1 00:00:31,310 --> 00:00:36,310 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు 2 00:00:39,691 --> 00:00:41,650 [దూర మెటాలిక్ క్లాంగింగ్] 3 00:00:44,479 --> 00:00:46,437 [విండ్ విజిల్] 4 00:00:49,527 --> 00:00:51,486 [మెటాలిక్ క్లాంగింగ్ కొనసాగుతుంది] 5 00:01:03,802 --> 00:01:05,804 [అంతా పాంటింగ్] 6 00:01:22,169 --> 00:01:24,127 [అందరూ పాంటింగ్ కొనసాగించండి] 7 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 [గుర్రుమంటోంది] 8 00:01:42,145 --> 00:01:43,799 [బెల్స్ జింగ్లింగ్] 9 00:02:25,710 --> 00:02:28,104 [నవ్వు] 10 00:02:28,278 --> 00:02:29,410 మీరు ఏమి అబ్బాయిలు వేచి ఉంది? రండి. 11 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 - [బ్రిడ్జ్ క్రీకింగ్] - రా! 12 00:02:33,588 --> 00:02:35,851 ఓ, రండి! బాగానే ఉంది. 13 00:02:36,460 --> 00:02:37,461 నేను అనుకుంటున్నాను. 14 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 అవును. ఇది ఖచ్చితంగా కోడ్ వరకు. 15 00:02:43,554 --> 00:02:45,426 [అవును] ఓహ్, దేవుడా! 16 00:02:45,600 --> 00:02:47,558 - [నవ్వు] - పాల్: ఓహ్, మై గాడ్. 17 00:02:47,732 --> 00:02:50,474 - [రూతీ యెల్పింగ్] - సరే, సరే. 18 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 - [బ్రిడ్జ్ క్రీకింగ్] - మీరు బాగున్నారా? అవునా? 19 00:02:52,824 --> 00:02:54,609 [నవ్వు] 20 00:02:59,440 --> 00:03:01,311 [బెల్స్ జింగ్లింగ్] 21 00:03:03,444 --> 00:03:05,620 [పాల్ మరియు రూతీ నవ్వు, హూప్] 22 00:03:18,502 --> 00:03:20,461 [ఇద్దరూ పాంటింగ్] 23 00:03:23,420 --> 00:03:25,553 [థండర్ రంబ్లింగ్] 24 00:03:28,469 --> 00:03:30,384 a లాగా ఉంది నార్'వెస్టర్ లోపలికి వస్తోంది. 25 00:03:31,689 --> 00:03:33,604 ఫియోనా: మనం ఆలోచించాలి తల దించుకున్నారా? 26 00:03:33,778 --> 00:03:34,736 - [మఫిల్డ్ రింగింగ్] - GREG: అవును. 27 00:03:34,910 --> 00:03:36,390 నేను కోరుకోవడం లేదు పట్టుబడు... 28 00:03:36,564 --> 00:03:37,521 [శుష్లు] 29 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 30 00:03:42,744 --> 00:03:44,093 మీరు ఏమి విన్నారు? 31 00:03:44,267 --> 00:03:45,442 నాకు తెలియదు. 32 00:03:48,706 --> 00:03:50,621 [మఫిల్డ్ రింగింగ్] 33 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 అది మళ్ళీ ఉంది. 34 00:04:00,631 --> 00:04:02,285 నాకు వినిపించడం లేదు ఏదైనా, మనిషి. 35 00:04:09,988 --> 00:04:11,947 [మఫిల్డ్ రింగింగ్] 36 00:04:13,470 --> 00:04:14,863 అది ఏమిటి? 37 00:04:27,876 --> 00:04:29,878 [మోగుతూనే ఉంది] 38 00:04:33,534 --> 00:04:34,448 [GRUNTS] 39 00:04:34,622 --> 00:04:35,492 పాల్? 40 00:04:35,666 --> 00:04:36,580 పాల్! 41 00:04:36,754 --> 00:04:38,408 రూతీ: పాల్! పాల్! 42 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 పాల్! పాల్! 43 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 GREG: మీరు సరే అక్కడ, మిత్రమా? 44 00:04:45,023 --> 00:04:46,373 ఓహ్, షిట్. 45 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 సరే. 46 00:04:50,594 --> 00:04:52,030 పాల్! 47 00:04:52,204 --> 00:04:53,293 చింతించకు. నేను అక్కడికి వెళతాను, 48 00:04:53,467 --> 00:04:54,511 మరియు నేను వెళ్తాను అతన్ని పొందు, సరేనా? 49 00:04:54,685 --> 00:04:56,687 రూతీ: పాల్! 50 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 నేను అతనిని పొందుతాను, సరేనా? అతను బాగానే ఉంటాడు. 51 00:05:00,865 --> 00:05:01,823 సరే, బాగుంది! 52 00:05:05,087 --> 00:05:06,741 సరే, అతన్ని పైకి లాగడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 53 00:05:09,004 --> 00:05:10,571 [గుర్రుమంటోంది] 54 00:05:28,545 --> 00:05:29,894 [పాంటింగ్] 55 00:05:58,706 --> 00:06:00,316 పాల్. 56 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి? మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు? 57 00:06:08,455 --> 00:06:09,412 [నిశ్శబ్దంగా] పాల్. 58 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 [గ్రెగ్ బ్రీతింగ్ షాకిలీ] 59 00:06:25,733 --> 00:06:27,038 ఇది ఏంటి పాపం? 60 00:06:27,778 --> 00:06:28,736 ఏం... 61 00:06:31,826 --> 00:06:33,697 ఏంటి నువ్వు? 62 00:06:59,636 --> 00:07:00,594 మీరు బాగున్నారా? 63 00:07:02,422 --> 00:07:03,945 మీరు నిలబడగలరా? 64 00:07:04,119 --> 00:07:06,861 [నిశ్శబ్దంగా] మీరు నన్ను తాకినట్లయితే, నువ్వు చనిపోతావు. 65 00:07:09,080 --> 00:07:10,081 ఏమిటి? 66 00:07:11,648 --> 00:07:14,042 [నిశ్శబ్దంగా] మీరు నన్ను తాకినట్లయితే, నువ్వు చనిపోతావు. 67 00:07:19,526 --> 00:07:20,570 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను నిన్ను తాకితే? 68 00:07:44,899 --> 00:07:46,378 రండి. 69 00:07:46,553 --> 00:07:48,772 రండి, మనిషి. రండి. 70 00:07:48,946 --> 00:07:51,122 [మెత్తగా మూలుగుతూ] 71 00:07:52,646 --> 00:07:54,430 [వణుకు] 72 00:07:54,604 --> 00:07:56,258 [ఏడుపు] 73 00:07:58,565 --> 00:07:59,653 పాల్? 74 00:07:59,827 --> 00:08:00,915 ఇది ఏమిటి, మనిషి? 75 00:08:01,089 --> 00:08:04,005 - ఆపు, ఆపు, ఆపు. హే. - [స్నిఫిల్స్] 76 00:08:04,179 --> 00:08:06,616 - [వణుకు] - హే, రండి. 77 00:08:06,790 --> 00:08:08,052 ఏం జరుగుతోంది, మిత్రమా? 78 00:08:08,226 --> 00:08:09,837 ఫియోనా: గ్రెగ్? 79 00:08:10,011 --> 00:08:11,926 - ఏమి జరుగుతోంది? - GREG: ఒక్క నిమిషం ఆగు! 80 00:08:14,015 --> 00:08:15,016 హే. 81 00:08:16,191 --> 00:08:18,149 [లోతుగా పీల్చుతుంది] 82 00:08:24,721 --> 00:08:26,244 పాల్, చుట్టూ తిట్టడం ఆపండి. 83 00:08:32,120 --> 00:08:33,034 రండి, వెళ్దాం. 84 00:08:33,208 --> 00:08:34,078 లేవండి. లేవండి. 85 00:08:34,252 --> 00:08:35,645 రండి. రండి, 86 00:08:35,819 --> 00:08:37,038 నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను. నేను నిన్ను బయటకు తీస్తున్నాను. 87 00:08:38,039 --> 00:08:39,736 రండి. లేచి నిలబడండి. 88 00:08:41,042 --> 00:08:41,999 నేను అతనిని పొందాను! 89 00:08:49,006 --> 00:08:50,747 [విండ్ విజిల్] 90 00:08:50,921 --> 00:08:52,749 [బెల్స్ జింగ్లింగ్] 91 00:08:54,969 --> 00:08:56,623 [పాంటింగ్] 92 00:09:04,065 --> 00:09:05,457 - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. - ఫియోనా: సరే. 93 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. - ఫియోనా: సరే. 94 00:09:07,285 --> 00:09:09,244 [గ్రెగ్ పాంటింగ్] 95 00:09:15,163 --> 00:09:17,078 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 96 00:09:32,093 --> 00:09:33,573 ఒక ఇల్లు ఉంది! 97 00:09:38,969 --> 00:09:39,927 హలో! 98 00:09:41,102 --> 00:09:42,059 హలో! 99 00:09:42,930 --> 00:09:44,758 హలో? హలో? 100 00:09:45,323 --> 00:09:46,760 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 101 00:09:46,934 --> 00:09:48,326 GREG: తలుపు తెరవండి! 102 00:09:49,632 --> 00:09:51,155 [గుర్రుమంటోంది] 103 00:09:51,329 --> 00:09:52,940 [పాంటింగ్] 104 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 రూతీ: సరే, సరే. నేను అతనిని పొందాను. 105 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను. 106 00:10:03,951 --> 00:10:05,387 - GREG: సులభం. - రూతీ: నేను అతనిని పొందాను. 107 00:10:09,826 --> 00:10:11,611 [పాల్ మరియు రూతీ పాంటింగ్] 108 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 - ఫియోనా: మీకు ఏమైనా నొప్పిగా ఉందా? - GREG: నేను బాగున్నాను. నం. 109 00:10:24,928 --> 00:10:26,147 ఫియోనా: నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 110 00:10:28,018 --> 00:10:29,541 సరే. 111 00:10:29,716 --> 00:10:30,847 అతని బట్టలు తీసేద్దాం 112 00:10:31,021 --> 00:10:32,066 మరియు అతనిని తనిఖీ చేయండి కీటకాల కాటు కోసం. 113 00:10:33,807 --> 00:10:35,983 రూతీ: రండి, పాల్, మీరు ఏదో చెప్పలేదా? 114 00:10:36,679 --> 00:10:37,637 రండి. 115 00:10:51,868 --> 00:10:53,696 [థండర్ రంబ్లింగ్] 116 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 రూటీ: అతనికి ఏమైంది? 117 00:11:06,056 --> 00:11:07,101 GREG: నాకు తెలియదు. 118 00:11:08,015 --> 00:11:09,190 ఏమీ లేదు, అమ్మో... 119 00:11:11,888 --> 00:11:13,194 అతను షాక్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 120 00:11:14,238 --> 00:11:15,718 [ఏడుపు] 121 00:11:18,242 --> 00:11:19,983 రండి, పాల్, మాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి, అవునా? 122 00:11:21,071 --> 00:11:22,638 జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి మరియు నా కోసం కేకలు వేయు 123 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 నేను ఏదైనా టెండర్ కొట్టినట్లయితే మచ్చలు, సరేనా? హ్మ్? 124 00:11:40,395 --> 00:11:41,483 [మ్యాచ్ స్ట్రైక్‌లు] 125 00:11:44,268 --> 00:11:45,443 ఇంతకాలం ఎలా ఉన్నాడు? 126 00:11:46,880 --> 00:11:48,620 ఫైన్. అతను బాగానే ఉన్నాడు! 127 00:11:48,795 --> 00:11:51,493 - GREG: సరే, సరే. శాంతించండి. - రూతీ: అతను బాగానే ఉన్నాడు. 128 00:11:51,754 --> 00:11:53,756 [గొణగడం మరియు ఏడుపు] 129 00:11:58,718 --> 00:11:59,849 [విస్లింగ్] 130 00:12:05,986 --> 00:12:06,943 [గుసగుసలాడే] ఇక్కడ. 131 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 కొన్ని రకాల గ్యాస్ పాకెట్, బహుశా? 132 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను అతను అదే గాలి. 133 00:12:17,040 --> 00:12:18,520 సంకేతం లేదు తలకు గాయమా? 134 00:12:19,477 --> 00:12:20,522 నం. 135 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 మాకు స్కాన్ అవసరం ఖచ్చితంగా చెప్పాలి కానీ... 136 00:12:26,354 --> 00:12:27,355 ఏమిటి? 137 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 అది అతని తల కాకపోతే.. అది అతని తలలో ఉంది. 138 00:12:35,145 --> 00:12:36,364 రూటీ: మనం అతన్ని పొందాలి ఒక ఆసుపత్రికి. 139 00:12:36,538 --> 00:12:37,844 - GREG: ఎలా? - రూతీ: నాకు తెలియదు. 140 00:12:38,018 --> 00:12:39,019 ఎవరో ఒకరు ఉండాలి. మేము అతనిని మోయగలము. 141 00:12:39,193 --> 00:12:42,152 మేము ఇక్కడ ఎక్కాము, రూతీ. 142 00:12:42,326 --> 00:12:44,589 నా మాట వినండి. మేము ఇక్కడ ఎక్కాము, సరేనా? 143 00:12:44,851 --> 00:12:47,854 మేము 5 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము సమీప రహదారి నుండి, 144 00:12:48,028 --> 00:12:49,029 మరియు నేను చేయలేను అతన్ని ఇకపై మోయండి. 145 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 ఈ వాతావరణంలో కాదు. 146 00:12:50,770 --> 00:12:52,423 [విండ్ విజిల్] 147 00:12:57,515 --> 00:12:58,516 హే. 148 00:12:59,300 --> 00:13:01,693 [రూతీ నిట్టూర్పు] 149 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 - అతను శారీరకంగా గాయపడలేదు. - [ఎగతాళి] 150 00:13:04,000 --> 00:13:05,567 హే, అతను కాదు. 151 00:13:07,177 --> 00:13:09,310 అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచుదాం. 152 00:13:09,484 --> 00:13:11,834 మరియు అతను చేయకపోతే రాత్రిపూట మెరుగుపరచండి, 153 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 అప్పుడు నేను బయటకు వెళ్తాను 154 00:13:14,097 --> 00:13:16,926 మరియు నేను రవాణాను కనుగొంటాను జాకర్‌కి నేనే, సరేనా? 155 00:13:19,320 --> 00:13:21,191 అతను ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఉదయం బాగానే ఉంది. 156 00:13:23,541 --> 00:13:25,413 [విండ్ విజిల్] 157 00:13:40,384 --> 00:13:41,995 [బ్లోయింగ్] 158 00:13:47,522 --> 00:13:50,177 [వేణువు రింగింగ్] 159 00:14:13,243 --> 00:14:15,332 [వుడ్ క్రీకింగ్] 160 00:14:21,948 --> 00:14:23,601 [మఫిల్డ్ ఫుట్‌స్టెప్స్] 161 00:14:29,651 --> 00:14:31,566 [పాద అడుగుజాడలు తలుపు వెలుపల ఆగి] 162 00:14:40,923 --> 00:14:42,229 [డోర్ క్రీకింగ్] 163 00:15:01,552 --> 00:15:03,424 [విండ్ విజిల్] 164 00:15:11,214 --> 00:15:12,824 GREG: రూతీ, 165 00:15:12,999 --> 00:15:14,304 మీరు తప్పక ఏదైనా తినండి. 166 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 రండి. 167 00:15:40,722 --> 00:15:42,463 మేము ఉంటాము వెంటనే, సరేనా? 168 00:15:44,508 --> 00:15:46,293 [విండ్ విజిల్] 169 00:15:57,434 --> 00:15:59,480 - [బ్లీటింగ్] - [కౌబెల్స్ జింగ్లింగ్] 170 00:16:01,003 --> 00:16:02,570 [విండ్ హౌలింగ్] 171 00:16:38,214 --> 00:16:39,346 [GASPS] 172 00:16:43,263 --> 00:16:45,352 హలో, మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 173 00:16:50,487 --> 00:16:52,794 మీరు నా మాట వినగలరా? మాకు సహాయం కావాలి! 174 00:17:19,560 --> 00:17:20,561 [అడుగుజాడలు కృంగిపోతున్నాయి] 175 00:17:34,096 --> 00:17:35,402 [అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి] 176 00:17:35,576 --> 00:17:36,533 [GASPS] 177 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 [గ్యాస్పింగ్] 178 00:17:43,323 --> 00:17:44,933 - [రూతీ అరుపులు] - [తలుపు మీద కొట్టడం] 179 00:17:45,107 --> 00:17:46,500 [గ్యాస్పింగ్] 180 00:17:47,544 --> 00:17:48,676 [బాంగింగ్ కొనసాగుతుంది] 181 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో! 182 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 GREG: రూతీ, తెరవండి! ఇది మనమే! 183 00:17:54,377 --> 00:17:55,378 గ్రెగ్? 184 00:17:56,118 --> 00:17:57,380 [తలుపు మీద కొట్టడం] 185 00:17:57,554 --> 00:18:00,296 GREG: రూతీ, దేవుడి తలుపు తెరువు! 186 00:18:00,470 --> 00:18:01,645 [కొనసాగింపు] 187 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 రూతీ, తెరవండి! 188 00:18:04,648 --> 00:18:06,085 [పాంటింగ్] 189 00:18:07,825 --> 00:18:09,175 ఫియోనా: మేము చేయలేము పాస్ ద్వారా పొందండి. 190 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 ఈ తుఫానులో కాదు. 191 00:18:12,743 --> 00:18:14,049 చూశారా అక్కడ ఎవరైనా? 192 00:18:14,223 --> 00:18:16,138 - ఫియోనా: లేదు. మీరు మాత్రమే. - రూతీ: ఏమిటి? 193 00:18:16,312 --> 00:18:18,053 మీరు ఏమిటి అక్కడ చేస్తున్నారా? 194 00:18:18,227 --> 00:18:20,142 అక్కడ... అక్కడ... అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు. 195 00:18:20,316 --> 00:18:21,578 నన్ను వెంబడించాడు. 196 00:18:21,752 --> 00:18:23,232 - నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను. - రండి, శాంతించండి. 197 00:18:23,406 --> 00:18:25,974 శాంతించమని చెప్పకు! మనం బయలుదేరాలి! 198 00:18:26,148 --> 00:18:28,629 [రూథీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంది] 199 00:18:44,688 --> 00:18:46,647 [గుసగుసలాడే స్వరం] 200 00:18:53,915 --> 00:18:55,873 [జపం కొనసాగుతుంది] 201 00:19:05,448 --> 00:19:06,710 [గుసగుసల పఠనం కొనసాగుతుంది] 202 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 రూతీ: పాల్? 