1
00:00:09,135 --> 00:00:10,553
Някой има жив тук.

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,688
Наоми: Ти просто
не можеш да си помогнеш, нали?

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,973
Спасявайки всички.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,560
Искаш да отида и да кажа
моят колега да приветства един адмирал

5
00:00:17,643 --> 00:00:18,811
по средата на война?

6
00:00:18,895 --> 00:00:20,062
Да точно така.

7
00:00:20,438 --> 00:00:22,481
И така, какво е това нещо, което
искаш ли да им покажа?

8
00:00:22,565 --> 00:00:24,275
Времето е малко,
и ще бъда кратък.

9
00:00:25,151 --> 00:00:26,402
Обезопасени ли са затворниците?

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,070
Южен: Имаме ги
в мед залива.

11
00:00:28,321 --> 00:00:29,864
Какво наистина се случи
на този кораб?

12
00:00:30,031 --> 00:00:32,450
Котяр: Тази война
е построена върху лъжа.

13
00:00:32,617 --> 00:00:34,094
Ще правиш ли
нещо за това?

14
00:00:34,118 --> 00:00:35,286
Освобождавам те от командването.

15
00:00:35,369 --> 00:00:36,996
Кралят Агата вече е мой.

16
00:00:37,121 --> 00:00:39,248
Талиса: Мелас има
се научи да живее без баща.

17
00:00:39,332 --> 00:00:40,583
Вече нямаме нужда от теб.

18
00:00:41,626 --> 00:00:42,627
Огън!

19
00:00:43,127 --> 00:00:45,504
Вие момчета се бихте с един от
тези неща и спечели?

20
00:00:46,380 --> 00:00:48,424
Жена: Всички хибридни шушулки са
готов за трансфер.

21
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
Мъж: Катоа, хайде!

22
00:00:51,344 --> 00:00:52,511
Искам да говоря с Katoa.

23
00:00:53,471 --> 00:00:55,640
Разглобяването разкрива
полезни пътища.

24
00:00:56,349 --> 00:00:57,725
Жул-Пиер:
Момчето говори с

25
00:00:57,808 --> 00:00:59,644
останалата част от
протомолекулни инвазии.

26
00:00:59,727 --> 00:01:01,270
Той е ключът към всичко.

27
00:02:12,717 --> 00:02:14,427
Става някак си
претъпкан тук.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,511
да

29
00:02:16,220 --> 00:02:19,098
Когато mcrn започна
теглене задника обратно от Сатурн,

30
00:02:19,432 --> 00:02:21,684
unn изпрати по-голямата част от
активите им на външната планета

31
00:02:21,767 --> 00:02:23,311
изгаряйки силно към тях.

32
00:02:23,394 --> 00:02:24,437
сега,

33
00:02:25,521 --> 00:02:27,565
всички те са начело
към Калисто,

34
00:02:27,648 --> 00:02:28,899
транспондерите потъмняват.

35
00:02:29,066 --> 00:02:30,526
Корабостроителницата mcrn.

36
00:02:30,609 --> 00:02:32,111
Това е критична база
на операциите.

37
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
това е,

38
00:02:33,279 --> 00:02:36,657
но се отвори
дупка за нас точно тук.

39
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
Виждате ли този курс?

40
00:02:39,201 --> 00:02:41,454
Това ще ни накара да останем без
всеки, който долови миризмата ни.

41
00:02:41,620 --> 00:02:44,180
Малко късмет, ще влезем
и навън без никой да забележи.

42
00:02:44,749 --> 00:02:46,876
Който и да е там
няма да знае, че идваме,

43
00:02:47,251 --> 00:02:49,086
но това е единственото
предимство, което имаме.

44
00:02:49,712 --> 00:02:51,380
Ще влезем горещо, ще се приземим трудно,

45
00:02:51,464 --> 00:02:53,704
и оттам са 100 метра
бягай към люка за достъп.

46
00:02:54,258 --> 00:02:55,926
Някаква идея за
съпротивлението вътре?

47
00:02:56,344 --> 00:02:58,471
По отношение на хората? не

48
00:02:58,554 --> 00:02:59,805
По отношение на хибридите,

49
00:03:00,056 --> 00:03:01,849
няма начин да знаем със сигурност.

50
00:03:02,433 --> 00:03:05,770
Не сме имали повече
протомолекула крещи от станцията.

51
00:03:06,354 --> 00:03:09,106
Възможно е хибридите
са или изчезнали, или спящи.

52
00:03:09,940 --> 00:03:11,192
Gu n NY: А ако не са?

53
00:03:12,443 --> 00:03:13,527
Холдън: Тогава бягаме,

54
00:03:13,861 --> 00:03:16,447
и ядрена бомба на проклетото място
на излизане.

55
00:03:38,094 --> 00:03:39,136
Копирай това.

56
00:03:40,388 --> 00:03:41,555
окей

57
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
готова

58
00:03:56,654 --> 00:03:58,382
Сандрин: Ако вземат
калисто, играта свърши.

59
00:03:58,406 --> 00:03:59,657
Имат 19 разрушителя.

60
00:04:00,324 --> 00:04:01,992
Третият флот ги нарани добре.

61
00:04:02,618 --> 00:04:04,745
И загуби четири битки
групи в процеса.

62
00:04:05,538 --> 00:04:07,123
Сестра ти се би добре.

63
00:04:09,375 --> 00:04:10,793
С тези подкрепления,

64
00:04:10,876 --> 00:04:13,712
ще бъдат 51 разрушителя
срещу нашите 23.

65
00:04:14,004 --> 00:04:16,382
Впускаме се в битка
преди нашите оръжия да пристигнат.

66
00:04:16,465 --> 00:04:18,551
Сър, мичман Синополи,
както поискахте.

67
00:04:18,634 --> 00:04:19,635
Благодаря ви, шефе.

68
00:04:19,718 --> 00:04:22,155
Капитане, от името на моя екип,
Бих искал само да ти благодаря.

69
00:04:22,179 --> 00:04:24,515
Благодаря ти, моряк, за
връщайки се към битката,

70
00:04:24,682 --> 00:04:26,642
въпреки че не разбирам
как го направи.

71
00:04:26,725 --> 00:04:28,394
Вашата командна палуба
беше отрязан чисто.

72
00:04:29,019 --> 00:04:32,189
Не получихме точно kc
във формата на кораб.

73
00:04:32,523 --> 00:04:34,150
Имахме помощ. от кого?

74
00:04:35,151 --> 00:04:36,360
Джеймс Холдън.

75
00:04:36,777 --> 00:04:39,280
Вземащият, който ни обвини
за взривяването на Кентърбъри,

76
00:04:39,363 --> 00:04:40,448
тогава уби Дони?

77
00:04:40,531 --> 00:04:41,824
Росинантът...

78
00:04:42,450 --> 00:04:44,493
Имам предвид, тачи,
дойде на kc.

79
00:04:44,577 --> 00:04:46,829
Току-що поправиха лодката ти
и те изпрати на път?

80
00:04:47,037 --> 00:04:49,748
Опитахме се да вземем кораба
сила, но не успяхме.

81
00:04:50,124 --> 00:04:51,476
Имаше марсиански пехотинец
на борда,

82
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
артилерийски сержант Роберта Дрейпър.

83
00:04:53,169 --> 00:04:54,336
Дезертьорът.

