1
00:01:12,698 --> 00:01:16,118
Listen, I'm from the Bronx,
so you need to keep it simple.

2
00:01:16,285 --> 00:01:20,498
Why is the bank buying all this
missile-guidance stuff from Calvini?

3
00:01:22,333 --> 00:01:23,584
I don't get it.

4
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
The window will stay closed.

5
00:01:59,370 --> 00:02:00,705
You need to relax.

6
00:02:01,247 --> 00:02:04,083
I'm more comfortable tense.

7
00:02:05,251 --> 00:02:07,336
You came to us, remember?

8
00:02:07,503 --> 00:02:09,714
You wanted a way out
and I'm offering you one.

9
00:02:09,880 --> 00:02:12,675
I only met you 30 minutes ago...

10
00:02:12,842 --> 00:02:17,388
...and now you expect me just
to walk away from everything I know...

11
00:02:17,638 --> 00:02:19,724
...put my life in your hands.

12
00:02:21,350 --> 00:02:24,895
You want a little more time
to think things through, I get it...

13
00:02:25,271 --> 00:02:27,148
...but we're gonna need
another meet...

14
00:02:28,065 --> 00:02:30,234
...and I'm gonna need to
see some paper.

15
00:02:32,653 --> 00:02:35,865
Yes. Now get out of the car.

16
00:02:58,596 --> 00:02:59,680
- Hey.
- Ella?

17
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
- You <i>done?</i>
- Yeah, I just met with him.

18
00:03:01,849 --> 00:03:04,185
- And?
- Oh, he's real.

19
00:03:04,393 --> 00:03:06,604
He's real enough
to blow this thing wide open.

20
00:03:06,771 --> 00:03:09,106
He told me the bank's
buying $200 million worth...

21
00:03:09,273 --> 00:03:11,192
...of missile-guidance systems.

22
00:03:11,400 --> 00:03:13,736
<i>- What do they need those for?</i>
- I <i>don't</i> know.

23
00:03:13,903 --> 00:03:15,363
<i>You gonna see him a second time?</i>

24
00:03:15,529 --> 00:03:19,784
Yeah, yeah. Listen, we're gonna meet
again. He's agreed to bring me paper.

25
00:03:19,950 --> 00:03:21,786
Right, I'll call you later.

26
00:03:22,161 --> 00:03:23,996
Thanks, Elle.

27
00:03:47,478 --> 00:03:48,813
<i>Hey-</i>

28
00:04:16,006 --> 00:04:19,552
Are you experiencing
any blurred or double vision?

29
00:04:20,219 --> 00:04:20,803
No.

30
00:04:20,803 --> 00:04:22,012
No.

31
00:04:23,097 --> 00:04:24,140
Nothing.

32
00:04:24,515 --> 00:04:25,933
Just follow the light, please.

33
00:04:31,897 --> 00:04:35,317
It's been noted that you were
experiencing ringing in your ears.

34
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
Yes.

35
00:04:36,902 --> 00:04:39,780
Well, I would like to keep you here
overnight for observation.

36
00:04:39,947 --> 00:04:42,199
That won't be necessary.

37
00:04:45,870 --> 00:04:47,746
Where's my colleague?

38
00:04:51,876 --> 00:04:53,043
Thomas Schumer.

39
00:05:05,973 --> 00:05:07,558
It was definitely a heart attack?

40
00:05:09,602 --> 00:05:12,521
"Acute myocardial infarction." Yes.

41
00:05:26,952 --> 00:05:29,079
Your penlight, can I use it?

42
00:05:42,259 --> 00:05:43,260
What are you doing?

43
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
Can you help me turn him over?

44
00:05:45,721 --> 00:05:48,599
-L'm afraid I can't allow you to--
- Just help me.

45
00:06:08,244 --> 00:06:11,705
We need to contact the Berlin police
and request an immediate autopsy.

46
00:06:11,872 --> 00:06:13,290
Why?

47
00:06:13,707 --> 00:06:16,752
Because I don't think this man
died of natural causes.

48
00:06:17,419 --> 00:06:18,629
Come on, Ella.

49
00:06:18,796 --> 00:06:21,924
If Schumer met this insider
in Berlin...

50
00:06:22,091 --> 00:06:24,802
...odds are this guy's
a foreign national. So it's federal.

51
00:06:24,969 --> 00:06:27,346
But you're not listening to me.
Let them meet again.

52
00:06:27,513 --> 00:06:30,015
The guy's gonna bring paper
and Tommy will close him.

53
00:06:30,182 --> 00:06:34,144
You still have to coordinate with
Justice if you want witness protection.

54
00:06:34,311 --> 00:06:37,106
I just tried both their cells again.
Straight to voice mail.

55
00:06:37,273 --> 00:06:38,482
Shit.

56
00:06:38,649 --> 00:06:41,986
I'm gonna try Tommy's wife at work.
If I have to bring DOJ into this...

57
00:06:42,152 --> 00:06:43,320
...they're gonna do what they've
always done with this.

58
00:06:43,320 --> 00:06:45,072
...they're gonna do what they've
always done with this.

59
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
They're gonna stall us with red tape,
informant's gonna bolt...

60
00:06:48,325 --> 00:06:50,744
...and I'm telling you,
he could be the bombshell...

61
00:06:50,911 --> 00:06:53,497
...we've spent the last two years
looking for.

62
00:06:54,164 --> 00:06:56,000
Voice mail.

63
00:06:57,167 --> 00:06:59,587
What's going on?
Why aren't they calling us back?

64
00:06:59,753 --> 00:07:02,673
What do you want me to do?
I can't afford another turf war.

65
00:07:02,840 --> 00:07:06,844
-It's Salinger.
- Finally. Put him on speaker.

66
00:07:08,971 --> 00:07:12,433
Jesus,Lou.
What took you guys so long?

67
00:07:14,018 --> 00:07:16,478
Hello? You there?

68
00:07:16,645 --> 00:07:18,147
<i>Yeah.</i>

69
00:07:18,314 --> 00:07:20,274
So, what's up?

70
00:07:21,609 --> 00:07:23,652
<i>Tommy's dead.</i>

71
00:07:25,279 --> 00:07:26,530
What?

72
00:07:30,326 --> 00:07:32,036
<i>He's dead, Ella.</i>

73
00:07:32,202 --> 00:07:34,955
<i>I need you to get over here
as soon as you can.</i>

74
00:07:36,874 --> 00:07:40,544
Unnaturally red blood,
lambent membranes.

75
00:07:40,711 --> 00:07:43,005
Two key indicators
of hydrocyanic poisoning.

76
00:07:43,213 --> 00:07:44,715
This lesion on the neck...

77
00:07:44,882 --> 00:07:48,427
...is how the poison was introduced
into the bloodstream, percutaneously.

78
00:07:48,594 --> 00:07:50,679
The lesion tested negative
for any poison.

79
00:07:50,846 --> 00:07:54,350
There are any number of reasons
for this discolouration of the blood...

80
00:07:54,516 --> 00:07:56,518
...least likely of which
is hydrocyanic--

81
00:07:56,685 --> 00:07:58,729
I'm telling you, he was murdered.

82
00:08:05,527 --> 00:08:08,530
Well, I'm assuming
you suspect a combination...

83
00:08:08,697 --> 00:08:10,741
...of prussic acid and DMSO...

84
00:08:11,575 --> 00:08:14,161
...but then the reaction time
would have been immediate.

85
00:08:14,328 --> 00:08:16,163
Within one minute.

86
00:08:16,330 --> 00:08:19,124
Which means the killer
would have had to deliver the toxin...

87
00:08:19,291 --> 00:08:21,585
...after Schumer exited the car.

88
00:08:27,383 --> 00:08:30,594
So did you see anything unusual?

89
00:08:30,761 --> 00:08:33,347
Anybody approaching Schumer?

90
00:08:36,350 --> 00:08:38,602
No. I mean...

91
00:08:40,938 --> 00:08:42,731
I don't know.

92
00:08:43,107 --> 00:08:46,443
What is it that makes you so certain
he was assassinated?

93
00:08:53,450 --> 00:08:56,662
Agent Salinger and I have reason
to believe this might be connected...

94
00:08:56,829 --> 00:08:59,123
...to an ongoing investigation
being conducted...

95
00:08:59,289 --> 00:09:02,459
...by both my team at the Manhattan
DA's office and Interpol.

96
00:09:02,876 --> 00:09:05,295
- What investigation?
- I run a group at Interpol...

97
00:09:05,462 --> 00:09:08,966
...that focuses on financial operations
associated with organised crime.

98
00:09:09,466 --> 00:09:12,511
About two years ago, we began
receiving correlated intelligence...

99
00:09:12,678 --> 00:09:16,306
...regarding the illicit activities of
a bank based out of Luxembourg...

100
00:09:16,473 --> 00:09:18,809
...the International Bank
of Business and Credit.

101
00:09:18,976 --> 00:09:21,854
Under the direction of its chairman,
Jonas Skarssen...

102
00:09:22,020 --> 00:09:24,982
...we believe the IBBC has quietly
become the bank of choice...

103
00:09:25,149 --> 00:09:28,026
...for monies associated with
organised crime, capital flight--

104
00:09:28,193 --> 00:09:32,072
How is any of this related to Schumer
and the New York DA's office?

105
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
The lBBC's Manhattan branch...

106
00:09:33,824 --> 00:09:36,827
...is the epicentre of its U.S.
money-laundering operation.

107
00:09:36,994 --> 00:09:39,496
Schumer and I
were working this case together.

108
00:09:39,663 --> 00:09:42,332
Agent Salinger and his department
have been assisting us.

109
00:09:42,499 --> 00:09:45,919
Why weren't we informed
of these details prior to this briefing?

110
00:10:06,482 --> 00:10:08,859
What was Schumer doing
here in Berlin?

111
00:10:09,193 --> 00:10:11,820
I set him up on a blind date
with an IBBC executive...

112
00:10:11,987 --> 00:10:15,032
...who was aware of our investigation
and looking to make a deal.

113
00:10:15,199 --> 00:10:17,367
And the identity of this informant?

114
00:10:17,534 --> 00:10:21,121
We don't know. He took precautions
to keep his identity anonymous.

115
00:10:21,580 --> 00:10:24,208
For the past 12 hours,
I've been trying hard to find him.

116
00:10:24,374 --> 00:10:27,544
I believe that if this man isn't
already dead, he soon will be.

117
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
Why?

118
00:10:29,546 --> 00:10:31,882
Because, just like Schumer...

119
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
...anyone that's in a position
to move against this bank...

120
00:10:35,052 --> 00:10:37,054
...has either ended up dead
or disappeared.

121
00:10:37,846 --> 00:10:42,017
Agent Salinger,
given your history with this matter...

122
00:10:42,184 --> 00:10:44,394
...l should think
you would be more careful...

123
00:10:44,561 --> 00:10:47,022
...before making
such extreme accusations.

124
00:10:47,189 --> 00:10:49,441
My history?
What are you talking about?

125
00:10:49,608 --> 00:10:51,652
We've reviewed your dossier.

126
00:10:52,486 --> 00:10:54,154
Have you?

127
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Well, that means you know
just about shit.

128
00:11:01,036 --> 00:11:06,250
I realise this is a trying time
for you both, but until I'm provided...

129
00:11:06,416 --> 00:11:09,670
...with something more compelling
than unsubstantiated theories...

130
00:11:10,420 --> 00:11:14,800
...pursuing the IBBC is simply
not going to happen here in Germany.

131
00:11:22,724 --> 00:11:25,227
Concorde Hotel, please.

132
00:11:30,732 --> 00:11:34,194
What was that back there? What
history was Diemer talking about?

133
00:11:34,361 --> 00:11:36,113
- Don't worry.
- Don't give me that shit.

134
00:11:36,280 --> 00:11:39,074
- What do they know that I don't?
- They don't know anything.

135
00:11:39,241 --> 00:11:40,701
Enough to get a rise out of you.

136
00:11:40,868 --> 00:11:44,580
I'm not getting into it.
You're so curious, read my file.

137
00:11:48,876 --> 00:11:51,920
I should never have let Tommy
walk into this.

138
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
You didn't. I approved the meet.

139
00:11:54,631 --> 00:11:57,134
I was across the fucking street, Ella.

