1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT.BZ دیدن کنید

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: WWW.IPTV.CAT.BZ دیدن کنید

3
00:01:11,854 --> 00:01:13,334
مشاور برایت مور

4
00:01:13,812 --> 00:01:15,249
با سلام، جمعی.

5
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
وضعیت، دکتر کورلیس.

6
00:01:19,340 --> 00:01:21,516
دکتر

7
00:01:21,690 --> 00:01:22,865
طراحی پایدار است

8
00:01:23,561 --> 00:01:25,911
ما قادر به مهار هستیم
داده های کوانتومی

9
00:01:26,086 --> 00:01:28,349
از طریق درهم تنیدگی آن
به برهم نهی

10
00:01:28,871 --> 00:01:32,527
کاربردی، اما نمونه اولیه
هنوز مسائل دارد

11
00:01:32,701 --> 00:01:34,398
اگر بخواهیم موفق شویم
در هر تنظیم،

12
00:01:34,572 --> 00:01:36,096
ما نیاز داریم
تغییرات عمده

13
00:01:36,270 --> 00:01:37,184
دکتر کورلیس،

14
00:01:37,358 --> 00:01:38,533
ما تعهد زمانی داریم

15
00:01:38,707 --> 00:01:40,883
در مورد کاربردهای میدانی

16
00:01:41,057 --> 00:01:43,581
Dreamcatcher باید آماده باشد.

17
00:01:44,147 --> 00:01:48,020
فقط هیچ راهی برای فشرده سازی وجود ندارد
و این سطح از داده ها را ترجمه کنید

18
00:01:48,195 --> 00:01:52,634
بدون کوانتوم
قابلیت های محاسباتی
و جرم گرانشی تاب خورده است.

19
00:01:53,461 --> 00:01:56,246
چرا این یک مسئله است؟

20
00:01:56,420 --> 00:02:01,033
جمعی، ما به چیزی نیاز داریم
با قدرت بالا
ایزوتوپ انرژی

21
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
برای انجام آنچه می خواهید

22
00:02:02,905 --> 00:02:05,864
چیزی که می رود
بسیار فراتر از الزامات

23
00:02:06,038 --> 00:02:07,823
هوش مصنوعی بسیار کارآمد

24
00:02:07,997 --> 00:02:09,651
ما یه راه بلدیم

25
00:02:09,825 --> 00:02:13,263
برایت مور، لطفا او را آگاه کنید
یک بار به تعویق افتادیم

26
00:02:13,437 --> 00:02:14,960
خوشحالم، جمعی.

27
00:02:15,135 --> 00:02:17,354
دکتر کورلیس، پروژه را تمام کنید

28
00:02:17,528 --> 00:02:20,052
در چارچوب زمانی
ما موافقت کردیم،

29
00:02:20,227 --> 00:02:23,447
یا عواقب اعمال خواهد شد.

30
00:02:23,621 --> 00:02:25,145
-فقط نیاز دارم--
-به شما داده می شود

31
00:02:25,319 --> 00:02:27,059
منابع مورد نیاز شما

32
00:02:27,799 --> 00:02:30,715
میتونی تحمل کنی
با توافق اولیه؟

33
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
بله، جمعی.

34
00:02:32,891 --> 00:02:34,328
جلسه به تعویق افتاد.

35
00:02:40,856 --> 00:02:42,423
عواقب دکتر

36
00:02:43,511 --> 00:02:44,860
با خیال راحت از منظره دیدن کنید.

37
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
شهروندان Silencia.

38
00:02:52,998 --> 00:02:55,218
- مقررات منع رفت و آمد ویژه اعمال می شود

39
00:02:55,392 --> 00:02:58,003
-به دلیل...
[به طور نامشخص ادامه می دهد]

40
00:03:06,664 --> 00:03:07,622
ایتا؟

41
00:03:09,189 --> 00:03:10,059
پنج دقیقه

42
00:03:16,718 --> 00:03:18,763
شهروندان Silencia.

43
00:03:18,937 --> 00:03:21,070
منع رفت و آمد ویژه اعمال می شود ...

44
00:03:21,244 --> 00:03:23,899
[به طور نامشخص ادامه می دهد]

45
00:03:25,814 --> 00:03:29,078
... بدون شلیک سلاح گرم
گذشته از ساعت 10:00 شب

46
00:03:29,731 --> 00:03:32,516
-درخواست است
اکیدا ممنوع

47
00:03:40,785 --> 00:03:41,873
دیر شده است.

48
00:03:42,570 --> 00:03:43,962
آره کامپیوتر من
در خانه تصادف کرد

49
00:03:44,136 --> 00:03:45,703
من چند طرح شماتیک دارم
که باید تمامش کنم

50
00:03:47,575 --> 00:03:49,229
در میز پذیرش تحویل بگیرید.

51
00:03:51,927 --> 00:03:55,017
-شناسنامه، چاپ دستی
-آره

52
00:03:57,411 --> 00:03:59,326
کجا رفتی؟

53
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
پایین 15، RandD.

54
00:04:02,285 --> 00:04:03,591
این یک بال طبقه بندی شده است.

55
00:04:04,200 --> 00:04:05,897
آره پاک شدم

56
00:04:06,071 --> 00:04:08,726
B-Team. یک راس ویلمور داشته باشید
راه شما را در پیش گرفت

57
00:04:10,250 --> 00:04:11,468
آره میدونم

58
00:04:12,643 --> 00:04:13,644
چیه، اوه...

59
00:04:13,818 --> 00:04:15,429
بخش 34.

60
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
سی و چهار. آماده باش،

61
00:04:17,474 --> 00:04:18,910
فقط دوبار چک کردن
مجوز شما

62
00:04:19,476 --> 00:04:21,304
اشکالی داری اگر گیر کنم
مقداری از آن قهوه؟

63
00:04:22,087 --> 00:04:22,827
مطمئنا

64
00:04:29,138 --> 00:04:32,272
اوه، کرمی دارید؟

65
00:04:34,317 --> 00:04:35,362
آیا من شبیه یک باریستا هستم؟

66
00:04:42,891 --> 00:04:45,285
من می دانم که، اوه،
باب، او مقداری را نگه می دارد

67
00:04:45,459 --> 00:04:46,895
در کشوی مخصوصش
در پایین

68
00:04:52,814 --> 00:04:55,164
بسیار خوب، ICE وارد شده است.

69
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
بصری، سنسور، حرارتی، صدا.

70
00:04:57,688 --> 00:04:58,646
خوب

71
00:04:59,386 --> 00:05:01,953
قهرمان! آنجا می رویم.

72
00:05:08,003 --> 00:05:09,352
اون رو کپی کن

73
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
باشه پاک شدی بالابر چهار.

74
00:05:12,834 --> 00:05:15,097
بله. ممنون بابت قهوه

75
00:05:43,691 --> 00:05:44,561
پاک کردن

76
00:06:04,712 --> 00:06:05,843
ما در گذرگاه بیرونی هستیم.

77
00:06:06,017 --> 00:06:06,888
کپی کنید.

78
00:06:09,630 --> 00:06:12,197
سه سطح پایین تر ضلع جنوبی.

79
00:06:38,267 --> 00:06:40,704
Triad 35B
توسط BT Security Concepts.

80
00:06:40,878 --> 00:06:42,358
گران است.

81
00:06:42,532 --> 00:06:44,578
C4؟

82
00:06:44,752 --> 00:06:46,580
میلی متر. گاز ناک اوت

83
00:06:46,754 --> 00:06:49,496
احتمالاً در هر طبقه بیشتر است.

84
00:06:52,107 --> 00:06:53,282
حافظان یاب.

85
00:06:58,548 --> 00:07:00,463
دسترسی داده شد.

86
00:07:45,813 --> 00:07:47,945
خوب، ما روشن هستیم. ایتا؟

87
00:07:48,119 --> 00:07:50,470
سه دقیقه،
در حال رفتن به دریچه ها
بالاتر از بخش شما

88
00:07:53,211 --> 00:07:54,691
برش شیرین.

89
00:08:07,487 --> 00:08:08,618
سلام!

90
00:08:22,980 --> 00:08:26,114
-آماتور، ها؟
-مهمترین چیز این است که ...

91
00:08:26,636 --> 00:08:27,507
او زنده است.

92
00:08:27,681 --> 00:08:28,464
متوجه شدی

93
00:08:34,818 --> 00:08:36,690
من در هدف هستم ایتا؟

94
00:08:36,864 --> 00:08:38,387
اون رو کپی کن ETA، یک دقیقه.

95
00:08:52,836 --> 00:08:54,185
اثر دست و کارت دسترسی.

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,537
مممم

97
00:09:02,367 --> 00:09:03,238
نوبت شماست

98
00:09:07,808 --> 00:09:08,852
چطور متوجه شدی؟

99
00:09:09,810 --> 00:09:11,899
این اسکنرها
به راحتی هک می شوند

100
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
مممم درست کردی؟

101
00:09:16,643 --> 00:09:17,861
خفه شو

102
00:09:18,035 --> 00:09:19,210
کارت کلید، Z.

103
00:09:39,230 --> 00:09:41,058
اوه تو چیزی نگفتی
حدود دو

104
00:09:42,016 --> 00:09:45,019
خوب، یکی مدل نمایشگر است.
برای حذف همه فایل ها لازم است

105
00:09:45,193 --> 00:09:47,587
سپس یک ویروس آپلود کنید
و همه چیز را بدزدند
این معامله بود.

106
00:09:49,110 --> 00:09:50,328
معامله ما این نبود.

107
00:09:51,286 --> 00:09:53,288
ببین همونطور که گفتم
همه چیز را بدزدد

108
00:09:54,332 --> 00:09:55,595
و چه کسی اهمیت می دهد؟
کره را گرفتیم.

109
00:09:57,335 --> 00:09:58,598
درسته؟ بیا!

110
00:10:02,558 --> 00:10:03,777
پاک کردی
دوربین های امنیتی،

111
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
کارت می کشد،
و لاگ های امنیتی؟

112
00:10:05,909 --> 00:10:08,869
بله، اما فقط ما
پنج دقیقه وقت دارند
قبل از راه اندازی مجدد سیستم

113
00:10:10,305 --> 00:10:11,523
اوه، لعنتی!

114
00:10:11,698 --> 00:10:12,960
چی؟

115
00:10:13,134 --> 00:10:14,614
فلش را گذاشتم
در دفتر

116
00:10:14,788 --> 00:10:16,659
خب برو لعنتی بگیرش پس
برویم سریع!

117
00:10:17,225 --> 00:10:18,095
ولش کن

118
00:10:32,022 --> 00:10:33,807
هشدار مزاحم

119
00:10:33,981 --> 00:10:35,330
قفل در حال انجام است.

120
00:10:35,504 --> 00:10:37,158
اون یهودای لعنتی!

121
00:10:37,332 --> 00:10:38,812
... مجاز.

122
00:10:39,290 --> 00:10:41,075
Z، پوشش!

123
00:11:26,120 --> 00:11:27,382
کمین!

124
00:11:42,745 --> 00:11:44,965
نابرابری اقتصادی

125
00:11:45,139 --> 00:11:47,315
منجر به افزایش جرایم خشونت آمیز شده است

126
00:11:47,489 --> 00:11:49,360
و سرقت اموال

127
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
Aurora LTD ...
[به طور نامشخص ادامه می دهد]

128
00:12:05,072 --> 00:12:05,942
لعنت به

129
00:12:12,819 --> 00:12:14,211
فقط خبر خوب

130
00:12:14,646 --> 00:12:16,474
آره من به کاری که گفتی عمل کردم

131
00:12:16,648 --> 00:12:18,912
-پس داری؟
-آره، تراشه را گرفتم.

132
00:12:19,390 --> 00:12:22,350
در مورد مرکب ها چطور؟
کریلنجر و ز.

133
00:12:22,524 --> 00:12:23,830
خوب، آنها در داخل به دام افتاده اند.

134
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
پس شما آن را لعنتی نکردید.

135
00:12:26,658 --> 00:12:29,270
-پول چطور؟
-چیزهای خوب می آیند

136
00:12:29,444 --> 00:12:32,142
به کسی که مرا عصبانی نمی کند

137
00:12:34,101 --> 00:12:36,146
جدی میگی لعنتی
تو احمق؟

138
00:12:43,023 --> 00:12:44,764
یک نفوذ بزرگ
در شرکت پردور

139
00:12:44,938 --> 00:12:46,722
تحقیق و توسعه
تسهیلات دیشب

140
00:12:46,896 --> 00:12:49,159
به دیوانگی منجر شده است
در خطوط تجارت

141
00:12:49,333 --> 00:12:51,683
دلالان بورس به شدت
فروش سهام پردور

142
00:12:51,858 --> 00:12:54,861
بر اساس شایعات
اسرار تجاری دزدیده شده

143
00:12:55,035 --> 00:12:57,428
خیلی ها قراردادهای آتی خریده بودند
در یک پیشرفت جدید امیدوار کننده

144
00:12:57,602 --> 00:12:59,169
پردور امیدوار بود که تحویل دهد
به بازار

145
00:12:59,343 --> 00:13:01,389
تا سه ماهه چهارم
سال آینده

146
00:13:01,563 --> 00:13:04,566
ماموران پلیس در محل
از دسترسی محروم شدند
به ساختمان،

147
00:13:04,740 --> 00:13:06,829
و Peredor هنوز
برای اعمال هرگونه اتهام

148
00:13:07,003 --> 00:13:09,571
با توجه به آنها
دفتر روابط عمومی،

149
00:13:09,745 --> 00:13:12,226
تحقیق
در داخل کشور انجام می شود

150
00:13:12,400 --> 00:13:14,141
توسط یک تیم امنیتی خصوصی

151
00:13:14,663 --> 00:13:16,447
میدونی چقدر پول
من در شرف از دست دادن هستم؟

152
00:13:16,621 --> 00:13:18,885
زمان خوبی است
برای خرید همین الان
ارزان می شود.

153
00:13:19,059 --> 00:13:22,105
حق با شماست. یعنی،
من یک تن پردور خریدم
قبل از این سگ

154
00:13:22,279 --> 00:13:23,803
باشه، زاناکس میخوای؟

155
00:13:24,542 --> 00:13:25,848
امروز صبح دو تا داشتم

156
00:13:26,718 --> 00:13:27,937
اعداد متقابل، اتان؟

157
00:13:30,244 --> 00:13:31,723
زمین به اتان.

158
00:13:33,595 --> 00:13:34,988
بارینگتون ترن
مفاهیم امنیتی

159
00:13:35,162 --> 00:13:36,772
پول بسیار زیادی به دست آورد
خارج از آن قرارداد

160
00:13:36,946 --> 00:13:38,600
برای آن پهپادهای جدید هوش مصنوعی

161
00:13:38,774 --> 00:13:40,732
-یعنی من یک تن از آن خریدم،
نه؟
-بله

162
00:13:41,342 --> 00:13:43,213
غمگین چند تا بچه
باید کشته شوند
با این چیزها، اما، ها؟

163
00:13:43,387 --> 00:13:45,433
آنها را همانطور که می بینید معامله کنید، رفیق.

164
00:13:47,696 --> 00:13:49,611
این چیه؟

165
00:13:49,785 --> 00:13:51,569
این محرمانه است، آقا خوب.

166
00:13:52,614 --> 00:13:54,094
مسیح جدی؟

167
00:13:54,268 --> 00:13:55,878
-تو--
-بازار تعطیل نشد

168
00:13:56,052 --> 00:13:57,184
-فقط در مورد--
-برگرد روی زمین و درست کن

169
00:13:57,358 --> 00:13:58,228
-یه مقدار پول لعنتی!
-همین الان

170
00:13:58,402 --> 00:13:59,273
متوجه شدم.

171
00:13:59,447 --> 00:14:00,317
برو

172
00:14:02,842 --> 00:14:04,147
شما همه گزارش های PandL را دریافت می کنید

173
00:14:04,321 --> 00:14:05,714
برای هر نمونه کار
تا ربع چهارم؟

174
00:14:05,888 --> 00:14:07,150
بله، انجام دادم.

175
00:14:08,456 --> 00:14:11,676
-خوبه
-کری، من تعجب کردم.

176
00:14:11,851 --> 00:14:13,156
آیا این یک تعارف است؟

177
00:14:13,330 --> 00:14:14,331
لعنتی نه

178
00:14:15,942 --> 00:14:18,379
FYI، جلسه هیئت مدیره ظهر بالا

179
00:14:18,553 --> 00:14:20,729
اوه، و ولمن می خواهد
بعد از دیدنت

180
00:14:23,819 --> 00:14:25,299
همیشه خوبه
برای دیدنت، کری

181
00:14:25,473 --> 00:14:27,257
نقاشی زیبا، احمق

182
00:14:30,086 --> 00:14:31,392
فکر می کنم او از من خوشش می آید.

183
00:14:32,088 --> 00:14:35,265
جدا از همه ی بوق زدن ها
در مورد وضعیت پردور،

184
00:14:35,439 --> 00:14:37,224
آنها کشتی تنگ را اداره می کنند.
آنها به عقب برمی گردند.

185
00:14:37,398 --> 00:14:39,095
اون گوشی لعنتی رو بذار زمین

186
00:14:42,055 --> 00:14:44,013
ما پیش بینی های سالمی داریم
در بسیاری از بخش ها

187
00:14:44,187 --> 00:14:45,928
اما بیایید این را خیلی واضح بیان کنیم.

188
00:14:46,102 --> 00:14:48,017
این جایی است که ما تمرکز خود را قرار می دهیم
طی سه ماهه آینده

189
00:14:48,191 --> 00:14:50,019
این از ولمن است.

190
00:14:50,193 --> 00:14:52,935
آره هریسون
مستقیما از خود خدا.
الان میتونم تموم کنم؟

191
00:14:53,762 --> 00:14:54,763
متاسفم

192
00:14:54,937 --> 00:14:56,591
به هر حال، شرکت پردور،

193
00:14:56,765 --> 00:14:59,333
ساکورا بیوتکنولوژی،
و ترانس ورلد رسانه.

194
00:14:59,811 --> 00:15:02,684
علیه آنها معامله نکنید.
و تکرار نکنم

195
00:15:02,858 --> 00:15:05,165
حرف هایشان را کوتاه نکن باشه؟

196
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
بدون معاوضه پیش فرض اعتبار،
نه شورت برهنه، نه هیچی.

197
00:15:07,863 --> 00:15:09,996
اما اگر مقداری بزرگ به دست آوریم چه می شود...
خریدار؟

198
00:15:10,170 --> 00:15:11,780
مستقیم از لعنتی خدا!

199
00:15:13,086 --> 00:15:14,174
در مورد C و زمین چطور؟

200
00:15:14,739 --> 00:15:15,610
لعنت بهشون

201
00:15:21,659 --> 00:15:24,836
یه جورایی عجیبه
کری از ما می پرسد
برای تقسیم سرمایه گذاری ها

202
00:15:25,533 --> 00:15:26,664
استراتژیک است.

203
00:15:27,491 --> 00:15:30,451
آره استراتژیک.

204
00:15:32,366 --> 00:15:33,628
خوب، من شما را می بینم
اطراف، مگان.

205
00:15:34,846 --> 00:15:35,717
بسیار خوب.

206
00:15:42,115 --> 00:15:45,857
خوش اومدی ایتن
دستیار من را می خواهید
تا برایت اسپرسو بگیرم،

207
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
بطری آب، خامه نوشابه؟

208
00:15:48,295 --> 00:15:49,165
نه ممنون

209
00:15:50,036 --> 00:15:53,039
گزارش های شما را می خوانیم.
آیا بی نظمی پیدا کردید؟

210
00:15:53,604 --> 00:15:54,910
نه که من ازش خبر دارم

211
00:15:56,129 --> 00:15:57,652
آیا دوست داری اینجا کار کنی، ایتان؟

212
00:15:59,480 --> 00:16:01,438
افراد زیادی هستند
در جهان
که شغل ندارند

213
00:16:02,352 --> 00:16:04,615
حدس بزن من نیستم
در موقعیتی برای شکایت

214
00:16:04,789 --> 00:16:06,269
چیزی هست
با کار من اشتباه است؟

215
00:16:06,878 --> 00:16:10,621
نه! برعکس،
تو در کالبد شکافی عالی هستی
اعداد

216
00:16:11,448 --> 00:16:15,148
اما... ما دویدیم
نمایش برای مدت طولانی در اینجا،

217
00:16:15,322 --> 00:16:17,280
و این چیزی بیش از اعداد است.

218
00:16:17,889 --> 00:16:20,240
اوه، ما صحنه را آماده کردیم

219
00:16:20,414 --> 00:16:22,764
برای چقدر ارزش
در جهان درک می شود.

220
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
می توان گفت که ...

