1
00:01:18,369 --> 00:01:21,024
Pa, tata, imam
ovdje si na vrijeme.

2
00:01:21,068 --> 00:01:23,505
Tu je tvoj ponos i dika
upravo silazi s gramofona.

3
00:01:23,548 --> 00:01:25,289
Da gospodine, stari
Hurricane Express.

4
00:01:30,947 --> 00:01:32,819
Stani, Steve,
Odvest ću je dolje.

5
00:01:42,393 --> 00:01:44,613
Sigurno ljubomoran na
ovaj stari kotao, tata.

6
00:01:44,657 --> 00:01:46,136
Zašto ne bih bio?

7
00:01:46,180 --> 00:01:48,008
Zašto, dečko, ona je dio mene.

8
00:01:48,051 --> 00:01:51,533
Ili sam možda samo dio
od nje, ne znam.

9
00:01:51,576 --> 00:01:55,493
Izveo sam je na prvu vožnju.

10
00:01:55,537 --> 00:02:01,325
I nadam se da ću biti kod nje
gas kad napravim zadnji.

11
00:02:01,369 --> 00:02:04,285
Šteta starog
gomila je zastarjela.

12
00:02:04,328 --> 00:02:05,895
Kako to misliš, zastarjelo?

13
00:02:05,939 --> 00:02:07,854
Ti govoriš o
Hurricane Express,

14
00:02:07,897 --> 00:02:09,464
najbrži vlak
u zemlji-

15
00:02:09,507 --> 00:02:11,161
najbrži vlak
u bilo kojoj zemlji.

16
00:02:11,205 --> 00:02:11,945
Zastario?

17
00:02:13,773 --> 00:02:15,252
Pa ne bih se žalio.

18
00:02:22,346 --> 00:02:23,173
One igračke?

19
00:02:25,523 --> 00:02:27,917
Hurricane Express
stiže vas tamo na vrijeme.

20
00:02:27,961 --> 00:02:30,006
Na sigurnom je i sigurna je.

21
00:02:33,140 --> 00:02:34,619
OK, tata.

22
00:02:34,663 --> 00:02:36,926
Ti se drži svog motora
a ja ću se držati svog aviona.

23
00:02:36,970 --> 00:02:41,191
I pobijedit ću te u Springfieldu
za tri sata, kao i obično.

24
00:02:41,235 --> 00:02:42,279
Oh, da?

25
00:02:42,323 --> 00:02:43,541
Da.

26
00:02:43,585 --> 00:02:45,108
Ako ste vukli kao
mnogo paketa kao i ja,

27
00:02:45,152 --> 00:02:46,980
ti ih ne bi sletio
za tjedan i pol.

28
00:02:47,023 --> 00:02:48,416
Pobijedio si, tata.

29
00:02:48,459 --> 00:02:50,679
Ne dopustite da vam kotači zahrđaju.

30
00:03:14,224 --> 00:03:15,530
Bok, James.

31
00:03:15,573 --> 00:03:17,271
Sve je podešeno,
Larry, žudim da krenem.

32
00:03:17,314 --> 00:03:18,402
Pa i ja sam.

33
00:03:24,365 --> 00:03:26,367
Gloria?

34
00:03:26,410 --> 00:03:27,803
Ovo je iznenađenje.

35
00:03:27,847 --> 00:03:29,805
što radiš
u neprijateljskom redu?

36
00:03:31,154 --> 00:03:32,503
Ja ću biti a
putnik u vašem avionu.

37
00:03:32,547 --> 00:03:33,809
Bože, to je sjajno.

38
00:03:33,853 --> 00:03:35,855
Ali čemu priča
skandal listovi.

39
00:03:35,898 --> 00:03:38,988
„Gospođica Gloria Martin, tajnica
generalnom direktoru željeznice

40
00:03:39,032 --> 00:03:41,556
Putuje li ona zrakom".

41
00:03:41,599 --> 00:03:43,514
Pa, ovo je a
posebna prilika.

42
00:03:43,558 --> 00:03:45,603
Neću
neka vam to prijeđe u naviku.

43
00:03:45,647 --> 00:03:46,474
Volio bih da hoćeš.

44
00:03:53,829 --> 00:03:55,004
Svejedno, dobit ću veliki
uzbuđenje od viđenja

45
00:03:55,048 --> 00:03:56,614
naša željeznica iz zraka.

46
00:03:56,658 --> 00:04:01,141
Pa, dobro, Gloria, ovo
je neočekivani užitak.

47
00:04:01,184 --> 00:04:02,359
Kako ste, g. Grey?

48
00:04:02,403 --> 00:04:03,970
Dobro, hvala.

49
00:04:04,013 --> 00:04:05,928
Nije li vrijeme da jesi
pripremaš se, Baker?

50
00:04:05,972 --> 00:04:07,364
Zašto?

51
00:04:07,408 --> 00:04:09,584
Zar piloti ne smiju
razgovarati s putnicima?

52
00:04:09,627 --> 00:04:11,151
Pa ponekad.

53
00:04:11,194 --> 00:04:13,893
Ali ne kad menadžer
želi sam razgovarati s njom.

54
00:04:13,936 --> 00:04:14,632
Oh.

55
00:04:17,984 --> 00:04:19,072
Vidimo se kasnije, Gloria.

56
00:04:21,988 --> 00:04:26,514
Drago mi je vidjeti da jesi
napokon se razvedriti.

57
00:04:26,557 --> 00:04:28,037
kad ideš
napustiti željeznicu

58
00:04:28,081 --> 00:04:29,822
i doći raditi za mene?

59
00:04:29,865 --> 00:04:31,954
Zašto, nisam dao
bilo kakva misao.

60
00:05:22,744 --> 00:05:24,006
Čovječe, sigurno ga činimo lijepim.

61
00:05:24,050 --> 00:05:25,529
Nadam se da West Bound
nemoj nas zadržavati.

62
00:05:25,573 --> 00:05:27,227
Ne brini za
na zapadu.

63
00:05:27,270 --> 00:05:29,490
Tom Jordan će je imati na
stranu kada smo pogodili Plainville.

64
00:06:05,004 --> 00:06:05,961
Hej Bill?

65
00:06:06,005 --> 00:06:07,484
Ventil pumpe se zaglavio.

66
00:06:07,528 --> 00:06:08,921
Bolje ga pogledajte.

67
00:07:37,966 --> 00:07:39,489
Larry, taj
West Bound i Hurricane

68
00:07:39,533 --> 00:07:40,621
Express će se srušiti.

69
00:07:47,106 --> 00:07:49,195
sta to radis

70
00:07:49,238 --> 00:07:51,458
Pokušat ću i
skrenuti s kolosijeka jedan od tih vlakova.

71
00:07:51,501 --> 00:07:52,807
Ne možete
sleti ovdje,

72
00:07:52,850 --> 00:07:53,938
složit ćeš avion.

73
00:07:53,982 --> 00:07:55,201
Moram iskoristiti tu priliku.

74
00:07:55,244 --> 00:07:56,941
Ne možemo dopustiti da se ti vlakovi sudare.

75
00:08:00,467 --> 00:08:02,425
Je li Baker poludio?

76
00:08:02,469 --> 00:08:05,254
Reci mu da sam rekla da jest
da ne pokuša slijetanje.

77
00:08:05,298 --> 00:08:06,212
Narudžbe od Greya.

78
00:08:06,255 --> 00:08:08,127
Znao sam da će te zaustaviti.

79
00:08:08,170 --> 00:08:10,259
Ne može me zaustaviti,
naređenja ili bez naređenja.

80
00:08:10,303 --> 00:08:12,218
Ti ljudi se utrkuju
u sigurnu smrt.

81
00:08:57,001 --> 00:08:58,394
Bože moj!

82
00:09:14,889 --> 00:09:18,284
Spasi se, Bille - skoči.

83
00:09:36,215 --> 00:09:37,129
Oh, tata!

84
00:09:44,266 --> 00:09:45,398
Da, gospodine Grey.

85
00:09:45,441 --> 00:09:46,834
Dao sam mu tvoja naređenja, ali...

86
00:09:46,877 --> 00:09:48,749
Pa ti reci
Baker je otpušten.

87
00:09:48,792 --> 00:09:49,793
Sami preuzimate avion.

88
00:09:56,452 --> 00:09:57,279
Odmah je umro.

89
00:09:58,976 --> 00:10:01,196
Možda je spasio
sebe da je skočio.

90
00:10:01,240 --> 00:10:03,329
Jim Baker nije bio takav.

91
00:10:03,372 --> 00:10:06,593
Znao je da je to njegov život
ili naše, a on je dao svoje.

92
00:10:09,857 --> 00:10:11,119
Ti si ovo napravio.

93
00:10:11,163 --> 00:10:13,295
Ubio si mog oca.

94
00:10:13,339 --> 00:10:15,993
Nisam ja kriv.
Iskreno, nije.

95
00:10:16,037 --> 00:10:20,215
Ali iskreno, netko- netko
udario me s leđa.

96
00:10:20,259 --> 00:10:21,042
Udario te?

97
00:10:21,085 --> 00:10:22,826
Da.

98
00:10:22,870 --> 00:10:23,610
Udario te?

99
00:10:23,653 --> 00:10:24,306
Uh-ha.

100
00:10:27,570 --> 00:10:30,660
Onda ove olupine nisu
ipak su bile nesreće.

101
00:10:30,704 --> 00:10:33,359
Oh, ali tko bi to mogao držati
zamjerka prema željeznici?

102
00:10:33,402 --> 00:10:35,143
Pa, ima ih dosta.

103
00:10:35,187 --> 00:10:36,623
Stari Stratton, na primjer.

104
00:10:36,666 --> 00:10:38,015
Nije li prijetio da će dobiti
čak i sa željeznicom

105
00:10:38,059 --> 00:10:39,539
što ste ga poslali u zatvor?

106
00:10:39,582 --> 00:10:41,497
I nije li pobjegao na leđima?

107
00:10:41,541 --> 00:10:46,328
Pa, tko god je iza toga,
to znači da je moj otac ubijen.

