
01:39:34,766 --> 01:39:36,142
افتقدتك.

1330
01:39:42,941 --> 01:39:46,111
لذا سأغامر للمرة الأخيرة..

1331
01:39:47,487 --> 01:39:49,823
مع بعض الذعر...

1332
01:39:54,411 --> 01:39:55,829
حديقة ساعي البريد...

1333
01:39:57,372 --> 01:40:00,583
الجمعة، الساعة 2:00 ظهرًا.

1334
01:40:04,671 --> 01:40:06,506
لك احترامي...

1335
01:40:14,639 --> 01:40:16,141
أوه، أنها لن تأتي.

1336
01:40:19,102 --> 01:40:20,729
على الأقل حاولنا.

1337
01:40:23,523 --> 01:40:25,358
سأذهب وأحضره.

1338
01:41:29,631 --> 01:41:33,259
ماذا عن أن نغمض أعيننا؟

1339
01:41:47,607 --> 01:41:49,025
خطاب.

1340
01:41:50,819 --> 01:41:52,487
دعوة.

1341
01:41:54,656 --> 01:41:56,324
ليأتي بعيدا.

1342
01:41:58,952 --> 01:42:00,995
للبدء من جديد.

1343
01:42:06,668 --> 01:42:09,713
مارليبون، في انتظار.

1344
01:42:18,221 --> 01:42:20,640
لقد بدأت أشعر بالقلق الآن.

1345
01:42:22,892 --> 01:42:24,686
ولكن ليس هناك حاجة حقا.

1346
01:42:32,152 --> 01:42:34,571
- لأنني هنا.

1347
01:42:36,031 --> 01:42:37,532
في الوقت المناسب.

1348
01:43:23,536 --> 01:43:27,123
J'ou-ou-ou-ou-ou حبنا، نعم j'

1349
01:43:29,376 --> 01:43:33,296
j' يجري ببطء
الصخور الآن-آو-آو ي"

1350
01:43:33,380 --> 01:43:35,840
ي" نعم، نعم، نعم، نعم جي"

1351
01:43:35,924 --> 01:43:37,717
أقول لي جي

1352
01:43:37,801 --> 01:43:39,094
أقول لي يا بيبي

1353
01:43:40,053 --> 01:43:42,639
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1354
01:43:42,722 --> 01:43:44,849
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1355
01:43:44,933 --> 01:43:46,976
ي 'حبنا، نعم ي'

1356
01:43:49,104 --> 01:43:52,982
j' في خطر مزدوج j'

1357
01:43:53,066 --> 01:43:54,943
ي" نعم، نعم، نعم، نعم جي"

1358
01:43:55,485 --> 01:43:58,947
أرني، أرني، فطيرة السكر ي'

1359
01:43:59,948 --> 01:44:01,616
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1360
01:44:02,450 --> 01:44:05,745
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1361
01:44:05,829 --> 01:44:10,542
أعلم أنني أحاول إبقائك راضيًا

1362
01:44:10,625 --> 01:44:13,545
j' لكنك لن تفهم j'

1363
01:44:14,212 --> 01:44:17,215
أنا وإذا واصلتم القيام بذلك

1364
01:44:17,298 --> 01:44:19,342
ي' تفعل ما تفعله ي '

1365
01:44:19,426 --> 01:44:22,887
أعلم أن حبنا سينتهي بالتأكيد.

1366
01:44:22,971 --> 01:44:25,974
أنا لا أعرف أن حبنا، نعم ي '

1367
01:44:28,351 --> 01:44:31,688
ي 'يذهب ببطء'
على الصخور الآن-آه-آه؟ ي'

1368
01:44:32,272 --> 01:44:33,940
ي" نعم، نعم، نعم، نعم جي"

1369
01:44:34,607 --> 01:44:35,859
أقول لي جي

1370
01:44:36,443 --> 01:44:38,028
أقول لي يا بيبي

1371
01:44:39,029 --> 01:44:41,364
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1372
01:44:41,448 --> 01:44:43,825
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1373
01:44:43,908 --> 01:44:45,410
ي'أوه، أخبرني أنا

1374
01:44:46,327 --> 01:44:47,829
أقول لي يا بيبي

1375
01:44:48,830 --> 01:44:50,457
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1376
01:44:51,207 --> 01:44:53,626
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1377
01:44:53,710 --> 01:44:55,211
ي'أوه، أخبرني أنا

1378
01:44:56,129 --> 01:44:57,630
أقول لي يا بيبي

1379
01:44:58,631 --> 01:45:00,258
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1380
01:45:01,009 --> 01:45:03,428
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1381
01:45:03,511 --> 01:45:04,846
ي'أوه، أخبرني أنا

1382
01:45:05,847 --> 01:45:07,265
ي 'تعال وأرني ي'

1383
01:45:08,266 --> 01:45:10,060
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1384
01:45:10,769 --> 01:45:13,104
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ي'

1385
01:45:23,531 --> 01:45:26,868
أحاول الانسحاب بشكل كامل

1386
01:45:30,372 --> 01:45:34,542
ي اللعنة
أنت لن تعلق هذا علي أنا

1387
01:45:37,629 --> 01:45:41,341
ي' شيء واحد مؤكد
أنا لا أنام هنا الليلة أنا

1388
01:45:45,178 --> 01:45:49,224
أنا وأنا غير مهتمين
فيما تعتقد أنه الأفضل

1389
01:45:52,602 --> 01:45:55,730
لكني أشعر بالوحدة الشديدة
لا أستطيع الارتباط بأي شخص J'

1390
01:45:56,564 --> 01:45:58,525
انا وقلبي نبكي

1391
01:45:58,608 --> 01:46:01,695
أنا على ركبتي ي'

1392
01:46:01,778 --> 01:46:05,532
أنا أتوسل، من فضلكم

1393
01:46:05,615 --> 01:46:08,201
ي' ارحمني ي'

1394
01:46:16,251 --> 01:46:19,254
أنا لن أراك بعد الآن J'

1395
01:46:23,925 --> 01:46:26,970
ي" لأنك لست قويا بما فيه الكفاية أنا

1396
01:46:30,515 --> 01:46:33,518
j' وأنت لست ذكيا بما فيه الكفاية j'

1397
01:46:34,519 --> 01:46:37,522
ي'أنت لست رائعا بما فيه الكفاية ي'

1398
01:46:37,605 --> 01:46:39,649
ي'أنظر من نافذة المقهى ي'

1399
01:46:39,733 --> 01:46:41,943
ي' هناك صبي
بشفاه بلون الكرز

1400
01:46:42,027 --> 01:46:44,195
أنا أحب أكثر
آلام في المعدة بنكهة الكرز ي '

1401
01:46:45,530 --> 01:46:48,658
لكني أشعر بالوحدة الشديدة
لا أستطيع الارتباط بأي شخص J'

1402
01:46:49,492 --> 01:46:51,453
انا وقلبي نبكي

1403
01:46:51,536 --> 01:46:54,622
أنا على ركبتي ي'

1404
01:46:54,706 --> 01:46:58,418
أنا أتوسل، من فضلكم

1405
01:46:58,501 --> 01:47:01,087
ي' ارحمني ي'