221
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
... اقتصاد
یک عروسک خیمه شب بازی است

222
00:16:27,638 --> 00:16:29,379
و ما صاحب رشته ها هستیم.

223
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
البته.

224
00:16:31,991 --> 00:16:35,037
-از من چی میخوای؟
-خب ما کمی نگران هستیم
در مورد قرار گرفتن در معرض

225
00:16:37,431 --> 00:16:38,214
دوست دارم؟

226
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
دستکاری بازار

227
00:16:40,173 --> 00:16:42,566
درسته در واقع،
اگر همچین چیزی

228
00:16:42,740 --> 00:16:45,482
اینجا در جریان بودند
در شرکت متقابل و یک کلمه به گوش رسید،

229
00:16:46,048 --> 00:16:47,832
این یک مشکل جدی خواهد بود.

230
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
اوه، بله. البته.

231
00:16:52,533 --> 00:16:54,361
اینها ارقام جدید هستند
برای سه ماهه آینده

232
00:16:54,839 --> 00:16:56,754
آنها را دوباره بخوانید.
هر چیز غیرعادی را برجسته کنید.

233
00:16:57,233 --> 00:16:58,669
مطمئن شوید
پیش بینی ها جمع می شوند.

234
00:16:59,540 --> 00:17:00,671
من می توانم این کار را انجام دهم.

235
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
-چه زمانی به آنها نیاز دارید؟
-جمعه

236
00:17:04,023 --> 00:17:06,199
ما همچنین می خواهیم نگه داریم
این موضوع خصوصی

237
00:17:06,373 --> 00:17:07,722
فقط بین ما، باشه؟

238
00:17:08,940 --> 00:17:11,595
-بله قربان.
-خوبه اگر دارید
هر گونه سوال،

239
00:17:11,769 --> 00:17:13,336
کری آنها را برای شما خطاب خواهد کرد.

240
00:17:13,510 --> 00:17:16,122
من از کری می پرسم
تمام سوالات من

241
00:17:18,472 --> 00:17:19,299
الان میتونی بری

242
00:17:30,092 --> 00:17:31,746
طاقت اون مرد لعنتی رو ندارم

243
00:17:32,660 --> 00:17:35,358
سرد آبجو خیلی سرد...

244
00:18:16,921 --> 00:18:20,316
... مثل این من دارم
مشتری عالی برای اینها

245
00:18:23,406 --> 00:18:26,670
اوه، به این جانور نگاه کن!

246
00:18:27,802 --> 00:18:28,977
تپانچه ریلی.

247
00:18:29,543 --> 00:18:30,587
زرق و برق دار.

248
00:18:31,153 --> 00:18:32,807
سرهای زیادی را بردارید
با اون یکی

249
00:18:37,159 --> 00:18:38,160
کریلنگر!

250
00:18:39,074 --> 00:18:40,249
بچه ها راحت باش

251
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
برای پوشیدن بدتر نیستی؟

252
00:18:43,252 --> 00:18:44,601
با این حال، هنوز هم باهوش است.

253
00:18:46,342 --> 00:18:47,691
چیزی خارج از منو؟

254
00:18:49,040 --> 00:18:51,869
تیرامیسو؟ برای مردن

255
00:18:52,043 --> 00:18:53,915
تیرامیسو بیش از حد ارزیابی شده است.

256
00:18:54,394 --> 00:18:56,309
هنوز از راهنمایی های شوک استفاده می کنید.

257
00:18:57,919 --> 00:18:59,181
هرگز کسی را نمی کشد

258
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
پسر یک صلح طلب کمد است.

259
00:19:05,666 --> 00:19:07,755
خب، چطور شد؟

260
00:19:07,929 --> 00:19:09,060
شما چطور فکر می کنید؟

261
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
خودی رخنه کرد
توافقنامه

262
00:19:12,586 --> 00:19:15,502
چرا این ... مشکل من است؟

263
00:19:15,676 --> 00:19:16,851
شما ثابت کننده هستید

264
00:19:17,417 --> 00:19:19,810
مسئولیت شماست
برای بررسی این چیزها

265
00:19:20,550 --> 00:19:23,858
ج... من تو را می پرستم.

266
00:19:24,467 --> 00:19:27,427
اما من به شما هشدار دادم
از ابتدا، خطرات.

267
00:19:27,905 --> 00:19:29,559
برای همین پیشنهاد دادم
بیمه اما تو گفتی...

268
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
"نه، نه، نه!"

269
00:19:33,563 --> 00:19:37,088
شما 15 درصد میگیرید.
همین بیمه کافیه

270
00:19:37,263 --> 00:19:39,395
اینجا تمام کردیم؟

271
00:19:39,569 --> 00:19:42,355
واقعا اهل گریه نیست
بیش از لاته های ریخته شده،

272
00:19:42,529 --> 00:19:43,921
اما من یک درمانگر خوب می شناسم.

273
00:19:54,497 --> 00:19:57,500
من می توانم اطلاعات لعنتی شما را هک کنم
در ضربان قلب

274
00:19:57,674 --> 00:20:00,155
من افراد زیادی را می شناسم
که دوست دارد دسترسی داشته باشد

275
00:20:00,329 --> 00:20:03,158
به آن حساب های بانکی
و ویدیوهای رنگارنگ خانه شما

276
00:20:03,332 --> 00:20:05,682
به خاطر مسیح راحت باشید.

277
00:20:06,640 --> 00:20:10,557
هیچ ایده ای از موش شرکتی نداشتم
مشکل ساز می شد

278
00:20:10,731 --> 00:20:12,167
چه کسی دستور تعمیر را داده است؟

279
00:20:12,994 --> 00:20:15,301
اگر محرمانه ام را بشکنم،

280
00:20:15,475 --> 00:20:17,999
میدونی چی میشه
به شهرت من

281
00:20:18,173 --> 00:20:21,481
شهرت شما
به سرعت در حال سقوط است

282
00:20:22,438 --> 00:20:25,702
خوب آیا می توانیم فقط
ولش کن لطفا؟

283
00:20:25,876 --> 00:20:28,270
بیایید این را بفهمیم،
مانند بزرگسالان

284
00:20:32,143 --> 00:20:34,145
اگر جای کس دیگری بودی،

285
00:20:34,320 --> 00:20:36,974
من شخصاً آجیل شما را حذف می کنم
با پوست کن سبزیجات

286
00:20:37,888 --> 00:20:39,760
مسیح،
شما هرگز خونسردی خود را از دست نمی دهید

287
00:20:39,934 --> 00:20:42,502
این متفاوت است،
آنها توافق را زیر پا گذاشتند.

288
00:20:42,676 --> 00:20:44,199
به رن نگاه کن
در آن دست

289
00:20:45,156 --> 00:20:46,593
یک اسم به من بده، تاا.

290
00:20:46,767 --> 00:20:48,247
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

291
00:20:49,944 --> 00:20:51,467
اما من می توانم به شما سرنخ بدهم

292
00:20:51,641 --> 00:20:53,077
و راهی برای ساختن
پول بیشتر در این مورد

293
00:20:53,252 --> 00:20:56,080
بدون ناراحتی
ترتیب کارها

294
00:20:56,255 --> 00:20:57,778
دارم گوش میدم

295
00:20:57,952 --> 00:21:01,085
موردی که خودی در کیسه انداخت.
ارزش 50 برابر بیشتر

296
00:21:01,260 --> 00:21:03,044
از هر چیزی که برش دارید
قرار بود باشد

297
00:21:03,523 --> 00:21:07,483
-چیه؟
-یه جورایی عجیبه
پردازنده کوانتومی

298
00:21:07,657 --> 00:21:11,487
درهای قدرت را باز می کند.
زندگی ابدی هر چه باشد.

299
00:21:11,661 --> 00:21:14,621
شما فکر می کنید آنها صحبت می کنند
در مورد جام لعنتی

300
00:21:14,795 --> 00:21:17,580
ظاهراً یک دانشمند
آن را می خواهد. خیلی بد

301
00:21:17,754 --> 00:21:20,191
-دانشمند کیست؟
-یک اسم خاص

302
00:21:21,018 --> 00:21:23,194
درسدن کورلیس.

303
00:21:23,760 --> 00:21:27,329
من به شما یک مکان می دهم
و اطلاعات تماس خریدار
اما همین

304
00:21:27,503 --> 00:21:30,289
من فقط 5% میخواهم
به طور معمول پرداخت می شود.

305
00:21:31,464 --> 00:21:33,117
-حتما
-خوبه

306
00:21:33,727 --> 00:21:35,859
هشدار کوچک،
هرچند عزیزم

307
00:21:36,469 --> 00:21:37,731
افرادی که این را در ...

308
00:21:38,906 --> 00:21:41,778
... نه آنهایی

309
00:21:46,870 --> 00:21:47,654
سلام.

310
00:21:49,133 --> 00:21:51,005
سربار زیادی دارم
این مفصل را می دوید

311
00:21:52,006 --> 00:21:53,486
چه کسی قرار است پوشش دهد
صورت حساب پزشکی؟

312
00:21:56,053 --> 00:21:57,533
بیمه نداری؟

313
00:22:01,755 --> 00:22:04,061
آگاهی چیست؟

314
00:22:05,889 --> 00:22:09,589
آیا در درجه اول یک برق است
و عملکرد بیوشیمیایی

315
00:22:09,763 --> 00:22:11,591
از نورون
سیم کشی مغز

316
00:22:11,765 --> 00:22:14,115
ارسال سیگنال های کوچک خنده دار
به بدن؟

317
00:22:14,637 --> 00:22:17,248
"بخور. بازویت را حرکت بده. اردک!

318
00:22:17,423 --> 00:22:19,773
یک فریزبی در راه است
به سمت سرت!"

319
00:22:20,861 --> 00:22:21,775
انطباق.

320
00:22:22,428 --> 00:22:23,516
بقا.

321
00:22:24,343 --> 00:22:27,433
یک ترکیب ژنتیکی
به ما گفتن این کار را انجام دهیم،

322
00:22:27,607 --> 00:22:33,439
و سپس انتخاب می کنیم
در داخل آن محیط زیست
و احکام بیولوژیکی

323
00:22:35,049 --> 00:22:36,267
این یک جنبه از آن است.

324
00:22:37,921 --> 00:22:42,622
اما این چیه...
ما به آن آگاهی می گوییم؟

325
00:22:43,753 --> 00:22:49,280
در سانسکریت باستان،
به این میگن ماناس...
یا ذهن

326
00:22:50,151 --> 00:22:54,155
فلسفه آن را می شکند
به دو ایده اصلی

327
00:22:54,851 --> 00:22:57,941
کاما-ماناس یا میل،

328
00:22:58,115 --> 00:23:00,857
مانند بقا، غریزه،

329
00:23:01,031 --> 00:23:03,991
غذا، جنس، نفس،

330
00:23:04,731 --> 00:23:07,690
رضایت دولت
از نوروپلاستیسیته

331
00:23:07,864 --> 00:23:09,518
که مغز با آن سازگار شده است.

332
00:23:09,692 --> 00:23:11,955
سپس، بودی-ماناس وجود دارد.

333
00:23:12,129 --> 00:23:15,176
دلیل، منطق...

334
00:23:16,264 --> 00:23:18,092
... پردازش شناختی،

335
00:23:18,266 --> 00:23:20,137
دیدگاه های همدلانه،

336
00:23:20,964 --> 00:23:21,922
شفقت

337
00:23:23,445 --> 00:23:24,707
شاید تله پاتی

338
00:23:25,665 --> 00:23:28,015
یافته های ما نشان داده است،

339
00:23:28,189 --> 00:23:29,756
در سطح کوانتومی،

340
00:23:29,930 --> 00:23:33,107
آن آگاهی،
یا ذهن روشن،

341
00:23:33,760 --> 00:23:36,415
به همان اندازه است
محصول جانبی مغز

342
00:23:36,589 --> 00:23:41,985
همانطور که یک فرد است
سازه بین بعدی

343
00:23:42,159 --> 00:23:43,770
انرژی کوانتومی،

344
00:23:44,423 --> 00:23:49,166
در حال تکامل و انحراف به
و خارج از مواد آلی

345
00:23:49,993 --> 00:23:52,953
چه می شد اگر می توانستیم ثابت کنیم
آن آگاهی...

346
00:23:53,997 --> 00:23:58,088
یا روح
اگه میخوای اسمشو بذاری...

347
00:23:59,438 --> 00:24:01,657
... در سطح کوانتومی جدا می شود

348
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
و دوباره خود را مطرح می کند

349
00:24:04,704 --> 00:24:07,663
به شکل های مختلف
فراتر از بدن؟

350
00:24:08,751 --> 00:24:09,752
شاید یک شکل جدید ...

351
00:24:11,362 --> 00:24:12,799
... مثل تناسخ

352
00:24:12,973 --> 00:24:14,888
ما متوجه شده ایم
نحوه ساخت مونوکل

353
00:24:15,062 --> 00:24:19,632
استخراج خاطرات، رویاها،
انرژی از مغز

354
00:24:20,110 --> 00:24:22,069
اما اگر می‌توانست جلوتر برود چه؟

355
00:24:22,591 --> 00:24:23,723
همانطور که می گویند،

356
00:24:24,463 --> 00:24:28,467
انرژی هیچکدام نیست
ایجاد شده و یا از بین رفته است،

357
00:24:28,641 --> 00:24:30,338
آن را به سادگی انتقال می دهد.

358
00:24:30,991 --> 00:24:34,298
و آیا همه ما فقط انرژی نیستیم؟

359
00:24:34,473 --> 00:24:36,866
با هم تعامل و رقصیدن

360
00:24:37,040 --> 00:24:38,912
از یک بعد به بعد دیگر؟

361
00:24:39,652 --> 00:24:43,394
از یک کیهان شناسی
اکوسیستم به دیگری؟

362
00:24:46,354 --> 00:24:47,311
احتمالا.

363
00:24:49,966 --> 00:24:50,924
شاید.

364
00:26:14,573 --> 00:26:17,097
شناسه تماس گیرنده، مشاور برایت مور.

365
00:26:17,271 --> 00:26:19,447
دکتر چطوره
مقاوم سازی در راه است؟

366
00:26:20,230 --> 00:26:22,450
اوه، ما هستیم،
اوه، ما روی آن کار می کنیم.

367
00:26:23,407 --> 00:26:25,018
طرحی که به ما دادید

368
00:26:25,192 --> 00:26:27,194
واقعا چالش برانگیز است
برای کار کردن،

369
00:26:27,368 --> 00:26:29,196
ام، اما این...

370
00:26:29,370 --> 00:26:31,241
دقیقا چیه
تو امیدوار بودی

371
00:26:31,851 --> 00:26:33,026
قابل توجه است.

372
00:26:33,722 --> 00:26:36,464
مهندسی،
من -- من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

373
00:26:37,117 --> 00:26:39,380
کی میتونیم ببینیم
جزء واقعی؟

374
00:26:39,554 --> 00:26:42,513
یک تاخیر جزئی وجود داشت،
اما شما در حال دریافت آیتم هستید

375
00:26:42,688 --> 00:26:44,733
یک پیک آن را تحویل می دهد
به زودی

376
00:26:44,907 --> 00:26:47,475
آنها بر جدول زمانی تاکید کردند.
-مجموعه آگاه است.

377
00:26:48,041 --> 00:26:49,999
از حساب کاربری استفاده کنید
ما به شما دادیم که هزینه آن را بپردازید.

378
00:26:50,609 --> 00:26:53,437
شما خوبی؟ به نظر خرج شده ای

379
00:26:53,612 --> 00:26:56,136
من خوبم واقعا

380
00:26:56,658 --> 00:27:00,053
-خبر پردور رو دیدم.
-ما کاری به این موضوع نداشتیم.

381
00:27:00,227 --> 00:27:01,837
من یک احمق نیستم.

382
00:27:02,011 --> 00:27:03,622
کسی نگفت تو هستی

383
00:27:03,796 --> 00:27:06,407
حتی اگر اینطور باشد،
و من نمی گویم این است ...

384
00:27:07,669 --> 00:27:10,237
... نمی تواند برای ما نتیجه معکوس داشته باشد؟

385
00:27:10,803 --> 00:27:11,978
سعی کن نگرانش نباشی

386
00:27:12,892 --> 00:27:14,458
بسته شدن

387
00:27:18,854 --> 00:27:21,509
توجه...

388
00:27:30,953 --> 00:27:31,867
چه جهنمی؟

389
00:27:46,099 --> 00:27:48,536
"چیزی پیدا کردم.

390
00:27:48,710 --> 00:27:53,410
نوردهی بالایی دارد.
ما باید بحث کنیم."

391
00:29:00,129 --> 00:29:02,610
این Silencia است
اداره پلیس.

392
00:29:03,785 --> 00:29:08,094
سلاح هایت را زمین بگذار،
روی زمین، اکنون!

393
00:29:21,107 --> 00:29:22,848
شهروندان Silencia.

394
00:29:23,413 --> 00:29:27,417
منع رفت و آمد ویژه در حال اجرا است
به دلیل منطقه قرنطینه پلیس

395
00:29:28,027 --> 00:29:31,117
بدون شلیک سلاح گرم
گذشته از ساعت 10:00 شب

396
00:29:31,813 --> 00:29:34,076
درخواست است
اکیدا ممنوع

397
00:29:34,250 --> 00:29:36,209
به استثنای همه کلاس 48--

398
00:29:36,383 --> 00:29:37,601
روشن نکن
چراغ ها

399
00:29:37,776 --> 00:29:39,734
عیسی مسیح لعنتی، مرد!

400
00:29:39,908 --> 00:29:43,346
-اوه خدای من
-راس، چه لعنتی
آیا در آپارتمان من مشغول هستید؟

401
00:29:44,521 --> 00:29:46,610
تو لعنتی را ترساندی
از من بیرون، مرد!

402
00:29:46,785 --> 00:29:48,438
خب درو باز گذاشتی

403
00:29:49,178 --> 00:29:50,397
از در زدن شنیدی؟

404
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
تا حالا شنیدی
از قفل کردن برادر؟

405
00:29:52,791 --> 00:29:53,922
لعنتی

406
00:29:58,535 --> 00:30:00,711
-ولش کن مرد!
-ببخشید

407
00:30:03,627 --> 00:30:06,021
من در خیلی چیزها هستم
مشکل اینجاست، مرد،
و من واقعا به کمک شما نیاز دارم

408
00:30:06,935 --> 00:30:07,936
کجا بودی؟

409
00:30:09,938 --> 00:30:11,679
سال لعنتی گذشت مرد

410
00:30:12,723 --> 00:30:13,899
من تماس نمیگیرم

411
00:30:14,377 --> 00:30:15,857
"هی، ایتن، چطوری؟"

412
00:30:16,031 --> 00:30:17,293
آره، خوب، من-- این است--

413
00:30:17,467 --> 00:30:19,382
سخت بوده است
از وقتی مامان مرد، آره؟

414
00:30:19,556 --> 00:30:20,775
در کار گم شدم

415
00:30:21,950 --> 00:30:23,299
تو روی من ناپدید شدی مرد

416
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
میشه لطفا
فقط خفه شو؟

417
00:30:27,608 --> 00:30:29,871
فقط خفه شو
و فقط صدایم را بشنو،
فقط برای یک ثانیه برادر؟

418
00:30:40,447 --> 00:30:41,491
آیا پردور را می شناسید؟

419
00:30:43,493 --> 00:30:45,408
بله، من پردور را می شناسم.
من اخبار را تماشا می کنم.

420
00:30:46,366 --> 00:30:48,585
بنابراین، اوه، من دستیار هستم
مدیر مفاهیم

421
00:30:48,759 --> 00:30:52,154
برای پروژه های طبقه بندی شده
من با DARPA، DOD کار می کنم.

422
00:30:52,981 --> 00:30:54,896
و سپس، آن شد
حدود نه ماه پیش،

423
00:30:55,070 --> 00:30:57,681
آوردند
بعضی ها واقعا عجیب هستند
لعنتی، مرد

424
00:30:57,856 --> 00:30:58,639
چه نوع چیزهایی؟

425
00:31:00,989 --> 00:31:02,382
از این دنیا نیست، اتان.

426
00:31:04,210 --> 00:31:05,602
چه چیزی، مانند یک شهاب سنگ؟

427
00:31:05,776 --> 00:31:07,735
نه، نه یک f-- نه یک شهاب سنگ.

428
00:31:09,041 --> 00:31:10,694
این از برخی صنایع دستی است
که بهبود یافتند.