108
00:10:46,372 --> 00:10:48,896
I to ću donijeti
ubojicu pravdi ako je

109
00:10:48,939 --> 00:10:50,202
uzima ostatak mog života.

110
00:11:45,648 --> 00:11:50,740
Uragan
Express - Dovest će vas tamo.

111
00:11:50,784 --> 00:11:53,265
Ponekad.

112
00:12:15,069 --> 00:12:16,679
Tata?

113
00:12:16,723 --> 00:12:17,376
Gloria.

114
00:12:21,031 --> 00:12:22,381
Što radiš ovdje?

115
00:12:22,424 --> 00:12:23,643
Morao sam doći.

116
00:12:23,686 --> 00:12:25,253
Tata, moraš se vratiti.

117
00:12:25,297 --> 00:12:26,689
Nazad?

118
00:12:26,733 --> 00:12:27,473
U zatvor?

119
00:12:27,516 --> 00:12:28,343
Da.

120
00:12:28,387 --> 00:12:29,692
Bio si siguran u zatvoru.

121
00:12:29,736 --> 00:12:31,041
Sada to sumnjaju
ti si iza svega

122
00:12:31,085 --> 00:12:32,347
ove tajanstvene
nesreće na željeznici.

123
00:12:32,391 --> 00:12:34,088
Došlo je još jedno
strašna olupina.

124
00:12:34,131 --> 00:12:36,177
Oh, nema veze s olupinom.

125
00:12:36,220 --> 00:12:37,657
Znam sve o tome.

126
00:12:37,700 --> 00:12:40,486
Tata, onda jesi
nešto s tim?

127
00:12:40,529 --> 00:12:44,272
Zašto, Gloria, ti si
okrećeš se i protiv mene?

128
00:12:44,316 --> 00:12:47,493
Kad ti kažem željeznica
tvrtka mi je smjestila.

129
00:12:47,536 --> 00:12:49,233
Izdržali su
dokaze na mom suđenju

130
00:12:49,277 --> 00:12:50,931
to bi me oslobodilo.

131
00:12:50,974 --> 00:12:53,063
Vjerujem u tebe, tata, i
Pokušavam pronaći papire

132
00:12:53,107 --> 00:12:56,328
odmah, ali moram biti oprezan.

133
00:12:56,371 --> 00:12:59,026
Sumnja li netko u to
ti si Gloria Stratton?

134
00:12:59,069 --> 00:13:00,593
br.

135
00:13:00,636 --> 00:13:01,724
Za njih sam samo Gloria
Martina, generalnog direktora

136
00:13:01,768 --> 00:13:02,551
tajnica.

137
00:13:02,595 --> 00:13:03,944
Dobro, dobro.

138
00:13:03,987 --> 00:13:05,598
Sve ovisi o vama.

139
00:13:05,641 --> 00:13:10,385
Dok ne osigurate te dokaze,
Bit ću gonjena životinja-

140
00:13:10,429 --> 00:13:11,604
bjegunac od pravde.

141
00:13:21,309 --> 00:13:24,617
A kad si se vratio
od popravka pumpe,

142
00:13:24,660 --> 00:13:26,358
gdje je bio Jordan?

143
00:13:26,401 --> 00:13:28,925
Kad sam se popeo u
taksi, Jordan je bio

144
00:13:28,969 --> 00:13:30,405
samo posežući za gasom.

145
00:13:30,449 --> 00:13:33,626
Ali g. Edwards, kažem ja
ti, upravo sam dolazio k sebi.

146
00:13:33,669 --> 00:13:35,279
E sad, čuli smo
tvoja priča, Jordan.

147
00:13:38,370 --> 00:13:40,763
Carlson?

148
00:13:40,807 --> 00:13:42,504
Da, gospodine?

149
00:13:42,548 --> 00:13:47,074
Izvijestili ste da je 59
prošao kroz vaš signal.

150
00:13:47,117 --> 00:13:51,208
Jeste li vidjeli nekoga
u kabini motora?

151
00:13:51,252 --> 00:13:52,775
Da, gospodine, jesam.

152
00:13:52,819 --> 00:13:54,690
Tko je to bio?

153
00:13:54,734 --> 00:13:57,563
Uh, to je bio Jordan,
inženjer.

154
00:13:57,606 --> 00:14:01,393
To je laž.

155
00:14:01,436 --> 00:14:02,916
Nisi me mogao vidjeti.

156
00:14:06,963 --> 00:14:07,964
Oh, shvaćam.

157
00:14:08,008 --> 00:14:11,141
To je namještaljka.

158
00:14:11,185 --> 00:14:13,056
I ti si u tome.

159
00:14:17,365 --> 00:14:20,324
Ako, uh, završiš s tim
ja, g. Edwards, ja- ja bih

160
00:14:20,368 --> 00:14:21,848
rado se vraćam na svoju stanicu.

161
00:14:21,891 --> 00:14:24,416
U redu, Carlsone, možeš ići.

162
00:14:24,459 --> 00:14:27,636
Time je istraga završena.

163
00:14:27,680 --> 00:14:29,682
Jordan, ti ćeš ostati.

164
00:14:36,123 --> 00:14:38,473
Dokazi u
slučaj dokazuje da jesi

165
00:14:38,517 --> 00:14:40,954
kriv za kazneno djelo nemara.

166
00:14:40,997 --> 00:14:42,042
Otpušteni ste.

167
00:14:46,002 --> 00:14:49,223
Otpušten sam, zar ne?

168
00:14:49,266 --> 00:14:52,226
Nakon 30 godina od
vjerna služba.

169
00:14:52,269 --> 00:14:53,836
A sada laganje
riječ boomer agenta

170
00:14:53,880 --> 00:14:56,273
koji je upravo upao ovdje
prije otprilike tri mjeseca.

171
00:14:56,317 --> 00:14:59,276
Trebate li prikazati a
odluka sada, g. Edwards?

172
00:14:59,320 --> 00:15:02,149
Kao savjetnik za put,
Osjećam da je ova stvar

173
00:15:02,192 --> 00:15:04,586
zahtijeva daljnje istraživanje.

174
00:15:04,630 --> 00:15:07,502
Zašto, dokazi su jasni.

175
00:15:07,546 --> 00:15:10,287
Moja odluka je konačna.

176
00:15:10,331 --> 00:15:12,725
Znači, praviš me jarcem?

177
00:15:12,768 --> 00:15:14,553
U protekla tri mjeseca,
stvari su išle po zlu

178
00:15:14,596 --> 00:15:18,600
na ovoj cesti - kasne vlakovi,
otvoreni prekidači, preklapanje

179
00:15:18,644 --> 00:15:22,038
narudžbe, tajanstveno
olupine, a ne možete

180
00:15:22,082 --> 00:15:24,214
otkriti tko je odgovoran.

181
00:15:24,258 --> 00:15:26,913
Pa ti ne ideš
da mi to uokviri.

182
00:15:26,956 --> 00:15:30,612
Nitko ne pokušava smjestiti
bilo što o tebi, Jordan.

183
00:15:30,656 --> 00:15:31,526
Otpušten si s razlogom.

184
00:15:34,573 --> 00:15:38,968
Oh, to je odgovor, zar ne?

185
00:15:39,012 --> 00:15:44,583
Dakle stavljaš me na crnu listu-
tjerajući me sa željeznice.

186
00:15:44,626 --> 00:15:46,933
U redu, g. Edwards.

187
00:15:46,976 --> 00:15:49,239
Označili ste
čovjek iz mene.

188
00:15:49,283 --> 00:15:51,067
Sada gledaj moj dim.

189
00:15:51,111 --> 00:15:52,416
Je li to prijetnja?

190
00:15:52,460 --> 00:15:54,331
Završio sam s razgovorom.

191
00:15:54,375 --> 00:15:55,985
Djela govore više od riječi.

192
00:16:14,047 --> 00:16:16,702
Vjerujem Jordanu
rekao istinu.

193
00:16:16,745 --> 00:16:19,095
Mora biti netko iza
sve te olupine- netko sa

194
00:16:19,139 --> 00:16:21,315
zamjerka prema željeznici.

195
00:16:21,358 --> 00:16:23,578
Zašto Larry, što
tjera te da to kažeš?

196
00:16:23,622 --> 00:16:26,233
Zar nisi primijetio kako
Carlson je glumio tamo?

197
00:16:26,276 --> 00:16:28,365
Bojao se nečega.

198
00:16:28,409 --> 00:16:30,150
Znao je više nego što je rekao.

199
00:16:30,193 --> 00:16:33,109
I idem dolje u Plainville
večeras i provjeri me.

200
00:16:33,153 --> 00:16:35,198
Larry, što dobro
hoćeš li to učiniti?

201
00:16:35,242 --> 00:16:37,200
Namjeravam pronaći čovjeka
koji je uzrokovao tu nesreću

202
00:16:37,244 --> 00:16:38,288
i ubio mog oca.

203
00:16:56,176 --> 00:16:58,570
Ali nemojte
vidiš, Stevens?

204
00:16:58,613 --> 00:17:00,702
Čak i ako Jordan jest
nevini, ne možemo

205
00:17:00,746 --> 00:17:02,965
priznati da ih je bilo
bilo kakvih tajanstvenih događaja

206
00:17:03,009 --> 00:17:04,271
na cesti.

207
00:17:04,314 --> 00:17:06,403
Previše smo izgubili
posao već.

208
00:17:06,447 --> 00:17:09,145
Tvrtka za zračni prijevoz
izjeda našeg putnika

209
00:17:09,189 --> 00:17:10,886
promet, i-

210
00:17:10,930 --> 00:17:14,020
Pretpostavljate li da Walter Gray
mogao biti naš misteriozni neprijatelj?

211
00:17:14,063 --> 00:17:15,630
ne bih bio
iznenađen, ali, uh-

212
00:17:15,674 --> 00:17:17,197
Znaš, nikad mu nije oprošteno
ti što si ga otpustio

213
00:17:17,240 --> 00:17:18,938
kao prometni upravitelj ceste.