140
00:11:58,969 --> 00:12:01,138
I was right there.

141
00:12:04,099 --> 00:12:06,351
I saw him go down.

142
00:12:07,603 --> 00:12:09,229
I didn't see a thing.

143
00:12:14,526 --> 00:12:17,321
We won't let them bury this, Lou.

144
00:14:12,769 --> 00:14:15,355
This canvas appeals to you?

145
00:14:16,398 --> 00:14:18,900
I like the look of agony.

146
00:14:20,610 --> 00:14:22,279
Why?

147
00:14:23,238 --> 00:14:25,741
Because I know it's true.

148
00:14:34,541 --> 00:14:35,625
What am I doing here?

149
00:14:36,668 --> 00:14:39,463
Umberto Calvini is disengaging
from the deal.

150
00:14:39,963 --> 00:14:44,384
Your principle would like to bring
you in to troubleshoot the situation.

151
00:14:45,469 --> 00:14:49,473
If Calvini refuses to move forward, my
involvement won't make a difference.

152
00:14:49,639 --> 00:14:52,976
Your involvement would allow them
to appeal to Calvini's two sons...

153
00:14:53,143 --> 00:14:55,228
...who are much more open-minded.

154
00:14:56,605 --> 00:14:59,483
You'll find all the details in the file.

155
00:15:08,533 --> 00:15:11,620
I'll contact you
once negotiations are underway.

156
00:15:32,682 --> 00:15:34,851
IBBC executive dies
in freak road accident

157
00:15:49,074 --> 00:15:51,868
Luxembourg high society in shock
at death of André Clément

158
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
Rene?

159
00:16:11,680 --> 00:16:13,723
What are you doing here so early?

160
00:16:13,890 --> 00:16:15,225
Salinger.

161
00:16:28,446 --> 00:16:29,698
I found the insider.

162
00:16:30,490 --> 00:16:31,700
What?

163
00:16:32,742 --> 00:16:35,704
I found the guy that Schumer
met with in Berlin.

164
00:16:36,830 --> 00:16:37,914
André Clément?

165
00:16:38,081 --> 00:16:41,209
The lBBC's senior vice president
of acquisitions.

166
00:16:46,548 --> 00:16:49,259
He was killed in a road accident
just outside Luxembourg...

167
00:16:49,426 --> 00:16:51,678
...approximately nine hours
after Schumefs death.

168
00:16:51,845 --> 00:16:54,598
And this is the gendarmerie's
preliminary accident report.

169
00:16:55,765 --> 00:16:58,018
He arrived in Berlin at 8 a.m...

170
00:16:58,935 --> 00:17:01,771
...on Luxair, Flight 9871
from Luxembourg.

171
00:17:02,272 --> 00:17:05,775
What doesn't track is in his statement,
the IBBC chairman, Jonas Skarssen...

172
00:17:05,942 --> 00:17:09,404
...claims that Clement had been with
him in Luxembourg since 10 a.m...

173
00:17:09,571 --> 00:17:13,283
...which is obviously impossible
if Clément arrived in Berlin at 8 a.m.

174
00:17:13,700 --> 00:17:16,620
Did the gendarmerie say anything
about this inconsistency?

175
00:17:17,329 --> 00:17:18,747
Nothing.

176
00:17:18,914 --> 00:17:20,707
- I haven't told them.
- What?

177
00:17:20,874 --> 00:17:23,543
I wanna go to Luxembourg
and question Skarssen myself.

178
00:17:23,710 --> 00:17:25,670
- No. Absolutely no.
- Viktor, listen to me.

179
00:17:25,837 --> 00:17:28,715
I go to Luxembourg,
Skarssen confirms that statement...

180
00:17:28,882 --> 00:17:30,884
...l catch him in that lie,
I can build--

181
00:17:31,051 --> 00:17:33,720
For chrissake, Lou,
you're not at the Yard anymore.

182
00:17:33,887 --> 00:17:36,598
Interpol is not
in the law-enforcement business.

183
00:17:37,432 --> 00:17:39,768
We deal in intelligence
and facilitation.

184
00:17:40,268 --> 00:17:44,439
Focus on that, work that and pass your
take onto the appropriate authorities.

185
00:17:44,606 --> 00:17:45,732
And then what?

186
00:17:46,900 --> 00:17:50,237
You know we've been circulating
our take since the very beginning.

187
00:17:50,403 --> 00:17:52,614
No one ever does anything,
no one ever can.

188
00:17:52,781 --> 00:17:56,493
Whatever case we have gets lost
in the complexities of international law.

189
00:17:57,619 --> 00:18:01,331
Schumer, Clément...

190
00:18:01,498 --> 00:18:04,167
...this entire fucking wall.

191
00:18:04,751 --> 00:18:08,004
There's nothing that complex
about cold-blooded murder.

192
00:18:27,857 --> 00:18:29,985
Hi. I've got an appointment
with Mr. Skarssen.

193
00:18:30,151 --> 00:18:34,322
- Your name, please?
- Mr. Salinger? Please follow me.

194
00:19:16,740 --> 00:19:17,741
Mr. Skarssen.

195
00:19:23,204 --> 00:19:24,914
Mr. Skarssen.

196
00:19:31,546 --> 00:19:33,715
Agent Salinger? Please follow me.

197
00:19:51,274 --> 00:19:53,193
Mr. White.

198
00:19:53,443 --> 00:19:56,696
Agent Salinger.
I apologise for the wait.

199
00:19:56,863 --> 00:19:59,866
I'm Martin White,
the lBBC's legal counsel.

200
00:20:00,033 --> 00:20:02,369
This is Commissioner Villon
of the gendarmerie.

201
00:20:02,535 --> 00:20:06,289
I thought it useful for him to join us,
considering the nature of your query.

202
00:20:06,456 --> 00:20:08,083
Please, have a seat.

203
00:20:09,709 --> 00:20:11,961
I think there's
some misunderstanding.

204
00:20:12,128 --> 00:20:14,964
I'm here to speak with Mr. Skarssen.

205
00:20:15,131 --> 00:20:19,469
Yes, but as Mr. Skarssen's attorney,
I insisted that I speak with you first.

206
00:20:19,844 --> 00:20:23,306
Mr. White, I had a confirmed meeting
with Mr. Skarssen at 11:00.

207
00:20:23,640 --> 00:20:26,559
If I was gonna meet with you first,
why didn't anybody tell me?

208
00:20:26,726 --> 00:20:29,354
I understand,
and I'm sorry for the confusion...

209
00:20:29,521 --> 00:20:32,649
...but I'm sure I can help
answer your questions.

210
00:20:32,816 --> 00:20:35,610
Now, please, have a seat.

211
00:20:56,256 --> 00:20:57,507
As I'm sure you're aware...

212
00:20:57,674 --> 00:20:59,968
...l have some questions
regarding André Clément.

213
00:21:00,760 --> 00:21:02,178
Yes.

214
00:21:03,430 --> 00:21:05,849
It's my understanding
that Mr. Clément was working...

215
00:21:06,015 --> 00:21:09,018
...at Mr. Skarssen's residence
the night he was killed.

216
00:21:09,185 --> 00:21:11,688
The night of the accident, yes.

217
00:21:12,772 --> 00:21:15,191
What time did he arrive
at Skarssen's home that day?

218
00:21:15,358 --> 00:21:18,736
If I recall correctly, around 6 p.m.

219
00:21:21,781 --> 00:21:24,159
- You were there?
- Yes.

220
00:21:25,743 --> 00:21:27,412
And you're certain about this time?

221
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
Quite.

222
00:21:30,457 --> 00:21:32,208
I'm confused.

223
00:21:33,668 --> 00:21:36,463
What you're telling me conflicts
with Skarssen's statement...

224
00:21:36,629 --> 00:21:38,840
...in the gendarmerie's
accident report...

225
00:21:39,007 --> 00:21:42,135
...which was that Clement had been
working with him since 10 a.m.

226
00:21:43,136 --> 00:21:45,472
I was present when Mr. Skarssen
gave his statement.

227
00:21:45,638 --> 00:21:48,725
- That is not what he said.
- It is according to this report.

228
00:21:50,518 --> 00:21:52,187
May I?

229
00:22:10,914 --> 00:22:13,041
There is an error
in the preliminary draft.

230
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
The time is wrong.

231
00:22:15,919 --> 00:22:19,756
The finalised report here
says Clement arrived at 6 p.m.

232
00:22:20,381 --> 00:22:23,384
Clerical errors like this
can happen from time to time.

233
00:22:23,551 --> 00:22:26,054
This is why the gendarmerie
discourages the release...

234
00:22:26,221 --> 00:22:29,432
...of any preliminary documentation
pertaining to open cases.

235
00:22:31,476 --> 00:22:35,104
So is there anything else
we can do for you, Agent Salinger?

236
00:22:45,615 --> 00:22:46,616
<i>- Yeah.
- It's me.</i>

237
00:22:46,783 --> 00:22:49,661
<i>I just got the results from
the tox analysis I ran on Schumer.</i>

238
00:22:49,827 --> 00:22:52,872
<i>- And?
- It's inconclusive.</i>

239
00:22:53,039 --> 00:22:55,500
Inconclusive? What the hell
is that supposed to mean?

240
00:22:55,667 --> 00:22:58,294
<i>They found trace elements
of cyanide in his blood...</i>

241
00:22:58,461 --> 00:23:00,588
<i>...but the levels
are not nearly high enough...</i>

242
00:23:00,755 --> 00:23:03,216
...to <i>meet their criteria
for poisoning.</i>

243
00:23:05,051 --> 00:23:06,302
<i>Are you there?</i>

244
00:23:25,321 --> 00:23:26,948
Sorry.

245
00:23:29,284 --> 00:23:31,286
I'm sorry.

246
00:23:34,455 --> 00:23:36,583
Are you crazy?

247
00:23:59,856 --> 00:24:01,149
Madame Clément?

248
00:24:04,193 --> 00:24:07,363
It's Eleanor Whitman from the
New York District Attorney's office.

249
00:24:08,114 --> 00:24:10,533
I already left a couple
messages just--

250
00:24:29,719 --> 00:24:31,888
Mrs. Clément,
I'm sorry to keep calling you.

251
00:24:32,055 --> 00:24:35,558
I can only imagine what a difficult time
this must be for you.

252
00:24:36,476 --> 00:24:40,313
But I'm not convinced your
husband's death was an accident.

253
00:24:42,357 --> 00:24:44,067
Look, here's my cell number.

254
00:24:44,233 --> 00:24:49,489
<i>001-9174356555.</i>

255
00:24:49,656 --> 00:24:51,074
You can call any time--

256
00:24:51,240 --> 00:24:55,745
<i>Stop calling me. I have nothing
to say to you. Just leave me alone.</i>

257
00:24:55,912 --> 00:24:58,748
Please. I just need to ask you
a few questions.

258
00:24:58,915 --> 00:25:01,584
<i>I have two children.
They've already lost their father.</i>

259
00:25:01,751 --> 00:25:05,755
- I understand.
- No, you don't.

260
00:25:08,049 --> 00:25:10,593
Are you aware your husband
met with our investigators...

261
00:25:10,760 --> 00:25:12,553
...the day he was killed?

262
00:25:20,520 --> 00:25:22,397
You ever planning to come to bed?

263
00:25:23,147 --> 00:25:25,775
- I heard your voice.
-l'm sorry.

264
00:25:25,942 --> 00:25:28,403
- When'd he come in here?
- An hour ago.

265
00:25:29,070 --> 00:25:30,863
T. rex was in the closet again.

266
00:25:32,281 --> 00:25:34,200
Let me take him back.

267
00:25:34,951 --> 00:25:36,869
Come on, buddy.

268
00:27:15,718 --> 00:27:16,719
Lou?

269
00:27:17,303 --> 00:27:19,388
They knew about
the discrepancy in the report.

270
00:27:19,555 --> 00:27:22,099
They had Skarssen's
statement changed.

271
00:27:22,266 --> 00:27:23,684
How did they know, Viktor?

272
00:27:24,852 --> 00:27:25,895
- Come inside.
- No.

273
00:27:28,439 --> 00:27:31,067
Are you insane? It's freezing out.

274
00:27:31,359 --> 00:27:32,735
Come outside.

