1
00:00:03,125 --> 00:00:06,125
(تتدحرج بكرة الفيلم)

2
00:00:36,822 --> 00:00:39,489
(الموسيقى المشؤومة)

3
00:00:45,755 --> 00:00:49,088
(موسيقى الكمان الدرامية)

4
00:02:56,674 --> 00:02:59,341
(الموسيقى المشؤومة)

5
00:03:31,686 --> 00:03:34,603
(موسيقى غامضة)

6
00:04:13,550 --> 00:04:15,655
- لن أنظر إليه.

7
00:04:15,679 --> 00:04:18,202
ما هو إلا أ
معطف معلق على الباب.

8
00:04:21,170 --> 00:04:23,133
إنه ليس سوى معطف معلق على الباب.

9
00:04:31,020 --> 00:04:32,406
لقد قمت بنقل جميع الأثاث حسب رغبتي،

10
00:04:32,430 --> 00:04:33,613
لقد جعلت كل شيء آمنًا.

11
00:04:37,330 --> 00:04:38,680
يمكن رسم ستائر السرير.

12
00:04:40,270 --> 00:04:41,723
ثم لن أرى ما هو هناك.

13
00:04:43,250 --> 00:04:45,750
أوه، هيا، أنت رجل بالغ.

14
00:04:48,748 --> 00:04:51,498
(الموسيقى المؤرقة)

15
00:04:59,560 --> 00:05:01,700
تغطية انتخابات إبسويتش

16
00:05:03,640 --> 00:05:05,683
قدمت بعض وسائل الترفيه الغنية.

17
00:05:07,920 --> 00:05:09,503
حشد أسوأ من...

18
00:05:11,400 --> 00:05:12,830
أسوأ حشد من المنافقين

19
00:05:13,740 --> 00:05:14,890
لم يسبق لي أن رأيت.

20
00:05:18,130 --> 00:05:21,546
يجب أن أفكر في ذلك
لقد وعد المسلسل السيد سلون.

21
00:05:21,570 --> 00:05:24,320
(موسيقى غامضة)

22
00:05:35,815 --> 00:05:39,482
ما هو إلا معطف،
معلقة على الباب.

23
00:05:40,747 --> 00:05:43,415
لكن مازلت أنت...

24
00:05:43,439 --> 00:05:44,439
أنظر إلي!

25
00:05:45,516 --> 00:05:50,516
(الموسيقى المؤرقة) (التنفس الثقيل)

26
00:05:52,830 --> 00:05:54,446
هناك.

27
00:05:54,470 --> 00:05:55,713
الآن لا يمكنك أن تؤذيني.

28
00:05:58,629 --> 00:06:00,536
لقد جعلتهم يحركون السرير، كما ترى،

29
00:06:00,560 --> 00:06:02,960
حتى أستطيع النوم
مع رأسي يشير إلى الشمال.

30
00:06:05,150 --> 00:06:08,193
لذلك، كل شيء سيكون على ما يرام.

31
00:06:13,540 --> 00:06:16,713
اه، يجب أن أنام.

32
00:06:16,737 --> 00:06:19,654
(موسيقى غامضة)

33
00:06:40,001 --> 00:06:42,668
(صرخة امرأة)

34
00:06:54,931 --> 00:06:57,181
(يطرق)

35
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
- سيدي العزيز.

36
00:07:09,930 --> 00:07:11,693
أناشدك، أعطني ملجأ.

37
00:07:13,200 --> 00:07:14,473
لقد تعرضت لصدمة يا سيدي.

38
00:07:16,128 --> 00:07:17,886
الصدمة الأكثر رهيبة.

39
00:07:17,910 --> 00:07:19,156
- من أنت بحق الجحيم؟

40
00:07:19,180 --> 00:07:20,806
- بناءً على كلمتي يا سيدي، لم أكن لأحلم أبدًا

41
00:07:20,830 --> 00:07:21,830
من شيء من هذا القبيل.

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,313
- من فضلك اجلس.

43
00:07:31,660 --> 00:07:35,406
- لقد تركت ساعتي عليها
الطاولة في الطابق السفلي

44
00:07:35,430 --> 00:07:38,016
ترى يا سيدي
حيث استمتعت بكأس أو اثنين من البراندي

45
00:07:38,040 --> 00:07:39,190
مع رجل آخر.

46
00:07:40,610 --> 00:07:42,883
ثم عند عودتي إلى غرفتي أدركت.

47
00:07:44,940 --> 00:07:49,082
مع شمعتي،
لقد شرعت في استعادته، وهو ما فعلته.

48
00:07:50,598 --> 00:07:53,265
(الموسيقى المشؤومة)

49
00:08:07,407 --> 00:08:10,806
ولكن بالعودة، كل تلك السلالم، يا سيدي،

50
00:08:10,830 --> 00:08:13,789
كان من الصعب عليهم التسلق..

51
00:08:13,813 --> 00:08:15,929
ممرات لا نهاية لها.

52
00:08:17,690 --> 00:08:18,890
لقد أصبحت ضائعة تمامًا.

53
00:08:19,856 --> 00:08:22,523
(الموسيقى المشؤومة)

54
00:08:33,352 --> 00:08:35,866
لقد جربت العديد من الأبواب،

55
00:08:35,890 --> 00:08:38,289
وأخيرا اعتقدت ذلك
لقد وجدت غرفتي،

56
00:08:39,850 --> 00:08:41,400
ودخلت.

57
00:08:41,424 --> 00:08:44,091
(الموسيقى المشؤومة)

58
00:08:50,152 --> 00:08:52,485
(تمتم)

59
00:09:03,030 --> 00:09:04,636
- حسنا، استمر!

60
00:09:04,660 --> 00:09:08,536
- فدخلت وخلعت ملابسي.

61
00:09:08,560 --> 00:09:10,796
وصلت إلى السرير وأسدلت الستائر.

62
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
ثم...

63
00:09:12,570 --> 00:09:15,056
تخيل لو شئت يا سيدي

64
00:09:15,080 --> 00:09:16,188
خوفي

65
00:09:18,704 --> 00:09:22,080
عندما سمعت حضورا آخر

66
00:09:22,104 --> 00:09:23,104
في الغرفة.

67
00:09:24,342 --> 00:09:26,126
- حضور؟

68
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
- نعم.

69
00:09:27,931 --> 00:09:30,848
(موسيقى غامضة)

70
00:09:53,850 --> 00:09:55,950
- و ادعي يا سيدي ما هو الإجراء الذي اتخذته؟

71
00:09:57,500 --> 00:10:00,596
- حسنًا،
كان علي أن أعلن وجودي يا سيدي.

72
00:10:00,620 --> 00:10:02,006
هل ترى؟

73
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
ماذا يمكنني أن أفعل؟

74
00:10:05,550 --> 00:10:07,480
الرقة لن تسمح لي

75
00:10:08,500 --> 00:10:10,933
أن تراه سيدة،

76
00:10:12,449 --> 00:10:14,406
في قبعتي الليلية.

77
00:10:14,430 --> 00:10:15,430
- سيدة؟

78
00:10:16,230 --> 00:10:17,306
- نعم يا سيدي.

79
00:10:17,330 --> 00:10:18,763
لقد كنت في غرفة نوم سيدة.

80
00:10:20,441 --> 00:10:25,441
(موسيقى غريبة الاطوار) (طنين)

81
00:10:37,193 --> 00:10:42,193
(موسيقى مشؤومة) (لوحات صرير)

82
00:10:45,500 --> 00:10:48,426
الوقت كان ضدي فصرخت

83
00:10:48,450 --> 00:10:50,086
"مهم!"

84
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
بصوت عال جدا.

85
00:10:52,860 --> 00:10:54,489
- صلي يا سيدي.

86
00:10:54,513 --> 00:10:55,596
ماذا كان رد السيدة؟

87
00:10:55,620 --> 00:10:57,666
- أنا آسف، واحدة عنيفة.

88
00:10:57,690 --> 00:11:00,691
صرخت بأفظع ما يمكن

89
00:11:00,715 --> 00:11:02,640
ودفعوني خارج الغرفة.

90
00:11:02,664 --> 00:11:04,873
لقد هددتني بمظلة!

91
00:11:06,480 --> 00:11:09,806
لم يكن لدي شمعة وأحتاج إلى المساعدة،

92
00:11:09,830 --> 00:11:13,596
وهكذا ترى، أنا تحت رحمتك يا سيدي.

93
00:11:13,620 --> 00:11:17,716
(يطرق) (موسيقى متوترة)

94
00:11:17,740 --> 00:11:19,766
- سريع، سريع، إخفاء!

95
00:11:19,790 --> 00:11:22,290
(موسيقى متوترة)

96
00:11:28,555 --> 00:11:29,364
هل يمكنني مساعدتك؟

97
00:11:29,388 --> 00:11:30,197
- أين هو؟

98
00:11:30,221 --> 00:11:31,037
أين الغاشمة؟

99
00:11:31,061 --> 00:11:33,496
- مع احترامي سيدتي
هل تقصدني؟

100
00:11:33,520 --> 00:11:35,926
- أنا على ثقة يا سيدي أنك رجل نبيل.

101
00:11:35,950 --> 00:11:37,696
ولكن هناك مارق في وسطنا.

102
00:11:37,720 --> 00:11:39,736
محتال يرتدي نظارة طبية، يا سيدي،

103
00:11:39,760 --> 00:11:41,283
الذي أهان تواضعي.

104
00:11:42,250 --> 00:11:45,516
وما أنا إلا أنثى عاجزة، كما ترى يا سيدي!

105
00:11:45,540 --> 00:11:47,773
- هذه حكاية صادمة للغاية يا سيدتي.

106
00:11:49,320 --> 00:11:51,706
لقد اعتقدت... اعتقدت ل
سمعت بعض الخطى

107
00:11:51,730 --> 00:11:53,580
تعال عبر بابي قبل بضع دقائق.

108
00:11:55,982 --> 00:11:58,482
(موسيقى متوترة)

109
00:12:02,745 --> 00:12:04,246
اه...

110
00:12:04,270 --> 00:12:07,213
من فضلك، خذ معطفي،
من أجل تواضعك.

111
00:12:08,060 --> 00:12:09,156
- شكرا لك يا سيدي.

112
00:12:09,180 --> 00:12:10,180
جيد جدا.

113
00:12:11,080 --> 00:12:12,916
سألاحق الوغد.

114
00:12:12,940 --> 00:12:14,583
سأتصل بالشرطي.

115
00:12:15,566 --> 00:12:18,084
أليس هناك امرأة آمنة؟

116
00:12:18,108 --> 00:12:20,608
(موسيقى متوترة)

117
00:12:26,750 --> 00:12:29,136
- سيدي، الخروج آمن.

118
00:12:29,160 --> 00:12:30,513
- بارك الله فيك يا سيدي.

119
00:12:32,180 --> 00:12:35,299
ولك مني امتناني الذي لا يموت، سيد-

120
00:12:35,323 --> 00:12:36,217
- ديكنز.

121
00:12:36,241 --> 00:12:37,566
تشارلز م.

122
00:12:37,590 --> 00:12:38,586
وأنت؟

123
00:12:38,610 --> 00:12:40,503
- بيكويك، سيدي، في خدمتك.

124
00:12:43,964 --> 00:12:44,964
(الموسيقى المشؤومة)

125
00:12:46,030 --> 00:12:48,683
هذا مكان خطير يا سيدي.

126
00:12:51,347 --> 00:12:52,868
سيد؟

127
00:12:52,892 --> 00:12:55,809
(موسيقى غامضة)

128
00:13:02,099 --> 00:13:03,099
- إنها...

129
00:13:04,377 --> 00:13:07,606
بارد نوعا ما في تلك الممرات،
من فضلك، خذ معطفي.

130
00:13:07,630 --> 00:13:08,796
- لا أستطيع يا سيدي-

131
00:13:08,820 --> 00:13:10,623
- لا، لا، لا، أنا أصر.

132
00:13:12,150 --> 00:13:13,163
- حسنًا يا سيدي.

133
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
شكرًا لك.

134
00:13:20,230 --> 00:13:21,230
أتمنى لك ليلة سعيدة.

135
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
- طاب مساؤك.

136
00:13:29,693 --> 00:13:32,360
(الموسيقى المشؤومة)

137
00:13:37,665 --> 00:13:38,597
(يضحك)

138
00:13:38,621 --> 00:13:40,826
أتمنى ألا يفعل السيد بيكويك ذلك
تلبية عدوه

139
00:13:40,850 --> 00:13:42,050
في تلك الممرات المظلمة

140
00:13:49,370 --> 00:13:50,986
شمعة.

141
00:13:51,010 --> 00:13:52,936
يجب أن يكون لديه شمعة.

142
00:13:52,960 --> 00:13:54,027
السيد بيكويك!

143
00:13:55,429 --> 00:13:56,429
بيكووك؟

144
00:13:58,568 --> 00:13:59,651
السيد بيكويك؟

145
00:14:02,065 --> 00:14:03,065
هاه.

146
00:14:05,420 --> 00:14:10,367
هذا المكان يشبه الحظيرة،
وبارد مثل واحد.

147
00:14:11,407 --> 00:14:14,324
(موسيقى غامضة)

148
00:14:35,006 --> 00:14:37,756
(خربشة القلم)

149
00:14:43,432 --> 00:14:45,265
“أوراق بيكويك”.

150
00:14:56,592 --> 00:15:00,259
ما هو إلا أ
معطف معلق على الباب.

151
00:15:05,197 --> 00:15:08,280
(موسيقى قاعة الرقص في الأربعينيات)

152
00:15:39,677 --> 00:15:40,760
- السيد جيبسون.

153
00:15:42,639 --> 00:15:43,639
السيد جيبسون.

154
00:15:45,263 --> 00:15:46,476
السيد جيبسون؟

155
00:15:46,500 --> 00:15:47,846
- مساء الخير يا ديفيد.

156
00:15:47,870 --> 00:15:49,176
- مساء الخير سيد جيبسون.

157
00:15:49,200 --> 00:15:50,268
وكيف حالك يا سيدي؟

158
00:15:50,292 --> 00:15:51,362
- أنا بخير جداً، شكراً لك.

159
00:15:51,386 --> 00:15:52,257
ونفسك؟

160
00:15:52,281 --> 00:15:53,588
- أنا بخير.