203 00:19:16,720 --> 00:19:17,721 పాల్? 204 00:19:21,551 --> 00:19:22,683 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 205 00:19:31,866 --> 00:19:33,955 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 206 00:19:34,216 --> 00:19:35,174 అతను ఉండాలి ఇక్కడ ఎక్కడో. 207 00:19:35,348 --> 00:19:36,305 హే, పాల్. 208 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 ఫియోనా: అతని జాకెట్ పోయింది. 209 00:20:22,525 --> 00:20:25,311 [వేణువు రింగింగ్] 210 00:20:25,485 --> 00:20:28,314 GREG: ఫక్ కొరకు, పాల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 211 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 212 00:20:32,796 --> 00:20:34,145 నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను 213 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 మీ "నేను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడిని" బుల్‌షిట్, అది నీకు తెలుసా? 214 00:20:36,452 --> 00:20:37,410 అది సహాయం చేయడం లేదు. 215 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 ఏం జరుగుతోంది, ప్రియతమా? 216 00:20:40,456 --> 00:20:41,805 - మీరు నాకు చెప్పగలరు. - ఓహ్, అతన్ని ప్రోత్సహించవద్దు! 217 00:20:41,979 --> 00:20:43,764 జస్ట్ ఆఫ్ బ్యాక్, గ్రెగ్. 218 00:20:43,938 --> 00:20:45,461 - శాంతించండి. - GREG: లేదు, నన్ను వెనక్కి తీసుకోమని చెప్పకండి! 219 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 ఫియోనా: నీకు అతను కావాలా బాగుపడాలా వద్దా? 220 00:20:47,855 --> 00:20:49,204 GREG: లేదు, నేను నిజంగా ఏమీ చెప్పను. ఇది అతని ఫకింగ్ తప్పు. 221 00:20:49,378 --> 00:20:50,901 ఇది సహాయం లేదు, ఏమి మీరు చేస్తున్నారు. దాన్ని ఆపండి. 222 00:20:51,075 --> 00:20:51,989 GREG: నేను డీల్ చేస్తున్నాను ఈ స్వార్థపూరిత బుల్‌షిట్‌తో 223 00:20:52,251 --> 00:20:53,991 20 సంవత్సరాలు! 224 00:20:54,165 --> 00:20:55,428 ఆయన మనల్ని పర్వతం మీద పోగొట్టుకున్నాడు ఎందుకంటే అతనికి చెడ్డ రోజు ఉందా? 225 00:20:57,343 --> 00:20:59,475 మీరు ఫకింగ్ అనుకుంటున్నారా ఏదో చెప్పాలా? 226 00:20:59,649 --> 00:21:01,521 [నిశ్శబ్దంగా] నేను మీకు చెప్పాను... [ఎకోయింగ్] 227 00:21:04,350 --> 00:21:05,264 ఏమిటి? 228 00:21:05,438 --> 00:21:07,353 [గుసగుసలాడే స్వరం] 229 00:21:10,443 --> 00:21:11,400 [కేకలు] 230 00:21:13,446 --> 00:21:14,664 [కేకలు] 231 00:21:14,838 --> 00:21:16,579 [ఉక్కిరిబిక్కిరి మరియు గగుర్పాటు] 232 00:22:05,019 --> 00:22:06,847 [వేణువు రింగింగ్] 233 00:22:31,393 --> 00:22:33,526 [దూరంలో ఇంజన్ రోర్స్] 234 00:22:55,374 --> 00:22:56,984 [పాంటింగ్] 235 00:23:06,472 --> 00:23:07,864 [పక్షులు స్క్వాకింగ్] 236 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 స్త్రీ: [గుసగుసలాడుతోంది] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 237 00:23:18,527 --> 00:23:20,616 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 238 00:23:20,790 --> 00:23:22,531 [థండర్ రంబ్లింగ్] 239 00:23:29,799 --> 00:23:30,974 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 240 00:23:35,936 --> 00:23:37,328 [డోర్బెల్ జింగిల్స్] 241 00:23:37,503 --> 00:23:39,461 [స్పీకర్లపై సంగీతం ప్లే అవుతోంది] 242 00:23:40,810 --> 00:23:41,811 కస్టమర్: దయచేసి ఇది చాలు. 243 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 అవును, మీరు చేయరు అది కావాలి. 244 00:23:44,814 --> 00:23:45,989 బాగా, అది చెప్పింది ఒకరికి ఎక్కువ స్ప్రేలు ఉన్నాయని 245 00:23:46,163 --> 00:23:47,164 ఇతర వాటి కంటే. 246 00:23:47,426 --> 00:23:48,296 అవును, అది నిజమే. 247 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 కానీ ఇది ఒక సూత్రాన్ని ఉపయోగిస్తుంది 248 00:23:50,080 --> 00:23:50,951 మీరు దానిని ఎక్కడ కదిలించాలి మీరు దానిని ఉపయోగించే ముందు. 249 00:23:51,125 --> 00:23:52,866 ఓహ్. 250 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 మీరు గొన్న ఏదో కాదు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో కావాలి. 251 00:23:54,563 --> 00:23:55,738 నేను నీకు చూపిస్తాను మీకు ఏమి కావాలి. 252 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 ఇది నిజానికి చౌకైనది, ఏమైనప్పటికీ. 253 00:23:57,653 --> 00:23:59,002 అనౌన్సర్: [రేడియోలో] సెయింట్ లూయిస్. టాడ్ 3-31కి 254 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 - ఈ సంవత్సరం తెరవడానికి. - [లైట్ క్లిక్ చేయడం] 255 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 అతను నిజంగా ఆ బంతిలోకి ప్రవేశించాడు. 256 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 ఇది 2-0. 257 00:24:05,618 --> 00:24:08,011 మాజీ హోమ్ రన్ డెర్బీ ఛాంప్ టాడ్ ఫ్రేజియర్ 258 00:24:08,185 --> 00:24:09,752 మరొకరిని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు 259 00:24:09,926 --> 00:24:11,841 పార్క్ వెలుపల మరియు స్టాండ్‌లలోకి. 260 00:24:12,015 --> 00:24:14,235 కాబట్టి ఇది మూడు బంతులు, సమ్మెలు లేవు. 261 00:24:26,987 --> 00:24:28,815 [ముర్మర్ ఆఫ్ కబుర్లు] 262 00:24:30,860 --> 00:24:32,819 [లాంజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్ స్పీకర్‌లపై] 263 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 హాయ్. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 264 00:24:53,970 --> 00:24:56,016 - ఇది. - ఓ. 265 00:24:57,800 --> 00:24:59,062 జేమ్స్: మీరు కోరుకోవచ్చు దాన్ని తనిఖీ చేయండి, గడువు ముగిసిందో లేదో చూడండి. 266 00:24:59,236 --> 00:25:00,281 ఓహ్, అయితే. 267 00:25:00,542 --> 00:25:02,065 మరియు ఇది మీ కోసం. 268 00:25:02,239 --> 00:25:03,589 - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - ధన్యవాదాలు. 269 00:25:03,763 --> 00:25:05,504 సరే, నాకు అవసరం లేదు ఏదైనా మార్పు. బాగానే ఉంది. 270 00:25:18,168 --> 00:25:21,955 వ్యక్తులు: ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 271 00:25:22,129 --> 00:25:26,612 ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 272 00:25:26,786 --> 00:25:30,964 ♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన కస్టమర్ 273 00:25:31,138 --> 00:25:35,359 ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪ 274 00:25:35,621 --> 00:25:36,752 - వెయిట్రెస్: హిప్, హిప్. - వెయిటర్స్: హుర్రే. 275 00:25:36,926 --> 00:25:38,667 - వెయిట్రెస్: హిప్, హిప్. - వెయిటర్స్: హుర్రే. 276 00:25:39,059 --> 00:25:40,147 [చప్పట్లు] 277 00:26:17,924 --> 00:26:19,142 జేమ్స్: హలో, అమండా. 278 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 మీ అమ్మకు తెలుసు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 279 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 ఆమె ఎలా ఉంది? 280 00:26:28,674 --> 00:26:30,284 తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను మీరు ఎలా చేస్తున్నారు. 281 00:26:32,373 --> 00:26:35,202 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది జరిగింది దాదాపు ఒక సంవత్సరం. 282 00:26:37,073 --> 00:26:38,945 నేను ఆందోళన చెందాను నీ గురించి. 283 00:26:41,251 --> 00:26:42,775 ధన్యవాదాలు. 284 00:26:42,949 --> 00:26:44,777 బహుశా మీరు అనుకుంటున్నారు అది వెర్రి. 285 00:26:45,212 --> 00:26:46,605 నం. 286 00:26:51,044 --> 00:26:53,786 ఎప్పటి నుంచో నా తండ్రి చనిపోయాడు, 287 00:26:53,960 --> 00:26:58,268 మరియు వెంటనే అల్లిసన్ మరియు హెన్రీ ఉన్నప్పుడు... 288 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 పర్వాలేదు. బాగానే ఉంది. 289 00:27:03,012 --> 00:27:04,013 అంటే... 290 00:27:05,754 --> 00:27:07,103 ఇది కంటే ఎక్కువ మనలో ఎవరైనా భరించగలరు. 291 00:27:07,277 --> 00:27:08,409 అవును. 292 00:27:08,583 --> 00:27:12,631 మనలో ఎవరైనా. నాకే అనిపించింది 293 00:27:12,805 --> 00:27:15,982 నేను పగిలిపోతాను మిలియన్ ముక్కలుగా. 294 00:27:17,766 --> 00:27:19,159 కానీ నేను... చెప్పడానికే వచ్చాను 295 00:27:19,333 --> 00:27:22,641 నేను ఏదో కనుగొన్నాను చాలా అద్భుతమైన 296 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 మరియు కాబట్టి విముక్తి. 297 00:27:26,688 --> 00:27:29,952 మరియు అది గ్రహించడానికి నాకు సహాయపడింది ఏదీ నిన్ను బాధించదు 298 00:27:30,910 --> 00:27:32,694 ఎందుకంటే ఏదీ వాస్తవం కాదు. 299 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 అమండా, 300 00:27:38,004 --> 00:27:39,309 చాలా విషయాలు నిజమైనవి. 301 00:27:40,049 --> 00:27:41,094 వాళ్ళేనా? 302 00:27:41,268 --> 00:27:42,399 అవును. 303 00:27:42,661 --> 00:27:44,097 మీకు ఎలా తెలుసు? 304 00:27:45,925 --> 00:27:48,318 నేను నేర్చుకున్నాను కఠినమైన మార్గం. 305 00:27:50,146 --> 00:27:52,409 అసలు ఏది ఇక్కడ మొదలవుతుంది, 306 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 మరియు అది ఇక్కడ ముగుస్తుంది. 307 00:27:57,806 --> 00:28:00,069 మనం ఏమనుకుంటున్నామో దృష్టితో గురించి 308 00:28:00,243 --> 00:28:03,377 మరియు ఉద్దేశం మరియు పునరావృతం, మేము మానిఫెస్ట్. 309 00:28:04,770 --> 00:28:06,075 అది శక్తి సానుకూల ఆలోచన, 310 00:28:06,249 --> 00:28:07,642 ప్రతికూల శక్తి ఆలోచిస్తున్నాను. సరియైనదా? 311 00:28:07,816 --> 00:28:09,252 కుడి. 312 00:28:09,426 --> 00:28:12,952 అయితే ఏమి ఒక రహస్య నిజం ఉందా? 313 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 మన ఆలోచనలు ఎలా ఉంటే 314 00:28:16,346 --> 00:28:18,653 నిజానికి ప్రారంభం మరెక్కడా? 315 00:28:18,827 --> 00:28:21,090 మరియు వారు ప్రయాణిస్తారు మా ద్వారా 316 00:28:21,264 --> 00:28:24,224 సిగ్నల్ లాగా ఒక తీగలో ప్రయాణించడం. 317 00:28:24,398 --> 00:28:27,488 పాత ఆలోచనలు మరియు దాచిన మరియు ఏకవచనం. 318 00:28:29,751 --> 00:28:31,579 నాకేమీ తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 319 00:28:31,753 --> 00:28:33,059 [చకిల్స్] 320 00:28:34,843 --> 00:28:37,933 అవును, మీరు చేస్తారు. అయితే మీరు చేస్తారు. 321 00:28:43,112 --> 00:28:44,940 [సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్] 322 00:28:50,467 --> 00:28:51,860 డ్యూటీ కాల్స్. 323 00:28:53,296 --> 00:28:54,428 సరే. 324 00:29:08,137 --> 00:29:10,096 నేను ఆమెకు చెప్పగలనా నేను నిన్ను చూశాను అని? 325 00:29:11,097 --> 00:29:12,446 అవును, అయితే. 326 00:29:15,318 --> 00:29:16,319 బై. 327 00:29:19,148 --> 00:29:20,759 నన్ను తనిఖీ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 328 00:29:39,908 --> 00:29:41,040 అల్లిసన్: [ఎకోయింగ్] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 329 00:29:47,829 --> 00:29:48,787 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 330 00:29:50,049 --> 00:29:51,702 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 331 00:29:51,877 --> 00:29:52,921 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? [అరుపులు] 332 00:29:53,095 --> 00:29:54,140 [GASPS] 333 00:29:56,969 --> 00:29:59,101 [పాంటింగ్] 334 00:29:59,275 --> 00:30:01,016 [దూరంలో కుక్క మొరిగేది] 335 00:30:11,592 --> 00:30:12,898 అల్లిసన్: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 336 00:30:13,072 --> 00:30:14,900 [థండర్ రంబ్లింగ్] 337 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 నోరా: అమండా, ఏదైనా గుడ్లు కావాలా? 338 00:30:41,361 --> 00:30:43,363 మా దగ్గర గుడ్లు లేవు. 339 00:30:45,234 --> 00:30:46,366 అమండా? 340 00:30:53,242 --> 00:30:54,896 మాండీ, నువ్వు లేవా? 341 00:30:55,070 --> 00:30:56,855 [థండర్ రంబ్లింగ్] 342 00:31:07,909 --> 00:31:09,215 [తలుపు తడుతుంది] 343 00:31:11,913 --> 00:31:12,914 అమండా. 344 00:31:13,088 --> 00:31:14,220 [తలుపు తెరుస్తుంది] 345 00:31:17,179 --> 00:31:18,137 [GASPS] 346 00:31:42,291 --> 00:31:43,466 హే. 347 00:31:44,467 --> 00:31:46,034 [శాకిలీ శ్వాస] 348 00:31:47,079 --> 00:31:48,515 పర్వాలేదు. రండి. రండి. 349 00:31:52,258 --> 00:31:53,389 [నోరా ఏడుపు] 350 00:31:59,091 --> 00:32:00,222 జేమ్స్: మీరు ఇప్పటికే పోలీసులను పిలిచారా? 351 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 నోరా: ఉహ్-హుహ్. కొన్ని నిమిషాలు, వారు చెప్పారు. 352 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 [డోర్ క్రీకింగ్] 353 00:32:23,202 --> 00:32:25,160 [ఇండిస్టింక్ట్ పోలీస్ రేడియో చాటర్] 354 00:32:31,645 --> 00:32:33,125 ఫోరెన్సిక్ టెక్: నేను బయట ఉంటాను. 355 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 - మీరు ఎవరు? - నేను జేమ్స్ లాసోంబ్రా. 356 00:32:38,347 --> 00:32:39,870 పొరుగువాడు. కుటుంబ స్నేహితుడు. 357 00:32:40,045 --> 00:32:42,351 నువ్వు ఉపయోగించలేదు కదా పోలీసుగా ఉండాలా? 358 00:32:42,525 --> 00:32:45,093 - అవును, నేను చేసాను. సెయింట్ లూయిస్. - రహస్యంగా, సరియైనదా? 359 00:32:47,356 --> 00:32:49,184 అవును. నాకు గుర్తుంది నీ గురించి వింటున్నాను. 360 00:32:50,533 --> 00:32:52,492 ఆమె దగ్గరకు వచ్చింది నిన్న కలుస్తావా? 361 00:32:53,362 --> 00:32:54,276 అమండా. అవును. 362 00:32:54,450 --> 00:32:55,669 విలియర్స్: ఆమె ఏదైనా చెప్పండి 363 00:32:55,843 --> 00:32:56,713 మిమ్మల్ని ఆలోచించేలా చేయడానికి ఆమె ఎక్కడికో వెళ్తుందా? 364 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 జేమ్స్: లేదు, అస్సలు కాదు. 365 00:32:58,715 --> 00:33:00,152 ఆమె తండ్రి ఎలా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 366 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు. గుండెపోటు. 367 00:33:05,592 --> 00:33:06,549 విలియర్స్: మేడమ్. 368 00:33:08,638 --> 00:33:09,683 వారు సన్నిహితంగా ఉన్నారా? 369 00:33:11,772 --> 00:33:14,557 ఆమె ఏదైనా వ్యవహరిస్తుంది ఆ తర్వాత డిప్రెషన్? 370 00:33:14,731 --> 00:33:16,603 - సాధారణం కంటే ఎక్కువ ఏమైనా ఉందా? - కేవలం సాధారణ. 371 00:33:16,777 --> 00:33:18,344 - కూడా ఏమీ లేదు... లేదు. - విలియర్స్: లేదు? 372 00:33:18,518 --> 00:33:19,519 మీ కోసం విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి స్కూల్లో కూతురా? 373 00:33:19,693 --> 00:33:20,650 ఏమైనా ఇబ్బంది? 374 00:33:21,260 --> 00:33:23,131 అస్సలు కాదు. 375 00:33:23,305 --> 00:33:26,134 ఆమె కలిగి ఉంది, అంటే, మరొక రోజు తీవ్ర భయాందోళన, 376 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 కానీ అది తీవ్రంగా ఏమీ లేదు. 377 00:33:27,744 --> 00:33:29,007 విలియర్స్: ఆమెకు ఉంది తీవ్ర భయాందోళన? 378 00:33:29,181 --> 00:33:30,399 నాకు కాల్ వచ్చింది పాఠశాల నుండి. 