429
00:31:13,132 --> 00:31:15,961
ببینید، وزارت دفاع آمریکا چه کاری انجام می دهد...
قطعات را از آنها بلند کنید

430
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
و آنها را پرورش می دهند
به شرکت های کوچکی مثل من
برای مهندسی معکوس

431
00:31:20,226 --> 00:31:22,576
چیز زیادی به ما نمی گویند
در مورد آن، فقط که ما هستیم
قرار نیست در مورد آن صحبت کنم

432
00:31:23,055 --> 00:31:24,404
می دانی،
"دریابید که چگونه کار می کند،

433
00:31:24,578 --> 00:31:26,972
قابل اجرا کردن،
فقط یه جورایی" درسته؟

434
00:31:27,886 --> 00:31:29,452
اون تو بودی
که پردور را دزدید.

435
00:31:30,801 --> 00:31:33,239
آره و من هم تنها نبودم

436
00:31:34,849 --> 00:31:36,807
شخصی به نام مالک
فقط به من زنگ می زند.

437
00:31:38,505 --> 00:31:40,028
عملیات مخفی حرفه ای

438
00:31:40,637 --> 00:31:41,987
او در بازار تاریک کار می کند.

439
00:31:43,118 --> 00:31:45,251
بنابراین، او تماس گرفت
با این فیکسر درسته؟

440
00:31:45,947 --> 00:31:47,035
و سپس،
آنها کل کار را تقلب کردند.

441
00:31:49,516 --> 00:31:51,692
ببین نقشه این بود
این بود که نمونه اولیه ما را بدزدد

442
00:31:51,866 --> 00:31:53,520
چون خیلی قدرتمنده...

443
00:31:53,694 --> 00:31:55,826
... که ما در واقع
به آن لقب "خورشید" داده است.

444
00:31:56,827 --> 00:31:58,307
انرژی کوانتومی را پردازش می کند،

445
00:31:58,481 --> 00:32:00,135
و من نیستم
فقط صحبت کردن اطلاعات،

446
00:32:00,309 --> 00:32:02,833
من زمان و مکان را می گویم.

447
00:32:03,008 --> 00:32:05,271
برنامه های کاربردی
برای این چیز، آنها غیر واقعی هستند.

448
00:32:05,445 --> 00:32:07,751
مثل اینکه دارم حرف میزنم
کتاب مقدس لعنتی، رفیق

449
00:32:07,926 --> 00:32:09,884
ببینید، طرح بود
برای سرقت آن چیز

450
00:32:10,058 --> 00:32:11,755
و سپس مرکس را قاب کنید
برای سرقت

451
00:32:13,932 --> 00:32:15,629
از کی بودی
دزد لعنتی؟

452
00:32:16,325 --> 00:32:19,285
-ارزش داره
میلیون ها نفر لعنتی، مرد!
-اوه، این کار را خوب می کند.

453
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
و علاوه بر این، چه کسی بد می کند؟
شما چطور فکر می کنید
پردور خیلی بزرگ شد، مرد؟

454
00:32:22,375 --> 00:32:25,987
آنها رازها را دزدیده اند
برای سالهای لعنتی!
-نکته این نیست راس.

455
00:32:26,161 --> 00:32:27,858
لعنتی منو قضاوت نکن داداش!

456
00:32:28,859 --> 00:32:31,732
منو قضاوت نکن
تو بشین سر اون کار لعنتی

457
00:32:31,906 --> 00:32:34,213
عصبانی شدن و ناله کردن در مورد
چقدر از شرکت ها متنفری،

458
00:32:34,387 --> 00:32:37,607
و در عوض شما ابله می کنید
در بعضی از کوچولوها
کتاب طراحی لعنتی، آره؟

459
00:32:37,781 --> 00:32:39,566
هدیه گرفتی برادر
و شما آن را هدر می دهید

460
00:32:39,740 --> 00:32:41,133
تو داری تموم میشی
مثل پدر لعنتی تو

461
00:32:41,307 --> 00:32:42,525
-با یک گلوله در لعنتی--
-هی

462
00:32:44,788 --> 00:32:45,746
نکن.

463
00:32:46,747 --> 00:32:47,835
شما نمی کنید.

464
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

465
00:33:01,457 --> 00:33:02,284
آره؟

466
00:33:06,419 --> 00:33:09,117
من فقط ... من دارم در لبه های لعنتی هستم
همین الان مرد

467
00:33:10,118 --> 00:33:11,859
شهروندان Silencia.

468
00:33:12,468 --> 00:33:16,429
منع رفت و آمد ویژه در حال اجرا است
به دلیل منطقه قرنطینه پلیس

469
00:33:16,603 --> 00:33:20,041
بدون شلیک سلاح گرم
گذشته از ساعت 10:00 شب

470
00:33:20,737 --> 00:33:23,001
درخواست است
اکیدا ممنوع

471
00:33:23,175 --> 00:33:25,960
به استثنای تمام کلاس 48A

472
00:33:26,134 --> 00:33:27,440
- دارندگان مجوز
-پس با من چی میخوای؟

473
00:33:27,614 --> 00:33:29,311
بنابراین، من باید مالک را ملاقات کنم
برای مبادله

474
00:33:29,485 --> 00:33:31,357
بنابراین، اگر شما می توانید فقط
من را به آنجا برانید، مراقب باشید.

475
00:33:31,835 --> 00:33:34,273
-بیا مرد!
-تو به من مدیونی مرد.

476
00:33:34,447 --> 00:33:36,231
خانواده من، ما شما را به خانه بردیم
وقتی هیچی نداشتی داداش

477
00:33:36,840 --> 00:33:38,277
این عادلانه نیست.

478
00:33:38,451 --> 00:33:40,235
من فقط، من هرگز نمی پرسم
هر چیزی از تو، مرد

479
00:33:43,456 --> 00:33:44,413
لطفا؟

480
00:33:45,806 --> 00:33:47,460
-باشه
-آره

481
00:33:49,984 --> 00:33:51,464
من به شما کمک خواهم کرد
با کوچولوی تو...

482
00:33:52,682 --> 00:33:53,640
... لعنتی جاسوسی

483
00:33:54,945 --> 00:33:55,816
متشکرم.

484
00:33:57,122 --> 00:33:58,471
اگه بخوای برات میذارم

485
00:33:58,645 --> 00:34:00,081
اوه، من اهمیتی نمی دهم
در مورد پول

486
00:34:01,126 --> 00:34:02,997
فقط همیشه به بیرون نگاه کن داداش
همیشه به بیرون نگاه می کند.

487
00:34:12,311 --> 00:34:13,268
آره

488
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
اوه، وجود دارد، اوه،
تو یخچال آبجو هست

489
00:34:18,752 --> 00:34:19,709
اگر یکی دیگر را می خواهید

490
00:34:22,364 --> 00:34:23,583
می توانیم با جت برویم
به مخاطب شما

491
00:34:23,757 --> 00:34:25,063
بعد از اینکه دارم
جلسه فردای من

492
00:34:26,238 --> 00:34:27,195
خوب به نظر می رسد؟

493
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
-آره
-یه کم بخواب

494
00:34:31,678 --> 00:34:32,592
اوه، ایتان.

495
00:34:34,637 --> 00:34:36,465
میدونم که فکر میکنی من یه دیونه هستم
برای انجام این کار، اما ...

496
00:34:37,684 --> 00:34:38,511
...میدونی

497
00:34:39,207 --> 00:34:40,339
میدونی دوستت دارم، آره؟

498
00:34:41,470 --> 00:34:42,341
مثل، واقعا.

499
00:34:43,168 --> 00:34:44,038
بله.

500
00:34:45,909 --> 00:34:46,780
منم همینطور

501
00:34:47,781 --> 00:34:48,651
شب بخیر

502
00:35:22,598 --> 00:35:24,339
لعنت به من!

503
00:35:24,513 --> 00:35:25,471
-لعنتی!
-شات قشنگه!

504
00:35:25,645 --> 00:35:26,646
اوه

505
00:35:26,820 --> 00:35:28,038
اوه، این باید به درد بخورد.

506
00:35:29,344 --> 00:35:31,129
ایتان! سلام!

507
00:35:31,868 --> 00:35:33,261
بیا داخل، مرد!

508
00:35:37,874 --> 00:35:40,094
اتان خوش آمدید!

509
00:35:40,703 --> 00:35:44,664
کری، آیا می توانی برای او یک ...
نوشابه خامه ای، آیا می خواهید؟

510
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
و برای من یک F-25 بیاور.

511
00:35:47,580 --> 00:35:49,886
-ممنون کری.
-خب...

512
00:35:51,149 --> 00:35:54,326
خب خیلی بد است
تو مناسب نیستی

513
00:35:54,500 --> 00:35:56,806
می توانستیم استفاده کنیم
مقداری خون تازه در اینجا

514
00:35:56,980 --> 00:35:59,026
اوه، نه، من هستم،
من در این کار خوب نیستم

515
00:35:59,200 --> 00:36:03,291
آه اتفاقا
این Barrington Tran است.

516
00:36:03,944 --> 00:36:07,295
رئیس BandT
مفاهیم امنیتی

517
00:36:07,469 --> 00:36:08,949
هفته ای یکبار این کار را انجام می دهیم.

518
00:36:09,123 --> 00:36:10,603
-از آشنایی با شما خوشحالم.
-مم

519
00:36:11,560 --> 00:36:12,474
اوم...

520
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
... این چیزهای خصوصی است، بنابراین -

521
00:36:15,651 --> 00:36:18,132
آه، او اسرار ما را افشا نخواهد کرد.

522
00:36:21,527 --> 00:36:22,484
بسیار خوب.

523
00:36:23,442 --> 00:36:25,879
اوه، خوب،
بعد از کلی کندن ...

524
00:36:26,880 --> 00:36:28,925
... حاشیه سود
به طور قانونی جمع نمی شوند

525
00:36:29,578 --> 00:36:30,666
مشروع؟

526
00:36:32,407 --> 00:36:34,104
-چجوری اینو بگم؟ اوه--
-تقلب

527
00:36:35,454 --> 00:36:36,368
خب آره

528
00:36:37,325 --> 00:36:38,283
متاسفانه

529
00:36:39,501 --> 00:36:41,764
یک شرکت پوسته که ما مالک آن هستیم

530
00:36:41,938 --> 00:36:44,245
مصنوعی است
کاهش ارزش سهام

531
00:36:44,419 --> 00:36:46,769
با گزینه های قرار دادن
برای شرکت پردور،

532
00:36:46,943 --> 00:36:49,685
ساکورا بیوتکنولوژی،
و ترانس ورلد رسانه.

533
00:36:50,295 --> 00:36:53,080
قصد خرید دارند
همه چیز ارزان است
دوشنبه آینده

534
00:36:54,037 --> 00:36:57,040
که به معنی یک متقابل است
مالکیت اکثریت را در اختیار خواهد گرفت

535
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
بیش از همه آن شرکت ها
زیر یک چتر

536
00:37:00,130 --> 00:37:02,307
این یک مشکل است.

537
00:37:03,612 --> 00:37:05,179
بله، و من فقط تلاش می کنم
برای محافظت از شما

538
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
اوه، نه، کار شگفت انگیزی است.
آیا شما، اوه،

539
00:37:07,964 --> 00:37:10,271
-یک گزارش کامل برای کری بفرستید؟
-کردم، بله.

540
00:37:10,445 --> 00:37:12,621
خوب میدونی چیه؟

541
00:37:13,361 --> 00:37:15,668
دارم دور هم جمع میشم
در چاتو این آخر هفته.

542
00:37:16,277 --> 00:37:17,235
بیا کنار

543
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
من قدردانی می کنم که،
اما من زیاد دارم--

544
00:37:19,933 --> 00:37:21,848
آه، مجبورم نکن التماس کنم!

545
00:37:23,371 --> 00:37:24,894
-باشه
-خوبه

546
00:37:26,026 --> 00:37:28,463
با من در تماس باشید،
اوه، دستیار

547
00:37:28,637 --> 00:37:30,857
-دیت ها را بگیر
-اوم، من هم تعجب کردم

548
00:37:31,031 --> 00:37:33,599
اگر بتوانم، آه...
امروز زودتر به خانه برو

549
00:37:33,773 --> 00:37:35,601
-من مسائل شخصی دارم
باید باهاش کنار بیام
-آه

550
00:37:36,602 --> 00:37:40,736
مردی که ... نجات داد
الاغ ما از کلاهبرداران؟

551
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
دو روز مرخصی گرفتی

552
00:37:42,477 --> 00:37:44,305
متشکرم.

553
00:37:54,837 --> 00:37:56,926
چقدر سخته این
قرار است برای پوشاندن؟

554
00:37:58,232 --> 00:37:59,320
سخت نیست.

555
00:37:59,929 --> 00:38:02,628
نگران نیستی
در مورد تکان دادن بیش از حد قایق؟

556
00:38:03,150 --> 00:38:06,022
در مورد چه قایق صحبت می کنیم؟

557
00:38:06,675 --> 00:38:07,720
C و زمین.

558
00:38:08,547 --> 00:38:13,116
خسته شدم از اینها...
داستان ارواح لعنتی

559
00:38:13,291 --> 00:38:14,857
در مورد کلکتیو

560
00:38:15,031 --> 00:38:17,469
شنیده اند که دارند
چیزی که با دزدی ارتباط دارد

561
00:38:18,644 --> 00:38:21,124
پردور بیا بالا
با هر مظنونی
در شکستن؟

562
00:38:21,299 --> 00:38:23,736
هنوز نه. C و نام زمین
با این حال بالا آمد

563
00:38:24,302 --> 00:38:25,259
آن را بررسی کنید.

564
00:38:25,999 --> 00:38:29,045
C و زمین نمی توانند دزدکی راه بیندازند
به قلمرو ما

565
00:38:29,219 --> 00:38:30,569
بدون عواقب

566
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
اتان چطور؟

567
00:38:33,136 --> 00:38:35,748
اوه، او مراقبت شده است. آرام باش

568
00:38:36,923 --> 00:38:39,839
آقایون... دوشنبه بیایید...

569
00:38:41,319 --> 00:38:46,062
ما خواهیم داشت
اکثریت سهم پردور،

570
00:38:46,846 --> 00:38:48,674
ساکورا بیوتکنولوژی،

571
00:38:49,327 --> 00:38:52,721
و Tranceworld International.

572
00:38:52,895 --> 00:38:55,811
و داره به من میده
لعنتی!

573
00:38:57,813 --> 00:38:58,727
امتیاز بالا جدید.

574
00:38:58,901 --> 00:39:01,034
لعنت به من!

575
00:39:01,208 --> 00:39:03,558
این یک حمله یخی است.

576
00:39:22,882 --> 00:39:25,014
شنیده ای که داری
یک خوشه روی دستان شما

577
00:39:25,188 --> 00:39:27,495
چیزی که نتوان آن را حذف کرد

578
00:39:27,669 --> 00:39:29,236
هنوز کره ای وجود ندارد.

579
00:39:29,410 --> 00:39:31,194
شما می دانید
گروه چه احساسی دارد

580
00:39:31,369 --> 00:39:34,372
-درباره این جور چیزها
-تا حالا تحویل ندادم؟

581
00:39:34,546 --> 00:39:37,113
به یاد داشته باشید، ما داریم
سایر مشاغل در دستور کار

582
00:39:37,287 --> 00:39:38,376
پس درستش کن

583
00:39:39,551 --> 00:39:40,900
این یک هشدار است، مالک.

584
00:39:44,730 --> 00:39:46,514
مربا گرفتی
در آسمان، درست است؟

585
00:39:49,125 --> 00:39:51,171
اون رو کپی کن

586
00:39:52,215 --> 00:39:53,608
بدون پوشش ماهواره ای

587
00:39:55,001 --> 00:39:55,958
ما در سایه هستیم

588
00:39:58,004 --> 00:39:59,135
خوب

589
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
فقط منو اینجا رها کن

590
00:40:05,446 --> 00:40:07,405
باشه

591
00:40:13,541 --> 00:40:14,499
اوه، از اینها استفاده کن

592
00:40:19,460 --> 00:40:20,853
من نمیتونم چرتو ببینم

593
00:40:21,027 --> 00:40:23,159
اوه، تمرکز است
در بالا، درست اینجا

594
00:40:23,333 --> 00:40:24,639
-آه
-آره آره آره

595
00:40:28,251 --> 00:40:31,603
-خوب میشه
دو تفنگدار
-این ایده بدی به نظر می رسد.

596
00:40:33,431 --> 00:40:34,649
-بیا بریم
-یک ثانیه میبینمت

597
00:41:05,027 --> 00:41:05,854
پس...

598
00:41:07,769 --> 00:41:10,555
... معتقدم
در یک جهان بلوکی

599
00:41:12,165 --> 00:41:15,777
مثل...
برای هر چیزی دلیلی وجود دارد

600
00:41:16,909 --> 00:41:21,391
ذرات الکتریکی ...
رقصیدن در مقداری سهمی

601
00:41:22,871 --> 00:41:25,221
گرد و غبار ستاره ای جمع آوری
در یک بهمن

602
00:41:25,395 --> 00:41:28,355
تجلی می کند
این صخره خدادادی

603
00:41:29,530 --> 00:41:30,531
علت...

604
00:41:32,098 --> 00:41:33,012
... و اثر.

605
00:41:34,013 --> 00:41:35,493
که من را به یک سوال سوق می دهد.

606
00:41:36,624 --> 00:41:38,278
در مورد اقدامات، راس.

607
00:41:38,452 --> 00:41:39,714
چی آر--
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

608
00:41:39,888 --> 00:41:42,195
کریلنجر و ز
موفق به پرواز در قفس شد.

609
00:41:42,369 --> 00:41:43,501
نه، این غیر ممکن است.

610
00:41:44,066 --> 00:41:45,677
Crilenger به نوعی خاص است.

611
00:41:46,416 --> 00:41:48,375
پایان سست خوبی برای داشتن نیست.

612
00:41:48,984 --> 00:41:50,595
میخوای نگه داری
موعظه کردن درباره کارما،

613
00:41:50,769 --> 00:41:52,858
-یا باید...
-لعنتی ببینیمش

614
00:41:53,032 --> 00:41:56,601
-اول پول
-اوه نه نه نه نه نه

615
00:41:56,775 --> 00:41:58,994
یعنی دارم
برای توجیه هزینه

616
00:42:00,343 --> 00:42:04,522
معامله برای چارچوب دادن به مزدوران بود
و کالا را تحویل دهید

617
00:42:05,827 --> 00:42:07,525
چرا برای هر دو پرداخت
وقتی فقط یکی میگیرم؟

618
00:42:07,699 --> 00:42:09,265
چون انجام دادم
هر چی پرسیدی

619
00:42:09,439 --> 00:42:11,703
-نیم، راس.
-این مزخرف است!

620
00:42:11,877 --> 00:42:12,921
نه!

621
00:42:13,400 --> 00:42:14,532
این ریاضی است.

622
00:42:15,576 --> 00:42:17,404
جعبه لعنتی را به او بده، راس.

623
00:42:18,100 --> 00:42:18,927
آره

624
00:42:21,364 --> 00:42:22,235
متاسفم

625
00:42:23,062 --> 00:42:23,976
خیر

626
00:42:25,978 --> 00:42:27,414
متاسفم

627
00:42:27,588 --> 00:42:29,808
من فقط متاسفم لعنتی
من یک فروشنده استخدام کردم

628
00:42:29,982 --> 00:42:31,287
برای انجام یک کار عملیاتی

629
00:42:34,639 --> 00:42:36,118
بیا لعنتی ببینیمش

630
00:42:37,380 --> 00:42:38,251
پول

631
00:42:38,991 --> 00:42:41,646
مامور کلیمور
قضیه لطفا

632
00:42:46,868 --> 00:42:47,782
اوه-- اوه-اوه!

633
00:42:48,435 --> 00:42:50,132
بدون دست زدن

634
00:43:10,675 --> 00:43:11,589
خوب به نظر می رسد.

635
00:43:11,763 --> 00:43:14,026
بسیار خوب.

636
00:43:22,948 --> 00:43:24,123
میتونم برم؟

637
00:43:24,297 --> 00:43:25,515
کاملا.

638
00:43:46,449 --> 00:43:47,537
مامان

639
00:43:50,671 --> 00:43:52,542
-نه
-رئیس، ما مشکل داریم.

640
00:43:53,631 --> 00:43:55,676
این یک مدل نمایشگر است.

641
00:43:56,895 --> 00:44:00,376
-چی؟
-یکی خوب برنامه را گول زد.
رفتم دوبار چک کردم...

642
00:44:00,550 --> 00:44:02,509
-او لعنتی مرده!
-...و اوه--

643
00:44:03,249 --> 00:44:06,948
راست گفتی
که اسکن کار کند!

644
00:44:08,471 --> 00:44:12,084
-میدونم اما برنامه ...
[به طور نامشخص ادامه می دهد]
-اوه، خفه شو!