161
00:15:53,612 --> 00:15:55,906
- كم عمر طفلك الصغير الآن؟

162
00:15:55,930 --> 00:15:58,996
- أوه، الشاب سيباستيان،
بلغ الثالثة من عمره الشهر الماضي.

163
00:15:59,020 --> 00:16:00,076
- ثلاثة؟

164
00:16:00,100 --> 00:16:01,863
يا إلهي، ألا يطير الوقت؟

165
00:16:04,410 --> 00:16:06,106
- نفس كالعادة يا سيدي؟

166
00:16:06,130 --> 00:16:07,130
- نفس الشيء يا ديفيد.

167
00:16:10,250 --> 00:16:11,400
- لا يوجد زهور هذا العام؟

168
00:16:12,700 --> 00:16:14,253
- اه، لا، لا، ليس هذا العام.

169
00:16:15,110 --> 00:16:17,126
- حسنًا، أنت تعلم أننا نستطيع ذلك
دائما ترتيب شيء بالنسبة لك.

170
00:16:17,150 --> 00:16:19,066
- آه، شعرت أنها أصبحت قديمة بعض الشيء،

171
00:16:19,090 --> 00:16:20,173
قليلا من كليشيهات.

172
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
- بالطبع.

173
00:16:28,131 --> 00:16:30,106
أنتم محجوزون جميعاً في الغرفة 218

174
00:16:30,130 --> 00:16:31,196
- شكرا لك.

175
00:16:31,220 --> 00:16:33,146
أوه، شيء آخر.

176
00:16:33,170 --> 00:16:34,396
كيف أبدو؟

177
00:16:34,420 --> 00:16:37,386
- تبدو وسيمًا تمامًا، سيد جيبسون.

178
00:16:37,410 --> 00:16:38,327
- من الجيد أن نعرف.

179
00:16:38,351 --> 00:16:39,400
من الجيد أن نعرف ذلك.

180
00:16:59,972 --> 00:17:00,972
218.

181
00:17:15,145 --> 00:17:16,616
(يطرق)

182
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
- ادخل.

183
00:17:18,632 --> 00:17:22,228
(موسيقى قاعة الرقص الخافتة)

184
00:17:22,252 --> 00:17:24,920
تيم.- جولي، أنت تبدو فاتنة.

185
00:17:26,904 --> 00:17:28,389
- شكرًا لك.

186
00:17:28,413 --> 00:17:29,267
- أحضرت لك بعض الزهور.

187
00:17:29,291 --> 00:17:30,433
- أوه، جميلة.

188
00:17:31,320 --> 00:17:32,236
كيف كانت رحلتك؟

189
00:17:32,260 --> 00:17:33,097
- بخير.

190
00:17:33,121 --> 00:17:34,756
- هل تذكرت قفل الباب الخلفي؟

191
00:17:34,780 --> 00:17:36,836
- وأطفأت النور في الصالة،
و-

192
00:17:36,860 --> 00:17:38,568
- ذكرى سنوية سعيدة.

193
00:17:38,592 --> 00:17:39,592
- ذكرى سنوية سعيدة.

194
00:17:42,650 --> 00:17:43,806
- هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا.

195
00:17:43,830 --> 00:17:45,494
أنت لا تحتاج إليها.

196
00:17:45,518 --> 00:17:46,893
هيا، قف بشكل مستقيم.

197
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
- هتافات.

198
00:17:54,380 --> 00:17:56,436
- إنهم يعتنون بنا جيدًا هنا، أليس كذلك؟

199
00:17:56,460 --> 00:17:57,582
- وكذلك نستمر في القدوم.

200
00:17:57,606 --> 00:17:59,506
(ضحكة مكتومة)

201
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
- أربعون سنة.

202
00:18:02,390 --> 00:18:04,290
ليس الكثير من الناس متزوجون هذه الفترة الطويلة.

203
00:18:05,340 --> 00:18:07,116
متى نتلقى الرسالة من الملكة؟

204
00:18:07,140 --> 00:18:09,566
- هذا لليوم الستين يا عزيزتي دايموند.

205
00:18:09,590 --> 00:18:11,246
هذه هي روبي لدينا.

206
00:18:11,270 --> 00:18:13,866
- أوه، إذن سترسل لنا جواهر التاج.

207
00:18:13,890 --> 00:18:15,764
- ربما زجاجة جميلة من الياقوت الأحمر.

208
00:18:15,788 --> 00:18:17,836
(يضحك)

209
00:18:17,860 --> 00:18:19,043
- أربعون سنة.

210
00:18:20,010 --> 00:18:21,696
هل يمكنك تصديق ذلك؟

211
00:18:21,720 --> 00:18:24,016
- أستطيع أن أصدق ذلك، كنت هناك.

212
00:18:24,040 --> 00:18:25,143
- بالنسبة للأغلبية.

213
00:18:27,837 --> 00:18:29,837
- لقد كان عالماً مختلفاً قبل أربعين عاماً.

214
00:18:30,760 --> 00:18:32,976
هذه الغرفة مختلفة بالتأكيد.

215
00:18:33,000 --> 00:18:34,903
هذه الخلفية الجديدة، اه.

216
00:18:35,810 --> 00:18:37,960
ليس هناك حساب للذوق هذه الأيام.

217
00:18:40,060 --> 00:18:41,366
أو النظافة.

218
00:18:41,390 --> 00:18:44,366
كما تعلمون،
ربما لم يتغير كثيرًا بعد كل شيء،

219
00:18:44,390 --> 00:18:46,439
أعتقد أنهم رسموا للتو
فوق الشقوق.

220
00:18:46,463 --> 00:18:47,506
(يضحك)

221
00:18:47,530 --> 00:18:49,266
- الأنماط تتغير.

222
00:18:49,290 --> 00:18:51,956
وهذا يذكرني، لقد وجدت شيئا اليوم.

223
00:18:51,980 --> 00:18:53,340
- أرني ما وجدته، تيموثي.

224
00:18:59,462 --> 00:19:01,518
حسناً، أنا أبداً...

225
00:19:01,542 --> 00:19:02,756
أين وجدت هذا؟

226
00:19:02,780 --> 00:19:04,356
- في الدور العلوي.

227
00:19:04,380 --> 00:19:07,030
كان لدي نقب ،
عندما جاء ريتشارد لإصلاح المرجل.

228
00:19:10,000 --> 00:19:13,413
- كما تعلم،
بعض الصور في ذهني مثل الدخان.

229
00:19:14,490 --> 00:19:15,447
يأتون إلي بسرعة

230
00:19:15,471 --> 00:19:19,066
لكن انفصل قبل أن أكون
لديهم فرصة للتمسك بهم.

231
00:19:19,090 --> 00:19:22,846
ولكن هذا، في اليوم الذي عدت فيه إلى المنزل،

232
00:19:22,870 --> 00:19:24,820
الأمر واضح بالنسبة لي الآن كما كان في ذلك الوقت.

233
00:19:26,068 --> 00:19:27,196
هل أظهرت للأطفال؟

234
00:19:27,220 --> 00:19:28,726
- لقد أظهرت لدانيال أنه أحب ذلك.

235
00:19:28,750 --> 00:19:30,326
- بالطبع.

236
00:19:30,350 --> 00:19:32,650
يستطيع أن يضعها فيه
شجرة العائلة تلك التي يصنعها.

237
00:19:34,320 --> 00:19:36,470
أعتقد أن هذه كانت بعض أيامي المفضلة.

238
00:19:37,420 --> 00:19:39,656
غريب كيف يمكنني الحصول على مثل هذه الذكريات الجميلة

239
00:19:39,680 --> 00:19:41,786
من مثل هذه الأوقات المظلمة.

240
00:19:41,810 --> 00:19:43,676
- كل شيء أفضل في الماضي.

241
00:19:43,700 --> 00:19:45,527
- وخاصة ورق الجدران.

242
00:19:45,551 --> 00:19:46,890
- وخاصة ورق الجدران.

243
00:19:46,914 --> 00:19:48,006
(يضحك)

244
00:19:48,030 --> 00:19:50,096
- يمكننا دائمًا إضافة القليل من الطلاء.

245
00:19:50,120 --> 00:19:52,416
هذا النبيذ ذو ظل جميل من اللون الأحمر.

246
00:19:52,440 --> 00:19:53,956
أوه، هيا، دعونا نرقص.

247
00:19:53,980 --> 00:19:55,706
- لا، لا، لا، ساقي لا تستطيع ذلك.

248
00:19:55,730 --> 00:19:56,539
- نعم إنهم هم!

249
00:19:56,563 --> 00:19:57,563
- قلت لا!

250
00:19:58,528 --> 00:20:01,159
(يطرق)

251
00:20:01,183 --> 00:20:03,933
(موسيقى حزينة)

252
00:20:12,320 --> 00:20:13,396
- مساء الخير سيد جيبسون.

253
00:20:13,420 --> 00:20:14,337
- أين ديفيد؟

254
00:20:14,361 --> 00:20:16,026
- أنهى ديفيد مناوبته.

255
00:20:16,050 --> 00:20:17,466
- اعتقدت أنه انتهى في الساعة 9.

256
00:20:17,490 --> 00:20:19,146
- ليس هذه الأيام، لا.

257
00:20:19,170 --> 00:20:20,996
أفترض أنه يريد أن يكون مع ابنه.

258
00:20:21,020 --> 00:20:22,126
- [تيم] أوه.

259
00:20:22,150 --> 00:20:23,386
- عشاء لشخصين؟

260
00:20:23,410 --> 00:20:25,313
- نعم صحيح، شكرا لك.

261
00:20:26,297 --> 00:20:27,106
أنا أعتبر.

262
00:20:27,130 --> 00:20:27,940
- أيمكنني مساعدتك؟

263
00:20:27,964 --> 00:20:29,809
- لا، هذا كل شيء، شكرًا لك.

264
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
- تمام.

265
00:20:36,143 --> 00:20:39,726
(موسيقى البيانو الهادئة)

266
00:20:48,261 --> 00:20:50,346
- هناك بعض الموظفين الجدد هذا العام.

267
00:20:50,370 --> 00:20:51,970
ديفيد ليس موجودا هذا المساء.

268
00:20:52,860 --> 00:20:54,886
هل تعلم أن ابنه يبلغ من العمر ثلاث سنوات الآن؟

269
00:20:54,910 --> 00:20:56,326
- نعم سمعت.

270
00:20:56,350 --> 00:20:57,350
كم هو جميل.

271
00:20:59,630 --> 00:21:02,615
أنا لست في عجلة من امرنا لرعاية
طفل صغير مرة أخرى بالرغم من ذلك.

272
00:21:02,639 --> 00:21:03,449
- [تيم] أوه؟

273
00:21:03,473 --> 00:21:05,106
- حسنا، تذكر صوفي؟

274
00:21:05,130 --> 00:21:06,376
- ليس كثيرا.

275
00:21:06,400 --> 00:21:08,706
الحرمان من النوم كثيراً في معظم الأوقات.

276
00:21:08,730 --> 00:21:09,730
- بالضبط.

277
00:21:13,710 --> 00:21:15,223
لم نفعل ذلك بشكل سيء للغاية بالرغم من ذلك.

278
00:21:16,170 --> 00:21:17,351
هل فعلنا؟

279
00:21:17,375 --> 00:21:18,185
- ماذا مع صوفي؟

280
00:21:18,209 --> 00:21:20,246
- أعني أنهما أصبحا بخير،
أليس كذلك؟

281
00:21:20,270 --> 00:21:22,586
لذا، لا يمكننا القيام بعمل رهيب.

282
00:21:22,610 --> 00:21:25,426
- جولي، أعتقد أننا قمنا بعمل رائع.

283
00:21:25,450 --> 00:21:26,966
دانيال يعتني بي بشكل أفضل بكثير

284
00:21:26,990 --> 00:21:28,803
مما كنت أعتني به هذه الأيام.

285
00:21:34,700 --> 00:21:36,156
لا تزال المفضلة لديك؟

286
00:21:36,180 --> 00:21:38,114
- تذكرت جيدا.

287
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
- هل أنت بخير؟

288
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
- أنا سعيد.

289
00:21:49,870 --> 00:21:53,003
أنا سعيد بكل شيء،
كل ما فعلناه.

290
00:21:54,160 --> 00:21:56,096
- وأنا أيضاً يا جميلتي.

291
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
أنا أيضاً.

292
00:22:07,224 --> 00:22:10,224
جولي، من أين يأتي كل هذا؟

293
00:22:15,320 --> 00:22:17,473
- لا أعتقد أننا
يجب أن يعود العام المقبل.

294
00:22:18,511 --> 00:22:22,130
أعني، لا أعتقد
يجب أن تعود العام المقبل.

295
00:22:25,650 --> 00:22:28,803
تيم، أربعون عاما، تيم.

296
00:22:29,957 --> 00:22:31,443
- وهنا إلى الخمسين.

297
00:22:35,870 --> 00:22:37,123
لقد كان رائعا جدا.

298
00:22:38,190 --> 00:22:42,393
- في كل عام،
كل دقيقة كانت مثالية.

299
00:22:43,420 --> 00:22:44,953
لكنك لا تحتاج لي بعد الآن.

300
00:22:45,990 --> 00:22:47,515
ليس سخيفا لي.

301
00:22:47,539 --> 00:22:49,956
(تيم يبكي)

302
00:22:52,760 --> 00:22:54,816
- أفتقدك كثيرا.

303
00:22:54,840 --> 00:22:56,386
أفتقدك كل يوم.

304
00:22:56,410 --> 00:22:58,595
- وأنا أفتقدك أيضا يا عزيزي.

305
00:22:58,619 --> 00:23:00,395
- لا تأخذ هذا بعيدا.

306
00:23:00,419 --> 00:23:03,863
- لا أريد ذلك،
لكن كلانا يعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

307
00:23:07,009 --> 00:23:08,009
- نعم.

308
00:23:09,673 --> 00:23:11,637
أنا أعرف.

309
00:23:12,562 --> 00:23:13,562
أنا أعرف.

310
00:23:15,274 --> 00:23:16,720
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

311
00:23:16,744 --> 00:23:18,411
- أي شئ.

312
00:23:18,435 --> 00:23:19,435
أي شيء بالنسبة لك.