84
00:04:54,712 --> 00:04:58,215
Както и зам
заместник-секретар, Крисжен Авасарала.

85
00:04:58,299 --> 00:04:59,300
Тя също беше там.

86
00:05:00,342 --> 00:05:01,902
Кой друг беше там?
Шибаната фея на зъбите?

87
00:05:02,386 --> 00:05:04,180
Малко е трудно
да вярваш, сине.

88
00:05:04,472 --> 00:05:05,723
Но тя беше там.

89
00:05:06,140 --> 00:05:07,558
Тогава защо те пуснаха?

90
00:05:09,602 --> 00:05:12,146
Холдън и авасарала ми дадоха
това да дам на моята компания.

91
00:05:12,229 --> 00:05:16,901
Казват, че има заговор
в рамките на ООН и това е доказателството.

92
00:05:18,152 --> 00:05:20,029
Времето е малко и ще бъда кратък

93
00:05:20,321 --> 00:05:21,989
министър на отбраната на Марс
коршунов

94
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
получи фатален инфаркт
по-рано тази вечер.

95
00:05:25,201 --> 00:05:28,037
едновременно,
mcrn karakum,

96
00:05:28,120 --> 00:05:32,249
изпратен от коршунов да вземе
доставка на вашата технология за протомолекули,

97
00:05:32,333 --> 00:05:34,585
беше унищожен над ганимед.

98
00:05:35,419 --> 00:05:36,754
И аз дадох заповед.

99
00:05:37,421 --> 00:05:40,132
Авасарала искаше това да получи
за вас и адмирал Саутър.

100
00:05:40,966 --> 00:05:42,551
Той е командир
на техния изправен Юпитер,

101
00:05:42,635 --> 00:05:43,677
на борда на Агата Кинг.

102
00:05:43,761 --> 00:05:45,346
Тя казва, че той е почтен човек.

103
00:05:45,638 --> 00:05:47,073
Той нямаше да се бие
нелегитимна война.

104
00:05:47,097 --> 00:05:48,516
Той се бори с един,

105
00:05:48,933 --> 00:05:50,869
и въз основа на броя на
нашите кораби той нокаутира,

106
00:05:50,893 --> 00:05:52,269
той също е доста добър в това.

107
00:05:52,436 --> 00:05:54,122
Дюрант: Ти дори не знаеш
ако това е автентично.

108
00:05:54,146 --> 00:05:57,107
Това мирише на контрашпионаж,
някаква димна завеса.

109
00:05:58,984 --> 00:06:01,654
Nav, къде е
кралят Агата?

110
00:06:02,112 --> 00:06:04,406
Сър, според
последното ни сканиране на диска,

111
00:06:04,490 --> 00:06:06,534
кралят Агата беше на път
към системата на Юпитера.

112
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
Калисто? Не, сър.

113
00:06:09,328 --> 00:06:10,663
Изглежда, че са
насочва се към io.

114
00:06:12,831 --> 00:06:15,960
Няма нищо на io but
вулкани, лошо време и смрад.

115
00:06:16,502 --> 00:06:18,062
И може би нещо
ние не знаем за.

116
00:06:18,712 --> 00:06:22,258
Нещо достатъчно важно за
отклонете флагман на UNN във военна зона.

117
00:06:22,675 --> 00:06:23,842
Съжалявам, капитане.

118
00:06:24,385 --> 00:06:26,887
Не трябва ли поне да опитаме
да се свържем с юг?

119
00:06:26,971 --> 00:06:29,598
Вражески адмирал
в средата на война

120
00:06:29,682 --> 00:06:31,725
да предаде съобщение
не знаем е истинско,

121
00:06:31,809 --> 00:06:33,936
за цел, която не правим
разбирам?

122
00:06:35,479 --> 00:06:37,731
Команда tight-beam mcrn.

123
00:06:37,815 --> 00:06:40,025
Информирайте ги, че имаме
получени интел

124
00:06:40,150 --> 00:06:42,945
че unn Агата крал
е на път за ето

125
00:06:43,028 --> 00:06:46,907
за неизвестна цел, която
може да бъде от решаващо значение за военните усилия,

126
00:06:47,074 --> 00:06:49,368
и променяме курса
за прихващане.

127
00:06:50,202 --> 00:06:52,830
Ако трябва ще се ангажираме

128
00:06:53,455 --> 00:06:54,623
и ги извадете.

129
00:06:54,707 --> 00:06:55,833
Да-да, сър.

130
00:06:55,958 --> 00:06:58,085
Капитане... имаш
свършихте своята част, мичман.

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
началник.

132
00:06:59,420 --> 00:07:02,256
Вкарайте го на контрол на щетите
единица. Ще имаме нужда от помощта.

133
00:07:02,590 --> 00:07:04,758
По един или друг начин,
вървим към битка.

134
00:07:04,883 --> 00:07:05,884
Да, сър.

135
00:07:16,353 --> 00:07:18,331
Мануско: Тяхната бойна група
беше на път за Калисто

136
00:07:18,355 --> 00:07:20,983
когато този крайцер се отдели
и задайте курс за io.

137
00:07:21,525 --> 00:07:23,110
Знакът на устройството показва
scirocco-класа.

138
00:07:23,444 --> 00:07:24,778
Можем да се справим с едно от тях.

139
00:07:24,862 --> 00:07:26,339
Все още не бих искал да имам
да го измъкна.

140
00:07:26,363 --> 00:07:27,865
Те биха могли да ни направят
някои реални щети.

141
00:07:27,948 --> 00:07:29,801
Моята препоръка би била
да се върна към калисто

142
00:07:29,825 --> 00:07:31,511
и среща с осмия
така че числата са в наша полза.

143
00:07:31,535 --> 00:07:33,621
Ще продължим да
ето както беше планирано.

144
00:07:35,331 --> 00:07:36,498
адмирал,

145
00:07:36,582 --> 00:07:38,208
мога ли да попитам защо ще отидем тук?

146
00:07:39,710 --> 00:07:40,878
Не е нужно да знаеш.

147
00:07:42,838 --> 00:07:43,922
Разбира се, сър,

148
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
но се чудя, тъй като калисто

149
00:07:45,758 --> 00:07:47,843
е ключът към победата...
Отиваме да ето.

150
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
Останалата част от флота
ще ни срещне там.

151
00:07:51,513 --> 00:07:52,514
господине

152
00:07:53,015 --> 00:07:54,075
Марс знае къде отиваме.

153
00:07:54,099 --> 00:07:55,726
Там е битката
ще се бори.

154
00:07:57,394 --> 00:07:58,954
Г-н Бойер, предайте заповедите ми
към флота.

155
00:07:59,021 --> 00:08:00,147
Да-да, сър.

156
00:08:00,981 --> 00:08:04,985
Адмирале, в бъдеще, освен ако вие
имат конкретен бизнес на cic,

157
00:08:05,736 --> 00:08:07,237
няма нужда
за да си тук.

158
00:08:09,698 --> 00:08:10,824
Разбрано, сър.

159
00:08:22,711 --> 00:08:24,797
Chrisjen: Добро кафе
може да спаси света.

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,133
Бих се задоволил с това
спасява сутринта ми.

161
00:08:28,801 --> 00:08:32,221
Баща ми държеше a
статуя на атлас на бюрото си.