379 00:33:30,573 --> 00:33:32,097 - ఆమె తరగతిలో ఏడుస్తూ ఉండేది. - ఏడుపు? 380 00:33:32,271 --> 00:33:33,359 నోరా: ఇది... అది ఏమీ కాదు. 381 00:33:33,533 --> 00:33:34,925 ఆమెకు చెడ్డ రోజు వచ్చింది, అంతే. 382 00:33:35,100 --> 00:33:36,057 ఆమెకు చాలా ఉన్నాయి పాఠశాల పని, మీకు తెలుసా? 383 00:33:36,231 --> 00:33:37,537 ఇది చాలా ఒత్తిడి. 384 00:33:37,711 --> 00:33:39,104 విలియర్స్: ఏదైనా అది ముందు జరుగుతుందా? 385 00:33:41,628 --> 00:33:42,716 అమ్మో... 386 00:33:44,587 --> 00:33:47,373 మీరు చెబుతారా మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారా? 387 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 అవును, అమండా మరియు నేను గొప్పవాళ్లం. మేము పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము. 388 00:33:49,462 --> 00:33:50,419 విలియర్స్: సరే. 389 00:33:50,593 --> 00:33:52,160 వినండి, మిసెస్ పిట్ట, 390 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 మీ కుమార్తె 18 ఏళ్లు. 391 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 - ఆమె చట్టబద్ధమైన వయోజనురాలు. - ఆమె ఉన్నత పాఠశాలలో ఉంది. 392 00:33:56,686 --> 00:33:59,124 మీరు ఆమె సూట్‌కేస్ అంటున్నారు లేదు, 393 00:33:59,298 --> 00:34:01,430 మరియు ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది ప్యాక్ చేయబడింది. ఆమె స్వేచ్ఛగా ఉంది... 394 00:34:01,604 --> 00:34:02,736 అలా జరగలేదు. 395 00:34:04,129 --> 00:34:05,608 నా కూతురు నాకు తెలుసు. 396 00:34:05,782 --> 00:34:07,610 [కన్నీటి] క్రీస్తు, నేనేం ఇష్టపడతానని మీరు అనుకోవద్దు 397 00:34:07,784 --> 00:34:10,831 అది జరిగింది నేను భయపడే దానికంటే? 398 00:34:11,092 --> 00:34:13,442 - [సెల్ ఫోన్ గంటలు] - [నోరా సోబ్స్] 399 00:34:13,616 --> 00:34:15,357 నాకు అర్థమైంది మీ ఆందోళన. 400 00:34:16,315 --> 00:34:18,621 మేము చూస్తాము మనం ఏమి కనుగొనగలము. 401 00:34:18,795 --> 00:34:22,321 ఈలోగా, మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే, నాకు తెలియజేయండి. 402 00:34:27,456 --> 00:34:29,197 మీకు ఏవైనా పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా? 403 00:34:29,719 --> 00:34:31,417 లేదు, ఎందుకు? 404 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 విలియర్స్: కారణం లేదు. 405 00:34:33,158 --> 00:34:35,595 మంచి రోజు, శ్రీమతి. పిట్ట. మేము టచ్ లో ఉంటాము. 406 00:34:38,250 --> 00:34:39,599 మీతో మాట్లాడండి బయట? 407 00:34:52,612 --> 00:34:53,700 [SOBS] 408 00:35:01,316 --> 00:35:02,839 - [లైట్ క్లిక్‌లు] - [నిట్టూర్పులు] 409 00:35:17,767 --> 00:35:19,552 వారి సిద్ధాంతం అమండా బాధగా ఉంది 410 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 మరియు ఆమె నటించింది మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి. 411 00:35:21,293 --> 00:35:22,294 [నోరా స్కాఫ్స్] 412 00:35:24,557 --> 00:35:25,688 [SOBS] 413 00:35:27,429 --> 00:35:29,605 వారు వెళ్ళడం లేదు ఏదైనా చేయండి, అవి? 414 00:35:30,345 --> 00:35:31,825 లేదు. బహుశా కాదు. 415 00:35:55,240 --> 00:35:56,893 నోరా: ఎందుకు చేసింది వారు పెంపుడు జంతువుల గురించి అడుగుతారా? 416 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 వారు గుర్తించారని నేను ఊహిస్తున్నాను 417 00:36:00,332 --> 00:36:01,333 అద్దం మీద రక్తం మానవుడు కాదు. 418 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 [GASPS] దేవుడు, నేను ఏమి చేయాలి? 419 00:36:05,380 --> 00:36:07,904 "అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. అతను ప్రతిచోటా ఫకింగ్ చేస్తాడు." 420 00:36:08,166 --> 00:36:09,210 "అతను" ఎవరు? 421 00:36:09,384 --> 00:36:11,691 - బహుశా పీటర్. - అవునా? 422 00:36:13,519 --> 00:36:14,824 అవును, నాకు తెలియదు. 423 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 మీరు నన్ను ఎందుకు జాబితా చేయకూడదు అమండా స్నేహితులా? 424 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 ధన్యవాదాలు. 425 00:36:30,623 --> 00:36:32,451 [ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు] 426 00:36:36,542 --> 00:36:37,891 [స్కూల్ బెల్ రింగ్స్] 427 00:36:45,464 --> 00:36:47,770 నన్ను క్షమించు, దావరా. దావరా వాల్ష్? 428 00:36:47,944 --> 00:36:50,120 హాయ్, నేను జేమ్స్ లాసోంబ్రా. నేను అమండాకి స్నేహితుడిని. 429 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 - అవును. నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. - నేను ఎవరో మీకు తెలుసు. 430 00:36:52,993 --> 00:36:55,387 అయ్యో, మీకు తెలుసా అమండా ఎక్కడ ఉంది? 431 00:36:55,996 --> 00:36:57,302 - లేదు. - లేదు? 432 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 ఎందుకో తెలుసా ఆమె పారిపోవచ్చా? 433 00:36:59,869 --> 00:37:01,219 నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా? 434 00:37:03,612 --> 00:37:04,961 మీకు ధూమపానం తెలుసు నీకు చెడ్డదా? 435 00:37:07,312 --> 00:37:09,357 సరే. కారు ఎక్కండి. 436 00:37:18,366 --> 00:37:19,324 సరే. 437 00:37:19,933 --> 00:37:21,239 [లైట్ క్లిక్‌లు] 438 00:37:26,461 --> 00:37:27,767 కాబట్టి అమండా తల్లి నాకు చెప్పింది 439 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 ఆమె క్లాసులో ఏడుస్తోంది ఇతర రోజు. 440 00:37:29,769 --> 00:37:30,639 ఆమె ఏడవలేదు. 441 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 ఆమె అరుస్తూ ఉంది. 442 00:37:40,258 --> 00:37:41,389 [మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 443 00:37:42,956 --> 00:37:44,566 సరే, ఉమ్... 444 00:37:47,482 --> 00:37:49,658 పోలీసులు, వారు, అమ్మో... 445 00:37:49,832 --> 00:37:51,617 వాళ్ళు ఈరోజు జిమ్ క్లాస్ కి వచ్చారు. 446 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 వారు అమండా గురించి మమ్మల్ని అడిగారు. 447 00:37:54,881 --> 00:37:56,752 మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు? 448 00:37:59,015 --> 00:38:01,496 ఏమి చేయలేదు మీరు వారికి చెప్పండి? 449 00:38:02,932 --> 00:38:04,325 మీరు వారికి చెప్పండి ఖాళీ మనిషి గురించి? 450 00:38:06,849 --> 00:38:08,808 అది కొన్ని మాత్రమే తెలివితక్కువ పిల్లల విషయం. 451 00:38:13,334 --> 00:38:14,466 జేమ్స్: అది ఏమిటి? 452 00:38:16,337 --> 00:38:17,338 దావరా: ​​నాకు తెలియదు. 453 00:38:17,512 --> 00:38:19,862 కొంత కథ మొదలైంది చుట్టూ తిరుగుతున్నాను 454 00:38:20,036 --> 00:38:22,474 మీరు వెళ్ళినట్లయితే అని చీకటి పడిన తర్వాత వంతెనకు 455 00:38:22,648 --> 00:38:25,259 మరియు మీరు కనుగొన్నారు ఒక ఖాళీ సీసా, 456 00:38:25,433 --> 00:38:29,742 మరియు మీరు దానిలోకి పేల్చివేస్తే, మరియు మీరు అతని గురించి ఆలోచించారు, 457 00:38:30,917 --> 00:38:32,745 ఏదో జరుగుతుంది. 458 00:38:33,876 --> 00:38:35,530 ఏం జరుగుతుంది? 459 00:38:39,491 --> 00:38:40,448 మీరు ప్రయత్నించారా? 460 00:38:42,494 --> 00:38:43,843 ఎప్పుడు? 461 00:38:44,887 --> 00:38:46,846 దావరా: రెండు రాత్రుల క్రితం, 462 00:38:47,020 --> 00:38:49,892 మాలో కొందరు తగ్గారు పాత చైన్ ఆఫ్ రాక్స్ వంతెన. 463 00:38:50,066 --> 00:38:52,155 అది ఎక్కడుందో తెలుసా? 464 00:38:52,417 --> 00:38:53,461 జేమ్స్: అవును. అవును, నాకు తెలుసు. 465 00:38:54,941 --> 00:38:57,726 అమండా: నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నాకు ఈ సిద్ధాంతం ఉంది 466 00:38:57,900 --> 00:39:01,121 నేను నిరోధించగలను ఏదైనా చెడు జరగడం 467 00:39:01,382 --> 00:39:03,471 ఆలోచించడం ద్వారా దాని గురించి ముందుగానే. 468 00:39:04,516 --> 00:39:06,387 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 469 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 అమండా: ప్రతిసారీ ఇలాగే ఉంటుంది నేను కారు ఎక్కాను, 470 00:39:10,783 --> 00:39:12,262 నేను ఆలోచిస్తాను అన్ని విభిన్న మార్గాలు 471 00:39:12,437 --> 00:39:14,395 మేము పొందవచ్చు కారు ప్రమాదంలో. 472 00:39:14,569 --> 00:39:16,136 దావరా: ​​మ్మ్-హ్మ్. 473 00:39:16,310 --> 00:39:18,356 ఎందుకంటే అసమానతలు ఏమిటి బస్సు ఢీకొట్టడం 474 00:39:18,530 --> 00:39:20,749 మీరు ఇప్పుడే ఆలోచించినప్పుడు బస్సు ఢీకొట్టిందా? 475 00:39:20,923 --> 00:39:22,621 పిల్లలు తెలివితక్కువవారు. 476 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 అవును. 477 00:39:28,453 --> 00:39:29,845 అతను చెప్పాడు, తన సొంత పాయింట్ నిరూపిస్తున్నాడు. 478 00:39:31,107 --> 00:39:32,935 వాట్ ది ఫక్? 479 00:39:35,764 --> 00:39:37,070 రండి, బౌన్స్ చేద్దాం. 480 00:39:39,725 --> 00:39:40,682 మీరు కొన్ని మిస్సయ్యారు. 481 00:39:44,817 --> 00:39:46,471 జేమ్స్: అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 482 00:39:46,645 --> 00:39:50,736 దావరా: లిసా, డంకన్, మేయర్, బ్రాండన్ మరియు అమండా. 483 00:39:52,041 --> 00:39:53,956 మరియు జూలియన్నే అక్కడ కూడా ఉంది. 484 00:39:55,436 --> 00:39:56,481 బిచ్. 485 00:39:57,656 --> 00:39:58,831 బ్రాండన్: కాబట్టి, మీరు ఇంకా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 486 00:39:59,571 --> 00:40:00,876 నాకు తెలియదు. 487 00:40:01,747 --> 00:40:02,922 మునుపటిలా కాదు, 488 00:40:05,185 --> 00:40:07,230 కానీ కొన్నిసార్లు నేను ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతాను నేను కనిపించకుండా పోయాను 489 00:40:07,492 --> 00:40:08,928 మరియు ఎవరూ చేయరు గమనించవచ్చు కూడా. 490 00:40:11,060 --> 00:40:12,671 నాకు అర్థమైంది. 491 00:40:14,977 --> 00:40:16,805 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా ఆత్మహత్య గురించి? 492 00:40:16,979 --> 00:40:18,416 చాలా సార్లు. 493 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 నేను కూడా ఒకసారి ప్రయత్నించాను. 494 00:40:23,769 --> 00:40:25,205 [నవ్వులు] మానసిక. 495 00:40:25,466 --> 00:40:26,554 అక్కడే నేను పడిపోయాను కొన్ని ఫ్రెంచ్ తలుపుల ద్వారా 496 00:40:26,728 --> 00:40:28,164 రోలర్బ్లేడింగ్ నా ఇంట్లో. 497 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 నేను ఎప్పుడైనా నా మణికట్టు కోసుకుంటే, ఇది పొడవుగా మరియు నిలువుగా ఉంటుంది. 498 00:40:34,867 --> 00:40:35,824 హే, వేచి ఉండండి. 499 00:40:43,179 --> 00:40:44,659 మనం ప్రయత్నించాలి. 500 00:40:44,833 --> 00:40:46,400 దయచేసి మూగగా ఉండకండి. 501 00:40:46,574 --> 00:40:47,706 ఏమి ప్రయత్నించండి? 502 00:40:48,228 --> 00:40:49,621 ఖాళీ మనిషిని పిలుస్తోంది. 503 00:40:49,795 --> 00:40:52,450 - [దావరా నిట్టూర్పులు] - ఎవరు ఖాళీ మనిషి? 504 00:40:52,624 --> 00:40:54,060 బాగా, అనుకోవచ్చు 505 00:40:54,234 --> 00:40:55,975 మీరు వంతెనపై ఉంటే మరియు మీరు ఒక సీసాని కనుగొంటారు, 506 00:40:57,585 --> 00:40:58,804 మీరు దానిలోకి ఊదండి 507 00:40:58,978 --> 00:41:01,459 మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు ఖాళీ మనిషి గురించి. 508 00:41:02,895 --> 00:41:04,723 తర్వాత కొద్దిసేపటి తర్వాత, 509 00:41:04,897 --> 00:41:07,029 మీరు అతని మాట వినాలి మీ కోసం వస్తున్నాను. 510 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 మిగిలినవి అతనికి చెప్పు. 511 00:41:10,990 --> 00:41:14,559 అమండా: సరే, అలా మొదటి రాత్రి, మీరు అతని మాట విన్నారు. 512 00:41:14,733 --> 00:41:16,604 అప్పుడు మీరు ఆపలేరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 513 00:41:18,563 --> 00:41:19,955 ఆపై రెండవ రాత్రి, 514 00:41:20,826 --> 00:41:21,827 మీరు అతన్ని చూడండి. 515 00:41:22,567 --> 00:41:23,959 నిన్ను అనుసరిస్తోంది. 516 00:41:24,743 --> 00:41:26,962 మరియు మూడవ రాత్రి? 517 00:41:27,136 --> 00:41:28,877 సరే, మూడో రాత్రి, అతను నిన్ను కనుగొంటాడు. 518 00:41:29,051 --> 00:41:30,488 ఓహ్, రండి, మాండీ. మీ వయస్సు ఎంత? 519 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 అవును, దయచేసి, ఇంటికి వెళ్దాం. నేను 6:00 గంటలకు ఈత కొట్టాను. 520 00:41:32,881 --> 00:41:34,796 డంకన్: నాహ్, అమండా, అది చేద్దాం. 521 00:41:34,970 --> 00:41:36,450 బ్రాండన్ కోరుకుంటున్నారు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి. 522 00:41:36,624 --> 00:41:37,582 మీరు కాదు, బ్రాండన్? 523 00:41:39,148 --> 00:41:40,889 ప్రత్యేకంగా కాదు. నం. 524 00:41:41,716 --> 00:41:42,761 [చకిల్స్] 525 00:41:50,856 --> 00:41:53,206 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 526 00:41:56,252 --> 00:41:57,863 మీ వంతు, స్క్రబ్ చేయండి. 527 00:42:02,258 --> 00:42:04,043 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 528 00:42:11,137 --> 00:42:13,095 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 529 00:42:15,924 --> 00:42:17,752 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 530 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 దాన్ని వ్రేలాడదీసింది. 531 00:42:23,932 --> 00:42:25,630 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 532 00:42:27,283 --> 00:42:28,676 ఇది బుల్‌షిట్. 533 00:42:28,850 --> 00:42:30,852 అది బూటకమైతే, మీరు ఎందుకు చేయరు? 534 00:42:31,026 --> 00:42:33,072 నీకు అందరూ అక్కర్లేదు మీరు ఊదవద్దు అని ఆలోచిస్తూ, 535 00:42:33,246 --> 00:42:34,987 సరియైనదా, దావరా? 536 00:42:37,685 --> 00:42:39,208 [బ్లోస్] మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి. 537 00:43:06,932 --> 00:43:08,281 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 538 00:43:11,632 --> 00:43:13,373 - [బ్లోయింగ్ కొనసాగుతుంది] - [బాటిల్ హమ్మింగ్] 539 00:43:24,253 --> 00:43:25,211 [మృదువుగా జపించడం] ది ఎంప్టీ మ్యాన్. 540 00:43:25,385 --> 00:43:27,039 ది ఎంప్టీ మ్యాన్. ది ఎంప్టీ మ్యాన్. 541 00:43:28,170 --> 00:43:30,129 [పఠించడం కొనసాగుతుంది] 542 00:43:41,183 --> 00:43:43,272 [పఠించడం కొనసాగుతుంది] 543 00:43:50,323 --> 00:43:52,107 [గాలి వీచడం] 544 00:44:05,381 --> 00:44:07,514 [దూరపు ర్యాట్లింగ్] 545 00:44:07,688 --> 00:44:09,168 - ఏమిటి? - ష్! 546 00:44:13,738 --> 00:44:16,044 [సుదూర థడ్డింగ్] 547 00:44:16,218 --> 00:44:17,350 [హడ్డింగ్ స్టాప్స్] 548 00:44:24,705 --> 00:44:25,837 [ఫెయింట్ థడ్] 549 00:44:33,801 --> 00:44:36,456 హే, అక్కడ ఎవరున్నారు? 550 00:44:49,774 --> 00:44:51,601 అక్కడ ఎవరు ఉన్నా, చుట్టూ ఫకింగ్ ఆపండి. 551 00:44:51,776 --> 00:44:52,907 అవును, అది నిజంగానే అవుతుంది దానిని నిర్వహించండి. ధన్యవాదాలు, మేయర్. 552 00:44:53,081 --> 00:44:54,474 మేయర్: నోరుమూసుకో. 553 00:44:56,128 --> 00:44:56,389 ఇది కేవలం ఒక గాడిద. కొందరు త్రాగి లేదా ఒక బం లేదా ఏదో. 554 00:44:58,434 --> 00:44:59,914 దయచేసి వెళ్దాం. దయచేసి. 