645
00:44:22,747 --> 00:44:25,227
اجازه نده که دوباره این اتفاق بیفتد.

646
00:44:26,402 --> 00:44:27,708
بله قربان متاسفم

647
00:44:38,110 --> 00:44:40,242
لعنتی شما ساخت؟

648
00:44:40,416 --> 00:44:41,287
A4.

649
00:44:41,853 --> 00:44:43,115
دریابید که صاحب آن چه کسی است.

650
00:44:43,898 --> 00:44:45,247
- آشفتگی را پاک کن
انجام خواهد داد.

651
00:45:22,632 --> 00:45:24,460
پلیس سیلنسیا
پارکینگ دپارتمان ...

652
00:45:24,634 --> 00:45:25,984
و سپس، آنها، اوه...

653
00:45:29,117 --> 00:45:30,553
سپس به او شلیک کردند.

654
00:45:30,728 --> 00:45:32,642
چی گفتی
نام ضارب بود؟

655
00:45:33,165 --> 00:45:36,124
-چی؟
-شما اشاره کردید
دوست شما در حال ملاقات با کسی بود.

656
00:45:36,821 --> 00:45:38,213
اسمش مالک بود.

657
00:45:42,174 --> 00:45:45,220
یک دقیقه اینجا صبر کن
من می خواهم چند تماس بگیرم.

658
00:45:45,394 --> 00:45:48,223
-این فرم را پر کنید
من بلافاصله برمی گردم.
-باشه

659
00:46:31,092 --> 00:46:32,006
شما خوبی؟

660
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
آره ام...

661
00:46:35,357 --> 00:46:36,794
... خودکار دیگری داری؟

662
00:46:37,403 --> 00:46:38,534
جوهر این یکی تمام شده است.

663
00:46:40,014 --> 00:46:41,015
مطمئنا

664
00:46:42,887 --> 00:46:43,844
متشکرم.

665
00:46:44,018 --> 00:46:46,673
بنابراین... من با ارسال چک کردم،

666
00:46:46,847 --> 00:46:48,849
چند گشت دیگر

667
00:46:49,545 --> 00:46:52,157
هیچ گزارشی از نوع
فعالیتی که شما توصیف می کنید

668
00:46:52,331 --> 00:46:53,941
باشه، اما من هستم،
دارم بهت میگم چی شد

669
00:46:59,207 --> 00:47:00,426
خارج از رکورد.

670
00:47:00,600 --> 00:47:02,907
اون اسمی که گفتی؟ مالک.

671
00:47:03,429 --> 00:47:04,473
پسر خوبی نیست

672
00:47:05,300 --> 00:47:08,260
اگه تونستی بهم بدی
فقط کمی بینش،

673
00:47:08,434 --> 00:47:10,784
میتونستم تسکین بدم
بسیاری از مشکلات شما

674
00:47:11,785 --> 00:47:13,787
وای - منظورت چیه
"بصیرت"؟

675
00:47:14,309 --> 00:47:16,181
دوستت داشت
نوعی دستگاه؟

676
00:47:16,659 --> 00:47:19,140
یک نوع پردازنده خاص، شاید؟

677
00:47:20,315 --> 00:47:22,491
نه، نه، نه،
نه که من می دانم

678
00:47:22,665 --> 00:47:23,623
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

679
00:47:24,580 --> 00:47:25,364
بله.

680
00:47:27,757 --> 00:47:30,021
بسیار خوب.
سپس آن گزارش ها را بایگانی کنید.

681
00:47:33,154 --> 00:47:35,113
پلیس سیلنسیا
پارکینگ دپارتمان ...

682
00:47:35,287 --> 00:47:38,203
-هی رفیق
-... رزرو شده است
فقط برای کارمندان SPD

683
00:47:38,377 --> 00:47:42,076
هرگونه تخلف از پارکینگ SPD

684
00:47:42,250 --> 00:47:43,904
-با نیروی مرگبار مواجه خواهد شد.
- وارد شو

685
00:47:44,078 --> 00:47:46,428
بدون استثنا.

686
00:47:46,994 --> 00:47:50,258
ممنون که انتخاب کردید
اداره پلیس سیلنسیا

687
00:47:50,432 --> 00:47:52,260
برای ایمنی و امنیت شما

688
00:47:53,914 --> 00:47:55,742
هی، لعنتی به من دست نزن،
احمق!

689
00:47:58,440 --> 00:47:59,572
آهسته نفس بکش

690
00:48:00,573 --> 00:48:01,530
خوب و کند.

691
00:48:02,053 --> 00:48:03,097
برمیگرده

692
00:48:06,187 --> 00:48:09,190
لعنتی!

693
00:48:09,364 --> 00:48:12,150
آره اینها واقعاً مزخرف هستند.

694
00:48:12,324 --> 00:48:14,413
چی میخوای؟

695
00:48:14,587 --> 00:48:15,980
فقط میخوام بدونم کجاست

696
00:48:17,372 --> 00:48:19,809
چی؟

697
00:48:19,984 --> 00:48:21,811
به ما بگو رفیق کوچکت کجاست

698
00:48:21,986 --> 00:48:25,380
-مزه هایش را پنهان کرد.
-نمیدونم!

699
00:48:25,554 --> 00:48:28,775
او فقط می خواست من او را رانندگی کنم
به جلسه لعنتی شما، باشه؟

700
00:48:32,039 --> 00:48:33,388
لطفا

701
00:48:42,876 --> 00:48:44,356
تو بهترین دوستم را کشتی

702
00:48:45,574 --> 00:48:46,445
f شما -

703
00:48:47,185 --> 00:48:50,057
اون مرد یه موش لعنتی بود

704
00:48:50,231 --> 00:48:52,103
چه تفاوتی
آیا آن را می سازد؟ هوم؟

705
00:48:53,060 --> 00:48:55,323
حتی اگه بهت بگم...

706
00:48:55,497 --> 00:48:56,846
...به هر حال من را می کشی.

707
00:48:57,021 --> 00:48:59,849
آره نه حق با شماست اما...

708
00:49:01,851 --> 00:49:02,896
...اما می بینی...

709
00:49:04,419 --> 00:49:05,464
... می کشمت...

710
00:49:06,508 --> 00:49:08,162
... بعد از اینکه تو را در گودال گذاشتیم.

711
00:49:08,728 --> 00:49:10,643
ما اطلاعات را دریافت می کنیم
اول از تو بیرون...

712
00:49:11,644 --> 00:49:13,515
...و بعد التماس میکنی
برای یک مرگ سریع

713
00:49:15,256 --> 00:49:16,301
برو لعنت به خودت

714
00:49:17,780 --> 00:49:19,434
مادر لعنتی کوچولو.

715
00:49:42,109 --> 00:49:44,242
راهب لعنتی

716
00:49:46,679 --> 00:49:47,506
حرکت نکن

717
00:49:53,512 --> 00:49:54,339
حرکت کنید.

718
00:50:14,533 --> 00:50:15,403
او را بگیر!

719
00:50:33,943 --> 00:50:35,771
آیا این ذن برای شما کافی است؟

720
00:50:36,250 --> 00:50:38,122
نتوانستم آن را در آژانس هک کنم،

721
00:50:38,296 --> 00:50:40,385
و شما نمی توانید آن را در اینجا هک کنید!

722
00:50:40,559 --> 00:50:43,518
فقط هرگز معده نداشت
برای آن، آیا؟

723
00:51:41,924 --> 00:51:43,056
اوه، آره

724
00:51:44,536 --> 00:51:45,798
سلام!

725
00:51:47,669 --> 00:51:48,670
ز، نه!

726
00:51:50,455 --> 00:51:51,369
بس کن

727
00:51:52,761 --> 00:51:54,285
لعنت به آن، Z!

728
00:51:55,808 --> 00:51:58,332
من چی گفتم لعنتی

729
00:51:58,506 --> 00:52:01,074
من از راهنمایی های شوک تمام شده ام.

730
00:52:01,248 --> 00:52:03,990
چه کسی اهمیت می دهد؟ آن پسر است
یک تیکه از... گند!

731
00:52:05,818 --> 00:52:07,341
شما نکته را از دست داده اید.

732
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
نزدیک بود تو را بکشد.

733
00:52:13,260 --> 00:52:14,609
آیا می خواهید مانند او باشید؟

734
00:52:16,524 --> 00:52:17,569
خیر

735
00:52:19,527 --> 00:52:20,528
متاسفم

736
00:52:20,702 --> 00:52:21,573
نباش.

737
00:52:22,791 --> 00:52:24,184
ممنون که جانم را نجات دادی

738
00:52:28,101 --> 00:52:29,537
حالت خوبه؟

739
00:52:29,711 --> 00:52:32,105
آره درستش میکنم
چه اتفاقی برای میسون افتاد؟

740
00:52:32,975 --> 00:52:33,976
او بلند شد.

741
00:52:35,326 --> 00:52:37,197
اوه، او یک اردک نشسته است.

742
00:52:37,371 --> 00:52:39,895
احتمالا داره میره
تا آخرین مکان
او باید برود

743
00:52:53,344 --> 00:52:54,736
باشه دکتر

744
00:53:01,003 --> 00:53:03,310
نیزه، شما یک تیم فرستاده اید
به آپارتمانش، درست است؟

745
00:53:03,484 --> 00:53:05,399
بله در حال جستجو در آن

746
00:53:05,573 --> 00:53:07,314
اوه پیداش کرد

747
00:53:07,923 --> 00:53:10,056
او حدود سه کلیک فاصله دارد
در خیابان جی،

748
00:53:10,230 --> 00:53:12,189
به سمت شمال.

749
00:53:13,320 --> 00:53:14,626
او کجا کار می کند؟

750
00:53:15,192 --> 00:53:16,497
سرمایه گذاری متقابل.

751
00:53:17,368 --> 00:53:18,717
جک ولمن.

752
00:53:18,891 --> 00:53:19,979
آشنا؟

753
00:53:20,153 --> 00:53:21,850
هویتی-تویتی خار.

754
00:53:22,547 --> 00:53:24,505
رقبای خود را برای او بیرون آورد
چند سال پیش

755
00:53:24,679 --> 00:53:26,464
در طول آن نمایش مزخرف
در سنترالز

756
00:53:28,205 --> 00:53:30,032
بنابراین، اگر ما به دست نیاوریم
بچه پشت پدش...

757
00:53:31,425 --> 00:53:32,731
... به Mutual One بروید.

758
00:53:58,974 --> 00:54:00,193
بدون شاهد

759
00:54:04,197 --> 00:54:05,024
من نمی خواهم.

760
00:54:06,678 --> 00:54:09,985
انجامش بده،
یا همه ما را در معرض خطر قرار می دهید.

761
00:54:12,640 --> 00:54:13,641
من تمام شده ام.

762
00:54:43,802 --> 00:54:47,284
آخرین بار کی است
تو حتی مالک را دیدی؟

763
00:54:49,329 --> 00:54:50,330
ده سال، شاید؟

764
00:54:52,898 --> 00:54:54,116
میخوای در موردش حرف بزنی؟

765
00:54:54,726 --> 00:54:55,814
نه، نه واقعا.

766
00:54:57,729 --> 00:54:58,599
میدونی...

767
00:55:00,775 --> 00:55:04,910
... بخشی از دلیلی که می خواستم
همکاری با شما به این دلیل بود که ...

768
00:55:06,259 --> 00:55:07,260
... گوش دادی...

769
00:55:09,567 --> 00:55:10,872
... زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند.

770
00:55:12,526 --> 00:55:15,224
می فهمم که،
من فقط احساس نمی کنم
مثل همین الان رفتن اونجا

771
00:55:18,097 --> 00:55:19,141
در همیشه باز است

772
00:55:19,838 --> 00:55:21,100
-ممنون
-مم

773
00:55:30,892 --> 00:55:32,981
هنوز هم می گویم این ایده بدی است.

774
00:55:33,155 --> 00:55:35,375
-فقط باید ضررهایمان را کاهش دهیم.
-تقصیر او نیست.

775
00:55:35,549 --> 00:55:38,247
آره ولی اون دوستش
به ما لعنتی زد

776
00:55:40,902 --> 00:55:43,035
هی صبر کن

777
00:55:44,079 --> 00:55:45,385
من نمی خواهم به آنجا بروم
اگر من جای تو بودم

778
00:55:45,951 --> 00:55:47,735
-چرا؟
-خب، برای شروع،

779
00:55:47,909 --> 00:55:49,346
داری دیده میشی
لحظه ای که راه می روی

780
00:55:49,520 --> 00:55:50,999
از آن دوربین همانجا گذشت،
و طبقه بالا،

781
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
شما حداقل دو تا دارید
یا سه تا از گنگ های مالک

782
00:55:53,132 --> 00:55:54,307
که قبلاً مکان را سطل زباله کرده اند

783
00:55:54,481 --> 00:55:55,830
فقط منتظر
تا تو را در گودال بگذارم

784
00:55:56,440 --> 00:55:58,442
عالیه

785
00:55:59,181 --> 00:56:00,139
از من چه می خواهی؟

786
00:56:00,748 --> 00:56:02,054
فقط پنج دقیقه از وقت شما

787
00:56:03,490 --> 00:56:04,317
آره؟

788
00:56:05,144 --> 00:56:06,101
تو ماشینت چی؟

789
00:56:07,320 --> 00:56:09,496
تو به من پیشنهاد می کنی
مقداری آب نبات هم

790
00:56:10,149 --> 00:56:11,455
اینجا کسی مجبورت نمیکنه

791
00:56:15,154 --> 00:56:16,155
پنج دقیقه؟

792
00:56:17,243 --> 00:56:18,070
آره

793
00:56:18,853 --> 00:56:20,028
بعد میتونم برم دنبالش؟

794
00:56:20,551 --> 00:56:21,813
اگر این همان چیزی است که شما انتخاب می کنید.

795
00:56:27,688 --> 00:56:28,602
در پشت.

796
00:56:36,262 --> 00:56:37,568
گوشی شما؟

797
00:56:45,967 --> 00:56:47,882
-هی هی!
من با آن موافق نبودم.
-شاید خالکوبی هم کنید،

798
00:56:48,056 --> 00:56:49,623
"X نقطه را مشخص می کند"
روی پیشانی تو

799
00:56:49,797 --> 00:56:52,409
و بدون خرید الکترونیکی
برای مدتی هم، باشه؟

800
00:56:53,061 --> 00:56:54,062
این Z است.

801
00:56:55,063 --> 00:56:56,021
سلام

802
00:56:56,978 --> 00:56:58,937
حدس می زنم شما دو نفر باشید
در آن دزدی بودید؟

803
00:56:59,111 --> 00:57:00,765
-و خوب پیش می رفت
اگر دوست شما -
-زفیر.

804
00:57:02,723 --> 00:57:04,595
ببین، من نمی دانم
کاری که من انجام می دهم

805
00:57:05,334 --> 00:57:07,728
-خوبه؟
-میدونی چیه
ما به دنبال آن هستیم، درست است؟

806
00:57:08,816 --> 00:57:10,209
چه تضمین هایی می گیرم؟

807
00:57:11,253 --> 00:57:12,516
ما با هم معامله را انجام می دهیم.

808
00:57:13,647 --> 00:57:14,692
ما از شما محافظت می کنیم.

809
00:57:15,214 --> 00:57:16,607
ما فقط چیزی را می خواهیم که مدیون هستیم.

810
00:57:16,781 --> 00:57:18,347
شما می توانید 5% تخفیف بالای صفحه داشته باشید.

811
00:57:18,522 --> 00:57:19,914
پولش برام مهم نیست

812
00:57:20,088 --> 00:57:21,829
با اون همه چرت و پرت
شما به داخل کشیده شده اید،

813
00:57:22,003 --> 00:57:23,614
خودت انجام میدی
یک بد خدمتی

814
00:57:23,788 --> 00:57:26,138
اگر نگرفتی
نوعی استرداد

815
00:57:42,154 --> 00:57:43,547
شبکه روزتا؟

816
00:57:44,722 --> 00:57:46,550
متاسفم
Ruzeta Grid چیست؟

817
00:57:46,724 --> 00:57:48,421
این یک رانندگی بسیار طولانی است.

818
00:57:49,553 --> 00:57:51,076
-یک قانون وجود دارد.
-این چیه؟

819
00:57:51,903 --> 00:57:52,817
بدون کشتن

820
00:57:54,166 --> 00:57:55,036
شوم

821
00:57:55,602 --> 00:57:57,125
سالها این کار را انجام نداده اند

822
00:57:57,822 --> 00:58:00,781
بیدار شو قهوه
سپس معمول من.

823
00:58:00,955 --> 00:58:02,391
تخم مرغ، بیکن، و قتل.

824
00:58:04,524 --> 00:58:05,960
لعنتی من او را از دست دادم

825
00:58:06,134 --> 00:58:07,701
حتما سلولش را سطل زباله کرده است.

826
00:58:07,875 --> 00:58:08,963
لیل لعنتی

827
00:58:18,712 --> 00:58:20,627
با من صحبت کن، شیدز.

828
00:58:21,236 --> 00:58:23,630
اینجا چیزی نیست رئیس

829
00:58:28,287 --> 00:58:31,812
اوه میدونی از رفتن متنفرم
به این چیزها، آشا.

830
00:58:32,596 --> 00:58:35,163
نگران نباشید. شما زیبا به نظر می رسید.

831
00:58:35,903 --> 00:58:37,557
شما هم همینطور.

832
00:58:37,731 --> 00:58:39,472
وای خدا احساس بدی دارم

833
00:58:39,646 --> 00:58:42,519
اوه، نه! تو زرق و برق دار به نظر میرسی

834
00:58:45,391 --> 00:58:46,348
اوه

835
00:58:57,055 --> 00:58:58,317
تو اون قیافه رو داری

836
00:58:59,231 --> 00:59:00,188
چه نگاهی؟

837
00:59:01,799 --> 00:59:03,017
شما در حال چرخش هستید.

838
00:59:03,191 --> 00:59:05,280
من نمی چرخم.

839
00:59:09,023 --> 00:59:12,157
بدون توجه به
چقدر نظریه یعنی اثبات

840
00:59:12,766 --> 00:59:15,334
-آن بیرون چه خبر است
جایی که همه می رویم -
-مهم است.

841
00:59:16,074 --> 00:59:17,162
شما هم همینطور.

842
00:59:18,859 --> 00:59:20,252
فقط اجازه نده که صاحب تو شود.

843
00:59:22,863 --> 00:59:23,690
باشه

844
00:59:36,877 --> 00:59:38,400
بانوی ساعت.

845
00:59:38,575 --> 00:59:40,272
از قرن.

846
00:59:40,794 --> 00:59:41,621
اوه

847
00:59:42,404 --> 00:59:44,537
میدونی من نیستم
در این مورد مطمئن باشید

848
00:59:45,059 --> 00:59:46,017
در مورد چی؟

849
00:59:46,974 --> 00:59:49,455
من چیزهایی شنیده ام
در مورد کلکتیو

850
00:59:50,543 --> 00:59:51,805
آنها در بازار تاریک بازی می کنند.

851
00:59:55,504 --> 00:59:56,810
شما بودجه خود را دریافت کردید، درست است؟

852
00:59:57,768 --> 00:59:59,117
-آره
-لبخند بزن

853
00:59:59,944 --> 01:00:01,380
هر روز نیست
که کسی بفهمد

854
01:00:01,554 --> 01:00:03,991
چگونه آگاهی را به دست آوریم
روی فلش مموری،

855
01:00:04,165 --> 01:00:07,386
چه رسد به داشتن منابع
هر کاری می خواهند بکنند

856
01:00:08,909 --> 01:00:12,478
من سی و زمین را می شناسم
Dreamcatcher خود را می خواهد.

857
01:00:12,652 --> 01:00:14,088
این مفهوم،

858
01:00:14,262 --> 01:00:17,178
دزدیدن انرژی انسان
از آگاهی؟

859
01:00:17,831 --> 01:00:18,745
آره

860
01:00:18,919 --> 01:00:20,660
این وحشیانه است!

861
01:00:20,834 --> 01:00:24,316
فکر صرف به زندگی پس از مرگ
فراتر از هر سلطه ای است

862
01:00:24,490 --> 01:00:26,318
C و زمین کنترل می خواهد.

863
01:00:26,492 --> 01:00:28,973
مونوکل طراحی شد
برای نشان دادن اینکه ما هستیم...

864
01:00:29,147 --> 01:00:32,367
ما فقط گوشت خام نیستیم
و افکار تصادفی

865
01:00:32,541 --> 01:00:34,805
واکنش توسط نورون ها
و بقا

866
01:00:37,416 --> 01:00:40,027
حوصله ندارم دکتر

867
01:00:40,941 --> 01:00:42,464
هر چیزی که باعث چرخش پول شود.