214
00:17:18,981 --> 00:17:20,592
ja znam

215
00:17:20,635 --> 00:17:24,334
Ali postoji još netko ja
imati više razloga za sumnju.

216
00:17:24,378 --> 00:17:25,248
tko je to

217
00:17:34,649 --> 00:17:36,564
Stratton?

218
00:17:36,608 --> 00:17:38,174
Sad kad ste spomenuli
to, znaš,

219
00:17:38,218 --> 00:17:39,828
čudno je da sve
ove stvari su se dogodile

220
00:17:39,872 --> 00:17:42,788
otkad je pobjegao iz zatvora.

221
00:17:42,831 --> 00:17:45,747
Znaš, neću nikad
budi siguran do Strattona

222
00:17:45,791 --> 00:17:47,444
ponovno iza rešetaka.

223
00:17:56,366 --> 00:17:58,978
Uh, ovaj čovjek će biti u tvojoj
kabina motora tijekom cijele vožnje.

224
00:18:27,310 --> 00:18:28,137
Svi ukrcajte se!

225
00:19:40,209 --> 00:19:42,255
Što se dogodilo?

226
00:19:42,298 --> 00:19:43,778
Hurricane Express.

227
00:19:43,822 --> 00:19:46,259
Zaustavite je ili će biti uništena.

228
00:19:49,479 --> 00:19:53,614
Brzo, Razarač - on je
na Hurricane Expressu.

229
00:19:53,657 --> 00:19:54,310
Ne mrdaj.

230
00:20:03,537 --> 00:20:05,757
OK, Sandy, veži i njega.

231
00:20:25,864 --> 00:20:27,691
Brzo, moramo ga zaustaviti.

232
00:21:36,978 --> 00:21:38,545
Vidite li nešto sumnjivo?

233
00:21:38,588 --> 00:21:39,807
Ne, ništa.

234
00:21:56,041 --> 00:21:57,869
otvori,
Hemi, ovdje Matthews.

235
00:22:17,453 --> 00:22:18,933
Je li sve u redu, Bill?

236
00:22:18,977 --> 00:22:19,673
U REDU.

237
00:22:55,927 --> 00:22:57,624
Sad neće dugo.

238
00:22:57,667 --> 00:23:00,453
I kakav će to biti poraz.

239
00:23:00,496 --> 00:23:02,107
Ali što će
dogoditi s The Wreckerom?

240
00:23:02,150 --> 00:23:03,456
On je u vlaku.

241
00:23:03,499 --> 00:23:04,848
Ne brini.

242
00:23:04,892 --> 00:23:06,459
On neće biti tamo
kad se ona sruši.

243
00:23:15,642 --> 00:23:16,643
To je samo Bill.

244
00:23:22,388 --> 00:23:23,215
Bok, Bill.

245
00:23:23,258 --> 00:23:24,564
Jeste li već vidjeli The Wrecker?

246
00:24:07,085 --> 00:24:08,521
Pomoć!

247
00:24:13,787 --> 00:24:15,310
Račun?

248
00:24:15,354 --> 00:24:16,833
Što se dogodilo?

249
00:24:16,877 --> 00:24:20,446
Netko me uvukao unutra
ovdje i ošamutio me.

250
00:24:20,489 --> 00:24:21,142
Razarač!

251
00:25:00,094 --> 00:25:01,008
Pazi, evo je dolazi.

252
00:25:31,560 --> 00:25:33,127
Nisam mogao popraviti kvar.

253
00:25:33,171 --> 00:25:35,477
Taj tip, Eric Baker je udario
u i zaustavio olupinu.

254
00:25:35,521 --> 00:25:37,305
How we gonna get
the gold out now?

255
00:25:37,349 --> 00:25:38,350
Where's The Wrecker?

256
00:25:38,393 --> 00:25:39,873
Zašto, pobjegao je u avionu.

257
00:25:43,442 --> 00:25:44,791
Here he comes, now.

258
00:25:49,883 --> 00:25:52,190
Vratio se po zlato.

259
00:25:57,282 --> 00:25:59,284
You stay here and
guard the gold.

260
00:25:59,327 --> 00:26:01,242
Ne riskirajte - pucajte da ubijete.

261
00:26:04,202 --> 00:26:05,246
I've got you covered.

262
00:26:05,290 --> 00:26:07,553
Get down out of there.

263
00:26:07,596 --> 00:26:09,381
Larry Baker?

264
00:26:09,424 --> 00:26:11,296
Dakle, ti si Razarač, ha?

265
00:26:11,339 --> 00:26:12,906
ja nisam

266
00:26:12,949 --> 00:26:15,952
There's a conductor that
ubio inženjera i stražara.

267
00:26:15,996 --> 00:26:17,345
A conductor, eh?

268
00:26:20,218 --> 00:26:21,915
We got the man that
slugged you, Bill.

269
00:26:21,958 --> 00:26:23,046
Možete li ga identificirati?

270
00:26:23,090 --> 00:26:25,092
Kažem vam, on je Razarač.

271
00:26:25,136 --> 00:26:27,268
Borio se s vatrogascem
kad sam došao gore u svom autu.

272
00:26:27,312 --> 00:26:29,140
U tvom autu, ha?

273
00:26:29,183 --> 00:26:30,793
Da, jurio sam
ovaj vlak dobiti

274
00:26:30,837 --> 00:26:33,274
njega- čovjeka koji me je ubio
otac u jučerašnjoj nesreći.

275
00:26:33,318 --> 00:26:36,277
Kako ste znali The
Wrecker je bio u ovom vlaku?

276
00:26:36,321 --> 00:26:38,366
Saznao sam na
kolodvor u Plainvilleu.

277
00:26:47,114 --> 00:26:50,161
I ti si siguran da ovo
bio čovjek s kojim si se borio

278
00:26:50,204 --> 00:26:51,901
s u kabini motora?

279
00:26:51,945 --> 00:26:53,294
Zaklet ću se na to.

280
00:26:53,338 --> 00:26:56,689
To dokazuje tvoju cjelinu
priča hrpa laži.

281
00:26:56,732 --> 00:26:59,518
Našao sam ga vezanog u
kupe vagona Pullman

282
00:26:59,561 --> 00:27:01,215
neposredno prije pada.

283
00:27:01,259 --> 00:27:02,999
Gospodin detektiv?

284
00:27:03,043 --> 00:27:06,002
M-gospodine detektive?

285
00:27:06,046 --> 00:27:07,830
Gospodin detektiv?

286
00:27:07,874 --> 00:27:10,181
Kondukterovo
učinio je ubijen.

287
00:27:10,224 --> 00:27:12,226
Netko mu je odsjekao glavu.

288
00:27:12,270 --> 00:27:13,445
ooh!

289
00:27:13,488 --> 00:27:17,710
l-l-gospodaru-
th-tu je njegov duh.

290
00:27:17,753 --> 00:27:19,973
Pa, izgleda
svi su me viđali

291
00:27:20,016 --> 00:27:22,193
na dva mjesta u isto vrijeme.

292
00:27:22,236 --> 00:27:24,282
Pokaži nam što si
govorim o, Sam.

293
00:27:24,325 --> 00:27:25,718
Zaposlite se s posadom.

294
00:27:25,761 --> 00:27:27,937
Očistite motor, natrag
niz glavnu liniju.

295
00:27:27,981 --> 00:27:30,288
Hurricane Express
mora proći na vrijeme.

296
00:27:46,826 --> 00:27:48,828
Evo ga, upravo tamo.

297
00:27:48,871 --> 00:27:51,657
Vidite li to upravo tamo?

298
00:27:51,700 --> 00:27:53,876
Pa, možeš li to pobijediti?

299
00:27:53,920 --> 00:27:56,009
I sigurno liči na mene.

300
00:28:28,781 --> 00:28:31,131
Nije ni čudo Baker
mislio da me je vidio.

301
00:28:31,174 --> 00:28:34,265
Ovo dokazuje da je rekao istinu.

302
00:28:34,308 --> 00:28:37,485
Pa eto kako
Wrecker radi?

303
00:28:37,529 --> 00:28:40,836
Pa ne može biti daleko.

304
00:28:40,880 --> 00:28:43,099
Ah, pusti ga.

305
00:28:43,143 --> 00:28:44,492
Ovo oslobađa Bakera.

306
00:29:37,415 --> 00:29:40,200
Netko dobiva
daleko sa zlatom.

307
00:29:40,243 --> 00:29:41,549
Recimo, možemo pratiti
njih u avionu.

308
00:29:45,379 --> 00:29:46,641
Opet Razarač.

309
00:29:46,685 --> 00:29:47,860
Možemo ga odbiti
na sljedećoj stanici.

310
00:29:47,903 --> 00:29:49,340
Donijet ću stup za hitne slučajeve.

311
00:29:52,908 --> 00:29:54,475
Tata, molim te.

312
00:29:54,519 --> 00:29:55,171
Zar ne shvaćaš-

313
00:30:02,309 --> 00:30:05,138
Larry,
čekaj, ne razumiješ.

314
00:30:05,181 --> 00:30:06,139
Tata, nemoj.

315
00:30:06,182 --> 00:30:06,835
Stop.

316
00:30:13,538 --> 00:30:16,149
To je jedan od Graya
transportni avioni.

317
00:30:16,192 --> 00:30:18,847
Znao sam da ima
ruku u ovome.

318
00:30:33,775 --> 00:30:34,776
Imam ga.

319
00:30:34,820 --> 00:30:35,560
Imam The Wrecker.

320
00:30:40,478 --> 00:30:42,436
Walter Gray.

321
00:30:42,480 --> 00:30:44,177
Da, voditeljica
zračni prijevoz

322
00:30:44,220 --> 00:30:46,135
linija- jedan čovjek
koji je imao dobar razlog

323
00:30:46,179 --> 00:30:48,050
da nam žele uništiti vlak.

324
00:30:48,094 --> 00:30:49,356
To je laž.

325
00:30:49,400 --> 00:30:50,662
Tko je ova luda budala?

326
00:30:50,705 --> 00:30:51,706
On je Tom Jordan.