275
00:27:32,902 --> 00:27:34,487
Stop it!

276
00:27:41,828 --> 00:27:43,621
Lou, wait.

277
00:27:45,164 --> 00:27:46,249
Lou.

278
00:27:49,085 --> 00:27:51,254
Have you lost your mind?

279
00:28:05,268 --> 00:28:07,687
I think we take the dog for a walk.

280
00:28:08,020 --> 00:28:10,064
Get some fresh air.

281
00:28:21,826 --> 00:28:23,452
Who did this?

282
00:28:23,619 --> 00:28:24,954
Who do you think?

283
00:28:26,080 --> 00:28:27,248
From my apartment.

284
00:28:27,915 --> 00:28:30,084
Whitman's got them too.

285
00:28:30,585 --> 00:28:33,004
We need to inform
the secretary general immediately.

286
00:28:33,170 --> 00:28:34,380
You gotta be kidding.

287
00:28:34,547 --> 00:28:37,216
We start setting off alarms,
the opportunity will be lost.

288
00:28:37,383 --> 00:28:38,467
QPPOFtunity?

289
00:28:38,634 --> 00:28:40,261
The last thing Schumer told Ella...

290
00:28:40,428 --> 00:28:44,807
...was that Clément was giving him
information on an IBBC arms deal.

291
00:28:47,059 --> 00:28:48,269
Umberto Calvini.

292
00:28:48,436 --> 00:28:51,731
Chairman of Calvini Defense, one
of the largest defence contractors.

293
00:28:51,898 --> 00:28:54,317
And probably
Italy's next prime minister.

294
00:28:54,483 --> 00:28:57,236
This guy standing next to him,
that's our insider.

295
00:28:58,112 --> 00:28:59,322
André Clément.

296
00:29:00,114 --> 00:29:01,657
And?

297
00:29:01,824 --> 00:29:04,702
Whitman found out that Clément
was negotiating for the IBBC...

298
00:29:04,869 --> 00:29:07,288
...to purchase a large number
of missile-guidance...

299
00:29:07,455 --> 00:29:09,665
...and control systems
from Calvini Defense.

300
00:29:09,832 --> 00:29:12,251
But at the very last minute,
the deal collapsed.

301
00:29:12,418 --> 00:29:13,461
What happened?

302
00:29:13,628 --> 00:29:16,797
We don't know. Whitman's
meeting me in Milan tomorrow.

303
00:29:16,964 --> 00:29:18,925
We're gonna talk to Calvini
and find out.

304
00:31:02,278 --> 00:31:04,113
_H8Y-
_H8Y-

305
00:31:04,989 --> 00:31:07,324
Eleanor Whitman,
this is Inspector Alberto Cerutti.

306
00:31:07,491 --> 00:31:09,577
- Charmed.
- Nice to meet you.

307
00:31:09,744 --> 00:31:11,120
Please, there's not much time.

308
00:31:11,287 --> 00:31:13,956
Calvini leaves for Turin
immediately after this engagement.

309
00:31:14,123 --> 00:31:16,667
I didn't realise we were meeting
at a political rally.

310
00:31:16,834 --> 00:31:19,462
Best we could do
on such short notice.

311
00:31:23,758 --> 00:31:26,677
Thirtieth floor. I'll be waiting outside.

312
00:31:35,352 --> 00:31:36,771
You need to press the button.

313
00:31:43,611 --> 00:31:45,654
You look awful.

314
00:31:45,821 --> 00:31:47,823
Thanks.

315
00:31:49,533 --> 00:31:51,744
When was the last time
you got any sleep?

316
00:31:52,119 --> 00:31:53,829
Don't know.

317
00:31:56,791 --> 00:31:59,001
When was the last time
you had a healthy meal?

318
00:31:59,460 --> 00:32:01,170
Can't remember.

319
00:32:02,546 --> 00:32:06,509
- How about the last time you got laid?
- Why, are you offering?

320
00:32:07,718 --> 00:32:10,805
You need to take better care
of yourself, Lou.

321
00:32:10,971 --> 00:32:14,809
I can't have you crash and burn
like you did two years ago.

322
00:32:17,394 --> 00:32:19,188
Please follow me.

323
00:32:20,064 --> 00:32:21,941
This meeting is strictly off the record.

324
00:32:22,108 --> 00:32:25,444
Mr. Calvini cannot be entangled
in your investigation...

325
00:32:25,611 --> 00:32:29,615
...nor can his participation in this
discussion find its way to the press.

326
00:32:29,782 --> 00:32:30,825
We understand.

327
00:32:31,408 --> 00:32:33,869
Wait here for a moment.

328
00:32:35,579 --> 00:32:37,873
So you read my file.

329
00:32:38,374 --> 00:32:40,543
I made a few calls to London.

330
00:32:41,001 --> 00:32:42,628
You should've told me everything...

331
00:32:42,795 --> 00:32:46,715
...with your IBBC case at the Yard.
You should've told me it's why you left.

332
00:32:47,341 --> 00:32:49,218
What did they tell you?

333
00:32:50,094 --> 00:32:53,180
That you screwed up because
the witness you brought in was a joke.

334
00:32:53,347 --> 00:32:56,225
And when you were forced to
drop him, the case fell apart.

335
00:32:56,392 --> 00:32:59,728
You flipped out, attacked the assistant
commissioner and broke his nose.

336
00:32:59,895 --> 00:33:03,524
My case did not fall apart, it was shut
down, and my witness was rock-solid.

337
00:33:04,233 --> 00:33:06,652
He gave us everything we needed
against the bank...

338
00:33:06,819 --> 00:33:10,156
...and then suddenly, out of nowhere,
my AC forced me to cut him loose.

339
00:33:10,322 --> 00:33:13,075
Three days later,
they all died in a car crash.

340
00:33:15,119 --> 00:33:17,705
-"They"?
- He had a wife and two kids.

341
00:33:20,166 --> 00:33:23,836
Mr. Calvini, we'd like to know
why the IBBC, a bank...

342
00:33:24,003 --> 00:33:27,298
...would be purchasing millions
of dollars worth of missile-guidance...

343
00:33:27,464 --> 00:33:29,341
...and control systems
from your company.

344
00:33:32,011 --> 00:33:35,264
The IBBC has purchased
billions of dollars worth...

345
00:33:35,431 --> 00:33:39,351
...of Silkworm missiles from
the People's Republic of China...

346
00:33:39,518 --> 00:33:42,688
...which they have presold
to clients in the Middle East...

347
00:33:42,855 --> 00:33:44,440
...contingent upon the missiles...

348
00:33:44,607 --> 00:33:47,276
...being equipped
with VOLCON guidance systems.

349
00:33:47,860 --> 00:33:52,281
My company's one of only two in the
world which produce the VOLCON.

350
00:33:52,448 --> 00:33:56,785
- Who's the other?
- Sunay. Ahmet Sunay.

351
00:33:56,952 --> 00:33:58,579
Of Turkish Aerotech?

352
00:34:00,206 --> 00:34:03,125
But why is the bank committing
so much capital and resources...

353
00:34:03,292 --> 00:34:05,544
...to the sale of these missiles?

354
00:34:09,840 --> 00:34:10,883
It's a test.

355
00:34:12,968 --> 00:34:14,762
Small arms
are the only weapons used...

356
00:34:14,929 --> 00:34:18,265
...in 99 percent
of the world's conflicts...

357
00:34:18,891 --> 00:34:21,393
...and no one has the capacity
to manufacture them...

358
00:34:21,560 --> 00:34:24,396
...faster and cheaper than China.

359
00:34:24,939 --> 00:34:27,274
What Skarssen is attempting to do...

360
00:34:27,691 --> 00:34:30,819
...is to make the IBBC
the exclusive broker...

361
00:34:31,195 --> 00:34:34,657
...of Chinese small arms
to the Third World.

362
00:34:35,241 --> 00:34:38,494
And the missile deal
is the gateway transaction.

363
00:34:38,869 --> 00:34:42,665
Yeah, but billions of dollars invested
simply to be a broker?

364
00:34:42,831 --> 00:34:44,500
There can't be much profit for them.

365
00:34:44,667 --> 00:34:48,420
No. This is not about making profit
from weapon sales.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,258
It's about control.

367
00:34:53,509 --> 00:34:57,429
Control the flow of weapons,
control the conflict.

368
00:34:57,596 --> 00:34:59,014
No.

369
00:34:59,974 --> 00:35:02,810
No, no. The IBBC is a bank.

370
00:35:03,269 --> 00:35:06,730
Their objective isn't
to control the conflict...

371
00:35:06,897 --> 00:35:10,317
...it's to control the debt
that the conflict produces.

372
00:35:10,859 --> 00:35:14,280
You see, the real value
of a conflict...

373
00:35:14,446 --> 00:35:15,781
...the true value...

374
00:35:16,198 --> 00:35:19,034
...is in the debt that it creates.

375
00:35:19,201 --> 00:35:21,453
You control the debt...

376
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
...you control everything.

377
00:35:26,583 --> 00:35:28,877
You find this upsetting, yes?

378
00:35:29,545 --> 00:35:33,257
But this is the very essence
of the banking industry...

379
00:35:33,465 --> 00:35:38,679
...to make us all,
whether we be nations or individuals...

380
00:35:38,846 --> 00:35:41,181
...slaves to debt.

381
00:35:42,141 --> 00:35:44,852
You sound like
you're not very fond of the IBBC.

382
00:35:46,020 --> 00:35:47,896
What happened?

383
00:35:49,523 --> 00:35:51,650
I was fond of André Clément.

384
00:35:52,401 --> 00:35:54,320
I trusted him...

385
00:35:54,486 --> 00:35:56,196
...and he was a good friend.

386
00:36:04,121 --> 00:36:07,416
Then help us make sure
he didn't die in vain.

387
00:36:09,251 --> 00:36:11,211
Find me after the speech.

388
00:36:11,378 --> 00:36:13,839
We can talk in the car
on my way to the airport.

389
00:36:29,063 --> 00:36:31,482
Umberto Calvini.

390
00:38:06,034 --> 00:38:07,870
Definitely connected to any--

391
00:38:20,799 --> 00:38:22,468
What the hell is going on?

392
00:38:22,676 --> 00:38:24,219
They shot him!

393
00:39:24,029 --> 00:39:26,240
Secure this area
and block all exits, now.

394
00:39:26,406 --> 00:39:28,033
Go!

395
00:41:03,712 --> 00:41:06,131
Oh, my God. Are you all right?

396
00:41:06,298 --> 00:41:07,341
I think so.

397
00:41:07,507 --> 00:41:09,801
Take that left.
Maybe you can cut him off.

398
00:41:09,968 --> 00:41:11,470
Go.

399
00:41:12,137 --> 00:41:13,221
Go!

400
00:42:21,707 --> 00:42:22,749
Turn off the engine...

401
00:42:22,916 --> 00:42:25,293
...and stick your hands
out of the window!

402
00:42:26,211 --> 00:42:27,462
Turn off the engine...

403
00:42:27,629 --> 00:42:30,716
...and stick your hands
out of the window! Now!

404
00:42:47,983 --> 00:42:48,400
Our relationship with the Swiss has
become impossible over the past year.

405
00:42:48,400 --> 00:42:52,654
Our relationship with the Swiss has
become impossible over the past year.

406
00:42:52,821 --> 00:42:54,823
They are discounting
our dollar deposits...

407
00:42:54,990 --> 00:42:57,367
...by 160 basis points below par.

408
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
They have doubled the cost
of moving our money.

409
00:42:59,995 --> 00:43:02,789
Well, general, what do you expect?

410
00:43:02,998 --> 00:43:04,833
You've been in the jungle
long enough...

411
00:43:05,000 --> 00:43:08,044
...to know that when the lion kills,
it's the jackal that profits.

412
00:43:08,211 --> 00:43:09,713
Yes.

413
00:43:10,338 --> 00:43:12,215
The IBBC is specifically structured...

414
00:43:12,382 --> 00:43:15,302
...to handle the particular needs
of your type of organisation.

415
00:43:15,802 --> 00:43:18,847
We can give you better rates
and terms than other competitors...

416
00:43:19,848 --> 00:43:21,475
...but we can offer you much more:

417
00:43:22,309 --> 00:43:23,351
Weapons...