555 00:45:00,088 --> 00:45:01,394 [బాటిల్ క్లింకింగ్] 556 00:45:02,438 --> 00:45:04,397 [ఫుట్‌స్టెప్స్ హడ్డింగ్] 557 00:45:07,748 --> 00:45:10,098 [బాటిల్ హమ్మింగ్] 558 00:45:12,013 --> 00:45:13,493 [ఫుట్‌స్టెప్స్ హడ్డింగ్] 559 00:45:15,887 --> 00:45:17,932 [బాటిల్ హమ్మింగ్] 560 00:45:19,934 --> 00:45:21,893 [అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి] 561 00:45:25,984 --> 00:45:26,941 దావరా: ఇది బహుశా కేవలం కొన్ని డార్క్స్ 562 00:45:27,115 --> 00:45:28,073 మాతో గొడవ పడుతున్నారా? 563 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 అదే చివరిసారి కదా మీరు అమండాను చూసారా? 564 00:45:32,425 --> 00:45:33,774 దావరా: నేను ఆమెను మాల్‌లో చూశాను 565 00:45:33,948 --> 00:45:34,862 మరుసటి రోజు బ్రాండన్‌తో మాట్లాడుతున్నారు. 566 00:45:36,124 --> 00:45:38,431 [గుసగుసలాడుతోంది అస్పష్టమైన శ్లోకం] 567 00:45:40,955 --> 00:45:43,218 కానీ నేను ఆమెతో మాట్లాడలేదు. 568 00:45:43,392 --> 00:45:45,220 [గుసగుసల పఠనం కొనసాగుతుంది] 569 00:45:54,229 --> 00:45:55,230 నువ్వు బాగున్నావా? 570 00:45:56,492 --> 00:45:57,798 [మెత్తగా నిట్టూర్పులు] 571 00:46:06,502 --> 00:46:08,287 లేదు, నేను వెళ్ళాలి. 572 00:46:09,375 --> 00:46:10,768 సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి. హే. 573 00:46:10,942 --> 00:46:12,204 నాకు ఇవ్వగలరా బ్రాండన్ చిరునామా? 574 00:46:18,253 --> 00:46:19,951 - ఇక్కడ. - ధన్యవాదాలు. 575 00:46:21,082 --> 00:46:22,780 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 576 00:46:34,008 --> 00:46:35,314 [తలుపు తట్టండి] 577 00:46:36,358 --> 00:46:38,099 - హాయ్. - మనిషి: అవునా? 578 00:46:38,273 --> 00:46:40,058 [స్త్రీ ఏడుపు] 579 00:46:41,059 --> 00:46:42,190 బ్రాండన్ మైబామ్ చేస్తుంది ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 580 00:46:42,364 --> 00:46:43,931 మీరు అతన్ని చూశారా? 581 00:46:44,540 --> 00:46:45,541 జేమ్స్: అతను ఇంట్లో లేడా? 582 00:46:46,542 --> 00:46:49,284 లేదు. అతను ఇక్కడ లేడు. 583 00:46:49,458 --> 00:46:51,939 సరే, నా పేరు జేమ్స్ లాసోంబ్రా. 584 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 నేను స్నేహితుడిని నోరా క్వాయిల్స్, ఎవరు... 585 00:47:03,255 --> 00:47:05,997 హలో? లిసా? 586 00:47:07,215 --> 00:47:08,303 శ్రీమతి స్క్వార్ట్జ్? 587 00:47:09,957 --> 00:47:11,132 ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 588 00:47:13,134 --> 00:47:14,005 మనిషి: [టీవీలో] ఎందుకు చేయలేదు నువ్వు పరుగెత్తావా, మూర్ఖుడా? 589 00:47:14,179 --> 00:47:16,007 మీరు దాదాపు చంపబడ్డారు. 590 00:47:16,181 --> 00:47:19,271 మనిషి 2: నిశ్శబ్దంగా. దేవుడు వస్తున్నాడు. 591 00:47:21,229 --> 00:47:23,014 హోరేమ్హెబ్: అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 592 00:47:23,188 --> 00:47:24,406 దేవుడు వస్తున్నాడని చెప్పాడు. 593 00:47:25,407 --> 00:47:26,278 జేమ్స్: హలో? 594 00:47:26,452 --> 00:47:27,540 హోరెమ్హెబ్: ఏ దేవుడు? 595 00:47:28,541 --> 00:47:31,892 సినుహే: అతని దేవుడు. అటెన్. 596 00:47:32,066 --> 00:47:34,329 - హోరెమ్హెబ్: అదేన్? - సినుహే: చూడు! 597 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 జేమ్స్: లిసా? 598 00:47:35,548 --> 00:47:36,854 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 599 00:47:37,898 --> 00:47:39,595 [గుసగుసలాడే స్వరం] 600 00:47:55,524 --> 00:47:57,048 [గుసగుసలు ఆపి] 601 00:48:23,944 --> 00:48:25,641 [ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి] 602 00:48:44,312 --> 00:48:45,270 నోరా: [ఫోన్‌లో] హలో? 603 00:48:45,444 --> 00:48:47,098 జేమ్స్: హే, నోరా, ఇది నేనే. 604 00:48:47,272 --> 00:48:49,361 వినండి, మీకు ఎంత బాగా తెలుసు అమండా స్నేహితులా? 605 00:48:49,535 --> 00:48:51,363 వాటిలో ఏదైనా చేయండి మీకు కాస్త విసుగుగా అనిపిస్తుందా? 606 00:48:51,537 --> 00:48:52,668 ఎలా ఆఫ్? 607 00:48:52,930 --> 00:48:54,496 విచిత్రమైన విషయాలలోకి. 608 00:48:54,670 --> 00:48:55,976 ఎలాంటి విచిత్రమైన అంశాలు? 609 00:48:56,150 --> 00:48:58,761 నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను, నోరా. 610 00:48:59,023 --> 00:49:01,068 నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిన్ను చింతించదలచుకోలేదు, 611 00:49:01,242 --> 00:49:03,027 కానీ నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను, ఉహ్, 612 00:49:03,201 --> 00:49:04,767 అమండా స్నేహితులందరూ ఆమెతో చివరిగా ఎవరు కనిపించారు, 613 00:49:05,029 --> 00:49:06,944 మరియు నేను చేయలేను వాటిని గుర్తించినట్లు తెలుస్తోంది. 614 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 నోరా: అవేవీ లేవా? 615 00:49:08,597 --> 00:49:10,121 జేమ్స్: పక్కన దావరా వాల్ష్, నం. 616 00:49:12,166 --> 00:49:14,516 మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారు పాంటిఫెక్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క? 617 00:49:14,690 --> 00:49:16,779 ఆమె ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ప్రస్తావించిందా? 618 00:49:17,041 --> 00:49:19,391 - కాదు కాదు. అది ఏమిటి? - నాకు తెలియదు. 619 00:49:19,565 --> 00:49:21,175 ఇందులో ఏమీ లేకపోవచ్చు ఏదైనా చేయడానికి. 620 00:49:22,568 --> 00:49:24,352 వినండి, నాకు వచ్చింది చేయడానికి మరికొన్ని స్టాప్‌లు. 621 00:49:24,526 --> 00:49:26,615 కాబట్టి, మనం ఎందుకు చేయకూడదు ఈ రాత్రి తర్వాత దీని గురించి మాట్లాడాలా? 622 00:49:28,182 --> 00:49:30,097 అంతా అయిపోతుంది బాగుండండి, నోరా. 623 00:49:30,271 --> 00:49:31,664 సరే, బై. 624 00:49:36,669 --> 00:49:38,453 [పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి] 625 00:49:49,290 --> 00:49:51,162 [కీటకాలు ట్రిల్లింగ్] 626 00:50:13,227 --> 00:50:15,316 - [బ్లోయింగ్] - [బాటిల్ హమ్స్] 627 00:50:24,195 --> 00:50:25,544 [వాటర్ స్ప్లాషెస్] 628 00:50:30,201 --> 00:50:32,029 [విండ్ విజిల్] 629 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 [నిశ్శబ్దం] 630 00:50:47,609 --> 00:50:49,568 [దూర మెటాలిక్ క్లాంగింగ్] 631 00:51:07,325 --> 00:51:08,717 [క్లాంగింగ్ కొనసాగుతుంది] 632 00:51:47,191 --> 00:51:48,844 [క్రీకింగ్] 633 00:51:56,200 --> 00:51:58,115 - [పక్షులు కిచకిచ] - [రెక్కలు అల్లాడు] 634 00:52:04,817 --> 00:52:06,688 [తాడులు క్రీకింగ్] 635 00:52:14,218 --> 00:52:16,611 [CLANGING] 636 00:52:17,699 --> 00:52:18,874 [ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా] 637 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 [ఇండిస్టింక్ట్ పోలీస్ రేడియో చాటర్] 638 00:52:41,854 --> 00:52:43,682 [దూరంలో సైరన్ ఏడుపు] 639 00:52:48,904 --> 00:52:50,428 [సైరెన్ హూప్స్] 640 00:52:56,869 --> 00:52:58,697 [సైరెన్ బ్లేర్స్] 641 00:53:02,179 --> 00:53:03,528 [సైరెన్ చిర్ప్స్] 642 00:53:10,361 --> 00:53:12,189 [హెలికాప్టర్ హోవర్] 643 00:54:20,822 --> 00:54:22,650 [అస్పష్టమైన గుసగుస] 644 00:54:31,964 --> 00:54:34,271 [వాటర్ ట్రిక్లింగ్][స్టీమ్ హిస్సింగ్] 645 00:54:46,500 --> 00:54:48,023 [నీటి చినుకులు] 646 00:55:12,004 --> 00:55:13,397 [హిస్సింగ్ స్టాప్స్] 647 00:55:40,467 --> 00:55:41,425 [దావరా అరుపులు] 648 00:55:42,556 --> 00:55:44,384 [అరుపులు] 649 00:55:46,734 --> 00:55:48,040 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 650 00:55:58,833 --> 00:55:59,878 [బాడీ హడ్స్] 651 00:56:13,413 --> 00:56:14,893 [స్టిఫ్డ్ గాస్పింగ్] 652 00:56:20,420 --> 00:56:21,465 [వీజ్‌లు] 653 00:56:25,817 --> 00:56:27,949 [గుసగుసలాడే స్వరం] 654 00:56:31,649 --> 00:56:32,824 మహిళ: మీ సమస్య ఏమిటి? 655 00:56:32,998 --> 00:56:35,000 ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది? 656 00:56:35,174 --> 00:56:36,654 విలియర్స్: ఆమెకు అమండా పిట్ట తెలుసు. 657 00:56:36,828 --> 00:56:38,438 అందుకేనా మీరు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారా? 658 00:56:38,612 --> 00:56:41,572 అవును, అది నిజమే. వాళ్ళు స్నేహితులు. 659 00:56:41,746 --> 00:56:43,617 నేను ఆశించాను బహుశా ఆమె ఆమెను చూసి ఉండవచ్చు. 660 00:56:43,791 --> 00:56:44,966 మరియు ఆమె ఉందా? 661 00:56:45,140 --> 00:56:47,665 నిన్నటి నుండి కాదు పాఠశాలలో. నం. 662 00:56:47,839 --> 00:56:50,842 మీకు ఎంత బాగా తెలుసు వాల్ష్ అమ్మాయి? 663 00:56:51,016 --> 00:56:52,409 అస్సలు కష్టమే. 664 00:56:54,411 --> 00:56:55,542 మీరు "చేసారు" అంటే ఏమిటి? 665 00:56:56,891 --> 00:56:58,719 దావరా వాల్ష్ ఈ రాత్రి మరణించాడు. 666 00:56:58,893 --> 00:57:02,984 ఆమె మృతదేహం ఏ ఈ సాయంత్రం ముందుగా స్పా. 667 00:57:03,158 --> 00:57:06,553 పలుమార్లు కత్తితో పొడిచారు. ఎన్ని ఉన్నాయో మాకు తెలియదు. చాలా. 668 00:57:06,727 --> 00:57:08,468 ఓహ్, చెత్త. 669 00:57:08,642 --> 00:57:10,078 ఆమెను కత్తితో పొడిచారు ముఖంలో. 670 00:57:15,214 --> 00:57:17,259 మీకు అనుమానితుడు ఉన్నాడా? 671 00:57:17,521 --> 00:57:20,001 అన్ని రూపాల ద్వారా, అది ఆత్మహత్య. 672 00:57:21,699 --> 00:57:22,961 ప్రజలు చేయరు... 673 00:57:27,182 --> 00:57:29,010 ప్రజలు అలా చేయరు తమకే. 674 00:57:31,056 --> 00:57:32,971 సరిగ్గా నా పాయింట్. 675 00:57:37,628 --> 00:57:41,675 ఈ ఊరు నీకు తెలుసు. ఏడాదికి ఒకటి, రెండు హత్యలు. 676 00:57:41,849 --> 00:57:44,896 మనం చురుగ్గా ఉంటే మూడు. ఇప్పుడు ఇది? 677 00:57:46,071 --> 00:57:48,508 ఇది వాతావరణాన్ని విషపూరితం చేస్తుంది. 678 00:57:48,682 --> 00:57:51,816 మురుగు నీరు ఖచ్చితంగా నీటి సరఫరా అవుతుంది. 679 00:57:54,645 --> 00:57:55,602 ఇది సంభాషించదగినది. 680 00:57:58,692 --> 00:57:59,650 ఇది ప్రజలను మారుస్తుంది. 681 00:58:01,739 --> 00:58:05,656 మూడు వారాల క్రితం, మేరీవిల్లేలోని ఒక ఇంట్లో, 682 00:58:05,830 --> 00:58:07,919 ఒక తల్లి ఆహారం ఆమె నవజాత శిశువు 683 00:58:08,093 --> 00:58:10,748 ఒక ప్యాక్ కు వీధి కుక్కల. 684 00:58:10,922 --> 00:58:14,491 బిడ్డ అని చెప్పింది ఆమెతో గుసగుసలాడుతూ వచ్చింది. 685 00:58:16,101 --> 00:58:17,755 వంటగదిలో, 686 00:58:17,929 --> 00:58:21,889 ఆమె "ది ఎంప్టీ మ్యాన్" రాసింది లినోలియం అంతస్తులో. 687 00:58:23,238 --> 00:58:25,763 మేము కనుగొన్నాము ఈ రాత్రి అదే విషయం 688 00:58:25,937 --> 00:58:27,504 శరీరం దగ్గర వాల్ష్ అమ్మాయి. 689 00:58:28,809 --> 00:58:30,463 నేను వచ్చాను ముగింపుకు 690 00:58:30,637 --> 00:58:33,553 పరిష్కారం లేదని ఇలాంటి నేరాలు. 691 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 ఖచ్చితంగా, మేము ఉంచవచ్చు ఆ తల్లి జైలులో. 692 00:58:37,078 --> 00:58:39,733 మేము ఆమెను కూడా ఉంచవచ్చు గ్యాస్ చాంబర్లో. 693 00:58:40,734 --> 00:58:43,041 కానీ అది పరిష్కరించడం లేదు. 694 00:58:44,608 --> 00:58:46,305 ఇది వివరించలేనిది. 695 00:58:48,960 --> 00:58:50,918 - ఇది చాలా పెద్దది. ఇది... - [నిట్టూర్పులు] 696 00:58:54,705 --> 00:58:56,924 మేము విశ్వాన్ని నేరారోపణ చేయలేము. 697 00:58:59,884 --> 00:59:01,538 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 698 00:59:11,765 --> 00:59:12,766 [SNIFFS] 699 00:59:14,507 --> 00:59:15,987 జేమ్స్: [రికార్డింగ్‌లో] మీరు చెప్పండి ఖాళీ మనిషి గురించి? 700 00:59:16,161 --> 00:59:18,424 దావరా: అంతే ఏదో తెలివితక్కువ పిల్లల విషయం. 701 00:59:18,598 --> 00:59:20,208 జేమ్స్: అది ఏమిటి? 702 00:59:20,382 --> 00:59:22,471 దావరా: మొదలైంది కొంతకాలం క్రితం. నాకు తెలియదు. 703 00:59:22,646 --> 00:59:26,388 కొంత కథ మొదలైంది చుట్టూ తిరుగుతున్నాను 704 00:59:26,650 --> 00:59:28,913 మీరు వంతెన వద్దకు వెళ్లినట్లయితే చీకటి తర్వాత 705 00:59:29,087 --> 00:59:31,698 మరియు మీరు కనుగొన్నారు ఒక ఖాళీ సీసా, 706 00:59:31,872 --> 00:59:35,136 మరియు మీరు దానిలోకి పేల్చివేస్తే, మరియు మీరు అతని గురించి ఆలోచించారు, 707 00:59:36,007 --> 00:59:37,965 ఏదో జరుగుతుంది. 708 00:59:38,139 --> 00:59:39,663 జేమ్స్: ఏమి జరుగుతుంది? 709 00:59:39,837 --> 00:59:42,404 దావరా: మొదటి రాత్రి, మీరు అతనిని వింటారు. 710 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 ఆపై రెండవ రాత్రి, మీరు అతన్ని చూస్తారు. 711 00:59:45,016 --> 00:59:46,626 మూడో రోజు రాత్రి... 712 00:59:48,149 --> 00:59:49,847 మీరు అతనిని అనుభూతి చెందుతారు. 713 01:01:10,884 --> 01:01:11,929 - [SNIFFS] - [సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్] 714 01:01:16,411 --> 01:01:17,891 - హలో. - నోరా: మీరు బాగున్నారా? 715 01:01:18,065 --> 01:01:19,676 [SNIFFS] అవును, బాగానే ఉంది. 716 01:01:20,415 --> 01:01:21,895 మీరు ఫర్వాలేదు. 717 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 ఇది కేవలం రక్తంతో కూడిన ముక్కు. 718 01:01:24,071 --> 01:01:25,333 ఓ, సరే. 719 01:01:26,247 --> 01:01:28,685 అమ్మో... నేను బయట ఉన్నాను. 720 01:01:33,864 --> 01:01:34,821 హాయ్. 721 01:01:35,822 --> 01:01:37,258 నేను ఊహిస్తున్నాను మీరు తినడం మర్చిపోయారు. 722 01:01:37,432 --> 01:01:40,697 లేదు, నేను మర్చిపోలేదు. ఇది నాకు ఎప్పుడూ సంభవించలేదు. 723 01:01:42,133 --> 01:01:43,221 లోపలికి రండి. 724 01:01:49,444 --> 01:01:51,882 - ప్లేట్లు? - మీ కుడివైపు తదుపరిది. 725 01:01:55,102 --> 01:01:57,148 నేను మీకు కొంచెం తెచ్చాను, అమ్మో, 726 01:01:57,322 --> 01:01:59,933 గుడ్డు రోల్స్ మరియు షెచువాన్ గొడ్డు మాంసం, 727 01:02:00,107 --> 01:02:02,066 కొద్దిగా గుడ్డు డ్రాప్ సూప్. 728 01:02:04,155 --> 01:02:05,809 పెద్ద జాగారం ఉంది స్లాటరీ పార్క్‌లో. 729 01:02:05,983 --> 01:02:07,462 మీకు తెలుసా, అందరూ ఉన్నారు. 730 01:02:07,724 --> 01:02:09,290 నేను కొన్ని ఫ్లైయర్లను తయారు చేసాను, 731 01:02:09,464 --> 01:02:11,379 నేను ఉండబోయాను పట్టణం చుట్టూ ఏర్పాటు... 732 01:02:17,908 --> 01:02:18,865 హే. 733 01:02:20,171 --> 01:02:21,563 - [SOBS] నన్ను క్షమించండి. - పర్వాలేదు. 734 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 - నన్ను క్షమించండి. - లేదు, లేదు, లేదు. 735 01:02:23,565 --> 01:02:24,741 - ఇదేమీ మీ సమస్య కాదు. - క్షమించవద్దు. 736 01:02:25,002 --> 01:02:26,133 క్షమించవద్దు. నీకు ఏమీ లేదు... 737 01:02:26,307 --> 01:02:27,439 నీకు ఏమీ లేదు క్షమాపణ చెప్పడానికి. సరేనా? 738 01:02:30,790 --> 01:02:31,791 సరేనా? 739 01:02:31,965 --> 01:02:33,227 అవును. అవును, నేను చేస్తాను. 740 01:02:36,753 --> 01:02:37,536 నన్ను క్షమించండి. 741 01:02:39,799 --> 01:02:41,279 నన్ను క్షమించండి చాలా కాలం అయింది. 742 01:02:41,453 --> 01:02:44,456 [వాయిస్ బ్రేకింగ్] మరియు నేను ఎందుకు క్షమించండి. 