868
01:00:43,030 --> 01:00:44,510
پول؟ اوه

869
01:00:45,163 --> 01:00:47,034
چه اتفاقی برای آن می افتد
وقتی مردی؟

870
01:00:48,906 --> 01:00:52,997
آن شکل فکری است
که به معنای واقعی کلمه لعنتی است
سیاره در حال حاضر

871
01:00:53,171 --> 01:00:55,390
-عزیزم اشکالی نداره
-نه آشا.

872
01:00:56,000 --> 01:00:58,219
اینو گرفتم

873
01:01:00,265 --> 01:01:05,226
شما بچه ها...
شما فقط می گیرید و می گیرید و می گیرید

874
01:01:05,400 --> 01:01:06,793
تا حدس بزن چی؟

875
01:01:06,967 --> 01:01:08,882
-چی؟
-چیزی نمانده.

876
01:01:09,578 --> 01:01:12,886
به اطراف نگاه کن
همه اینها... رفت.

877
01:01:13,060 --> 01:01:16,324
و برای چه؟ برخی غیر منطقی
اعتیاد به قدرت؟

878
01:01:16,498 --> 01:01:19,066
تو امضا کردی
قرارداد، درسدن

879
01:01:20,546 --> 01:01:22,026
ما مجبورت نکردیم

880
01:01:23,157 --> 01:01:25,333
یه نوشیدنی بخور
انگار بهش نیاز داری

881
01:01:25,507 --> 01:01:27,335
احمق.

882
01:01:30,904 --> 01:01:33,124
برایت مور، ما ساده لوح نیستیم.

883
01:01:33,298 --> 01:01:35,692
فقط در چارچوب شرایط بمانید
که با آن موافقت کردید

884
01:01:36,301 --> 01:01:37,302
باشه؟

885
01:01:47,225 --> 01:01:48,400
من اشتباه کردم

886
01:01:50,141 --> 01:01:51,055
اشکالی ندارد.

887
01:01:51,620 --> 01:01:52,752
ما با آن مقابله خواهیم کرد.

888
01:01:53,405 --> 01:01:56,843
فقط روی اهدافت تمرکز کن
کشف شما مهم است.

889
01:01:57,017 --> 01:01:58,453
همه چیز را تغییر خواهد داد.

890
01:02:00,368 --> 01:02:01,369
من فروختم

891
01:02:02,022 --> 01:02:03,502
شما به منابع نیاز داشتید.

892
01:02:04,503 --> 01:02:05,896
درسته

893
01:02:09,595 --> 01:02:10,944
من اینجا را دوست دارم

894
01:02:13,033 --> 01:02:15,862
شاید فردا
می توانیم پیاده روی را انجام دهیم
به آبشار کریستال کریک.

895
01:02:16,036 --> 01:02:19,518
-پیک نیک دارید؟
-واقعا برام سخته
همین الان مرخصی بگیرم

896
01:02:20,127 --> 01:02:21,433
من می دانم.

897
01:02:22,086 --> 01:02:24,566
اما ما واقعاً نداشتیم
این اواخر خیلی با هم بودن

898
01:02:32,313 --> 01:02:33,880
-وای
-آره

899
01:02:35,969 --> 01:02:37,884
میدونی من با آزمایشگاه تماس میگیرم

900
01:02:38,058 --> 01:02:39,625
یا شاید بتوانم بگیرم
یک نیم روز مرخصی

901
01:02:45,283 --> 01:02:46,240
دوستت دارم

902
01:02:46,763 --> 01:02:47,676
من هم شما را دوست دارم.

903
01:03:11,222 --> 01:03:13,702
نه! آشا!

904
01:03:13,877 --> 01:03:16,618
وای خدا نه!

905
01:03:16,793 --> 01:03:19,099
آشا! آشا!

906
01:03:19,839 --> 01:03:20,884
آشا!

907
01:03:43,297 --> 01:03:44,124
دکتر؟

908
01:03:44,821 --> 01:03:45,996
آره؟

909
01:03:46,170 --> 01:03:47,562
مونوکل گرفت
به آپدیت جدید...

910
01:03:48,520 --> 01:03:50,217
... با تشکر از شماتیک ها
سی و زمین ما را فرستادند.

911
01:03:50,696 --> 01:03:52,263
ما از الگوریتم متفاوتی استفاده کردیم

912
01:03:52,437 --> 01:03:54,569
برای بازسازی ارتباط
نخ ها برای مقاوم سازی

913
01:03:55,266 --> 01:03:56,658
خطر اضافه بار وجود ندارد؟

914
01:03:56,833 --> 01:03:59,009
نه. مطمئن شدیم
تهویه کافی وجود داشت،

915
01:03:59,183 --> 01:04:01,489
بنابراین هر چه قدرت مازاد باشد
کره تولید می کند

916
01:04:01,663 --> 01:04:03,883
منحرف می شود
از دیوپتر لنز اولیه

917
01:04:04,057 --> 01:04:06,843
برایت مور تماس بگیرید.

918
01:04:07,844 --> 01:04:08,757
بهش بگو ما آماده ایم

919
01:04:38,091 --> 01:04:39,788
درسدن

920
01:05:14,911 --> 01:05:16,477
به زودی حرف میزنیم عزیزم

921
01:05:19,045 --> 01:05:21,091
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

922
01:05:21,265 --> 01:05:23,484
ببخشید قربان
شما اجازه ندارید -

923
01:05:24,181 --> 01:05:25,312
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

924
01:05:27,314 --> 01:05:28,359
جک!

925
01:05:28,533 --> 01:05:29,447
مالک؟

926
01:05:30,187 --> 01:05:33,581
چی؟ یعنی کرم نوشابه نداره؟

927
01:05:33,755 --> 01:05:35,627
کی لعنتی
فکر می کنی هستی؟

928
01:05:39,892 --> 01:05:41,589
لعنت به مالک.

929
01:05:48,640 --> 01:05:50,424
خدایا!

930
01:05:50,598 --> 01:05:52,252
این قلمرو شما نیست

931
01:05:52,992 --> 01:05:53,906
نه لعنتی

932
01:05:54,428 --> 01:05:57,040
هی، جوایز جدید گلف خوب!

933
01:05:57,214 --> 01:05:58,955
تبریک می گویم!

934
01:06:00,434 --> 01:06:02,088
شما می دانید
این کس تقلب می کند، درست است؟

935
01:06:02,567 --> 01:06:03,524
آره

936
01:06:04,090 --> 01:06:06,832
یک توپ پشتیبان قرار می دهد
در آستین او

937
01:06:07,485 --> 01:06:12,403
منظورم این است که برای یک بازی همین
در مورد کنترل توپ های خود،

938
01:06:12,577 --> 01:06:14,796
شما فقط نمی توانید این کار را مستقیم انجام دهید،
می تونی جک؟

939
01:06:14,971 --> 01:06:15,972
چی میخوای؟

940
01:06:16,842 --> 01:06:18,235
من به دنبال کسی هستم.

941
01:06:18,409 --> 01:06:20,541
-سازمان بهداشت جهانی؟
-اتان میسون

942
01:06:20,715 --> 01:06:23,414
کارمند ما؟ او را تنها بگذار

943
01:06:23,588 --> 01:06:25,416
مام، متاسفم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

944
01:06:25,590 --> 01:06:27,461
اوه، خوب، او است
برای گروه بسیار ارزشمند است

945
01:06:27,635 --> 01:06:30,073
-فقط--
-جک، جک، جک، جک.

946
01:06:30,247 --> 01:06:33,119
وقت ندارم
برای این گند

947
01:06:34,033 --> 01:06:35,121
بسیار خوب.

948
01:06:35,687 --> 01:06:38,951
ما فقط به او نیاز داریم برای ...
48 ساعت هوم؟

949
01:06:39,778 --> 01:06:42,433
حتی برایت چک می نویسم...

950
01:06:43,390 --> 01:06:44,696
... برای 50 هزار.

951
01:06:46,741 --> 01:06:49,440
و ما حتی خواهیم کرد
او را به تو بسپارم...

952
01:06:50,397 --> 01:06:51,355
... شخصا

953
01:06:52,443 --> 01:06:53,400
زنده

954
01:06:54,836 --> 01:06:55,881
البته.

955
01:07:00,886 --> 01:07:02,148
بهتر است پرش نکنید.

956
01:07:04,455 --> 01:07:06,065
-حالت چطوره؟
-لعنت بهت

957
01:07:10,591 --> 01:07:11,984
بعدا میبینمت،
لعنتی

958
01:07:16,293 --> 01:07:18,425
اون پسر عوضی

959
01:07:18,599 --> 01:07:20,514
شما متوجه می شوید که لعنتی
او برای

960
01:07:20,688 --> 01:07:21,515
باشه؟

961
01:07:39,533 --> 01:07:41,448
-آیا از...
-از سخنرانی کورلیس.

962
01:07:43,494 --> 01:07:46,279
بله، چند مفهوم او طراحی کرده است
در مورد انتقال ذرات

963
01:07:46,758 --> 01:07:47,672
اوه، چقدر بیشتر؟

964
01:07:48,542 --> 01:07:49,761
حدود 50 کلیک

965
01:07:54,548 --> 01:07:55,680
میدونی داشتم تعجب میکردم...

966
01:07:57,725 --> 01:08:00,598
... شما بچه ها کسی را نمی کشید؟
منظورم این است که شما مرسی هستید، درست است؟

967
01:08:01,077 --> 01:08:02,469
Crilenger یک چیز متفاوت دارد ...

968
01:08:03,818 --> 01:08:05,559
... فلسفه به همه اینها.

969
01:08:06,038 --> 01:08:07,213
چرا برای ولمن کار می کنید؟

970
01:08:09,694 --> 01:08:13,698
خوب با ... اعداد
و الگوها، حدس می زنم.

971
01:08:14,220 --> 01:08:15,091
این فقط یک شغل است.

972
01:08:16,353 --> 01:08:17,441
فقط یک شغل

973
01:08:18,790 --> 01:08:20,357
باشه

974
01:08:21,923 --> 01:08:23,316
یه مقدار تقلب پیدا کردم
در شرکت

975
01:08:23,795 --> 01:08:25,057
چقدر تعجب آور

976
01:08:25,231 --> 01:08:26,058
و آنها در مورد آن می دانند.

977
01:08:27,277 --> 01:08:28,104
من به آنها گفتم.

978
01:08:28,843 --> 01:08:30,106
این گنگ بود

979
01:08:30,280 --> 01:08:31,803
آنها هستند
که از من خواست نگاه کنم

980
01:08:31,977 --> 01:08:34,588
و تو مشغول به کار می شوی،
پسر دفتر

981
01:08:34,762 --> 01:08:36,329
می دانی،
من حتی دفتر کار را دوست ندارم.

982
01:08:37,983 --> 01:08:39,724
با این حال خنده دار است
بابام به نظر نمی رسید

983
01:08:41,117 --> 01:08:42,509
آن پسر به پول وسواس داشت.

984
01:08:43,336 --> 01:08:45,643
ادامه دادن
با جونزها

985
01:08:46,296 --> 01:08:48,733
همیشه استرس داره

986
01:08:48,907 --> 01:08:50,517
آن را بر سر ما برد
همیشه هم

987
01:08:51,431 --> 01:08:52,476
سپس او یک معامله انجام داد.

988
01:08:53,172 --> 01:08:55,609
یک سری پول از دست داد
برای یک شرکت صندوق سرمایه گذاری مشترک،

989
01:08:55,783 --> 01:08:57,263
و SEC
تهدید به زندان شد

990
01:08:57,437 --> 01:08:58,525
او محکوم می شود؟

991
01:08:59,135 --> 01:09:00,005
خیر

992
01:09:00,571 --> 01:09:01,528
خودش را کشت.

993
01:09:01,702 --> 01:09:03,443
این وحشیانه است.

994
01:09:03,617 --> 01:09:06,751
آره مامانم گرفت
بعد از اون واقعا افسرده شده

995
01:09:08,187 --> 01:09:09,754
OD'd در برخی از بنزوها
کمی بعد.

996
01:09:09,928 --> 01:09:13,671
من حدودا 12 ساله بودم...
یا چیزی در آن زمان

997
01:09:15,455 --> 01:09:16,587
هر دو پدر و مادر.

998
01:09:17,631 --> 01:09:18,458
آره

999
01:09:19,720 --> 01:09:20,634
لعنت به

1000
01:09:21,157 --> 01:09:22,419
اما مرا به فکر فرو برد

1001
01:09:23,594 --> 01:09:25,030
چرا اینقدر بدبخت بود؟

1002
01:09:27,163 --> 01:09:28,686
چون اینطور نبود
فقط انتخاب های او

1003
01:09:29,643 --> 01:09:32,124
آیا این اصطلاح را شنیده اید
"خشونت ساختاری"؟

1004
01:09:32,298 --> 01:09:33,212
خیر

1005
01:09:33,821 --> 01:09:35,780
اثرات خارجی منفی
از جامعه

1006
01:09:36,868 --> 01:09:39,871
درسته؟ می تواند باشد
استرس محل کار

1007
01:09:40,393 --> 01:09:44,963
یا، اوم، ممکن است ...
فقر یا آلودگی

1008
01:09:45,790 --> 01:09:46,965
همه چیز را تحت تأثیر قرار می دهد.

1009
01:09:47,531 --> 01:09:49,968
در واقع تصمیمات ماست
با آنچه در دسترس است تعریف می شوند

1010
01:09:50,447 --> 01:09:53,145
یا با آنچه ما درک می کنیم
به صورت موجود

1011
01:09:53,319 --> 01:09:56,061
هر چند
پدرم یکی بود
برای کشیدن ماشه ...

1012
01:09:57,018 --> 01:10:00,283
...اگر مشوق ها
از هر نظر متفاوت بودند

1013
01:10:00,457 --> 01:10:02,328
تصمیم او ممکن است تغییر کرده باشد

1014
01:10:02,502 --> 01:10:04,939
و او ممکن است
هنوز هم امروز اینجا باش

1015
01:10:05,113 --> 01:10:07,290
در واقع به همین دلیل است که گرفتم
به مهندسی معماری

1016
01:10:08,204 --> 01:10:09,727
بهتر است از طریق طراحی زندگی کنید.

1017
01:10:10,510 --> 01:10:11,468
دقیقا!

1018
01:10:12,077 --> 01:10:13,121
انرژی رایگان

1019
01:10:14,079 --> 01:10:15,602
تولید هوشمند.

1020
01:10:15,776 --> 01:10:17,256
زیبایی شناسی بدون استرس

1021
01:10:17,430 --> 01:10:19,389
ما می توانستیم در یک دنیا زندگی کنیم
هزینه نهایی صفر

1022
01:10:19,563 --> 01:10:23,480
اگر فقط عوض شدیم
چگونه طراحی کردیم
روش ما برای ساختن چیزها

1023
01:10:24,089 --> 01:10:25,612
بهتر است
از لعنت کردن سیاره

1024
01:10:26,178 --> 01:10:28,224
این را می شنوی، Z؟
ما یک ایده آلیست دیگر داریم.

1025
01:10:28,398 --> 01:10:29,529
مممم

1026
01:10:29,703 --> 01:10:31,488
نه، این فقط منطقی است.

1027
01:10:31,662 --> 01:10:32,663
آره

1028
01:10:33,229 --> 01:10:36,014
انگار سپاه
هرگز اجازه خواهد داد که این اتفاق بیفتد

1029
01:10:36,188 --> 01:10:37,320
تغییر در راه است.

1030
01:10:39,974 --> 01:10:41,802
چیزی لغزش کردی
به قهوه کریلنجر؟

1031
01:10:43,978 --> 01:10:45,328
احمقانه است، آره

1032
01:10:45,502 --> 01:10:47,025
"اگر جهت را تغییر ندهی،

1033
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
به جایی میرسی که میری

1034
01:10:50,594 --> 01:10:52,639
اگر آنچه هستم را رها کنم،

1035
01:10:52,813 --> 01:10:55,033
من ممکن است چیزی شوم که ممکن است باشم."

1036
01:10:55,207 --> 01:10:56,077
لائوتسه

1037
01:10:57,165 --> 01:10:58,819
من می دانم چرا
تو برای ولمن کار می کنی

1038
01:10:58,993 --> 01:11:00,125
آره؟ چرا؟

1039
01:11:01,039 --> 01:11:01,822
ترس.

1040
01:11:04,434 --> 01:11:06,392
من برای راس متاسفم.

1041
01:11:07,132 --> 01:11:08,264
او پسر خوبی بود.

1042
01:11:10,309 --> 01:11:12,093
بعد از اینکه خانواده اش مرا پذیرفتند...

1043
01:11:13,486 --> 01:11:14,879
-او فقط کمی بود--
-طمع.

1044
01:11:16,141 --> 01:11:17,751
آره، این تا حدی برابر است
برای دوره

1045
01:11:18,665 --> 01:11:19,623
آره

1046
01:11:21,581 --> 01:11:23,627
پس... نوبت شماست.

1047
01:11:27,239 --> 01:11:28,240
نوبت من؟

1048
01:11:28,414 --> 01:11:30,982
چه، چرا سیاست کشتار ممنوع؟

1049
01:11:31,156 --> 01:11:32,026
آره

1050
01:11:33,506 --> 01:11:35,378
-شاید یه وقت دیگه
-اوه!

1051
01:11:36,379 --> 01:11:37,771
خب این عادلانه نیست

1052
01:11:39,164 --> 01:11:40,165
بنابراین، آیا ما در حال انجام عملیات هستیم؟

1053
01:11:40,644 --> 01:11:42,602
نه، ما در عملیات نیستیم.

1054
01:11:44,517 --> 01:11:45,997
در حال تمیز کردن یک آشفتگی هستیم.

1055
01:11:46,650 --> 01:11:48,478
خوب، این شرم آور است.

1056
01:11:48,652 --> 01:11:50,871
یه جورایی احساس میکردیم که هستیم
یک تیم آنجا برای یک ثانیه

1057
01:11:51,045 --> 01:11:52,482
میدونی، فکر می کنم می خوام
در رادیو گفتگو قرار دهید

1058
01:11:52,656 --> 01:11:54,788
من فکر می کنم
این یک ایده خوب است لعنتی

1059
01:11:54,962 --> 01:11:57,138
باشه، اوه،

1060
01:11:57,313 --> 01:11:59,053
موفق به پیگیری شدم
مکان راس

1061
01:11:59,227 --> 01:12:01,186
از زمانی که به او زنگ زدی

1062
01:12:01,708 --> 01:12:03,449
و اطراف را جستجو کرد.

1063
01:12:15,331 --> 01:12:18,072
شبیه سگه
می خواهد یک استخوان دفن کند

1064
01:12:18,551 --> 01:12:21,249
این در مورد است
زمانی که او را از دست دادیم،

1065
01:12:21,424 --> 01:12:22,773
اما منظورم این است که چیزی وجود ندارد.

1066
01:12:23,426 --> 01:12:26,167
روی شماره شناسه تاکسی بزرگنمایی کنید
کنار بشقاب

1067
01:12:30,955 --> 01:12:32,783
ساعت 7:34 صبح است

1068
01:12:35,525 --> 01:12:38,179
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1069
01:12:38,354 --> 01:12:40,878
من سیستمشون رو هک میکنم
و تکلیف مسیریابی را پیدا کنید.

1070
01:12:41,052 --> 01:12:42,140
آتابوی.

1071
01:12:44,925 --> 01:12:47,275
اوه لعنتی

1072
01:12:47,450 --> 01:12:50,366
RZ است، وجود ندارد
تصاویر ماهواره ای وجود دارد

1073
01:12:51,367 --> 01:12:52,977
به آپارتمان میسون برگرد.

1074
01:12:58,635 --> 01:13:00,463
ماشین کریلنجر. بعدی

1075
01:13:03,640 --> 01:13:05,032
لعنتی، شبح شده است.

1076
01:13:05,206 --> 01:13:06,077
مهم نیست

1077
01:13:06,947 --> 01:13:08,079
ما می دانیم که آنها به کجا می روند.

1078
01:13:10,690 --> 01:13:12,736
ارائه 100 هزار.

1079
01:13:14,128 --> 01:13:17,305
دو نر، یک زن،
یک نجات یک مورد سخت

1080
01:13:17,480 --> 01:13:19,569
تقریبا 30 دقیقه فاصله دارد
از بخش شما،

1081
01:13:19,743 --> 01:13:22,659
رانندگی یک کوپه زرهی سیاه.
در حال ارسال مختصات

1082
01:13:34,148 --> 01:13:35,280
من نمیتونم چرتو ببینم

1083
01:13:36,020 --> 01:13:37,151
من دارم روی آن کار می کنم، Z.