418
00:43:23,810 --> 00:43:26,271
...intelligence, logistical support...

419
00:43:26,438 --> 00:43:28,857
...everything that
the Revolutionary Freedom Front...

420
00:43:29,024 --> 00:43:31,067
...would need to revive itself.

421
00:43:31,276 --> 00:43:33,487
But in exchange for what?

422
00:43:33,653 --> 00:43:37,199
You must understand,
the RFF has no money.

423
00:43:40,035 --> 00:43:45,165
Money is not this institution's
primary medium of exchange.

424
00:43:48,585 --> 00:43:51,129
What are you proposing exactly?

425
00:43:51,797 --> 00:43:54,716
We believe that, with the right kind
of direction and support...

426
00:43:54,883 --> 00:43:58,053
...the RFF could become a very
influential force in your country.

427
00:43:58,595 --> 00:43:59,888
Perhaps potent enough...

428
00:44:00,055 --> 00:44:03,266
...to stage a successful coup
in the coming months.

429
00:44:05,393 --> 00:44:07,604
And if this were possible...

430
00:44:08,021 --> 00:44:10,941
...what does your bank
hope to gain from it?

431
00:44:13,360 --> 00:44:18,073
The gratitude and consideration
of a very influential friend.

432
00:44:19,741 --> 00:44:21,535
Excuse me.

433
00:44:22,077 --> 00:44:24,746
Mr. White and Mr. Ehames
asked me to interrupt.

434
00:44:26,540 --> 00:44:29,292
Would you excuse me, general?
I'll be right back.

435
00:44:42,430 --> 00:44:43,765
What is it?

436
00:44:49,145 --> 00:44:52,524
Approximately 30 minutes ago,
Umberto Calvini was assassinated...

437
00:44:52,691 --> 00:44:55,944
...while giving a speech
at a political rally in Milan.

438
00:44:59,364 --> 00:45:00,949
We've been discussing it.

439
00:45:01,324 --> 00:45:04,786
I think we should wait until
the authorities resolve the matter...

440
00:45:04,953 --> 00:45:08,415
...and then approach the sons
to revive negotiations.

441
00:45:09,040 --> 00:45:10,125
How long will this take?

442
00:45:10,292 --> 00:45:14,254
I've been assured the investigation
will move swiftly...

443
00:45:15,213 --> 00:45:19,551
...but unexpected fallout of an event
like this can always complicate things.

444
00:45:19,718 --> 00:45:22,178
We only have 60 days left
to deliver the worms.

445
00:45:22,345 --> 00:45:23,972
There's no time for complications.

446
00:45:24,139 --> 00:45:27,267
That's a risk you take
with such an ambitious agenda.

447
00:45:27,851 --> 00:45:30,854
I don't foresee any problems.
Had it not been for their father...

448
00:45:31,021 --> 00:45:34,065
...Mario and Enzo Calvini
would have made our deal long ago.

449
00:45:34,232 --> 00:45:36,651
Now there's no reason
for them not to move forward.

450
00:45:37,819 --> 00:45:41,114
An important man and devoted father
has just been killed.

451
00:45:43,241 --> 00:45:45,744
I suggest that we send a letter
to Calvini's family...

452
00:45:45,911 --> 00:45:49,915
...extending our heartfelt prayers
and condolences for their terrible loss.

453
00:45:51,166 --> 00:45:52,751
I don't know, but I'm okay.

454
00:45:52,918 --> 00:45:55,337
The doctors
checked me out thoroughly.

455
00:45:56,004 --> 00:45:57,964
Kiss Jake for me, will you?

456
00:46:05,388 --> 00:46:08,642
So the shooter was identified
as a member of the Red Brigade.

457
00:46:08,808 --> 00:46:10,518
What about the guy in the car?

458
00:46:10,685 --> 00:46:13,939
Car was stolen. They were unable
to lift prints, fibres or residue...

459
00:46:14,105 --> 00:46:17,359
...or locate any witnesses
who saw him exiting the vehicle.

460
00:46:17,525 --> 00:46:19,653
- So?
- So the carabinieri are announcing...

461
00:46:19,819 --> 00:46:21,696
...that the Red Brigade
was responsible...

462
00:46:21,863 --> 00:46:24,532
...for the assassination
at the press conference tonight.

463
00:46:24,699 --> 00:46:26,952
We're not convinced
the Red Brigade's behind this.

464
00:46:27,118 --> 00:46:29,871
Someone could simply be
making it appear as though they are.

465
00:46:31,206 --> 00:46:32,624
This isn't my case...

466
00:46:32,791 --> 00:46:35,794
...and the man in charge
of the investigation is very powerful...

467
00:46:35,961 --> 00:46:37,212
...and a real bastard.

468
00:46:37,379 --> 00:46:40,674
All we wanna do
is just look around a little.

469
00:47:03,738 --> 00:47:05,407
- Antonio.
- Alberto.

470
00:47:05,907 --> 00:47:07,242
Just a moment.

471
00:47:35,061 --> 00:47:37,022
They done
the trajectory analysis yet?

472
00:47:38,106 --> 00:47:40,275
Cerutti said no.

473
00:49:00,271 --> 00:49:03,525
If there was a second shooter,
he could've positioned himself here.

474
00:49:05,276 --> 00:49:07,028
The stopwatch they found
in the room...

475
00:49:07,195 --> 00:49:09,280
...it was set on
a one-minute countdown, yes?

476
00:49:09,447 --> 00:49:12,951
Right. Calvini was killed a little
over one minute into his speech.

477
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
What if this was all synchronized?

478
00:49:19,958 --> 00:49:21,668
Qkay...

479
00:49:23,378 --> 00:49:25,171
...let's say I'm the second shooter.

480
00:49:26,589 --> 00:49:28,341
<i>The guy below
doesn't know I'm here...</i>

481
00:49:28,508 --> 00:49:31,177
<i>...but I'm positioned
right above his room.</i>

482
00:49:32,428 --> 00:49:36,141
<i>I'm armed with a Sauer 200 rifle,
just like he is.</i>

483
00:49:37,016 --> 00:49:39,477
I have a stopwatch set
on a one-minute countdown...

484
00:49:39,644 --> 00:49:42,063
<i>...which I start when Calvini
begins his speech.</i>

485
00:49:42,230 --> 00:49:44,732
The sniper below has been instructed
to do the same...

486
00:49:44,899 --> 00:49:47,569
...because that's when
he's gonna fire his first bullet.

487
00:49:47,735 --> 00:49:52,073
If he misses, I'm ready to
follow through with one of my own.

488
00:49:52,907 --> 00:49:54,993
The sniper fires, misses.

489
00:49:55,326 --> 00:49:56,744
<i>Seconds later...</i>

490
00:49:58,037 --> 00:49:59,831
...l take Calvini outwith a headshot.

491
00:50:01,457 --> 00:50:04,127
It's a good theory,
but there's one problem.

492
00:50:04,294 --> 00:50:06,004
Why?

493
00:50:08,548 --> 00:50:11,050
Two shots were fired
from the window...

494
00:50:11,217 --> 00:50:13,011
<i>...two slugs were recovered...</i>

495
00:50:13,178 --> 00:50:15,513
...and two casings were found
next to the gun...

496
00:50:15,680 --> 00:50:19,267
...ballistics confirming that the casings
came from the gun in the hotel room.

497
00:50:19,434 --> 00:50:22,562
<i>So if the kill shot came from
a second shooter here on the roof...</i>

498
00:50:22,729 --> 00:50:25,440
...that'd be a total
of three bullets fired.

499
00:50:25,607 --> 00:50:27,942
How do you explain
the absence of the third bullet?

500
00:50:30,528 --> 00:50:32,322
I can't.

501
00:51:00,558 --> 00:51:02,977
I think I've seen this print before.

502
00:51:03,645 --> 00:51:05,230
Where?

503
00:51:05,396 --> 00:51:07,148
Hanging on the wall of my office.

504
00:51:22,622 --> 00:51:26,417
So this was lifted from the scene of the
Stefan Heuss hit in Brussels last year.

505
00:51:26,584 --> 00:51:28,711
A former IMF executive director.

506
00:51:28,878 --> 00:51:31,172
Has he ever seen
a tread pattern like this before?

507
00:51:39,806 --> 00:51:43,518
He believes it came from
a custom shoe made for a leg brace.

508
00:51:43,685 --> 00:51:45,770
The braces are typically
made out of steel...

509
00:51:45,937 --> 00:51:47,939
...or alloy,
but the condition of the leg...

510
00:51:48,106 --> 00:51:50,525
...would determine the specific
type of device used.

511
00:51:52,694 --> 00:51:54,946
He says that the prints
are a probable match.

512
00:51:57,615 --> 00:52:01,077
Please get these over to Alan Kovacs
at FBI Impressions right away...

513
00:52:01,244 --> 00:52:03,997
...and make sure
he has my contact numbers.

514
00:52:04,956 --> 00:52:06,624
Thanks.

515
00:52:07,625 --> 00:52:10,378
Ella, if the FBI confirms
that these prints are a match...

516
00:52:10,545 --> 00:52:12,964
...it means the bank's
used the same assassin twice.

517
00:52:13,881 --> 00:52:17,844
Which means if we can get him,
we can get the bank.

518
00:52:52,378 --> 00:52:53,671
What was that?

519
00:52:58,343 --> 00:53:01,929
That was Capitano Barillo, the man
in charge of the Calvini investigation.

520
00:53:02,096 --> 00:53:05,350
- What did he want?
- My ass on a platter...

521
00:53:05,516 --> 00:53:07,852
...and both of you
on the next flight out of Milan.

522
00:53:08,227 --> 00:53:10,229
Didn't you tell him
what we just found?

523
00:53:10,396 --> 00:53:11,898
I tried.

524
00:53:12,065 --> 00:53:15,109
Fuck him.
He can't force us to leave.

525
00:53:15,276 --> 00:53:17,904
He has already spoken
to your superiors.

526
00:53:18,071 --> 00:53:20,239
You have both been ordered home.

527
00:53:21,115 --> 00:53:22,950
Arnie, you can't just sit there...

528
00:53:23,117 --> 00:53:25,244
...and lecture me
about protocol and procedure.

529
00:53:25,411 --> 00:53:27,205
You know what's happening here.

530
00:53:27,372 --> 00:53:29,916
Well, who gives a shit
about jurisdictional provenance?

531
00:53:30,083 --> 00:53:32,293
We just had a major breakthrough.

532
00:53:33,503 --> 00:53:36,381
That's great, Arnie.
You're a real stand-up guy.

533
00:53:36,547 --> 00:53:38,716
This is total bullshit.

534
00:53:39,300 --> 00:53:41,219
I wish I could have
been more helpful.

535
00:53:41,386 --> 00:53:43,346
Oh, no, you've been great, Alberto.

536
00:53:43,513 --> 00:53:46,474
I'm gonna do everything I can
to take the heat off you.

537
00:53:46,974 --> 00:53:48,351
Thanks.

538
00:53:49,310 --> 00:53:52,730
Thanks for everything.
Sorry for all the trouble we caused.

539
00:54:05,034 --> 00:54:06,077
What?

540
00:54:06,244 --> 00:54:08,663
His leg brace would be made
of metal, right?

541
00:54:09,497 --> 00:54:12,250
- So?
- So if he left through an airport...

542
00:54:12,417 --> 00:54:14,669
...security would have made him
show it to them.

543
00:54:33,855 --> 00:54:35,523
That's definitely him.

544
00:54:35,690 --> 00:54:39,360
- He doesn't look like much.
- I think that's the idea.

545
00:54:40,111 --> 00:54:41,779
Seems to know
where the cameras are.

546
00:54:41,946 --> 00:54:44,949
Look how he always angles his face
just out of our line of sight.

547
00:54:45,116 --> 00:54:46,534
Even if you do find him...

548
00:54:46,701 --> 00:54:49,954
...that's not enough evidence to
convict the man without a confession.

549
00:54:50,121 --> 00:54:53,374
If we find him, prosecution will be
irrelevant. He'll be a marked man.

550
00:54:53,541 --> 00:54:56,335
He can either die for the bank
or flip for us.