313
00:23:20,124 --> 00:23:23,207
(تبدأ موسيقى قاعة الرقص)

314
00:23:58,350 --> 00:24:00,244
- شكرا لك على الزهور.

315
00:24:00,268 --> 00:24:01,872
إنهم جميلون.

316
00:24:01,896 --> 00:24:04,080
- ليست جميلة مثلك.

317
00:25:07,912 --> 00:25:09,472
(موسيقى: مسرحيات "The Boogie Man Is Here")

318
00:25:27,230 --> 00:25:29,658
- يرجى توخي الحذر مع الجهاز الخاص بي.

319
00:25:29,682 --> 00:25:31,946
(صافرة القرن)

320
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
- [رجل] آلة؟

321
00:25:36,340 --> 00:25:38,188
- يجب علينا المضي قدما؟

322
00:25:48,939 --> 00:25:51,236
- أعمل هنا عشرين عامًا.

323
00:25:51,260 --> 00:25:52,862
أنا لم أرى شبحاً قط

324
00:25:52,886 --> 00:25:54,676
- لقد سمع نادي الأشباح العديد من القصص

325
00:25:54,700 --> 00:25:57,336
مصدرها هذا الفندق.

326
00:25:57,360 --> 00:25:58,876
- نادي الأشباح؟

327
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
حصلت على النادي؟

328
00:26:00,830 --> 00:26:02,586
ماذا تفعل هنا إذن؟

329
00:26:02,610 --> 00:26:04,216
هذا هو المكان الذي ستجد فيه أشباحك.

330
00:26:04,240 --> 00:26:05,050
- لا.

331
00:26:05,074 --> 00:26:07,706
نادي الأشباح ليس نادي للأشباح.

332
00:26:07,730 --> 00:26:09,826
نحن نستكشف الظواهر غير المبررة

333
00:26:09,850 --> 00:26:11,956
والبحث عن الروابط بين هذا الملف المميت

334
00:26:11,980 --> 00:26:13,836
والطائرة الروحية.

335
00:26:13,860 --> 00:26:15,551
ديكنز كان عضوا.

336
00:26:24,861 --> 00:26:27,778
(موسيقى غامضة)

337
00:27:06,681 --> 00:27:07,490
(يطرق)

338
00:27:07,514 --> 00:27:08,514
ادخل.

339
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
- يوم جيد يا سيدتي.

340
00:27:12,940 --> 00:27:14,976
- يوم جيد، يوم جيد.

341
00:27:15,000 --> 00:27:16,066
- يوم جيد.

342
00:27:16,090 --> 00:27:18,776
- وماذا يمكنني أن أفعل لك؟

343
00:27:18,800 --> 00:27:19,610
- أنا المدير.

344
00:27:19,634 --> 00:27:21,586
- لك مني التهاني.

345
00:27:21,610 --> 00:27:23,086
هل هذا كل شيء؟

346
00:27:23,110 --> 00:27:24,482
- نعم.

347
00:27:24,506 --> 00:27:25,506
- جلالة.

348
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
- أعني لا.

349
00:27:29,170 --> 00:27:33,236
أنا أفهم أنك تجري
التحقيق.

350
00:27:33,260 --> 00:27:34,330
- من أنواع.

351
00:27:34,354 --> 00:27:36,322
- التحقيق في

352
00:27:36,346 --> 00:27:37,512
خوارق؟

353
00:27:37,536 --> 00:27:39,316
- نعم هذا صحيح.

354
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
- حسنا...

355
00:27:41,240 --> 00:27:42,526
هل يجب عليك ذلك؟

356
00:27:42,550 --> 00:27:44,346
- ليس علي أن أفعل أي شيء،

357
00:27:44,370 --> 00:27:46,376
لكني أريد ذلك، وسأفعل ذلك.

358
00:27:46,400 --> 00:27:48,016
هل لي أن أقدم لكم،

359
00:27:48,040 --> 00:27:51,216
الخلق الذي سيجعلني مشهورا.

360
00:27:51,240 --> 00:27:53,546
شبح-O-متر.

361
00:27:53,570 --> 00:27:54,706
- اسم مضحك.

362
00:27:54,730 --> 00:27:57,296
- يقيس
التردد التوافقي للغلاف الجوي

363
00:27:57,320 --> 00:28:00,256
ويحدد ما إذا كانت الروح تكمن بيننا،

364
00:28:00,280 --> 00:28:02,606
ومن ثم يحدد
مكان وجود الروح

365
00:28:02,630 --> 00:28:06,159
ويعبر عنها بهذه الذات
جهاز موضع دائم.

366
00:28:06,183 --> 00:28:07,047
- ماذا؟

367
00:28:07,071 --> 00:28:08,346
- هذا السهم.

368
00:28:08,370 --> 00:28:10,026
سنوات من دراسة عالم الروح

369
00:28:10,050 --> 00:28:11,186
لقد تركوا بصمتهم في نفسي

370
00:28:11,210 --> 00:28:13,436
ولحظة وصولي إلى هذا الفندق،

371
00:28:13,460 --> 00:28:15,956
أستطيع أن أشعر بوجود روحي قوي.

372
00:28:15,980 --> 00:28:17,216
- يمكنك؟

373
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
يا عزيزي!

374
00:28:19,928 --> 00:28:20,928
- سيد...

375
00:28:22,532 --> 00:28:23,684
- أورلو.

376
00:28:23,708 --> 00:28:24,723
ويلي أورلو.

377
00:28:24,747 --> 00:28:26,097
- السيد أورلو.

378
00:28:26,121 --> 00:28:28,986
ماذا تعرف عن
الأشباح التي تسكن فندقك؟

379
00:28:29,010 --> 00:28:30,466
- أوه، أنا لا أعرف.

380
00:28:30,490 --> 00:28:33,146
- السيد أورلو، أستطيع أن أعرف متى المعلومات

381
00:28:33,170 --> 00:28:34,676
يتم حجبها عني،

382
00:28:34,700 --> 00:28:35,956
وخاصة عندما تكون المعلومات

383
00:28:35,980 --> 00:28:38,436
يتم حجبها بشكل سيء للغاية.

384
00:28:38,460 --> 00:28:39,836
- أوه.

385
00:28:39,860 --> 00:28:42,086
حسنًا، لم أسمع شيئًا بنفسي،

386
00:28:42,110 --> 00:28:45,146
ولكن أعتقد أن بعض الضيوف لديهم،

387
00:28:45,170 --> 00:28:46,826
ثم كان هناك...

388
00:28:46,850 --> 00:28:48,158
- نعم؟

389
00:28:48,182 --> 00:28:51,016
- كان هناك تلك الحادثة مع
سلف لي.

390
00:28:51,040 --> 00:28:52,906
لكنه شيء
أن موظفي هذا الفندق

391
00:28:52,930 --> 00:28:54,126
من الأفضل أن ننسى،

392
00:28:54,150 --> 00:28:56,546
ولهذا السبب لا نناقش ما حدث

393
00:28:56,570 --> 00:28:57,646
مع الضيوف كما ترى.

394
00:28:57,670 --> 00:29:00,726
- سيد أورلو، أنا لست ضيفًا عاديًا.

395
00:29:00,750 --> 00:29:03,203
- حسنًا، لا، بالطبع لا، سامحني.

396
00:29:04,180 --> 00:29:05,546
- حسنًا؟

397
00:29:05,570 --> 00:29:06,380
- حسنا، ماذا؟

398
00:29:06,404 --> 00:29:07,605
- ماذا حدث؟

399
00:29:07,629 --> 00:29:08,629
- أوه.

400
00:29:13,170 --> 00:29:14,656
لقد قُتل.

401
00:29:14,680 --> 00:29:16,593
الأكثر إزعاجًا،

402
00:29:16,617 --> 00:29:18,526
من قبل زوجته.

403
00:29:18,550 --> 00:29:20,696
سكين مطبخ كبير.

404
00:29:20,720 --> 00:29:21,876
فظيع.

405
00:29:21,900 --> 00:29:24,600
الضيوف أحياناً
أسمعه يبكي في الممرات.

406
00:29:25,951 --> 00:29:26,760
(رجل يصرخ)

407
00:29:26,784 --> 00:29:27,719
الفصل الفقراء.

408
00:29:27,743 --> 00:29:29,236
- والزوجة؟

409
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
- مجنون جدا.

410
00:29:32,940 --> 00:29:35,413
لقد وجدوها في الحمام في الغرفة 223.

411
00:29:37,460 --> 00:29:41,616
- آه، الموت العنيف والانتحار.

412
00:29:41,640 --> 00:29:43,896
الأعمال غير المكتملة المحتملة.

413
00:29:43,920 --> 00:29:45,220
يمكن أن يكون واعيا.

414
00:29:46,100 --> 00:29:47,596
ممتاز!

415
00:29:47,620 --> 00:29:48,866
هذا ممتاز.

416
00:29:48,890 --> 00:29:51,016
وهل سبق رؤية روح الزوجة؟

417
00:29:51,040 --> 00:29:53,166
- لا أعرف، ولا أريد أن أعرف!

418
00:29:53,190 --> 00:29:55,416
الأشباح سيئة للأعمال.

419
00:29:55,440 --> 00:29:57,056
لا أحد يريد البقاء في فندق

420
00:29:57,080 --> 00:29:59,286
حيث يوجد الغول
والأطياف وماذا لديك.

421
00:29:59,310 --> 00:30:00,386
- السيد أورلو،

422
00:30:00,410 --> 00:30:02,326
لقد سافرت على طول الطريق من لندن

423
00:30:02,350 --> 00:30:03,606
للإقامة في هذا الفندق،

424
00:30:03,630 --> 00:30:05,756
ولسبب واحد فقط.

425
00:30:05,780 --> 00:30:06,976
- الغرف الساحرة؟

426
00:30:07,000 --> 00:30:08,006
- لا يا سيد أورلو.

427
00:30:08,030 --> 00:30:10,716
شائعات الظواهر الأخرى.

428
00:30:10,740 --> 00:30:12,186
إذا كنت على استعداد للبقاء في هذا الفندق

429
00:30:12,210 --> 00:30:13,496
لهذا السبب الوحيد،

430
00:30:13,520 --> 00:30:16,516
لا تظن أن الآخرين سيكونون كذلك
يميل إلى أن تفعل الشيء نفسه؟

431
00:30:16,540 --> 00:30:19,646
- [ويلي] حسنًا، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة...

432
00:30:19,670 --> 00:30:22,523
- الآن،
أنا مصمم على تجربة جهازي هنا،

433
00:30:22,547 --> 00:30:24,383
وأنا أدعوك للانضمام إلي.

434
00:30:25,690 --> 00:30:26,746
- [ويلي] لا أعتقد-

435
00:30:26,770 --> 00:30:27,876
- الشجاعة، السيد أورلو.

436
00:30:27,900 --> 00:30:29,656
الأرواح لا يمكن أن تؤذيك.

437
00:30:29,680 --> 00:30:31,476
ألا تشعر بالفضول بشأن فندقك؟

438
00:30:31,500 --> 00:30:33,886
والأسرار هنا في الداخل؟

439
00:30:33,910 --> 00:30:35,146
- جيد جدا.

440
00:30:35,170 --> 00:30:36,186
أنت ستفعل ذلك على أية حال،

441
00:30:36,210 --> 00:30:37,599
وأعتقد أنني أفضل أن أكون هنا

442
00:30:37,623 --> 00:30:39,237
عند تشغيله.

443
00:30:39,261 --> 00:30:40,261
- جيد جدًا.

444
00:30:45,307 --> 00:30:46,473
دعونا نبدأ!

445
00:30:51,023 --> 00:30:54,104
(طنين الآلة)

446
00:30:54,128 --> 00:30:57,378
(شرارة الكهرباء)

447
00:31:03,236 --> 00:31:04,452
انظر!

448
00:31:06,052 --> 00:31:07,902
(موسيقى درامية)

449
00:31:28,716 --> 00:31:29,974
(توقف الآلة)

450
00:31:32,677 --> 00:31:34,649
(يطرق)

451
00:31:34,673 --> 00:31:35,731
- أوه لا!

452
00:31:41,347 --> 00:31:43,596
(يطرق)

453
00:31:43,620 --> 00:31:45,206
- الروح!

454
00:31:45,230 --> 00:31:46,886
تكشف عن نفسك!

455
00:31:46,910 --> 00:31:48,673
أنا صديقك!

456
00:31:54,340 --> 00:31:55,340
- روح؟

457
00:31:56,580 --> 00:31:57,956
إنه أنا فقط.

458
00:31:57,980 --> 00:31:58,789
- انفجار!

459
00:31:58,813 --> 00:31:59,623
أنت لم ترى الوهمية

460
00:31:59,647 --> 00:32:01,560
على الجانب الآخر من ذلك الباب، أليس كذلك؟

461
00:32:03,520 --> 00:32:04,926
- لا.

462
00:32:04,950 --> 00:32:06,383
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

463
00:32:07,430 --> 00:32:08,240
- اللعنات!

464
00:32:08,264 --> 00:32:09,796
فشل مرة أخرى.

465
00:32:09,820 --> 00:32:11,396
انفجار هذه الآلة!

466
00:32:11,420 --> 00:32:14,846
- جئت لأرى ما كل شيء
كان الضجيج على وشك.

467
00:32:14,870 --> 00:32:16,913
كانت الأضواء تومض في الطابق السفلي.

468
00:32:18,664 --> 00:32:20,477
سمعتك تتحدث إلى شخص ما.

469
00:32:20,501 --> 00:32:22,905
- نعم للسيد أورلو.

470
00:32:22,929 --> 00:32:24,546
- السيد أورلو؟

471
00:32:24,570 --> 00:32:26,456
- نعم، أورلو، المدير.

472
00:32:26,480 --> 00:32:28,076
إنه في خزانة الملابس.

473
00:32:28,100 --> 00:32:29,836
لقد انضم إلي في تجربتي.

474
00:32:29,860 --> 00:32:32,046
تجربتي الفاشلة

475
00:32:32,070 --> 00:32:34,113
سيد أورلو، يمكنك الخروج الآن.

476
00:32:35,830 --> 00:32:37,716
- السيد أورلو ميت.

477
00:32:37,740 --> 00:32:38,865
- ماذا؟

478
00:32:38,889 --> 00:32:40,943
لا، إنه في خزانة الملابس، أنا أقول لك.