1084
01:13:42,896 --> 01:13:44,332
عیسی!

1085
01:13:45,029 --> 01:13:46,552
اینجا همیشه اینطوریه؟

1086
01:13:46,726 --> 01:13:47,988
این فقط آشغال است.

1087
01:13:48,162 --> 01:13:49,816
بسیار خوب.

1088
01:13:49,990 --> 01:13:52,428
Z، سه کلیک، ساعت نه.

1089
01:13:52,602 --> 01:13:54,081
من از این مکان متنفرم لعنتی

1090
01:13:56,867 --> 01:13:59,609
مالک در حال تبدیل شدن به یک بدهی است.

1091
01:13:59,783 --> 01:14:02,307
فسخ و/یا حبس

1092
01:14:02,481 --> 01:14:05,223
از همکاران
مجاز نبود

1093
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
این چیزی بود که او خواسته بود
به عنوان بخشی از معامله

1094
01:14:08,008 --> 01:14:09,793
این اقدامات بالا رفته است

1095
01:14:09,967 --> 01:14:13,318
قرار گرفتن در معرض غیر ضروری
متقابل یک و پردور

1096
01:14:13,492 --> 01:14:16,016
قبلا دخیل بوده اند
مشارکت ما

1097
01:14:16,190 --> 01:14:18,802
عملیات می شد
مصلحت تر

1098
01:14:18,976 --> 01:14:20,586
اگر او بازی نمی کرد

1099
01:14:20,760 --> 01:14:22,936
با خدمه ای که جمع کرد
از طریق فیکسر

1100
01:14:23,110 --> 01:14:26,331
نزدیک هستند
به بازیابی کره؟

1101
01:14:26,505 --> 01:14:28,942
-آنها هستند.
-مالک باید متمرکز باشد

1102
01:14:29,116 --> 01:14:30,770
در مرحله نهایی

1103
01:14:30,944 --> 01:14:32,685
لطفا حذفش کن
از تکلیف فعلی

1104
01:14:32,859 --> 01:14:36,123
ما به فریلنسرها اعتماد داریم
معامله را تکمیل خواهد کرد.

1105
01:14:36,297 --> 01:14:37,603
خوشحالم، جمعی.

1106
01:14:38,604 --> 01:14:41,085
چه در مورد متقابل یکی
کارمند، اتان میسون؟

1107
01:14:41,259 --> 01:14:42,913
ما یک فرصت منحصر به فرد داریم

1108
01:14:43,087 --> 01:14:44,654
با آقای میسون

1109
01:14:44,828 --> 01:14:46,220
شما پیشنهاد میکنید
موضوع آزمون؟

1110
01:14:46,394 --> 01:14:47,874
در واقع.

1111
01:14:48,396 --> 01:14:49,397
من به آن نگاه خواهم کرد.

1112
01:15:07,459 --> 01:15:08,504
لعنتی، سرد است!

1113
01:15:17,556 --> 01:15:19,079
چه جهنمی
به هر حال اینجا اتفاق افتاده است؟

1114
01:15:20,211 --> 01:15:21,342
نسخه پاپ یا حقیقت؟

1115
01:15:21,517 --> 01:15:22,822
حقیقت؟

1116
01:15:24,737 --> 01:15:26,783
برخی از مهندسان کوانتومی
سال ها پیش آورده شدند

1117
01:15:26,957 --> 01:15:30,047
توسط دارپا تلاش برای ایجاد
یک تغییر چند بعدی
در منطقه

1118
01:15:30,221 --> 01:15:31,962
ایده این بود که انجام شود

1119
01:15:32,136 --> 01:15:33,920
نوعی
نظارت بین بعدی

1120
01:15:34,094 --> 01:15:35,487
با استفاده از قدرت همجوشی

1121
01:15:35,661 --> 01:15:38,011
اما شکافی رخ داد.

1122
01:15:38,969 --> 01:15:41,058
به جای اینکه بتواند
برای جاسوسی در ابعاد دیگر،

1123
01:15:41,232 --> 01:15:43,451
زیر اتمی را تحت تاثیر قرار داد
ساختار منطقه ...

1124
01:15:43,626 --> 01:15:45,192
... بر اکوسیستم تأثیر می گذارد.

1125
01:15:45,976 --> 01:15:47,934
فیزیک متفاوت است،
قانون متفاوت است

1126
01:15:49,153 --> 01:15:52,112
قطعه ای که از آن عبور کرد
روی فیزیک تاثیر گذاشت

1127
01:15:53,244 --> 01:15:55,725
آب و هوا،
آب و هوا بیشتر تحت تاثیر قرار گرفت،

1128
01:15:55,899 --> 01:15:58,162
بلکه ارتباطات

1129
01:16:01,818 --> 01:16:03,254
آنها پروژه را رها کردند ...

1130
01:16:04,298 --> 01:16:05,996
... و روی آن یک کاور استوری قرار دهید.

1131
01:16:06,562 --> 01:16:08,520
-مگه تاثیری نداره
بقیه دنیا؟

1132
01:16:08,694 --> 01:16:10,304
شما اینطور فکر می کنید.

1133
01:16:10,478 --> 01:16:12,785
آنها موفق شدند آن را حفظ کنند
در حال حاضر منزوی شده است، اما چه کسی می داند؟

1134
01:16:15,179 --> 01:16:17,224
خیلی چیزای عجیب غریب
اینجا اتفاق می افتد

1135
01:16:18,878 --> 01:16:21,489
-حدس می زنم
این قبلاً یک شهر معدنی بوده است؟

1136
01:16:21,664 --> 01:16:22,839
آره

1137
01:16:23,753 --> 01:16:26,233
محل دفن مقدس
قبل از آن

1138
01:16:26,407 --> 01:16:29,019
قبل از دیپشیت ها
دارپا این را خراب کرد.

1139
01:16:29,193 --> 01:16:31,674
محلی ها دوست دارند
تا آن را «فرانکلند» بنامیم.

1140
01:16:52,956 --> 01:16:55,480
شما بچه ها خوبی؟

1141
01:16:55,654 --> 01:16:57,351
آره

1142
01:17:34,911 --> 01:17:36,956
-بچه ها خوبید؟
-آره

1143
01:17:38,915 --> 01:17:40,090
من نمی توانم چیزی ببینم.

1144
01:17:40,264 --> 01:17:41,526
صبر کن

1145
01:17:44,311 --> 01:17:45,617
باشه

1146
01:17:46,574 --> 01:17:47,575
بسیار خوب.

1147
01:17:49,708 --> 01:17:51,623
بیست و پنج متری
ساعت دوازده

1148
01:18:13,297 --> 01:18:14,646
چیزهای عجیب

1149
01:18:39,497 --> 01:18:40,541
اینجاست.

1150
01:18:47,461 --> 01:18:48,375
حفاری خواهم کرد.

1151
01:19:44,997 --> 01:19:45,824
کلید.

1152
01:19:48,522 --> 01:19:49,393
لطفا؟

1153
01:20:07,759 --> 01:20:08,891
-سی!
-چی؟

1154
01:20:11,328 --> 01:20:13,112
Z!

1155
01:20:13,286 --> 01:20:14,070
لعنتی!

1156
01:20:16,986 --> 01:20:19,031
یه جورایی وسط

1157
01:20:19,205 --> 01:20:20,206
صداش کن

1158
01:20:21,512 --> 01:20:24,297
-لعنتی؟
-آماده سازی مرحله بعدی را شروع کنید.

1159
01:20:25,081 --> 01:20:27,431
اما ما اینقدر نزدیکیم
به کشیدن آن!

1160
01:20:27,953 --> 01:20:29,085
سفارشات جمعی

1161
01:20:32,479 --> 01:20:34,307
درد داره!

1162
01:20:34,873 --> 01:20:36,832
اتان،
کمک های اولیه در کیف وجود دارد

1163
01:20:37,006 --> 01:20:38,311
یه تزریق هست
می توانید از آن در زخم استفاده کنید

1164
01:20:38,485 --> 01:20:40,052
برای آب بندی و ضد عفونی کردن آن

1165
01:20:40,226 --> 01:20:41,837
اینجا، این را بگیر

1166
01:20:42,402 --> 01:20:44,100
یادت باشه چی بهت گفتم

1167
01:20:46,145 --> 01:20:48,756
بذار اینو بردارم

1168
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
آماده ای؟

1169
01:20:54,501 --> 01:20:55,894
نه واقعا.

1170
01:20:56,068 --> 01:20:57,069
-لعنتی!
-آره

1171
01:21:35,107 --> 01:21:37,370
-چه حسی داری؟
-بهتر

1172
01:21:38,110 --> 01:21:40,286
-ممنون
-نه ممنون

1173
01:21:40,460 --> 01:21:42,332
اگر تو نبودی،
ما تا الان نان تست شده بودیم

1174
01:21:42,854 --> 01:21:44,638
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید
و دست روی ماشه.

1175
01:21:44,812 --> 01:21:45,813
بله خانم

1176
01:23:10,333 --> 01:23:13,858
حداقل پول
هنوز خوب است

1177
01:23:14,511 --> 01:23:17,079
همه چیز در مورد نیست
پول، بروکوفسکی

1178
01:23:25,348 --> 01:23:27,045
ماموریت را لغو کنید.

1179
01:23:27,524 --> 01:23:29,743
بازم میگم سقط کن...

1180
01:23:30,440 --> 01:23:31,397
... ماموریت

1181
01:23:39,318 --> 01:23:41,755
اوه خدا

1182
01:23:42,843 --> 01:23:44,280
دلم برای مناطق استوایی تنگ شده

1183
01:23:53,245 --> 01:23:54,464
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1184
01:23:58,424 --> 01:24:00,687
کری، آرام باش یک کرم نوشابه بخورید.

1185
01:24:00,861 --> 01:24:03,212
نه، ممنون FYI،

1186
01:24:03,386 --> 01:24:04,996
مالک قرارداد دارد
با C و زمین.

1187
01:24:05,170 --> 01:24:06,519
ببینید؟ من به شما گفتم.

1188
01:24:06,693 --> 01:24:09,305
آرام باش، تران
عیسی مسیح، دیگر چه؟

1189
01:24:09,479 --> 01:24:10,828
آنها فناوری پردور را دزدیدند.

1190
01:24:11,698 --> 01:24:13,396
همه چیز
یه ذره مزخرف بود

1191
01:24:13,918 --> 01:24:17,139
سی و زمین مالک را استخدام کردند.
مالک مقداری خودی به دست آورد
و یک تعمیرکار استخدام کرد

1192
01:24:17,313 --> 01:24:18,923
برای مونتاژ یک زن و شوهر مرس.

1193
01:24:19,097 --> 01:24:20,968
دارن تحویلش میدن
به شخصی در Aurora Limited.

1194
01:24:21,143 --> 01:24:22,970
این یکی است
از شرکت های تابعه C و Earth.

1195
01:24:23,145 --> 01:24:24,059
مروجان چه کسانی هستند؟

1196
01:24:24,233 --> 01:24:26,409
کریلنجر و زفیر گیتس.

1197
01:24:26,583 --> 01:24:28,454
راهب.

1198
01:24:29,281 --> 01:24:32,154
بگذار حدس بزنم، مالک قرار بود
او را برای این کار چارچوب بندی کنید

1199
01:24:32,328 --> 01:24:33,459
یه همچین چیزی

1200
01:24:34,243 --> 01:24:36,158
Crilenger یک نام تجاری منحصر به فرد است.

1201
01:24:36,810 --> 01:24:38,073
آژانس نبود؟

1202
01:24:38,247 --> 01:24:39,509
اوه، آره، ضد جاسوسی.

1203
01:24:39,683 --> 01:24:41,554
او درخشان ترین ستاره بود
آنها تا به حال داشته اند.

1204
01:24:41,728 --> 01:24:43,687
ببخشید پسر عوضی استعفا داد.

1205
01:24:43,861 --> 01:24:44,775
برنامه چیه؟

1206
01:24:45,950 --> 01:24:47,082
فناوری را بازیابی کنید

1207
01:24:47,821 --> 01:24:48,779
مالک چطور؟

1208
01:24:50,955 --> 01:24:52,348
الاغش را صفر کن

1209
01:24:53,088 --> 01:24:54,480
آسیاب،

1210
01:24:54,654 --> 01:24:57,048
این سخت و داغ
ضخیم آتشین...

1211
01:24:58,876 --> 01:25:00,791
من قبلا متا کار می کردم
در جایی مانند این

1212
01:25:01,748 --> 01:25:02,619
اتفاقا...

1213
01:25:03,707 --> 01:25:05,752
...تو هرگز به من نگفتی
چرا سیاست کشتار ممنوع

1214
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
آره سی، چرا بهش نمیگی؟

1215
01:25:15,893 --> 01:25:17,112
قبلا آژانس بود

1216
01:25:19,288 --> 01:25:20,637
آخرین بار، تیم ما رفت،

1217
01:25:21,290 --> 01:25:23,596
به یک روستا
در جستجو و نابود کردن

1218
01:25:29,907 --> 01:25:32,736
بچه های زیادی را کشت
و خانواده ها در این روند.

1219
01:25:34,825 --> 01:25:36,087
قلمرو تصرف شده است.

1220
01:25:37,349 --> 01:25:39,656
زنی بود...
که جان سالم به در برد

1221
01:25:46,358 --> 01:25:47,359
به ما گفته شد ...

1222
01:25:49,231 --> 01:25:52,277
... بدون شاهد
وظیفه ما تمیز کردن بود...

1223
01:25:53,322 --> 01:25:54,279
... منطقه

1224
01:25:57,326 --> 01:25:58,588
من می خواستم به او کمک کنم.

1225
01:26:01,721 --> 01:26:04,420
و سپس، یک نفر از خدمه ما
همان جا به او شلیک کرد

1226
01:26:06,813 --> 01:26:07,814
مالک بود.

1227
01:26:08,641 --> 01:26:09,816
اوه لعنتی

1228
01:26:11,601 --> 01:26:12,819
بعد از آن استعفا دادم

1229
01:26:14,604 --> 01:26:16,519
من تصمیم گرفتم

1230
01:26:16,693 --> 01:26:20,914
هرگز... نکش...
دوباره کسی

1231
01:26:23,787 --> 01:26:25,919
اکثر مروجان مانند مالک هستند.

1232
01:26:26,964 --> 01:26:31,577
فکر کردم،
کسی در این تجارت،
تا زمانی که وجود دارد ...

1233
01:26:34,189 --> 01:26:35,886
... می تواند انجام دهد
بدون تمام جنون

1234
01:26:37,409 --> 01:26:38,236
ببینید؟

1235
01:26:40,934 --> 01:26:42,066
این خیلی سخت نبود

1236
01:26:42,588 --> 01:26:43,459
آره

1237
01:26:46,549 --> 01:26:48,986
خوب، شما دو نفر چطور بودید
شروع به همکاری کنیم؟

1238
01:26:49,639 --> 01:26:53,904
من یک ... غرغر بودم
در سنترالز

1239
01:26:56,211 --> 01:26:57,690
و بعد از ترخیص ...

1240
01:26:59,910 --> 01:27:02,042
... همه چیز به هم ریخت
در مورد مواد مخدر و چرند

1241
01:27:03,087 --> 01:27:04,306
بی خانمان شد

1242
01:27:05,698 --> 01:27:07,047
کریلنجر به من کمک کرد تمیز کنم.

1243
01:27:07,961 --> 01:27:09,833
اوه، لعنتی!

1244
01:27:10,399 --> 01:27:11,530
چی؟

1245
01:27:11,704 --> 01:27:13,184
یادم رفت یه چیزی دارم

1246
01:27:13,358 --> 01:27:14,838
باید برم فردا شب

1247
01:27:15,012 --> 01:27:16,361
چه چیزی؟

1248
01:27:18,711 --> 01:27:19,799
چیزی در خانه رئیسم

1249
01:27:20,757 --> 01:27:23,194
اوه، این یک ایده عالی است.

1250
01:27:23,368 --> 01:27:25,283
اوه، بله، متشکرم!
این خوب است!

1251
01:27:25,457 --> 01:27:27,590
من نمی خواهم وارد کار شوم
صبح دوشنبه

1252
01:27:27,764 --> 01:27:29,418
و رئیس من برود،
"هی، ایتان،

1253
01:27:29,592 --> 01:27:30,636
تو دیگر شغلی نداری.»

1254
01:27:57,794 --> 01:27:58,925
چه لعنتی؟

1255
01:29:53,649 --> 01:29:55,999
متشکرم.

1256
01:29:56,173 --> 01:29:57,783
آیا می دانید
کجا می توانم آقای ولمن را پیدا کنم؟

1257
01:30:03,267 --> 01:30:05,269
آن گروه لعنتی

1258
01:30:05,443 --> 01:30:07,140
اوه، C و زمین وارد شده است
بالای سرشان

1259
01:30:07,314 --> 01:30:08,533
ترن و کری یک تیم را به بیرون فرستادند

1260
01:30:08,707 --> 01:30:10,187
برای مراقبت از مالک
در روبیکون

1261
01:30:10,361 --> 01:30:12,276
اگر این کار را نکردی
برای پردور،

1262
01:30:12,450 --> 01:30:14,496
این نزدیک
به تصرف خصمانه -

1263
01:30:15,148 --> 01:30:17,803
دفاع Pac-Man.
صحبت از آن،
چه اتفاقی افتاد

1264
01:30:17,977 --> 01:30:21,024
ما هر چکمه ای را که داریم می فرستیم
به آن آزمایشگاه در آرورا.

1265
01:30:21,198 --> 01:30:22,765
ما آنچه را که دزدیده شده است پس خواهیم گرفت،

1266
01:30:23,243 --> 01:30:25,158
سپس ما آن را می سوزانیم
به زمین لعنتی

1267
01:30:25,898 --> 01:30:28,379
ایتان! خوشحالم
شما می توانید آن را بسازید

1268
01:30:28,553 --> 01:30:29,511
به ما بپیوندید

1269
01:30:29,685 --> 01:30:30,903
مردم، این اتان میسون است،

1270
01:30:31,077 --> 01:30:32,949
تحلیلگر مالی ما

1271
01:30:33,123 --> 01:30:35,212
ما را بسیار نجات می دهد
از دردسر

1272
01:30:35,821 --> 01:30:36,953
من فقط کارم را انجام می دادم.

1273
01:30:37,954 --> 01:30:39,738
ایتان، کی صدراعظم،

1274
01:30:39,912 --> 01:30:42,524
رئیس هیئت مدیره
برای شرکت پردور

1275
01:30:42,698 --> 01:30:46,702
هیتومی برازسل،
مدیرعامل ساکورا اینترنشنال.

1276
01:30:46,876 --> 01:30:50,227
شما سناتور بریگمن را دارید،
و ترن، البته،
شما قبلا می دانید

1277
01:30:50,836 --> 01:30:53,273
می شنوم که هستی
بسیار با استعداد، آقای میسون.

1278
01:30:53,448 --> 01:30:55,972
قطعا لذت بخش است
برای آشنایی شما

1279
01:30:56,886 --> 01:30:58,235
این یک لذت است
تا شما را نیز ملاقات کنم

1280
01:30:59,018 --> 01:31:00,890
درست مثل پدرش جک.

1281
01:31:01,760 --> 01:31:02,587
متواضع

1282
01:31:03,458 --> 01:31:04,589
پدرم را می شناختی؟

1283
01:31:04,763 --> 01:31:07,113
به طور خلاصه. ی-- میدونی چیه؟

1284
01:31:07,853 --> 01:31:10,987
من باورنکردنی دارم
تک مالت.

1285
01:31:11,161 --> 01:31:13,380
آیا شما یک مرد اسکاتلندی هستید؟

1286
01:31:16,122 --> 01:31:17,167
چرا نه؟

1287
01:31:17,341 --> 01:31:18,951
ستاره 50.

1288
01:31:20,170 --> 01:31:21,127
گران نیست؟

1289
01:31:21,301 --> 01:31:22,868
خیلی

1290
01:31:27,786 --> 01:31:28,613
متشکرم.

1291
01:31:30,093 --> 01:31:30,920
شما چطور؟

1292
01:31:32,617 --> 01:31:35,228
من قبلا... مال خودم را گرفتم.

1293
01:31:37,187 --> 01:31:38,493
به موفقیت.

1294
01:31:48,198 --> 01:31:49,286
خوب

1295
01:31:49,460 --> 01:31:51,288
-و قوی
-مم

1296
01:31:51,462 --> 01:31:52,811
اما خیلی روان است، بله.

1297
01:31:54,465 --> 01:31:56,380
گفتی که تو،
با پدرم کار کردی؟

1298
01:31:57,207 --> 01:32:00,166
خب کار کرد
با یکی از شرکت های وابسته ما
سال ها پیش، من ...