551
00:54:57,211 --> 00:55:01,716
I got him. He is travelling under
the name Sherwood, Timothy M.

552
00:55:01,883 --> 00:55:06,053
He boarded Flight Alitalia 422,
departing Milan at 6 p.m. yesterday...

553
00:55:06,220 --> 00:55:08,681
...and arriving in New York
at JFK at 10 p.m.

554
00:55:11,058 --> 00:55:13,060
What time's the next flight
to New York?

555
00:55:53,684 --> 00:55:53,976
Detectives Hubbard, Ward, Ornelas,
this is Agent Lou Salinger.

556
00:55:53,976 --> 00:55:57,063
Detectives Hubbard, Ward, Ornelas,
this is Agent Lou Salinger.

557
00:55:57,230 --> 00:55:58,314
- Finally.
- How you doing?

558
00:55:58,481 --> 00:56:01,067
- Let me take that.
- Thanks. So, what do we have?

559
00:56:01,234 --> 00:56:02,401
Well, we got lucky.

560
00:56:03,236 --> 00:56:06,197
Some clip shots of him
moving through customs.

561
00:56:06,364 --> 00:56:08,241
That's a good one.

562
00:56:09,700 --> 00:56:13,704
The Sherwood ID he used? It's clean.
All of it attached to a dead address.

563
00:56:13,871 --> 00:56:15,706
Where'd he go
after he cleared customs?

564
00:56:15,873 --> 00:56:18,751
Don't know.
CCTV footage lost him at the kerb.

565
00:56:18,918 --> 00:56:21,963
We canvassed all the limousine
and taxicab companies in the city.

566
00:56:22,129 --> 00:56:26,050
Airport parking, rental agencies.
Didn't come up with shit.

567
00:56:26,217 --> 00:56:28,302
There's a chance
he might live in the city.

568
00:56:28,469 --> 00:56:29,637
Why is that?

569
00:56:30,304 --> 00:56:32,723
Kovacs from FBI Impressions called.

570
00:56:33,349 --> 00:56:37,979
"The footprint was left by a shoe
used for knee-ankle-foot orthosis.

571
00:56:38,354 --> 00:56:41,148
The tread pattern is exclusive
to shoes produced...

572
00:56:41,315 --> 00:56:44,652
...at the lsaacson Orthopedic Institute
here in the city."

573
00:56:44,819 --> 00:56:46,779
The shoe could have only come
from there.

574
00:56:46,946 --> 00:56:49,156
Do you have a contact person
to run down?

575
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
We got Dr. lsaacson.

576
00:56:52,410 --> 00:56:55,746
All right. You guys go check it out.
I'm expected at the office.

577
00:56:55,913 --> 00:56:56,956
Hubb?

578
00:56:57,123 --> 00:57:00,293
Get ready for the smackdown.
He's gonna come at you hard.

579
00:57:43,836 --> 00:57:46,547
- Who is it?
- N.Y.P.D.

580
00:57:49,300 --> 00:57:50,926
- Dr. lsaacson?
- Yeah.

581
00:57:51,093 --> 00:57:54,221
Detective Ornelas, N.Y.P.D.
This is my partner, Detective Ward.

582
00:57:54,388 --> 00:57:56,682
- We'd like to ask a couple questions.
- Why?

583
00:57:57,016 --> 00:57:58,601
What do you want?
Why are you here?

584
00:57:58,768 --> 00:58:02,438
Calm down. We just wanna ask you
a few questions about a patient.

585
00:58:02,605 --> 00:58:05,232
Patient? What patient?
Come on, you know what time it is?

586
00:58:06,233 --> 00:58:09,070
Listen, I'm sorry. I must go.
I really didn't do anything.

587
00:58:09,236 --> 00:58:11,656
-L'm sorry. Good night.
- Doctor, if we could--

588
00:58:13,908 --> 00:58:17,578
Douche bag's pinned out of his mind.
He thinks we're here to bust him.

589
00:58:20,039 --> 00:58:21,874
Dr. lsaacson, please.

590
00:58:22,041 --> 00:58:25,336
We have reason to believe your life
is in danger, grave danger.

591
00:58:26,379 --> 00:58:29,256
We think one of your patients
is trying to kill you.

592
00:58:34,512 --> 00:58:35,554
Kill me?

593
00:58:35,721 --> 00:58:39,100
I'm Agent Salinger with Interpol.
We're assisting in this manhunt.

594
00:58:39,266 --> 00:58:42,728
Why would a patient wanna kill me?
I'm an orthopaedist.

595
00:58:42,895 --> 00:58:46,232
This man's a psychotic. He's already
butchered seven doctors in Europe.

596
00:58:46,399 --> 00:58:49,276
We got some serious evidence
to suggest you may be next.

597
00:58:49,443 --> 00:58:50,778
Have you ever seen this man?

598
00:58:53,114 --> 00:58:55,908
No, no. I don't think so.

599
00:58:56,075 --> 00:58:59,662
Does the name Timothy Sherwood
mean anything to you, doctor?

600
00:58:59,829 --> 00:59:02,623
No. How do you know
he's a patient of mine?

601
00:59:02,790 --> 00:59:03,874
We have his footprint.

602
00:59:04,041 --> 00:59:06,627
Yeah, the shoe was manufactured
by AGM Biomechanics...

603
00:59:06,794 --> 00:59:11,132
...exclusively for the lsaacson Institute,
model K-A-F-O 1-2-1.

604
00:59:11,298 --> 00:59:13,134
K-A-F-O 1-2-1?

605
00:59:13,300 --> 00:59:15,428
We started prescribing
that three years ago.

606
00:59:15,761 --> 00:59:17,638
We've used it on hundreds
of our patients.

607
00:59:17,805 --> 00:59:20,933
Well, then we're gonna need
to review all of your files.

608
00:59:21,475 --> 00:59:22,643
Right now?

609
00:59:22,810 --> 00:59:26,856
Doctor, we need to find this man
before he finds you.

610
00:59:28,482 --> 00:59:32,153
- What are you trying to do here, Ella?
-l'm doing my job.

611
00:59:32,319 --> 00:59:34,947
You have any idea of the shitstorm
you've gotten me into?

612
00:59:35,114 --> 00:59:37,742
- We're just trying to get to the truth.
- I get it.

613
00:59:38,325 --> 00:59:42,246
You need to remember there's what
people wanna hear, wanna believe...

614
00:59:42,413 --> 00:59:44,874
...there's everything else,
then there's the truth.

615
00:59:45,040 --> 00:59:48,377
And since when is that okay?
I can't believe you're saying this to me.

616
00:59:48,544 --> 00:59:50,671
The truth means responsibility, Arnie.

617
00:59:50,838 --> 00:59:53,841
Exactly, which is why
everyone dreads it.

618
00:59:58,888 --> 01:00:00,556
Lookuu

619
01:00:04,518 --> 01:00:09,231
The IBBC is using one assassin
for all their hits...

620
01:00:09,648 --> 01:00:12,485
...and we've tracked him here
to New York.

621
01:00:14,069 --> 01:00:16,781
This guy can bury them.

622
01:00:19,784 --> 01:00:22,995
They want me to put a gun
to your head.

623
01:00:23,370 --> 01:00:26,207
You don't find this guy,
and I mean quick...

624
01:00:26,373 --> 01:00:28,626
...they're gonna make me
pull the trigger.

625
01:00:33,881 --> 01:00:35,841
- Do you want dessert?
- No, thank you.

626
01:00:36,342 --> 01:00:38,010
I'd like one.

627
01:00:38,302 --> 01:00:40,930
This is a game that rewards
patience and balance.

628
01:00:41,096 --> 01:00:44,642
You must think like a man of action
and act like a man of thought.

629
01:00:56,570 --> 01:00:57,863
Gentlemen.

630
01:00:58,030 --> 01:01:00,825
<i>Sorry to disturb you at home.
I'm afraid this couldn't wait.</i>

631
01:01:01,575 --> 01:01:02,827
Yes?

632
01:01:02,993 --> 01:01:05,246
<i>Salinger was in Milan.</i>

633
01:01:05,412 --> 01:01:06,956
<i>Whitman too.</i>

634
01:01:07,122 --> 01:01:08,415
<i>They have the scent.</i>

635
01:01:08,582 --> 01:01:12,503
<i>It's only a matter of time
before they find our consultant.</i>

636
01:01:19,552 --> 01:01:21,095
Any recommendations?

637
01:01:21,262 --> 01:01:23,347
<i>I strongly advise
against doing anything...</i>

638
01:01:23,514 --> 01:01:25,933
<i>...that would heighten your exposure
right now.</i>

639
01:01:26,100 --> 01:01:28,435
<i>Wilhelm, we've leveraged ourselves
over the edge.</i>

640
01:01:28,602 --> 01:01:31,605
<i>lf we don't meet the delivery date,
buyers will cancel orders...</i>

641
01:01:31,772 --> 01:01:33,107
<i>...our plans will implode...</i>

642
01:01:33,274 --> 01:01:35,693
...and <i>this bank will be left</i>
a <i>bill it cannot pay.</i>

643
01:01:35,860 --> 01:01:38,112
<i>Heightening exposure
is the least of our problems.</i>

644
01:01:38,279 --> 01:01:40,614
<i>I agree.
We're about to engage Calvini's sons.</i>

645
01:01:40,781 --> 01:01:42,950
<i>We can't allow anyone
to put our agenda at risk.</i>

646
01:01:43,117 --> 01:01:45,452
<i>We must sever all ties
with the consultant.</i>

647
01:01:45,619 --> 01:01:47,830
<i>Consider the mark, gentlemen.</i>

648
01:01:47,997 --> 01:01:52,960
<i>Doing this could be
a very messy affair.</i>

649
01:01:53,127 --> 01:01:55,421
<i>Well, then make it one.</i>

650
01:01:55,588 --> 01:01:58,215
<i>I don't know why you pay me
to advise on these matters.</i>

651
01:01:58,382 --> 01:02:02,303
<i>It is clear that you don't want my
counsel, only my corroboration.</i>

652
01:02:02,469 --> 01:02:06,098
<i>Really, Wilhelm. We've had
just about all we can take of you.</i>

653
01:02:06,265 --> 01:02:11,270
<i>Yes. I've had about all I can take
of myself.</i>

654
01:02:12,146 --> 01:02:14,481
<i>How would you like us to proceed?</i>

655
01:02:19,236 --> 01:02:22,990
Cassian, what does one do when
there's no way out of a situation?

656
01:02:23,365 --> 01:02:25,284
If there's no way out...

657
01:02:26,452 --> 01:02:29,830
...the best thing is
to find a way further in.

658
01:02:49,725 --> 01:02:52,519
- Fucking disgusting, you know that?
- What are you, my mother?

659
01:02:52,686 --> 01:02:55,648
No, but I could be your old man
for all you know, asshole.

660
01:03:06,700 --> 01:03:08,327
Hey, doc.

661
01:03:10,704 --> 01:03:12,122
Gabriel Hansen?

662
01:03:12,831 --> 01:03:16,418
I don't know.
My associate handled this.

663
01:03:17,294 --> 01:03:20,047
Well, the address
is a post-office box...

664
01:03:20,881 --> 01:03:23,467
...and he paid cash
for all of his medical bills.

665
01:03:24,885 --> 01:03:28,555
There are no diagnostic photos.
Why?

666
01:03:30,516 --> 01:03:32,309
- I don't know.
-ls there a number?

667
01:03:32,476 --> 01:03:38,273
Yeah, 212-157-6421.

668
01:03:44,113 --> 01:03:45,155
It's a dead line.

669
01:03:51,286 --> 01:03:53,580
I'll put a call in to Hubby,
have her run it down.

670
01:03:53,747 --> 01:03:56,583
See if we can't get a crack warrant
for the P.O. Box in Jersey.

671
01:04:01,130 --> 01:04:04,675
What do all these GT's
next to the appointment entries mean?

672
01:04:05,259 --> 01:04:07,928
We have a kickback account
with Go Taxi...

673
01:04:08,429 --> 01:04:11,223
...and they indicate when we
use their service for a patient.

674
01:04:13,976 --> 01:04:15,728
<i>Hey. Hubb says you caught a lead.</i>

675
01:04:15,894 --> 01:04:17,855
Yeah, we've got an address.
We're en route.