479
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
يرى؟

480
00:32:46,195 --> 00:32:47,599
- لا يمكن أن يكون.

481
00:32:47,623 --> 00:32:51,317
(تذمر خائف)

482
00:32:51,341 --> 00:32:52,341
السيد أورلو؟

483
00:32:54,586 --> 00:32:57,866
- وهذا هو مدير الفندق،
أليس كذلك؟

484
00:32:57,890 --> 00:32:58,893
- أنا المدير.

485
00:33:02,120 --> 00:33:04,260
- اهدأ يا سيد أورلو.

486
00:33:05,327 --> 00:33:08,003
- لقد قُتل.

487
00:33:08,027 --> 00:33:10,469
وهذا ما حدث له

488
00:33:10,493 --> 00:33:12,557
في هذا الفندق.

489
00:33:12,581 --> 00:33:17,581
(صراخ محموم) (موسيقى درامية)

490
00:33:20,447 --> 00:33:21,447
(البرق والرعد)

491
00:33:32,268 --> 00:33:35,101
(صوت الرعد)

492
00:33:36,590 --> 00:33:39,276
- [رجل] خرج القاتل من الظل.

493
00:33:39,300 --> 00:33:42,626
عرفت لورا بيقين بارد

494
00:33:42,650 --> 00:33:46,133
أنها لن تعيش لترى الصباح.

495
00:33:47,265 --> 00:33:52,265
(صوت الرعد)

496
00:34:02,313 --> 00:34:03,563
- مساء الخير.

497
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
- مساء.

498
00:34:10,054 --> 00:34:12,036
- أريد غرفة من فضلك.

499
00:34:12,060 --> 00:34:13,106
- نعم.

500
00:34:13,130 --> 00:34:14,130
نعم بالطبع.

501
00:34:15,610 --> 00:34:17,566
إلى متى ستبقى معنا يا سيد؟

502
00:34:17,590 --> 00:34:18,756
- لا يعرف الخوف.

503
00:34:18,780 --> 00:34:20,246
بيتر بلا خوف.

504
00:34:20,270 --> 00:34:21,080
- السيد لا يعرف الخوف.

505
00:34:21,104 --> 00:34:22,112
- بضع ليال.

506
00:34:27,219 --> 00:34:29,211
- الغرفة رقم 17...

507
00:34:29,235 --> 00:34:30,619
حسنًا، إنها حقًا مريحة جدًا.

508
00:34:30,643 --> 00:34:32,742
- هل هي غرفة هادئة؟

509
00:34:32,766 --> 00:34:34,800
أحتاج إلى غرفة هادئة.

510
00:34:34,824 --> 00:34:36,396
- جميع غرفنا هادئة.

511
00:34:36,420 --> 00:34:37,820
- حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

512
00:34:41,420 --> 00:34:42,523
- هل تحتاج إلى يد مع-

513
00:34:42,547 --> 00:34:43,679
- فقط المفتاح.

514
00:34:46,150 --> 00:34:47,150
مساء الخير.

515
00:34:48,333 --> 00:34:51,251
(موسيقى غامضة)

516
00:35:02,245 --> 00:35:03,180
- أنت لن تصدق

517
00:35:03,204 --> 00:35:04,540
الذي دخل للتو.

518
00:35:05,790 --> 00:35:08,015
نعم، سمعت أنه أصيب بنوع من الانهيار.

519
00:35:10,350 --> 00:35:12,683
أنا... أعتقد أنه بخير الآن.

520
00:35:15,913 --> 00:35:18,913
(الكتابة بالآلة الكاتبة)

521
00:35:49,590 --> 00:35:51,626
- مالكولم، أنا بيتر.

522
00:35:51,650 --> 00:35:54,896
- [مالكولم] بيتر، أين أنت بحق الجحيم؟

523
00:35:54,920 --> 00:35:55,996
- سوفولك.

524
00:35:56,020 --> 00:35:57,496
إبسويتش، هل تصدق؟

525
00:35:57,520 --> 00:35:58,776
- [مالكولم] إبسويتش؟

526
00:35:58,800 --> 00:35:59,666
هل أنت بخير؟

527
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
- نعم، أنا بخير.

528
00:36:01,540 --> 00:36:03,651
عظيم دموي في الواقع، مالك.

529
00:36:03,675 --> 00:36:04,675
أنظر يا مالك،

530
00:36:05,520 --> 00:36:07,093
لقد بدأت الكتاب الجديد.

531
00:36:08,090 --> 00:36:11,336
- [مالكولم] واو، بيتر، هذا رائع.

532
00:36:11,360 --> 00:36:14,356
- اعتقدت أنني سألتزم بها
قصة الأشباح التقليدية

533
00:36:14,380 --> 00:36:16,586
بدلاً من الشجاعة والدماء هذه المرة.

534
00:36:16,610 --> 00:36:20,640
سوفولك لديها الكثير من الأشباح والأساطير.

535
00:36:20,664 --> 00:36:22,364
ربما يمكنني استعارة القليل منها من أجل الكتاب.

536
00:36:23,353 --> 00:36:24,633
- [مالكولم] طالما أنك بخير.

537
00:36:24,657 --> 00:36:27,193
هل تأخذ حقك...

538
00:36:27,217 --> 00:36:28,636
كما تعلمون، ال-

539
00:36:28,660 --> 00:36:30,176
- نعم.

540
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
أنا آخذهم.

541
00:36:32,160 --> 00:36:33,706
أنا لست غبيا،

542
00:36:33,730 --> 00:36:35,106
أنا فقط بحاجة لبعض السلام والهدوء

543
00:36:35,130 --> 00:36:37,520
لمواصلة عملي، هل تعلم؟

544
00:36:37,544 --> 00:36:39,842
اجعلنا أغنياء.

545
00:37:03,759 --> 00:37:06,259
(موسيقى متوترة)

546
00:37:20,625 --> 00:37:21,625
(هدير منخفض)

547
00:37:31,814 --> 00:37:34,564
(هدير الوحش)

548
00:37:53,538 --> 00:37:55,871
(ينبح الكلب)

549
00:38:01,900 --> 00:38:03,706
لقد أخبرتني أن جميع الغرف كانت هادئة.

550
00:38:03,730 --> 00:38:04,540
- السيد لا يعرف الخوف.

551
00:38:04,564 --> 00:38:05,766
- الكلب في الغرفة المجاورة

552
00:38:05,790 --> 00:38:07,524
يجعل من المستحيل بالنسبة لي أن أعمل.

553
00:38:07,548 --> 00:38:08,624
- نحن لا نسمح بدخول الكلاب هنا.

554
00:38:08,648 --> 00:38:10,063
- من الواضح أن هذا ليس هو الحال.

555
00:38:11,770 --> 00:38:14,270
(موسيقى متوترة)

556
00:38:16,490 --> 00:38:19,396
حسنًا، يجب أن تكون أنابيبك صدئة جدًا.

557
00:38:19,420 --> 00:38:21,263
- أنابيبي بخير، شكرًا لك.

558
00:38:23,810 --> 00:38:25,223
- أريد القهوة في غرفتي،

559
00:38:26,340 --> 00:38:28,257
وزجاجة من سكوتش.

560
00:38:43,010 --> 00:38:45,519
أيها الأحمق الدموي،

561
00:38:45,543 --> 00:38:47,342
تحلم به.

562
00:38:52,543 --> 00:38:55,293
(حفيف الفرشاة)

563
00:39:01,854 --> 00:39:03,437
صدمة سوداء دموية.

564
00:39:13,518 --> 00:39:16,518
(الكتابة بالآلة الكاتبة)

565
00:39:39,853 --> 00:39:42,770
(موسيقى غامضة)

566
00:39:49,278 --> 00:39:51,778
(موسيقى متوترة)

567
00:40:10,017 --> 00:40:12,246
(رنين الهاتف)

568
00:40:12,270 --> 00:40:13,080
نعم؟

569
00:40:13,104 --> 00:40:14,536
- [موظف الاستقبال] السيد الشجاع؟

570
00:40:14,560 --> 00:40:15,370
- نعم.

571
00:40:15,394 --> 00:40:18,393
- [موظف الاستقبال] لديك زائر.

572
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
- بيتر!

573
00:40:30,590 --> 00:40:31,956
.أنا مغادر الفندق

574
00:40:31,980 --> 00:40:32,980
آنسة، فاتورتي؟

575
00:40:36,790 --> 00:40:38,290
- دعونا يكون واحدا للطريق.

576
00:40:44,140 --> 00:40:46,020
- [النادلة] هل يمكنني أن أحضر لك جولة أخرى،
أيها السادة؟

577
00:40:49,920 --> 00:40:51,696
- إنه رائع، بيتر.

578
00:40:51,720 --> 00:40:52,530
إنه رائع.

579
00:40:52,554 --> 00:40:54,336
هذا هو أفضل عملك.

580
00:40:54,360 --> 00:40:56,260
- لا أستطيع رؤيتي أنهي الأمر الآن.

581
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
- حقًا؟

582
00:40:59,910 --> 00:41:01,360
- لم أحصل عليه في داخلي مالك،

583
00:41:02,210 --> 00:41:03,646
ليس منذ الانهيار.

584
00:41:03,670 --> 00:41:05,586
- نعم، ولكنك شفيت تمامًا،

585
00:41:05,610 --> 00:41:09,206
أنت لائق بنسبة 100%، وفقًا للوثيقة.

586
00:41:09,230 --> 00:41:10,483
- بيتر بلا خوف.

587
00:41:12,120 --> 00:41:13,570
اعتدت أن أعيش على اسمي.

588
00:41:15,210 --> 00:41:16,660
الآن أنا خائف من كل شيء.

589
00:41:20,580 --> 00:41:23,283
- تقضي ليلة أخرى في الفندق،
عليّ،

590
00:41:24,429 --> 00:41:27,106
زجاجة من جوني ووكر، أربعون روثمانز،

591
00:41:27,130 --> 00:41:29,022
المؤمنين القدامى هنا ...

592
00:41:29,046 --> 00:41:30,880
أنت فقط تدع كل شيء يتسكع

593
00:41:30,904 --> 00:41:33,092
وترى فقط ما يحدث.

594
00:41:34,297 --> 00:41:37,459
الفيلا الاسبانية لن تحفر
حمام السباحة الخاص به بعد كل شيء.

595
00:41:37,483 --> 00:41:39,806
- لا، ليس بالنسبة لي، بيتر، لا.

596
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
لك.

597
00:41:41,740 --> 00:41:44,223
عليك أن تثبت خطأ المشككين،

598
00:41:44,247 --> 00:41:45,561
وعليك أن تثبت

599
00:41:45,585 --> 00:41:47,480
أنك لا تزال حصلت على ما يلزم.

600
00:41:48,810 --> 00:41:50,207
- ها نحن ذا يا رجال.

601
00:42:00,298 --> 00:42:01,906
- ماذا لو لم أتمكن من اختراقه؟

602
00:42:01,930 --> 00:42:03,930
- قد لا تنجح، ولكن كعمرك...

603
00:42:05,148 --> 00:42:06,490
كصديقك،

604
00:42:06,514 --> 00:42:08,948
أعتقد أنه يجب عليك المحاولة على الأقل.

605
00:42:16,976 --> 00:42:19,476
(موسيقى متوترة)

606
00:42:25,421 --> 00:42:28,421
(الكتابة بالآلة الكاتبة)

607
00:42:43,195 --> 00:42:45,945
(هدير الوحش)

608
00:43:02,510 --> 00:43:03,986
- [السكرتير] لقد وصلت إلى الممارسة

609
00:43:04,010 --> 00:43:05,627
للدكتور جيمس ماتيس.

610
00:43:05,651 --> 00:43:08,636
ترك رسالة،
سوف نعود بأسرع ما يمكن.

611
00:43:08,660 --> 00:43:12,006
- دكتور ماتيس،
إنه بيتر فيرلس، الكاتب.

612
00:43:12,030 --> 00:43:15,210
تلك الحبوب
أعاني من بعض الآثار الجانبية، أنا...

613
00:43:17,642 --> 00:43:22,642
(هدير الوحش)

614
00:43:51,090 --> 00:43:52,090
لا يزال حصلت عليه.

615
00:43:58,110 --> 00:44:00,753
لا، لا، أنا مجرد كاتب متواضع.

616
00:44:02,150 --> 00:44:03,596
عليك أن تتحدث مع المشجعين،

617
00:44:03,620 --> 00:44:05,546
إنهم الخبراء الحقيقيون.

618
00:44:05,570 --> 00:44:07,936
أنا هنا فقط لأكون قدوة لهم،

619
00:44:07,960 --> 00:44:11,726
لمساعدة الناس على مواجهة مخاوفهم.

620
00:44:11,750 --> 00:44:14,963
نوع من الروحانية
توجيه خلال الأوقات العصيبة.

621
00:44:18,257 --> 00:44:20,924
(تحطم بصوت عال)

622
00:44:43,813 --> 00:44:46,480
(هدير الوحش)

623
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
(موسيقى مكثفة)

624
00:45:12,801 --> 00:45:15,634
(صوت الرعد)

625
00:45:20,283 --> 00:45:21,546
(يطرق)

626
00:45:21,570 --> 00:45:22,820
- السيد لا يعرف الخوف.

627
00:45:25,392 --> 00:45:27,311
(يطرق)

628
00:45:27,335 --> 00:45:28,418
السيد لا يعرف الخوف؟

629
00:45:29,260 --> 00:45:32,427
لقد تلقينا شكوى بشأن الضوضاء.

630
00:45:47,229 --> 00:45:49,896
(صرخة امرأة)

631
00:45:51,269 --> 00:45:54,019
(موسيقى درامية)

632
00:46:29,050 --> 00:46:31,633
(قرع الجرس)

633
00:46:40,579 --> 00:46:41,686
- هيا.

634
00:46:41,710 --> 00:46:45,767
هيا بنا نقوم بالتسجيل
ثم يمكننا تناول مشروب.

635
00:46:50,275 --> 00:46:52,692
(يرن الجرس)

636
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
مساء الخير.

637
00:46:58,510 --> 00:46:59,996
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

638
00:47:00,020 --> 00:47:01,829
- لقد حجزت غرفة،

639
00:47:01,853 --> 00:47:03,727
السيد والسيدة جونز؟

640
00:47:08,010 --> 00:47:09,133
- اسم غير عادي.

641
00:47:16,180 --> 00:47:17,666
تزوجت مؤخرا؟

642
00:47:17,690 --> 00:47:18,690
- نعم جدا.

643
00:47:24,793 --> 00:47:26,426
- غرفة 27.

644
00:47:26,450 --> 00:47:28,726
على طول الممر،
أعلى الدرج، انعطف يسارًا،

645
00:47:28,750 --> 00:47:30,336
لا يمكن تفويتها.

646
00:47:30,360 --> 00:47:32,746
الحمام الثالث على اليسار

647
00:47:32,770 --> 00:47:34,583
الإفطار 7:30 حادًا.

648
00:47:35,620 --> 00:47:36,620
الإنجليزية الكاملة؟

649
00:47:37,690 --> 00:47:38,500
- بليمي.

650
00:47:38,524 --> 00:47:39,710
نعم، شكرا.- شكرا لك.

651
00:47:48,615 --> 00:47:51,698
(موسيقى خفيفة)

652
00:47:52,984 --> 00:47:54,031
لا تفعل ذلك يا إيدي!

653
00:47:54,055 --> 00:47:55,491
- آسف!

654
00:48:02,171 --> 00:48:04,078
هل حصلت على، كما تعلم-

655
00:48:04,102 --> 00:48:05,768
- لا ماذا؟

656
00:48:05,792 --> 00:48:06,614
- إيدي، كما تعلم، الأمر.

657
00:48:06,638 --> 00:48:08,296
- أوه لا، لقد نسيت.

658
00:48:08,320 --> 00:48:09,130
- إيدي!

659
00:48:09,154 --> 00:48:10,419
- بالطبع حصلت عليه.

660
00:48:10,443 --> 00:48:12,386
حزمة من ثلاثة في الواقع،
جعل ليلة منه.

661
00:48:12,410 --> 00:48:14,716
قلت لك، أنا أعرف طريقي.

662
00:48:14,740 --> 00:48:16,270
رجل العالم، أنا.

663
00:48:18,627 --> 00:48:21,044
(قرعة الجرس)

664
00:48:23,829 --> 00:48:25,679
- لا أستطيع أن أتذكر في أي اتجاه نتجه.

665
00:48:28,124 --> 00:48:30,124
- أعتقد أننا هنا.

666
00:48:31,546 --> 00:48:32,629
- ما هذا؟

667
00:48:33,562 --> 00:48:37,729
- لا شيء،
لا أستطيع أن أصدق أننا أفلتنا من العقاب.

668
00:48:56,460 --> 00:48:59,093
- أنت تحبني، أليس كذلك؟

669
00:48:59,117 --> 00:49:00,176
- بالطبع أفعل يا عزيزتي.

670
00:49:00,200 --> 00:49:03,016
هل سأفعل كل هذا
لشخص لم أحبه؟

671
00:49:03,040 --> 00:49:04,707
- لا، أعتقد لا.

672
00:49:34,110 --> 00:49:36,006
- هيا سيدة جونز.

673
00:49:36,030 --> 00:49:37,521
اخفض ذلك يا.

674
00:49:42,738 --> 00:49:44,521
(محركات الطائرات)

675
00:49:48,810 --> 00:49:50,967
لا أستطيع رؤية شيء هناك.

676
00:49:52,027 --> 00:49:53,402
(الأضواء تومض)

677
00:49:53,426 --> 00:49:55,332
- ما هو الخطأ في الأضواء؟

678
00:49:55,356 --> 00:49:57,926
- ربما تكون مجرد الأسلاك.

679
00:49:57,950 --> 00:49:59,371
(الأضواء تومض)

680
00:49:59,395 --> 00:50:00,695
- لا أعتقد أنه آمن.

681
00:50:02,180 --> 00:50:04,476
- سأنزل إلى الطابق السفلي
لديك كلمة مع المالك.

682
00:50:04,500 --> 00:50:06,827
ربما يمكننا تغيير الغرف أو شيء من هذا.

683
00:50:10,536 --> 00:50:11,869
- لا تطول.

684
00:50:35,381 --> 00:50:36,191
- [مضيف الراديو] والآن هذا الأسبوع،

685
00:50:36,215 --> 00:50:38,039
تسليط الضوء بين النجوم

686
00:50:38,063 --> 00:50:39,391
عامل مصنع شاب

687
00:50:39,415 --> 00:50:41,406
الذي سوف يغني بالنسبة لنا.

688
00:50:41,430 --> 00:50:43,567
اسمه والتر هربرت كولير-

689
00:50:43,591 --> 00:50:44,591
- مرحبا؟

690
00:50:47,172 --> 00:50:48,172
مرحبًا؟

691
00:50:49,798 --> 00:50:52,215
(يرن الجرس)

692
00:50:55,554 --> 00:50:58,554
(الأضواء تومض)

693
00:50:59,917 --> 00:51:00,917
- إيدي؟

694
00:51:02,636 --> 00:51:03,636
إيدي؟

695
00:51:06,840 --> 00:51:09,757
(موسيقى غامضة)

696
00:51:18,253 --> 00:51:19,898
- مرحبا؟

697
00:51:19,922 --> 00:51:22,589
(محركات الطائرات)

698
00:51:27,187 --> 00:51:28,187
(تبدأ صفارات الإنذار)

699
00:51:31,143 --> 00:51:32,560
- إيدي،

700
00:51:32,584 --> 00:51:34,142
هل هذه مزحة؟

701
00:51:35,016 --> 00:51:37,766
(صافرات الإنذار تدوي)

702
00:51:39,584 --> 00:51:42,501
(محركات الطائرات)

703
00:51:43,565 --> 00:51:46,482
(وميض الضوء)

704
00:51:52,355 --> 00:51:53,355
(ضجة عالية)

705
00:51:57,900 --> 00:51:58,900
- بيتسي.

706
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
بيتسي.

707
00:52:02,792 --> 00:52:06,422
- إيدي.

708
00:52:06,446 --> 00:52:08,687
أمسكني بقوة، إيدي.

709
00:52:10,867 --> 00:52:12,856
كان غريبا جدا.

710
00:52:12,880 --> 00:52:14,776
وكان الضوء يومض،

711
00:52:14,800 --> 00:52:17,376
ثم امتلأت الغرفة بالرماد

712
00:52:17,400 --> 00:52:19,400
مجرد الانجراف في الهواء مثل الثلج.

713
00:52:21,270 --> 00:52:24,000
ثم استيقظت، وكنت هنا.

714
00:52:26,315 --> 00:52:27,431
- كان الجو هادئًا هناك،

715
00:52:27,455 --> 00:52:29,284
باستثناء اللاسلكي.

716
00:52:29,308 --> 00:52:30,506
لكن عندما عدت،

717
00:52:30,530 --> 00:52:33,546
كانت صاحبة المنزل
منتظرًا في ذلك الممر الطويل.

718
00:52:33,570 --> 00:52:36,096
قالت أنها يمكن أن تصنع لنا الكاكاو إذا أردنا ذلك.

719
00:52:36,120 --> 00:52:37,186
قلت ربما في وقت لاحق.

720
00:52:37,210 --> 00:52:38,366
- أوه، يمكنني أن أفعل ذلك مع الكاكاو،

721
00:52:38,390 --> 00:52:39,603
الجو متجمد هنا.

722
00:52:40,620 --> 00:52:41,646
- سوف يكون الجو دافئا تحت الأغطية.

723
00:52:41,670 --> 00:52:45,576
- أوه، لا، إيدي، لا أستطيع،
ليس الآن، أنا خائفة.

724
00:52:45,600 --> 00:52:47,056
- أنت آمن معي.

725
00:52:47,080 --> 00:52:49,630
- لا، هناك شيء غريب في هذا المكان،
لا أستطيع.

726
00:52:51,400 --> 00:52:52,400
- لقد دفعت ثمن كل ذلك.

727
00:52:53,460 --> 00:52:54,673
معظم راتبي.

728
00:52:57,800 --> 00:52:59,703
أنا أحبك، بيتسي.

729
00:53:01,295 --> 00:53:03,212
أريدك أن تكون كل ما لي.

730
00:53:03,236 --> 00:53:05,868
- إيدي، قلت لا.

731
00:53:05,892 --> 00:53:08,142
(يطرق)

732
00:53:12,200 --> 00:53:13,950
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدة جونز؟

733
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
- لا.

734
00:53:19,160 --> 00:53:20,280
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

735
00:53:28,980 --> 00:53:31,397
(يغلق الباب)

736
00:53:40,207 --> 00:53:41,763
- راتبي الدموي.

737
00:53:46,990 --> 00:53:48,849
نعم، مضحك جدا.

738
00:53:48,873 --> 00:53:50,656
(الأضواء تومض)

739
00:53:50,680 --> 00:53:52,281
لقد دفعت أموالاً جيدة لهذه الغرفة!

740
00:53:52,305 --> 00:53:54,661
(ضجيجا)

741
00:53:54,685 --> 00:53:55,685
دعني أخرج!

742
00:53:57,135 --> 00:53:58,135
دعني أخرج!

743
00:53:59,416 --> 00:54:02,166
(الحطام المتساقط)

744
00:54:06,940 --> 00:54:08,236
- فقط انتظر دقيقة يا فريد.

745
00:54:08,260 --> 00:54:09,426
لدينا وقت قبل الحافلة.

746
00:54:09,450 --> 00:54:10,450
- حسنًا يا حبي.

747
00:54:11,950 --> 00:54:12,906
- أهلاً بك.

748
00:54:12,930 --> 00:54:13,887
- كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟

749
00:54:13,911 --> 00:54:16,003
- تساءلت إذا كانت زوجتك موجودة.

750
00:54:17,680 --> 00:54:19,466
- ما علاقة هذا؟

751
00:54:19,490 --> 00:54:21,280
- لقد فعلت لي معروفا
آخر مرة كنت هنا،

752
00:54:21,304 --> 00:54:22,654
أردت فقط أن أشكرها.

753
00:54:24,200 --> 00:54:25,850
- لابد وأنك كنت فتاة صغيرة.

754
00:54:28,300 --> 00:54:30,083
زوجتي ماتت أثناء الحرب.

755
00:54:31,650 --> 00:54:34,223
- يا عزيزي، أنا آسف جدا،
لا بد أنني ارتكبت خطأ.

756
00:54:35,860 --> 00:54:36,943
- كان ذلك في عام 43.

757
00:54:39,270 --> 00:54:41,006
معظم القصف الألماني
كان فوق الاحواض

758
00:54:41,030 --> 00:54:43,213
أو على رانسومز، مصنع الذخائر.

759
00:54:45,210 --> 00:54:47,910
لقد كنت حارساً في الخدمة،
لكني لم أحب تركها

760
00:54:49,670 --> 00:54:51,027
ليست في حالتها.

761
00:54:56,900 --> 00:54:58,106
لقد وعدتني بأنها ستكون قادرة على الحصول عليها

762
00:54:58,130 --> 00:54:59,938
إلى القبو إذا ساءت الأمور، لكن...

763
00:55:02,248 --> 00:55:04,206
في النهاية، لم يكن لديها الوقت.

764
00:55:06,640 --> 00:55:08,440
أصابت القنبلة الجناح الشرقي للفندق.

765
00:55:11,410 --> 00:55:12,410
جلبت كل شيء إلى أسفل.

766
00:55:15,060 --> 00:55:18,407
سبعة قتلى، بما فيهم دافني.

767
00:55:23,060 --> 00:55:25,586
- كنت متأكداً من أنه كان هذا الفندق.

768
00:55:25,610 --> 00:55:28,680
غرفة 27 ب.

769
00:55:29,773 --> 00:55:31,773
- الغرف B كانت كلها في الجناح الشرقي.

770
00:55:33,320 --> 00:55:34,470
لقد قضت عليهم القنبلة جميعاً.

771
00:55:36,300 --> 00:55:37,300
- يمين.

772
00:55:40,260 --> 00:55:41,157
هيا يا فريد.

773
00:55:41,181 --> 00:55:42,847
دعونا اللحاق بالحافلة لدينا.

774
00:56:32,340 --> 00:56:36,344
- اعتبارا من الآن،
أنت ممثل لهذا الفندق،

775
00:56:36,368 --> 00:56:38,803
ويجب عليك الحضور دائمًا
نفسك بذكاء.

776
00:56:39,730 --> 00:56:40,730
هذا لك.

777
00:56:42,450 --> 00:56:44,276
- اه، في الواقع انها مايسي.

778
00:56:44,300 --> 00:56:47,033
- [المرأة] أي أسئلة أخرى،
توجيههم إلى توم.

779
00:56:48,900 --> 00:56:50,866
- هل هي دائما هكذا؟

780
00:56:50,890 --> 00:56:52,206
- دائماً.

781
00:56:52,230 --> 00:56:54,096
لا تقلق، من السهل الحصول على موافقتها.

782
00:56:54,120 --> 00:56:56,416
مجرد التفكير في الخادم الفيكتوري.

783
00:56:56,440 --> 00:56:59,256
- أن يُرى ولا يُسمع،
ليس لدي أي أفكار خاصة بي

784
00:56:59,280 --> 00:57:00,756
أي شيء آخر؟

785
00:57:00,780 --> 00:57:01,780
- حاول ألا تبتسم؟

786
00:57:02,950 --> 00:57:05,866
- [المرأة] تعالي معنا،
هذه الغرف لن تنظف نفسها.

787
00:57:05,890 --> 00:57:06,937
- من الأفضل أن نذهب.

788
00:57:09,280 --> 00:57:10,280
- ديزي.

789
00:57:11,480 --> 00:57:14,156
- جميع الغرف
يجب أن تكون هذه الأرضية نظيفة

790
00:57:14,180 --> 00:57:16,086
بحلول الساعة الواحدة.

791
00:57:16,110 --> 00:57:18,900
وتذكر أن الشيطان في...

792
00:57:23,600 --> 00:57:24,600
التفاصيل.

793
00:57:26,820 --> 00:57:28,683
لدي آمال كبيرة بالنسبة لك، ديزي.

794
00:57:29,808 --> 00:57:30,808
- مايسي!

795
00:57:32,660 --> 00:57:33,660
- حسنًا،

796
00:57:34,500 --> 00:57:35,616
سأبدأ من الطرف الآخر،

797
00:57:35,640 --> 00:57:37,023
وسنلتقي في المنتصف.

798
00:57:38,345 --> 00:57:40,046
آخر واحد ل
الانتهاء يشتري المشروبات الأولى؟

799
00:57:40,070 --> 00:57:41,616
- على ما يرام.

800
00:57:41,640 --> 00:57:43,191
- أراك لاحقًا إذن،

801
00:57:43,215 --> 00:57:44,215
ديزي.

802
00:57:48,697 --> 00:57:53,697
(موسيقى غامضة) (جلجلة المفاتيح)

803
00:58:12,781 --> 00:58:13,781
- بجدية؟

804
00:58:18,220 --> 00:58:20,628
لا بد أنك تمزح معي.

805
00:58:41,041 --> 00:58:44,116
(موسيقى غامضة)

806
00:58:49,607 --> 00:58:50,607
(تشغيل الفراغ)

807
00:59:40,979 --> 00:59:41,979
جلالة الملك؟

808
00:59:48,133 --> 00:59:50,633
(صرير الباب)

809
00:59:55,676 --> 00:59:56,630
- واو، هذه فوضى.

810
00:59:56,654 --> 00:59:58,364
- لقد قمت للتو بتنظيف هذه الغرفة.

811
00:59:58,388 --> 00:59:59,198
- أنت لم تقم بعمل جيد جدا.

812
00:59:59,222 --> 01:00:02,839
- لا، أعني أنني قمت بالفعل بتنظيف هذه الغرفة.

813
01:00:02,863 --> 01:00:04,506
- حسنا...

814
01:00:04,530 --> 01:00:06,338
حسنا، أنا بحاجة إلى المزيد من البولندية.

815
01:00:08,919 --> 01:00:11,836
(موسيقى غامضة)

816
01:00:13,086 --> 01:00:15,836
(تشغيل الفراغ)

817
01:00:34,329 --> 01:00:39,329
(الغسل) (الرش بالزجاجة)

818
01:00:54,135 --> 01:00:55,135
- اه!

819
01:00:56,992 --> 01:00:58,616
(يرن الجرس)

820
01:00:58,640 --> 01:01:00,526
- الموظفون لا يقرعون الجرس أبدًا يا ديزي.

821
01:01:00,550 --> 01:01:01,376
- هناك مشكلة.

822
01:01:01,400 --> 01:01:02,210
- مشكلة؟

823
01:01:02,234 --> 01:01:04,106
- نعم الغرفة رقم 116.

824
01:01:04,130 --> 01:01:05,143
لقد حاولت تنظيفه،

825
01:01:05,167 --> 01:01:07,386
لكنه يرفض أن يبقى نظيفاً.

826
01:01:07,410 --> 01:01:11,016
- انظر، هناك نوعان
من الناس في هذا العالم، ديزي.

827
01:01:11,040 --> 01:01:13,156
أولئك الذين يحدث لهم العالم،

828
01:01:13,180 --> 01:01:15,796
وأولئك الذين يحدثون للعالم.

829
01:01:15,820 --> 01:01:17,376
ستعود إلى تلك الغرفة

830
01:01:17,400 --> 01:01:19,616
وأظهر له من هو الرئيس.

831
01:01:19,640 --> 01:01:20,589
قهرها.

832
01:01:20,613 --> 01:01:21,764
(يرن الهاتف)

833
01:01:21,788 --> 01:01:23,276
- من فضلك، هل يمكنني أن أظهر لك فقط؟

834
01:01:23,300 --> 01:01:25,277
- الوقت يمضي يا ديزي.

835
01:01:32,371 --> 01:01:37,371
(موسيقى غامضة) (دقات الساعة)

836
01:01:53,224 --> 01:01:55,807
(مايسي تتنفس)

837
01:02:37,992 --> 01:02:40,264
(الموسيقى المشؤومة)

838
01:02:40,288 --> 01:02:42,502
(الباب يغلق)

839
01:02:42,526 --> 01:02:45,598
(آهات مايسي)

840
01:02:45,622 --> 01:02:48,105
(أصوات هامسة وموسيقى متوترة)

841
01:03:05,833 --> 01:03:08,430
(جري الحمام)

842
01:03:08,454 --> 01:03:09,454
(جلجل)

843
01:03:18,650 --> 01:03:20,096
- توم، هل رأيت ديزي؟

844
01:03:20,120 --> 01:03:20,930
- لا.

845
01:03:20,954 --> 01:03:22,896
- هل يمكنك منحها يد المساعدة لإنهاء بحلول 1؟

846
01:03:22,920 --> 01:03:24,116
- إذن مكافأتي للانتهاء مبكرًا

847
01:03:24,140 --> 01:03:25,266
هو القيام بالمزيد من العمل؟

848
01:03:25,290 --> 01:03:27,236
- الممارسة تجعل من الكمال.

849
01:03:27,260 --> 01:03:30,070
أوه، ولا تشتت انتباهك كثيرًا.

850
01:03:33,868 --> 01:03:36,451
(جري الحمام)

851
01:03:39,938 --> 01:03:41,616
(يطرق)

852
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
- مايسي.

853
01:03:53,508 --> 01:03:54,508
مايسي؟

854
01:03:59,341 --> 01:04:01,924
(جري الحمام)

855
01:04:30,650 --> 01:04:31,650
هيا!

856
01:04:39,779 --> 01:04:40,779
يا!

857
01:04:42,003 --> 01:04:43,104
هل أنت بخير؟

858
01:04:43,128 --> 01:04:44,461
- إنها الغرفة!

859
01:04:56,672 --> 01:04:57,672
(موسيقى غامضة)

860
01:05:01,674 --> 01:05:04,257
(يبدأ الحمام بالجري)

861
01:05:11,151 --> 01:05:13,568
(يضرب الباب)

862
01:05:17,833 --> 01:05:20,403
- أتمنى لك إقامة سعيدة،

863
01:05:21,350 --> 01:05:23,786
وإذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
أي شيء على الإطلاق،

864
01:05:23,810 --> 01:05:25,025
فقط أسأل.

865
01:05:25,049 --> 01:05:26,515
- شكرًا لك.

866
01:05:26,539 --> 01:05:29,622
(موسيقى مرحة)

867
01:05:43,450 --> 01:05:45,950
(صرير الباب)

868
01:05:57,496 --> 01:06:00,336
- ماذا تفعل في غرفتي؟

869
01:06:00,360 --> 01:06:04,826
- أنا أتحقق من...

870
01:06:04,850 --> 01:06:05,876
الفئران.- الفئران؟!

871
01:06:05,900 --> 01:06:07,076
- لا! ليس الفئران.

872
01:06:07,100 --> 01:06:08,842
أم...

873
01:06:08,866 --> 01:06:09,866
الأرانب.

874
01:06:10,910 --> 01:06:12,046
- الأرانب.

875
01:06:12,070 --> 01:06:13,656
- نعم.

876
01:06:13,680 --> 01:06:15,706
نعم، يمكن أن يشكلوا مشكلة كبيرة حقًا.

877
01:06:15,730 --> 01:06:19,673
دائما مضغ الأشياء،
لديهم أسنان كبيرة حقا.

878
01:06:21,921 --> 01:06:22,976
(يطرق)

879
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
مرحبا؟

880
01:06:25,340 --> 01:06:26,613
هل يوجد أرنب هناك؟

881
01:06:30,487 --> 01:06:33,404
(موسيقى غامضة)

882
01:06:41,348 --> 01:06:43,246
- لا أعرف ماذا أفعل معك يا بوب!

883
01:06:43,270 --> 01:06:44,656
لقد كان المكتب الرئيسي عندي،

884
01:06:44,680 --> 01:06:46,672
وهم يقترحون أن أتركك تذهب.

885
01:06:46,696 --> 01:06:50,581
لكنني قلت لا، لا، بوب، إنه فتى لطيف،

886
01:06:50,605 --> 01:06:52,976
إنه فتى لطيف.

887
01:06:53,000 --> 01:06:54,216
- شكرا لك، سيدة جونز.

888
01:06:54,240 --> 01:06:55,050
- [السّيدة. جونز] لكنني لست متأكدا

889
01:06:55,074 --> 01:06:56,625
لقد حصلت على ما يلزم، بوب.

890
01:06:56,649 --> 01:06:57,459
- حسنًا، أفعل ذلك، إنه-

891
01:06:57,483 --> 01:07:00,126
- أعتقد أنك أكثر من روح ضائعة.

892
01:07:01,570 --> 01:07:04,373
- لقد أمضيت سنوات وأنا أتجول.

893
01:07:05,322 --> 01:07:06,846
لا أريد العودة إلى هناك.

894
01:07:06,870 --> 01:07:08,586
أنا بحاجة إلى غرض.

895
01:07:08,610 --> 01:07:09,906
أحتاج هذا، سيدة جونز.

896
01:07:09,930 --> 01:07:12,523
- إذًا من الأفضل أن تدعم أفكارك يا بوب.

897
01:07:13,360 --> 01:07:14,257
الخروج بخطة.

898
01:07:14,281 --> 01:07:16,653
هذه فرصتك الأخيرة،
ثم إنها الستائر.

899
01:07:18,700 --> 01:07:20,756
- شكرا لك، سيدة جونز.

900
01:07:20,780 --> 01:07:22,573
لن تندم على ذلك.

901
01:07:28,513 --> 01:07:29,513
- اخرج.

902
01:07:32,428 --> 01:07:33,428
خارج!

903
01:07:40,197 --> 01:07:41,443
- يمكنك أن تفعل هذا، بوب.

904
01:07:42,868 --> 01:07:44,743
أنت لست فتى لطيفا.

905
01:07:45,621 --> 01:07:46,621
أنت...

906
01:07:48,059 --> 01:07:50,077
أنت نمر، غرام ص،

907
01:07:50,101 --> 01:07:51,101
غرام ص!

908
01:07:52,205 --> 01:07:53,205
جرر!

909
01:07:55,106 --> 01:07:56,106
جرر!

910
01:07:59,127 --> 01:08:00,127
جي آر آر!

911
01:08:02,193 --> 01:08:04,526
(مواء القطة)

912
01:08:08,231 --> 01:08:10,424
(بوب يصرخ)

913
01:08:10,448 --> 01:08:12,781
(صراخ)

914
01:08:16,260 --> 01:08:17,430
- في مكتبي الآن!

915
01:08:21,171 --> 01:08:23,545
- قلت أنني يجب أن أخالف أفكاري.

916
01:08:23,569 --> 01:08:25,438
- ماذا كنت تفكر يا بوب؟

917
01:08:25,462 --> 01:08:29,086
لقد أصيبت تلك العائلة الفقيرة بصدمة نفسية!

918
01:08:29,110 --> 01:08:31,892
لن أتفاجأ إذا رفعوا دعوى قضائية ضدنا!

919
01:08:31,916 --> 01:08:35,266
أوه، المكتب الرئيسي سوف يريد
رأسي على كتلة.

920
01:08:35,290 --> 01:08:37,943
ولكي أكون صادقًا، أفضل أن يكون لك!

921
01:08:41,610 --> 01:08:42,957
أوه، بوب!

922
01:08:42,981 --> 01:08:46,803
ألا يمكنك الاختباء خلف الستائر؟

923
01:08:46,827 --> 01:08:48,871
وو هوو!

924
01:08:48,895 --> 01:08:51,712
انقل القليل من الأثاث، أو...

925
01:08:51,736 --> 01:08:56,025
رؤوس أصابعهم حول غرف نومهم في الليل.

926
01:08:56,049 --> 01:08:57,883
أو الصعود والنزول على الدرج.

927
01:08:58,899 --> 01:09:01,705
المقامرون يحبون هذا النوع من الأشياء.

928
01:09:01,729 --> 01:09:04,918
وبدلاً من ذلك يحصلون على بعض الأحمق اللاذع

929
01:09:04,942 --> 01:09:07,390
يريدون تقطيع أطفالهم!

930
01:09:07,414 --> 01:09:09,247
- لا أعرف.

931
01:09:09,271 --> 01:09:12,438
أعتقد أنني لست كذلك، كما تعلمون...

932
01:09:13,511 --> 01:09:15,134
شبحي.

933
01:09:15,158 --> 01:09:17,053
- يجب أن تكون قادرًا على فعل شيء ما يا بوب.

934
01:09:17,077 --> 01:09:18,077
- لا.

935
01:09:19,055 --> 01:09:21,513
أنا شبح رهيب، رهيب.

936
01:09:23,770 --> 01:09:25,953
- تمالك نفسك يا بوب.

937
01:09:25,977 --> 01:09:28,144
(ينتحب)

938
01:09:31,270 --> 01:09:33,452
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

939
01:09:35,649 --> 01:09:37,817
(ينتحب)

940
01:09:41,444 --> 01:09:42,716
- لقد حصلت على كل أنواع البتات والبوب

941
01:09:42,740 --> 01:09:44,156
في خزانة ملابسي، سيدة جونز.

942
01:09:44,180 --> 01:09:46,006
أنا نوع من العقعق، لأكون صادقًا.

943
01:09:46,030 --> 01:09:48,416
نأمل أن نتمكن من العثور عليها
نظرة أكثر ملاءمة.

944
01:09:48,440 --> 01:09:50,466
تعلمون، وو!

945
01:09:50,490 --> 01:09:51,963
دون أن تكون كذلك، كما تعلم...

946
01:09:51,987 --> 01:09:54,404
يوروغه!

947
01:09:59,165 --> 01:10:02,733
- هل تستعد
للمشي من خلال الباب؟

948
01:10:02,757 --> 01:10:05,186
- أحاول أن
تذكر أين تركت مفتاحي.

949
01:10:05,210 --> 01:10:06,210
- أوه!

950
01:10:11,702 --> 01:10:12,952
ادخل، ادخل.

951
01:10:19,231 --> 01:10:22,314
(موسيقى خفيفة)

952
01:10:25,451 --> 01:10:30,451
- مرحبًا سيدة جونز، اسمي السيد كادلز!

953
01:10:36,903 --> 01:10:39,486
(موسيقى جذابة)

954
01:11:19,050 --> 01:11:21,040
سأذهب وأرتدي الزي إذن، أليس كذلك؟

955
01:11:29,590 --> 01:11:31,040
- ما هذا الذي تحت ذراعك؟

956
01:11:32,309 --> 01:11:33,976
- إنه رأسي.