1299
01:32:01,080 --> 01:32:02,342
... امیدوارم توهین نکرده باشم.

1300
01:32:02,517 --> 01:32:03,387
نه اصلا.

1301
01:32:05,171 --> 01:32:06,433
یک تراژدی

1302
01:32:07,304 --> 01:32:10,307
من واقعا فکر نمی کنم
تقصیر او بود

1303
01:32:14,616 --> 01:32:17,488
به همه خوش آمدید
برنامه دوستیابی مورد علاقه Z.

1304
01:32:17,662 --> 01:32:20,360
گوش کن، باور دارم
با زیبایی، استعداد شما،

1305
01:32:20,535 --> 01:32:22,319
آمیخته با ژنتیک برتر من،

1306
01:32:22,493 --> 01:32:24,930
ایجاد خواهیم کرد
نتاج راس نهایی

1307
01:32:25,104 --> 01:32:26,976
اگر یک جادوگر بود چه کار می کردید
به او حمله می کرد؟

1308
01:32:27,150 --> 01:32:29,282
شایعات آن را دارند
یکی از متقابل یک بازی بزرگ ساخته شده است

1309
01:32:29,456 --> 01:32:31,894
و شروع به خرید خواهد کرد
اکثریت سهام در Peredor،

1310
01:32:32,068 --> 01:32:35,245
ساکورا بیوتکنولوژی،
و ترانس ورلد رسانه
در روز سه شنبه،

1311
01:32:35,419 --> 01:32:37,813
سبد خود را می سازند
بزرگترین در جهان

1312
01:32:37,987 --> 01:32:39,162
برگشت به تو، کوین.

1313
01:32:40,642 --> 01:32:41,556
فکر کردم شما بچه ها
سعی می کردند -

1314
01:32:41,730 --> 01:32:43,166
مم، نه دقیقا.

1315
01:32:46,169 --> 01:32:48,388
-تو طراحی کردی
-نه من

1316
01:32:49,607 --> 01:32:52,001
-اما این بد است--
-غیرقانونی؟ من می دانم.

1317
01:32:53,437 --> 01:32:54,351
من می دانم.

1318
01:32:56,092 --> 01:32:57,136
من احساس خوبی ندارم.

1319
01:32:58,094 --> 01:33:00,966
خیلی وقت است
از زمانی که به آلن فکر کردم.

1320
01:33:01,532 --> 01:33:03,578
پسر، آیا او ساده لوح بود،

1321
01:33:03,752 --> 01:33:06,842
اما... بسیار ابزاری.

1322
01:33:07,016 --> 01:33:07,843
چی؟

1323
01:33:08,583 --> 01:33:09,584
اوه پدرت

1324
01:33:10,410 --> 01:33:14,066
شگفت انگیز است که چگونه مطبوعات خرید کردند
آن خودکشی ساختگی او

1325
01:33:15,198 --> 01:33:18,331
مرد، ما خیلی چیزها را ساختیم
از پول آن یکی

1326
01:33:37,133 --> 01:33:39,570
او را بگیر

1327
01:34:16,215 --> 01:34:19,436
سلام.

1328
01:34:20,350 --> 01:34:22,308
او ده ورق است
به یک طوفان لعنتی

1329
01:34:23,527 --> 01:34:25,050
عجله کن ما داریم
تا او را به ماشین برگردانم

1330
01:34:43,678 --> 01:34:45,810
منو رها نکن استاد

1331
01:35:07,005 --> 01:35:09,399
عیسی مسیح!

1332
01:35:10,879 --> 01:35:12,881
آره چه کار لعنتی
آن پسر، ها؟

1333
01:35:17,015 --> 01:35:19,801
هر چه C و زمین به شما پرداخت کند،
همین الان دو برابرش میکنم

1334
01:35:21,367 --> 01:35:24,457
چطور ندیدی
به هر حال این می آید؟

1335
01:35:24,631 --> 01:35:25,720
ما انجام دادیم.

1336
01:35:26,372 --> 01:35:28,374
به نظر شما پردور
قرار است عقب بنشیند

1337
01:35:28,548 --> 01:35:30,855
و اجازه دهید C و Earth
فناوری آن را بدزدید؟

1338
01:35:31,029 --> 01:35:32,335
این جنگ است، مالک.

1339
01:35:33,118 --> 01:35:35,512
آره خب جنگه
شما بچه ها نمی توانید برنده شوید

1340
01:35:35,686 --> 01:35:37,557
C و زمین گرفته شده است.

1341
01:35:37,732 --> 01:35:40,430
W-- لعنتی
فکر می کنی هستی،
اومدن جای من؟

1342
01:35:41,213 --> 01:35:42,171
جای شما؟

1343
01:35:43,346 --> 01:35:45,478
چی فکر میکنی
همه اینها را به دست آوردی؟

1344
01:35:46,523 --> 01:35:47,654
این خنده دار است.

1345
01:35:47,829 --> 01:35:50,919
ببین، من-- من دارم...

1346
01:35:51,876 --> 01:35:53,443
... یک حساب کاربری
هیچ کس در مورد

1347
01:35:54,139 --> 01:35:55,140
من آن را به شما می دهم.

1348
01:35:56,838 --> 01:35:57,795
میدونی جک...

1349
01:35:58,883 --> 01:36:00,798
... بچه هایی مثل شما،
شما از همه چیز دور می شوید

1350
01:36:02,017 --> 01:36:04,236
در حالی که بچه ها مثل ما
تا حد زیادی لکه هایت را پاک کن

1351
01:36:04,410 --> 01:36:06,456
در حالی که شما عقب نشسته اید
در جت شخصی شما

1352
01:36:06,630 --> 01:36:08,632
بله، و چه چیزی شما را می سازد
متفاوت است؟

1353
01:36:09,285 --> 01:36:10,460
-تفاوت؟
-اوه ها.

1354
01:36:12,854 --> 01:36:16,292
من توهم ندارم
در مورد آنچه هستم

1355
01:36:18,555 --> 01:36:19,512
اما تو؟

1356
01:36:21,123 --> 01:36:23,865
وانمود می کنی که چیزی هستی
که تو نیستی

1357
01:36:26,302 --> 01:36:28,434
ببینید، من فکر می کنم این سرنوشت کیهانی است

1358
01:36:28,608 --> 01:36:30,959
که سی و زمین ما را استخدام کردند
برای این کنسرت

1359
01:36:32,351 --> 01:36:35,572
رفقای زیادی را از دست دادم
تمام آن سالها قبل

1360
01:36:35,746 --> 01:36:37,966
در طول آن خوشه
در The Centrals

1361
01:36:38,140 --> 01:36:40,882
شما و دوستانتان
ما را فرستاد. شما بچه ها...

1362
01:36:42,144 --> 01:36:44,363
... شما بچه ها متوجه شدید
مثل راهزنان

1363
01:36:45,800 --> 01:36:48,063
ما پاها، زندگی ها را از دست دادیم.

1364
01:36:48,846 --> 01:36:50,979
برخی حتی عقل خود را از دست دادند.

1365
01:36:51,675 --> 01:36:54,939
بنابراین، آن را بررسی کنید.
من این ایده را داشتم

1366
01:36:55,461 --> 01:36:58,725
برای دادن وزن واقعی
و اهمیت

1367
01:36:58,900 --> 01:37:03,339
به هر زمان مقداری نیش
می خواهد شروع کند
درگیری در جهان

1368
01:37:03,513 --> 01:37:04,993
برای منافع شخصی خود

1369
01:37:05,167 --> 01:37:07,430
اگر بخواهید این یک سیاست است.

1370
01:37:07,604 --> 01:37:08,866
که شما بچه ها...

1371
01:37:09,911 --> 01:37:11,608
... در صف اول هستند.

1372
01:37:12,304 --> 01:37:15,438
چون منظورم این است که اگر باشد
خیلی برات مهمه

1373
01:37:15,612 --> 01:37:17,657
شما باید رهبری کنید
شارژ

1374
01:37:18,528 --> 01:37:19,746
کاملا مسلح.

1375
01:37:20,356 --> 01:37:21,661
ریسک کردن

1376
01:37:22,706 --> 01:37:23,489
درست میگم؟

1377
01:37:28,755 --> 01:37:30,018
«بله، مالک.

1378
01:37:30,888 --> 01:37:33,151
حق با شماست."

1379
01:37:34,936 --> 01:37:36,154
نگاه کن...

1380
01:37:37,416 --> 01:37:39,810
من بهت فرصت میدم...

1381
01:37:41,159 --> 01:37:42,334
... برای کشتن من

1382
01:37:46,686 --> 01:37:48,210
لطفا،

1383
01:37:49,080 --> 01:37:51,169
این کار را نکن

1384
01:37:51,691 --> 01:37:55,391
یه عوضی کوچولوی ناله نباش
کمی به خود احترام بگذار

1385
01:37:55,913 --> 01:37:57,088
بیا، خروسش کن

1386
01:37:57,262 --> 01:37:58,742
اینجا برو، ادامه بده

1387
01:37:58,916 --> 01:38:00,439
آرام باش، اشکالی ندارد.

1388
01:38:01,310 --> 01:38:02,137
آن را عقب بکش

1389
01:38:04,487 --> 01:38:05,792
شما بروید!

1390
01:38:06,315 --> 01:38:09,231
در حال حاضر، شما قفل شده و لود شده اید.

1391
01:38:09,405 --> 01:38:11,407
آماده راک اند رول.

1392
01:38:15,890 --> 01:38:17,152
خب بیا مرد

1393
01:38:18,457 --> 01:38:19,676
منتظر چی هستی؟

1394
01:38:20,372 --> 01:38:22,635
این فرصت طلایی شماست

1395
01:38:29,729 --> 01:38:30,600
شوم

1396
01:38:31,470 --> 01:38:32,819
می‌توانست آن را حدس بزند، درست است؟

1397
01:38:32,994 --> 01:38:35,605
بازی لعنتی

1398
01:38:35,779 --> 01:38:37,302
تمام مدت تقلب شده بود!

1399
01:38:44,657 --> 01:38:46,833
مرگت بخیر جک

1400
01:38:47,008 --> 01:38:48,313
لعنت بهت

1401
01:38:49,706 --> 01:38:51,534
این لقمه را بشویید

1402
01:39:35,230 --> 01:39:36,492
اونجا خوب هستی؟

1403
01:39:37,145 --> 01:39:37,972
آره

1404
01:39:38,711 --> 01:39:39,799
سردرد وحشیانه

1405
01:39:40,800 --> 01:39:42,106
چه اتفاقی افتاد؟

1406
01:39:42,280 --> 01:39:43,673
رئیست برایت سقفی انداخته است.

1407
01:39:44,630 --> 01:39:45,892
تقریباً غواصی در صخره داشتید.

1408
01:39:46,067 --> 01:39:47,720
احتمالا تلاش می کند
برای بستن هر انتهای شل

1409
01:39:47,894 --> 01:39:49,766
از هر نقشه ای که بیرون آوردی

1410
01:39:49,940 --> 01:39:51,289
اون تیکه گنده!

1411
01:39:51,942 --> 01:39:53,335
خب ممنونم که نجاتم دادی

1412
01:39:54,379 --> 01:39:56,077
-دوباره
-نگران نباش

1413
01:39:56,860 --> 01:39:58,340
این کاری است که شما برای تیم خود انجام می دهید.

1414
01:39:59,558 --> 01:40:00,429
ما یک تیم هستیم؟

1415
01:40:01,256 --> 01:40:02,866
-آرام باش
-اوه هه

1416
01:40:03,823 --> 01:40:04,781
آره

1417
01:40:06,783 --> 01:40:07,523
باحال

1418
01:40:12,528 --> 01:40:14,008
لعنتی، ما شرکت داریم

1419
01:40:27,412 --> 01:40:28,848
-کاتر دارند.
-اونا چی گرفتند؟

1420
01:41:13,763 --> 01:41:15,678
بریم ای مردم!

1421
01:41:16,679 --> 01:41:18,333
حرکت کنید. حرکت کنید.

1422
01:41:20,030 --> 01:41:20,900
حرکت کنید.

1423
01:41:26,036 --> 01:41:28,082
من فقط نمی فهمم
این همه امنیت

1424
01:41:28,256 --> 01:41:30,736
مردم آنجا هستند
که می خواهد آن را بدزدد

1425
01:41:30,910 --> 01:41:33,130
-این دیوانه است.
-سفارشات جمعی

1426
01:41:33,304 --> 01:41:34,653
خوب، من باید چه کار کنم؟

1427
01:41:34,827 --> 01:41:36,873
فقط دستگاه را جا داده و تست کنید.

1428
01:41:37,047 --> 01:41:38,744
دقیقا روی کی؟

1429
01:41:38,918 --> 01:41:40,311
بگذار نگران آن باشم.

1430
01:41:45,447 --> 01:41:48,276
-اونا اینجان
-خوبه
فقط هر کاری که می کنی،

1431
01:41:48,450 --> 01:41:49,973
صبر کنید تا معامله انجام شود

1432
01:41:50,147 --> 01:41:51,931
-کپی
-یه چیز دیگه

1433
01:41:52,106 --> 01:41:54,020
موضوع آزمون ما

1434
01:41:54,195 --> 01:41:56,240
اتان میسون. آره میدونم

1435
01:41:56,414 --> 01:41:58,503
می گیرم
خوکچه هندی کوچک شما برای شما

1436
01:42:05,423 --> 01:42:07,425
من می خواهم به آن خرچنگ ضربه بزنم
مستقیم در احمق

1437
01:42:29,665 --> 01:42:30,883
دیدنش فوق العاده خواهد بود

1438
01:42:31,057 --> 01:42:32,885
اختراع دکتر
در عمل

1439
01:42:33,059 --> 01:42:36,150
تنها اقدام
ما علاقه مند هستیم
اعتبار است، خانم

1440
01:42:44,984 --> 01:42:46,899
و آیا شما می توانید
ترکش کن لطفا؟

1441
01:43:01,262 --> 01:43:02,219
دکتر کورلیس؟

1442
01:43:03,960 --> 01:43:04,743
بله؟

1443
01:43:10,227 --> 01:43:12,098
من انتظار داشتم
فقط یک پیک

1444
01:43:12,751 --> 01:43:14,579
کمی است
پیچیده تر از آن

1445
01:43:14,753 --> 01:43:15,667
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

1446
01:43:17,582 --> 01:43:19,149
دوستم کشته شد
به دلیل این موضوع

1447
01:43:19,889 --> 01:43:21,107
در مورد چی حرف میزنی؟

1448
01:43:22,587 --> 01:43:24,328
از پردور دزدیده شد.

1449
01:43:24,981 --> 01:43:25,938
پس شما دزد هستید؟

1450
01:43:26,461 --> 01:43:28,506
-من نیستم
-فقط چیزای خوب

1451
01:43:29,464 --> 01:43:31,727
احمق لعنتی به من دروغ گفت

1452
01:43:32,728 --> 01:43:34,643
خیلی خب، لعنتی ها،

1453
01:43:34,817 --> 01:43:36,732
-در موقعیت!
-بله قربان!

1454
01:43:36,906 --> 01:43:41,258
50 هزار جایزه
برای هر کیسه پردور استخوانی!

1455
01:43:41,432 --> 01:43:42,912
آره

1456
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
خیلی تعجب کردی

1457
01:43:51,094 --> 01:43:52,313
نگاه کردن به آن آسان است

1458
01:43:52,487 --> 01:43:53,575
وقتی گرفتی
این نوع تامین مالی

1459
01:43:54,445 --> 01:43:55,751
افکار من دقیقا

1460
01:43:56,447 --> 01:43:58,406
این ثروتمند است، از یک مرموز می آید.

1461
01:43:58,580 --> 01:44:00,059
خراش ما چطور؟

1462
01:44:00,538 --> 01:44:02,888
خب حداقل میتونستم ببینم
اگر اول کار کند؟

1463
01:44:04,020 --> 01:44:04,890
مطمئنا

1464
01:44:06,631 --> 01:44:07,632
اتان

1465
01:44:26,216 --> 01:44:28,174
اصلا تو چی میدونی
به هر حال در مورد آن حوزه؟

1466
01:44:28,349 --> 01:44:30,699
فقط اینکه ما را فرستادند
شماتیک ها
یکی دو هفته پیش

1467
01:44:31,874 --> 01:44:33,702
گفتند می آید
از یک فروشنده خصوصی

1468
01:44:33,876 --> 01:44:35,181
فروشنده خصوصی؟

1469
01:44:35,356 --> 01:44:37,227
مسیح

1470
01:44:37,401 --> 01:44:39,011
چه امیدی داری
برای رسیدن به این چیز؟

1471
01:44:39,490 --> 01:44:40,665
سه تنظیمات وجود دارد.

1472
01:44:41,362 --> 01:44:45,191
اولین ایمپلنت و عصاره
خاطراتی از مغز

1473
01:44:46,236 --> 01:44:48,412
دیگری چیزی است
که سی و زمین می خواستند.

1474
01:44:48,586 --> 01:44:51,850
در اصل سیفون می کند
انرژی و آگاهی انسان

1475
01:44:52,024 --> 01:44:54,723
و سپس آن را ذخیره می کند
برای مصرف استفاده شود.

1476
01:44:56,507 --> 01:44:57,595
برای مصرف؟

1477
01:44:59,031 --> 01:45:00,381
با من شوخی میکنی؟

1478
01:45:00,555 --> 01:45:02,557
این ایده من نبود

1479
01:45:03,253 --> 01:45:05,473
بخشی از معامله بود
با C و زمین.

1480
01:45:06,430 --> 01:45:08,954
من هرگز نمی گرفتم
این سطح از بودجه ...

1481
01:45:09,955 --> 01:45:12,306
...اگر توپ بازی نمی کردم
با جمع.

1482
01:45:13,132 --> 01:45:14,699
آنها می خواهند با آن چه کنند؟

1483
01:45:15,396 --> 01:45:19,661
خوب، C و زمین می خواهد
برای یافتن راهی
برای رسیدن به جاودانگی

1484
01:45:20,618 --> 01:45:23,708
نه مثل کپی کردن
نگارش شخصیت

1485
01:45:23,882 --> 01:45:25,884
و سپس قرار دادن آن
روی هارد دیسک

1486
01:45:27,451 --> 01:45:29,323
جاودانگی واقعی

1487
01:46:19,198 --> 01:46:20,286
زیبا.

1488
01:46:20,939 --> 01:46:22,811
جاولین، موریس، با من.

1489
01:46:29,078 --> 01:46:31,385
حالا شما گفتید وجود دارد
سه تنظیمات روی این

1490
01:46:31,559 --> 01:46:33,430
خب امیدوارم...

1491
01:46:33,604 --> 01:46:36,215
... باز می شود
یک پورتال بعدی در ذهن

1492
01:46:36,390 --> 01:46:38,653
به چیزی که ما آن را "زندگی پس از مرگ" می نامیم.

1493
01:46:39,871 --> 01:46:42,047
ثابت خواهد کرد
وجود یک روح

1494
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
اینو تست کردی؟

1495
01:46:44,789 --> 01:46:45,921
نه با این ارتقا

1496
01:46:46,443 --> 01:46:48,140
نتونستیم بگیریم
تنظیمات دوم و سوم

1497
01:46:48,314 --> 01:46:49,533
به درستی عمل کند.

1498
01:46:49,707 --> 01:46:51,927
ما به چیزی نیاز داشتیم
قدرتمندتر

1499
01:46:52,101 --> 01:46:54,799
بنابراین C و زمین
فقط اساسا می خواهد
برای کشتن مردم

1500
01:46:54,973 --> 01:46:56,801
و انرژی آنها را بگیرد
و آن را مال خود کنند.

1501
01:46:56,975 --> 01:46:58,890
خوب، این نیست
آنها گفتند که چگونه کار می کند.

1502
01:46:59,500 --> 01:47:02,241
و به ما گفتند ...
که از آن استفاده خواهند کرد

1503
01:47:02,416 --> 01:47:05,549
در مورد محکومان اعدام
و بیماران لاعلاج

1504
01:47:06,245 --> 01:47:08,160
اوه، عجب

1505
01:47:08,334 --> 01:47:09,379
شما واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

1506
01:47:12,208 --> 01:47:14,906
ببین، من یک زن دارم که فوت کرده است.

1507
01:47:16,908 --> 01:47:19,911
و این تنها شانس من است

1508
01:47:20,695 --> 01:47:21,609
به شاید...

1509
01:47:23,088 --> 01:47:24,307
دوباره با او صحبت کن

1510
01:47:25,482 --> 01:47:27,179
یا فقط بدانید که او خوب است.

1511
01:47:29,834 --> 01:47:31,706
شما فقط آن را نمی فهمید!