676
01:04:18,022 --> 01:04:19,648
<i>- What is it?
- Well, it could be him.</i>

677
01:04:19,815 --> 01:04:21,108
<i>Really?
- Yeah.</i>

678
01:04:21,275 --> 01:04:24,111
<i>Well, they gotta bring him in now.
This is our last shot.</i>

679
01:04:24,278 --> 01:04:25,904
What do you mean, "our last shot"?

680
01:04:26,071 --> 01:04:28,949
<i>Arnie and I had it out last night,
and our clock's run out.</i>

681
01:04:29,450 --> 01:04:33,245
<i>If we don't get this guy right now,
it's over.</i>

682
01:04:34,997 --> 01:04:37,291
Well, it better be him, then.

683
01:04:49,219 --> 01:04:51,597
I'm here. Yeah.

684
01:04:54,892 --> 01:04:55,934
I know that.

685
01:04:56,101 --> 01:04:57,936
This is definitely the right address?

686
01:04:58,103 --> 01:05:02,149
Checked the log myself. This is where
they dropped him off every time.

687
01:05:03,317 --> 01:05:05,360
Well, he could be anywhere.

688
01:05:08,280 --> 01:05:10,991
- What do you think he was doing?
- Beats the shit out of me.

689
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
It's a big, empty lot.

690
01:05:12,409 --> 01:05:15,329
Well, I'm starving. I'm gonna
get something. You want anything?

691
01:05:15,496 --> 01:05:16,497
Yeah, a coffee, black.

692
01:05:16,663 --> 01:05:19,083
I'm going back down to
headquarters after this.

693
01:05:19,249 --> 01:05:21,126
Okay, all right.

694
01:05:28,717 --> 01:05:29,718
Right, bye.

695
01:05:29,885 --> 01:05:32,012
How long do you think
this has been like this?

696
01:05:32,179 --> 01:05:34,014
I don't know, but we need to find out.

697
01:05:34,181 --> 01:05:36,058
The doctor's records say
the last time...

698
01:05:36,225 --> 01:05:39,144
...somebody got dropped off here
was five weeks ago.

699
01:05:39,686 --> 01:05:42,606
I mean, there's not even
a temporary office or anything.

700
01:05:43,232 --> 01:05:44,650
- How you doing?
- How you doing?

701
01:05:44,650 --> 01:05:45,275
- How you doing?
- How you doing?

702
01:06:02,042 --> 01:06:04,795
Son of a bitch.

703
01:06:10,217 --> 01:06:11,301
What's the matter?

704
01:06:11,468 --> 01:06:14,179
I just made our perp.
Eleven o'clock, blue overcoat.

705
01:06:16,807 --> 01:06:19,393
- You sure that's him?
- A hundred percent.

706
01:06:20,060 --> 01:06:21,895
- Where did he come from?
- Shit if I know.

707
01:06:22,062 --> 01:06:24,857
I'm at the counter and
I see him rolling past the window.

708
01:06:25,023 --> 01:06:26,400
- Wanna go for the collar?
- No.

709
01:06:26,567 --> 01:06:29,236
We tail him, find out where he sleeps,
then take him down.

710
01:06:29,403 --> 01:06:32,406
A, B, C. Keep the box tight.

711
01:07:50,400 --> 01:07:55,197
<i>- Five-oh-two-six. Designator?
- Samuel Koppler.</i>

712
01:07:56,990 --> 01:07:58,242
<i>Message:</i>

713
01:07:58,909 --> 01:08:01,828
<i>Your uncle
wishes to see you immediately.</i>

714
01:08:01,995 --> 01:08:03,413
<i>Response?</i>

715
01:08:03,580 --> 01:08:08,335
The Guggenheim, fifth floor
of the rotunda, 40 minutes.

716
01:08:53,964 --> 01:08:55,549
- Hi, how you doing?
- Hello.

717
01:08:55,716 --> 01:08:57,968
N.Y.P.D. I need to
speak to your security chief.

718
01:08:58,135 --> 01:08:59,553
Okay, one moment.

719
01:09:00,637 --> 01:09:02,222
Rick?

720
01:09:02,848 --> 01:09:06,226
How you doing? Detective Ornelas.
I need to be able to clear security.

721
01:09:06,393 --> 01:09:07,853
- Okay.
- Thanks.

722
01:09:13,025 --> 01:09:14,735
We're clear.

723
01:09:46,183 --> 01:09:48,560
Directly behind me.

724
01:09:56,318 --> 01:09:58,195
There you go. Thank you.

725
01:10:49,079 --> 01:10:51,248
Who's the old scag
sitting next to him?

726
01:10:51,415 --> 01:10:54,668
I don't know, but I saw him at the
bank's headquarters in Luxembourg.

727
01:10:55,252 --> 01:10:57,963
You don't look well today.

728
01:10:58,338 --> 01:11:00,841
We all begin better than we end.

729
01:11:01,633 --> 01:11:04,010
What would you prefer your ending
to be like?

730
01:11:04,177 --> 01:11:09,141
Oh, more purposeful,
and certainly more climactic.

731
01:11:09,599 --> 01:11:11,226
A finale.

732
01:11:11,852 --> 01:11:13,478
A finale.

733
01:11:13,645 --> 01:11:17,190
Circumstances can always
be arranged.

734
01:11:18,191 --> 01:11:20,068
As much as the thought
appeals to me...

735
01:11:20,235 --> 01:11:23,947
...l'm afraid your consideration
is needed elsewhere.

736
01:11:24,781 --> 01:11:27,367
- What is this?
- Salinger.

737
01:11:27,868 --> 01:11:30,745
The method and manner
is entirely up to you.

738
01:11:30,912 --> 01:11:36,168
Your principle would simply like him
to vanish without a trace.

739
01:11:38,378 --> 01:11:41,715
- Any other provisions?
- Yes.

740
01:11:41,882 --> 01:11:43,216
No mistakes.

741
01:11:46,553 --> 01:11:48,388
I'll follow.

742
01:11:53,560 --> 01:11:56,897
- Where's Iggy going?
- Following a new lead.

743
01:12:25,634 --> 01:12:27,052
Shit.

744
01:12:27,219 --> 01:12:28,595
We gotta go.

745
01:12:30,222 --> 01:12:33,350
N.Y.P.D. Lock your hands
behind your head.

746
01:12:37,354 --> 01:12:38,522
Do it now.

747
01:12:39,105 --> 01:12:40,857
They'll never let you bring me in.

748
01:12:41,024 --> 01:12:43,109
Do it, or I'll take you down.

749
01:12:46,279 --> 01:12:47,614
- Cuffs.
- On the belt.

750
01:12:58,083 --> 01:12:59,459
There's a guy right up there.

751
01:13:27,153 --> 01:13:29,322
- Where'd he--?
- Up there! Up there!

752
01:13:39,958 --> 01:13:41,001
Get down!

753
01:13:47,757 --> 01:13:49,676
- God! Oh, my God!
-lt's okay.

754
01:13:52,387 --> 01:13:53,430
Down there.

755
01:14:03,231 --> 01:14:05,108
Shit.

756
01:14:25,337 --> 01:14:26,379
Drop the gun.

757
01:14:27,631 --> 01:14:31,384
- If I drop the gun, we'll both die.
- I said, drop the gun!

758
01:14:31,551 --> 01:14:35,555
They're here for me but they'll kill
you too. Now help me get this off.

759
01:14:37,057 --> 01:14:38,308
I can't breathe.

760
01:15:01,247 --> 01:15:02,999
Stairs.

761
01:15:15,011 --> 01:15:16,930
- Fuck.
- You okay?

762
01:15:20,058 --> 01:15:21,559
The ramp is the only way out.

763
01:17:36,778 --> 01:17:38,446
<i>Hey-</i>

764
01:17:40,073 --> 01:17:42,700
Don't you fucking dare.

765
01:18:35,712 --> 01:18:37,964
<i>I'm calling from the dark side.</i>

766
01:18:38,131 --> 01:18:41,801
<i>- Sorry. Sorry. Sorry.
-l'm calling from</i> the--

767
01:19:19,631 --> 01:19:20,965
Get back.

768
01:19:41,361 --> 01:19:43,029
I told you.

769
01:19:45,031 --> 01:19:47,450
What? You told me what?

770
01:19:48,952 --> 01:19:51,871
They'd never let you bring me in.

771
01:20:18,022 --> 01:20:19,065
Fuck, fuck.

772
01:20:29,117 --> 01:20:31,411
<i>Move away from the building.</i>

773
01:20:31,577 --> 01:20:35,498
<i>Can everybody please
move away from the building?</i>

774
01:20:54,058 --> 01:20:56,060
They know you're coming.
We gotta hurry.

775
01:20:56,227 --> 01:20:59,605
- Where'd they find him?
- Sitting on a bench near the reservoir.

776
01:21:00,189 --> 01:21:03,359
- Has he said anything yet?
- Nothing. He's pretty shaken up.

777
01:21:03,526 --> 01:21:07,363
- Who else knows he's here?
- Everyone. Nothing I could do.

778
01:21:07,530 --> 01:21:09,949
Heavies from the Bureau
and Justice are on their way.

779
01:21:10,116 --> 01:21:11,868
<i>--With an unidentified third</i> man.

780
01:21:12,035 --> 01:21:14,787
- How long do I have?
- Five, 10 minutes, max.

781
01:21:14,954 --> 01:21:17,540
<i>--Wanted for questioning
in an ongoing investigation.</i>

782
01:21:17,790 --> 01:21:23,129
<i>Now, a Guggenheim employee tells me
that while they were in the museum--</i>

783
01:21:59,332 --> 01:22:01,542
This isn't over.

784
01:22:19,602 --> 01:22:21,270
Are you sure about this?

785
01:22:27,151 --> 01:22:28,194
Just read it.

786
01:22:43,584 --> 01:22:45,628
- They recognise you?
- Don't think so.

787
01:22:50,049 --> 01:22:52,051
Back it up!

788
01:23:33,551 --> 01:23:35,720
<i>-...screens came crashing down.
- How you doing?</i>

789
01:23:35,887 --> 01:23:39,265
<i>- There was glass everywhere.
- As compared to</i> what?

790
01:23:39,432 --> 01:23:41,267
<i>And just on the ground.</i>

791
01:23:41,434 --> 01:23:44,228
<i>When you heard all of this
commotion, did you think--?</i>

792
01:23:44,437 --> 01:23:46,397
Anything you need, Ellie,
just let me know.

793
01:23:46,564 --> 01:23:48,608
<i>- Thanks.
- I just heard gunshots.</i>

794
01:23:48,774 --> 01:23:50,943
<i>And people were hit
and screaming...</i>

795
01:23:51,110 --> 01:23:53,404
<i>...and people just started running
out the door...</i>

796
01:23:53,571 --> 01:23:55,323
...and <i>I didn't know
what was going on.</i>

797
01:23:55,489 --> 01:23:56,532
You Okay?

798
01:23:57,283 --> 01:23:58,826
Yeah.

799
01:24:00,661 --> 01:24:02,788
You flip this guy.

800
01:24:03,247 --> 01:24:06,209
You make sure my partner
wasn't killed for nothing.

801
01:24:06,375 --> 01:24:10,129
<i>I know that- I think random people
were going down</i> and--

802
01:24:10,296 --> 01:24:14,884
<i>I mean, there was police running up
as other people were going down.</i>

803
01:24:27,355 --> 01:24:28,940
You ready for this?

804
01:25:05,559 --> 01:25:08,104
Good evening, Colonel Wexler.

805
01:25:09,855 --> 01:25:12,525
I'm Agent Louis Salinger.

806
01:25:13,317 --> 01:25:15,528
I know who you are.

807
01:25:17,363 --> 01:25:19,490
Of course you do.

808
01:25:21,492 --> 01:25:23,869
I was at the Guggenheim
this afternoon.

809
01:25:26,038 --> 01:25:27,707
<i>The assassin you met with...</i>

810
01:25:29,333 --> 01:25:31,460
<i>...l know you were his handler.</i>

811
01:25:31,627 --> 01:25:34,839
I know you arranged for him
to be killed at the behest of the bank...

812
01:25:35,006 --> 01:25:37,216
...because I was obviously
getting too close.