743 01:02:51,376 --> 01:02:52,899 ఆమె బాగానే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 744 01:02:53,073 --> 01:02:54,509 [ఏడుపు] 745 01:02:54,771 --> 01:02:55,554 ఇక్కడికి రండి. 746 01:03:00,037 --> 01:03:00,994 [సాఫ్ట్‌గా] ఫర్వాలేదు. 747 01:03:05,129 --> 01:03:06,957 పర్వాలేదు. అంతా ఓకే. 748 01:03:14,181 --> 01:03:15,400 నేను ఉండవచ్చా? 749 01:03:24,409 --> 01:03:25,410 దేవుడు. 750 01:03:32,112 --> 01:03:33,374 సరిహద్దులు. 751 01:03:35,812 --> 01:03:37,074 మీకు డ్రింక్ కావాలా? 752 01:03:37,248 --> 01:03:38,292 మ్మ్మ్మ్. 753 01:03:55,570 --> 01:03:56,571 [గ్లాస్ డౌన్ ఉంచుతుంది] 754 01:04:02,055 --> 01:04:03,013 [నోరా స్నిఫిల్స్] 755 01:04:17,592 --> 01:04:18,985 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 756 01:04:20,595 --> 01:04:21,553 [తలుపులు] 757 01:04:33,130 --> 01:04:35,001 అల్లిసన్: [గుసగుసలాడే] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 758 01:04:38,309 --> 01:04:40,311 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 759 01:04:43,662 --> 01:04:45,664 దావరా: ​​[గుసగుసలాడుతోంది] మొదటి రాత్రి, 760 01:04:47,927 --> 01:04:50,321 - మీరు అతని మాట విన్నారు. - [ఎకోయింగ్] 761 01:04:52,062 --> 01:04:53,672 - హే, స్లీపీహెడ్. - [స్నిఫ్లింగ్] 762 01:05:04,639 --> 01:05:06,119 [భారీగా నిశ్వాసలు] 763 01:05:14,954 --> 01:05:16,173 [GROANS] 764 01:05:19,480 --> 01:05:21,613 [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్] 765 01:05:36,193 --> 01:05:37,281 జేమ్స్: హలో? 766 01:06:03,350 --> 01:06:04,699 [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్] 767 01:06:11,358 --> 01:06:13,534 [ఫుట్‌స్టెప్స్ హడ్డింగ్] 768 01:06:17,190 --> 01:06:18,670 [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్] 769 01:06:25,546 --> 01:06:27,331 [అస్పష్టమైన గుసగుసలు] 770 01:06:35,382 --> 01:06:37,167 [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్] 771 01:07:12,550 --> 01:07:14,334 - [క్లిక్ చేయడం] - [బయట కుక్క మొరిగేది] 772 01:07:14,508 --> 01:07:16,336 [డోర్ క్రీకింగ్] 773 01:07:40,491 --> 01:07:42,319 [కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది] 774 01:07:48,803 --> 01:07:50,544 - [తలుపు మూసివేసింది] - [నిట్టూర్పులు] 775 01:08:14,351 --> 01:08:15,613 న్యూస్‌కాస్టర్: [రేడియోలో] ...స్నేహితుడు. 776 01:08:15,787 --> 01:08:17,658 ఏదైనా కారణం స్నేహితుల సమూహం 777 01:08:17,832 --> 01:08:19,007 ఆత్మహత్య చేసుకుని ఉండవచ్చు ఈ గంటలో అస్పష్టంగా ఉన్నాయి. 778 01:08:19,182 --> 01:08:20,487 సమూహంలోని మరొక సభ్యుడు, 779 01:08:20,661 --> 01:08:21,401 అమండా పిట్ట, ఇప్పటికీ లేదు. 780 01:09:03,356 --> 01:09:04,836 స్వాగతం. 781 01:09:05,010 --> 01:09:06,359 ముందుకు వెళ్లి కూర్చోండి. మీరు సమయానికి వచ్చారు. 782 01:09:08,535 --> 01:09:09,667 సరే, అది శుభవార్త. 783 01:09:10,668 --> 01:09:12,278 నేను నిన్ను అడగవచ్చా ఒక ప్రశ్న? 784 01:09:12,452 --> 01:09:14,585 మీరు ఎంత కాలం ఉన్నారు ఇక్కడ వ్యాపారంలో ఉందా? 785 01:09:14,759 --> 01:09:17,544 మేము స్థాపించబడ్డాము 2013లో 786 01:09:17,718 --> 01:09:20,547 కానీ మేము మీకు ఏమి అందించగలము కాలం అంత పాతది. 787 01:09:21,809 --> 01:09:22,810 సరే. 788 01:09:45,311 --> 01:09:46,704 [టాపింగ్ పెన్] 789 01:09:53,406 --> 01:09:54,364 హాయ్. 790 01:09:55,278 --> 01:09:56,627 ఇది ఏమిటి? 791 01:09:56,801 --> 01:09:58,455 అదే నీ మొదటి అడుగు ఒక ప్రయాణంలో 792 01:09:58,629 --> 01:09:59,760 కనుగొనడానికి మీ లోతైన స్వీయ. 793 01:09:59,934 --> 01:10:01,109 ఓహ్, అవును. లేదు, నాకు అదంతా అర్థమైంది. 794 01:10:01,284 --> 01:10:02,720 నేను పెరిగాను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో. 795 01:10:03,590 --> 01:10:05,201 ఇది ఏమిటి? 796 01:10:05,375 --> 01:10:07,464 స్వీకర్త: అందరికీ స్వాగతం. 797 01:10:07,638 --> 01:10:09,553 దయచేసి కూర్చోండి. నేను ఒక్క క్షణంలో నీతో ఉంటాను. 798 01:10:13,992 --> 01:10:16,777 [గుసగుసలాడే] హే. హే. కాబట్టి నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను. 799 01:10:16,951 --> 01:10:18,475 కేవలం తయారు చేయండి మీరు సౌకర్యవంతంగా. 800 01:10:18,649 --> 01:10:20,738 మీరు కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీరు వెతుకుతున్న సమాధానాలు. 801 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 మనిషి: నన్ను అనుసరించు. 802 01:10:38,277 --> 01:10:39,931 స్త్రీ: [MICలో] ధ్వని తనిఖీ. ఒకటి, రెండు, మూడు. 803 01:10:41,454 --> 01:10:43,891 తనిఖీ చేయండి. ఒకటి, రెండు, మూడు. 804 01:10:45,458 --> 01:10:46,416 [MIC ఫీడ్‌బ్యాక్ వైన్స్] 805 01:10:48,418 --> 01:10:51,247 మనిషి: మీలో ప్రతి ఒక్కరు ఈరోజు ఇక్కడ 806 01:10:51,421 --> 01:10:53,249 ఏదో వెతుకుతున్నాడు. 807 01:10:54,293 --> 01:10:55,816 మరి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటారు? 808 01:10:57,296 --> 01:11:00,647 మేము వస్తువులను వెతుకుతాము మేము ఓడిపోయాము. 809 01:11:01,692 --> 01:11:03,650 అవునా? సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మీకు చెప్పడానికి, 810 01:11:03,824 --> 01:11:07,524 ఏమీ లేదు మీరు ఓడిపోయారు. 811 01:11:07,698 --> 01:11:11,615 అంతకంటే ఎక్కువ, ఉంది నష్టం లాంటిదేమీ లేదు. 812 01:11:13,007 --> 01:11:15,227 మన తొలిరోజుల నుండి, 813 01:11:15,401 --> 01:11:17,447 గ్యారేజీలలో సమావేశం, 814 01:11:17,621 --> 01:11:19,884 నివసించే గదులు, చర్చి నేలమాళిగలు, 815 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 ఈ క్షణం వరకు, 816 01:11:22,539 --> 01:11:24,889 మా సందేశం ఎప్పుడూ ఉండిపోయింది 817 01:11:25,063 --> 01:11:28,980 "మీరు పూర్తి చేసారు నీలో." 818 01:11:29,937 --> 01:11:31,461 పోరాటం లేదు. 819 01:11:32,940 --> 01:11:34,638 పోరాటం విఫలమైంది. 820 01:11:34,812 --> 01:11:36,683 కష్టపడటం అంటే ప్రతిరోజూ మిమ్మల్ని మేల్కొల్పుతుంది, 821 01:11:36,857 --> 01:11:39,338 ఇంకా ఎంత అని ఆలోచిస్తున్నాను మీరు పొందవచ్చు, 822 01:11:39,512 --> 01:11:41,253 మీరు ఎంత ఎక్కువ ఉపయోగించవచ్చు, 823 01:11:41,427 --> 01:11:45,388 ఎంత ఎక్కువ స్థలం మీరు ప్రపంచంలో తీసుకోవచ్చు. 824 01:11:45,562 --> 01:11:47,738 ప్రశ్న మేము నిజంగా ఉన్నప్పుడు మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకోవాలి, 825 01:11:47,912 --> 01:11:50,697 మీరు ఎంత తక్కువ ఉపయోగించగలరు? 826 01:11:50,871 --> 01:11:55,049 ఎంత తక్కువ స్థలం మీరు ఆక్రమించగలరా? 827 01:11:57,443 --> 01:11:58,662 పోరాటం లేదు 828 01:11:58,836 --> 01:12:02,056 ఎందుకంటే ఉన్నాయి భేదాలు లేవు. 829 01:12:02,318 --> 01:12:04,624 మీరు తప్పు అని చెప్పడానికి, 830 01:12:04,798 --> 01:12:07,627 లేదా నేను చెప్పింది నిజమే, మనల్ని విభజించడమే. 831 01:12:07,801 --> 01:12:09,716 కాబట్టి మేము తిరస్కరించాము అటువంటి విషయం ఉంది 832 01:12:09,890 --> 01:12:11,892 ఒప్పు లేదా తప్పు. 833 01:12:12,066 --> 01:12:14,460 ఇవి మినహాయింపు నిర్మాణాలు 834 01:12:14,634 --> 01:12:18,290 ప్రోత్సహించడానికి రూపొందించబడింది ప్రత్యేకత యొక్క భ్రాంతి. 835 01:12:18,464 --> 01:12:23,556 అలాంటిదేమీ లేదు అనైక్యత వలె. 836 01:12:23,730 --> 01:12:28,387 మాత్రమే ఉంది గొప్ప, బైండింగ్ 837 01:12:28,561 --> 01:12:31,608 వస్తువుల శూన్యం. 838 01:12:32,652 --> 01:12:34,959 ఒకప్పుడు మేమిద్దరం ఒక్కటిగా ఉండేవాళ్లం. 839 01:12:36,395 --> 01:12:38,049 మనమందరం మళ్లీ ఒక్కటవుతాం. 840 01:12:40,443 --> 01:12:43,402 ఈ సందేశం మీకు వస్తుంది నేరుగా నుండి 841 01:12:43,576 --> 01:12:45,578 ఖాళీ మనిషి. 842 01:12:45,752 --> 01:12:47,493 అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు 843 01:12:47,667 --> 01:12:51,410 నిజమైన ముఖాన్ని కనుగొనడానికి ప్రపంచం యొక్క. 844 01:12:54,065 --> 01:12:55,632 [చప్పట్లు] 845 01:13:08,775 --> 01:13:10,473 స్త్రీ: నేను నిన్ను అడగవచ్చా వీటిపై సంతకం చేయాలా? 846 01:13:12,388 --> 01:13:13,563 ధన్యవాదాలు. 847 01:13:15,434 --> 01:13:16,696 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 848 01:13:16,870 --> 01:13:18,306 అక్కడ ఒక సెకను, 849 01:13:18,481 --> 01:13:20,004 నువ్వే అనుకున్నాను "నమస్తే" అని చెప్పబోతున్నాను. 850 01:13:20,178 --> 01:13:21,440 నీకు ఇష్టమైతే నేను చేయగలను. [చక్లింగ్] 851 01:13:21,614 --> 01:13:22,833 లేదు, లేదు. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. 852 01:13:23,007 --> 01:13:24,225 - నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో పెరిగాను. - ఆహ్. 853 01:13:24,400 --> 01:13:25,966 కానీ చివరి వరకు నువ్వు చెప్పింది... 854 01:13:26,140 --> 01:13:27,141 "ది ఎంప్టీ మ్యాన్." 855 01:13:27,403 --> 01:13:28,447 అది నిజమే. 856 01:13:28,621 --> 01:13:29,840 అది ఆసక్తికరమైన వాక్యం. 857 01:13:31,058 --> 01:13:32,886 మీరు చెప్పగలరు అతను నిన్ను పిలిచాడు. 858 01:13:33,060 --> 01:13:34,801 - లేదా కాదు. - హ్మ్. 859 01:13:35,541 --> 01:13:36,716 దాని అర్థం ఏమిటి? 860 01:13:37,108 --> 01:13:39,763 ది ఖాళీ మనిషి 861 01:13:39,937 --> 01:13:41,808 ఒక ధ్యానం. 862 01:13:41,982 --> 01:13:44,376 కోసం ఒక కేంద్ర బిందువు లక్ష్య అభివ్యక్తి 863 01:13:44,550 --> 01:13:46,030 దాచిన శక్తులు. 864 01:13:46,204 --> 01:13:47,727 కుడి. మరియు ఇప్పటికే మీరు నన్ను కోల్పోవడం మొదలుపెట్టారు. 865 01:13:48,772 --> 01:13:51,383 మనిషి ఆహారం ఇచ్చినట్లే మరియు ఆహారం ఇవ్వబడుతుంది 866 01:13:51,557 --> 01:13:54,604 జీవావరణం ద్వారా మరియు వాతావరణం, 867 01:13:54,778 --> 01:14:00,218 కనుక ఇది మన ఆలోచనలకు ఆహారం మరియు నూస్పియర్ ద్వారా ఆహారం ఇవ్వబడతాయి. 868 01:14:00,479 --> 01:14:01,567 నూస్పియర్? 869 01:14:01,741 --> 01:14:05,005 మొత్తం అన్ని చేతన ఆలోచనలు, 870 01:14:05,179 --> 01:14:07,530 దీని నుండి ప్రసారం ఉత్తేజపరచవచ్చు 871 01:14:07,704 --> 01:14:10,446 అప్లికేషన్ ద్వారా కొన్ని వెక్టర్స్, 872 01:14:10,620 --> 01:14:12,491 చాలా వైరస్ లాంటిది. 873 01:14:14,667 --> 01:14:16,539 [నిట్టూర్పులు] మీరు చూడలేరు. 874 01:14:17,017 --> 01:14:19,106 బాగా, అది ఏమిటి? 875 01:14:20,891 --> 01:14:24,242 మధ్య వీల్ రూపం మరియు మాంసం, 876 01:14:24,503 --> 01:14:25,852 మరియు దీని ద్వారా మార్గాలు అది కుట్టవచ్చు 877 01:14:26,026 --> 01:14:28,899 మరియు రెండు అనుమతించబడ్డాయి కలిసిపోవడానికి. 878 01:14:31,075 --> 01:14:32,511 [చకిల్స్] 879 01:14:32,685 --> 01:14:34,774 మనలో ప్రతి ఒక్కరూ అంధులమే మా మార్గంలో. 880 01:14:38,038 --> 01:14:39,910 పరధ్యానాలు మన దృష్టిని దోచుకోండి. 881 01:14:41,041 --> 01:14:43,827 టెక్నాలజీ మనల్ని దోచుకుంటుంది జ్ఞాపకశక్తి. 882 01:14:45,132 --> 01:14:48,527 పునరావృతం మనల్ని దోచుకుంటుంది గ్రహణశక్తి. 883 01:14:49,615 --> 01:14:51,661 నీకు తెలుసు పిల్లల ఆట, 884 01:14:51,835 --> 01:14:53,576 నీ పేరు చెబితే తగినంత సార్లు, 885 01:14:53,750 --> 01:14:55,491 అది అవాస్తవంగా మారుతుందా? 886 01:14:57,101 --> 01:14:59,886 అది నిజం మొత్తం భావనల కోసం, 887 01:15:00,060 --> 01:15:03,411 మొత్తం శరీరాలు కూడా ఆలోచన యొక్క. 888 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 ఉదాహరణకు, నీట్షే యొక్క పాత పంక్తిని తీసుకోండి, 889 01:15:07,111 --> 01:15:11,071 "మీరు అగాధంలోకి చూస్తూ ఉంటే, అది కూడా నీ వైపు చూస్తుంది." 890 01:15:11,245 --> 01:15:13,334 సరియైనదా? బాగా... [SCOFFS] 891 01:15:13,596 --> 01:15:15,772 అది జరిగింది అర్థరహితంగా మార్చారు 892 01:15:15,946 --> 01:15:17,251 పునరావృతం ద్వారా. 893 01:15:18,775 --> 01:15:21,952 [పళ్ళు పీలుస్తుంది] ఇది రిఫ్రిజిరేటర్ అయస్కాంతం. 894 01:15:22,126 --> 01:15:24,868 ఇది క్లిచ్. ఇది ప్రమాదకరం కాదు. 895 01:15:25,042 --> 01:15:29,002 అయితే చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు దాని గురించి నిజంగా ఆలోచించారా? 896 01:15:29,176 --> 01:15:31,439 అగాధం అంటే ఏమిటి? 897 01:15:31,614 --> 01:15:33,267 మరియు మీరు ఉంటే దానిలోకి తదేకంగా చూడు, ఎందుకు? 898 01:15:34,225 --> 01:15:36,009 దాని గురించి మీకు ఏమి కాల్ చేస్తుంది? 899 01:15:36,183 --> 01:15:38,142 మరియు అది మీ వైపు చూస్తూ ఉంటే, 900 01:15:38,316 --> 01:15:40,753 అది కారణం నీలో ఏదో 901 01:15:40,927 --> 01:15:43,887 కూడా ఉండాలి దానికి కాల్ చేస్తోంది. 902 01:15:44,061 --> 01:15:48,456 మరియు అది, నా స్నేహితుడు, ఏదైనా ప్రమాదకరం కాదు, 903 01:15:48,631 --> 01:15:49,806 మీరు నిజంగా ఉంటే దానిపై ప్రతిబింబించండి. 904 01:15:49,980 --> 01:15:51,808 కాబట్టి ప్రశ్న అవుతుంది, 905 01:15:51,982 --> 01:15:54,767 లోతైన అర్థం ఉంటే ఏదో దోచుకోవచ్చు 906 01:15:54,941 --> 01:15:59,467 చాలా సులభమైన పని ద్వారా పునరావృతం గా, 907 01:15:59,642 --> 01:16:02,732 ఏది మరింత ప్రాథమికమైనది? ఏది ఎక్కువ నిజం? 908 01:16:03,776 --> 01:16:04,908 మీ పేరు 909 01:16:06,083 --> 01:16:07,780 లేక గిబ్బిష్? 910 01:16:08,302 --> 01:16:10,087 అది ఖాళీ మనిషి. 911 01:16:13,786 --> 01:16:15,483 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను మీరు తిరిగి వచ్చారు. 912 01:16:15,658 --> 01:16:17,268 మీరు ఎక్కువ కాలం ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను ఈసారి. 913 01:16:19,139 --> 01:16:20,924 నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు. 914 01:16:21,881 --> 01:16:22,969 - స్త్రీ: మరియు ఇక్కడ. - ఆర్థర్: హ్మ్. 915 01:16:23,143 --> 01:16:25,276 తప్పక ఉంటుంది మీ గురించి ఏదో. 916 01:16:26,320 --> 01:16:28,105 స్త్రీ 2: సార్, కేవలం ఒక సంతకం. 917 01:16:40,334 --> 01:16:41,901 హే, మనిషి. 918 01:16:42,075 --> 01:16:43,860 మీరు, ఉహ్... 919 01:16:44,034 --> 01:16:46,776 మీరు ఈ అమ్మాయిని ఇక్కడ చూశారా? ఆమె ఇక్కడ సమావేశమా? 920 01:16:47,907 --> 01:16:48,865 కాదా? 921 01:16:50,301 --> 01:16:51,389 అబద్ధాలకోరు. 922 01:16:53,739 --> 01:16:55,611 - మనిషి: చాలా ధన్యవాదాలు. - ఆర్థర్: మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి. 923 01:16:59,136 --> 01:17:02,052 హ్మ్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 924 01:17:03,793 --> 01:17:04,750 ఇక్కడ. 925 01:17:36,695 --> 01:17:37,827 [తలుపులు] 926 01:17:43,746 --> 01:17:45,225 [మధురమైన స్త్రీ మాట్లాడుతోంది] 927 01:17:47,053 --> 01:17:49,839 స్త్రీ: [వక్తలపై] ఏదీ లేదు. 928 01:17:50,013 --> 01:17:54,191 ఏదైనా ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, దాని గురించి ఏమీ తెలియదు. 