327
00:30:51,750 --> 00:30:53,012
Prije je radio za cestu.

328
00:30:53,055 --> 00:30:54,361
Da.

329
00:30:54,405 --> 00:30:55,754
Ti si taj koji
izgubio sam posao.

330
00:30:55,797 --> 00:30:57,799
Opljačkao si me i
izazvao nesreću.

331
00:30:57,843 --> 00:30:59,148
Ne znam ništa o tome.

332
00:30:59,192 --> 00:31:01,934
Samo što si ti
radite ovdje, g. Gray?

333
00:31:01,977 --> 00:31:05,111
Zašto, uh, ja, uh, ja
je letio iznad glave

334
00:31:05,154 --> 00:31:07,592
i vidio sudar vlaka i došao
dolje da vidim mogu li pomoći.

335
00:31:07,635 --> 00:31:08,462
Niste.

336
00:31:08,506 --> 00:31:10,159
Bio si u vlaku.

337
00:31:10,203 --> 00:31:12,248
Imao sam oko
ti od početka,

338
00:31:12,292 --> 00:31:14,076
ali ti si mi pogriješio
neposredno prije nesreće.

339
00:31:14,120 --> 00:31:16,992
Žao mi je g. Gray,
ali morat ćemo izdržati

340
00:31:17,036 --> 00:31:19,386
ti dok ovo ne raščistimo.

341
00:31:19,430 --> 00:31:21,083
Zašto, ovo je smiješno.

342
00:31:21,127 --> 00:31:24,043
Bolje da telefoniram i stanem
motor na spojnoj točki.

343
00:31:24,086 --> 00:31:25,087
Pogledaj, evo auta.

344
00:31:25,131 --> 00:31:26,262
Možemo ganjati motor.

345
00:31:26,306 --> 00:31:28,003
Dobro.

346
00:31:28,047 --> 00:31:30,832
Vidite da je gospodin Gray ovdje
predao vlastima.

347
00:31:30,876 --> 00:31:32,530
I bolje ti je da se držiš
s njim, Jordan.

348
00:31:32,573 --> 00:31:34,140
Prestići ćemo
vlak na spoju.

349
00:31:44,498 --> 00:31:46,108
Govoriš kao budala.

350
00:31:46,152 --> 00:31:48,371
Da nisam pobjegao
sa brzim automobilom,

351
00:31:48,415 --> 00:31:49,764
ti bi razbojnici
dobili zlato.

352
00:31:49,808 --> 00:31:52,027
Ali tata, željeznica
tvrtka već vjeruje

353
00:31:52,071 --> 00:31:52,985
da si ti The Wrecker.

354
00:31:53,028 --> 00:31:54,334
Zbog toga izgleda još gore.

355
00:31:54,377 --> 00:31:56,554
Ne trudim se
ukrasti zlato.

356
00:31:56,597 --> 00:31:59,121
Daje mi bič
predati željeznicu.

357
00:31:59,165 --> 00:32:00,035
Ruka s bičem?

358
00:32:00,079 --> 00:32:02,385
Kako to misliš, tata?

359
00:32:02,429 --> 00:32:04,649
Poslali su me u
zatvor na namještaj.

360
00:32:04,692 --> 00:32:07,521
Iznijeli su dokaze
to bi me oslobodilo.

361
00:32:07,565 --> 00:32:09,305
A hoće i oni
dati taj dokaz,

362
00:32:09,349 --> 00:32:12,874
ili nikad neće
dobiti ovo zlato opet.

363
00:32:12,918 --> 00:32:13,658
ti-

364
00:32:13,701 --> 00:32:15,224
Čekaj, Larry.

365
00:32:15,268 --> 00:32:16,487
On je moj otac.

366
00:32:16,530 --> 00:32:17,400
Tvoj otac?

367
00:32:17,444 --> 00:32:18,793
Da.

368
00:32:18,837 --> 00:32:20,142
Pokušava spasiti
zlato iz The Wrecker,

369
00:32:20,186 --> 00:32:22,493
a mislio je da si ti
bili jedan od njegove družine.

370
00:32:22,536 --> 00:32:26,322
Oh, znači radiš
za željeznicu, a?

371
00:32:26,366 --> 00:32:29,804
Da, radim
za željeznicu.

372
00:32:33,025 --> 00:32:33,678
Zašto, pogledajte.

373
00:32:47,779 --> 00:32:50,216
Zastrašit ćemo ih.

374
00:33:01,706 --> 00:33:04,578
Bez temperamenta, hoćemo
biti do smrti.

375
00:33:16,634 --> 00:33:18,592
Motor se zaustavlja.

376
00:33:18,636 --> 00:33:19,811
Dovedi je okolo, Sandy.

377
00:33:19,854 --> 00:33:20,551
Slijećemo.

378
00:33:59,677 --> 00:34:00,939
Pa, neće
dobiti to zlato.

379
00:34:00,982 --> 00:34:01,983
- Čekaj malo.
- Ha?

380
00:34:02,027 --> 00:34:04,203
Ne možemo se suočiti s tim mitraljezom.

381
00:34:04,246 --> 00:34:05,160
Imam bolji plan.

382
00:34:33,754 --> 00:34:35,843
Budite spremni za guranje
otići kad se vratimo, Sandy.

383
00:34:35,887 --> 00:34:36,583
U REDU.

384
00:35:23,412 --> 00:35:25,806
Sakrij se ovdje dok ne dođu
ostatak zlata na brodu.

385
00:35:41,604 --> 00:35:42,693
Sve je spremno, Sandy?

386
00:35:42,736 --> 00:35:43,389
U REDU.

387
00:36:03,452 --> 00:36:06,717
Barney, pazi!

388
00:36:06,760 --> 00:36:07,892
Larry Baker je u avionu.

389
00:36:22,384 --> 00:36:26,301
Uhvatili su nas, držite se tiho.

390
00:36:35,789 --> 00:36:38,183
sada smo sigurni.

391
00:36:38,226 --> 00:36:41,664
Predaleko su.

392
00:36:46,669 --> 00:36:49,498
Larry, avion gori!

393
00:36:56,027 --> 00:36:57,419
To ih je uhvatilo.

394
00:37:09,605 --> 00:37:13,914
Izbrojite 10 prije nego što povučete
kabel i bit ćeš dobro.

395
00:37:24,185 --> 00:37:26,448
Da nije
srušio se tako daleko,

396
00:37:26,492 --> 00:37:28,233
još bismo imali šanse
dobivanja zlata.

397
00:37:31,323 --> 00:37:33,804
Imam ga.

398
00:37:33,847 --> 00:37:34,979
Motor.

399
00:37:35,022 --> 00:37:36,763
u pravu si

400
00:37:36,807 --> 00:37:38,678
Ako je možemo pokrenuti, mi
može otrčati dolje u tren oka.

401
00:37:49,254 --> 00:37:50,733
Tata?

402
00:37:50,777 --> 00:37:53,736
Tata, gdje si?

403
00:37:53,780 --> 00:37:54,737
Tata?

404
00:37:54,781 --> 00:37:56,739
Tata, jesi li dobro?

405
00:37:56,783 --> 00:37:58,089
Za sada sve u redu, Gloria.

406
00:38:01,657 --> 00:38:02,354
Tata.

407
00:38:03,877 --> 00:38:05,139
Moramo dobiti ovo
zlato odavde

408
00:38:05,183 --> 00:38:06,662
odjednom prije The
Stiže Wreckerova družina.

409
00:38:06,706 --> 00:38:08,882
Ali oni su miljama daleko
odavde sada, tata.

410
00:38:08,926 --> 00:38:10,579
Ali moraju imati
vidio pad aviona,

411
00:38:10,623 --> 00:38:12,103
i sigurno će nas slijediti.

412
00:38:12,146 --> 00:38:13,582
Mora postojati a
seoska kuća u blizini

413
00:38:13,626 --> 00:38:14,540
gdje možemo nabaviti auto.

414
00:38:14,583 --> 00:38:17,325
Da, to je dobra ideja.

415
00:38:17,369 --> 00:38:18,761
Oh, ooh, ooh.

416
00:38:18,805 --> 00:38:20,546
Tata, što je?

417
00:38:20,589 --> 00:38:24,985
Oh, ozlijedio sam nogu
kad sam sletio, valjda.

418
00:38:25,029 --> 00:38:26,552
Sada vas dvoje krenite
auto i ja ću

419
00:38:26,595 --> 00:38:28,206
čekaj ovdje dok se ne vratiš.

420
00:38:28,249 --> 00:38:31,339
Bolje da čekam ovdje sa
tata, čini se da je jako ozlijeđen.

421
00:38:31,383 --> 00:38:32,688
Molim te idi sam.

422
00:38:32,732 --> 00:38:35,648
Vratit ću se uskoro.

423
00:38:35,691 --> 00:38:39,304
Sad brzo, brzo,
nemamo vremena za gubljenje.

424
00:38:39,347 --> 00:38:43,961
Pa tata, jesi
uopće ne boli.

425
00:38:44,004 --> 00:38:46,311
Pa, morala sam
učini to redom

426
00:38:46,354 --> 00:38:48,487
natjerati Bakera da ode
nas ovdje same pa on

427
00:38:48,530 --> 00:38:49,836
ne bi ništa posumnjao.

428
00:38:49,880 --> 00:38:54,536
Tata, ti ne ideš
ukrasti zlato.

429
00:38:54,580 --> 00:38:56,625
Koristit ću ga kao
oružje za borbu protiv željeznice.

430
00:38:56,669 --> 00:38:58,540
Ali to nije to
način da se očistite.

431
00:38:58,584 --> 00:39:00,281
Opravdano sam ušao
koristeći bilo koje sredstvo

432
00:39:00,325 --> 00:39:03,110
protiv ljudi koji su poslali
mene u zatvor pod lažnom optužbom.

433
00:39:03,154 --> 00:39:04,807
Iznijeli su dokaze
to bi me oslobodilo,

434
00:39:04,851 --> 00:39:06,461
i uvenut će
iznijeti te dokaze

435
00:39:06,505 --> 00:39:07,898
ili nikad neće
vidi opet to zlato.