813
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
But if a hit team at the Guggenheim
is what happens...

814
01:25:43,389 --> 01:25:46,225
...because I was
getting too close to him...

815
01:25:48,769 --> 01:25:52,523
...what do you think the bank'll do
when it realises how close I am to you?

816
01:25:52,690 --> 01:25:57,278
Death comes for us all,
Agent Salinger.

817
01:25:57,987 --> 01:26:00,072
But based on everything
I've read about you...

818
01:26:00,239 --> 01:26:01,991
...you seem like the kind of man...

819
01:26:02,158 --> 01:26:05,077
...who aspired to die
for something more than this.

820
01:26:06,871 --> 01:26:11,417
Well, this is the difference
between truth and fiction.

821
01:26:12,710 --> 01:26:15,004
Fiction has to make sense.

822
01:26:17,757 --> 01:26:19,675
I'm confused, colonel.

823
01:26:22,803 --> 01:26:25,056
Why would a tried
and true communist...

824
01:26:26,098 --> 01:26:28,517
...a hardliner that spent 30 years
in the Stasi...

825
01:26:28,684 --> 01:26:30,895
...fighting against the evils
of capitalism...

826
01:26:31,562 --> 01:26:34,774
Why would this man waste his
final days working for an institution...

827
01:26:34,940 --> 01:26:38,110
...that was the very embodiment
of everything he once despised?

828
01:26:41,113 --> 01:26:44,033
You dedicated your life
to the communist ideal.

829
01:26:46,452 --> 01:26:49,830
You sacrificed everything
for the good of the party.

830
01:26:51,332 --> 01:26:52,708
For what?

831
01:26:56,420 --> 01:26:59,090
You lost your wife to betrayal...

832
01:26:59,673 --> 01:27:02,218
...your daughter to suicide...

833
01:27:03,552 --> 01:27:06,806
...and when the Wall fell,
your whole life fell apart with it.

834
01:27:07,098 --> 01:27:09,392
You know nothing about me.

835
01:27:09,934 --> 01:27:12,812
I was lost long before the Wall fell.

836
01:27:14,021 --> 01:27:18,776
I was once destined to become
a man much like yourself.

837
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
True-hearted...

838
01:27:21,320 --> 01:27:23,322
...determined...

839
01:27:23,489 --> 01:27:25,491
...full of purpose.

840
01:27:26,450 --> 01:27:28,369
But...

841
01:27:28,828 --> 01:27:31,580
...character is easier kept
than recovered.

842
01:27:32,790 --> 01:27:36,669
We cannot control
the things life does to us.

843
01:27:37,336 --> 01:27:39,839
They are done before you know it,
and once they are done...

844
01:27:39,839 --> 01:27:41,298
They are done before you know it,
and once they are done...

845
01:27:42,675 --> 01:27:44,844
...they make you do other things...

846
01:27:45,428 --> 01:27:48,681
...until at last,
everything comes between you...

847
01:27:49,682 --> 01:27:52,184
...and the man you wanted to be.

848
01:27:54,103 --> 01:27:55,604
No.

849
01:27:57,523 --> 01:28:00,693
We all have choices in life.
You made yours.

850
01:28:08,075 --> 01:28:09,910
Sometimes a man
can meet his destiny...

851
01:28:10,077 --> 01:28:11,954
...on the road he took to avoid it.

852
01:28:15,166 --> 01:28:17,918
Skarssen and that bank need to
answer for what they've done.

853
01:28:18,085 --> 01:28:20,087
They have to be brought to justice.

854
01:28:20,254 --> 01:28:22,214
You can help me do that.

855
01:28:22,548 --> 01:28:24,383
Jusfice“.

856
01:28:25,176 --> 01:28:27,136
...is not possible.

857
01:28:27,761 --> 01:28:29,263
Why not?

858
01:28:29,722 --> 01:28:32,224
Because, Agent Salinger...

859
01:28:32,391 --> 01:28:36,395
...your idea ofjustice is an illusion.

860
01:28:37,104 --> 01:28:39,690
<i>Understand the very system
that you serve and protect...</i>

861
01:28:39,857 --> 01:28:43,402
<i>...will never allow anything to happen
to Skarssen or the bank.</i>

862
01:28:43,986 --> 01:28:45,571
On the contrary.

863
01:28:45,946 --> 01:28:50,075
The system guarantees
the lBBC's safety...

864
01:28:50,451 --> 01:28:53,746
...because everyone is involved.

865
01:28:54,497 --> 01:28:56,457
What do you mean, "everyone"?

866
01:28:59,251 --> 01:29:00,753
Hezbollah.

867
01:29:01,253 --> 01:29:03,214
CIA.

868
01:29:03,672 --> 01:29:05,424
The Colombian drug cartels.

869
01:29:05,758 --> 01:29:07,968
Russian organised crime.

870
01:29:08,135 --> 01:29:11,597
Governments of Iran, Germany,
China, your government.

871
01:29:11,805 --> 01:29:14,934
Every multinational corporation,
every one.

872
01:29:15,309 --> 01:29:19,647
They all need banks like the IBBC...

873
01:29:19,813 --> 01:29:24,735
...so that they can operate
within the black and grey latitudes.

874
01:29:25,110 --> 01:29:27,154
And this is why
your investigative efforts...

875
01:29:27,321 --> 01:29:30,950
...have either been ignored
or undermined...

876
01:29:31,116 --> 01:29:34,286
...and why you and I
will be quietly disposed of...

877
01:29:35,246 --> 01:29:40,292
...before any case against the bank
ever reaches a court of law.

878
01:29:46,423 --> 01:29:48,467
<i>So, what are we all
supposed to do?</i>

879
01:29:51,804 --> 01:29:54,098
We just supposed to give up...

880
01:29:54,348 --> 01:29:57,142
...and accept that
this is the way of the world?

881
01:30:01,605 --> 01:30:03,399
I'm not gonna do that.

882
01:30:04,817 --> 01:30:07,987
I still believe-- I know...

883
01:30:08,153 --> 01:30:11,615
...that there has to be a way
to bring down this bank...

884
01:30:12,199 --> 01:30:14,618
...and you are gonna help me.

885
01:30:21,709 --> 01:30:23,919
You understand...

886
01:30:25,254 --> 01:30:29,008
...if you really want to
stop the IBBC...

887
01:30:29,717 --> 01:30:34,930
...you won't be able to do it within the
boundaries of your system of justice.

888
01:30:35,514 --> 01:30:37,933
You will have to go outside.

889
01:30:38,684 --> 01:30:40,269
Once you do...

890
01:30:41,895 --> 01:30:45,441
...there will always be
collateral damage.

891
01:30:50,154 --> 01:30:51,905
<i>Yes.</i>

892
01:30:52,948 --> 01:30:57,369
<i>Should you sacrifice your own ideals
for the greater good?</i>

893
01:30:58,537 --> 01:31:02,374
That's a difficult choice,
one I understand all too well...

894
01:31:03,250 --> 01:31:05,544
...but as you so eloquently put it...

895
01:31:05,919 --> 01:31:09,298
...sometimes a man
can meet his destiny...

896
01:31:09,465 --> 01:31:12,885
...on the road he took to avoid it.

897
01:31:24,772 --> 01:31:25,898
What?

898
01:31:26,065 --> 01:31:27,358
What are you doing?

899
01:31:27,941 --> 01:31:29,902
I think it's time for you to leave.

900
01:31:30,527 --> 01:31:35,240
- Leave? What are you talking about?
- You know what I'm talking about.

901
01:31:38,744 --> 01:31:40,621
No way, Lou.

902
01:31:40,788 --> 01:31:43,707
No fucking way.
You've already got him turned.

903
01:31:43,874 --> 01:31:47,294
Now go back in there
and get him to come in on his own.

904
01:31:47,795 --> 01:31:50,881
We can use everything.
We'll blow this whole thing wide open.

905
01:31:51,048 --> 01:31:53,384
- I don't think so.
- Why not?

906
01:31:53,550 --> 01:31:55,594
I'm not gonna make
the same mistake twice.

907
01:31:55,761 --> 01:31:59,348
- I can protect him, Lou.
- No, you can't. They'll get to him.

908
01:31:59,515 --> 01:32:01,100
If they can't, they'll get to you.

909
01:32:01,266 --> 01:32:03,727
If they can't get to you,
they'll get to your family.

910
01:32:16,407 --> 01:32:18,617
I can't just walk away from this.

911
01:32:19,868 --> 01:32:22,705
You're walking away
so I don't have to.

912
01:32:31,630 --> 01:32:33,090
How can you trust him?

913
01:32:33,507 --> 01:32:36,677
That relic in there
is looking for redemption.

914
01:32:36,844 --> 01:32:38,929
I'm the only one
who can give it to him.

915
01:32:39,972 --> 01:32:42,808
Then who gives it to you
when this is all over?

916
01:32:44,476 --> 01:32:46,603
You need to cut me loose.

917
01:32:49,148 --> 01:32:51,942
Tell them I escaped from custody,
whatever you have to.

918
01:32:52,109 --> 01:32:54,153
Just use my history.
They'll believe you.

919
01:32:54,319 --> 01:32:56,613
- I don't know.
- Ella, listen to me.

920
01:32:58,449 --> 01:32:59,825
Sometimes the hardest thing...

921
01:32:59,992 --> 01:33:03,036
...is to know which bridge to cross
and which to burn.

922
01:33:07,416 --> 01:33:09,668
I'm the one you burn.

923
01:34:09,228 --> 01:34:11,313
We've been waiting here
for an hour.

924
01:34:11,480 --> 01:34:15,317
I'm sorry, Martin, but none of us
have been able to reach them.

925
01:34:15,859 --> 01:34:20,405
Unfortunately, Mario and Enzo Calvini
are not known for their punctuality.

926
01:34:20,572 --> 01:34:22,407
They do realise this is the closing?

927
01:34:45,180 --> 01:34:46,557
Mr. White...

928
01:34:46,723 --> 01:34:50,227
...l've been instructed to escort you
and your associates from the building.

929
01:34:50,394 --> 01:34:52,479
Please gather your materials
and come with me.

930
01:34:52,646 --> 01:34:56,233
-Instructed by whom?
- Please, if you could just comply.

931
01:35:18,422 --> 01:35:21,091
Our father
never trusted these people.

932
01:35:22,676 --> 01:35:25,846
Thank you for telling us the truth.

933
01:35:29,433 --> 01:35:31,310
Had you not come forward...

934
01:35:31,476 --> 01:35:33,896
...we would have made
a terrible mistake today.

935
01:35:34,062 --> 01:35:36,773
I'm just glad I could be of service.

936
01:35:43,071 --> 01:35:46,783
I don't know, Jonas. I was told nothing.
I was simply thrown out.

937
01:35:47,200 --> 01:35:48,994
<i>They know.</i>

938
01:35:55,459 --> 01:35:59,796
Look, I can't discuss this right now.
I'll call you when I'm in the air.

939
01:36:25,364 --> 01:36:27,866
<i>Welcome to World News.
I'm Tristana Moore.</i>

940
01:36:28,033 --> 01:36:31,495
<i>We're live today in the
Democratic Republic of Niberia.</i>

941
01:36:31,662 --> 01:36:34,706
<i>As we go on air, we're getting reports
that thousands of troops...</i>

942
01:36:34,873 --> 01:36:38,543
<i>...loyal to General Charles Motomba's
Revolutionary Freedom Front...</i>

943
01:36:38,710 --> 01:36:41,338
...are <i>moving towards
the capital of Dénué.</i>

944
01:36:41,505 --> 01:36:44,466
<i>According to eyewitnesses,
several explosions have been heard...</i>

945
01:36:44,633 --> 01:36:48,679
<i>...and there've been heavy outbreaks
of gunfire in many parts of the city.</i>

946
01:36:48,845 --> 01:36:51,556
<i>The people of Niberia
have suffered greatly.</i>

947
01:36:51,723 --> 01:36:55,185
<i>It is time to begin a new chapter
in our country's history.</i>

948
01:36:55,352 --> 01:36:58,230
<i>We will not stop
until national liberation...</i>

949
01:36:58,397 --> 01:37:00,899
<i>...and the restoration of nationhood--</i>

950
01:37:05,696 --> 01:37:06,738
News about Martin?