162
00:08:32,805 --> 00:08:35,891
Каза ми, че имам още по-силен
рамене от него.

163
00:08:35,974 --> 00:08:37,184
бях на шест.

164
00:08:38,310 --> 00:08:40,396
Нека позная.
Все още е на бюрото ти

165
00:08:40,479 --> 00:08:42,940
да те вдъхновява всеки ден.

166
00:08:43,190 --> 00:08:45,484
Разбих го, когато
синът ми беше убит.

167
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
Въпросът е, че не се отказах.

168
00:08:50,364 --> 00:08:53,367
Разбрах, че има
много малко възрастни в стаята,

169
00:08:53,450 --> 00:08:54,785
и това, искаш или не,

170
00:08:54,868 --> 00:08:55,994
Аз бях един от тях.

171
00:08:57,413 --> 00:08:59,289
Мисля, че виждам
къде отива това.

172
00:08:59,373 --> 00:09:01,583
Jules-Pierre mao има
пускаше децата

173
00:09:01,667 --> 00:09:03,377
играе война в задния двор,

174
00:09:03,460 --> 00:09:07,214
докато той подрежда какъв бог или
чудовище надвисва над оградата.

175
00:09:07,297 --> 00:09:09,466
Тогава той излезе с
наистина скапан план.

176
00:09:09,967 --> 00:09:12,636
Децата могат да изгорят къщата
толкова лесно, колкото вие или аз.

177
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
Джеймс.

178
00:09:18,559 --> 00:09:20,811
Не съм бил напълно
честен с теб.

179
00:09:21,562 --> 00:09:23,147
Не можете да nuke io.

180
00:09:23,689 --> 00:09:25,315
Трябва ми протомолекулата.

181
00:09:30,654 --> 00:09:31,905
Наоми беше права.

182
00:09:32,322 --> 00:09:33,866
Тя е много умно момиче.

183
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
Земята няма проба,

184
00:09:37,327 --> 00:09:39,288
но не го искам като оръжие.

185
00:09:39,371 --> 00:09:41,248
Знаеш какво е
случващи се на Венера.

186
00:09:41,331 --> 00:09:43,167
Цялата система е в риск.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,711
Заради възрастни като теб.

188
00:09:46,545 --> 00:09:48,589
Ти си причината
ние сме в тази бъркотия.

189
00:09:49,173 --> 00:09:51,300
Любимата ми поговорка беше,

190
00:09:51,383 --> 00:09:53,177
"земята трябва да е на първо място."

191
00:09:53,594 --> 00:09:56,680
Направих ужасни неща
за да защитя дома си,

192
00:09:56,764 --> 00:09:58,515
но този момент е различен.

193
00:09:58,724 --> 00:10:01,393
Това е за
оцеляването на нашия вид.

194
00:10:02,394 --> 00:10:04,605
Опитах се да спася света.

195
00:10:05,189 --> 00:10:06,774
Всичко, което направих, беше да го влоша.

196
00:10:06,857 --> 00:10:08,525
Но поне youtded.

197
00:10:09,485 --> 00:10:11,862
И не можеш да спреш да опитваш сега,

198
00:10:12,070 --> 00:10:14,531
защото трябва да разбера
протомолекулата,

199
00:10:14,615 --> 00:10:16,950
и за това ми трябва проба.

200
00:10:17,534 --> 00:10:21,371
За доброто на земята,
Марс и пояса.

201
00:10:21,872 --> 00:10:23,457
За доброто на всички ни.

202
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Ти не си дете.

203
00:10:29,087 --> 00:10:30,714
Подозирам, че никога не си бил.

204
00:10:32,049 --> 00:10:33,592
Така че спри да се държиш като такъв.

205
00:10:36,178 --> 00:10:37,888
Не ти става.

206
00:10:47,731 --> 00:10:48,982
Хей, Холдън.

207
00:10:49,066 --> 00:10:50,067
Холдън: Какво има?

208
00:10:50,400 --> 00:10:54,112
Ще отворя комуникациите
и имам едно последно малко iookyjoo,

209
00:10:54,363 --> 00:10:56,406
преди да затъмним, ако
това е наред с теб.

210
00:10:57,241 --> 00:10:58,784
Холдън: Добре, побързай.

211
00:11:01,245 --> 00:11:02,246
Добре.

212
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Да видим какво
стигнахме до тук, момиче.

213
00:11:08,418 --> 00:11:12,130
да Определено прилича на
следващото родео ще е в Калисто.

214
00:11:12,214 --> 00:11:13,423
Това е добре

215
00:11:35,112 --> 00:11:36,113
здравей татко

216
00:11:37,447 --> 00:11:40,284
Знам, че мама е ядосана и
не иска да говоря с теб,

217
00:11:40,367 --> 00:11:43,287
но аз просто исках теб
да знам, не съм ядосан.

218
00:11:44,037 --> 00:11:48,375
Искам да кажа, в началото бях, но аз
знам, че си остана само за да ни защитиш.

219
00:11:48,917 --> 00:11:51,044
Истинският воин трябва
правят жертви.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,714
Когато порасна достатъчно,

221
00:11:53,797 --> 00:11:56,008
Ще се присъединя към вас
и също да се борим за Марс.

222
00:11:56,884 --> 00:11:59,511
Както и да е, просто исках
да ти кажа. Господи

223
00:12:00,679 --> 00:12:02,389
Гордея се, че съм твой син.

224
00:12:03,515 --> 00:12:04,683
Чао, тате.

225
00:12:04,766 --> 00:12:06,393
Надявам се да се прибереш скоро.

226
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Просто дишай.

227
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
Натисни спусъка.
Не го дърпайте.

228
00:12:29,708 --> 00:12:31,335
Не е лошо, док.

229
00:12:34,046 --> 00:12:35,326
Само помнете, когато сме на io,

230
00:12:35,380 --> 00:12:37,841
истинските куршуми ритат много
по-твърди от тези пластмасови кръгчета.

231
00:12:38,091 --> 00:12:39,426
ще запомня.

232
00:12:40,344 --> 00:12:42,304
Благодаря ви, че се грижите за мен.

233
00:12:43,221 --> 00:12:44,640
И за това, че ме научи.

234
00:12:46,725 --> 00:12:49,019
Можете да ми благодарите, ако ние
върнете малкото си момиченце.

235
00:12:50,771 --> 00:12:52,022
Или се изравни.

236
00:12:53,690 --> 00:12:55,692
Както каза, така е
следващото най-добро нещо.

237
00:13:19,174 --> 00:13:20,842
Разрешение да говоря свободно, сър.

238
00:13:21,635 --> 00:13:22,761
Моля, направете го.

239
00:13:24,221 --> 00:13:25,597
Откакто Нгуен дойде на борда,

240
00:13:25,681 --> 00:13:28,600
той беше стегнат назад
и напред между ООН и ето,

241
00:13:29,393 --> 00:13:31,520
и всичко е извън буфера,
срещу правила,

242
00:13:32,437 --> 00:13:33,790
без запис
на разговорите.

243
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
Вие сте наблюдавали
неговите комуникации.

244
00:13:36,608 --> 00:13:39,486
А сега е отклонил капитал
кораб от голям ангажимент

245
00:13:39,569 --> 00:13:41,154
да отида на безлюдна луна,

246
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
държа те на тъмно,

247
00:13:42,364 --> 00:13:44,533
и те освобождава от командването
без шибана причина.

248
00:13:44,908 --> 00:13:46,201
Нещо не е наред.

249
00:13:46,284 --> 00:13:47,404
Мануско: Говорихме,

250
00:13:47,911 --> 00:13:50,080
тихо, на някои от
другите кораби.

251
00:13:50,414 --> 00:13:51,873
Командирите, които сте обучили,

252
00:13:52,416 --> 00:13:53,542
те са лоялни към вас.

253
00:13:57,045 --> 00:13:58,422
Ако трябваше да направиш ход...

254
00:14:00,424 --> 00:14:01,425
ход?

255
00:14:02,426 --> 00:14:04,094
Знаете какво имаме предвид, сър.

256
00:14:04,302 --> 00:14:05,303
да

257
00:14:06,555 --> 00:14:07,931
И точно това ме притеснява.

258
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
Адмирал.

259
00:14:22,487 --> 00:14:24,573
О, момче, хм, имах
исках да ти кажа,

260
00:14:24,656 --> 00:14:26,450
шефът ти е някакъв глупак.

261
00:14:26,575 --> 00:14:28,035
Когато трябва да бъде.

262
00:14:28,118 --> 00:14:30,328
Той не обича хората
поставяйки под въпрос неговата преценка.

263
00:14:30,412 --> 00:14:31,764
Има защо
той е командир на флота.

264
00:14:31,788 --> 00:14:33,165
Да, защото на юг
отстъпи.

265
00:14:33,290 --> 00:14:35,010
Сигурен ли си, че не беше повече
като настъпен?

266
00:14:35,250 --> 00:14:38,295
Е, Нгуен със сигурност има
правилните квалификации.

267
00:14:38,670 --> 00:14:40,756
Способността да се целува
задника на Еринрайт.

268
00:14:42,424 --> 00:14:44,610
Познахте ли този адмирал
Нгуен беше в блокадата на Веста?

269
00:14:44,634 --> 00:14:46,178
Такива бяха и половината съвместни началници.

270
00:14:46,428 --> 00:14:48,221
Той беше на ясиджуро.

271
00:14:51,349 --> 00:14:52,350
Без майтап.

272
00:14:53,894 --> 00:14:56,646
Ясите, с четири
други разрушители,

273
00:14:56,730 --> 00:14:59,316
се изправяха срещу
един марсиански крайцер.

274
00:14:59,649 --> 00:15:00,776
Някой потрепна.

275
00:15:00,859 --> 00:15:02,444
Всички започнаха да стрелят.

276
00:15:03,653 --> 00:15:05,614
Издадено е прекратяване на огъня
в рамките на минути,

277
00:15:05,989 --> 00:15:07,074
но дотогава,

278
00:15:07,991 --> 00:15:11,661
че един прахосмукачка имаше
осакати и петте ни кораба.

279
00:15:12,746 --> 00:15:16,166
Нгуен видя 29 колеги моряци
да се издуха в космоса.

280
00:15:17,501 --> 00:15:20,378
Не мислиш, че той мисли за това
всеки път, когато види марсианско знаме?

281
00:15:24,424 --> 00:15:25,675
Той познава врага.

282
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
Радвам се, че той ръководи
в момент като този.

283
00:15:36,686 --> 00:15:38,105
Е, пушка...

284
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
Изглежда, че вашият Голиат ще го направи
да бъдат заредени за нула време.

285
00:15:43,401 --> 00:15:45,195
Тласкачите са ниски.
Това няма да ги напълни отново.

286
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
Да, съжалявам за това.

287
00:15:47,531 --> 00:15:48,865
Не предлагаме хидразин.

288
00:15:49,491 --> 00:15:52,202
Roci няма нужда от
ракетно гориво, по ирония на съдбата.

289
00:15:53,662 --> 00:15:54,742
Виж, не се тревожи за това.

290
00:15:54,788 --> 00:15:56,748
Като, аз ще бъда какво,
една шеста g?

291
00:15:56,832 --> 00:15:58,708
Ти и твоя екипаж
уби хибрид, нали?

292
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
да

293
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
Едва ли.

294
00:16:03,421 --> 00:16:04,589
Е, как го направи?

295
00:16:04,965 --> 00:16:06,007
Тактически.

296
00:16:06,091 --> 00:16:07,134
Имахме късмет.

297
00:16:07,551 --> 00:16:09,010
Те не са толкова умни.

298
00:16:09,803 --> 00:16:12,222
По-скоро като животно,
следвайки инстинкта.

299
00:16:12,389 --> 00:16:15,392
Измамихме нещото
с ядрена бойна глава,

300
00:16:15,851 --> 00:16:17,227
и аз обърнах roci наоколо,

301
00:16:17,310 --> 00:16:18,990
и аз запалих това нещо
в моето задвижване.

302
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Имам нужда от запалителни средства,

303
00:16:22,065 --> 00:16:23,400
или силни експлозиви.

304
00:16:27,529 --> 00:16:30,365
Но тук няма нищо, което да го направи
работа с моите ролеви игри, по дяволите!

305
00:16:35,453 --> 00:16:36,997
Но тези ще работят с моя пистолет.

306
00:16:37,122 --> 00:16:39,332
Ако мога да се приближа достатъчно
и поддържа огън достатъчно дълго,

307
00:16:39,416 --> 00:16:40,500
те може да свършат работа.

308
00:16:40,584 --> 00:16:42,145
Уау, уау, уау.
Дръж се, войнико.

309
00:16:42,169 --> 00:16:45,172
Планът е, ако видите такива
от онези неща там долу ти бягаш.

310
00:16:45,255 --> 00:16:46,506
Знам плана.

311
00:16:58,935 --> 00:17:00,145
Катоа,

312
00:17:00,770 --> 00:17:02,105
чуваш ли ме

313
00:17:06,443 --> 00:17:08,111
какво стана с мен

314
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
боли ме

315
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
съжалявам

316
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
Наистина съм.

317
00:17:19,664 --> 00:17:22,042
искам да говоря с теб
относно разглобяването.

318
00:17:23,043 --> 00:17:24,628
това, което каза преди,

319
00:17:25,295 --> 00:17:27,631
когато изучавахте този човек,

320
00:17:28,340 --> 00:17:31,509
също ли говорихте за
арбогаст, на Венера?

321
00:17:32,802 --> 00:17:33,970
така мисля.

322
00:17:35,055 --> 00:17:37,390
Вие също казахте „преназначение“.

323
00:17:37,641 --> 00:17:39,059
Какво имахте предвид с това?

324
00:17:39,643 --> 00:17:40,810
Катоа: Ти...

325
00:17:41,228 --> 00:17:42,395
ти...

326
00:17:42,520 --> 00:17:43,521
ти...

327
00:17:43,980 --> 00:17:44,981
Вие го правите

328
00:17:45,482 --> 00:17:46,900
и работи,

329
00:17:47,484 --> 00:17:48,568
или не става.

330
00:17:50,695 --> 00:17:51,947
И тогава...

331
00:17:52,322 --> 00:17:53,406
Частите...

332
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
всички части,

333
00:17:56,326 --> 00:17:57,619
събрани заедно,

334
00:17:58,286 --> 00:17:59,412
те_.

335
00:18:00,163 --> 00:18:01,414
Те_.

336
00:18:01,498 --> 00:18:02,499
трябва да...

337
00:18:02,791 --> 00:18:04,501
Да знам какво
се опитваш да направиш.

338
00:18:04,793 --> 00:18:06,628
какво искаш

339
00:18:08,588 --> 00:18:11,508
Ако това може да използва, тогава използвайте,

340
00:18:12,175 --> 00:18:14,469
не се използва, тогава...

341
00:18:14,761 --> 00:18:15,762
Обръща се.

342
00:18:15,845 --> 00:18:17,806
Може ли да се използва? Не се използва?

343
00:18:18,014 --> 00:18:19,182
Използване за какво?

344
00:18:20,558 --> 00:18:23,603
Намерете парчетата... за нагоре.

345
00:18:24,145 --> 00:18:26,523
Сграда през...

346
00:18:27,315 --> 00:18:28,566
Нагоре...

347
00:18:29,025 --> 00:18:30,360
За работата.

348
00:18:31,987 --> 00:18:32,988
Работата?

349
00:18:33,154 --> 00:18:34,364
Каква е работата?

350
00:18:39,202 --> 00:18:41,121
Не можете да спрете работата!

351
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
Какво строите?

352
00:18:45,125 --> 00:18:46,376
Той се променя твърде бързо.

353
00:18:46,543 --> 00:18:47,669
Губим го.

354
00:18:47,961 --> 00:18:49,379
Можете ли да го забавите?

355
00:18:49,462 --> 00:18:50,714
Да, мога да опитам.

356
00:18:52,507 --> 00:18:54,968
Използваният контролен модул
програмирайте хибридите

357
00:18:55,051 --> 00:18:56,571
е прикрепен директно
към мозъчния ствол.

358
00:18:56,636 --> 00:18:59,389
Може би ще мога да го използвам
да забави метаболизма си.

359
00:19:19,576 --> 00:19:20,702
Ето го.

360
00:19:21,745 --> 00:19:22,746
виждаш ли

361
00:19:23,788 --> 00:19:25,415
Сега всичко е под контрол.

362
00:19:32,130 --> 00:19:33,757
Бойер: На Хамурапи
затваряне бързо.

363
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Докато стигнем до ето,

364
00:19:35,383 --> 00:19:36,944
почти ще ни хванат
в рамките на ракетния шлюз.

365
00:19:36,968 --> 00:19:38,612
Те няма да се ангажират, докато
останалата част от флота

366
00:19:38,636 --> 00:19:39,929
стига и до ракетен обхват.

367
00:19:40,722 --> 00:19:43,391
Xo, намали ни спирачките
изгори до 10%,

368
00:19:43,475 --> 00:19:45,435
и ме уведомете кога
ние сме готови да направим орбита.

369
00:19:45,894 --> 00:19:47,562
Ще бъда в квартирата си.
Да, сър.

370
00:19:53,526 --> 00:19:55,445
Очевидно е
неизправност, мич.

371
00:19:55,528 --> 00:19:57,072
Butflnits_ hsanomsmp

372
00:19:58,073 --> 00:19:59,991
направете почивка. Аз ще се справя.

373
00:20:06,956 --> 00:20:07,957
какво има

374
00:20:08,792 --> 00:20:10,794
нищо Комуникационни панели
действа отново.

375
00:20:13,797 --> 00:20:15,757
Току-що получихме съобщение
на междуфлотския канал.

376
00:20:16,549 --> 00:20:18,718
Ние сме във война. Кой по дяволите
би използвал това?

377
00:20:18,802 --> 00:20:20,136
Това е от хамурапи.

378
00:20:20,387 --> 00:20:22,430
И е адресирано
специално за адмирал Южен.

379
00:20:27,018 --> 00:20:29,479
Препратете го на лични
comm и изтрийте дневника.

380
00:20:31,106 --> 00:20:33,358
Благодаря ви, г-н Манкузо.
Имате конн.

381
00:20:45,203 --> 00:20:46,579
И така, Джулс,

382
00:20:47,330 --> 00:20:49,666
ще почистите бъркотията
ти направи за мен,

383
00:20:49,916 --> 00:20:51,876
ще се върнеш сам на земята,

384
00:20:52,502 --> 00:20:54,504
ще чакаш инструкциите ми,

385
00:20:55,213 --> 00:20:57,298
и ще получиш майната му
обратно на работа.

386
00:20:59,300 --> 00:21:00,760
Какво ще правите, сър?

387
00:21:01,761 --> 00:21:03,138
Трябва да потвърдя, че това е истинско.

388
00:21:03,513 --> 00:21:05,491
Нгуен е на Еринрайт
създание. Те са в това заедно.

389
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Първо трябва да го потвърдите.

390
00:21:08,852 --> 00:21:10,353
Какво искате да направя, сър?

391
00:21:13,356 --> 00:21:14,774
Бъдете готови за всичко.

392
00:21:28,413 --> 00:21:30,373
Съжалявам, сър. Никой не е позволен.

393
00:21:30,707 --> 00:21:32,792
Махни се по дяволите
махни се от пътя ми, моряк.

394
00:21:39,132 --> 00:21:40,550
Ах!

395
00:21:41,134 --> 00:21:43,470
Чудех се кога
часовете за посещение бяха.

396
00:21:43,720 --> 00:21:45,472
Кажи ми какво точно
каза Еринрайт

397
00:21:45,555 --> 00:21:47,765
в това съобщение, което твърдите
той изпрати до авасарала.

398
00:21:56,733 --> 00:22:00,987
Той каза, че е бил
работи с Жул-Пиер Мао

399
00:22:01,070 --> 00:22:03,448
по тайна оръжейна програма,

400
00:22:05,116 --> 00:22:07,827
и че е бесен мао
беше в леглото с марсианците.

401
00:22:07,911 --> 00:22:09,329
В това я обвини той.

402
00:22:09,412 --> 00:22:11,456
Той каза, че е поръчал
унищожаване на марсиански кораб

403
00:22:11,539 --> 00:22:14,501
който трябваше да избере
вдигни оръжие на ганимед.

404
00:22:14,584 --> 00:22:15,752
Какъв кораб?

405
00:22:16,753 --> 00:22:18,046
ъъ...

406
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
Каракум.

407
00:22:22,926 --> 00:22:24,219
Това беше.

408
00:22:27,847 --> 00:22:29,933
Авасарала те изпрати
комуникационния буфер.

409
00:22:34,270 --> 00:22:35,939
Да, тя успя.

410
00:22:37,649 --> 00:22:39,089
Как е тя...
Бойер: Адмирал Южен.

411
00:22:40,485 --> 00:22:41,861
Моля, елате с нас.

412
00:22:42,237 --> 00:22:45,114
Адмирал Нгуен би
искам да те видя сега.

413
00:23:15,478 --> 00:23:18,898
Алекс казва, че изглежда, че може да има
да бъде кораб или два, които се насочват към io.

414
00:23:20,817 --> 00:23:22,569
Все още имаме ли ясен път?

415
00:23:23,403 --> 00:23:26,698
Той мисли, че може да запази lo между тях
ние и те за слизането.

416
00:23:27,907 --> 00:23:29,617
Той печели заплатата си.

417
00:23:30,076 --> 00:23:32,495
Разбира се, ние всички
основно работят за храна.

418
00:23:38,751 --> 00:23:39,752
Джим.

419
00:23:42,338 --> 00:23:44,465
Знам, че чувстваш
сякаш те предадох.

420
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
Няма значение какво чувствам.

421
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
Това го прави.

422
00:23:51,347 --> 00:23:54,392
Почти смешно е да се каже това след това
всичко, което сме преживели, но...

423
00:23:55,977 --> 00:23:57,562
ти наистина не ме познаваш,

424
00:23:57,979 --> 00:23:59,522
и това не е твоя вина.

425
00:23:59,897 --> 00:24:01,316
Ти направи това, което направи,

426
00:24:03,067 --> 00:24:04,444
и ако не беше,

427
00:24:04,527 --> 00:24:06,988
Марс ще бъде единственият
с протомолекулата.

428
00:24:07,864 --> 00:24:10,533
Ти беше прав за Авасарала.

429
00:24:11,075 --> 00:24:12,952
Земята няма проба.

430
00:24:14,370 --> 00:24:15,580
Направеното е направено.

431
00:24:19,876 --> 00:24:22,045
Но аз искам да го направиш
разбирам защо го направих.

432
00:24:26,924 --> 00:24:29,552
Знаеш ли, използвах
да тичам с опа.

433
00:24:30,553 --> 00:24:32,055
Бях с някого.

434
00:24:34,223 --> 00:24:37,310
Той беше романтик, идейник

435
00:24:38,478 --> 00:24:39,729
боец.

436
00:24:41,314 --> 00:24:44,275
Винаги е вярвал в какво
той правеше беше правилно.

437
00:24:46,778 --> 00:24:48,071
Знаеш, че аз не съм този човек.

438
00:24:56,579 --> 00:24:58,373
Имах дете от него.

439
00:25:01,626 --> 00:25:02,752
Бебе момче.

440
00:25:05,630 --> 00:25:06,839
Филип.

441
00:25:11,094 --> 00:25:13,012
Човекът, когото обичах, го отведе,

442
00:25:14,681 --> 00:25:17,600
защото отказах да го направя
каквото искаше.

443
00:25:21,062 --> 00:25:22,730
Бях отчаян.

444
00:25:24,774 --> 00:25:25,775
Разбита.

445
00:25:28,736 --> 00:25:30,363
И накрая,

446
00:25:31,531 --> 00:25:32,949
Изключих всичко.

447
00:25:34,492 --> 00:25:36,828
И се записах в
Кентърбъри да изчезне.

448
00:25:38,329 --> 00:25:40,206
Наоми, съжалявам.

449
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
Защо не ми каза?

450
00:25:42,542 --> 00:25:43,543
аз не знам

451
00:25:44,752 --> 00:25:47,296
Просто не можех.

452
00:25:50,550 --> 00:25:52,009
Но тогава се случи Ерос,

453
00:25:53,302 --> 00:25:54,303
и ганимед.

454
00:25:55,555 --> 00:25:57,473
Виждайки всички тези
колани страдание.

455
00:25:59,267 --> 00:26:01,352
А на теб ти пукаше толкова много.

456
00:26:04,313 --> 00:26:06,858
Беше трудно да остана вцепенен.

457
00:26:10,069 --> 00:26:11,988
Представях си Филип сред тях.

458
00:26:13,698 --> 00:26:15,032
Това ме събуди.

459
00:26:19,454 --> 00:26:21,956
Не съжалявам, че дадох
протомолекула към колана.

460
00:26:23,583 --> 00:26:26,002
Но съжалявам за
начина, по който го направих.

461
00:26:28,337 --> 00:26:31,090
Трябваше да говоря
първо на вас, на всички вас,

462
00:26:33,509 --> 00:26:35,136
но най-вече ти.

463
00:26:42,518 --> 00:26:44,687
Никога няма да харесам
какво направи.

464
00:26:46,898 --> 00:26:48,483
Но не мога да те мразя

465
00:26:49,609 --> 00:26:51,611
за това, което правиш
мисълта беше правилна.

466
00:27:09,670 --> 00:27:11,231
Д-р Стрикланд: The
контролният модул ще достави

467
00:27:11,255 --> 00:27:13,049
минимално ниво на стимулация,

468
00:27:13,257 --> 00:27:14,717
достатъчно за осъзнаване.

469
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
Катоа.

470
00:27:20,681 --> 00:27:22,350
Ти ни казваше
относно работата.

471
00:27:23,893 --> 00:27:26,145
Работата... какво е работата?

472
00:27:26,646 --> 00:27:27,814
Какво строите?

473
00:27:29,649 --> 00:27:30,900
Скоро_.

474
00:27:31,108 --> 00:27:32,652
Край на работата...

475
00:27:33,736 --> 00:27:36,322
Скоро... скоро...

476
00:27:36,405 --> 00:27:38,783
Не. Отново го губим.
Скоро... работа...

477
00:27:38,991 --> 00:27:41,828
Край! Скоро! Скоро!

478
00:27:43,871 --> 00:27:46,332
Скоро, скоро, скоро!

479
00:27:46,415 --> 00:27:47,695
Сър, елате с мен, моля. Скоро!

480
00:27:47,917 --> 00:27:50,837
Скоро! Скоро!

481
00:27:50,920 --> 00:27:53,881
Скоро! Скоро! Скоро!

482
00:28:00,638 --> 00:28:02,014
Д-р Стрикланд:
Седационен протокол.

483
00:28:10,606 --> 00:28:11,941
Чухте ли какво каза?

484
00:28:13,025 --> 00:28:15,111
Протомолекулата
има цел.

485
00:28:16,112 --> 00:28:17,363
Работата.

486
00:28:18,906 --> 00:28:21,200
Каквото и да строи
на Венера е почти готово.

487
00:28:21,826 --> 00:28:23,826
Трябва да знаем повече.
Трябва да го накараш да говори.

488
00:28:24,495 --> 00:28:26,056
Е, успях да забавя
трансформацията,

489
00:28:26,080 --> 00:28:27,373
но не мога да го спра.

490
00:28:28,791 --> 00:28:30,626
Неговите вътрешни органи
се променят.

491
00:28:31,002 --> 00:28:32,962
Гласните струни,
структурата на неговия мозък.

492
00:28:34,505 --> 00:28:36,799
Съжалявам, сър. Той няма да го направи
говори с нас отново.

493
00:28:37,466 --> 00:28:39,010
След това имаме нужда от друг тръбопровод.

494
00:28:40,136 --> 00:28:42,388
Е, темата се хибридизира
с протомолекулата

495
00:28:42,471 --> 00:28:43,848
по-добре от всеки
някога съм виждал.

496
00:28:44,557 --> 00:28:45,683
От останалите теми,

497
00:28:45,766 --> 00:28:48,686
този с най-сходен
генетичният профил би бил...

498
00:28:50,813 --> 00:28:51,814
Мей Мън.

499
00:29:00,406 --> 00:29:01,407
Направете така, че да се случи.

500
00:29:12,668 --> 00:29:14,988
Нгуен: Вашият
семейните сметки вече са размразени.

501
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Ще прехвърлите контрола на стартирането

502
00:29:16,505 --> 00:29:19,050
на хибридните шушулки
на моя кораб веднага.

503
00:29:20,176 --> 00:29:21,802
Техническият екип
ще спре скоро

504
00:29:21,886 --> 00:29:24,055
да събере всички материали
свързани с проекта.

505
00:29:27,266 --> 00:29:28,267
разбрах.

506
00:29:29,185 --> 00:29:30,770
Прехвърляне на управлението на стартирането сега.

507
00:29:51,332 --> 00:29:52,541
Гас.

508
00:29:52,792 --> 00:29:54,210
Познаваме се
дълго време.

509
00:29:54,293 --> 00:29:55,878
Просто не можех да си тръгна
сам, можеш ли?

510
00:29:55,962 --> 00:29:57,463
Има още време
за да оправя това.

511
00:29:57,546 --> 00:29:59,757
Освободен си от длъжност
и ограничени до квартали.

512
00:29:59,840 --> 00:30:01,801
Опитайте нещо друго и
Ще те окова в железа.

513
00:30:04,387 --> 00:30:05,805
Сър, това е хамурапи.

514
00:30:05,888 --> 00:30:07,532
Почти сме в обсега
на техните торпеда.

515
00:30:07,556 --> 00:30:08,557
Бойни станции.

516
00:30:22,405 --> 00:30:24,758
Трябва да имаме решение за изстрелване
на цар Агата за пет минути.

517
00:30:24,782 --> 00:30:27,182
Колко време преди останалата част от
флотът ще може да се включи?

518
00:30:27,243 --> 00:30:29,888
Единадесет кораба трябва да имат стрелба
решения три минути след като го направим.

519
00:30:29,912 --> 00:30:31,914
Пълна ангажираност на автопарка
пет минути след това.

520
00:30:37,253 --> 00:30:38,421
Искам по-бавен подход.

521
00:30:38,504 --> 00:30:40,464
Увеличете изгарянето на спирачките
една четвърт.

522
00:30:40,548 --> 00:30:41,549
Жена: Да-да, сър.

523
00:30:41,632 --> 00:30:42,675
Капитане, какво... началник.

524
00:30:43,300 --> 00:30:45,386
Докарайте синополи тук
на двойно.

525
00:30:45,469 --> 00:30:46,804
Веднага, сър.

526
00:30:50,016 --> 00:30:51,517
Вие изпратихте това видео на юг.

527
00:30:54,729 --> 00:30:55,789
Сър, това може да се обмисли...

528
00:30:55,813 --> 00:30:57,173
Знам какво може
да се разглеждат.

529
00:30:59,233 --> 00:31:01,402
Имаме два флота
натискайки се един върху друг.

530
00:31:01,777 --> 00:31:04,739
Седемдесет и четири кораба, хиляди
и хиляди животи,

531
00:31:05,281 --> 00:31:07,283
и единственото нещо
вероятно ще постигнем

532
00:31:07,366 --> 00:31:08,617
взаимно се унищожават.

533
00:31:08,701 --> 00:31:10,619
Това видео не променя това.

534
00:31:12,163 --> 00:31:15,833
Войната по своята същност е нестабилна
взаимодействие на три неща.

535
00:31:16,792 --> 00:31:20,463
Силна емоция,
политика и късмет.

536
00:31:21,088 --> 00:31:22,465
Това съобщение беше късмет.

537
00:31:23,591 --> 00:31:26,510
Може би тук, далеч от
цялата политика и глупости,

538
00:31:27,053 --> 00:31:29,180
късметът отваря врата и пуска
няколко сумтения

539
00:31:29,263 --> 00:31:30,848
разберете как да не се биете.

540
00:31:32,516 --> 00:31:33,726
Форънс.

541
00:31:34,810 --> 00:31:36,228
Това е страхотно и благородно, сър,

542
00:31:36,312 --> 00:31:39,106
но ние сме в стрелба война,
и предпочитам да го спечеля.

543
00:32:09,220 --> 00:32:10,221
док,

544
00:32:10,971 --> 00:32:12,765
без значение какво се случва
там долу,

545
00:32:12,848 --> 00:32:14,100
Пазя ти гърба.

546
00:32:14,683 --> 00:32:15,684
благодаря

547
00:32:17,103 --> 00:32:18,687
Искам да кажа, че ако не я намерим,

548
00:32:18,771 --> 00:32:21,482
или ако го направим и тя...
Ще бъда готов и за това.

549
00:32:55,683 --> 00:32:57,017
Какво по дяволите беше това?

550
00:33:12,783 --> 00:33:14,201
Отмяната не е добра!

551
00:33:14,326 --> 00:33:15,806
Мъж: Хидравликата е назад
тази чиния.

552
00:33:17,580 --> 00:33:19,582
Чувства се доста дебел.
Можем да го отрежем.

553
00:33:26,755 --> 00:33:28,435
Нгуен: Техните оръжия
са по-добри от нашите.

554
00:33:30,217 --> 00:33:31,552
Имат решение за изпичане.

555
00:33:31,635 --> 00:33:33,053
Защо, по дяволите, не стрелят?

556
00:33:34,972 --> 00:33:36,056
Изпитват ни.

557
00:33:51,488 --> 00:33:54,116
Капитане, ще бъдем в обсега
от техните ракети за две минути,

558
00:33:54,200 --> 00:33:55,618
и пълният им флот в шест.

559
00:33:58,662 --> 00:34:00,122
Поддържайте скорост и траектория.

560
00:34:00,581 --> 00:34:01,582
Готово заключване на целта.

561
00:34:01,665 --> 00:34:03,417
Заместник секретар авасарала.

562
00:34:04,168 --> 00:34:05,920
Близки ли са тя и Южен?

563
00:34:06,754 --> 00:34:08,964
Не знам, сър.
Тя наистина не каза.

564
00:34:10,549 --> 00:34:11,550
Каква беше тя?

565
00:34:12,635 --> 00:34:14,970
Някак подло, в началото.

566
00:34:16,639 --> 00:34:18,098
Мисля, че я харесах.

567
00:34:19,516 --> 00:34:21,685
Капитане, имаме стрелба
решение на вражески кораб.

568
00:34:21,769 --> 00:34:22,853
Какви са вашите заповеди, сър?

569
00:34:28,484 --> 00:34:30,069
Поддържайте курс и скорост.

570
00:34:32,905 --> 00:34:34,031
Те не искат да стрелят.

571
00:34:34,198 --> 00:34:35,958
Ако го направиха, щяха да го направят
вече са го направили.

572
00:34:36,242 --> 00:34:38,494
Изпитват ни, за да видим
кои сме ние всъщност,

573
00:34:39,036 --> 00:34:40,329
дали сме почтени или не.

574
00:34:40,412 --> 00:34:42,039
Няма чест в поражението.

575
00:34:42,581 --> 00:34:44,208
Оръжия, подгответе всички тръби.

576
00:34:44,500 --> 00:34:46,186
Ще им дадем
всичко, което имаме.

577
00:34:46,210 --> 00:34:47,461
Спрете тази заповед! дръж го!

578
00:34:47,544 --> 00:34:48,605
Мъж: Не мърдай!
Мъж 2: Хей, замръзни!

579
00:34:48,629 --> 00:34:50,005
Не мърдай по дяволите!

580
00:34:52,508 --> 00:34:54,694
Южен: В съответствие с
военният съдебен кодекс,

581
00:34:54,718 --> 00:34:55,904
Освобождавам те от командването.