436
00:39:07,941 --> 00:39:09,508
Zar ne vidiš, jesi
samo pogoršavajući.

437
00:39:09,551 --> 00:39:11,249
Oh, ništa nije gore
nego trunuti u zatvoru

438
00:39:11,292 --> 00:39:12,337
kad to znaš
ti si nevin.

439
00:39:31,051 --> 00:39:32,531
Ugasi to svjetlo.

440
00:39:32,574 --> 00:39:33,924
Dolazi auto.

441
00:39:39,973 --> 00:39:41,888
Oprezno, Matthews.

442
00:39:41,932 --> 00:39:44,978
Mislim da sam vidio svjetlosni bljesak
u kabini tog motora.

443
00:39:45,022 --> 00:39:45,979
Da?

444
00:39:46,023 --> 00:39:47,502
Pa, ti spremi svoj pištolj.

445
00:39:47,546 --> 00:39:49,113
Predat ćemo te ptice
malo iznenađenje.

446
00:39:54,640 --> 00:39:56,033
To su željeznički kurci.

447
00:39:56,076 --> 00:39:58,339
Ostavili su svoje
auto u grmlju.

448
00:39:58,383 --> 00:39:59,253
Zgrabimo ga.

449
00:40:21,884 --> 00:40:23,016
Što je to?

450
00:40:23,060 --> 00:40:24,496
Imaju naš auto.

451
00:40:30,023 --> 00:40:31,329
Požuri, Gloria, ovo
je zadnja kutija.

452
00:40:40,555 --> 00:40:42,644
Imajte na umu, ako
bilo kakvo oštećenje automobila,

453
00:40:42,688 --> 00:40:44,646
Iznijet ću ga
vašeg depozita.

454
00:40:44,690 --> 00:40:45,473
Pa, bit ću oprezan.

455
00:41:03,491 --> 00:41:05,754
Gloria?

456
00:41:15,721 --> 00:41:17,157
Sada ne možemo biti daleko od toga.

457
00:41:21,640 --> 00:41:22,293
Eno ih.

458
00:41:35,132 --> 00:41:35,958
Stani gdje jesi, Baker.

459
00:41:39,310 --> 00:41:41,747
Spasit ćemo te
nevolja dobivanja

460
00:41:41,790 --> 00:41:43,357
to zlato iz aviona.

461
00:41:43,401 --> 00:41:44,619
Evo, Sandy.

462
00:41:44,663 --> 00:41:46,056
Pazi na njega dok mi
izvadite stvari.

463
00:41:54,586 --> 00:41:56,414
Reci, što imaš tamo, Baker?

464
00:41:56,457 --> 00:41:57,284
Nije ovdje.

465
00:41:57,328 --> 00:41:58,024
Zlato je nestalo.

466
00:42:05,988 --> 00:42:07,338
Baker ima zlato!

467
00:42:07,381 --> 00:42:10,167
Zaustavite ga!

468
00:42:19,045 --> 00:42:20,090
požuri
gore, ulazi u auto.

469
00:42:36,976 --> 00:42:37,890
Ne dolazi dalje, tata.

470
00:42:37,933 --> 00:42:39,065
Netko bi te mogao prepoznati.

471
00:42:56,387 --> 00:42:57,605
Kada ide sljedeći vlak za grad?

472
00:42:57,649 --> 00:42:59,346
Postoji rano
lokalno za nekoliko minuta.

473
00:42:59,390 --> 00:43:00,086
Hvala.

474
00:44:36,530 --> 00:44:38,402
Kreće prema postolju.

475
00:45:21,445 --> 00:45:22,620
Je li netko ozlijeđen?

476
00:45:22,663 --> 00:45:23,969
Ne, pretpostavljam da ne.

477
00:45:24,012 --> 00:45:25,753
Ali lopovi mi
jurili su se izvukli.

478
00:45:25,797 --> 00:45:26,972
Sva sreća da nisi poginuo.

479
00:45:27,015 --> 00:45:28,930
Pa, morat ću ovo prijaviti.

480
00:45:28,974 --> 00:45:30,802
Bolje da se vratiš
u grad sa mnom.

481
00:45:53,303 --> 00:45:55,870
Tamo je dama
to je bilo s Bakerom.

482
00:45:55,914 --> 00:45:58,090
Ona zna gdje je zlato.

483
00:45:58,133 --> 00:46:00,571
Moramo je uhvatiti.

484
00:46:00,614 --> 00:46:02,442
Ona će reći.

485
00:46:02,486 --> 00:46:05,663
Siđete s vlaka na
sljedeća stanica i nazovi Jakea

486
00:46:05,706 --> 00:46:09,493
i reci mu da dočeka vlak
s taksijem na terminalu.

487
00:46:30,949 --> 00:46:31,602
Bok.

488
00:47:25,482 --> 00:47:27,745
Gdje je The Wrecker?

489
00:47:27,788 --> 00:47:28,441
Evo ga sada.

490
00:47:32,924 --> 00:47:35,100
Walter Gray.

491
00:47:35,143 --> 00:47:36,362
Dakle, ti si Razarač.

492
00:47:36,406 --> 00:47:38,320
Nema veze.

493
00:47:38,364 --> 00:47:41,411
Sve što želimo od tebe je
gdje je Baker sakrio zlato.

494
00:47:44,979 --> 00:47:47,068
Bolje da prođeš.

495
00:47:47,112 --> 00:47:51,029
Znamo da si bio s Bakerom
kada je ukrao avion.

496
00:47:51,072 --> 00:47:52,291
Govori, inače.

497
00:47:58,776 --> 00:48:02,301
Dajem ti samo jednu
više prilike za razgovor.

498
00:48:02,344 --> 00:48:03,911
Podignite ruke,
svatko od vas.

499
00:48:03,955 --> 00:48:05,478
Larry.

500
00:48:05,522 --> 00:48:06,436
Brzo, Gloria- pozovi policiju
dok ih držim pokrivene.

501
00:48:16,533 --> 00:48:21,712
Dakle, ti si The Wrecker
čovjek koji je ubio mog oca.

502
00:48:21,755 --> 00:48:26,107
Zakleo sam se da ću te dobiti.

503
00:48:26,151 --> 00:48:31,286
Nećeš pucati
ja hladnokrvno.

504
00:48:31,330 --> 00:48:32,766
Zašto ne bih?

505
00:48:32,810 --> 00:48:36,030
Nisi dao moju
otac priliku, zar ne?

506
00:48:36,074 --> 00:48:38,076
Nemoj ga upucati,
on zna gdje je zlato.

507
00:48:44,169 --> 00:48:46,563
Čemu žurba, sestro?

508
00:48:46,606 --> 00:48:47,955
Ne, ne znaš.

509
00:48:47,999 --> 00:48:49,870
Ostaješ u pravu
ovdje do The Wrecker

510
00:48:49,914 --> 00:48:51,872
prolazi s tobom.

511
00:49:17,855 --> 00:49:18,682
Ruke gore.

512
00:49:18,725 --> 00:49:20,292
Pokrivam te.

513
00:49:20,335 --> 00:49:21,162
Ne, nisi.

514
00:49:21,206 --> 00:49:22,599
Baci taj pištolj, Baker.

515
00:49:32,913 --> 00:49:35,046
Ne vidiš me, ha?

516
00:49:35,089 --> 00:49:37,614
Pa, to je šteta.

517
00:49:37,657 --> 00:49:40,486
Što si učinio sa zlatom
šipke koje si uzeo od mojih ljudi

518
00:49:40,530 --> 00:49:41,574
danas?

519
00:49:41,618 --> 00:49:46,187
očekivao sam te.

520
00:49:46,231 --> 00:49:49,669
Mora da je nešto pošlo po zlu.

521
00:49:49,713 --> 00:49:52,367
Pa, ja ne idem
čekati više.

522
00:49:52,411 --> 00:49:57,329
Razarač neće
makni se od mene ovaj put.

523
00:49:57,372 --> 00:49:59,026
Pa, samo naprijed i pucaj.

524
00:49:59,070 --> 00:50:02,726
To je signal
detektivi čekaju.

525
00:50:02,769 --> 00:50:07,339
Oh, to te pomalo brine, ha?

526
00:50:36,934 --> 00:50:39,023
Razarač, ubio sam ga.

527
00:50:47,379 --> 00:50:50,208
To je Larry Baker
čovjek kojeg smo sreli u hodniku

528
00:50:50,251 --> 00:50:53,994
je The Wrecker nosio masku.

529
00:50:54,038 --> 00:50:55,779
Pretražuješ kuću,
vi ostali vani.

530
00:50:55,822 --> 00:50:57,215
Ne može biti daleko.

531
00:51:14,711 --> 00:51:16,190
Jeste li vidjeli ikakav trag od njega?
- Ne-uh.

532
00:51:23,807 --> 00:51:24,503
Razarač.

533
00:51:29,900 --> 00:51:31,118
Ali Baker je otišao.

534
00:51:50,747 --> 00:51:53,750
Ostani gdje jesi.

535
00:51:53,793 --> 00:51:56,448
Napokon te imam.

536
00:51:56,491 --> 00:51:58,711
Skini tu masku i
da vidimo tko si.

537
00:52:29,046 --> 00:52:30,395
To je šef.

538
00:52:38,838 --> 00:52:41,928
Držite se ovdje
i izvuci ga iz auta.

539
00:52:41,972 --> 00:52:43,451
Larry Baker.

540
00:52:43,495 --> 00:52:46,063
Reci, što si htio
dovesti njegovo tijelo ovamo?

541
00:52:46,106 --> 00:52:47,847
On je
nije mrtav, budalo.

542
00:52:47,891 --> 00:52:50,023
On nije?

543
00:52:50,067 --> 00:52:51,242
Ali rekao si nam da trebamo-

544
00:52:51,285 --> 00:52:52,591
Znam što sam rekao.

545
00:52:52,634 --> 00:52:54,419
Ali Baker zna
gdje je zlato.

546
00:52:54,462 --> 00:52:56,595
Moramo napraviti
on prvi progovori.