951
01:37:07,698 --> 01:37:10,242
He didn't show up at his hotel
or at the airport.

952
01:37:10,409 --> 01:37:14,997
The Italian police have been unable
to locate his car or driver.

953
01:37:15,163 --> 01:37:18,875
I think Enzo and Mario Calvini
are sending us a message.

954
01:37:19,042 --> 01:37:21,420
How could they possibly
have found out?

955
01:37:25,173 --> 01:37:27,759
This is precisely
what we pay you to know.

956
01:37:27,926 --> 01:37:29,428
We're out of time and options.

957
01:37:29,803 --> 01:37:33,765
- We must make the deal with Sunay.
- How can we trust this man?

958
01:37:33,932 --> 01:37:37,102
The Israeli government
is his biggest customer.

959
01:37:37,269 --> 01:37:38,395
Why would he agree...

960
01:37:38,562 --> 01:37:42,149
...to help us provide missiles
to the Iranians and the Syrians...

961
01:37:42,315 --> 01:37:45,110
...that have a first-strike capability
against the Israelis?

962
01:37:45,277 --> 01:37:47,779
I know Sunay.
I believe he has every intention...

963
01:37:47,946 --> 01:37:49,781
...of selling you
the guidance systems...

964
01:37:50,198 --> 01:37:52,409
...because he's already provided
the Israelis...

965
01:37:52,576 --> 01:37:55,454
...with the countermeasures
to defeat them.

966
01:37:57,289 --> 01:38:00,125
Would the Turk really play
such a dangerous game?

967
01:38:01,626 --> 01:38:03,295
We are.

968
01:38:04,379 --> 01:38:06,673
The only way we can make this work...

969
01:38:06,840 --> 01:38:07,883
...is to guarantee...

970
01:38:08,050 --> 01:38:10,802
...that Sunay keeps this information
in complete confidence.

971
01:38:10,969 --> 01:38:14,973
If our buyers find out the missiles are
worthless, they'll pull all their orders...

972
01:38:15,140 --> 01:38:17,476
...and this bank will be left insolvent.

973
01:38:17,976 --> 01:38:19,936
Have him here
by tomorrow afternoon.

974
01:38:20,103 --> 01:38:23,356
Tomorrow he's going to
a funeral service for his cousin.

975
01:38:23,523 --> 01:38:25,442
He'll be unavailable till Monday.

976
01:38:26,026 --> 01:38:29,154
Unless of course,
you'd be willing to attend.

977
01:38:30,614 --> 01:38:32,449
Make the call.

978
01:38:34,868 --> 01:38:37,204
Get me Ahmet Sunay.

979
01:38:44,002 --> 01:38:46,004
It's tomorrow.

980
01:39:27,170 --> 01:39:29,756
It's right there.
Do you want to be escorted?

981
01:39:29,923 --> 01:39:31,383
We'll be fine, thank you.

982
01:39:37,347 --> 01:39:38,807
The Sunay funeral, please.

983
01:39:38,974 --> 01:39:41,309
It will be over soon.
You may wait here.

984
01:39:41,476 --> 01:39:45,522
- Is there a bathroom I could use?
- Just over there.

985
01:39:45,689 --> 01:39:48,650
- I won't be a moment.
- Right.

986
01:39:55,115 --> 01:39:57,325
- The signal?
- Good.

987
01:39:57,492 --> 01:39:58,910
<i>The Sunay funeral, please.</i>

988
01:39:59,494 --> 01:40:03,081
- Where'd you put the spike?
-lnside the lapel of his jacket.

989
01:40:04,249 --> 01:40:05,333
The lawyer?

990
01:40:06,501 --> 01:40:08,086
White?

991
01:40:08,295 --> 01:40:09,379
He's gone.

992
01:40:11,089 --> 01:40:14,968
I told you, there will always
be collateral damage...

993
01:40:15,135 --> 01:40:17,429
...when you take matters
into your own hands.

994
01:40:19,848 --> 01:40:20,932
Your plan is working.

995
01:40:21,808 --> 01:40:24,102
It has left Skarssen
with only one option.

996
01:40:24,269 --> 01:40:27,981
Record the conversation
and you'll gain your end.

997
01:40:30,108 --> 01:40:33,695
Sure they'll talk about Sunay's deal
with Israel and the countermeasures?

998
01:40:33,862 --> 01:40:35,238
It is the key issue.

999
01:40:35,405 --> 01:40:37,365
Once you let the Iranians
and Syrians...

1000
01:40:37,532 --> 01:40:42,120
...hear that the missiles are completely
useless against the Israelis...

1001
01:40:42,621 --> 01:40:48,460
...they will cancel their orders
and the IBBC will collapse.

1002
01:40:57,135 --> 01:40:59,262
- Wilhelm.
- Ah met.

1003
01:40:59,721 --> 01:41:01,056
It's been a long time.

1004
01:41:01,389 --> 01:41:02,432
<i>Yes.</i>

1005
01:41:02,599 --> 01:41:04,476
<i>My sympathies for the loss
of your cousin.</i>

1006
01:41:04,643 --> 01:41:05,936
Thank you.

1007
01:41:06,102 --> 01:41:08,730
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.

1008
01:41:08,897 --> 01:41:13,109
If you'd simply come to me in the
beginning, it would have been better.

1009
01:41:15,904 --> 01:41:17,739
<i>Midday prayers will begin soon.</i>

1010
01:41:17,906 --> 01:41:20,492
Should take a short time
to settle on the broad strokes.

1011
01:41:20,659 --> 01:41:22,535
<i>The rest can be sorted out
at your leisure.</i>

1012
01:41:22,702 --> 01:41:23,745
<i>We have 10 minutes.</i>

1013
01:41:35,840 --> 01:41:39,177
Wilhelm, would you mind
if I spoke to Mr. Sunay alone?

1014
01:41:44,391 --> 01:41:48,061
I believe I understand
the particulars of your situation.

1015
01:41:48,228 --> 01:41:51,106
<i>Perhaps we should discuss this
in a more private place.</i>

1016
01:41:51,273 --> 01:41:52,983
<i>Yes, of course.</i>

1017
01:41:53,358 --> 01:41:56,027
<i>Allow me to show you something
very special.</i>

1018
01:41:56,194 --> 01:41:59,990
<i>Something that very few outsiders
know exists.</i>

1019
01:42:01,449 --> 01:42:06,204
<i>It's my understanding that the product
you purchased are the X W-41 s.</i>

1020
01:42:06,621 --> 01:42:07,706
After you.

1021
01:42:07,872 --> 01:42:10,208
<i>Yes. Forty-two hundred units.</i>

1022
01:42:12,460 --> 01:42:15,338
What kind of guidance
are they currently equipped--?

1023
01:42:20,552 --> 01:42:23,555
<i>They all need to be upgraded
with VOLCON systems.</i>

1024
01:42:24,347 --> 01:42:26,057
<i>Launch platforms?</i>

1025
01:42:26,224 --> 01:42:28,810
<i>Ground-based vehicles
and fixed-wing aircraft.</i>

1026
01:42:39,237 --> 01:42:41,823
So you understand
I have a terminal deadline.

1027
01:42:41,990 --> 01:42:43,825
First of February, yes.

1028
01:42:43,992 --> 01:42:45,910
<i>- Can you meet it?
- To be sure.</i>

1029
01:42:46,077 --> 01:42:49,748
<i>But you must arrange for the
end-user certificates, transport...</i>

1030
01:42:49,914 --> 01:42:51,458
<i>We'll arrange for it all.</i>

1031
01:42:51,624 --> 01:42:53,084
<i>Where would the work be done?</i>

1032
01:42:53,251 --> 01:42:56,171
<i>Cyprus. I've a facility there.</i>

1033
01:42:57,589 --> 01:43:01,176
<i>We would start retrofitting the worms
within a day of their arrival.</i>

1034
01:43:01,343 --> 01:43:04,429
<i>So if you deliver them to me
within the next two weeks...</i>

1035
01:43:04,596 --> 01:43:06,598
<i>...we'll meet your deadline.</i>

1036
01:43:19,110 --> 01:43:22,447
I'm concerned that we limit any and all
knowledge of your involvement.

1037
01:43:23,114 --> 01:43:26,534
<i>If we structure my involvement
through a thick veil of shells...</i>

1038
01:43:27,702 --> 01:43:29,704
<i>...l don't foresee any complications.</i>

1039
01:43:31,122 --> 01:43:33,875
- Sorry?
- You. Come here now.

1040
01:43:34,042 --> 01:43:37,128
<i>Usually we would involve
our import partners from Russia.</i>

1041
01:43:37,504 --> 01:43:38,963
What? I'm just a tourist.

1042
01:43:39,130 --> 01:43:41,800
- Now, you must leave.
- Could you get that light out of--?

1043
01:43:41,966 --> 01:43:44,636
Get your fucking--

1044
01:43:46,763 --> 01:43:50,308
So shall we discuss numbers?

1045
01:43:50,683 --> 01:43:52,435
There is a more salient deal point...

1046
01:43:52,602 --> 01:43:55,438
...that needs to be resolved
before we can do that.

1047
01:43:55,605 --> 01:43:57,440
<i>And what point is that?</i>

1048
01:43:58,400 --> 01:44:00,652
<i>The point of fidelity.</i>

1049
01:44:07,826 --> 01:44:09,869
I know you provided
the Israeli government...

1050
01:44:10,036 --> 01:44:12,997
...with the countermeasures
to this guidance system.

1051
01:44:21,089 --> 01:44:23,174
Last year alone...

1052
01:44:23,341 --> 01:44:26,970
...l did more than 300 million
in business with the Israelis.

1053
01:44:30,640 --> 01:44:32,976
I would never put that at risk.

1054
01:44:33,143 --> 01:44:37,355
How can I trust you not to divulge
this information to anyone else?

1055
01:44:38,314 --> 01:44:40,859
It's mutual interest, not trust...

1056
01:44:41,276 --> 01:44:43,945
...that will be the bond
of our relationship.

1057
01:44:47,699 --> 01:44:50,535
Your compensation will be held
in an escrow account.

1058
01:44:51,744 --> 01:44:53,997
<i>--Released until our clients pay
in full.</i>

1059
01:44:54,664 --> 01:44:55,081
And those are the terms.

1060
01:44:55,081 --> 01:44:56,040
And those are the terms.

1061
01:44:58,751 --> 01:45:00,420
<i>The payout structure--</i>

1062
01:45:02,797 --> 01:45:05,133
<i>The transfers will be begun
by tomorrow morning.</i>

1063
01:45:05,300 --> 01:45:08,845
<i>Ehames will contact you with
the number for the escrow account.</i>

1064
01:45:14,100 --> 01:45:17,145
So ends the bloody business
of the day.

1065
01:45:29,949 --> 01:45:32,368
We're closed. I need you and Ehames
here tomorrow...

1066
01:45:32,535 --> 01:45:35,121
...to work out all the details
with Sunay's people.

1067
01:45:35,497 --> 01:45:38,249
Yes. We're on our way home.

1068
01:45:46,090 --> 01:45:47,091
Wilhelm?

1069
01:45:50,094 --> 01:45:51,513
Wake up.

1070
01:48:52,527 --> 01:48:53,569
Who are you?

1071
01:48:55,780 --> 01:48:57,573
I'm Louis Salinger.

1072
01:49:07,500 --> 01:49:10,253
You don't have the authority
to arrest me.

1073
01:49:12,463 --> 01:49:15,216
Who said anything
about arresting you?

1074
01:49:19,512 --> 01:49:23,307
- What do you want?
- I want some fucking justice.

1075
01:49:23,474 --> 01:49:27,186
Wait, wait. Wait.
Executing me won't change anything.

1076
01:49:27,353 --> 01:49:29,897
There will be 100 other bankers
to take my place.

1077
01:49:30,064 --> 01:49:33,109
Everything will continue.

1078
01:49:33,276 --> 01:49:39,240
The only thing you'll succeed in doing
is to satisfy your own blood lust.

1079
01:49:44,162 --> 01:49:45,621
And you know it.

1080
01:50:40,218 --> 01:50:42,887
With compliments of Enzo
and Mario Calvini.

1081
01:50:58,027 --> 01:50:59,529
Thank you.