929 01:17:56,062 --> 01:17:58,586 ఏదైనా సరే దాని గురించి తెలుసుకోవచ్చు, 930 01:17:58,761 --> 01:18:01,024 దాని గురించి జ్ఞానం ఉండకూడదు ఇతరులకు తెలియజేసారు. 931 01:18:04,027 --> 01:18:06,246 అది చేయగలదు కూడా తెలియజేయాలి, 932 01:18:06,420 --> 01:18:07,813 అది అర్థం చేసుకోలేము. 933 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 ఏదీ లేదు. 934 01:18:12,383 --> 01:18:16,561 ఏదైనా ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, దాని గురించి ఏమీ తెలియదు. 935 01:18:16,735 --> 01:18:18,084 [గుసగుస స్వరాలు జపించడం] 936 01:18:18,258 --> 01:18:20,826 ఏదైనా సరే దాని గురించి తెలుసుకోవచ్చు, 937 01:18:21,000 --> 01:18:24,047 దాని గురించి జ్ఞానం ఉండకూడదు ఇతరులకు తెలియజేసారు. 938 01:18:25,744 --> 01:18:27,833 అది కూడా తెలియజేయవచ్చు, 939 01:18:28,007 --> 01:18:29,139 అది అర్థం చేసుకోలేము. 940 01:18:31,750 --> 01:18:33,883 [Muffled స్పీచ్ స్పీకర్‌లో కొనసాగుతుంది] 941 01:19:09,832 --> 01:19:11,224 [నీటి చినుకులు] 942 01:19:23,454 --> 01:19:25,108 [మధురమైన స్వరాలు మాట్లాడుతున్నారు] 943 01:19:33,290 --> 01:19:34,552 వ్యక్తులు: [జపం] ... అతని ఆలోచనల నుండి. 944 01:19:34,813 --> 01:19:36,772 అతని ఆలోచనల నుండి కలలు వస్తాయి. 945 01:19:36,946 --> 01:19:38,948 కలల నుండి శక్తి వస్తుంది. 946 01:19:39,122 --> 01:19:41,124 శక్తి నుండి వంతెన వస్తుంది. 947 01:19:41,298 --> 01:19:43,561 వంతెన నుండి మనిషి వస్తాడు. 948 01:19:43,822 --> 01:19:45,955 మనిషి నుండి అతని ఆలోచనలు వస్తాయి. 949 01:19:46,129 --> 01:19:48,174 అతని ఆలోచనల నుండి కలలు వస్తాయి. 950 01:19:48,348 --> 01:19:50,394 కలల నుండి శక్తి వస్తుంది. 951 01:19:50,568 --> 01:19:53,223 శక్తి నుండి వంతెన వస్తుంది. 952 01:19:53,397 --> 01:19:54,746 - వంతెన నుండి వస్తుంది ... - [సాఫ్ట్ క్లాక్] 953 01:19:54,920 --> 01:19:56,052 [జపం ఆపి] 954 01:19:57,140 --> 01:19:58,097 [బీప్స్] 955 01:19:58,271 --> 01:20:00,360 [నిశ్శబ్దంగా] షిట్. షిట్. షిట్. 956 01:20:02,406 --> 01:20:04,800 స్త్రీ: [గుసగుసలాడుతోంది] ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 957 01:20:06,236 --> 01:20:09,805 మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే, మీరే చూపించండి. 958 01:20:10,893 --> 01:20:12,329 మీరే తయారు చేసుకోండి మాకు తెలిసిన. 959 01:20:14,853 --> 01:20:15,898 [థడ్] 960 01:20:19,205 --> 01:20:20,728 మేము మీ మాట వింటాము. 961 01:20:20,903 --> 01:20:23,731 - మేము వింటున్నాము. - [రాట్లింగ్] 962 01:20:23,906 --> 01:20:24,994 స్వాగతం. 963 01:20:25,559 --> 01:20:26,517 మీరే చూపించండి. 964 01:20:28,345 --> 01:20:29,563 మీరే చూపించండి. 965 01:20:30,521 --> 01:20:32,436 [రాట్లింగ్ కొనసాగుతుంది] 966 01:20:43,403 --> 01:20:46,189 - [అన్నీ బ్లోయింగ్] - [సీసాలు హమ్మింగ్] 967 01:20:49,540 --> 01:20:51,455 [స్క్రాపింగ్] 968 01:20:54,284 --> 01:20:55,502 [క్లిక్‌లను మార్చండి] 969 01:20:58,157 --> 01:20:59,115 మనిషి: చేస్తావా మాతో రండి సార్? 970 01:21:05,034 --> 01:21:06,078 జేమ్స్: హు. 971 01:21:07,166 --> 01:21:08,515 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 972 01:21:10,517 --> 01:21:12,041 నిష్క్రమించు ఆ మార్గం. 973 01:21:27,099 --> 01:21:28,535 మనిషి 2: మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు అలా ఎక్కడైనా, మనిషి. 974 01:21:29,449 --> 01:21:30,929 ఈ పిల్లులతో కాదు. 975 01:21:32,017 --> 01:21:32,931 పిల్లులు? 976 01:21:33,105 --> 01:21:34,890 మనిషి, ఈ పిల్లులు, 977 01:21:35,064 --> 01:21:36,848 వారు మరొక విమానంలో ఉన్నారు, మనిషి. మీకు తెలుసా? 978 01:21:37,022 --> 01:21:39,938 ఇలా, చాలా దూరంగా బయటి అంచుపై. 979 01:21:40,112 --> 01:21:41,809 [చకిల్స్] 980 01:21:41,984 --> 01:21:44,334 నువ్వు కొంచెం చిన్నవాడివి కదా నీల్ కస్సాడీ రొటీన్ కోసం? 981 01:21:45,291 --> 01:21:46,989 అది ఎవరు, మనిషి? 982 01:21:47,163 --> 01:21:48,991 [దూరంలో సైరన్ ఏడుపు] 983 01:21:54,083 --> 01:21:55,388 మీకు పొగ వచ్చిందా? 984 01:22:06,486 --> 01:22:07,923 ఆమె ఇక్కడే ఉంది. 985 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 కానీ ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు. 986 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 ఆమె కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు వేసింది. వారు ఆమెను పైకి తరలిస్తున్నారు. 987 01:22:14,103 --> 01:22:15,104 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 988 01:22:15,669 --> 01:22:16,714 మరోచోట. 989 01:22:18,324 --> 01:22:19,847 డౌన్స్టేట్. 990 01:22:20,022 --> 01:22:22,459 పాంటిఫెక్స్ క్యాంప్, PR'd పొందడానికి వారు ఎక్కడికి వెళతారు. 991 01:22:23,112 --> 01:22:24,026 అది ఏమిటి? 992 01:22:24,504 --> 01:22:26,071 ముందుగా విడుదలైంది. 993 01:22:26,245 --> 01:22:28,030 ఇది మొదటి త్రెషోల్డ్ ఏకత్వాన్ని సాధించడానికి. 994 01:22:28,204 --> 01:22:30,293 [నవ్వులు] క్రీస్తు, ఈ పరిభాష. 995 01:22:30,467 --> 01:22:33,078 వారికి బుల్‌షిట్ పేర్లు ఉన్నాయి ప్రతిదానికీ, మనిషి. 996 01:22:34,166 --> 01:22:36,168 కలలో వారికి వస్తుంది, వారు అంటున్నారు. 997 01:22:37,039 --> 01:22:38,475 అతని గుసగుసలు. 998 01:22:39,519 --> 01:22:40,956 ఎవరి గుసగుసలు? 999 01:22:42,522 --> 01:22:43,959 నాకు తెలియదు. 1000 01:22:45,221 --> 01:22:46,178 కానీ వారు చేస్తారు. 1001 01:22:50,313 --> 01:22:52,402 ఇవి కేవలం రేకులు కాదు మరియు బహిష్కృతులు. 1002 01:22:52,576 --> 01:22:55,535 వారికి 5 సంవత్సరాల ప్రణాళికలు లేవు, వారికి 500 సంవత్సరాల ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 1003 01:22:55,709 --> 01:22:58,321 ఎంత ప్రమాదకరమైనదో మీకు తెలియదు ఈ వ్యక్తులు, మనిషి. 1004 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 జేమ్స్: క్యాంపు ఎక్కడ ఉంది? 1005 01:23:00,279 --> 01:23:02,978 గారెట్: అడవిలో. ఆఫ్ రూట్ 32. 1006 01:23:03,152 --> 01:23:04,588 మెరామెక్ నది వంతెన దగ్గర. 1007 01:24:11,655 --> 01:24:13,222 [కీటకాలు డ్రోనింగ్] 1008 01:24:17,182 --> 01:24:18,662 [పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి] 1009 01:25:10,235 --> 01:25:11,367 [డోర్క్‌నోబ్ గిలక్కాయలు] 1010 01:25:26,512 --> 01:25:27,818 [డోర్ క్రీక్స్] 1011 01:26:27,312 --> 01:26:28,357 అవును, సరే. 1012 01:26:29,880 --> 01:26:31,751 అది తమాషా. 1013 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 మీరు తమాషాగా ఉన్నారు. 1014 01:26:54,557 --> 01:26:55,601 [సిబ్బంది] 1015 01:27:37,469 --> 01:27:38,949 [VHS ప్లేయర్ గిరగిరా] 1016 01:27:43,780 --> 01:27:45,434 [టీవీలో ప్రశాంతమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది] 1017 01:27:47,000 --> 01:27:48,872 మహిళ: పోంటిఫెక్స్ సొసైటీ. 1018 01:27:49,046 --> 01:27:51,396 మేము ప్రసారం చేస్తాము. మీరు అందుకుంటారు. 1019 01:27:51,570 --> 01:27:52,658 - [స్టాటిక్ క్రాకిల్స్] - [సంగీతం ఆపి] 1020 01:27:53,833 --> 01:27:55,008 మనిషి: పరీక్ష. 1021 01:27:55,270 --> 01:27:57,228 [స్టాటిక్ వార్బుల్స్] 1022 01:27:57,402 --> 01:27:59,230 మనిషి 2: [పఠించడం] అతని నుండి ఆలోచనలు కల వస్తాయి. 1023 01:27:59,404 --> 01:28:02,277 కల నుండి శక్తి వస్తుంది. 1024 01:28:02,451 --> 01:28:04,844 శక్తి నుండి వంతెన వస్తుంది. 1025 01:28:05,018 --> 01:28:07,325 వంతెన నుండి మనిషి వస్తాడు. 1026 01:28:07,499 --> 01:28:09,371 [పఠించడం కొనసాగుతుంది] 1027 01:28:09,980 --> 01:28:11,242 [పఠించడం ఆపి] 1028 01:28:11,416 --> 01:28:13,375 [టేప్‌లో ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1029 01:28:19,337 --> 01:28:21,252 [పగిలి శ్వాస] 1030 01:28:21,426 --> 01:28:22,906 [భయపడి అరుపులు] 1031 01:28:26,736 --> 01:28:27,693 మనిషి 3: మనం దాన్ని ఆఫ్ చేయాలి. 1032 01:28:27,867 --> 01:28:28,999 [స్టాటిక్ క్రాకిల్స్] 1033 01:28:35,832 --> 01:28:36,789 మనిషి 4: మీరు చూసారా? 1034 01:28:38,051 --> 01:28:39,401 మనిషి 5: ఏమిటి? 1035 01:28:40,880 --> 01:28:42,578 మనిషి 4: రండి నాకు ఇవ్వండి దీనితో ఒక చేయి. 1036 01:28:45,668 --> 01:28:47,322 [వంకరగా గుసగుసలాడుతోంది] 1037 01:28:55,025 --> 01:28:56,983 వాడు ఏం చేస్తున్నాడు? 1038 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 ఫక్. 1039 01:29:02,728 --> 01:29:03,729 దుష్ట. 1040 01:29:05,949 --> 01:29:07,907 ఇది మరింత దిగజారుతోంది. 1041 01:29:43,856 --> 01:29:45,597 [వేగవంతమైన హిస్సింగ్] 1042 01:29:58,958 --> 01:30:00,873 [స్టాటిక్ క్రాకిల్స్, హిస్సింగ్] 1043 01:30:16,672 --> 01:30:17,890 [డోర్ క్రీక్స్] 1044 01:30:21,590 --> 01:30:23,809 [దూరంలో జపిస్తున్న వ్యక్తులు] 1045 01:30:30,163 --> 01:30:32,209 [క్రికెట్స్ కిచకిచ] 1046 01:30:52,925 --> 01:30:54,971 [జపం కొనసాగుతుంది] 1047 01:31:04,676 --> 01:31:06,678 [జపం కొనసాగుతుంది] 1048 01:31:35,054 --> 01:31:36,882 [జపం కొనసాగుతుంది] 1049 01:31:43,846 --> 01:31:45,761 [అందరూ అస్పష్టంగా జపిస్తున్నారు] 1050 01:31:52,811 --> 01:31:54,857 [అన్ని వేగంగా జపించడం] 1051 01:31:59,688 --> 01:32:00,819 [జపం ఆపి] 1052 01:32:19,098 --> 01:32:20,926 [తక్కువ జపం] 1053 01:32:27,106 --> 01:32:28,543 [జపం ఆపి] 1054 01:32:41,251 --> 01:32:42,731 [క్రికెట్స్ క్వైట్] 1055 01:32:45,951 --> 01:32:47,736 [ఫుట్‌స్టెప్స్ రస్టింగ్] 1056 01:33:20,290 --> 01:33:21,291 [ఫుట్‌స్టెప్స్ థడ్] 1057 01:33:28,254 --> 01:33:29,212 [ఫుట్‌స్టెప్స్ థడ్] 1058 01:33:30,169 --> 01:33:31,606 అవును, లేదు. 1059 01:33:33,608 --> 01:33:34,957 [థండర్ క్రాషింగ్] 1060 01:33:45,663 --> 01:33:46,664 [GRUNTS] 1061 01:33:48,840 --> 01:33:50,625 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1062 01:33:53,628 --> 01:33:55,281 [జేమ్స్ గ్రంటింగ్] 1063 01:34:07,685 --> 01:34:08,686 రండి. 1064 01:34:11,036 --> 01:34:12,168 - రా! - [ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు] 1065 01:34:13,648 --> 01:34:15,214 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1066 01:34:33,885 --> 01:34:36,235 [పాంటింగ్] అది ఏమిటి ఫక్? 1067 01:34:37,846 --> 01:34:39,543 అది ఏమిటి ఫక్? 1068 01:34:39,717 --> 01:34:41,371 [థండర్ క్రాషింగ్] 1069 01:34:50,423 --> 01:34:51,947 మీరు చేయగలరా వాటిలో దేనినైనా గుర్తించాలా? 1070 01:34:52,121 --> 01:34:54,253 లేదు. చాలా చీకటిగా ఉంది, మనిషి. 1071 01:34:54,427 --> 01:34:55,994 విలియర్స్: ఉహ్-హుహ్. 1072 01:34:56,168 --> 01:34:59,737 మరియు వారు మీపై దాడి చేశారు మీరు ఈ ఫైళ్లను తీసుకున్న తర్వాత? 1073 01:34:59,911 --> 01:35:01,478 అవును, కానీ అది కలిగి ఉంది ... 1074 01:35:03,001 --> 01:35:04,133 రెండు క్యాబిన్లు ఉండేవి. 1075 01:35:04,307 --> 01:35:05,830 ఫైళ్లు తీసుకున్నాను మొదటి క్యాబిన్ నుండి. 1076 01:35:06,004 --> 01:35:07,919 కానీ అది వారికి తెలియదు. వారు చూడలేకపోయారు. 1077 01:35:08,093 --> 01:35:09,399 ఇవి ఉండేవి క్యాబిన్లు లాక్ చేయబడి ఉన్నాయా? 1078 01:35:10,443 --> 01:35:12,881 లేదు, అవి లాక్ చేయబడలేదు. 1079 01:35:13,055 --> 01:35:15,100 రహదారి ఉంది శిబిరంలోకి అడ్డుకున్నారా? 1080 01:35:15,274 --> 01:35:16,580 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 1081 01:35:16,754 --> 01:35:17,799 మీరు చెప్తున్నారు నేను అతిక్రమించానని? 1082 01:35:17,973 --> 01:35:20,062 - [స్లామ్స్ ఫైల్] - నేను నిర్ణయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 1083 01:35:20,236 --> 01:35:22,194 మీరు కోలుకోలేని విధంగా కలిగి ఉంటే ఈ విచారణను ఫక్ చేసింది. 1084 01:35:22,368 --> 01:35:23,718 మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు పాంటిఫెక్స్ ఇన్స్టిట్యూట్. 1085 01:35:23,892 --> 01:35:25,241 విలియర్స్: ప్రధాన కేసులు ఇప్పటికే దానిపై ఉంది. 1086 01:35:25,415 --> 01:35:26,764 జేమ్స్: ఇది చెడ్డ వార్త. ఇది విచిత్రమైన క్షుద్ర షిట్. 1087 01:35:26,938 --> 01:35:27,722 విలియర్స్: మరియు మీరు ఇక పోలీసు కాదు. 1088 01:35:32,465 --> 01:35:33,902 రండి, లాసోంబ్రా. 1089 01:35:37,470 --> 01:35:39,777 కేవలం ఒక ప్రకటన రాయండి. 1090 01:35:39,951 --> 01:35:41,736 జరిగినదంతా. 1091 01:35:42,780 --> 01:35:44,390 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1092 01:35:51,920 --> 01:35:53,878 [పెన్సిల్ నొక్కడం] 1093 01:35:57,055 --> 01:35:59,014 [పెన్సిల్‌ను వేగంగా నొక్కడం] 1094 01:36:22,777 --> 01:36:23,560 నోరా! 1095 01:36:27,346 --> 01:36:28,304 నోరా: హాయ్. 1096 01:36:29,522 --> 01:36:31,176 - మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? - అవును. 1097 01:36:32,221 --> 01:36:34,005 - ఎవరైనా వచ్చారా? - లేదు. 1098 01:36:34,179 --> 01:36:35,572 - ఎవరైనా సంప్రదించారా? - నోరా: ఎవరి ఇష్టం? 1099 01:36:35,833 --> 01:36:37,313 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? జేమ్స్? 1100 01:36:37,487 --> 01:36:39,097 మీకు స్థలం ఉందా మీరు కొన్ని రోజులు వెళ్ళగలరా? 1101 01:36:39,271 --> 01:36:40,359 నోరా: ఏమిటి? 1102 01:36:41,491 --> 01:36:42,709 నాకు అక్కర్లేదు నిన్ను భయపెట్టడానికి... 1103 01:36:42,884 --> 01:36:45,451 బాగా, మీరు. నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 1104 01:36:49,368 --> 01:36:51,153 జేమ్స్. 1105 01:36:51,327 --> 01:36:53,155 బహుశా నేను భయపెట్టాలనుకుంటున్నాను మీరు కొంచెం. 1106 01:36:53,329 --> 01:36:54,373 నీకు గుర్తుందా పాంటిఫెక్స్ ఇన్స్టిట్యూట్? 1107 01:36:54,547 --> 01:36:55,679 వాటి గురించి చెప్పాను. 1108 01:36:55,853 --> 01:36:57,376 - నోరా: అవును. - నేను వాటిని తనిఖీ చేసాను. 1109 01:36:57,550 --> 01:36:59,204 ఉపరితలంపై, ఇది ఒక విధమైన కనిపిస్తుంది 1110 01:36:59,378 --> 01:37:01,903 స్వీయ-సాధికారత "ఏకత్వం" హిప్పీ బుల్‌షిట్. 1111 01:37:03,339 --> 01:37:04,819 కానీ అవి ప్రమాదకరమైనవి. 1112 01:37:06,255 --> 01:37:09,954 అని అంటున్నావా అమండా చేరారు... 1113 01:37:10,128 --> 01:37:11,869 - ఒక కల్ట్? - బహుశా. 1114 01:37:12,043 --> 01:37:13,088 అవి కనెక్ట్ కాలేదు ఏ విధమైన 1115 01:37:13,262 --> 01:37:14,045 ఫకింగ్ చర్చి నేనెప్పుడూ విన్నాను. 1116 01:37:14,219 --> 01:37:15,786 ఓహ్, మై గాడ్. 1117 01:37:15,960 --> 01:37:17,179 మరియు వారు ఎవరైనా, వారు నమ్మినట్లున్నారు 1118 01:37:17,353 --> 01:37:19,050 వారు ఛానెల్ చేయగలరు ఒక విధమైన సంస్థ. 1119 01:37:20,530 --> 01:37:22,793 ఖాళీ మనిషి. అవును. 1120 01:37:22,967 --> 01:37:23,925 మీరు వెళ్లగలిగే స్థలం ఉందా? 1121 01:37:25,230 --> 01:37:27,189 నేను... నేను పని చేయాలి. అంటే నేను ఏంటి... 