547
00:52:56,638 --> 00:52:58,466
Izvucite ga i vidite hoće li
možete ga dovesti do.

548
00:53:14,874 --> 00:53:16,267
On je mrtav za svijet.

549
00:53:16,310 --> 00:53:20,140
Mora da si pogodio
njega užasno lupati.

550
00:53:20,184 --> 00:53:22,882
Pa, jedva čekam
dok se ne oporavi.

551
00:53:22,926 --> 00:53:24,449
Moram dobiti
natrag u ured.

552
00:53:24,492 --> 00:53:28,322
Ako ujutro ne budem tamo,
može pobuditi sumnju.

553
00:53:28,366 --> 00:53:31,238
Čim dođe sebi,
natjeraj ga da govori i nazovi me.

554
00:53:57,308 --> 00:53:59,136
Uzmi taj konop
a mi ćemo ga vezati.

555
00:54:04,184 --> 00:54:05,490
To će trajati dok se ne probudi.

556
00:54:05,533 --> 00:54:06,578
Hajde, završimo našu igru.

557
00:54:25,379 --> 00:54:26,337
Što je to?

558
00:54:26,380 --> 00:54:27,599
Sjednite i odigrajte svoju ruku.

559
00:54:27,642 --> 00:54:29,296
Ako ideš
svaki put skočiti

560
00:54:29,340 --> 00:54:31,168
štakor trči po ovom krovu,
sve ćeš nam dati.

561
00:54:36,782 --> 00:54:39,654
Morate trčati za to.

562
00:54:39,698 --> 00:54:42,048
Zastoj
njih dok god možeš.

563
00:54:42,092 --> 00:54:45,225
Javit ću se
Gloria da pošalje pomoć.

564
00:54:45,269 --> 00:54:46,574
br.

565
00:54:46,618 --> 00:54:47,488
To će trajati predugo.

566
00:54:47,532 --> 00:54:49,577
Imam bolju ideju.

567
00:54:49,621 --> 00:54:52,929
Razarač misli da znam gdje
pošiljka zlata je skrivena.

568
00:54:52,972 --> 00:54:55,322
Sada, ako mogu prevariti
njega na otvorenom,

569
00:54:55,366 --> 00:54:58,021
imamo dobre šanse
da ga uhvatim,

570
00:54:58,064 --> 00:55:00,588
i njegova družina također.

571
00:55:00,632 --> 00:55:01,938
Da.

572
00:55:01,981 --> 00:55:02,852
Kako ćeš to raditi?

573
00:55:14,124 --> 00:55:15,255
Sve je OK.

574
00:55:15,299 --> 00:55:16,387
Možete vidjeti za
sebe, postoji

575
00:55:16,430 --> 00:55:18,780
ništa zbog čega bi se živcirao.

576
00:55:18,824 --> 00:55:19,477
hajde

577
00:55:25,483 --> 00:55:28,399
slušaj-

578
00:55:28,442 --> 00:55:31,881
Ostalo smo tražili okolo
noći, g. Edwards,

579
00:55:31,924 --> 00:55:33,665
ali nismo mogli pronaći
trag Razarača

580
00:55:33,708 --> 00:55:35,710
ili kako je izvukao Larryja Bakera.

581
00:55:35,754 --> 00:55:37,451
Moraš ga pronaći.

582
00:55:37,495 --> 00:55:39,932
Njegovi misteriozni napadi
na Hurricane Expressu

583
00:55:39,976 --> 00:55:41,325
uništavaju ovu prugu.

584
00:55:41,368 --> 00:55:43,153
Da, i stvara mnogo
posla za Waltera

585
00:55:43,196 --> 00:55:45,068
Grayeva tvrtka za zračni prijevoz.

586
00:55:45,111 --> 00:55:46,721
Što kažeš na Graya?

587
00:55:46,765 --> 00:55:48,462
Daješ li ga promatrati?

588
00:55:48,506 --> 00:55:49,333
Ne gospodine

589
00:55:49,376 --> 00:55:50,987
Pa, učini to odmah.

590
00:55:51,030 --> 00:55:54,729
Moramo pronaći Larryja
Baker i raskrinkati The Wrecker.

591
00:55:54,773 --> 00:55:57,602
Hemingway, prijeđi
odmah na aerodrom.

592
00:55:57,645 --> 00:55:59,430
Ne dopustite da Walter Gray
nestani s očiju.

593
00:55:59,473 --> 00:56:00,126
OK, šefe.

594
00:56:25,891 --> 00:56:28,154
uđi.

595
00:56:28,198 --> 00:56:29,982
Gloria, zadovoljstvo mi je.

596
00:56:34,247 --> 00:56:35,727
Što vas dovodi ovamo?

597
00:56:35,770 --> 00:56:39,078
Ništa, gospodine Gray, osim
da sam izgubio posao.

598
00:56:39,122 --> 00:56:41,559
Oh.

599
00:56:41,602 --> 00:56:44,475
Moja prethodna ponuda
još uvijek dobro drži.

600
00:56:44,518 --> 00:56:48,218
Zašto ne doći k sebi
raditi za mene, Gloria?

601
00:56:48,261 --> 00:56:49,262
Hvala.

602
00:56:49,306 --> 00:56:50,089
Kada želiš da počnem?

603
00:56:50,133 --> 00:56:51,873
Upravo sada.

604
00:56:51,917 --> 00:56:52,744
Pokazat ću ti tvoj ured.

605
00:56:59,011 --> 00:57:02,014
Uh, čuvao sam ovo
rezervirati za vas dugo vremena.

606
00:57:14,722 --> 00:57:16,376
Pozdrav, g. Jordan.

607
00:57:16,420 --> 00:57:17,073
Jutro.

608
00:57:22,948 --> 00:57:24,515
Mogu li razgovarati
s vama, g. Gray?

609
00:57:24,558 --> 00:57:25,385
Naravno.

610
00:57:25,429 --> 00:57:26,169
Idi ravno u moj ured.

611
00:57:30,782 --> 00:57:32,001
Ja ću biti s tobom
za minutu, Gloria.

612
00:57:40,096 --> 00:57:41,227
Uzimaš
užasna prilika imati

613
00:57:41,271 --> 00:57:42,098
ta djevojka u ovom uredu.

614
00:57:42,141 --> 00:57:43,186
Ah, gluposti.

615
00:57:43,229 --> 00:57:44,709
Ona ne može ništa naškoditi.

616
00:57:44,752 --> 00:57:46,493
ali kažem ti,
sada smo pod sumnjom.

617
00:57:46,537 --> 00:57:48,147
Moramo biti oprezni.

618
00:57:56,155 --> 00:57:58,070
Zdravo?

619
00:57:58,114 --> 00:57:59,854
Tata?

620
00:57:59,898 --> 00:58:03,032
Bilo mi je teško pokušati
da te pronađem, Gloria.

621
00:58:03,075 --> 00:58:06,992
Larry vodi The Wrecker's
banda u Logan's Flatts.

622
00:58:07,036 --> 00:58:08,428
Wrecker ide
da ih ondje dočeka.

623
00:58:08,472 --> 00:58:10,082
Larry se kocka sa smrću.

624
00:58:10,126 --> 00:58:11,692
Razarač će ga ubiti
onog trenutka kada sazna

625
00:58:11,736 --> 00:58:12,911
da ne može proizvesti zlato.

626
00:58:12,954 --> 00:58:13,912
Brzo potražite pomoć.

627
00:58:13,955 --> 00:58:14,652
U redu, tata, požurit ću.

628
00:58:24,836 --> 00:58:25,489
Gospodine Edwards, molim vas.

629
00:58:29,058 --> 00:58:30,407
Halo, g. Edwards?

630
00:58:30,450 --> 00:58:32,278
Ovo je Gloria Martin.

631
00:58:32,322 --> 00:58:34,628
Larry Baker planira
uhvatiti Razarača u zamku.

632
00:58:34,672 --> 00:58:36,282
Ako pošaljete detektiva
u Logan Flatts,

633
00:58:36,326 --> 00:58:37,849
možete uhvatiti
njega i njegovu bandu.

634
00:58:37,892 --> 00:58:41,418
Kako da znam da ovo nije
neki tvoj trik?

635
00:58:41,461 --> 00:58:43,811
Ali Larry uzima
uhvatiti The Wrecker.

636
00:58:43,855 --> 00:58:45,030
Moraš mi vjerovati.

637
00:58:47,728 --> 00:58:50,253
Ja ću otići tamo
sa svojim ljudima osobno.

638
00:58:50,296 --> 00:58:51,776
U redu.

639
00:58:51,819 --> 00:58:53,299
Ja ću Matthewsa
okupi njegove ljude

640
00:58:53,343 --> 00:58:54,518
i dočekati te ispred
zgrade.

641
00:59:07,357 --> 00:59:10,751
Brzo, gospodine Hemingway,
Gospodin Edwards vas želi.

642
00:59:10,795 --> 00:59:12,710
Oni će
uhvatiti The Wrecker.

643
00:59:12,753 --> 00:59:13,885
Moram ostati ovdje i...

644
00:59:13,928 --> 00:59:15,234
Moraš ići.

645
00:59:15,278 --> 00:59:16,888
Nema trenutka za gubljenje.

646
00:59:16,931 --> 00:59:17,802
Larryjev život je u pitanju.

647
00:59:25,375 --> 00:59:27,246
Hej, što sam ti rekao?

648
00:59:30,336 --> 00:59:33,296
Sigurno su nas čuli.

649
00:59:33,339 --> 00:59:34,819
Što ako jesu?

650
00:59:34,862 --> 00:59:36,516
Pobijedit ćemo ih
tamo u mom avionu.

651
00:59:49,573 --> 00:59:51,531
Izađi van
što brže možete.

652
00:59:51,575 --> 00:59:52,445
Pratit ću vas svojim autom.

653
01:00:34,922 --> 01:00:36,750
Ovo je mjesto
rekao si, Baker.

654
01:00:36,794 --> 01:00:39,362
Sad nam pokaži gdje
sakrio si zlato.