1512
01:47:32,576 --> 01:47:33,447
منظورم این است که همین ...

1513
01:47:34,578 --> 01:47:39,148
... مفهوم زندگی پس از مرگ
بازی را تغییر می دهد!

1514
01:47:39,801 --> 01:47:40,889
من آن را دریافت می کنم.

1515
01:47:42,804 --> 01:47:43,935
می فهمم.

1516
01:47:46,242 --> 01:47:47,373
و من مخالف نیستم

1517
01:47:49,288 --> 01:47:50,638
اما به چه قیمتی دکتر؟

1518
01:47:51,552 --> 01:47:52,596
ما نمی توانیم اجازه دهیم او آن را داشته باشد.

1519
01:47:53,467 --> 01:47:56,557
-ما تحت قراردادیم، Z.
-نه، راه لعنتی نیست.

1520
01:47:56,731 --> 01:47:59,821
این چیز به طور جدی می تواند باشد
یک مسئله برای همه ما

1521
01:47:59,995 --> 01:48:00,822
موافقم

1522
01:48:01,475 --> 01:48:02,867
لطفا این کار را نکنید

1523
01:48:03,041 --> 01:48:04,608
ما مجبوریم، Z.

1524
01:48:07,089 --> 01:48:10,701
حالا ببینید راه های دیگری هم وجود دارد
برای رسیدن به چیزها، درسدن.

1525
01:48:11,310 --> 01:48:14,270
من فکر می کنم شما باید
به طور جدی تجدید نظر کنید
کسب و کار شما با C و Earth.

1526
01:48:14,444 --> 01:48:16,620
شما خطرات اینجا را درک می کنید.

1527
01:48:17,142 --> 01:48:20,406
من خیلی روی این کار زحمت کشیده ام.

1528
01:48:20,581 --> 01:48:22,931
و من در مورد
که فقط همه را دور بریزیم

1529
01:48:23,105 --> 01:48:25,455
زمانی که ما به سختی می دانیم
چیزی در مورد آن هنوز

1530
01:48:28,893 --> 01:48:31,679
اخلاق می تواند باشد
بعدا رسیدگی شد

1531
01:48:33,637 --> 01:48:35,770
من تحقیقاتم را به خوبی انجام دادم،

1532
01:48:35,944 --> 01:48:38,163
صرف نظر از چه چیزی
C و زمین در نظر گرفته شده است.

1533
01:48:39,513 --> 01:48:40,601
همینطور باشد.

1534
01:49:20,031 --> 01:49:21,119
خراش.

1535
01:49:23,426 --> 01:49:25,036
باشه باشه

1536
01:49:26,124 --> 01:49:27,691
من به جزئیات سیم کشی نیاز دارم.

1537
01:49:28,431 --> 01:49:29,301
آره

1538
01:49:38,267 --> 01:49:39,137
انجام شد.

1539
01:49:46,057 --> 01:49:48,059
محیط شکسته شد.

1540
01:49:48,233 --> 01:49:49,800
-اون چیه؟
-کد پنج

1541
01:49:49,974 --> 01:49:53,325
پردور. اوه، اوه، لذت
با شما تجارت می کنم، دکتر

1542
01:49:53,499 --> 01:49:55,676
ایتان، زفیر،
وقت رفتن ماست

1543
01:49:56,241 --> 01:49:59,114
محیط شکسته شد. کد پنج

1544
01:50:01,203 --> 01:50:02,596
واقعا امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

1545
01:50:03,553 --> 01:50:04,641
من نمی دانستم.

1546
01:50:05,294 --> 01:50:08,123
محیط شکسته شد. کد پنج

1547
01:50:16,610 --> 01:50:18,133
رئیس، ما دشمن داریم
در محیط

1548
01:50:18,307 --> 01:50:20,048
آنها را فریب دهید
به نقطه آتش ما

1549
01:50:22,833 --> 01:50:26,054
-روشن
-تو الان هستی
در آزمایشگاه 22،

1550
01:50:26,228 --> 01:50:27,446
بخش سه

1551
01:50:35,019 --> 01:50:37,848
محیط شکسته شد. کد پنج

1552
01:50:52,646 --> 01:50:53,559
ایتان! برو!

1553
01:50:58,652 --> 01:51:00,436
-برو برو برو برو برو برو

1554
01:51:02,568 --> 01:51:03,526
موریس، با من

1555
01:51:26,505 --> 01:51:28,333
بالا

1556
01:51:31,119 --> 01:51:32,903
پشت لعنتی

1557
01:51:33,948 --> 01:51:35,689
-بگذار زمین
-روی صندلی بچه.

1558
01:51:38,822 --> 01:51:40,302
موریس، می دانی
باید چیکار کنی

1559
01:51:41,172 --> 01:51:43,044
-اوه آره
-باشه پس انجامش بده

1560
01:51:43,218 --> 01:51:45,220
من میرم مراقبت کنم
از آن نیش لاغر

1561
01:51:47,657 --> 01:51:48,789
خوش بگذره

1562
01:53:37,201 --> 01:53:38,855
درسدن...

1563
01:53:41,510 --> 01:53:42,728
... من هستم

1564
01:53:45,731 --> 01:53:47,559
ما هرگز نتوانستیم برویم
در آن پیاده روی

1565
01:53:48,647 --> 01:53:49,518
آشا.

1566
01:53:51,912 --> 01:53:52,869
دلم برات تنگ شده

1567
01:53:54,915 --> 01:53:56,481
دلم برات خیلی تنگ شده

1568
01:53:57,569 --> 01:53:58,527
اشکالی ندارد.

1569
01:54:01,965 --> 01:54:03,749
تو باید زندگی کنی
برای حال حاضر

1570
01:54:04,576 --> 01:54:06,927
اما من فکر می کنم
درباره تو هر روز

1571
01:54:12,280 --> 01:54:13,890
من می دانم.

1572
01:54:15,805 --> 01:54:16,850
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

1573
01:54:19,243 --> 01:54:20,941
اجتناب ناپذیر است.

1574
01:54:21,115 --> 01:54:22,246
کجایی؟

1575
01:54:24,422 --> 01:54:26,381
در مکانی آرام

1576
01:54:27,556 --> 01:54:30,385
جایی که همه فکر می کردند،
همه شکل سرچشمه می گیرد.

1577
01:54:33,910 --> 01:54:35,738
من خیلی بیشتر اینجا نخواهم بود

1578
01:54:36,782 --> 01:54:38,349
سفر دیگری در انتظار است.

1579
01:54:39,176 --> 01:54:42,049
من قبلاً نتیجه گرفته ام
قرارداد من
با قبلی

1580
01:54:42,876 --> 01:54:45,095
قرارداد؟

1581
01:54:45,269 --> 01:54:47,532
متوجه خواهید شد
در زمان، درسدن.

1582
01:54:48,664 --> 01:54:49,883
به من گوش کن

1583
01:54:50,753 --> 01:54:53,930
کاری که تو اینجا انجام دادی،
این تکنولوژی ...

1584
01:54:55,062 --> 01:54:57,586
... منظور نیست
به این صورت استفاده شود

1585
01:54:59,414 --> 01:55:02,373
موجوداتی که طراحی کردند
قدرت کره

1586
01:55:02,547 --> 01:55:04,636
خیلی بزرگتر هستند
از گونه شما

1587
01:55:05,333 --> 01:55:06,421
خیلی عاقل تر

1588
01:55:07,596 --> 01:55:09,293
دنیای شما آماده نیست.

1589
01:55:11,165 --> 01:55:13,950
به مرور زمان مردم یاد خواهند گرفت
برای استفاده از خرد

1590
01:55:14,124 --> 01:55:15,473
با این کشف

1591
01:55:16,561 --> 01:55:19,825
اما افرادی که می خواهند
برای استفاده از آن در حال حاضر
بسیار خطرناک هستند

1592
01:55:21,088 --> 01:55:24,743
سعی می کنند از آن استفاده کنند
به عنوان وسیله ای برای طولانی کردن
طول عمر آنها،

1593
01:55:24,918 --> 01:55:26,832
که برای آن طراحی نشده است.

1594
01:55:28,573 --> 01:55:32,055
آنها نمی فهمند
عواقب
استفاده از این دستگاه

1595
01:55:33,013 --> 01:55:34,362
چه عواقبی؟

1596
01:55:35,711 --> 01:55:37,321
زندگی را با آن خراب می کنند.

1597
01:55:38,366 --> 01:55:40,194
آنها ذهن ها را زندانی خواهند کرد
با آن

1598
01:55:44,241 --> 01:55:45,503
من قرار است چه کار کنم؟

1599
01:55:46,852 --> 01:55:48,376
باید نابودش کنی

1600
01:55:50,030 --> 01:55:50,944
من خواهم کرد.

1601
01:55:52,815 --> 01:55:53,903
دوستت دارم

1602
01:55:57,515 --> 01:55:58,995
من همیشه دوستت خواهم داشت.

1603
01:55:59,474 --> 01:56:00,692
من هم شما را دوست دارم.

1604
01:56:01,737 --> 01:56:04,218
-الان باید برم.
-نه لطفا!

1605
01:56:04,914 --> 01:56:06,829
لطفا بمان!

1606
01:56:07,351 --> 01:56:08,787
خداحافظ عزیزترین من

1607
01:56:22,584 --> 01:56:25,195
هی، هی شما خوبی؟

1608
01:56:25,369 --> 01:56:28,198
چیه لعنتی؟

1609
01:57:04,365 --> 01:57:05,583
چی --

1610
01:57:19,902 --> 01:57:20,729
ز.

1611
01:57:21,904 --> 01:57:24,907
برو!

1612
01:57:49,366 --> 01:57:51,238
بسیار خوب.

1613
01:57:52,500 --> 01:57:54,415
-حالت خوبه؟
-بله! برو

1614
01:58:06,818 --> 01:58:10,213
بیا! سرت را بچسب
برای من، راهب!

1615
01:58:12,302 --> 01:58:14,913
آنها اینجا هستند! بیا!

1616
01:58:16,350 --> 01:58:18,526
دسترسی شناسایی نشده است.

1617
01:58:18,700 --> 01:58:19,875
عجله کن

1618
01:58:27,535 --> 01:58:28,623
اوه

1619
01:58:30,320 --> 01:58:31,756
شما بروید!

1620
01:58:59,436 --> 01:59:01,177
شما یک انتخاب دارید، مالک.

1621
01:59:19,369 --> 01:59:20,283
بس است!

1622
01:59:31,251 --> 01:59:33,601
من لذت می برم
تماشای مرگ تو، راهب

1623
01:59:49,312 --> 01:59:52,097
بیا، انجامش بده!

1624
01:59:53,403 --> 01:59:54,709
لعنتی انجامش بده

1625
01:59:55,449 --> 01:59:57,407
فقط لعنتی انجامش بده من را تمام کن

1626
01:59:57,581 --> 01:59:58,930
لعنتی تمومم کن!

1627
02:00:00,802 --> 02:00:03,239
نفرت شماست
زندان تو، مالک

1628
02:00:03,413 --> 02:00:08,070
آره و تو هستی
درد عادلانه در الاغ

1629
02:00:13,771 --> 02:00:15,947
تو برده ای
به شرکت

1630
02:00:17,775 --> 02:00:20,256
شما فقط می خواهید به پایان برسد
یک ابزار لعنتی

1631
02:00:20,430 --> 02:00:23,085
استفاده می کنند و دور می اندازند.

1632
02:00:24,869 --> 02:00:27,872
ما برای این ثبت نام نکردیم.

1633
02:00:32,137 --> 02:00:33,226
من شما را در اطراف می بینم.

1634
02:00:58,120 --> 02:00:59,687
ماشین من اونجاست

1635
02:01:32,502 --> 02:01:34,374
بیا برو برو برو

1636
02:01:38,116 --> 02:01:39,030
سوار ماشین شو!

1637
02:01:42,947 --> 02:01:43,687
برویم

1638
02:02:24,511 --> 02:02:26,643
سرمایه گذاری متقابل
و Barrington Tran Security

1639
02:02:26,817 --> 02:02:30,908
تحت بررسی هستند
برای اخاذی، کلاهبرداری،
و قتل

1640
02:02:31,082 --> 02:02:33,433
هزینه ها شامل
تقلب در بازار برای به دست آوردن
کنترل بهره

1641
02:02:33,607 --> 02:02:36,958
در ساکورا بیوتک، پردور،
و ترانس ورلد رسانه.

1642
02:02:37,132 --> 02:02:39,787
جک ولمن، مدیر عامل شرکت Mutual One،
مرگ گزارش شده است

1643
02:02:39,961 --> 02:02:41,484
از یک خودکشی ظاهری ...

1644
02:02:41,658 --> 02:02:44,008
... شایعه شده که در ارتباط هستند
با جنایات

1645
02:02:44,182 --> 02:02:45,880
و اوایل امروز،
ساکورا بیوتکنولوژی،

1646
02:02:46,054 --> 02:02:47,621
Peredor، Tranceworld Media،

1647
02:02:47,795 --> 02:02:49,710
و سرمایه گذاری مشترک وان

1648
02:02:49,884 --> 02:02:52,234
خریداری شدند
توسط C andamp; شرکت زمین

1649
02:02:52,408 --> 02:02:54,671
در یک پیشنهاد تصاحب خصمانه
امروز صبح زود،

1650
02:02:54,845 --> 02:02:58,371
ساخت C andamp; زمین بزرگترین
کنگلومرا در جهان

1651
02:02:58,545 --> 02:03:01,591
موفق به ذخیره شد
اجزای مونوکل

1652
02:03:02,244 --> 02:03:03,767
ما قادر خواهیم بود
برای تکرار نمونه اولیه

1653
02:03:04,594 --> 02:03:06,988
هیئت Peredor و متقابل وان
امتیاز خود را دادند.

1654
02:03:07,162 --> 02:03:10,513
آزمایش Dreamcatcher
نتایج مثبتی به همراه داشت.

1655
02:03:10,687 --> 02:03:14,212
حتی مترجمان ما هم خوب عمل کردند
کشتن مخالفان خود

1656
02:03:14,387 --> 02:03:17,868
بله. مهره ها همسان نبودند
برای قدرت آنها
و نه توانایی های آنها

1657
02:03:18,042 --> 02:03:22,351
مهم است که ادامه دهیم
برای زیر نظر گرفتن اتان میسون.

1658
02:03:22,525 --> 02:03:23,874
پیگیری و نظارت می شود.

1659
02:03:24,832 --> 02:03:27,356
شما مطمئن هستید که این کار را نمی کنید
می خواهم مرثیه ها را حذف کنم
و درسدن کورلیس؟

1660
02:03:27,530 --> 02:03:29,706
ما نمی خواهیم تحریک کنیم
هر درگیری

1661
02:03:29,880 --> 02:03:31,099
در طول این انتقال

1662
02:03:31,273 --> 02:03:32,492
خیلی خوب اتفاقا

1663
02:03:32,666 --> 02:03:35,016
انتخاب کردیم
موضوعات آزمون منطقه 93.

1664
02:03:36,191 --> 02:03:37,932
فاز بعدی
در حال حاضر در حال انجام است.

1665
02:03:38,411 --> 02:03:41,152
دو شهر
سولن جامعه و بیگزبی.

1666
02:03:41,631 --> 02:03:44,025
عالی
لطفا ما را در جریان بگذارید

1667
02:03:44,199 --> 02:03:46,201
از هرگونه تحولات جدید

1668
02:03:46,375 --> 02:03:47,507
خوشحالم، جمعی.

1669
02:04:19,539 --> 02:04:20,627
این را در ماشین پیدا کردم.

1670
02:04:21,976 --> 02:04:22,977
طرح های عالی

1671
02:04:24,065 --> 02:04:25,806
حتما انجام دهید
موضوع مهندس

1672
02:04:27,416 --> 02:04:28,461
من کارم را رها کردم.

1673
02:04:34,162 --> 02:04:34,989
درسدن چطوره؟

1674
02:04:35,598 --> 02:04:36,599
حالش خوب میشه

1675
02:04:37,600 --> 02:04:41,474
ما موفق شدیم معامله کنیم
برای حفظ امنیت او

1676
02:04:42,170 --> 02:04:43,084
این خوب است.

1677
02:04:46,435 --> 02:04:47,654
پس همه شما چی هستید
در مورد انجام بعدی؟

1678
02:04:48,524 --> 02:04:49,612
رفتن برای دزدی گه بیشتر؟

1679
02:04:51,266 --> 02:04:52,136
خیر

1680
02:04:53,660 --> 02:04:55,531
من و Z موافقیم
ما با آن تمام شده ایم

1681
02:04:56,967 --> 02:04:59,535
اما احتمالا کسی هست
اونجا که به کمک ما نیاز داره...

1682
02:05:00,754 --> 02:05:02,712
... با توجه به شرایط
اخیرا

1683
02:05:03,844 --> 02:05:04,801
از شنیدن آن خوشحالم.

1684
02:05:10,372 --> 02:05:11,504
آن بیرون چه می بینید؟

1685
02:05:15,290 --> 02:05:16,465
من خیلی چیزها را می بینم.

1686
02:05:54,111 --> 02:05:58,028
بیمار، بیمار، بیمار، بیمار، بیمار
دوباره در مغز آنها گیر کرده است

1687
02:05:58,507 --> 02:06:01,249
مثل یک میخ پیچ خورده، پیشی گرفته است

1688
02:06:01,423 --> 02:06:04,165
ما به تنهایی در حال خزیدن هستیم

1689
02:06:04,339 --> 02:06:07,211
یک ریل کیهانی پیدا کردم، اوه، نه

1690
02:06:07,385 --> 02:06:09,736
آنها فشار می آورند
دوباره قطارهایشان

1691
02:06:10,301 --> 02:06:12,956
در ذهن آنها متولد شده است
او می گوید:

1692
02:06:13,130 --> 02:06:15,742
او به تنهایی در حال قدم زدن است

1693
02:06:17,221 --> 02:06:19,963
"قهرمان، قدم زدن در اطراف"

1694
02:06:20,137 --> 02:06:22,879
قهرمان، بیا بریم! ª

1695
02:06:23,053 --> 02:06:25,708
"قهرمان، در حال غواصی در اطراف"

1696
02:06:25,882 --> 02:06:29,059
"صفر، مستقیم به پایین"

1697
02:06:29,233 --> 02:06:31,975
"اوه، نه" آنها می روند

1698
02:06:32,149 --> 02:06:34,674
آنها صفر را می دانند

1699
02:06:35,196 --> 02:06:38,373
"اوه، نه" آنها می روند

1700
02:06:40,636 --> 02:06:44,814
اطلاعات بیش از حد

1701
02:06:44,988 --> 02:06:49,253
آره، اضافه بار

1702
02:06:49,427 --> 02:06:51,473
قلب ها به تنهایی

1703
02:06:52,300 --> 02:06:56,434
اطلاعات بیش از حد

1704
02:06:56,609 --> 02:07:00,743
"آره، قلب ها منفجر می شوند."

1705
02:07:00,917 --> 02:07:03,354
استخوان های شکسته

1706
02:08:18,647 --> 02:08:22,782
بیمار، بیمار، بیمار، بیمار، بیمار
دوباره در سرشان به دام افتادند

1707
02:08:22,956 --> 02:08:25,828
مثل یک لنز کج
ببین، ببین

1708
02:08:26,002 --> 02:08:28,701
آنها در حال جعل این شرط بندی هستند
همان

1709
02:08:28,875 --> 02:08:31,660
مثل یک بدبخت شکنجه شده
اوه، نه

1710
02:08:31,834 --> 02:08:34,489
آنها آن جمعیت را در اطراف می بینند

1711
02:08:34,663 --> 02:08:36,056
"فریاد زدن تمام غرور"

1712
02:08:36,230 --> 02:08:37,535
"اینجا می آید"

1713
02:08:37,710 --> 02:08:40,321
آن اتفاق سرنوشت ساز شهرت

1714
02:08:41,714 --> 02:08:44,455
"قهرمان، قدم زدن در اطراف"

1715
02:08:44,629 --> 02:08:47,328
قهرمان، بیا بریم! ª

1716
02:08:47,502 --> 02:08:50,200
"قهرمان، در حال غواصی در اطراف"

1717
02:08:50,374 --> 02:08:53,595
"صفر، مستقیم به پایین"

1718
02:08:53,769 --> 02:08:56,511
"اوه، نه" آنها می روند

1719
02:08:56,685 --> 02:08:59,514
آنها صفر را می دانند

1720
02:08:59,688 --> 02:09:02,778
"اوه، نه" آنها می روند

1721
02:09:16,792 --> 02:09:20,927
اطلاعات بیش از حد

1722
02:09:21,101 --> 02:09:24,452
آره، اضافه بار...