1122 01:37:27,363 --> 01:37:28,625 హే, హే, హే. 1123 01:37:30,932 --> 01:37:32,237 వారు చంపారని నేను అనుకుంటున్నాను ఆ పిల్లలు, నోరా. 1124 01:37:33,325 --> 01:37:34,413 మరియు వారికి తెలుసు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు. 1125 01:37:34,587 --> 01:37:35,588 [ఫోన్ రింగింగ్] 1126 01:37:38,548 --> 01:37:39,854 పొందండి. 1127 01:37:42,378 --> 01:37:43,379 హలో? 1128 01:37:47,905 --> 01:37:49,037 నాకు ఇవ్వండి. 1129 01:37:51,126 --> 01:37:53,128 [గుసగుస స్వరం ఫోన్‌లో పఠించడం] 1130 01:37:54,433 --> 01:37:55,478 [ఫోన్ బీప్] 1131 01:37:59,090 --> 01:38:00,439 [విష్పర్స్] మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి. 1132 01:38:02,659 --> 01:38:04,226 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1133 01:38:07,316 --> 01:38:10,058 మీ కారులో ఎక్కండి, నన్ను అనుసరించు.సరే. 1134 01:38:19,502 --> 01:38:20,982 [కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్] 1135 01:38:26,596 --> 01:38:28,206 జేమ్స్: నేను అనుకోను మేము అనుసరించబడ్డాము. 1136 01:38:29,120 --> 01:38:31,470 మీరు చూస్తే ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా, 1137 01:38:31,644 --> 01:38:33,081 మీరు నాకు తెలియజేస్తారా? 1138 01:38:33,255 --> 01:38:34,125 ఏదైనా ఉందా? 1139 01:38:34,604 --> 01:38:35,692 సరే. 1140 01:38:39,304 --> 01:38:41,002 [కన్నీళ్లతో] ఆమె చనిపోయింది, కాదా? 1141 01:38:41,350 --> 01:38:42,829 లేదు, లేదు. 1142 01:38:43,004 --> 01:38:45,180 లేదు, ఆమె చనిపోలేదు. 1143 01:38:45,354 --> 01:38:48,009 నేను ఆమె వాస్తవం అనుకుంటున్నాను ఆ వంతెన కింద లేదు 1144 01:38:48,183 --> 01:38:50,272 అంటే ఆమె కాదు. సరేనా? 1145 01:38:53,405 --> 01:38:54,363 హే. 1146 01:38:56,974 --> 01:38:58,280 ఆమెకు తెలుసా? 1147 01:38:58,454 --> 01:38:59,629 దేని గురించి? 1148 01:39:02,414 --> 01:39:04,199 మన గురించి? 1149 01:39:04,373 --> 01:39:06,288 మీరు విషయం అర్థం మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోలేదా? 1150 01:39:08,377 --> 01:39:10,596 లేదు, లేదు, నేను అలా అనుకోను. 1151 01:39:11,641 --> 01:39:12,990 ఎందుకు? 1152 01:39:13,164 --> 01:39:14,252 మీరు ఆమెకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా? 1153 01:39:15,297 --> 01:39:16,602 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 1154 01:39:23,000 --> 01:39:24,088 ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారా 1155 01:39:24,262 --> 01:39:26,177 మనల్ని మనం శిక్షించుకున్నాము తగినంత కాలం? 1156 01:39:36,579 --> 01:39:38,407 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1157 01:39:54,510 --> 01:39:56,294 అల్లిసన్: [గుసగుసలాడే] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1158 01:39:59,428 --> 01:40:01,169 [హమ్-పిచ్డ్ హమ్] 1159 01:40:06,609 --> 01:40:08,828 [రికార్డ్ క్రాక్లింగ్] 1160 01:40:09,090 --> 01:40:10,439 అల్లిసన్: [గుసగుసలాడే] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1161 01:40:10,613 --> 01:40:11,614 హెన్రీ: [గుసగుసలాడుతోంది] రెండో రోజు రాత్రి... 1162 01:40:11,788 --> 01:40:12,745 రెండవ రాత్రి, 1163 01:40:14,008 --> 01:40:16,445 - మీరు అతన్ని చూస్తారు. - [ఎకోయింగ్] 1164 01:40:18,534 --> 01:40:20,275 [పళ్ళు నొక్కడం] 1165 01:40:20,449 --> 01:40:21,537 అల్లిసన్: [అరుస్తూ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1166 01:40:24,540 --> 01:40:25,671 [GASPS] 1167 01:40:29,197 --> 01:40:30,894 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1168 01:40:31,068 --> 01:40:32,113 [నిట్టూర్పులు] 1169 01:40:35,638 --> 01:40:37,335 [శాకిలీ శ్వాస] 1170 01:40:39,598 --> 01:40:41,557 [అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది] 1171 01:40:46,736 --> 01:40:47,737 [GRUNTS] 1172 01:41:01,055 --> 01:41:02,708 [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్] 1173 01:41:18,594 --> 01:41:20,074 [ఏడుపు] 1174 01:41:20,726 --> 01:41:22,163 - [SNARLS] - [జేమ్స్ గుసగుసలు] 1175 01:41:23,207 --> 01:41:25,166 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1176 01:41:33,130 --> 01:41:34,175 [క్లిక్‌లను మార్చండి] 1177 01:41:38,744 --> 01:41:39,876 [డోర్‌బెల్ రింగ్స్] 1178 01:41:42,661 --> 01:41:44,620 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1179 01:43:03,699 --> 01:43:05,222 [కార్ హార్న్ హాంక్స్] 1180 01:43:32,554 --> 01:43:33,859 [కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్] 1181 01:44:19,775 --> 01:44:21,559 [దూరంలో సైరన్ ఏడుపు] 1182 01:45:01,599 --> 01:45:02,600 స్త్రీ: [PAలో] అందుబాటులో ఉన్న వైద్యులందరూ 1183 01:45:02,774 --> 01:45:04,385 మెడ్ వింగ్ 3కి. 1184 01:45:04,559 --> 01:45:06,822 అందుబాటులో ఉన్న వైద్యులందరూ మెడ్ వింగ్ 3కి. 1185 01:45:21,967 --> 01:45:26,407 EKG స్టాట్ నుండి ER. EKG స్టాట్ నుండి ER. 1186 01:46:08,057 --> 01:46:09,537 [EKG బీపింగ్] 1187 01:46:36,781 --> 01:46:38,130 గారెట్: సరే, వచ్చే వారం కలుస్తాను. 1188 01:46:38,392 --> 01:46:39,567 మనిషి: మీకు అర్థమైంది. 1189 01:46:48,924 --> 01:46:50,012 జేమ్స్: మీరు ఎలా ఉన్నారు, నీల్ కస్సాడీ? 1190 01:46:52,144 --> 01:46:53,189 [గారెట్ గ్రోనింగ్] 1191 01:46:53,450 --> 01:46:54,799 ఇక్కడికి రండి. 1192 01:46:54,973 --> 01:46:56,018 కారు ఎక్కండి. ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి! 1193 01:46:57,454 --> 01:46:58,716 మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి. 1194 01:46:58,890 --> 01:47:00,718 [గారెట్ గ్రంటింగ్] 1195 01:47:05,810 --> 01:47:07,551 [గారెట్ స్ట్రగులింగ్] 1196 01:47:15,167 --> 01:47:17,256 నాకు ఏమి తెలియలేదు వారు చేయబోతున్నారు, మనిషి. 1197 01:47:17,431 --> 01:47:18,519 - వారు దాని గురించి మీకు చెప్పమని నాకు చెప్పారు. అంతే. - జేమ్స్: అది బుల్‌షిట్! 1198 01:47:18,693 --> 01:47:19,911 ఆ వ్యక్తి ఎవరు ఆసుపత్రిలో? 1199 01:47:20,085 --> 01:47:21,652 నేను నిన్ను చూశాను, ఫ్రీక్ షో. మీరు మరియు మీ స్నేహితులు. 1200 01:47:21,826 --> 01:47:23,393 యేసు, ఈ చెత్త నిజంగా కుట్టింది, మనిషి. 1201 01:47:23,567 --> 01:47:24,655 నేను ఏమీ ఇవ్వను. అతను ఎవరు? 1202 01:47:24,829 --> 01:47:26,135 గారెట్: వివరించడం కష్టం. 1203 01:47:26,309 --> 01:47:27,441 జేమ్స్: మీరు ఎందుకు కాదు మనిద్దామా? 1204 01:47:27,615 --> 01:47:28,442 నేను నీకు మాత్రమే స్నేహితుడిని ప్రస్తుతం. 1205 01:47:28,616 --> 01:47:30,661 అతను యాంటెన్నా లాంటివాడు. 1206 01:47:30,835 --> 01:47:32,533 ఫ్రీక్వెన్సీలకు ట్యూన్ చేయబడింది మేము అతని ద్వారా మాత్రమే పొందుతాము. 1207 01:47:32,707 --> 01:47:34,143 అతను ప్రసారం చేస్తాడు, మేము అందుకుంటాము. 1208 01:47:35,144 --> 01:47:36,145 ఫక్. 1209 01:47:38,495 --> 01:47:39,801 [టైర్స్ స్క్రీచ్] 1210 01:47:42,760 --> 01:47:44,022 ఫక్ పొందండి కారులోంచి. 1211 01:47:44,196 --> 01:47:45,676 [రెండు గుసగుసలు] 1212 01:47:48,070 --> 01:47:49,332 మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి. మీ మోకాళ్లపై! 1213 01:47:49,506 --> 01:47:50,507 గారెట్: సరే. ఫక్. 1214 01:47:51,682 --> 01:47:52,727 జేమ్స్: మీరు ఏదో చెప్పండి అది అర్ధమే, 1215 01:47:52,901 --> 01:47:53,902 లేదా నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ఫకింగ్ దేవుడికి... 1216 01:47:54,076 --> 01:47:55,469 గారెట్: ఆలోచన సంభాషించదగినది. 1217 01:47:55,643 --> 01:47:56,774 అదేమిటి వారు చెప్పారు, సరేనా? 1218 01:47:56,948 --> 01:47:58,776 - జేమ్స్: ఏమిటి? - గారెట్: ట్రాన్స్మిటబుల్. 1219 01:47:58,950 --> 01:48:01,736 నూస్పియర్ మొత్తం అన్ని స్పృహ. 1220 01:48:01,910 --> 01:48:04,303 మనిషి మాత్రమే కాదు. ఇతర మనస్సులు కూడా ఉన్నాయి. 1221 01:48:04,565 --> 01:48:05,870 - పురాతన, మరియు కోపం. - మీరు అబ్బాయిలు అందరూ 1222 01:48:06,044 --> 01:48:07,437 - ఫకింగ్ మూర్ఖులు! - మీరు సంగ్రహావలోకనం పొందుతారు 1223 01:48:07,611 --> 01:48:08,917 కలలు మరియు జ్వరాలలో, సరియైనదా? 1224 01:48:10,048 --> 01:48:11,702 దేజా వూ? 1225 01:48:11,876 --> 01:48:13,008 ప్రతి పీడకల మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు 1226 01:48:13,182 --> 01:48:14,879 కేవలం ఉంది ఒక ఫకింగ్ డాక్యుమెంటరీ. 1227 01:48:15,053 --> 01:48:16,881 అయితే ఒక్కోసారి, ఒక మనిషి ఉన్నాడు. 1228 01:48:17,055 --> 01:48:19,754 కొన్నిసార్లు, ఒకటి మాత్రమే 1,000 సంవత్సరాలలో. 1229 01:48:19,928 --> 01:48:22,147 - మరొకరి ప్రవక్త. - ఇతర? మరి ఏంటి? 1230 01:48:22,931 --> 01:48:24,933 మధ్య ఒకటి. 1231 01:48:25,107 --> 01:48:26,935 అతనికి ఖాళీ మనిషి కావాలి ఒక వంతెనగా ఉండాలి 1232 01:48:27,109 --> 01:48:29,328 ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలకు. 1233 01:48:29,590 --> 01:48:31,896 అతను తుడిచివేయడానికి వస్తాడు అన్ని సరిహద్దులు. 1234 01:48:32,070 --> 01:48:34,551 వాస్తవం ఒక్కటే వాస్తవం లేదు. 1235 01:48:34,725 --> 01:48:36,771 అతనికి తప్ప. 1236 01:48:36,945 --> 01:48:40,862 అతని అంతులేని, నలుపు గందరగోళం. 1237 01:48:41,036 --> 01:48:44,300 ఆహ్, విషయాలు జారిపోతాను, మనిషి. 1238 01:48:44,561 --> 01:48:46,258 ఇది రక్తపాతం అవుతుంది. 1239 01:48:48,783 --> 01:48:49,827 [తీవ్రంగా పీల్చడం] 1240 01:48:52,917 --> 01:48:55,224 మీరు దిగుతున్నారు ఇప్పటికే అతనితో, మీరు కాదా? 1241 01:48:57,705 --> 01:48:59,533 అది కూడా నీకు తెలియదు. 1242 01:48:59,707 --> 01:49:02,884 మీకు దురద వచ్చింది మెదడులో. 1243 01:49:11,153 --> 01:49:13,547 నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మీ ఫకింగ్ షిట్, మనిషి. 1244 01:49:15,287 --> 01:49:18,203 నేను పెరిగాను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో. 1245 01:49:18,377 --> 01:49:20,162 నేను ఒక్క విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. అమండా క్వాయిల్ ఎక్కడ ఉంది? 1246 01:49:23,948 --> 01:49:25,559 ఆమె వంతెనపై ఉంది. 1247 01:49:25,733 --> 01:49:28,910 వంతెన? ఏ వంతెన? 1248 01:49:29,084 --> 01:49:30,738 వంతెన లేదు. 1249 01:49:30,912 --> 01:49:33,218 మీరు వినడం లేదా? [నవ్వుతూ] 1250 01:49:38,876 --> 01:49:39,790 [గారెట్ గ్రోన్స్] 1251 01:49:39,964 --> 01:49:41,270 [జేమ్స్ గ్రంటింగ్] 1252 01:49:42,010 --> 01:49:43,751 [నవ్వుతూ] 1253 01:49:49,234 --> 01:49:50,932 [నవ్వుతూనే ఉంది] 1254 01:51:45,263 --> 01:51:46,874 [నిశ్శబ్దంగా] ఇది ఏమిటి? 1255 01:52:09,461 --> 01:52:11,115 మీరు దీన్ని ఎలా కలిగి ఉన్నారు? 1256 01:52:27,392 --> 01:52:29,307 మీకు వీటిలో ఏది ఎలా ఉంది? 1257 01:52:38,534 --> 01:52:41,102 మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. 1258 01:52:56,334 --> 01:52:57,727 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1259 01:52:57,901 --> 01:52:58,772 అల్లిసన్: [గుసగుసలాడే] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1260 01:52:59,381 --> 01:53:01,078 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1261 01:53:05,039 --> 01:53:06,344 గారెట్: దానితో దిగుతున్నాను... 1262 01:53:09,217 --> 01:53:11,741 - అతను ప్రసారం చేస్తాడు, మేము అందుకుంటాము. - [పళ్ళు నొక్కడం] 1263 01:53:11,915 --> 01:53:13,177 హెన్రీ: మూడో రాత్రి... 1264 01:53:13,351 --> 01:53:15,919 గారెట్: మీకు దురద వచ్చింది 1265 01:53:16,093 --> 01:53:17,312 మెదడులో. 1266 01:53:17,486 --> 01:53:18,792 హెన్రీ: [గుసగుసలాడుతోంది] అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు. 1267 01:53:19,053 --> 01:53:21,969 మూడవ రాత్రి, అతను నిన్ను కనుగొంటాడు. 1268 01:53:22,143 --> 01:53:23,971 - మీకు అనిపిస్తుంది ... - [రికార్డ్ క్రాక్లింగ్] 1269 01:53:24,145 --> 01:53:25,189 గారెట్: మెదడులో. 1270 01:53:25,363 --> 01:53:27,017 హెన్రీ: మీరు అతనిని అనుభూతి చెందుతున్నారు. 1271 01:53:29,150 --> 01:53:31,195 స్త్రీ: అతను ప్రసారం చేస్తాడు, మేము అందుకుంటాము. 1272 01:53:32,849 --> 01:53:34,503 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1273 01:53:38,550 --> 01:53:39,943 [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్] 1274 01:53:40,117 --> 01:53:42,076 [గాత్రాలు గుసగుసలాడుతూనే ఉన్నాయి] 1275 01:53:51,868 --> 01:53:52,956 స్త్రీ: నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1276 01:53:53,914 --> 01:53:55,480 అవును. 1277 01:53:55,654 --> 01:53:59,136 నా పేరు జేమ్స్ లాసోంబ్రా. నేను ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్‌ని. 1278 01:53:59,310 --> 01:54:01,617 నియమించబడ్డారు ఎవరైనా కనుగొనేందుకు, 1279 01:54:01,878 --> 01:54:03,097 మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను నమ్మడానికి కారణం 1280 01:54:03,271 --> 01:54:04,620 వారు రోగి మీ ఆసుపత్రిలో. 1281 01:54:04,794 --> 01:54:07,449 కాబట్టి, బహుశా మీరు చేయగలరు ఆ వ్యక్తి గురించి చెప్పు 1282 01:54:07,623 --> 01:54:09,364 ఆ గదిలో, అక్కడేనా? 1283 01:54:10,974 --> 01:54:13,890 నేను బయటపెట్టలేను రోగి సమాచారం, సర్. 1284 01:54:14,064 --> 01:54:15,936 అయితే, మీరు అలా చేయలేరు. 1285 01:54:16,110 --> 01:54:18,895 బహుశా మీరు చెప్పగలరు అతను ఇక్కడ ఎంతకాలంగా ఉన్నాడు. 1286 01:54:19,983 --> 01:54:21,855 నేను అతనిని దాటగలను నా జాబితా నుండి. 1287 01:54:23,160 --> 01:54:25,032 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు కొంత కాలానికి. 1288 01:54:25,206 --> 01:54:26,860 ముందు నుండి నేను ఇక్కడ ప్రారంభించాను. 1289 01:54:27,686 --> 01:54:29,210 అది ఎంత కాలం క్రితం? 1290 01:54:30,428 --> 01:54:32,039 దాదాపు ఒక సంవత్సరం. 1291 01:54:33,431 --> 01:54:34,476 అతను స్థిరంగా ఉన్నాడా? 1292 01:54:35,477 --> 01:54:36,478 సరే, అతను కాదు జీవిత మద్దతుపై, 1293 01:54:36,652 --> 01:54:37,914 మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే. 1294 01:54:38,088 --> 01:54:39,960 ఓహ్, అయితే అతను స్పందించడం లేదా? 1295 01:54:41,265 --> 01:54:43,006 అతను మధ్య హెచ్చుతగ్గులకు గురవుతాడు మూడు మరియు తొమ్మిది 1296 01:54:43,180 --> 01:54:44,660 గ్లాస్గోలో కోమా స్కేల్. 1297 01:54:46,444 --> 01:54:47,968 సాధారణంగా, అతను ముగ్గురు. 1298 01:54:48,969 --> 01:54:50,318 అంటే ఏమిటి? 1299 01:54:50,492 --> 01:54:53,495 ఉద్దీపనలకు స్పందించని, నాన్-వోకల్, కళ్ళు మూసుకున్నాయి. 1300 01:54:53,669 --> 01:54:56,237 ఊహూ. ఇది సాధారణమా 1301 01:54:56,411 --> 01:54:59,196 స్థిరంగా ఉన్న వ్యక్తి కోసం అంత సేపు ఐసీయూలో ఉండాలా? 