1 00:00:07,800 --> 00:00:09,552 Фред: Имам нужда да водиш спасителна мисия. 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,095 Върни Наву. 3 00:00:11,179 --> 00:00:13,181 Ще преоборудвам кораба за колана. 4 00:00:13,431 --> 00:00:15,850 Няма да останеш, нали? 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,613 Соренто-Гилис: секретар Ерин Райт е арестуван за държавна измяна. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,271 Работата. Каква е работата? 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,439 Какво строите? 8 00:00:23,733 --> 00:00:25,735 Какво по дяволите е това? 9 00:01:36,013 --> 00:01:37,014 това е достатъчно. 10 00:01:38,015 --> 00:01:39,016 добре е 11 00:01:39,350 --> 00:01:40,726 мамка му! 12 00:01:48,567 --> 00:01:50,069 Моите съграждани. 13 00:01:51,195 --> 00:01:53,990 Вярата ни като нация беше жестоко изпитано. 14 00:01:55,199 --> 00:01:57,660 Но арестът на предателя, errinwright, 15 00:01:58,286 --> 00:02:01,831 и оставката на генерален секретар Соренто-Гилис, 16 00:02:02,415 --> 00:02:04,083 на когото благодарим за службата му, 17 00:02:04,709 --> 00:02:06,794 ни даде възможност 18 00:02:07,211 --> 00:02:09,422 да изберат ново бъдеще. 19 00:02:10,798 --> 00:02:12,675 Много се бориха, за да стигнем до тук. 20 00:02:13,426 --> 00:02:14,635 Много умряха. 21 00:02:15,845 --> 00:02:18,306 Загубихме хора, които обичахме, 22 00:02:18,639 --> 00:02:19,849 и са пострадали. 23 00:02:20,891 --> 00:02:23,602 Щяхме да бъдем оправдани да търси отмъщение. 24 00:02:25,062 --> 00:02:28,190 но вместо това, ще изберем мира. 25 00:02:28,816 --> 00:02:31,068 Трябва да изберем мира. 26 00:02:33,154 --> 00:02:35,906 Защото пристигнахме в зората на нова ера, 27 00:02:35,990 --> 00:02:39,827 и са свидетели на събитие за разлика от всичко друго 28 00:02:39,910 --> 00:02:41,996 в историята на нашия вид. 29 00:02:42,747 --> 00:02:45,207 Но мирът е крехко нещо. 30 00:02:45,499 --> 00:02:48,878 Затова те питам да се присъедините към мен и да се хванете за ръце 31 00:02:48,961 --> 00:02:52,131 с нашите братя и сестри в цялата система, 32 00:02:52,590 --> 00:02:55,676 земята, марс и пояса, 33 00:02:56,052 --> 00:02:59,221 и да се посветим да бъдем един народ 34 00:02:59,305 --> 00:03:00,723 със споделена цел. 35 00:03:01,390 --> 00:03:03,768 И както винаги сме го правили направено в миналото, 36 00:03:04,268 --> 00:03:07,646 ще се изправим неизвестното заедно. 37 00:03:30,795 --> 00:03:32,046 Уау! 38 00:04:06,122 --> 00:04:09,041 Добавете още един запис за всички останали мачкам. 39 00:04:09,542 --> 00:04:11,252 Вашият Neo запазва най-доброто време в системата 40 00:04:11,335 --> 00:04:14,004 за Юпитер-шест, и съм на прав път 41 00:04:14,088 --> 00:04:16,048 за раздробяване на книгата около сатурн следващия. 42 00:04:16,340 --> 00:04:17,633 Когато се върна на Церера, 43 00:04:18,342 --> 00:04:20,678 ти ще бъдеш чука суперзвезда. 44 00:04:23,347 --> 00:04:26,600 Мъж: Следва, Церера прашка манео юнг-еспиноза 45 00:04:26,684 --> 00:04:28,144 е поставял рекорди за... 46 00:04:28,227 --> 00:04:30,521 Читател на новини: И сега, извънредни новини на ринга. 47 00:04:30,855 --> 00:04:33,774 Това обяви ООН панел със синя лента 48 00:04:33,858 --> 00:04:37,153 на цивилни религиозни лидери, интелектуалци и художници 49 00:04:37,236 --> 00:04:39,155 се събира, за да наблюдава... 50 00:05:29,580 --> 00:05:31,582 Уол 51 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 Мъж: В съвместно изявление издаден днес, 52 00:05:42,009 --> 00:05:43,844 Андерсън Доус и Фред Джонсън... 53 00:05:43,928 --> 00:05:46,305 Пръстенът... обяви че CPA ще бъде... 54 00:05:46,388 --> 00:05:47,598 Шибаният пръстен. 55 00:05:47,681 --> 00:05:49,016 И мисия на Марс до ринга... 56 00:05:49,099 --> 00:05:51,101 Всички времена за шибания пръстен! 57 00:05:58,776 --> 00:05:59,860 Ей, Нео. 58 00:06:03,989 --> 00:06:05,449 Im like dis. 59 00:06:07,451 --> 00:06:10,120 Винаги си тръгнал някъде направи своето, 60 00:06:10,788 --> 00:06:13,958 и винаги чакам тук за теб да се върнеш, Кия? 61 00:06:14,542 --> 00:06:15,960 Най-накрая се забавлявайте. 62 00:06:16,961 --> 00:06:18,462 Омръзна ми да чакам. 63 00:06:19,046 --> 00:06:21,590 И твоята бератна, той ме разбира, 64 00:06:22,216 --> 00:06:23,509 истинският аз. 65 00:06:25,636 --> 00:06:26,762 Той точно тук. 66 00:06:27,263 --> 00:06:29,181 Вие оставате сefesowng там, суперзвезда. 67 00:06:37,231 --> 00:06:38,357 И това е. 68 00:07:39,543 --> 00:07:42,504 Но сега ще ти покажа истинският аз. 69 00:07:43,547 --> 00:07:46,258 За да го извадя, Кося потъмнявам за известно време. 70 00:07:46,383 --> 00:07:49,136 Ето къде ще бъда и кога. 71 00:07:49,219 --> 00:07:51,472 Само за теб, fodagut. 72 00:07:51,555 --> 00:07:53,891 Не казвай natig на никого. 73 00:07:56,393 --> 00:07:58,145 Следващите думи, които чувате за maneo, 74 00:07:58,562 --> 00:08:00,522 целият колан гоня да ги каже. 75 00:08:01,190 --> 00:08:02,733 И всички хора знаят, 76 00:08:03,150 --> 00:08:04,902 Правя това за теб. 77 00:08:41,313 --> 00:08:43,440 Моника: Много хора мисли, че си специален. 78 00:08:44,817 --> 00:08:46,652 Доста си крадлив. Част от работата. 79 00:08:46,735 --> 00:08:49,113 Ще свикнеш. Можем ли да опитаме това отново? 80 00:08:49,279 --> 00:08:51,281 Така че, много хора мислят ти си специален. 81 00:08:52,741 --> 00:08:55,035 Специален? аз не знаят за специални. 82 00:08:55,285 --> 00:08:56,620 Късметлия, може би. 83 00:08:56,787 --> 00:08:58,580 Определено имате е наречен така. 84 00:08:59,331 --> 00:09:00,666 Е, каква е тази стара поговорка? 85 00:09:00,749 --> 00:09:03,043 „По-добре е да си късметлия, отколкото добър." 86 00:09:03,127 --> 00:09:04,670 Добре тогава, късмет. 87 00:09:04,795 --> 00:09:07,673 Кажете ми защо след това всичко през което си преминал 88 00:09:07,756 --> 00:09:09,967 и по някакъв начин успя да се измъкне жив, 89 00:09:10,050 --> 00:09:12,553 ето те отново на ръба на неизвестното? 90 00:09:12,636 --> 00:09:14,054 Защо да пробутвате късмета си? 91 00:09:14,138 --> 00:09:15,431 Защото вие ни плащате. 92 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 Проектът на Жул-Пиер Мао 93 00:09:17,850 --> 00:09:19,250 нанесе хаос в цялата система. 94 00:09:19,435 --> 00:09:21,228 Протомолекулата уби толкова много, 95 00:09:21,311 --> 00:09:23,351 донесе земя и марс до ръба на унищожението. 96 00:09:23,397 --> 00:09:25,274 Имахте голям ефект на тези събития. 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,484 И това те доведе до това... Пръстенът. 98 00:09:28,152 --> 00:09:29,272 Как се чувстваш това? 99 00:09:29,319 --> 00:09:30,738 Някак ме кара да искам поничка. 100 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Пак се отклоняваш. 101 00:09:33,407 --> 00:09:35,909 Там е. не знам какво е 102 00:09:36,285 --> 00:09:38,662 Но има много хора много по-умен от мен 103 00:09:38,746 --> 00:09:40,205 тук се опитвам за да го разбера. 104 00:09:40,289 --> 00:09:41,649 Просто се опитваме да си изкарвам прехраната. 105 00:09:41,749 --> 00:09:45,043 Не е евтино или лесно да поддържа кораб като този. 106 00:09:45,127 --> 00:09:46,521 Особено ако не е наистина твоя. 107 00:09:46,545 --> 00:09:48,547 Алекс: О! Дръж се, скъпа. 108 00:09:49,757 --> 00:09:51,133 Това е законно спасяване. 109 00:09:51,216 --> 00:09:52,576 Това не е какво мислят марсианците. 110 00:09:52,760 --> 00:09:55,262 Изглежда малко дребнаво, откакто спасихме тяхната планета. 111 00:09:55,345 --> 00:09:58,265 Предполагам, че просто ще трябва зависи от съдилищата да решат, госпожо. 112 00:09:58,348 --> 00:10:00,326 Бихте ли направили това документален филм, ако не сме съгласни 113 00:10:00,350 --> 00:10:02,978 да платиш адвокатските си такси? не 114 00:10:03,061 --> 00:10:04,381 По дяволите, може и да съм направи го безплатно. 115 00:10:04,521 --> 00:10:07,149 Roci е такъв красив кораб, 116 00:10:07,232 --> 00:10:10,110 и тя ни измъкна повече ожулвания, отколкото мога да преброя... 117 00:10:10,194 --> 00:10:11,612 Това звучи наистина интересно, 118 00:10:11,695 --> 00:10:13,447 и ще се върна на теб за това. 119 00:10:13,530 --> 00:10:14,531 Е, какво ще кажете за вас? 120 00:10:14,907 --> 00:10:16,533 Ти просто тук и за парите? 121 00:10:18,702 --> 00:10:21,246 Има толкова много алкохол и по дяволите можете да си купите. 122 00:10:22,456 --> 00:10:24,291 Ще бъда на кораб по един или друг начин. 123 00:10:24,792 --> 00:10:26,168 Поне тази част е моя. 124 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 Ние сме редовни, кораб с работен договор, 125 00:10:29,671 --> 00:10:32,633 дори разделена, справедлива четвърт дял за всички. 126 00:10:32,716 --> 00:10:35,052 Моника: Квартал? Има само трима от вас на борда. 127 00:10:37,054 --> 00:10:38,597 Какво се случи с Наоми Нагата? 128 00:10:41,767 --> 00:10:43,227 Холдън: Тя е в отпуск. 129 00:11:05,249 --> 00:11:07,376 Дилър: Това е a специална цена, само веднъж, 130 00:11:07,668 --> 00:11:09,169 само за вас, уважаеми клиенти. 131 00:11:09,670 --> 00:11:11,588 Мъж: Просто ми го дай вече. 132 00:11:23,058 --> 00:11:25,769 На tycho това би било ще те докарат шест месеца затвор. 133 00:11:27,896 --> 00:11:30,357 Може би ролята на Тихо можете да бъдете вътре. 134 00:11:30,774 --> 00:11:33,402 Тук, за истински rockhopper на дълги разстояния, 135 00:11:33,819 --> 00:11:35,863 da pixie, за да те държи нащрек, 136 00:11:36,280 --> 00:11:39,199 съсредоточи се, кара те да обичаш какво правиш, 137 00:11:39,283 --> 00:11:40,701 каквото и да правиш. 138 00:11:42,828 --> 00:11:44,246 Хайде сега, колан. 139 00:11:44,454 --> 00:11:47,054 Не ти бъди като тези високи и могъщи вътрешности, с които си се борил. 140 00:11:48,250 --> 00:11:50,144 Барабанист: Совалката току що док. Къде си, по дяволите? 141 00:11:50,168 --> 00:11:51,169 На път съм. 142 00:11:52,963 --> 00:11:56,258 Не искам да гледам тези глупости където хората работят. 143 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 Ако искат да го направят, 144 00:11:58,218 --> 00:11:59,498 те могат да го направят в собственото си време. 145 00:11:59,887 --> 00:12:01,638 Нямате проблеми от мен, босманг. 146 00:12:20,991 --> 00:12:23,410 закъсняваш А ти си капризен. 147 00:12:23,827 --> 00:12:25,495 И двамата знаехме, че това предстои. 148 00:12:26,079 --> 00:12:27,331 Ние вършим цялата тежка работа... 149 00:12:27,414 --> 00:12:29,666 И Доус трябва да го направи изглежда като негова. 150 00:12:30,500 --> 00:12:32,628 Това е, което получавате, когато танцуваш с дявола. 151 00:12:32,711 --> 00:12:34,630 И двамата сме правили това преди. 152 00:12:35,339 --> 00:12:36,840 Знаеш, че ти пазя гърба. 153 00:12:37,090 --> 00:12:38,800 Дяволски по-добре. Аз съм вашият капитан. 154 00:12:39,843 --> 00:12:41,762 Наоми: И ничия ще промени това. 155 00:13:05,202 --> 00:13:07,120 Командир Клайс Ашфорд, 156 00:13:07,204 --> 00:13:09,539 искане на разрешение да се кача на борда. 157 00:13:10,290 --> 00:13:11,833 Вие вече сте тук. 158 00:13:11,917 --> 00:13:13,377 Това е традиция. 159 00:13:13,460 --> 00:13:14,670 Мога ли да кажа не? 160 00:13:14,753 --> 00:13:16,546 не 161 00:13:16,713 --> 00:13:17,714 Хм. 162 00:13:17,798 --> 00:13:19,257 Ах, камина. 163 00:13:20,342 --> 00:13:22,719 Много време от доковете на церера. 164 00:13:23,387 --> 00:13:25,180 Вие сте направили добре за себе си. 165 00:13:25,389 --> 00:13:27,683 Вие също. Разбира се, това винаги е била основната ви грижа. 166 00:13:33,021 --> 00:13:34,898 Спомняте си г-н Харари... 167 00:13:35,065 --> 00:13:36,566 Ти малко лайно. 168 00:13:36,900 --> 00:13:39,194 Той няма място на този кораб. 169 00:13:39,277 --> 00:13:40,529 Доус го иска тук. 170 00:13:40,612 --> 00:13:42,614 И Фред просто му позволи излезе от дупката си. 171 00:13:43,949 --> 00:13:46,702 CPA официално го амнистира. 172 00:13:46,910 --> 00:13:47,911 Фред не ти ли каза? 173 00:13:48,787 --> 00:13:51,164 А, сигурен съм, че беше грешка. 174 00:13:51,915 --> 00:13:54,584 Говоря с Кортасар. Той каза да каже здравей. 175 00:13:54,793 --> 00:13:55,794 Млъкни си, господине! 176 00:13:56,253 --> 00:13:57,671 Това е Наоми Нагата, 177 00:13:58,380 --> 00:14:00,590 чиято услуга до пояса беше много по-голяма 178 00:14:00,674 --> 00:14:02,426 отколкото твоят някога би могъл да бъде, 179 00:14:03,301 --> 00:14:05,929 и това е вашия командващ офицер. 180 00:14:07,764 --> 00:14:10,684 Ти си лейтенант в CPA ВМС. Сега започнете да се държите като такъв. 181 00:14:10,767 --> 00:14:12,561 Да, сър. Моите извинения. 182 00:14:13,478 --> 00:14:15,439 Подходящи тоалети? наистина ли 183 00:14:15,689 --> 00:14:18,025 Ъъъ, това е в процес на работа. 184 00:14:18,108 --> 00:14:20,777 Все още свиквам да бъда сам в униформа. 185 00:14:21,611 --> 00:14:22,612 Но, ъъ... 186 00:14:23,030 --> 00:14:24,322 Расте върху мен. 187 00:14:24,406 --> 00:14:27,409 Със сигурност по-добре отколкото дрехите 188 00:14:28,243 --> 00:14:30,078 на обвързан сервитут. 189 00:14:32,789 --> 00:14:34,499 Добре дошли в гиганта. 190 00:14:39,421 --> 00:14:40,881 Вече усещам любовта. 191 00:15:07,824 --> 00:15:09,576 Приличаш на ти си открил нещо. 192 00:15:10,660 --> 00:15:12,120 сто и осемдесет и седем дни. 193 00:15:12,204 --> 00:15:13,244 Тъй като пръстенът е образуван? 194 00:15:13,288 --> 00:15:16,458 Сто осемдесет и седем дни, 16 часа, 53 минути, 195 00:15:16,541 --> 00:15:18,710 и през това време, не открихме радиация, 196 00:15:18,794 --> 00:15:20,921 няма сигнали, никакви емисии от всякакъв вид. 197 00:15:21,004 --> 00:15:23,324 Ами марсианците? Техните сонди са по-добри от нашите. 198 00:15:23,381 --> 00:15:25,759 Сравнявали ли сте бележки? Сега сме приятели, нали знаеш. 199 00:15:25,842 --> 00:15:27,162 Те потвърждават всички наши открития. 200 00:15:27,219 --> 00:15:29,530 Знаете ли какво, когато протомолекула за първи път излезе от Венера, 201 00:15:29,554 --> 00:15:31,306 приличаше ми на калмар, 202 00:15:31,389 --> 00:15:33,683 и се държи като вирус в миналото. 203 00:15:33,975 --> 00:15:36,061 Мислите ли, че може да има бил жив по някакъв начин? 204 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 Alfieionn? да 205 00:15:38,688 --> 00:15:40,124 Не си ли част от богоугодния контингент? 206 00:15:40,148 --> 00:15:42,376 Е, дойдох тук с космически кораб, а не крилете на ангел. 207 00:15:42,400 --> 00:15:43,880 Умея да оценя разликата. 208 00:15:45,737 --> 00:15:48,115 Богат ли си или известен? Нито едно от двете. 209 00:15:48,698 --> 00:15:50,534 Тогава как се получи пътуване с този кораб? 210 00:15:50,617 --> 00:15:53,453 Генералният секретар направи предложение, на което не можех да откажа. 211 00:15:53,537 --> 00:15:55,122 Не мислиш това е форма на живот? 212 00:15:55,455 --> 00:15:58,291 Няма съмнение в ума ми. Това е част от технологията. 213 00:15:58,458 --> 00:16:00,127 Спомням си, че четох относно първите сонди 214 00:16:00,210 --> 00:16:02,712 да напусне земята от слънчева система, преди векове. 215 00:16:02,921 --> 00:16:04,923 Те имаха примери на нашата култура. 216 00:16:05,006 --> 00:16:06,550 Може ли да е нещо подобно към това? 217 00:16:07,217 --> 00:16:09,970 Протомолекулата беше открит във Фийби, 218 00:16:10,262 --> 00:16:13,473 извънслънчев обект уловен от сатурн преди еони 219 00:16:13,557 --> 00:16:15,225 който дойде кой знае откъде. 220 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Преобрази Ерос, 221 00:16:17,727 --> 00:16:19,771 неорганични материали и биологични вещества, 222 00:16:19,855 --> 00:16:22,399 в някакъв вид на ракета с нулева инерция. 223 00:16:22,983 --> 00:16:25,569 След това след срив във Венера, тя се протегна, 224 00:16:25,652 --> 00:16:27,112 деконструира арбогаст, 225 00:16:27,904 --> 00:16:30,407 и отлетя чак до тук и се превърна в това. 226 00:16:31,283 --> 00:16:32,826 Един разум го създаде. 227 00:16:33,243 --> 00:16:35,203 Изключително интелигентна интелигентност. 228 00:16:35,579 --> 00:16:36,580 какво мислиш че е 229 00:16:38,999 --> 00:16:40,250 Молете се да е инертен. 230 00:16:45,088 --> 00:16:47,841 Mariner Valley Stroganoff, кама! Семейна рецепта. 231 00:16:48,633 --> 00:16:50,802 Сега, имайте предвид, говеждото е соево, 232 00:16:50,886 --> 00:16:53,263 сиренето е соево, но тези гъби... 233 00:16:53,638 --> 00:16:55,599 Ммм Са гъби. 234 00:16:57,767 --> 00:16:59,936 Семейната вечеря винаги е приятна. Хм. 235 00:17:00,604 --> 00:17:03,356 Значи все още имаш семейство на Марс, не е ли така? 236 00:17:03,982 --> 00:17:05,108 да, така е. 237 00:17:05,317 --> 00:17:06,776 Кога беше последният път видя ли ги? 238 00:17:08,361 --> 00:17:10,780 Мина известно време, но изпращаме съобщения, 239 00:17:10,947 --> 00:17:12,427 точно като всички останали в системата. 240 00:17:12,866 --> 00:17:13,950 Готово. 241 00:17:14,159 --> 00:17:15,160 Това е твое, каубой. 242 00:17:16,286 --> 00:17:18,038 И така, механик на боен кораб. 243 00:17:18,121 --> 00:17:21,041 Това е може би един от най опасни работни места, които бихте могли да имате. 244 00:17:21,124 --> 00:17:22,375 Някой трябва да го направи. 245 00:17:22,876 --> 00:17:24,044 О, този човек е безстрашен. 246 00:17:24,127 --> 00:17:25,712 Значи сте учили в университет 247 00:17:25,795 --> 00:17:27,555 или ти се качи чрез чиракуване? 248 00:17:27,631 --> 00:17:28,757 Амос: Чирак на Съюза. 249 00:17:28,965 --> 00:17:31,218 Започнах с доставките и логистичен път, 250 00:17:31,301 --> 00:17:33,011 но винаги съм бил по-добър като механик. 251 00:17:33,094 --> 00:17:34,346 Кой ти беше спонсор? 252 00:17:35,430 --> 00:17:36,514 Нямах такъв. 253 00:17:37,140 --> 00:17:38,934 Значи ти се появи чрез лотарията? 254 00:17:39,601 --> 00:17:40,685 да уау 255 00:17:40,810 --> 00:17:43,930 Не виждате да идват много хора чрез програмата за чираци извън основното ниво. 256 00:17:44,189 --> 00:17:45,482 Май имах късмет. 257 00:17:45,982 --> 00:17:48,026 И така, къде бяхте базирани преди да дойдеш до кладенеца? 258 00:17:50,403 --> 00:17:52,906 Няма конкретно място. Знаете как е. 259 00:17:52,989 --> 00:17:54,824 Вашите документи за прием каза Балтимор. 260 00:17:57,786 --> 00:17:58,954 Прекарах известно време там. 261 00:17:59,037 --> 00:18:01,623 Да, всъщност не можах да намеря всякакви ваши записи в ролките. 262 00:18:01,706 --> 00:18:04,626 Всъщност изглежда, че нямате всякакви официални правителствени записи изобщо, 263 00:18:04,709 --> 00:18:07,504 освен акт за раждане и регистрирана печалба 264 00:18:07,587 --> 00:18:10,173 с чиракуването лотария, когато си бил на 15. 265 00:18:11,174 --> 00:18:12,175 Странно. 266 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Говорих за някои местни обаче, 267 00:18:14,469 --> 00:18:17,722 и те ми казаха за един човек който също се казваше Амос Бъртън 268 00:18:17,806 --> 00:18:19,557 който беше някакъв мафиотски бос. 269 00:18:19,849 --> 00:18:21,184 Но това не може да си ти, нали? 270 00:18:21,268 --> 00:18:23,228 Защото си напуснал града когато си бил на 15. 271 00:18:24,229 --> 00:18:26,564 Така че може би беше, като, роднина? 272 00:18:28,233 --> 00:18:29,818 Може би това е просто общо име. 273 00:18:30,318 --> 00:18:31,319 мислиш ли 274 00:18:45,208 --> 00:18:46,584 Не толкова близо. 275 00:18:48,712 --> 00:18:50,213 Ще имаш да плати за това. 276 00:18:51,631 --> 00:18:53,049 Хей, хей, съжалявам. 277 00:18:53,883 --> 00:18:55,802 съжалявам Не, не си. 278 00:18:55,885 --> 00:18:59,085 Правя документален филм, смисълът е да влезе под кожата ти и в главата ти. 279 00:18:59,889 --> 00:19:01,867 Не можете да се изненадате от това Направих фон за теб. 280 00:19:01,891 --> 00:19:02,892 не ми харесва 281 00:19:03,727 --> 00:19:05,579 Какво ще ви отнеме да се чувстваш удобно с мен? 282 00:19:05,603 --> 00:19:06,980 Вие сте извън кораба. 283 00:19:11,526 --> 00:19:12,902 какво правиш в момента 284 00:19:14,112 --> 00:19:15,113 това. 285 00:19:16,698 --> 00:19:17,949 Обзалагам се, че си един от тези 286 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 яки момчета който става наистина сантиментален 287 00:19:20,618 --> 00:19:22,454 и бъбрив след секс. 288 00:19:31,921 --> 00:19:33,757 Не серам там, където ям. 289 00:19:39,596 --> 00:19:42,766 Наоми: PDC и ракетата системите са номинално работещи, 290 00:19:42,849 --> 00:19:44,351 но те не са е напълно тестван. 291 00:19:44,434 --> 00:19:46,561 И железопътните оръдия няма да е готов за известно време. 292 00:19:46,644 --> 00:19:48,271 Е, това е разочароващо. 293 00:19:50,190 --> 00:19:54,402 Този кораб е проектиран да бъде пълен с мормони, а не с куршуми. 294 00:19:54,486 --> 00:19:56,738 Използваме го по-добре отколкото някога са могли. 295 00:19:56,905 --> 00:19:58,114 Каква изненада. 296 00:19:58,365 --> 00:20:00,867 Пират, който подкрепя акт на пиратство. 297 00:20:00,950 --> 00:20:04,037 А, вече съм патриот. 298 00:20:04,496 --> 00:20:08,750 И този боен кораб е символ. 299 00:20:10,293 --> 00:20:13,254 Това е най-големият съд в човешката история, 300 00:20:13,338 --> 00:20:15,006 и построен от beltalowda. 301 00:20:15,090 --> 00:20:17,759 Това е нещо вътрешността не може да пренебрегне, 302 00:20:17,842 --> 00:20:20,470 защото знаят ако можем да направим това, 303 00:20:21,012 --> 00:20:22,639 тогава това е само началото. 304 00:20:32,649 --> 00:20:35,402 Наоми: Имаме проблем в преден маневрен клъстер rcs. 305 00:20:36,152 --> 00:20:38,488 Колко лошо? управляем, 306 00:20:39,364 --> 00:20:42,200 но ще трябва да отрежем нашите изгаряне на спирачките, за да се справите с него. 307 00:20:58,091 --> 00:21:00,009 мъж: Локационни тласкачи онлайн. 308 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 Първична мощност, онлайн. 309 00:21:05,056 --> 00:21:06,224 аз съм готов 310 00:21:10,395 --> 00:21:11,855 Хей, Григори. 311 00:21:19,279 --> 00:21:20,447 Григори, 312 00:21:20,697 --> 00:21:23,032 Щях да се извиня. 313 00:21:24,367 --> 00:21:26,494 Трудно за вярване. Но все пак е истина. 314 00:21:27,162 --> 00:21:28,163 съжалявам 315 00:21:29,122 --> 00:21:31,916 Сега, ето какво искаше да чуеш, нали? 316 00:21:32,000 --> 00:21:34,043 да Тогава добре ли сме? 317 00:21:37,547 --> 00:21:39,382 Добре, добре сме. 318 00:21:45,805 --> 00:21:47,015 за какво е всичко това 319 00:21:47,474 --> 00:21:49,559 О, работехме заедно. 320 00:21:55,273 --> 00:21:57,609 Човек на баща: На палубата. Сигурен за нулево g. 321 00:22:01,988 --> 00:22:03,406 Ашфорд: Как е стомахът ти? 322 00:22:03,490 --> 00:22:04,699 Барабанист: О, моля. 323 00:22:05,408 --> 00:22:07,785 О, Даус ме помоли да попитам. 324 00:22:08,161 --> 00:22:11,748 Беше много притеснен когато чу, че си прострелян. 325 00:22:11,873 --> 00:22:16,336 Татуирах името му около раната, за да ми напомня. 326 00:22:16,419 --> 00:22:19,005 Забравих колко си смешен. 327 00:22:19,589 --> 00:22:22,091 Беше неразрешено операция черно небе. 328 00:22:22,467 --> 00:22:23,801 Доус нямаше какво да прави... 329 00:22:23,885 --> 00:22:26,638 Сигурен съм, че си хубава също добър удар, а? 330 00:22:26,846 --> 00:22:27,847 И аз също. 331 00:22:27,931 --> 00:22:30,475 Камина, нямаш нищо да се тревожиш от мен. 332 00:22:30,558 --> 00:22:32,477 Тук съм, за да бъда вашият първи офицер, 333 00:22:32,560 --> 00:22:34,103 и нямам проблем с това. 334 00:22:34,187 --> 00:22:36,105 Вие вярвате ти трябва да командваш. 335 00:22:36,189 --> 00:22:39,192 Разбира се, че го правя, но това не става въпрос за опит. 336 00:22:39,526 --> 00:22:42,320 Става дума за политика и възприятие. 337 00:22:44,531 --> 00:22:45,865 Фред има протомолекула, 338 00:22:45,949 --> 00:22:47,158 Доус има кортазар, 339 00:22:47,242 --> 00:22:49,035 и двамата имат нужда от този кораб. 340 00:22:49,118 --> 00:22:51,079 И двамата имат заблуди за величие. 341 00:22:51,162 --> 00:22:53,039 И на нито един от тях не му пука 342 00:22:53,122 --> 00:22:56,292 ако ти или аз сме щастливи с подредбата. 343 00:22:57,627 --> 00:22:59,003 Най-накрая малко истина. 344 00:23:00,129 --> 00:23:02,632 Не съм те излъгал. все пак 345 00:23:04,217 --> 00:23:08,054 Но моята гледна точка е такава и двамата имаме заповеди да следваме, 346 00:23:08,137 --> 00:23:12,058 което означава трябва да работим заедно. 347 00:23:12,892 --> 00:23:17,146 За доброто на новата държава belter, ke? 348 00:23:23,486 --> 00:23:24,487 какво не е наред 349 00:23:24,571 --> 00:23:26,406 Строителен скиф неправилно функциониране. 350 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Заседнал е в тежко въртене. Пилотът не отговаря. 351 00:23:28,533 --> 00:23:31,619 ах Това е едно g плюс. Сигурно му е причерняло. 352 00:23:31,953 --> 00:23:32,954 Той няма да издържи дълго. 353 00:23:33,037 --> 00:23:34,080 Ще удари ли корпуса? 354 00:23:34,163 --> 00:23:35,415 Не и ако мога да помогна. 355 00:23:35,498 --> 00:23:37,750 Опитвам се да осъществя достъп дистанционно управление на кораба. 356 00:23:41,004 --> 00:23:42,005 разбрах 357 00:23:42,964 --> 00:23:44,173 Убиване на устройството сега. 358 00:23:44,507 --> 00:23:46,009 Ще го върна на дока. 359 00:24:00,023 --> 00:24:01,232 Мъж: Твърде късно е. Той си отиде. 360 00:24:25,715 --> 00:24:28,051 Гъни: Трябва да призная, аз малко ми липсваше това старо червено небе. 361 00:24:28,134 --> 00:24:30,654 Не съм се връщал на Марс, откакто бях изпратени за Фийби, много назад. 362 00:24:30,678 --> 00:24:32,847 няма да лъжа, Малко ревнувам. 363 00:24:34,057 --> 00:24:37,018 Благодаря ви, между другото, за разглеждане на семейството ми. 364 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 Това значи много. 365 00:24:38,728 --> 00:24:39,979 Гъни: Детето ти беше сладко. 366 00:24:40,730 --> 00:24:41,856 Жена ти беше... 367 00:24:42,565 --> 00:24:43,566 Учтив. 368 00:24:44,734 --> 00:24:45,902 Говорите ли? 369 00:24:46,235 --> 00:24:47,487 Да, някак си. 370 00:24:49,822 --> 00:24:51,074 Талиса подаде молба за развод. 371 00:24:54,911 --> 00:24:56,204 Как се чувстваш за това? 372 00:24:56,287 --> 00:24:58,498 Честно казано, доста облекчен. 373 00:25:01,417 --> 00:25:03,294 Това прави ли ме задник? нее 374 00:25:03,378 --> 00:25:06,418 Домашната страна на нещата никога наистина имаше толкова много привлекателност и за мен. 375 00:25:07,799 --> 00:25:09,967 По-добре е да знаете какво искате и кой сте. 376 00:25:11,928 --> 00:25:13,680 Адски се радвам отново да бъда морски пехотинец. 377 00:25:13,763 --> 00:25:16,432 Ако не ме бяха възстановили, аз не знам какво бих направил. 378 00:25:21,771 --> 00:25:23,022 Знаете ли, моите другари войници 379 00:25:23,106 --> 00:25:25,191 може да спорите как сте взели собственост на вашия кораб, 380 00:25:25,274 --> 00:25:27,443 но си спечели тази седалка, на която си. 381 00:25:28,111 --> 00:25:29,320 Ти си първокласен пилот. 382 00:25:30,530 --> 00:25:32,699 Можеш да летиш с мен по всяко време. трябва да тръгвам 383 00:25:34,117 --> 00:25:36,369 Е, беше добре говоря с теб, гуни. 384 00:25:37,120 --> 00:25:38,121 благодаря 385 00:25:44,794 --> 00:25:46,003 Наоми: Имаш ли момент? 386 00:25:47,088 --> 00:25:49,799 За теб, разбира се. какво ти е на ум 387 00:25:50,800 --> 00:25:52,385 Този пилот на лодка... 388 00:25:52,677 --> 00:25:55,680 Той беше недееспособен. Пикси прах. 389 00:25:55,763 --> 00:25:56,764 да 390 00:25:57,598 --> 00:25:58,958 Ето какво Исках да поговорим за. 391 00:26:00,685 --> 00:26:02,311 Има търговия на черен пазар на борда. 392 00:26:02,395 --> 00:26:04,230 Винаги е на мисии като тази. 393 00:26:04,439 --> 00:26:06,107 Няма много други неща за забавление. 394 00:26:06,816 --> 00:26:09,485 Видях пилота на скифа с дилър по-рано. 395 00:26:09,652 --> 00:26:11,237 Трябваше да ти кажа за това. 396 00:26:11,654 --> 00:26:14,699 защо Вярвахте ли пилотът беше риск? 397 00:26:14,907 --> 00:26:15,992 Не мислех така. 398 00:26:16,409 --> 00:26:18,619 Работата му беше добра до сега. 399 00:26:20,788 --> 00:26:22,206 Неправилно съм преценил ситуацията. 400 00:26:23,332 --> 00:26:26,210 Направих те главен инженер защото се научих да ти вярвам. 401 00:26:26,335 --> 00:26:28,796 съжалявам аз не очаквам да бъдеш перфектен, 402 00:26:29,172 --> 00:26:30,173 или някой. 403 00:26:30,256 --> 00:26:33,468 Този водач на скиф можеше свободно да го постави каквото му харесваше в тялото си. 404 00:26:33,760 --> 00:26:37,805 Всички сме, до тази свобода излага другите на риск. 405 00:26:38,848 --> 00:26:40,266 И тогава действаме съответно. 406 00:26:42,518 --> 00:26:43,686 Кой е дилърът? 407 00:26:46,898 --> 00:26:48,608 Човек на баща: Подробности за сигурността към дока. 408 00:26:48,691 --> 00:26:50,026 Капитанът ще ви посрещне там. 409 00:26:59,702 --> 00:27:03,539 Приятно ми е да видя тази мадам Авасарала държи на думата си. 410 00:27:04,040 --> 00:27:05,760 Дарения има търкаляне в клиниката. 411 00:27:05,792 --> 00:27:07,752 Никога не е бил в по-добра форма. 412 00:27:08,211 --> 00:27:10,963 И никога не съм се чувствал по-зле. 413 00:27:11,380 --> 00:27:14,467 Първо, бяха след няколко седмици да напиша реч в ООН, 414 00:27:14,550 --> 00:27:16,594 сега са месеци на ръба на слънчевата система? 415 00:27:17,303 --> 00:27:18,888 Познавам хората че си наоколо сега 416 00:27:18,971 --> 00:27:20,932 вероятно би могъл да запази клиниката ще продължи завинаги, 417 00:27:21,015 --> 00:27:24,435 и това го прави си струва, но ти си толкова далеч от нас, 418 00:27:24,894 --> 00:27:26,604 толкова близо до това нещо. 419 00:27:27,396 --> 00:27:29,690 Просто се страхувам... страхувам се 420 00:27:29,774 --> 00:27:32,610 че това е начинът ни на живот ще бъдат от сега нататък. 421 00:27:33,110 --> 00:27:35,488 липсваш ми, липсваш на дъщеря ти, 422 00:27:35,571 --> 00:27:37,365 и те обичаме много. 423 00:27:38,241 --> 00:27:40,827 Прибирай се скоро. моля 424 00:27:43,246 --> 00:27:46,499 Man on pa: Водещ обслужващ екип k-47, моля, докладвайте на вашия скиф. 425 00:27:46,582 --> 00:27:47,959 Можете да тръгвате. 426 00:28:01,430 --> 00:28:03,891 Хей, мелба, записа ли се преди да се къпеш? 427 00:28:03,975 --> 00:28:05,695 какво? Трябва да часовник преди да вземете душ. 428 00:28:05,768 --> 00:28:07,770 Запишете го като обеззаразяване и време за проверка на инструмента. 429 00:28:07,854 --> 00:28:10,523 Искаш да пропилееш времето си, Рен тук знае всички ъгли. 430 00:28:10,606 --> 00:28:12,817 Тайни учения, скрита мъдрост. 431 00:28:12,942 --> 00:28:14,360 Добре, iwiii. 432 00:28:14,443 --> 00:28:16,821 ах Този Джеймс Холдън. Гледаш ли го? 433 00:28:16,946 --> 00:28:18,531 Човекът, който преследваше Ерос, нали? Ммм-хмм. 434 00:28:18,614 --> 00:28:20,366 И сложи този шибан мао в затвора. 435 00:28:20,449 --> 00:28:22,094 Рен: Ами той? Стани: Е, той е тук. 436 00:28:22,118 --> 00:28:24,537 Тетернанг а документален филм за него. Noshw 437 00:28:24,620 --> 00:28:26,723 да, той има камери следвайки го наоколо на неговия кораб. 438 00:28:26,747 --> 00:28:29,458 Обзалагам се на 50 този репортер дама чука ботуши с него. 439 00:28:29,876 --> 00:28:31,043 Хей, ново момиче. 440 00:28:32,920 --> 00:28:34,213 Харесва ли ви това, което виждате? 441 00:28:36,173 --> 00:28:38,968 Не бих се търкал срещу това нарцистичен задник с вашите боклуци. 442 00:28:45,516 --> 00:28:47,435 Все още трябва завършете на кръстовището. 443 00:28:47,518 --> 00:28:49,228 Стани, ти вземи колода шест, става ли? 444 00:28:49,312 --> 00:28:50,980 Да, каквото кажеш, шефе. 445 00:28:53,190 --> 00:28:54,775 Буферите са отзад този панел там. 446 00:28:54,859 --> 00:28:57,059 Хващай се за работа и ще проверя пак с теб след няколко, става ли? 447 00:29:06,454 --> 00:29:07,914 Хей, хей, хей. 448 00:29:08,998 --> 00:29:11,167 Слушай, първият договор винаги най-трудният. 449 00:29:11,250 --> 00:29:12,810 Остани с нас, ние ще ви преведем през това. 450 00:29:13,169 --> 00:29:15,254 Имаш въпрос, просто питаш. 451 00:29:15,421 --> 00:29:17,173 И ако не го направите Искаш ли да попиташ Stanni, попитай ме. 452 00:29:17,757 --> 00:29:18,758 окей 453 00:29:20,718 --> 00:29:22,178 добре окей 454 00:29:23,804 --> 00:29:26,641 Ще донеса комплекта за свързване, ти останете на буферите за изчакване. 455 00:29:58,589 --> 00:29:59,757 Без камери. 456 00:30:02,593 --> 00:30:04,011 Значи това е вашето място, а? 457 00:30:05,137 --> 00:30:06,555 Докато ти дойде през люка. 458 00:30:08,683 --> 00:30:10,035 ти знаеш, ако този проект ще проработи, 459 00:30:10,059 --> 00:30:11,578 ще трябва да се научим да си вярваме. 460 00:30:11,602 --> 00:30:12,979 Не ме интересува дали работи. 461 00:30:13,562 --> 00:30:15,562 Не те интересува как попаднете на други хора? 462 00:30:17,066 --> 00:30:18,401 Хм. 463 00:30:21,070 --> 00:30:22,071 Молитвено растение, 464 00:30:23,531 --> 00:30:27,243 зеле, Магнус. 465 00:30:27,660 --> 00:30:29,554 Необичайно е да се намери зелено стени на кораб като този. 466 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Наричам ги "пракс панели". 467 00:30:31,956 --> 00:30:32,957 Какво е практика? 468 00:30:34,083 --> 00:30:35,418 Той е ботаник. 469 00:30:36,544 --> 00:30:38,624 Той ни помогна и ние помогнахме той намери малкото си момиченце. 470 00:30:38,796 --> 00:30:39,839 Къде са сега? 471 00:30:39,922 --> 00:30:41,590 И двамата са на гара Ганимед. 472 00:30:42,550 --> 00:30:44,218 Prax им помага да го възстановят. 473 00:30:45,177 --> 00:30:46,178 Липсва ли ти? 474 00:30:47,304 --> 00:30:48,723 Той беше добра компания. 475 00:30:52,018 --> 00:30:54,145 Той беше най-добрият ми приятел в целия свят. 476 00:30:55,021 --> 00:30:56,981 Защо не отиде с него? Той не попита. 477 00:30:57,273 --> 00:30:58,441 Не трябваше. 478 00:30:59,233 --> 00:31:00,901 Не съм наистина типът на реконструкцията. 479 00:31:01,068 --> 00:31:03,571 В тези несигурни времена, 480 00:31:03,654 --> 00:31:06,134 по-важно е от всякога че се учим да се обичаме. 481 00:31:07,283 --> 00:31:08,826 Чух, че си застрелял Моника. 482 00:31:10,286 --> 00:31:11,526 Това означава ли, че имам шанс? 483 00:31:14,999 --> 00:31:16,417 Както й казах, 484 00:31:17,376 --> 00:31:18,836 Не серам там, където ям. 485 00:31:19,879 --> 00:31:21,422 Е, вие живеете на космически кораб. 486 00:31:22,631 --> 00:31:24,008 И аз не серам в камбуза. 487 00:31:33,434 --> 00:31:35,770 Рен: Хей, Стани, аз съм ще се регистрирам с Мелба. 488 00:31:35,853 --> 00:31:37,688 Нека да знаете докъде сме стигнали. 489 00:31:40,316 --> 00:31:42,318 Добре, байпасът е безопасен. Размени я. 490 00:31:51,869 --> 00:31:54,288 Чакай, чакай, чакай, чакай. Обърнете този буфер. 491 00:31:55,790 --> 00:31:56,791 да 492 00:31:58,000 --> 00:32:00,586 Поставете това по грешен начин, захранването става мръсно. 493 00:32:00,669 --> 00:32:02,509 Изпраща грешка, така че следващият отива в режим на готовност, 494 00:32:02,546 --> 00:32:03,714 тогава този след това. 495 00:32:04,173 --> 00:32:05,776 Съвсем скоро имаш цял кораб спря. 496 00:32:05,800 --> 00:32:08,511 Тогава трябва да отидем тук, нулирайте всичко на ръка. 497 00:32:08,594 --> 00:32:10,137 Това е висша лига болка в задника. 498 00:32:11,013 --> 00:32:12,253 Е, това не е добър дизайн. 499 00:32:12,306 --> 00:32:14,141 По-добре да е безопасно отколкото да издуха нещо 500 00:32:14,225 --> 00:32:15,559 милион клика от корабостроителница. 501 00:32:16,519 --> 00:32:18,437 вярно съжалявам 502 00:32:21,315 --> 00:32:22,525 Излязох от себе си. 503 00:32:22,608 --> 00:32:25,778 всичко е наред Ти ще бъдеш просто добре. обещавам 504 00:32:26,487 --> 00:32:27,488 благодаря 505 00:32:33,702 --> 00:32:34,703 какво става 506 00:32:51,637 --> 00:32:52,680 какво правиш 507 00:32:53,639 --> 00:32:55,266 Този го снабдява. 508 00:32:55,975 --> 00:32:58,227 Ще го пусна в космоса, и го накарай да гледа, 509 00:32:58,310 --> 00:32:59,645 пред очите на екипажа. 510 00:33:01,522 --> 00:33:03,482 Камина... Тръгни си. Това е мое. 511 00:33:03,899 --> 00:33:05,234 Вие нямате да бъда част от него. 512 00:33:06,569 --> 00:33:09,196 капитане! Може ли да поговорим? 513 00:33:09,572 --> 00:33:11,073 След минута. Сега. 514 00:33:11,448 --> 00:33:14,285 Разчистете, дайте капитана малко проклето пространство. 515 00:33:14,535 --> 00:33:17,997 Белталовда! Не пресичайте този човек! движи се! Стой там! 516 00:33:18,080 --> 00:33:21,125 Ти, стой там, не мърдай, официален бизнес. 517 00:33:21,208 --> 00:33:22,334 Не е нужно да правите това. 518 00:33:22,418 --> 00:33:24,753 Колко сте разположили точно поради тази причина? 519 00:33:24,837 --> 00:33:26,922 Повече отколкото бих искал да призная, но ние не сме пирати 520 00:33:27,006 --> 00:33:30,009 или рокхопъри вече, ние сме граждани на колана. 521 00:33:30,092 --> 00:33:32,344 хайде И трябва да започнем да действаме 522 00:33:32,428 --> 00:33:36,098 като членове на общество който се подчинява на върховенството на закона, 523 00:33:36,265 --> 00:33:40,311 не като животните, които вътрешните винаги са ни представяли такива. 524 00:33:41,187 --> 00:33:44,190 Ако някога поискаме да се приемат като равни 525 00:33:44,273 --> 00:33:46,734 с великите нации на земята и марс, 526 00:33:47,193 --> 00:33:49,278 трябва да действаме с величие. 527 00:33:50,446 --> 00:33:51,766 Мъж: Пусни ме! 528 00:33:54,617 --> 00:33:56,994 помощ! помощ! 529 00:33:59,288 --> 00:34:00,956 И аз не го харесвам, 530 00:34:01,373 --> 00:34:02,750 но в това той не греши. 531 00:34:03,959 --> 00:34:04,960 Мъж: Моля! 532 00:34:20,392 --> 00:34:23,562 Тази врата ще бъде отворена за една смяна. 533 00:34:24,521 --> 00:34:27,816 Ако някой има контрабанда в тяхно притежание, 534 00:34:28,025 --> 00:34:30,945 имат дотогава да го сложа тук, 535 00:34:31,153 --> 00:34:32,488 без последствия. 536 00:34:35,115 --> 00:34:37,910 След това... Всеки, хванат да търгува 537 00:34:38,118 --> 00:34:40,621 ще бъде хвърлен в затвора, изправен пред военен съд, 538 00:34:40,704 --> 00:34:43,666 и изпратен обратно на Церера за лишаване от свобода 539 00:34:43,749 --> 00:34:45,000 на затворническа баржа. 540 00:34:46,001 --> 00:34:48,003 Това са заповедите на нашия капитан. 541 00:34:52,007 --> 00:34:53,175 Е, разпространете думата. 542 00:34:53,342 --> 00:34:56,553 Мъж: Всички вън! Готово, край. 543 00:34:57,513 --> 00:35:00,849 Назад към вашите публикации. Готово е. 544 00:35:35,384 --> 00:35:36,385 Нео, 545 00:35:37,303 --> 00:35:39,346 Ударих те с плътна греда по пътя си. 546 00:35:39,430 --> 00:35:41,640 С лудата скорост, с която си става, това не е лесен трик. 547 00:35:43,183 --> 00:35:45,060 Означава, че наистина те искам да чуя това. 548 00:35:47,730 --> 00:35:49,982 Мисля, че може би Грешах за теб. 549 00:35:53,902 --> 00:35:55,612 Извади този, 550 00:35:59,658 --> 00:36:01,994 това гоня те чака когато се върнеш. 551 00:36:16,717 --> 00:36:20,554 ах Това изглежда грубо около 50 килограма. 552 00:36:21,138 --> 00:36:23,682 Мислите, че това е акт на милост ни прави по-добри? 553 00:36:24,516 --> 00:36:26,935 Малка крачка, но напред. 554 00:36:28,771 --> 00:36:30,731 Това не сме ние. 555 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Кои мислиш, че сме ние? 556 00:36:43,577 --> 00:36:45,120 Ще го перифразирам. 557 00:36:46,747 --> 00:36:48,457 Кои мислиш, че трябва да бъдем? 558 00:36:49,124 --> 00:36:51,126 Съгласен съм с капитана. 559 00:36:51,210 --> 00:36:52,920 Възхищавам се на твоята лоялност, 560 00:36:53,003 --> 00:36:54,671 но не ти вярвам. 561 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Ти беше радикал, 562 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 и тогава си бил предаден. 563 00:37:00,302 --> 00:37:02,513 След това се скри с вътрешностите, 564 00:37:02,971 --> 00:37:05,265 и тогава ставаш голям герой. 565 00:37:06,225 --> 00:37:09,103 И така, защо Наоми е Нагата тук с нас сега? 566 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 Мисля, че това е нашето време. 567 00:37:14,233 --> 00:37:16,193 Време е коланът да се изправи. 568 00:37:17,111 --> 00:37:20,322 Ако не сега, може да е никога. 569 00:37:22,699 --> 00:37:26,161 Е, може би трябва обяснете това на барабаниста. 570 00:37:26,787 --> 00:37:29,623 Тя трябва да го чуе от някой, на когото има доверие. 571 00:37:52,104 --> 00:37:54,773 Стани: Да, почти съм опакован. Ще се видим на скифа. 572 00:37:54,857 --> 00:37:55,858 Копирай това. 573 00:37:57,443 --> 00:38:00,028 О, по дяволите, забравих си манерката. 574 00:38:00,112 --> 00:38:01,905 Ти продължавай, аз идвам веднага. 575 00:38:34,897 --> 00:38:35,898 Исус. 576 00:38:38,817 --> 00:38:40,152 Мелба: Защо трябваше да търсиш? 577 00:38:42,905 --> 00:38:43,906 Мелба... 578 00:38:44,823 --> 00:38:46,366 Какво за бога правиш ли 579 00:38:46,867 --> 00:38:48,076 трябва да направя това 580 00:38:48,285 --> 00:38:49,286 Не, нямаш. 581 00:38:50,204 --> 00:38:51,747 Не, не трябва да правите това. 582 00:38:52,623 --> 00:38:56,335 Можем да накараме това да изчезне. аз ще ти помогна 583 00:38:56,627 --> 00:38:58,062 Никой никога няма да разбере някога е било тук. 584 00:38:58,086 --> 00:39:00,206 Това ще бъде нашата малка тайна... Не беше нужно да гледаш. 585 00:39:00,297 --> 00:39:01,673 Наистина ми се иска да не беше. 586 00:39:01,757 --> 00:39:03,467 Мелба, биех се с хора преди. 587 00:39:03,550 --> 00:39:04,760 Моля те, не ме карай да те нараня. 588 00:39:05,427 --> 00:39:06,428 съжалявам 589 00:39:07,638 --> 00:39:08,972 много съжалявам 590 00:39:22,819 --> 00:39:23,820 Мелба... 591 00:39:41,755 --> 00:39:43,257 Когато бях във флота, 592 00:39:43,340 --> 00:39:46,009 казаха, че в битка ти не се биете за вашата страна, 593 00:39:46,093 --> 00:39:48,220 ти се караше за хората до теб. 594 00:39:49,680 --> 00:39:52,099 Стигнахме до доверие на всеки друго. Включително Наоми? 595 00:39:52,975 --> 00:39:55,936 Да, вярвам на Наоми. 596 00:39:56,144 --> 00:39:58,522 Не винаги съм съгласен с нейните решения 597 00:39:58,605 --> 00:39:59,982 или нейната тактика, но... 598 00:40:00,107 --> 00:40:01,858 Мисля, че това, което сте, сте лъжци. 599 00:40:02,734 --> 00:40:03,986 Всички вие. 600 00:40:05,529 --> 00:40:06,530 извинете ме 601 00:40:07,489 --> 00:40:09,384 Не мисля, че никой на този кораб е да си честен 602 00:40:09,408 --> 00:40:12,077 за това защо си тук, какво искаш, 603 00:40:12,244 --> 00:40:13,537 и кой си ти. 604 00:40:17,624 --> 00:40:18,625 окей 605 00:40:18,709 --> 00:40:21,545 Казваш, че не си специален. Очевидно е, че сте. 606 00:40:22,838 --> 00:40:24,590 И си мисля харесваш това, което си. 607 00:40:29,553 --> 00:40:31,353 Мисля, че се опитваш за да се издигнеш от мен, 608 00:40:32,139 --> 00:40:35,350 и мисля да тръгвам да вземе душ 609 00:40:36,018 --> 00:40:37,019 и малко сън. 610 00:40:39,313 --> 00:40:41,231 Ще се видим по-късно Без обиди? 611 00:40:41,607 --> 00:40:42,608 още не 612 00:40:47,738 --> 00:40:49,048 Мисля, че имаме някои хубави моменти там. 613 00:40:49,072 --> 00:40:50,157 Да, и аз така си мислех. 614 00:40:50,365 --> 00:40:51,843 Аз ще започна рязане на това заедно. 615 00:40:51,867 --> 00:40:53,285 Ще те настигна по-късно. 616 00:40:53,368 --> 00:40:55,054 Ще пусна малко диагностика на дрона, 617 00:40:55,078 --> 00:40:56,455 уверете се, че е 100%. 618 00:40:56,538 --> 00:40:59,207 Запасът ми не е безкраен. 619 00:41:38,413 --> 00:41:40,165 Човек на компютър: Това е mcrn hammurabi 620 00:41:40,248 --> 00:41:42,250 на неидентифициран кораб приближавайки се до ринга. 621 00:41:42,334 --> 00:41:44,127 Вие сте влезли ограничено пространство. 622 00:41:44,211 --> 00:41:46,171 Отговорете веднага или може да бъдете обстрелян. 623 00:41:46,254 --> 00:41:47,422 Няма нужда, няма нужда. 624 00:41:47,506 --> 00:41:50,258 това е y que, състезател на гара Церес. 625 00:41:50,342 --> 00:41:52,010 Вашият транспондер е изключен. 626 00:41:52,094 --> 00:41:53,720 Транспондерът е повреден, нали? 627 00:41:53,970 --> 00:41:55,347 Балистичният ми е всичко. 628 00:41:55,430 --> 00:41:57,599 Може да запали реактор, но които отнемат няколко минути. 629 00:41:57,683 --> 00:41:59,851 Y que, отклонете се сега! 630 00:41:59,935 --> 00:42:02,270 Без вреда, без вреда, предавам се. 631 00:42:02,354 --> 00:42:04,272 Просто трябва да взема забави се малко. 632 00:42:05,023 --> 00:42:07,609 Запалва се след няколко секунди. Задръж се. 633 00:42:13,824 --> 00:42:15,659 Скъпа, днес, 634 00:42:16,076 --> 00:42:17,786 Правя това за теб. 635 00:42:25,335 --> 00:42:27,129 Оле, прахоляци! 636 00:42:27,754 --> 00:42:30,549 Днес аз правя история. 637 00:42:33,385 --> 00:42:36,388 Манео Юнг... 638 00:43:08,044 --> 00:43:09,880 Милър: Не помня. 639 00:43:12,048 --> 00:43:15,177 Просто губиш себе си, парче по едно. 640 00:43:17,179 --> 00:43:18,805 Няма закони за Церера, 641 00:43:20,056 --> 00:43:21,141 просто ченгета.