582
00:34:55,928 --> 00:34:57,054
Това е бунт!

583
00:34:57,137 --> 00:34:59,390
За заговор за заплата
незаконна война.

584
00:35:00,140 --> 00:35:01,934
Имам доказателство.
Вземете го под стража.

585
00:35:02,017 --> 00:35:03,352
ти луд ли си

586
00:35:04,311 --> 00:35:05,312
Комуникации,

587
00:35:06,230 --> 00:35:07,982
дай ми широколентов, некриптиран.

588
00:35:08,065 --> 00:35:09,275
Всички кораби в ао.

589
00:35:09,525 --> 00:35:10,526
сър?

590
00:35:11,026 --> 00:35:13,279
Всички кораби, земята и Марс.

591
00:35:15,698 --> 00:35:16,824
Комуникации: Channelopen, ск.

592
00:35:17,992 --> 00:35:20,536
Това е адмирал Южен
на unn Агата крал.

593
00:35:20,869 --> 00:35:22,705
Стоим долу.

594
00:35:22,871 --> 00:35:25,249
Повтарям, отстъпваме.

595
00:35:26,500 --> 00:35:28,300
Имам облекчение
флотски адмирал Нгуен на задълженията

596
00:35:28,335 --> 00:35:30,045
по обвинение в заговор.

597
00:35:30,546 --> 00:35:32,715
Ние водим незаконна война.

598
00:35:33,215 --> 00:35:35,384
Ще предам доказателство
на двата флота.

599
00:35:38,262 --> 00:35:40,764
Поръчвам всички unn кораби
да предприеме всички необходими действия

600
00:35:40,848 --> 00:35:42,182
ако Агата...

601
00:36:08,125 --> 00:36:10,169
Вие сте арестуван за
опит за бунт.

602
00:36:14,298 --> 00:36:15,632
Те се откъсват.

603
00:36:17,051 --> 00:36:18,260
Предатели.

604
00:36:18,886 --> 00:36:21,096
Comms, дайте ми флота.
Нашият флот.

605
00:36:21,472 --> 00:36:23,098
Комуникации: Да, сър. Каналът е отворен.

606
00:36:23,932 --> 00:36:25,559
Това е адмирал Нгуен.

607
00:36:26,143 --> 00:36:29,188
Отложихме опит
бунт на адмирал Саутър.

608
00:36:29,730 --> 00:36:32,191
На всички кораби е наредено
незабавно се върнете към ao

609
00:36:32,274 --> 00:36:33,692
и се подгответе да се включите.

610
00:36:38,947 --> 00:36:40,407
Кой не си е признал?

611
00:36:40,908 --> 00:36:43,035
Хейсерерът и хименесът.

612
00:36:43,952 --> 00:36:45,496
Шибаната лодка.

613
00:36:47,664 --> 00:36:49,666
Comms, дайте ми тесен лъч
към хименес.

614
00:36:50,626 --> 00:36:51,835
Стегнат лъч отворен.

615
00:36:52,169 --> 00:36:53,754
Хименес, това е адмирал Нгуен.

616
00:36:53,837 --> 00:36:57,091
Нареждам ви
да се върна във флота,

617
00:36:57,633 --> 00:36:59,051
или да бъде смятан за дезертьор.

618
00:37:03,597 --> 00:37:05,182
Те не са
промяна на курса, сър.

619
00:37:06,100 --> 00:37:07,810
Има пет кораба
все още се отдалечава.

620
00:37:09,144 --> 00:37:11,355
Оръжия, дайте ми
ракетна брава на хименес.

621
00:37:31,792 --> 00:37:34,920
Ако има някой друг тук
който не желае

622
00:37:36,004 --> 00:37:39,174
да следвам моята законна заповед,
декларирайте се сега.

623
00:37:54,940 --> 00:37:56,191
Отведете ги всички в затвора.

624
00:37:56,400 --> 00:37:57,526
Да, сър.

625
00:37:59,695 --> 00:38:00,779
Мъж: Мръдни!

626
00:38:03,824 --> 00:38:06,160
Хименес, това е твое
последно предупреждение.

627
00:38:07,536 --> 00:38:09,705
Върнете се във флота
или ще бъдеш обстрелян.

628
00:38:15,711 --> 00:38:17,963
Хименес, признай.

629
00:38:32,269 --> 00:38:33,896
Мъж: Хименесът беше
унищожен, сър.

630
00:39:13,393 --> 00:39:15,193
Синополи: Исусе,
те се стрелят един срещу друг.

631
00:39:15,604 --> 00:39:18,044
Дюрант: Капитане, те са вътре
безпорядък. Трябва да ги извадим.

632
00:39:20,984 --> 00:39:22,528
Отворете канал към нашия флот.

633
00:39:24,571 --> 00:39:25,572
Жена: Включвате, сър.

634
00:39:30,994 --> 00:39:34,456
Всички кораби на mcrn, това е
капитан на Хамурапи.

635
00:39:35,040 --> 00:39:38,043
Спрете огъня.
Повтарям, спрете огъня.

636
00:39:39,294 --> 00:39:41,380
Имаше бунт
на борда на Агата Кинг,

637
00:39:41,463 --> 00:39:43,882
и unn кораби са
стрелящи един срещу друг.

638
00:39:45,008 --> 00:39:46,134
Ако се ангажираме,

639
00:39:46,802 --> 00:39:49,638
само ще ги обедини
да обърнат оръжията си срещу нас.

640
00:39:51,640 --> 00:39:53,350
Ако искат
унищожават се един друг,

641
00:39:54,184 --> 00:39:55,352
ще им позволим.

642
00:39:56,645 --> 00:39:57,896
Хамурапи вън.

643
00:40:00,482 --> 00:40:02,067
Сега искам да говоря с unn.

644
00:40:21,670 --> 00:40:22,963
Вземете ми автодокумент.

645
00:40:24,172 --> 00:40:25,549
Запечатайте cic.

646
00:40:27,175 --> 00:40:28,510
Ние сме в локдаун.

647
00:40:29,303 --> 00:40:30,304
Да, сър.

648
00:40:31,805 --> 00:40:35,684
Това е капитанът
сандрин кирино от mcrn хамурапи

649
00:40:35,767 --> 00:40:38,228
на всички unn кораби в този ao.

650
00:40:38,312 --> 00:40:40,981
Всеки кораб, който декларира
мирните си намерения

651
00:40:41,064 --> 00:40:43,275
няма да бъде обстрелван от Марс,

652
00:40:43,525 --> 00:40:46,361
и ще се счита за
плаващ под знамето на примирието.

653
00:40:46,737 --> 00:40:49,031
Ако някой кораб изисква
помощ,

654
00:40:49,114 --> 00:40:51,366
ние сме готови и можем да помогнем.

655
00:40:52,951 --> 00:40:55,203
Комуникации: Адмирале, как сте?
искате да отговорите?

656
00:40:56,204 --> 00:40:57,247
сър?

657
00:40:57,831 --> 00:40:58,915
сър?

658
00:41:21,396 --> 00:41:22,397
Мъж: Разбрах.

659
00:41:30,697 --> 00:41:31,907
Какво по дяволите е това?

660
00:41:52,969 --> 00:41:54,388
Пуснаха хибридите.