957
01:11:34,000 --> 01:11:35,285
أنا شبح بلا رأس.

958
01:11:35,309 --> 01:11:37,126
- شبح بلا رأس؟

959
01:11:37,150 --> 01:11:39,843
ولكن أستطيع أن أرى الخاص بك
رأس حيث رأسك الفعلي.

960
01:11:41,166 --> 01:11:43,486
- حسنًا، لم أعمل على هذا الأمر بعد.

961
01:11:43,510 --> 01:11:45,846
- كما قلت،
أنا أجد هذا الشيء الشبح كله

962
01:11:45,870 --> 01:11:46,963
كل شيء صعب للغاية.

963
01:11:47,840 --> 01:11:49,540
- ما هي الملابس الأخرى التي لديك؟

964
01:11:55,700 --> 01:11:58,243
- من اللطيف مقابلتك!

965
01:11:59,456 --> 01:12:00,456
- لا.

966
01:12:05,844 --> 01:12:08,970
- لقد حصلت على هدية للسيدة جونز.

967
01:12:08,994 --> 01:12:11,911
(موسيقى غامضة)

968
01:12:15,342 --> 01:12:17,754
(السيدة جونز تصرخ)

969
01:12:17,778 --> 01:12:18,778
- لا.

970
01:12:20,250 --> 01:12:22,386
هل لدينا مشكلة هنا يا بوب؟

971
01:12:22,410 --> 01:12:23,510
- بدأت أتفهم -

972
01:12:24,397 --> 01:12:25,206
- ماذا؟

973
01:12:25,230 --> 01:12:26,057
- قليلاً... قليلاً-

974
01:12:26,081 --> 01:12:27,166
- تم إيقافه.

975
01:12:27,190 --> 01:12:28,216
- كلمات قاسية، بوب.

976
01:12:28,240 --> 01:12:29,546
- لقد أعطيتك الكثير من الخيارات،

977
01:12:29,570 --> 01:12:31,776
ولكن يبدو أنك لا تحب أيًا منها.

978
01:12:31,800 --> 01:12:33,383
انها حقا تماما ...

979
01:12:33,407 --> 01:12:34,475
محبط.

980
01:12:34,499 --> 01:12:35,308
- محبط؟

981
01:12:35,332 --> 01:12:36,142
- مم.

982
01:12:36,166 --> 01:12:37,785
- يجب أن تحاول أن تكون مدير فندق.

983
01:12:37,809 --> 01:12:40,256
عليك من فضلك
جميع الضيوف في كل وقت،

984
01:12:40,280 --> 01:12:42,686
وعليك أن تبتسم طوال الوقت.

985
01:12:42,710 --> 01:12:45,436
وعندما تريد ذلك
التخلص من أحد الموظفين،

986
01:12:45,460 --> 01:12:48,273
حسنا، الأوراق هي كابوس!

987
01:12:49,130 --> 01:12:52,606
- حسنًا، دعني أخبرك شيئًا،
السيدة جونز.

988
01:12:52,630 --> 01:12:54,222
قد أكون شبح القمامة،

989
01:12:54,246 --> 01:12:56,046
لكنني بالتأكيد لست مستسلمًا.

990
01:12:56,070 --> 01:12:59,406
- ما هي الخطة، بوب؟

991
01:12:59,430 --> 01:13:00,430
- زي آخر.

992
01:13:01,450 --> 01:13:02,450
صنع أو كسر.

993
01:13:03,389 --> 01:13:04,389
هذا كل شيء.

994
01:13:08,568 --> 01:13:10,035
(السيدة جونز تزفر)

995
01:13:18,996 --> 01:13:20,963
هل أنتِ مستعدة يا سيدة جونز؟

996
01:13:20,987 --> 01:13:21,819
- نعم.

997
01:13:21,843 --> 01:13:22,843
المضي قدما في ذلك.

998
01:13:27,213 --> 01:13:29,546
(بوب يعويل)

999
01:13:31,342 --> 01:13:33,126
(يضحك)

1000
01:13:33,150 --> 01:13:35,426
هل تقوم بتصفية لي؟

1001
01:13:35,450 --> 01:13:36,450
- ماذا؟

1002
01:13:37,170 --> 01:13:38,496
إنها كلاسيكية.

1003
01:13:38,520 --> 01:13:40,846
قمة الشبح المطلقة.

1004
01:13:40,870 --> 01:13:43,736
الأكثر شهرة
وتقديرها عالميا

1005
01:13:43,760 --> 01:13:45,130
رمز الغرابة.

1006
01:13:45,154 --> 01:13:46,406
- إنه أمر مثير للسخرية!

1007
01:13:46,430 --> 01:13:47,816
- أعتقد أنه يدلي ببيان.

1008
01:13:47,840 --> 01:13:49,776
أنا شبح، تعامل مع الأمر.

1009
01:13:49,800 --> 01:13:50,810
- خلعه.

1010
01:13:50,834 --> 01:13:51,643
- لا.

1011
01:13:51,667 --> 01:13:53,215
- انزعها الآن! - لا.

1012
01:13:53,239 --> 01:13:55,190
- اخلعيه! - لا، لن أفعل.

1013
01:13:55,214 --> 01:13:56,365
- انزل إذاً، هيا!

1014
01:13:56,389 --> 01:13:58,003
(يئن)

1015
01:13:58,027 --> 01:14:00,527
(موسيقى متوترة)

1016
01:14:03,481 --> 01:14:05,349
(السيدة جونز تصرخ)

1017
01:14:05,373 --> 01:14:06,831
(جلجل ممل)

1018
01:14:18,431 --> 01:14:19,785
الآن...

1019
01:14:19,809 --> 01:14:21,452
انظر ماذا فعلت!

1020
01:14:27,636 --> 01:14:31,420
أنت كامل وأحمق المطلق!

1021
01:14:32,296 --> 01:14:34,713
(يرن الجرس)

1022
01:14:35,867 --> 01:14:40,469
(النقر بالأصابع) (موسيقى جذابة)

1023
01:14:40,493 --> 01:14:43,599
(يضحك)

1024
01:14:46,719 --> 01:14:47,535
تعال هنا!

1025
01:14:47,559 --> 01:14:48,559
- على ما يرام.

1026
01:14:49,718 --> 01:14:50,986
كيف تريدني؟

1027
01:14:51,010 --> 01:14:52,919
- هذا مثالي، نعم.

1028
01:14:54,364 --> 01:14:55,776
(السيدة جونز تنتحب)

1029
01:14:55,800 --> 01:14:56,737
- [امرأة] يا إلهي!

1030
01:14:56,761 --> 01:14:58,436
- [رجل] ماذا يحدث؟

1031
01:14:58,460 --> 01:14:59,860
- [المرأة] ماذا تفعل هنا؟

1032
01:15:01,333 --> 01:15:03,583
(السعال)

1033
01:15:05,120 --> 01:15:07,056
هل المقصود أن يكون مخيفا؟

1034
01:15:07,080 --> 01:15:08,792
- [رجل] لا بد أنها مجنونة.

1035
01:15:08,816 --> 01:15:11,736
(السيدة جونز تسعل)

1036
01:15:11,760 --> 01:15:13,223
عفوا، هل يمكننا مساعدتك؟

1037
01:15:16,358 --> 01:15:18,608
(تحطم الزجاج)

1038
01:15:28,386 --> 01:15:33,386
(صافرة الصراف الآلي)

1039
01:15:53,599 --> 01:15:54,419
- يا يسوع،

1040
01:15:54,443 --> 01:15:56,117
دوبي، أبطئ السرعة!

1041
01:16:01,416 --> 01:16:04,666
هذا ليس له أي تأثير على صحتي يا دوبي.

1042
01:16:06,870 --> 01:16:11,870
ابطئ,
لا نلفت الانتباه إلى أنفسنا.

1043
01:16:12,410 --> 01:16:13,573
المسيح.

1044
01:16:13,597 --> 01:16:16,764
لقد بدأت أشعر قليلاً بالعم ديك.

1045
01:16:25,528 --> 01:16:26,944
(يئن)

1046
01:16:26,968 --> 01:16:28,502
- أنت...

1047
01:16:28,526 --> 01:16:29,602
هل...

1048
01:16:29,626 --> 01:16:30,708
وصل...

1049
01:16:30,732 --> 01:16:31,732
- أعطها.

1050
01:16:34,790 --> 01:16:36,926
- اترك الأمر يا جورج، سيدتك

1051
01:16:36,950 --> 01:16:39,373
لن تثق بك حتى بجهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.

1052
01:16:40,280 --> 01:16:42,253
- ليس بالضبط فندق Premier Inn.

1053
01:16:44,032 --> 01:16:46,450
- إنها مثالية.

1054
01:16:58,070 --> 01:17:01,535
البيرة الطابق العلوي، سلم مكسور.

1055
01:17:01,559 --> 01:17:02,467
آسف.

1056
01:17:02,491 --> 01:17:04,553
ذكرني أن أعطي الهوبيت صفعة.

1057
01:17:13,817 --> 01:17:16,317
(موسيقى متوترة)

1058
01:17:23,240 --> 01:17:25,342
- مخيف، أليس كذلك؟

1059
01:17:25,366 --> 01:17:27,576
- ليس مخيفًا مثل قيادتك يا دوبي.

1060
01:17:27,600 --> 01:17:28,588
- ها ها.

1061
01:17:28,612 --> 01:17:29,612
- تعال!

1062
01:17:30,409 --> 01:17:33,076
(نبضات القلب)

1063
01:17:35,420 --> 01:17:38,253
(التنفس الثقيل)

1064
01:17:39,512 --> 01:17:42,356
- هل أنت بخير يا جورج يا صديقي؟

1065
01:17:42,380 --> 01:17:43,393
- مريض قليلا.

1066
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
- سيارة مريضة؟

1067
01:17:46,309 --> 01:17:48,005
- سئمت من قدحك القبيح.

1068
01:17:48,029 --> 01:17:50,566
(يضحك) (يهمس)

1069
01:17:50,590 --> 01:17:51,980
هل تسمع ذلك؟

1070
01:17:53,133 --> 01:17:54,516
- ربما يكون الهوبيت.

1071
01:17:54,540 --> 01:17:56,710
- أو طنين الأذن لديك.- هيا.

1072
01:17:56,734 --> 01:17:57,734
- نعم.

1073
01:18:01,583 --> 01:18:04,500
(موسيقى غامضة)

1074
01:18:26,410 --> 01:18:28,142
- حسنا، لقد فعلت ذلك.

1075
01:18:28,166 --> 01:18:29,416
(يضحك)

1076
01:18:29,440 --> 01:18:31,612
- لقد ذهب مثل الحلم، الهوبيت.

1077
01:18:32,523 --> 01:18:34,372
- نعم! - نعم!

1078
01:18:34,396 --> 01:18:36,646
(يضحك)

1079
01:18:39,050 --> 01:18:40,697
- ميكي، يا فتى، لقد فعلنا ذلك.

1080
01:18:41,893 --> 01:18:43,843
آخر ديبتفورد 8.

1081
01:18:44,710 --> 01:18:46,706
- نحن الخمسة.

1082
01:18:46,730 --> 01:18:51,086
رحم الله تونكا وبات، الرفاق الذين سقطوا.

1083
01:18:51,110 --> 01:18:52,726
رحم الله ليني.

1084
01:18:52,750 --> 01:18:54,700
- كما لو كان بإمكانك فعل ذلك بدوني.

1085
01:18:55,540 --> 01:18:57,445
أنا مندهش أنك وجدت طريقك إلى الطابق العلوي

1086
01:18:57,469 --> 01:18:58,886
بدون مجموعة من الكلاب المرشدة.

1087
01:18:58,910 --> 01:19:00,809
- هذا يكفي من شفتيك، أشعة الشمس.

1088
01:19:03,754 --> 01:19:06,421
(موسيقى صاخبة وصراخ)

1089
01:19:07,280 --> 01:19:08,906
صحيح.

1090
01:19:08,930 --> 01:19:11,365
التحقق من المال، كل ملاحظة.

1091
01:19:11,389 --> 01:19:13,177
أي جديدة، احرقها!

1092
01:19:15,972 --> 01:19:18,639
(نبض القلب)

1093
01:19:31,451 --> 01:19:33,799
- هل هذه حفيدتك؟

1094
01:19:33,823 --> 01:19:34,823
- ديبي الصغيرة.

1095
01:19:35,969 --> 01:19:36,969
أليست رائعة؟

1096
01:19:38,559 --> 01:19:41,026
لا أريدها أن تنتهي مثلنا

1097
01:19:41,050 --> 01:19:42,503
وقالت انها سوف تكون محترمة.

1098
01:19:48,639 --> 01:19:50,303
إنها العائلة ما يهم يا ميك

1099
01:19:51,260 --> 01:19:53,643
أنا أفعل هذا حتى لا تضطر إلى ذلك.

1100
01:19:59,389 --> 01:20:00,633
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

1101
01:20:02,180 --> 01:20:05,189
تيري، دوبي،

1102
01:20:05,213 --> 01:20:06,916
إعطاء المكان نظرة.

1103
01:20:06,940 --> 01:20:07,940
تأكد.

1104
01:20:14,300 --> 01:20:15,976
كيف وجدت هذا المكان؟

1105
01:20:16,000 --> 01:20:17,393
- الناس يقولون انها مسكونة.

1106
01:20:18,330 --> 01:20:21,746
يستمرون في رؤية الأطروحات القديمة،

1107
01:20:21,770 --> 01:20:25,006
جثث متهالكة تتجول في كل مكان

1108
01:20:25,030 --> 01:20:27,163
لذلك يجب أن تشعروا وكأنكم في المنزل.

1109
01:20:28,780 --> 01:20:29,785
- عندما كنت بعمرك،

1110
01:20:29,809 --> 01:20:33,156
لقد كنت هناك مع أ
مطلق النار يأخذ ما كان مستحقًا لي.

1111
01:20:33,180 --> 01:20:34,865
أنت مجرد سرير رطب

1112
01:20:34,889 --> 01:20:36,146
جلست أمام الكمبيوتر المحمول الخاص بك

1113
01:20:36,170 --> 01:20:37,586
ويتحدث مثل تورتة.

1114
01:20:37,610 --> 01:20:40,573
- حسنا أيام إطلاق النار الخاص بك
لقد ولت منذ فترة طويلة الطريق للخروج.

1115
01:20:41,969 --> 01:20:43,456
- عندما عشت بقدر ما عشت،

1116
01:20:43,480 --> 01:20:45,636
ستجد أن وجود
كرات لاطلاق النار من بندقية

1117
01:20:45,660 --> 01:20:48,572
يشتري لك الكثير من النفوذ في هذا العالم.

1118
01:20:48,596 --> 01:20:50,463
(دقات القلب الشديدة)

1119
01:20:50,487 --> 01:20:52,737
(الاختناق)

1120
01:21:03,530 --> 01:21:05,070
- رئيس؟

1121
01:21:05,094 --> 01:21:06,094
رئيس؟!

1122
01:21:09,410 --> 01:21:10,410
- حسنًا؟

1123
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
- لا شئ.

1124
01:21:15,520 --> 01:21:17,646
- أين دوبي؟

1125
01:21:17,670 --> 01:21:19,066
- من؟

1126
01:21:19,090 --> 01:21:20,090
- دوبي.

1127
01:21:21,000 --> 01:21:21,960
- لا أعرفه.

1128
01:21:21,984 --> 01:21:24,376
- هل تخدعني؟

1129
01:21:24,400 --> 01:21:26,266
جاكي دوبسون.

1130
01:21:26,290 --> 01:21:27,846
لا تعبث معي بشأن هاتف!

1131
01:21:27,870 --> 01:21:31,243
- أيها الرئيس، نحن الأربعة فقط،
والطفل.

1132
01:21:33,304 --> 01:21:34,326
- هل فقدت كل ذلك؟

1133
01:21:34,350 --> 01:21:35,883
كان دوبي معنا الليلة.

1134
01:21:37,130 --> 01:21:38,520
لقد قادنا إلى هنا!

1135
01:21:40,600 --> 01:21:41,409
- هل أنت بخير؟

1136
01:21:41,433 --> 01:21:42,433
- هاه؟

1137
01:21:43,150 --> 01:21:44,150
نعم.

1138
01:21:48,740 --> 01:21:51,526
- انه تصدع.

1139
01:21:51,550 --> 01:21:52,550
- اسكت!

1140
01:21:55,764 --> 01:21:57,222
رئيس,

1141
01:21:57,246 --> 01:22:00,346
كلنا هنا، كلنا بخير،

1142
01:22:00,370 --> 01:22:03,653
والشيء الرئيسي هو أننا حصلنا على هذا.

1143
01:22:05,440 --> 01:22:08,426
- هذا المكان يذكرني
من تلك الحانة على الطريق السريع.

1144
01:22:08,450 --> 01:22:10,566
مكان متجول ضخمة.

1145
01:22:10,590 --> 01:22:11,921
- أوه نعم.

1146
01:22:11,945 --> 01:22:12,807
نعم!

1147
01:22:12,831 --> 01:22:14,676
الحصان الأسود!

1148
01:22:14,700 --> 01:22:16,896
لقد اعتدت أن تدير ذلك مع ليني ميتلاند.

1149
01:22:16,920 --> 01:22:18,096
أليس كذلك يا جورج؟

1150
01:22:18,120 --> 01:22:20,146
- رجل صغير صعب، ليني.

1151
01:22:20,170 --> 01:22:22,590
اختفى ومعه أموالك، أليس كذلك؟

1152
01:22:22,614 --> 01:22:24,164
- اخرس بشأن ليني ميتلاند.

1153
01:22:26,260 --> 01:22:28,206
اذهب واحصل على بقية العتاد.

1154
01:22:28,230 --> 01:22:29,336
- حسنا يا رئيس.

1155
01:22:29,360 --> 01:22:30,723
فقط بحاجة إلى أن تأخذ تسرب.

1156
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
- أسرع.

1157
01:22:34,384 --> 01:22:36,800
(رجل يتبول)

1158
01:22:41,534 --> 01:22:43,596
ماذا يحدث هاتف؟

1159
01:22:43,620 --> 01:22:45,416
هل أنا أتصدع؟

1160
01:22:45,440 --> 01:22:47,903
- نحن جميعا إد كراكر كريم، يا رئيس.

1161
01:22:48,911 --> 01:22:52,043
- لا أستطيع أن أصدقك
لا أتذكر جاكي دوبسون.

1162
01:22:56,330 --> 01:22:57,330
هيا يا جبل.

1163
01:22:58,460 --> 01:22:59,713
فرز نفسك.

1164
01:23:00,719 --> 01:23:02,077
- جبل؟

1165
01:23:03,559 --> 01:23:05,588
اي جبل؟

1166
01:23:05,612 --> 01:23:07,544
- هل أنت طفل دين 'لي؟

1167
01:23:07,568 --> 01:23:08,568
جبل!

1168
01:23:09,909 --> 01:23:11,492
إنه في الخازي!

1169
01:23:15,672 --> 01:23:18,422
(موسيقى درامية)

1170
01:23:25,093 --> 01:23:27,246
- لا يوجد أحد آخر هنا يا صديقي.

1171
01:23:27,270 --> 01:23:28,546
فقط نحن الأربعة.

1172
01:23:28,570 --> 01:23:30,176
- نحن الأربعة؟

1173
01:23:30,200 --> 01:23:31,496
كان هناك ستة منا الآن.

1174
01:23:31,520 --> 01:23:33,706
هل تخدعني يا ميكي؟

1175
01:23:33,730 --> 01:23:35,046
- اهدأ!

1176
01:23:35,070 --> 01:23:36,484
لا تدخل في واحدة.

1177
01:23:36,508 --> 01:23:37,829
- الآن أنت وأنا نعود شوطا طويلا،

1178
01:23:37,853 --> 01:23:39,731
وأنت تعرف ما أنا
دوتو الناس الذين عبروني,

1179
01:23:39,755 --> 01:23:42,481
لذا هل ستخبرني بما يحدث؟

1180
01:23:42,505 --> 01:23:44,337
- [الهوبيت] ما يحدث هو أنك خرف.

1181
01:23:44,361 --> 01:23:45,170
-أنت صغير-

1182
01:23:45,194 --> 01:23:47,266
- يا صديقي، عليك أن تهدأ!

1183
01:23:47,290 --> 01:23:48,343
أنت لست بخير.

1184
01:23:51,136 --> 01:23:53,646
- [الهوبيت] هذا صحيح، خذ حبة من البرد.

1185
01:23:53,670 --> 01:23:55,726
- انظر، اصمت يا بني!

1186
01:23:55,750 --> 01:23:59,246
- فعلت شيئا لحبوبي، أليس كذلك؟

1187
01:23:59,270 --> 01:24:00,244
- [الهوبيت] ما الحبوب؟

1188
01:24:00,268 --> 01:24:03,503
- أوه، سأظلم معك يا بني!

1189
01:24:07,278 --> 01:24:08,636
ماذا حدث للأضواء؟

1190
01:24:08,660 --> 01:24:10,597
- إنها مهجورة، أليس كذلك؟

1191
01:24:10,621 --> 01:24:12,146
لقد تم إيقاف الليسي لسنوات.

1192
01:24:12,170 --> 01:24:13,726
- خسارة ذلك، جورج؟

1193
01:24:13,750 --> 01:24:16,403
- تيري، المفاصل النحاسية.

1194
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
تيري!

1195
01:24:19,410 --> 01:24:20,782
- أنا وأنت فقط،

1196
01:24:21,889 --> 01:24:23,503
آخر ديبتفورد 5.

1197
01:24:24,600 --> 01:24:26,826
والهوبيت، إذا كان يحسب.

1198
01:24:26,850 --> 01:24:28,716
- [جورج] ديبتفورد 5؟

1199
01:24:28,740 --> 01:24:33,396
تيري، دوبي، يمكنكم الخروج الآن!

1200
01:24:33,420 --> 01:24:34,521
هل أبدو مثل هذا النوع من القدح

1201
01:24:34,545 --> 01:24:36,190
هل سيسمح لك بأخذ ماله؟

1202
01:24:37,981 --> 01:24:40,758
- هل هذا ما حاول ليني ميتلاند أن يفعله؟

1203
01:24:40,782 --> 01:24:41,776
- أنت ماذا؟

1204
01:24:41,800 --> 01:24:44,836
- لم يهرب أبدا بأموالك.

1205
01:24:44,860 --> 01:24:46,365
لقد تأكدت من ذلك.

1206
01:24:46,389 --> 01:24:47,389
- نعم.

1207
01:24:48,620 --> 01:24:50,803
أرى التشابه الآن.

1208
01:24:53,465 --> 01:24:56,476
هل تحاول الانتقام لعائلتك؟

1209
01:24:56,500 --> 01:24:59,083
سأخبرك ماذا، لقد قتلت ليني.

1210
01:25:00,080 --> 01:25:02,726
لقد حاصرت جدك في الطابق السفلي

1211
01:25:02,750 --> 01:25:04,433
من فندق بلاك هورس.

1212
01:25:05,543 --> 01:25:07,926
- أوه نعم أتذكر.

1213
01:25:07,950 --> 01:25:10,573
لقد أرسلتني إلى
القبو لتغيير برميل،

1214
01:25:11,450 --> 01:25:12,956
ضربني من الخلف،

1215
01:25:12,980 --> 01:25:15,615
الشيء التالي الذي أتذكره،
أنا مقيد بالأنبوب،

1216
01:25:15,639 --> 01:25:18,333
طوبة تلو الأخرى تصعد أمامي.

1217
01:25:19,990 --> 01:25:21,473
وتوسلت إليك بالرحمة

1218
01:25:22,469 --> 01:25:24,136
لكن انت فقط...

1219
01:25:24,160 --> 01:25:25,800
وقفت هناك وضحكت.

1220
01:25:28,675 --> 01:25:29,923
- من أنت؟

1221
01:25:29,947 --> 01:25:31,896
- كم غيرها
يا رفاق لقد قمتم بتجاوز مزدوج

1222
01:25:31,920 --> 01:25:33,130
على مر السنين، إيه؟

1223
01:25:34,100 --> 01:25:35,100
ماذا عن الليلة؟

1224
01:25:36,010 --> 01:25:37,586
هل لديك أي خطط؟

1225
01:25:37,610 --> 01:25:39,311
(طلقات نارية)

1226
01:25:39,335 --> 01:25:40,335
(ينهار الجسم)

1227
01:25:41,127 --> 01:25:43,487
- ماذا فعلت يا جورج؟

1228
01:25:43,511 --> 01:25:44,463
لقد كان واحداً منا!

1229
01:25:44,487 --> 01:25:46,376
- آه، أنت تتذكره!

1230
01:25:46,400 --> 01:25:50,166
لكنك لا تتذكر تيري،
أو دوبي، أو الجبل؟

1231
01:25:51,276 --> 01:25:52,383
- من فضلك، جورج!

1232
01:25:53,340 --> 01:25:54,340
- ماذا؟

1233
01:25:55,047 --> 01:25:57,586
هل تريد مني أن أعتقد أنني سأجن؟

1234
01:25:57,610 --> 01:25:59,346
خطأ كبير.

1235
01:25:59,370 --> 01:26:00,820
كان يجب أن تقتلني للتو.

1236
01:26:02,270 --> 01:26:03,969
هذا ما كنت سأفعله بك.

1237
01:26:05,077 --> 01:26:06,529
- اذهب إلى الجحيم جورج.

1238
01:26:06,553 --> 01:26:09,053
(دقات القلب الشديدة)

1239
01:26:12,391 --> 01:26:13,391
(جلجل مملة)

1240
01:26:25,108 --> 01:26:27,858
(جورج يصرخ)

1241
01:26:30,398 --> 01:26:32,566
(ينتحب)

1242
01:26:41,093 --> 01:26:42,175
- تونكا، بات؟

1243
01:26:44,697 --> 01:26:45,697
مستحيل.

1244
01:26:46,898 --> 01:26:49,416
- آخر ديبتفورد 8.

1245
01:26:49,440 --> 01:26:51,563
إنهم يريدون كلمة واحدة، جورج.

1246
01:26:54,660 --> 01:26:56,195
- ماذا حدث لديبي؟

1247
01:26:56,219 --> 01:26:58,365
اذا كنت قد جرحتها...

1248
01:26:58,389 --> 01:27:00,695
- ليس هناك ديبي.

1249
01:27:00,719 --> 01:27:01,853
ليس هناك عائلة.

1250
01:27:02,860 --> 01:27:04,083
لم تكن موجودة أبدا.

1251
01:27:07,648 --> 01:27:10,427
(طلقات نارية)

1252
01:27:10,451 --> 01:27:14,344
(بناء الموسيقى والأصوات المشؤومة)

1253
01:27:14,368 --> 01:27:16,993
(جورج يصرخ)

1254
01:27:30,405 --> 01:27:33,346
- [تيري] هذه هي الطريقة
كنت أرغب في الذهاب.

1255
01:27:33,370 --> 01:27:35,063
في العمل مع زملائه.

1256
01:27:35,920 --> 01:27:38,146
- قلنا لا يوجد رماة في هذا.

1257
01:27:38,170 --> 01:27:39,137
أنت لا تعتقد أنه كان سيفعل-

1258
01:27:39,161 --> 01:27:41,356
- مستحيل، ليس جورج.

1259
01:27:41,380 --> 01:27:42,693
لن ينقلب على واحد من تلقاء نفسه.

1260
01:27:42,717 --> 01:27:44,803
- لقد كان رجلاً حقيقيًا، حسنًا.

1261
01:27:44,827 --> 01:27:47,546
- سوف نعتني بصغيرتك ديبي،
رئيس.

1262
01:27:47,570 --> 01:27:49,006
- نعم.

1263
01:27:49,030 --> 01:27:50,702
كان سيفعل نفس الشيء بالنسبة لنا.

1264
01:27:53,460 --> 01:27:55,047
- إنه في مكان أفضل الآن.

1265
01:27:55,933 --> 01:27:58,366
(يبني الموسيقى الدرامية)

1266
01:28:00,740 --> 01:28:03,490
(صرخات ملعونة)

1267
01:28:03,514 --> 01:28:05,514
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.open subtitles.or ز