655
01:00:39,405 --> 01:00:42,191
Pa, moram
prvo se orijentiraj.

656
01:00:42,234 --> 01:00:43,409
Tu je bio orijentir
blizu ovog mjesta.

657
01:01:15,789 --> 01:01:17,748
Ako postoji
orijentir ovdje,

658
01:01:17,791 --> 01:01:19,489
mogli ste vidjeti do sada.

659
01:01:19,532 --> 01:01:21,273
Bez odugovlačenja, Baker, ili ću...

660
01:01:32,893 --> 01:01:35,766
To je The Wrecker,
i on je baš na vrijeme.

661
01:01:49,345 --> 01:01:51,260
Pa, jeste li shvatili?

662
01:01:51,303 --> 01:01:54,263
Izgleda kao Bakerov
vukući štand na nas.

663
01:01:54,306 --> 01:01:56,134
Prestani odugovlačiti, Baker.

664
01:01:56,177 --> 01:01:57,831
Pokaži nam gdje je zlato.

665
01:01:57,875 --> 01:01:59,703
I budi brz s tim, ili-

666
01:01:59,746 --> 01:02:01,444
Ili ćeš me upucati, je li tako?

667
01:02:01,487 --> 01:02:03,750
Točno tako
što će se dogoditi.

668
01:02:03,794 --> 01:02:06,623
Pa, dobra je prilika da hoćeš
moraš pronaći zlato sa mnom

669
01:02:06,666 --> 01:02:08,102
mrtav.

670
01:02:08,146 --> 01:02:10,714
Dat ću ti do
brojati do tri za odluku.

671
01:02:10,757 --> 01:02:11,628
Pripremi se, Barney.

672
01:02:27,208 --> 01:02:28,209
1...

673
01:02:32,170 --> 01:02:33,171
2...

674
01:02:40,265 --> 01:02:40,918
Policajci!

675
01:03:39,890 --> 01:03:41,544
Dakle, ti si Razarač!

676
01:03:41,587 --> 01:03:42,371
ti-

677
01:03:52,859 --> 01:03:54,470
Ali znam tog Greya
nije The Wrecker.

678
01:03:54,513 --> 01:03:56,950
Ali tata, kako možeš
biti tako siguran u to?

679
01:03:56,994 --> 01:04:00,693
Ne mogu ti sada reći,
Gloria, ali ja- znam to.

680
01:04:00,737 --> 01:04:02,434
Pa jedno je sigurno,
tata- moraš dati

681
01:04:02,478 --> 01:04:03,435
zlato natrag na željeznicu.

682
01:04:03,479 --> 01:04:05,306
Što?

683
01:04:05,350 --> 01:04:06,917
I odustati od jedinog
šanse koje imam

684
01:04:06,960 --> 01:04:08,222
da ih prisilim da me oslobode?

685
01:04:08,266 --> 01:04:10,399
Pa, najbolji je
stvar za vas učiniti.

686
01:04:10,442 --> 01:04:13,314
Smrt gospodina Edwardsa se promijenila
situaciju u potpunosti.

687
01:04:13,358 --> 01:04:15,752
Sada znamo da nije
zadržavanje informacija

688
01:04:15,795 --> 01:04:16,492
to bi vas očistilo.

689
01:04:16,535 --> 01:04:18,232
Larry je u pravu, tata.

690
01:04:18,276 --> 01:04:20,887
Krađa zlata je
jedno- vratite im.

691
01:04:20,931 --> 01:04:24,674
Razbijač je
jedan moramo dobiti.

692
01:04:24,717 --> 01:04:25,544
U redu.

693
01:04:25,588 --> 01:04:26,371
Ja ću to učiniti.

694
01:04:26,415 --> 01:04:28,721
Oh, tata.

695
01:04:28,765 --> 01:04:30,331
Pa, nikad nisam
vjeruj da ti

696
01:04:30,375 --> 01:04:33,683
bili odgovorni za rušenje
Hurricane Express.

697
01:04:33,726 --> 01:04:35,119
Javite se na dužnost.

698
01:04:35,162 --> 01:04:37,208
vidjet ću da ti
dobiti svoje.

699
01:04:37,251 --> 01:04:38,688
Hvala, gospodine.

700
01:04:38,731 --> 01:04:39,471
Ići.

701
01:04:39,515 --> 01:04:42,387
Hvala.

702
01:04:45,738 --> 01:04:46,478
Zdravo?

703
01:04:46,522 --> 01:04:48,437
Da?

704
01:04:48,480 --> 01:04:51,004
Stevens govori.

705
01:04:51,048 --> 01:04:53,442
WHO?

706
01:04:53,485 --> 01:04:55,444
Stratton?

707
01:04:55,487 --> 01:04:56,836
Ti imaš zlato
pošiljka koja je ukradena

708
01:04:56,880 --> 01:04:58,708
iz Hurricane Expressa?

709
01:04:58,751 --> 01:05:01,537
Naći ćete to u
stari rudnik Forsythe.

710
01:05:01,580 --> 01:05:04,278
35 koraka od ulaza
do sjevernog tunela.

711
01:05:04,322 --> 01:05:07,804
Je li tako?

712
01:05:09,980 --> 01:05:11,808
Moraš to predati
za The Wrecker-

713
01:05:11,851 --> 01:05:14,158
Kladim se u detektive
još zavijaju

714
01:05:14,201 --> 01:05:17,030
o načinu na koji smo spasili Graya.

715
01:05:19,555 --> 01:05:22,253
Imaš dobru priliku za dokazivanje
ti sada nisi The Wrecker.

716
01:05:22,296 --> 01:05:23,950
Dakle, to je The
Razbijačka igra, ha,

717
01:05:23,994 --> 01:05:25,996
pričvrstiti svoju krivnju na mene?

718
01:05:26,039 --> 01:05:27,258
Naravno.

719
01:05:27,301 --> 01:05:29,565
Zato te je pustio da živiš.

720
01:05:29,608 --> 01:05:31,392
Dok policija
love te,

721
01:05:31,436 --> 01:05:34,787
Wrecker će biti
sjedeći slobodno i lagano

722
01:05:34,831 --> 01:05:37,747
a da nitko ne sumnja u njega.

723
01:05:37,790 --> 01:05:39,966
Pametan je, u redu.

724
01:05:42,795 --> 01:05:45,015
Zdravo?

725
01:05:45,058 --> 01:05:46,320
Da.

726
01:05:46,364 --> 01:05:47,191
To je šef.

727
01:05:51,587 --> 01:05:52,849
Da, naravno, šefe.

728
01:05:52,892 --> 01:05:54,546
Odmah.

729
01:05:54,590 --> 01:05:55,895
Razbijač kaže
zlato je skriveno

730
01:05:55,939 --> 01:05:57,549
u napuštenom rudarskom oknu.

731
01:05:57,593 --> 01:05:59,725
Željeznički detektivi
sada su na putu tamo.

732
01:05:59,769 --> 01:06:00,900
Moramo ih pobijediti.

733
01:06:12,129 --> 01:06:14,305
Razarač je naučio
vaše poruke Stevensu

734
01:06:14,348 --> 01:06:16,263
a on tuče prugu
detektivi do zlata.

735
01:06:19,832 --> 01:06:21,747
Neće dugo
sada, g. Stratton.

736
01:06:21,791 --> 01:06:24,489
Pričekat ćemo do The Wrecker's
o ulasku u rudnik,

737
01:06:24,533 --> 01:06:26,143
a onda ćemo potegnuti
naše malo iznenađenje.

738
01:06:34,194 --> 01:06:36,109
Razarač nije s njima.

739
01:06:36,153 --> 01:06:37,589
Ipak nas je nadmudrio.

740
01:06:41,637 --> 01:06:42,986
Ti nisi Stratton.

741
01:06:50,994 --> 01:06:52,473
Hajde dečki.

742
01:06:52,517 --> 01:06:55,912
Ova budala koja smeta
neće nas više gnjaviti.

743
01:06:55,955 --> 01:07:01,874
Svi naši neprijatelji su van
put, a zlato je naše.

744
01:07:01,918 --> 01:07:02,832
Straton je.

745
01:07:02,875 --> 01:07:03,876
Ne pucaj.

746
01:07:03,920 --> 01:07:06,531
To je The Wrecker koji nosi masku.

747
01:07:06,575 --> 01:07:07,576
Vidjeti?

748
01:07:07,619 --> 01:07:08,707
Sada nam daje signal.

749
01:07:13,886 --> 01:07:16,541
Mislio sam da si rekao da jesi
nosit će sivu masku.

750
01:07:16,585 --> 01:07:18,543
Zamalo smo te greškom ustrijelili.

751
01:07:18,587 --> 01:07:21,067
Morao sam promijeniti svoje planove
u zadnji čas po redu

752
01:07:21,111 --> 01:07:22,547
prevariti Bakera.

753
01:07:22,591 --> 01:07:25,550
Zaposlite se, dečki
zlato je ovdje.

754
01:07:29,510 --> 01:07:31,425
Raščisti te stvari.

755
01:07:31,469 --> 01:07:32,426
Gužva, sada.

756
01:07:32,470 --> 01:07:36,343
Zlato je ispod njega.

757
01:07:36,387 --> 01:07:38,215
Napokon zlato.

758
01:07:38,258 --> 01:07:40,957
Neće ga dobiti
daleko od nas ovaj put.

759
01:07:41,000 --> 01:07:41,958
Meni sigurno izgleda dobro.

760
01:07:42,001 --> 01:07:42,828
Ne mrdaj.

761
01:07:42,872 --> 01:07:44,221
Pokrivam te.

762
01:07:49,574 --> 01:07:51,794
U redu, Larry, imamo ih.

763
01:07:51,837 --> 01:07:52,708
To je Stratton osobno.

764
01:07:52,751 --> 01:07:54,100
Prevario nas je.

765
01:07:54,144 --> 01:07:55,841
Pa, hvala
Strattone, imam te.

766
01:07:55,885 --> 01:07:57,887
Dobit ću i The Wrecker.

767
01:07:57,930 --> 01:08:01,412
U redu, Gus,
neka imaju.

768
01:08:01,455 --> 01:08:02,413
Pazi, Strattone.

769
01:08:02,456 --> 01:08:03,414
Trči za svoj život.

770
01:08:28,482 --> 01:08:29,875
pucanje.

771
01:08:29,919 --> 01:08:31,442
Prišuljaš se Strattonu.

772
01:08:31,485 --> 01:08:32,573
Ja ću se pobrinuti za Bakera.

773
01:08:39,755 --> 01:08:41,191
Ovdje Larry Baker.

774
01:08:41,234 --> 01:08:42,671
Wreckerova banda
stjerao ga u kut.

775
01:08:44,934 --> 01:08:46,065
Moramo to zaustaviti
mitraljez prvi.

776
01:09:12,483 --> 01:09:14,833
Sada ćemo dobiti
ostatak družine.

777
01:09:21,492 --> 01:09:23,059
Željeznica
detektivi su dobili Gusa.

778
01:09:23,102 --> 01:09:24,408
Moramo ga pobijediti.

779
01:09:29,761 --> 01:09:31,720
Brzo, Matthews, zaustavi ih.

780
01:09:31,763 --> 01:09:33,591
Idu prema avionu.

781
01:09:43,079 --> 01:09:44,689
Ajme, dali su
opet smo pogriješili.

782
01:09:50,869 --> 01:09:53,872
Da, ali oni
nije dobio zlato.

783
01:09:53,916 --> 01:09:55,656
Hajde, reći ću
ti gdje je.

784
01:10:00,574 --> 01:10:02,272
Pa, eto ga, Matthews.

785
01:10:02,315 --> 01:10:04,230
Upravo si se pojavio
na vrijeme da ga spremite.

786
01:10:16,242 --> 01:10:18,288
Pa, što prije ovo shvatimo
stvari odavde, to bolje.

787
01:10:18,331 --> 01:10:19,463
Pomoći ću ti staviti
u tvom autu.

788
01:10:40,789 --> 01:10:42,442
Zdravo?

789
01:10:42,486 --> 01:10:44,923
Operater?

790
01:10:44,967 --> 01:10:46,664
Ovo je hitan poziv.

791
01:10:46,707 --> 01:10:49,232
Nabavite mi Crestview 4211.

792
01:10:56,848 --> 01:10:58,502
halo

793
01:10:58,545 --> 01:11:00,156
Wrecker's banda drži
ja zatvorenik u skladištu

794
01:11:00,199 --> 01:11:01,374
u blizini teretnih dvorišta.

795
01:11:01,418 --> 01:11:02,549
Da, gospodine Gray, ja
znati gdje je.

796
01:11:02,593 --> 01:11:03,289
Odmah dolazim.

797
01:11:23,222 --> 01:11:24,745
Gloria.

798
01:11:24,789 --> 01:11:27,096
Oh.

799
01:11:27,139 --> 01:11:29,838
Zašto me nisi htio
telefonirati policiji?

800
01:11:29,881 --> 01:11:33,580
Pa, činjenica je da Gloria,
Bojim se da je The Wrecker

801
01:11:33,624 --> 01:11:35,408
je tvoj otac.

802
01:11:49,205 --> 01:11:49,945
Brz!

803
01:11:49,988 --> 01:11:50,684
Sakrij se, Gloria.

804
01:12:00,694 --> 01:12:02,348
Dobili bismo plijen
lako ako ti detektivi

805
01:12:02,392 --> 01:12:03,828
nisu se pojavili kad su se oni pojavili.

806
01:12:03,872 --> 01:12:05,961
Što ćemo
reći The Wrecker sada?

807
01:12:06,004 --> 01:12:08,920
Dakle, niste uspjeli?

808
01:12:08,964 --> 01:12:11,444
Ne obaziri se sada na isprike.

809
01:12:11,488 --> 01:12:14,360
Imamo još jednu priliku
dokopati se zlata.

810
01:12:17,233 --> 01:12:20,366
Stevens je naredio da se pošalje
na Hurricane Expressu

811
01:12:20,410 --> 01:12:21,628
večeras.

812
01:12:21,672 --> 01:12:24,414
Ja ću biti na motoru
sebe i zaustaviti

813
01:12:24,457 --> 01:12:27,025
to na viđenju u blizini Ashboxa.

814
01:12:27,069 --> 01:12:28,853
Vas dvoje ćete
biti tamo s autom

815
01:12:28,897 --> 01:12:30,899
da odnese zlato.

816
01:12:30,942 --> 01:12:32,683
Krenite sada i
vidi da postoji

817
01:12:32,726 --> 01:12:33,989
ovaj put nema poskliznuća.

818
01:12:43,389 --> 01:12:44,913
Hajde, neće se izvući.

819
01:12:44,956 --> 01:12:45,957
Sam sam vezao čvorove.

820
01:12:52,007 --> 01:12:54,574
Sad mi vjeruješ
otac nije The Wrecker.

821
01:12:54,618 --> 01:12:56,446
Nisam ni sanjao da je to Jordan.

822
01:12:56,489 --> 01:12:57,403
Požuri, Gloria.

823
01:12:57,447 --> 01:12:59,057
Moramo upozoriti željeznicu.

824
01:12:59,101 --> 01:13:00,493
br.

825
01:13:00,537 --> 01:13:01,973
Ako mi to učinimo, oni će
nikad ne nabavi The Wrecker.

826
01:13:02,017 --> 01:13:03,975
Larry Baker je
jedan moramo upozoriti.

827
01:13:12,375 --> 01:13:14,464
Trebali bi biti ovdje
do sada, Larry.

828
01:13:14,507 --> 01:13:16,988
Hurricane Express će
biti uz svakog trenutka.

829
01:13:17,032 --> 01:13:19,382
Da.

830
01:13:19,425 --> 01:13:20,383
Evo ih sada.

831
01:13:20,426 --> 01:13:21,079
Što?

832
01:13:38,183 --> 01:13:39,054
Pazi, Sandy.

833
01:16:07,289 --> 01:16:08,899
Koje je značenje
ovoga, Jordan?

834
01:16:08,942 --> 01:16:11,249
Zašto, The Wrecker me pogodio
dolje, i mislim da sam ga uhvatio.

835
01:16:11,293 --> 01:16:13,773
Zatim The Wrecker
ipak je Gray.

836
01:16:13,817 --> 01:16:14,774
Ne, nije.

837
01:16:14,818 --> 01:16:16,254
Walter Gray.

838
01:16:16,298 --> 01:16:18,126
Zatim The Wrecker's
noseći masku.

839
01:16:21,781 --> 01:16:23,131
U lošem je stanju.

840
01:16:23,174 --> 01:16:24,654
Vidi ima li liječnika
u vlaku, Bill.

841
01:16:34,751 --> 01:16:36,144
Pomozi mi da dobijem njegovu masku.

842
01:16:48,721 --> 01:16:52,682
G. Stevens - Razarač!

843
01:16:52,725 --> 01:16:54,684
Znao si?

844
01:16:54,727 --> 01:16:56,642
Tvoj otac i ja
otkrio istinu danas,

845
01:16:56,686 --> 01:16:58,296
ali nismo imali dokaza.

846
01:16:58,340 --> 01:17:00,646
Zato se tvoj otac vratio
zlato željeznici-

847
01:17:00,690 --> 01:17:01,821
postaviti zamku Stevensu.

848
01:17:17,054 --> 01:17:19,622
Dakle, imaš me, Matthews.

849
01:17:19,665 --> 01:17:24,540
Ali ne biste to učinili da
Baker nije... ostavi me na miru.

850
01:17:24,583 --> 01:17:27,543
Ne možeš ti ništa za mene.

851
01:17:27,586 --> 01:17:31,068
Ne mogu dugo izdržati.

852
01:17:36,682 --> 01:17:37,335
Tata.

853
01:17:41,383 --> 01:17:42,340
Stratton.

854
01:17:42,384 --> 01:17:43,950
Čekati.

855
01:17:43,994 --> 01:17:46,562
Stratton je nevin.

856
01:17:46,605 --> 01:17:47,302
Smjestio sam mu.

857
01:17:52,785 --> 01:17:55,832
Htio sam biti
Generalni direktor, dakle ja

858
01:17:55,875 --> 01:17:58,748
planirao se riješiti Strattona.

859
01:17:58,791 --> 01:18:00,924
Ali redatelji
dao Edwardsu posao,

860
01:18:00,967 --> 01:18:04,275
pa sam se morao poslužiti drugim sredstvima.

861
01:18:04,319 --> 01:18:07,670
Ja sam sve uzrokovao
olupine po redu

862
01:18:07,713 --> 01:18:11,717
upropastiti prugu tako da ja
mogao kupiti po vlastitoj cijeni.

863
01:18:11,761 --> 01:18:15,547
Htio sam iskoristiti zlato
za financiranje moje sheme.

864
01:18:20,596 --> 01:18:23,076
Žao mi je, Strattone.

865
01:18:23,120 --> 01:18:23,990
I nadam se-

866
01:18:36,786 --> 01:18:38,701
Čestitam ti, Strattone.

867
01:18:38,744 --> 01:18:41,791
Kad se vratiš kao general
Upravitelj željeznice,

868
01:18:41,834 --> 01:18:43,706
Nadam se da se možemo naći zajedno
i spojiti naše linije

869
01:18:43,749 --> 01:18:45,882
u pravi transport
tvrtka, kombiniranje

870
01:18:45,925 --> 01:18:49,973
najbolje osobine željeznice
i zrak za našu javnu službu.

871
01:18:50,016 --> 01:18:53,977
I Larry, ako možeš zaboraviti
pokvaren način na koji sam se ponašao prema tebi,

872
01:18:54,020 --> 01:18:56,849
Htjela bih imati tvoju
vratio kao glavni pilot.

873
01:18:56,893 --> 01:18:59,852
Hvala vam, g. Gray.

874
01:18:59,896 --> 01:19:01,332
Vrati se svom poslu, Jordan.

875
01:19:01,376 --> 01:19:05,293
Hurricane Express
mora proći na vrijeme.