1302 01:55:00,284 --> 01:55:01,329 నం. 1303 01:55:03,244 --> 01:55:05,028 ఇది సాధారణం కాదు. 1304 01:55:05,202 --> 01:55:06,900 అతన్ని ఏమి చేస్తుంది అంత ప్రత్యేకమా? 1305 01:55:10,991 --> 01:55:14,298 అతన్ని బెల్లేవ్‌లో చేర్చారు 23 సంవత్సరాల క్రితం. 1306 01:55:15,125 --> 01:55:16,257 ఐదేళ్ల తర్వాత, 1307 01:55:16,431 --> 01:55:19,390 అతను బదిలీ చేయబడ్డాడు స్టాక్‌హామ్ ఆరోగ్యానికి. 1308 01:55:19,564 --> 01:55:22,437 అప్పుడు ఒక ప్రైవేట్ క్లినిక్ సెడార్ రాపిడ్స్‌లో, 1309 01:55:22,611 --> 01:55:24,569 రెండు సంవత్సరాల క్రితం వరకు. 1310 01:55:27,137 --> 01:55:28,660 అలాంటప్పుడు అతన్ని ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 1311 01:55:28,922 --> 01:55:30,967 నాకు తెలియదు. 1312 01:55:31,141 --> 01:55:34,884 బహుశా వారు ఉన్నారు అతనికి ప్రయోగాత్మకంగా చికిత్స చేస్తున్నారు 1313 01:55:35,058 --> 01:55:36,277 మరియు అతను ఒక మలుపు తీసుకున్నాడు. 1314 01:55:36,451 --> 01:55:38,540 - మలుపు తీసుకున్నారా? - అధ్వాన్నంగా మారింది. 1315 01:55:40,020 --> 01:55:42,022 బహుశా అతను మలుపు తీసుకున్నాడు మంచి కోసం. 1316 01:55:43,371 --> 01:55:45,286 ఎలాగైనా, వారు అతనిని మా వద్దకు పంపారు. 1317 01:55:46,983 --> 01:55:49,029 ఇది బాధించదని నేను అనుకుంటాను మీకు చెప్పడానికి. 1318 01:55:51,031 --> 01:55:54,121 నాకు తెలిసినంత వరకు, అతనికి పేరు లేదు. 1319 01:55:54,991 --> 01:55:56,645 - అతను జాన్ డో? - ఎమ్. 1320 01:55:58,212 --> 01:56:01,215 మరియు జాన్ డో బిల్లులను ఎవరు చెల్లిస్తారు? 1321 01:56:01,389 --> 01:56:03,565 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను నాకు తెలియదు. 1322 01:56:03,739 --> 01:56:06,698 కానీ అతను ఖచ్చితంగా పొందుతాడు చాలా మంది సందర్శకులు. 1323 01:56:06,960 --> 01:56:09,527 నిత్యం వస్తూ పోతూ ఉంటారు. 1324 01:56:09,701 --> 01:56:11,965 అందులో ఒకటి ఉంది ప్రస్తుతం అతనితో. 1325 01:56:21,409 --> 01:56:23,324 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1326 01:56:25,369 --> 01:56:28,068 అతను మనిషినా మీరు వెతుకుతున్నారా? 1327 01:56:30,287 --> 01:56:31,593 నాకు తెలియదు. 1328 01:56:34,683 --> 01:56:36,163 నేను చేయవచ్చా? 1329 01:56:37,425 --> 01:56:39,035 సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు. 1330 01:57:03,059 --> 01:57:04,234 [EKG బీపింగ్] 1331 01:57:04,408 --> 01:57:05,366 జేమ్స్: హలో, అమండా. 1332 01:57:07,150 --> 01:57:08,499 నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1333 01:57:08,673 --> 01:57:10,066 అమండా: బాగా, మీరు నన్ను కనుగొన్నారు. 1334 01:57:22,818 --> 01:57:24,080 జేమ్స్: అతను ఎవరు? 1335 01:57:25,429 --> 01:57:26,561 అమండా: అతను ఎవరో మీకు తెలుసు. 1336 01:57:26,735 --> 01:57:28,432 లేదు, నేను చేయను. 1337 01:57:28,606 --> 01:57:29,955 అతని పేరు ఏమిటి? 1338 01:57:30,130 --> 01:57:32,349 నాకేమీ తెలియదు. 1339 01:57:32,523 --> 01:57:34,656 మీరు అతనికి కాల్ చేయవచ్చు మీకు ఏది కావాలంటే అది. 1340 01:57:34,830 --> 01:57:37,311 నేను అతని గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం క్యారియర్‌గా. 1341 01:57:37,485 --> 01:57:39,661 ఎందుకంటే అతను ఒక వ్యాధి లాంటివాడు. ఒక విధంగా. 1342 01:57:39,835 --> 01:57:44,448 కానీ అతను కూడా అలాంటివాడు క్యారియర్ సిగ్నల్, మీకు తెలుసా? 1343 01:57:44,622 --> 01:57:47,103 ద్వారా మాడ్యులేట్ చేయబడింది ఒక ఇన్పుట్ సిగ్నల్. 1344 01:57:47,277 --> 01:57:49,932 అతను ప్రసారం చేస్తాడు, మేము అందుకుంటాము. 1345 01:57:50,106 --> 01:57:52,065 మరియు అతని సందేశం అంటువ్యాధి. 1346 01:57:55,807 --> 01:57:57,244 నేను మీ అమ్మని పిలవాలి. 1347 01:57:58,332 --> 01:57:59,550 [సెల్ ఫోన్ బీప్] 1348 01:57:59,724 --> 01:58:01,117 [లైన్ రింగింగ్] 1349 01:58:04,468 --> 01:58:06,122 - నోరా: [ఫోన్‌లో] హలో? - జేమ్స్: నోరా, ఇది నేనే. 1350 01:58:06,296 --> 01:58:07,428 నేను అమండాను కనుగొన్నాను. 1351 01:58:07,602 --> 01:58:09,212 నన్ను క్షమించండి, ఇది ఎవరు? 1352 01:58:10,561 --> 01:58:11,649 ఇది నేను, జేమ్స్. 1353 01:58:11,823 --> 01:58:12,955 మీరు ఎవరి కోసం పిలుస్తున్నారు? 1354 01:58:13,129 --> 01:58:14,217 నోరా? అవునా? 1355 01:58:14,391 --> 01:58:15,566 ఇది నేనే. 1356 01:58:15,740 --> 01:58:17,786 నోరా, ఇది నేనే. నన్ను క్షమించండి. 1357 01:58:17,960 --> 01:58:18,917 ఇది జేమ్స్. నా పేరు... మీకు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను తప్పు సంఖ్య. 1358 01:58:19,179 --> 01:58:20,658 - [లైన్ డిస్‌కనెక్ట్‌లు] - నేను జేమ్స్. 1359 01:58:25,576 --> 01:58:27,404 ఏమి జరుగుతోంది? 1360 01:58:27,578 --> 01:58:29,711 అమండా: అతను ఇప్పుడు బలహీనపడుతున్నాడు. 1361 01:58:29,885 --> 01:58:31,669 చాలా కాలం మాత్రమే ఉంది మానవ శరీరం తట్టుకోగలదు 1362 01:58:31,843 --> 01:58:33,671 ఈ రకమైన శక్తి. 1363 01:58:33,845 --> 01:58:35,325 [గుసగుసలాడే స్వరం] 1364 01:58:35,499 --> 01:58:37,675 మేము ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనాలి. 1365 01:58:41,157 --> 01:58:42,637 మరియు త్వరలో. 1366 01:58:43,855 --> 01:58:45,683 భర్తీ? 1367 01:58:45,857 --> 01:58:47,207 బాగా, 500 సంవత్సరాలు ఉన్నాయి 1368 01:58:47,381 --> 01:58:49,426 చివరి క్యారియర్ మధ్య మరియు ఇది. 1369 01:58:49,600 --> 01:58:52,299 మా దగ్గర లేదు ఆ రకమైన సమయం. 1370 01:58:52,473 --> 01:58:55,737 కాబట్టి మేము ఏదైనా ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్నాము కొద్దిగా రాడికల్. 1371 01:58:56,868 --> 01:58:58,696 ఒక ప్రయోగం. 1372 01:58:58,870 --> 01:59:01,046 ఎలాంటి ప్రయోగం? 1373 01:59:01,221 --> 01:59:02,657 మేము ఒకదాన్ని తయారు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1374 01:59:05,399 --> 01:59:07,227 - [జేమ్స్ గుసగుసలు] - [సెల్ ఫోన్ చప్పుడు] 1375 01:59:08,837 --> 01:59:10,447 [GASPS] 1376 01:59:10,621 --> 01:59:12,101 కష్టపడుతోంది ఏది నిజమో చెప్పడానికి 1377 01:59:12,275 --> 01:59:14,277 మరియు మీ తలలో ఏమి ఉంది ఇక, అది కాదా? 1378 01:59:14,451 --> 01:59:16,627 మీ ఆలోచనలను వినండి. మీరు అతని మాట వినవచ్చు, కాదా? 1379 01:59:16,801 --> 01:59:18,934 - [అస్పష్టమైన గుసగుసలు] - లోపలికి చొచ్చుకుపోతూ, 1380 01:59:19,195 --> 01:59:20,588 మిమ్మల్ని గుమికూడుతోంది. 1381 01:59:20,762 --> 01:59:22,503 అది మీకు తెలుసా మెదడు దురద పెట్టగలదా? 1382 01:59:24,461 --> 01:59:26,246 విపరీతమైన దురదను ఊహించండి 1383 01:59:26,420 --> 01:59:27,812 బేస్ లో లోతైన మీ పుర్రె. 1384 01:59:28,422 --> 01:59:29,336 అతడే. 1385 01:59:29,510 --> 01:59:31,076 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1386 01:59:31,251 --> 01:59:33,427 ఇది నిజం కాదు. ఇది నిజం కాదు. 1387 01:59:33,601 --> 01:59:36,343 వాస్తవానికి అది కాదు, కాబట్టి దానితో ఎందుకు పోరాడాలి? 1388 01:59:36,517 --> 01:59:38,475 మీరు విడిపోవాలి తప్పుడు వాస్తవికత నుండి 1389 01:59:38,649 --> 01:59:40,434 అటాచ్ చేయడానికి కొత్తదానికి. 1390 01:59:40,608 --> 01:59:42,175 - [జేమ్స్ గ్రోనింగ్] - బలమైనది. 1391 01:59:42,349 --> 01:59:43,959 జేమ్స్: నువ్వు పిచ్చివాడివి. [SOBS] 1392 01:59:44,220 --> 01:59:45,482 మీరు అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను గురించి నాకు తెలియదు 1393 01:59:45,656 --> 01:59:47,441 మీ చిన్న విచక్షణ నా తల్లితో. 1394 01:59:47,702 --> 01:59:49,225 లేదు! 1395 01:59:49,399 --> 01:59:51,401 బాగా, నేను మాత్రమే కాదు దాని గురించి తెలుసు, 1396 01:59:51,575 --> 01:59:53,273 - నేను అది జరిగేలా చేసాను. - [GROANS] 1397 01:59:53,447 --> 01:59:55,710 నేను మీ స్క్రిప్ట్‌లో రాశాను మేము నిన్ను సృష్టించినప్పుడు. 1398 01:59:55,884 --> 01:59:57,146 [గ్యాస్పింగ్] 1399 01:59:57,320 --> 01:59:58,974 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1400 01:59:59,235 --> 02:00:00,889 ఏ హైస్కూలు మీరు వెళ్ళారా? 1401 02:00:02,499 --> 02:00:03,805 రెండూ: కూడలి. 1402 02:00:05,285 --> 02:00:06,547 ఏ హాస్పిటల్ మీరు పుట్టారా? 1403 02:00:07,678 --> 02:00:10,594 రెండూ: విముక్తి పొందిన హృదయం. 1404 02:00:10,768 --> 02:00:12,770 - మరియు మీరు ఏ రోజు జన్మించారు? - నవంబర్ 7. 1405 02:00:12,944 --> 02:00:16,818 లేదు, ఇది మూడు రోజుల క్రితం, గుర్తుందా? 1406 02:00:16,992 --> 02:00:18,689 మీరు ఒంటరిగా గడిపారు మెక్సికన్ రెస్టారెంట్‌లో 1407 02:00:18,863 --> 02:00:21,301 మరియు వెయిటర్లు అందరూ హ్యాపీ బర్త్‌డే అని పాడారు. 1408 02:00:21,475 --> 02:00:23,694 - మేము మిమ్మల్ని ఒక సమూహంగా చేసాము. - [GRUNTING] 1409 02:00:23,868 --> 02:00:25,566 మేము పూర్తిగా వ్రాసాము మీ కోసం జీవిత చరిత్ర, 1410 02:00:25,740 --> 02:00:28,395 మరియు దానిపై దృష్టి కేంద్రీకరించారు అనేక సెషన్ల కోసం 1411 02:00:28,569 --> 02:00:30,310 మిమ్మల్ని మాయాజాలం చేయడానికి ఉనికిలోకి. 1412 02:00:31,398 --> 02:00:32,703 [మూలుగులు] 1413 02:00:32,877 --> 02:00:34,227 నువ్వే మా తుల్పా. 1414 02:00:34,792 --> 02:00:37,491 మా ఖాళీ మనిషి. 1415 02:00:37,665 --> 02:00:41,408 ఆలోచన ప్లస్ ఏకాగ్రత ప్లస్ సమయం మాంసంతో సమానం. 1416 02:00:43,540 --> 02:00:44,498 మీ మాంసం. 1417 02:00:45,281 --> 02:00:47,762 [వింపిరింగ్] 1418 02:00:47,936 --> 02:00:50,286 ఇంతకు ముందు ఒకసారి ప్రయత్నించాము కానీ విఫలమయ్యారు. 1419 02:00:50,460 --> 02:00:51,722 సిగ్నల్ చెయ్యవచ్చు మాత్రమే చొచ్చుకుపోతాయి 1420 02:00:51,896 --> 02:00:55,465 పగుళ్లు ద్వారా దుఃఖం, దుఃఖం మరియు అపరాధం. 1421 02:00:55,639 --> 02:00:58,512 భయం. అదేమిటి మేము తప్పిపోయాము. 1422 02:00:58,686 --> 02:00:59,600 నోరుమూసుకో. 1423 02:00:59,774 --> 02:01:01,645 కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఆ విధంగా నిర్మించాము. 1424 02:01:02,777 --> 02:01:04,561 నోరుమూసుకో! 1425 02:01:04,735 --> 02:01:07,260 చెత్త విషయం ఏమిటి అది నీకు ఎప్పుడైనా జరిగిందా? 1426 02:01:09,349 --> 02:01:12,134 కొనసాగండి. మీరు చెప్పగలరు. 1427 02:01:12,308 --> 02:01:13,483 [బ్రీత్ వణుకు] 1428 02:01:15,398 --> 02:01:17,270 [GASPS] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి! 1429 02:01:20,969 --> 02:01:23,493 అమండా: ఇది మరణం అల్లిసన్ మరియు హెన్రీ, కాదా? 1430 02:01:25,365 --> 02:01:26,757 [వాయిసెస్ గుసగుసలు] 1431 02:01:29,064 --> 02:01:31,284 నీ భార్య మరణం మరియు కొడుకు. 1432 02:01:33,068 --> 02:01:34,896 [హమ్-పిచ్డ్ హమ్] 1433 02:01:36,550 --> 02:01:38,334 అమండా: [ప్రతిధ్వని] మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు 1434 02:01:39,422 --> 02:01:41,294 వారికి ఎప్పుడు నీ అవసరం ఎక్కువ? 1435 02:01:43,034 --> 02:01:46,299 నువ్వు చేసేదేమీ లేదు మీ నియంత్రణలో ఉంది. 1436 02:01:46,473 --> 02:01:49,084 మీరు తయారు చేయలేరు మీ స్వంత ఎంపికలు. 1437 02:01:49,345 --> 02:01:52,305 మీరు మీ స్వంత మనిషి కాదు. నువ్వు మా మనిషివి. 1438 02:01:55,438 --> 02:01:57,875 కానీ అది కాదు ఒక ఉపశమనం, నిజంగా? 1439 02:01:58,049 --> 02:02:00,574 అదే కదా మీకు ఏమైనా ఎక్కువ కావాలా? 1440 02:02:00,748 --> 02:02:02,315 కాబట్టి వదిలేయండి. 1441 02:02:03,881 --> 02:02:07,885 ఇది సులభం కాదు వదలడానికి? 1442 02:02:08,059 --> 02:02:10,453 వ్యక్తులు: [జపం] వంతెన నుండి మనిషి వస్తాడు. 1443 02:02:10,627 --> 02:02:12,890 మనిషి నుండి అతని ఆలోచనలు వస్తాయి. 1444 02:02:13,064 --> 02:02:14,892 అతని ఆలోచనల నుండి కలలు వస్తాయి. 1445 02:02:15,066 --> 02:02:16,764 కలల నుండి శక్తి వస్తుంది. 1446 02:02:18,505 --> 02:02:19,897 ...ఆలోచనలు కలలుగా వస్తాయి. 1447 02:02:20,071 --> 02:02:22,465 కలల నుండి శక్తి వస్తుంది. 1448 02:02:22,639 --> 02:02:24,641 శక్తి నుండి వంతెన వస్తుంది. 1449 02:02:24,815 --> 02:02:27,165 వంతెన నుండి మనిషి వస్తాడు. 1450 02:02:27,427 --> 02:02:29,472 మనిషి నుండి అతని ఆలోచనలు వస్తాయి. 1451 02:02:29,646 --> 02:02:31,822 అతని ఆలోచనల నుండి కలలు వస్తాయి. 1452 02:02:31,996 --> 02:02:32,910 కలల నుండి 1453 02:02:33,084 --> 02:02:34,608 - శక్తి వస్తుంది. - [సాఫ్ట్ క్లాక్] 1454 02:02:34,782 --> 02:02:36,523 [బీప్స్] 1455 02:02:36,697 --> 02:02:38,873 [గుసగుసలు] ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1456 02:02:39,047 --> 02:02:42,355 మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే, మీరే చూపించండి. 1457 02:02:43,530 --> 02:02:45,401 మీరే తయారు చేసుకోండి మాకు తెలిసిన. 1458 02:02:46,402 --> 02:02:47,534 [థడ్] 1459 02:02:48,056 --> 02:02:49,274 మేము మీ మాట వింటాము. 1460 02:02:49,449 --> 02:02:51,494 [రాట్లింగ్] 1461 02:02:52,103 --> 02:02:53,453 మేము వింటున్నాము. 1462 02:02:54,018 --> 02:02:55,672 మీరే చూపించండి. 1463 02:02:57,848 --> 02:02:59,372 మీరే చూపించండి. 1464 02:03:00,460 --> 02:03:01,809 మేము వింటున్నాము. 1465 02:03:04,594 --> 02:03:05,856 మీరే చూపించండి. 1466 02:03:11,775 --> 02:03:13,864 - [అన్నీ బ్లోయింగ్] - [సీసాలు హమ్మింగ్] 1467 02:03:59,083 --> 02:04:00,433 [క్రాకింగ్] 1468 02:04:27,851 --> 02:04:29,592 [వింపిరింగ్] 1469 02:04:45,173 --> 02:04:46,217 [గన్ క్లిక్‌లు] 1470 02:04:55,009 --> 02:04:55,879 [గన్ క్లిక్‌లు] 1471 02:04:56,053 --> 02:04:57,185 [గుర్రుమంటోంది] 1472 02:05:03,887 --> 02:05:04,845 [అవును] 1473 02:05:05,019 --> 02:05:06,629 [జేమ్స్ whimpering] 1474 02:05:09,806 --> 02:05:11,765 [గర్జన] 1475 02:05:17,814 --> 02:05:19,207 [జేమ్స్ whimpering] 1476 02:05:36,224 --> 02:05:38,052 [విద్యుత్ క్రాక్లింగ్] 1477 02:06:03,164 --> 02:06:04,992 [థండర్ రంబ్లింగ్] 1478 02:06:10,127 --> 02:06:12,303 [రిక్విమ్ ప్లేయింగ్] 1479 02:06:52,213 --> 02:06:53,606 [హమ్-పిచ్డ్ హమ్] 1480 02:07:19,283 --> 02:07:21,242 [రిక్వీమ్ ఆడుతూనే ఉంది] 1481 02:07:46,876 --> 02:07:48,008 [పళ్ళు నొక్కడం] 1482 02:08:12,728 --> 02:08:14,469 - [అరుపులు] - [టైర్లు స్క్రీచింగ్] 1483 02:08:18,995 --> 02:08:19,996 [అరుపులు] 1484 02:08:34,358 --> 02:08:35,838 [పాంటింగ్] 1485 02:08:40,103 --> 02:08:42,062 [ధ్యానం శ్లోకం సంగీతం ప్లేయింగ్] 1486 02:08:44,194 --> 02:08:45,500 [EKG బీపింగ్] 1487 02:09:34,984 --> 02:09:35,985 [క్లిక్‌లు] 1488 02:10:20,595 --> 02:10:22,553 [అస్పష్టమైన గుసగుసలు] 1489 02:10:35,392 --> 02:10:37,394 వ్యక్తులు: [జపం] మీరు ప్రసారం చేయండి. మేము స్వీకరిస్తాము. 1490 02:10:37,568 --> 02:10:39,962 మీరు ప్రసారం చేయండి. మేము స్వీకరిస్తాము. 1491 02:10:55,839 --> 02:11:00,839 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు