1
00:01:18,337 --> 00:01:20,613
วิ่งหนี
ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

2
00:01:49,542 --> 00:01:52,875
รางวัลวารสารศาสตร์ CPNY

3
00:01:58,560 --> 00:02:00,700
สองปีติดต่อกันทำได้ดีมาก

4
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
ใช่แล้ว ขอบคุณ

5
00:02:02,160 --> 00:02:02,860
แจ้งเตือนสื่อมวลชน.

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,820
โอ้เดี๋ยวก่อนเราเอง

7
00:02:05,539 --> 00:02:07,780
และที่นี่เราอยู่ที่แป้นพิมพ์สีทอง

8
00:02:08,320 --> 00:02:12,015
สำหรับเรื่องราวหรือซีรีส์ซึ่งถือเป็นภารกิจพิเศษ

9
00:02:12,015 --> 00:02:18,480
หรือรายงานการสืบสวน ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง New York Vanguard คนแรกของเราคือ Andy Sachs

10
00:02:18,480 --> 00:02:20,820
สำหรับ COEurs de Ville เรื่องราวของความยืดหยุ่น

11
00:02:21,780 --> 00:02:26,200
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Gotham Sentinel คนที่สองของเราคือ George Ali จาก The Subway Affair

12
00:02:27,500 --> 00:02:31,220
สำหรับ World Report Yvonne Simpson จากเรื่อง The Cost of Medical Care ถูกไล่ออก

13
00:02:32,660 --> 00:02:36,940
จากรัฐธรรมนูญนิวยอร์กเมโทร Daniel Goldbaum สำหรับการต่อสู้กับไฟและไฟ

14
00:02:37,140 --> 00:02:37,900
นั่นคือทุกคน

15
00:02:40,740 --> 00:02:43,520
และผู้ชนะคือ Andy Sachs

16
00:03:05,500 --> 00:03:07,880
โอ้ ขอบคุณสำหรับราคานี้ครับ

17
00:03:09,000 --> 00:03:14,860
ขออภัย ฉันรู้ว่าฉันดูตกใจและเศร้า แทนที่จะตกใจและมีความสุข

18
00:03:16,000 --> 00:03:25,120
และนั่นเป็นเพราะฉันมีโต๊ะที่เต็มไปด้วยคนที่มีความสามารถ

19
00:03:25,120 --> 00:03:26,940
มืออาชีพที่ได้รับรางวัล

20
00:03:26,940 --> 00:03:32,040
จากหนังสือพิมพ์ของฉัน กองหน้า ที่เพิ่งถูกไล่ออก

21
00:03:32,820 --> 00:03:34,300
ผ่านทาง SMS

22
00:03:35,820 --> 00:03:45,360
เราเข้าใจดีว่าการสื่อสารมวลชนกำลังพัฒนา แต่ก็ยังสร้างความเสียหายร้ายแรงเมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ

23
00:03:46,160 --> 00:03:51,920
ปรากฎว่าบริษัทแม่ของเรากำลังบันทึกการด้อยค่าของสินทรัพย์จำนวน 500 ล้านดอลลาร์

24
00:03:51,920 --> 00:03:57,420
ถ้าจะใช้ศัพท์เทคนิค เราโดนจับไปแล้ว

25
00:03:59,458 --> 00:04:00,792
นักข่าวคนหนึ่งเผยว่าเจ้าหน้าที่
พนักงานหนังสือพิมพ์ของเขาถูกไล่ออกทาง SMS

26
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาไล่ทุกคนออก

27
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
อย่างน้อยมันก็เป็นภาพที่ดีของคุณ

28
00:04:05,820 --> 00:04:07,980
มันแย่มากสำหรับทุกคนในหนังสือพิมพ์

29
00:04:09,180 --> 00:04:11,220
ภรรยาของจอห์นกำลังจะมีลูกคนที่สองในไม่ช้า

30
00:04:11,900 --> 00:04:13,240
แอลลิสันเพิ่งซื้อบ้าน

31
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
นอกจากนั้น มันไม่ยุติธรรมเลย

32
00:04:15,720 --> 00:04:19,300
ซีอีโอของบริษัทที่เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์รายนี้มีรายได้ถึง 11 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว

33
00:04:19,780 --> 00:04:20,720
อธิบายให้ฉันฟังที

34
00:04:20,720 --> 00:04:22,100
ฉันทำไม่ได้

35
00:04:22,520 --> 00:04:24,060
แต่คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

36
00:04:24,760 --> 00:04:25,560
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

37
00:04:25,840 --> 00:04:29,680
ทุกคนที่ฉันรู้จักผ่านการเลิกจ้าง การลดพนักงาน และการรวมกิจการ

38
00:04:30,180 --> 00:04:31,340
มันโหดร้ายเพียง

39
00:04:35,000 --> 00:04:36,520
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าฉันโชคดี

40
00:04:36,900 --> 00:04:38,620
ฉันรู้ว่ามีหลายคนที่แย่กว่าฉัน

41
00:04:38,700 --> 00:04:40,160
คนส่วนใหญ่มีอาการแย่กว่าฉัน

42
00:04:40,320 --> 00:04:41,180
แค่นี้ฉันก็จะผ่านมันไปได้

43
00:04:41,240 --> 00:04:41,700
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

44
00:04:41,980 --> 00:04:43,120
มันไม่ยุติธรรมเลย

45
00:04:43,940 --> 00:04:46,520
คุณทำงานอย่างบ้าคลั่งมาสองทศวรรษเต็ม

46
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
ทั่วประเทศและทั่วโลก และคุณไม่เคยใช้วิธีง่ายๆ เลย

47
00:04:50,300 --> 00:04:51,880
ฉันไม่เคยนอนกับเพื่อนร่วมงาน

48
00:04:53,760 --> 00:04:54,240
และ.

49
00:04:55,360 --> 00:04:55,840
สอง.

50
00:04:56,880 --> 00:05:00,060
สรุปก็คือ ฉันไม่เคยนอนกับใครที่สามารถช่วยฉันก้าวไปข้างหน้าได้

51
00:05:00,140 --> 00:05:01,680
แค่คนสวย คนไร้เรี่ยวแรง

52
00:05:02,480 --> 00:05:06,360
คุณแน่ใจหรือว่าไม่อยากมาทำงานให้ฉันที่แกลเลอรี่?

53
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
ฉันต้องการคนที่รู้วิธีเขียนข้อความที่เหมาะสม

54
00:05:09,620 --> 00:05:10,640
และคุณ คุณต้องมีงานทำ

55
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
น่ารักจังเลย

56
00:05:12,180 --> 00:05:13,160
ไม่ ขอบคุณ

57
00:05:13,220 --> 00:05:13,640
ยัง.

58
00:05:18,060 --> 00:05:19,100
แล้วฉันจะบอกเขาเมื่อไหร่ล่ะ?

59
00:05:20,500 --> 00:05:20,940
เอาล่ะ.

60
00:05:21,840 --> 00:05:22,200
ใช้ได้.

61
00:05:22,820 --> 00:05:23,340
รอ.

62
00:05:24,200 --> 00:05:26,180
คุณแน่ใจหรือว่าเรื่องราวจะไม่แตกในคืนนี้?

63
00:05:26,660 --> 00:05:27,960
ปิแอร์บอกว่าเรามีเวลาหนึ่งหรือสองวัน

64
00:05:29,260 --> 00:05:30,500
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่

65
00:05:31,060 --> 00:05:32,320
ดังนั้นฉันจะไม่บอกอะไรเขาจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
ไม่จำเป็นต้องทำลายตอนเย็น

67
00:05:36,066 --> 00:05:36,928
เอาล่ะ.

68
00:05:48,660 --> 00:05:49,100
งดงาม !

69
00:05:52,380 --> 00:05:54,400
ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องการทำอย่างนั้น

70
00:06:34,560 --> 00:06:35,360
โอ้พระเจ้า.

71
00:06:42,950 --> 00:06:48,432
รันเวย์เผยแพร่บทความสรรเสริญ
แบรนด์ที่เอาเปรียบพนักงาน

72
00:06:50,300 --> 00:06:51,040
ไปกันเลย

73
00:06:51,740 --> 00:06:52,900
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

74
00:06:53,960 --> 00:06:54,520
สวัสดี

75
00:06:54,720 --> 00:06:58,020
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรื่องราวดังกล่าวแตกหักทางออนไลน์

76
00:06:59,460 --> 00:07:02,980
และโลกแฟชั่นก็ยอมรับมันแล้ว

77
00:07:03,480 --> 00:07:04,740
มันร้ายแรงแค่ไหน?

78
00:07:05,100 --> 00:07:05,560
ภัยพิบัติ

79
00:07:06,020 --> 00:07:07,200
มันกลายเป็นไวรัลอย่างสมบูรณ์

80
00:07:07,600 --> 00:07:08,320
คุณต้องการที่จะดู?

81
00:07:09,720 --> 00:07:11,020
ไนเจล ฉันขอดูสิ่งนี้ได้ไหม?

82
00:07:11,120 --> 00:07:12,860
ฉันมีแว่นตาของฉันหรือไม่?

83
00:07:13,240 --> 00:07:13,340
แน่นอน.

84
00:07:13,340 --> 00:07:16,540
สรุปก็คือ คุณถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

85
00:07:16,720 --> 00:07:18,780
โอ้พระเจ้า เออร์มากำลังจะสูญเสียมันไป

86
00:07:19,040 --> 00:07:19,280
ใช่.

87
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
และเวลาก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

88
00:07:21,760 --> 00:07:22,100
ฉันรู้.

89
00:07:24,100 --> 00:07:24,820
ยืนตัวตรง.

90
00:07:25,140 --> 00:07:26,440
มารับผิดชอบกันเถอะ

91
00:07:34,340 --> 00:07:39,880
โอ้ เป็นบริษัทที่น่าสยดสยองชื่อ Speedfash

92
00:07:40,140 --> 00:07:42,360
พวกเขาโกหกเราเกี่ยวกับสภาพการทำงานของพวกเขา

93
00:07:42,580 --> 00:07:43,900
พวกเขาหลอกลวงนักข่าวของเรา

94
00:07:44,220 --> 00:07:49,880
ตอนนี้เราถูกกล่าวหาว่าโฆษณาบริษัทที่แย่มากแห่งนี้

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
บางคนจะไปทำกำไรได้ไกลแค่ไหน?

96
00:07:52,740 --> 00:07:54,700
ตอนนี้เรากลายเป็นคนเลวประจำวันแล้ว

97
00:07:56,420 --> 00:07:58,720
เสิร์ฟร้อนด้วยไวน์แดง

98
00:07:59,500 --> 00:08:00,900
ฉันพูดดีสำหรับคุณ

99
00:08:01,700 --> 00:08:03,620
มันจะกลายเป็นส่วนที่น่าสนใจที่สุดเสมอ

100
00:08:06,660 --> 00:08:07,780
โอ้พระเจ้า ไอร์มา

101
00:08:09,160 --> 00:08:12,620
อา นั่นคือสัญญาณของฉันที่จะไปเดินเล่นกับสุนัข

102
00:08:12,740 --> 00:08:14,980
เอาล่ะ จู๊ด มาเริ่มกันเลย

103
00:08:15,600 --> 00:08:15,980
สวัสดีตอนเช้า.

104
00:08:18,260 --> 00:08:19,900
นี่มันอะไรมิแรนด้า?

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,800
พ่อ ดูนี่สิ

106
00:08:22,120 --> 00:08:24,100
เรากำลังแตกสลายในโลกออนไลน์

107
00:08:24,100 --> 00:08:27,620
ฉันได้รับอีเมลโกรธจากผู้ซื้อโฆษณาสำหรับ Tiffany Fendi

108
00:08:27,800 --> 00:08:28,260
บุลการี !

109
00:08:28,660 --> 00:08:29,220
ฉัน...

110
00:08:29,220 --> 00:08:31,020
ใครจะเป็นผู้จ่ายค่าหนังสือรางวัลของคุณ?

111
00:08:31,159 --> 00:08:33,020
ฉันได้พูดคุยกับผู้ลงโฆษณาแล้ว

112
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
พรุ่งนี้เช้าฉันจะเจอพวกเขา

113
00:08:34,820 --> 00:08:37,539
และฉันจะพูดคุยกับแอชโดยตรง

114
00:08:37,580 --> 00:08:37,840
อย่าทำอย่างนั้น

115
00:08:38,179 --> 00:08:38,919
ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

116
00:08:39,280 --> 00:08:40,700
จังหวะเวลาแย่มาก

117
00:08:41,159 --> 00:08:43,040
ฉันกำลังคิดถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับคุณ

118
00:08:43,240 --> 00:08:44,100
แล้วมันก็เกิดขึ้น

119
00:08:49,060 --> 00:08:50,200
พ่อ นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง

120
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
แม้แต่นักข่าวยังแยกทางกันเลยทีเดียว

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,640
และอลาสก้าทั้งหมดก็หายไป

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
ลิงของเรา ละครสัตว์ของเรา

123
00:08:56,740 --> 00:08:57,080
ฉันรู้.

124
00:08:57,860 --> 00:09:00,340
เราจะได้รับความน่าเชื่อถือกลับคืนมาได้อย่างไร?

125
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
ดูนี่สิ

126
00:09:04,960 --> 00:09:07,800
เพราะของบางอย่างก็มีค่าไม่เกินเงิน

127
00:09:08,220 --> 00:09:10,580
วารสารศาสตร์ยังมีความสำคัญอยู่นะ ให้ตายเถอะ!

128
00:09:27,958 --> 00:09:29,583
วารสารศาสตร์มีความสำคัญ กองหน้า
ยิงนักข่าวที่ได้รับรางวัล

129
00:09:38,125 --> 00:09:40,792
อะไรทำให้ผู้หญิงคนนี้ยืนหยัดได้?

130
00:09:41,470 --> 00:09:42,110
ใช่.

131
00:09:48,750 --> 00:09:51,917
คุณต้องการคำโกหกแบบ Takeaway หรือไม่?

132
00:09:52,470 --> 00:09:53,750
มิแรนดา พรีสต์ลีย์?

133
00:09:53,750 --> 00:09:55,930
ฉันคิดว่าเธอฉลาดกว่านั้น

134
00:09:56,010 --> 00:09:57,510
ฉันแค่คิดว่าคุณไม่เกี่ยวข้อง

135
00:09:58,110 --> 00:09:58,930
มันเป็นของที่ระลึก

136
00:09:59,070 --> 00:09:59,770
ใครบอกว่าเป็นไดโนเสาร์?

137
00:10:02,030 --> 00:10:04,630
ฉันรู้ ฉันไม่ควรมองคุณ แต่รู้ไหมว่าฉันจะอยู่ที่เยลโลว์สโตน

138
00:10:04,750 --> 00:10:05,310
ไม่ใช่, โคลอี้.

139
00:10:11,494 --> 00:10:12,308
สวัสดี ?

140
00:10:12,508 --> 00:10:12,990
แอนดี้ แซคส์?

141
00:10:13,630 --> 00:10:14,030
ใช่ ?

142
00:10:14,390 --> 00:10:15,090
ไอร์ฟ ราวิตซ์.

143
00:10:15,730 --> 00:10:16,810
วันนี้คุณพูดเรื่องอะไร?

144
00:10:17,010 --> 00:10:17,250
โอ้ใช่?

145
00:10:17,970 --> 00:10:18,370
สวัสดี

146
00:10:18,610 --> 00:10:19,510
ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองหางาน

147
00:10:22,490 --> 00:10:26,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพิจารณาที่จะกลับไปทำงานที่นิตยสารเล่มนั้น

148
00:10:26,410 --> 00:10:27,190
มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง?

149
00:10:28,730 --> 00:10:31,085
เพิ่มสองเท่าของสิ่งที่ฉันได้รับจาก Vanguard

150
00:10:31,085 --> 00:10:37,446
และเอิร์ธสัญญาว่าฉันจะมีงบประมาณจริงในการเล่าเรื่องราวและจ้างนักเขียนตัวจริงเช่นคุณ

151
00:10:37,446 --> 00:10:38,361
ฉันก็เลยไม่รู้

152
00:10:38,561 --> 00:10:39,970
เฮ้ ไม่มีใครที่นี่กำลังตัดสินคุณ

153
00:10:40,490 --> 00:10:47,910
ขณะนี้ฉันกำลังแก้ไขบันทึกความทรงจำของชิวาว่าตัวหนึ่งของปารีส ฮิลตัน ซึ่งเป็นปอมปอมพันธุ์ "แอปเปิ้ลเฮด" ชื่อเชตัน

154
00:10:47,910 --> 00:10:50,310
เพื่อความชัดเจนคุณสามารถจ้างเราได้

155
00:10:50,410 --> 00:10:52,970
การที่คุณละทิ้งหลักการของคุณอย่างสมบูรณ์นั้นมีความหมายอย่างมาก

156
00:10:55,030 --> 00:10:55,830
เพื่อสุขภาพของคุณ

157
00:10:55,970 --> 00:10:59,330
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

158
00:10:59,710 --> 00:11:01,970
หากคุณรับตำแหน่งคุณสามารถเขียนหนังสือได้

159
00:11:03,130 --> 00:11:06,870
การเปิดเผยขั้นสุดท้ายของ Miranda Priestly

160
00:11:07,270 --> 00:11:08,250
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

161
00:11:08,350 --> 00:11:10,910
หนังสือวงในเกี่ยวกับมิแรนดาอาจมีขนาดใหญ่มาก

162
00:11:11,010 --> 00:11:11,810
ฉันจะส่งข้อความถึงเจ้านายของฉัน

163
00:11:11,810 --> 00:11:12,930
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

164
00:11:12,950 --> 00:11:14,170
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่กล้า

165
00:11:14,270 --> 00:11:15,010
50,000 สำหรับสิ่งนั้น

166
00:11:15,070 --> 00:11:16,730
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้นจริงๆ

167
00:11:16,730 --> 00:11:19,730
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่มีวันจ้างใครอีกแล้ว

168
00:11:19,990 --> 00:11:20,950
ใช่ เธอมีเรื่องโต้แย้ง

169
00:11:21,270 --> 00:11:22,930
ผู้หญิงบ่นเกี่ยวกับเจ้านายของเธอ?

170
00:11:23,150 --> 00:11:28,390
โอเค เขาบอกว่าข้อเสนอที่เขียนมาอย่างดี และเราทุกคนรู้ว่าคุณเขียนได้ดี จะทำให้คุณมีรายได้ประมาณ 100,000 ดอลลาร์

171
00:11:28,430 --> 00:11:29,830
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ

172
00:11:29,990 --> 00:11:31,010
ไม่ ฉันแค่ไม่ใช่คนนั้น

173
00:11:31,190 --> 00:11:31,550
ฉันไม่ได้.

174
00:11:31,930 --> 00:11:33,290
บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้ก็ได้

175
00:11:33,750 --> 00:11:36,610
รักบี้มีประวัติการตีพิมพ์นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่

176
00:11:37,050 --> 00:11:42,350
ไม่ ฉันจะไปพรุ่งนี้ด้วยรอยยิ้มกว้าง และฉันกำลังจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้

177
00:11:42,850 --> 00:11:43,250
เอาล่ะ ?

178
00:11:56,010 --> 00:11:57,610
ไม่ต้องกังวล ฉันแก้ไขมันแล้ว

179
00:11:57,710 --> 00:11:59,230
เตรียมพร้อมเวลา 9.00 น. Irv.

180
00:11:59,630 --> 00:12:03,770
แล้วคุณรู้ไหมว่าใครเรียกร้องให้เราเข้าไปในเมืองก่อน 9.15 น. แล้วเราจะทำอย่างไรทั้งสองอย่าง?

181
00:12:04,110 --> 00:12:05,250
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

182
00:12:05,770 --> 00:12:07,250
เขาหมายถึงอะไรโดย 'ฉันแก้ไขสิ่งนั้นแล้ว'?

183
00:12:07,470 --> 00:12:08,390
ไม่มีความคิด

184
00:12:09,490 --> 00:12:10,570
การนัดหมายเวลา 9.00 น. ของคุณอยู่ที่นี่

185
00:12:15,840 --> 00:12:16,280
สวัสดีตอนเช้า.

186
00:12:18,180 --> 00:12:18,620
มิแรนดา.

187
00:12:20,220 --> 00:12:20,660
ไนเจล.

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,940
TJ Maxx เขียนอะไร?

189
00:12:23,660 --> 00:12:24,140
สวัสดีตอนเช้า.

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,580
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

191
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
ฉันต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อเออร์ฟโทรมา

192
00:12:34,200 --> 00:12:37,180
ฉันหมายถึง เวลาผ่านไปนานมากแล้ว แต่ฉันแค่...

193
00:12:37,180 --> 00:12:39,820
ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาส...

194
00:12:39,820 --> 00:12:40,120
ขออภัย

195
00:12:40,920 --> 00:12:41,600
มันคือใคร?

196
00:12:41,720 --> 00:12:42,240
คุณรู้จักเธอไหม?

197
00:12:42,820 --> 00:12:44,600
คุณอาจจะจำแอนดี้ได้

198
00:12:45,260 --> 00:12:46,740
เธอเป็นหนึ่งในเอมิลี่

199
00:12:47,080 --> 00:12:47,580
หนึ่งในอะไร?

200
00:12:47,780 --> 00:12:49,240
เอมิลี่จาก...

201
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
แมนดี้ แซคส์.

202
00:12:50,660 --> 00:12:52,160
สาวอ้วนที่ฉลาด.

203
00:12:53,060 --> 00:12:55,460
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ช่วยของคุณเมื่อนานมาแล้ว

204
00:12:55,820 --> 00:12:56,980
บางทีเออร์ฟไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง

205
00:12:57,100 --> 00:12:58,800
และเออร์ฟส่งคุณมาที่นี่เพื่อ...

206
00:12:58,800 --> 00:13:02,040
หัวหน้าแผนกบทความสารคดี

207
00:13:02,840 --> 00:13:03,780
เพื่อเป็นบรรณาธิการบริหารบทความสารคดี

208
00:13:04,220 --> 00:13:05,820
เขาจ้างฉันเมื่อคืนนี้

209
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

210
00:13:12,620 --> 00:13:17,660
เขาจึงบอกว่าจำเป็น...

211
00:13:17,660 --> 00:13:21,100
รันเวย์ควรกลับมาควบคุมโครงเรื่องของ Speedpatch ได้อีกครั้ง

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,020
และเป็นการคืนความน่าเชื่อถือ

213
00:13:23,720 --> 00:13:27,240
เขาคิดว่าคนที่มีความเชี่ยวชาญของฉันจะเป็นความคิดที่ดี

214
00:13:27,620 --> 00:13:30,940
แต่ฉันคิดว่าคุณได้ให้ความเห็นชอบแล้ว

215
00:13:31,060 --> 00:13:31,600
และเรามีความยินดี

216
00:13:31,760 --> 00:13:33,180
และเพราะเหตุนี้ฉันถึงได้เป็นแบบนี้...

217
00:13:38,720 --> 00:13:39,240
อมารี.

218
00:13:39,740 --> 00:13:40,260
ใช่.

219
00:13:40,540 --> 00:13:42,460
กรุณาใส่แอชลีย์ออนไลน์

220
00:13:45,360 --> 00:13:46,500
สวัสดีมิแรนดา

221
00:13:47,100 --> 00:13:47,800
ใช่แอชลีย์

222
00:13:47,940 --> 00:13:48,680
ฉันกำลังบินอยู่บนเครื่องบิน

223
00:13:48,680 --> 00:13:49,880
สรุปคือเช้านี้เราไม่ต้องการคุณ

224
00:13:50,040 --> 00:13:51,140
ไม่เคย.

225
00:13:51,640 --> 00:13:52,840
ดังนั้นจงคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

226
00:13:53,660 --> 00:13:55,860
และฝ่ายทรัพยากรบุคคลจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด

227
00:13:56,980 --> 00:13:57,440
พอใจ ?

228
00:13:58,680 --> 00:14:01,860
คุณแค่ทำให้หัวหน้าคอร์เนลต้องเสียงานของเธอ

229
00:14:03,080 --> 00:14:05,460
ฉันเชื่อว่าเธอเป็นคนแรกในครอบครัวที่ไปมหาวิทยาลัย

230
00:14:06,720 --> 00:14:07,740
อย่างไรก็ตามไปข้างหน้า

231
00:14:08,180 --> 00:14:08,720
มาเร็ว.

232
00:14:31,270 --> 00:14:33,270
คุณควรจะตรวจสอบสิ่งนั้น

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,070
อาการบาดเจ็บ สภาพ หรืออะไรก็ตามที่ทำให้คุณลากเท้า

234
00:14:40,050 --> 00:14:44,830
ฉันก็เลยคิดแบบนั้นเมื่อเรากลับถึงที่ทำงาน

235
00:14:45,310 --> 00:14:48,530
เราสามารถนั่งลงและทบทวนลำดับความสำคัญของคุณได้

236
00:14:48,870 --> 00:14:51,890
ฉันสามารถแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับทิศทางบรรณาธิการของนิตยสารได้

237
00:14:51,970 --> 00:14:56,590
แต่ก่อนอื่น จะต้องเอาใจผู้ลงโฆษณารายสำคัญเสียก่อน

238
00:14:56,750 --> 00:14:57,590
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า?

239
00:14:57,590 --> 00:14:58,150
ใช่.

240
00:14:58,350 --> 00:14:59,970
พวกเขาโกรธมากเกี่ยวกับแฟชั่นที่รวดเร็ว

241
00:15:00,450 --> 00:15:03,050
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาจะให้ฉันสารภาพอะไร

242
00:15:03,470 --> 00:15:04,330
พื้นที่โฆษณาฟรี

243
00:15:04,590 --> 00:15:05,510
เนื้อหาบรรณาธิการเป้าหมาย

244
00:15:06,210 --> 00:15:06,770
กระจกตา.

245
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
โชคดีที่ฉันไม่กังวล

246
00:15:10,510 --> 00:15:11,630
เพราะว่าฉันมีคุณ

247
00:15:12,350 --> 00:15:17,590
ส่งมาจากเบื้องบนเพื่อช่วยเปลี่ยนเส้นทางสถาบันเก่าแก่นับศตวรรษ

248
00:15:17,850 --> 00:15:19,860
ด้วยคุณประโยชน์แห่งปัญญาอันไม่สิ้นสุดของคุณและ...

249
00:15:20,370 --> 00:15:20,570
อะไรนะ?

250
00:15:20,770 --> 00:15:22,270
โอ้จากความเชี่ยวชาญของคุณ

251
00:15:26,250 --> 00:15:30,170
Dior คิดเป็น 16% ของการใช้จ่ายด้านการออกแบบของเรา

252
00:15:30,330 --> 00:15:33,590
และผู้สนับสนุนหลักของเราสำหรับกิจกรรมพิเศษทั้งหมดของเราซึ่งไม่ถูก

253
00:15:33,670 --> 00:15:33,850
เอาล่ะ.

254
00:15:34,130 --> 00:15:34,750
แก้ไขปัญหานั้น

255
00:15:34,930 --> 00:15:35,590
เรากำลังดูแลมัน

256
00:15:35,790 --> 00:15:36,570
เราควรคุยกับใคร?

257
00:15:43,160 --> 00:15:44,840
ฉันประสาทหลอนหรือเปล่า?

258
00:15:45,820 --> 00:15:46,480
เอมิลี่ สวัสดี

259
00:15:48,080 --> 00:15:48,560
ว้าว.

260
00:15:50,320 --> 00:15:52,020
คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ?

261
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
เราอยู่ที่รันเวย์พร้อมๆ กัน มิแรนด้า

262
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
จริงหรือ ?

263
00:15:56,600 --> 00:15:57,300
ฉันอยู่ที่ไหน?

264
00:15:59,780 --> 00:16:00,380
ที่แน่นอน.

265
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
อืม เราไปกันไหม?

266
00:16:05,000 --> 00:16:06,700
คุณชาร์ลตัน คุณสดใสมาก

267
00:16:07,120 --> 00:16:08,900
ดูเหมือนว่าการค้าปลีกยังเหมาะกับคุณดี

268
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
ไนเจล นี่คุณกำลังเกาะเล็บอยู่เหรอ?

269
00:16:11,740 --> 00:16:12,920
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อใดที่นิตยสารเริ่มบางลง?

270
00:16:13,440 --> 00:16:14,940
ดีมากทุกคนเข้ามาเลย

271
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
นั่งลง

272
00:16:17,600 --> 00:16:19,160
มีเรื่องให้หารือมากมาย

273
00:16:20,740 --> 00:16:22,880
เอ่อ คุณอยากจะเริ่มกับใครล่ะ?

274
00:16:25,000 --> 00:16:29,220
เอ่อ ฉันเป็นบรรณาธิการบริหารคนใหม่ของผลิตภัณฑ์ใหม่ของรันเวย์

275
00:16:29,380 --> 00:16:30,420
ไม่ คุณไม่ได้

276
00:16:31,920 --> 00:16:32,820
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

277
00:16:33,520 --> 00:16:34,000
อ่า ดี.

278
00:16:34,980 --> 00:16:35,940
ปาฏิหาริย์ย่อมเกิดขึ้น

279
00:16:36,360 --> 00:16:38,640
ไม่ ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวแล้ว

280
00:16:39,220 --> 00:16:41,020
ฉันถูกตีพิมพ์ใน...

281
00:16:41,020 --> 00:16:42,040
ไม่เป็นไร.

282
00:16:42,380 --> 00:16:46,360
กล่าวโดยสรุป เราทุกคนตระหนักดีว่าการเผยแพร่เรื่องราวนี้เป็นความผิดพลาด และเรากำลังดำเนินการทันที

283
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

284
00:16:49,120 --> 00:16:50,500
นั่นน่าทึ่งจริงๆ

285
00:16:50,700 --> 00:16:52,900
บรรณาธิการบริหารของรันเวย์

286
00:16:52,900 --> 00:16:53,760
คุณ.

287
00:16:54,320 --> 00:16:54,800
ใช่.

288
00:16:55,480 --> 00:16:56,840
เราทุกคนตื่นเต้นมาก

289
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
ที่ตลกคือคุณเปลี่ยนไป

290
00:16:59,560 --> 00:16:59,960
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

291
00:17:00,040 --> 00:17:01,100
คุณมีความมั่นใจมากขึ้น

292
00:17:01,740 --> 00:17:03,540
แต่คุณก็เลิกคิ้วไม่ใช่เหรอ?

293
00:17:04,160 --> 00:17:07,099
เอ่อ ใช่ มิแรนดา วุ้ย คุณเป็นยังไงบ้าง?

294
00:17:07,240 --> 00:17:08,300
ฉันหมายถึงภัยพิบัติ

295
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
ฉันต้องทำให้หลายคนสงบลง

296
00:17:10,520 --> 00:17:16,819
เพราะอย่างที่คุณทราบ ความสัมพันธ์ของเรากับรันเวย์และกับคุณนั้นขึ้นอยู่กับชื่อเสียงอันไร้ที่ติของคุณ

297
00:17:17,780 --> 00:17:18,740
ลิ้นหลุดไปชั่วขณะ

298
00:17:18,900 --> 00:17:21,660
และเรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อแก้ไขสถานการณ์ร่วมกับคุณ

299
00:17:21,660 --> 00:17:23,579
เพราะผมค่อนข้างตกใจเมื่ออ่านเรื่องนั้น

300
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
ไม่ ดังที่คุณเข้าใจแล้ว ฉันมั่นใจว่าการมีเสรีภาพด้านบรรณาธิการเป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน

301
00:17:27,380 --> 00:17:29,100
เราต้องรักษาความสมบูรณ์ของนักข่าวของเรา

302
00:17:29,740 --> 00:17:31,020
ฉันเห็นความซื่อสัตย์

303
00:17:31,340 --> 00:17:32,500
ลา ลา ลา แอนดี้.

304
00:17:32,940 --> 00:17:34,100
คุณใจดีมาก

305
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
ช่วยตัวเองให้ได้มาตรฐานนะ Galore

306
00:17:36,000 --> 00:17:39,160
แต่ถ้าไม่มีผู้โฆษณาก็ไม่มีรันเวย์

307
00:17:39,640 --> 00:17:40,620
ไม่ใช่เราไม่ใช่คุณ

308
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
และเราเข้าใจสิ่งนั้นอย่างถ่องแท้

309
00:17:42,980 --> 00:17:43,400
อ่า ดี

310
00:17:43,900 --> 00:17:49,960
ฉันคิดว่าหลังจากการตัดสินที่ผิดพลาดของคุณ มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ สองสามอย่างที่เราต้องการจะจัดการ

311
00:17:49,960 --> 00:17:56,780
เรากำลังคิดถึงเครดิตโฆษณาอย่างน้อยสามหน้าและบทความเกี่ยวกับการเปิดตัวเรือธงใหม่ของเรา

312
00:17:57,900 --> 00:17:58,400
หกหน้า

313
00:17:58,660 --> 00:17:58,880
สาม.

314
00:17:59,100 --> 00:18:00,220
ไม่ ห้า

315
00:18:00,800 --> 00:18:01,060
สี่.

316
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
ขอโทษนะ เราอยู่ที่ตลาดปลาหรือเปล่า ไนเจล?

317
00:18:03,320 --> 00:18:05,960
นั่นคือห้ารายการ โดยมีการกล่าวถึงแบรนด์ในคำบรรยายภาพทั้งหมด

318
00:18:07,860 --> 00:18:08,380
มิแรนด้า?

319
00:18:09,220 --> 00:18:11,580
เราจะจัดการให้ทันทีแน่นอน

320
00:18:12,280 --> 00:18:12,760
สุด ๆ

321
00:18:19,300 --> 00:18:20,140
ฉันสับสน.

322
00:18:20,300 --> 00:18:21,720
คุณให้พวกเขาบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร?

323
00:18:22,600 --> 00:18:25,360
เพราะถ้าฉันมาที่นี่เพื่อฟื้นความน่าเชื่อถือของคุณ...

324
00:18:25,360 --> 00:18:26,380
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

325
00:18:26,820 --> 00:18:27,940
ทั้งพวกเขาและพวกเรา

326
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
เราต้องการผู้โฆษณาของเรา แอนเดรีย

327
00:18:30,240 --> 00:18:33,080
ฉบับเดือนกันยายนนี้บางจนคุณใช้ไหมขัดฟันได้

328
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
ผู้ลงโฆษณามีความสำคัญ

329
00:18:35,040 --> 00:18:37,100
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนใหม่ที่นี่ แต่...

330
00:18:37,100 --> 00:18:37,880
ขอให้ชัดเจน.

331
00:18:39,100 --> 00:18:40,760
คุณไม่สมควรได้รับตำแหน่งนี้

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,820
ฉันไม่ได้จ้างคุณ

333
00:18:41,940 --> 00:18:42,620
คุณเป็น...

334
00:18:42,620 --> 00:18:42,740
คุณเป็น...

335
00:18:42,740 --> 00:18:44,760
ความตั้งใจของ CEO

336
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
และสิ่งที่ฉันต้องทำคือรอให้คุณล้มเหลว

337
00:18:49,980 --> 00:18:50,940
และคุณจะล้มเหลว

338
00:18:51,800 --> 00:18:52,200
คุณจะล้มเหลว

339
00:18:55,560 --> 00:18:57,080
ทำไมไม่ขึ้นรถไฟล่ะที่รัก?

340
00:18:58,958 --> 00:19:00,500
สถานีรถไฟใต้ดิน

341
00:19:34,300 --> 00:19:36,040
มันเป็นเพียงคิ้ว

342
00:19:59,260 --> 00:19:59,660
สวัสดี

343
00:20:00,200 --> 00:20:00,420
สวัสดี

344
00:20:00,580 --> 00:20:02,060
เมื่อวานเรานำเสนอตัวเองได้ไม่ดีนัก

345
00:20:02,300 --> 00:20:03,140
ฉันคือแอนดี้ แซคส์

346
00:20:03,200 --> 00:20:03,500
ชาร์ลี.

347
00:20:03,820 --> 00:20:04,640
ฉันเป็นผู้ช่วยคนที่สอง

348
00:20:04,780 --> 00:20:05,300
สวัสดีชาร์ลี

349
00:20:05,480 --> 00:20:05,780
สวัสดี

350
00:20:06,180 --> 00:20:09,620
ทุกคนเรียกฉันว่าชาร์ลีพร้อมเก้าอี้ก็ได้นะ ถ้าคุณต้องการ เพราะฉันเป็นคนออกจากออฟฟิศไปแล้ว

351
00:20:10,060 --> 00:20:11,020
โอ้ ไม่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

352
00:20:11,520 --> 00:20:12,820
เด็กผู้หญิงหนึ่งล้านคนถูกฆ่าตายจากปรากฏการณ์นี้

353
00:20:13,100 --> 00:20:13,620
ฉันได้ยินอย่างนั้น

354
00:20:14,660 --> 00:20:15,840
มิแรนดาอยู่ที่นี่มานานแล้วเหรอ?

355
00:20:16,560 --> 00:20:16,820
อาจจะหนึ่งสัปดาห์

356
00:20:16,820 --> 00:20:17,120
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

357
00:20:17,260 --> 00:20:18,740
ฉันตรงเวลา

358
00:20:19,080 --> 00:20:21,880
คุณเป็นคนประเภทที่คิดว่าการตรงต่อเวลาคือการตรงต่อเวลา

359
00:20:22,740 --> 00:20:23,380
โอเค เข้าใจแล้ว.

360
00:20:23,400 --> 00:20:23,960
เอาล่ะไปกันเลย

361
00:20:24,040 --> 00:20:24,880
ฉันจะตรงไปที่สำนักงานของคุณ

362
00:20:25,300 --> 00:20:25,740
ฉันกังวล.

363
00:20:25,820 --> 00:20:26,400
คุณอยู่ในการแข่งขันหรือไม่?

364
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
ได้โปรด ฉันมีบุตรบุญธรรมแล้ว

365
00:20:28,340 --> 00:20:28,540
โอ้.

366
00:20:29,400 --> 00:20:30,100
มันคุ้มค่าไหม?

367
00:20:30,880 --> 00:20:31,080
ไม่ใช่

368
00:20:31,760 --> 00:20:33,500
จริงๆ แล้วฉันน่าจะคุยกับมิแรนดาก่อน

369
00:20:33,760 --> 00:20:34,900
ฉันจะพาคุณไปที่ออฟฟิศของคุณ

370
00:20:36,120 --> 00:20:36,780
โชคดีนะชาร์ลี

371
00:20:37,600 --> 00:20:37,960
ขอบคุณ.

372
00:20:38,980 --> 00:20:40,280
ฉันก็เลยได้งานของคุณ

373
00:20:40,660 --> 00:20:41,100
ฉันได้ยิน.

374
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งมาก

375
00:20:42,600 --> 00:20:45,180
ใช่ในปี 2549

376
00:20:45,880 --> 00:20:47,560
ฉันควรจะไปปารีสแฟชั่นวีค

377
00:20:47,940 --> 00:20:49,780
ฉันซื้อหลายชิ้นจากคอลเลกชัน Chanel ในปีนั้น

378
00:20:49,960 --> 00:20:52,360
โอ้เดี๋ยวก่อนคนใส่หมวกเพจ

379
00:20:52,660 --> 00:20:54,340
ฉันหวังว่ามันจะเป็นความรัก

380
00:20:54,600 --> 00:20:55,640
คุณเก็บทุกอย่างไว้เสมอหรือไม่?

381
00:20:55,900 --> 00:20:56,860
ไม่ ฉันทุ่มสุดตัวแล้ว

382
00:20:57,480 --> 00:20:57,740
อะไร ?

383
00:20:57,940 --> 00:20:59,480
นั่นคงจะมากเกินไปสำหรับการเขียนเรียงความ

384
00:21:02,180 --> 00:21:02,980
นั่นคือคุณ

385
00:21:03,380 --> 00:21:04,140
โอ้โอเค

386
00:21:11,300 --> 00:21:12,660
และนั่นคือห้องทำงานของแอชลีย์เหรอ?

387
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
ไม่ มิแรนดาอยากให้คุณมีสิ่งนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

388
00:21:15,200 --> 00:21:16,000
ด้วยเหตุผลแน่นอน

389
00:21:17,300 --> 00:21:18,460
คุณอยู่กับ Salvation Army หรือไม่?

390
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
ฉันขโมยมันมาเพื่อคุณ

391
00:21:31,100 --> 00:21:32,340
ทั้งหมดจากฤดูกาลนี้

392
00:21:32,640 --> 00:21:33,100
อะไร ?

393
00:21:33,400 --> 00:21:34,740
โกหกเกี่ยวกับที่ที่คุณได้รับพวกเขา

394
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
มีคนอื่นมาด้วย

395
00:21:36,800 --> 00:21:37,720
แต่คุณต้องไม่โลภ

396
00:21:38,780 --> 00:21:39,260
โรงอาหารเหรอ?

397
00:21:39,760 --> 00:21:40,140
สุดยอด.

398
00:21:40,420 --> 00:21:40,920
มาร์ธา?

399
00:21:41,120 --> 00:21:41,480
มาเร็ว.

400
00:21:43,620 --> 00:21:45,220
สถานที่นี้ไม่รบกวนฉัน

401
00:21:45,800 --> 00:21:46,520
เอ่อ ดีเหรอ?

402
00:21:47,320 --> 00:21:47,880
มาร์จีล่า ?

403
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นการปรับปรุง

404
00:21:50,300 --> 00:21:50,980
11 เดือน.

405
00:21:51,620 --> 00:21:53,220
คุณอยากให้แม่ได้ยินอะไรไหมที่รัก?

406
00:21:53,620 --> 00:21:54,480
ไม่เลว.

407
00:21:54,980 --> 00:21:55,340
ที่รัก ?

408
00:21:57,400 --> 00:21:58,440
อาเคท

409
00:21:59,200 --> 00:22:01,380
ถนนคดเคี้ยวที่พาเรากลับมาหาฉัน

410
00:22:01,600 --> 00:22:03,720
เมื่อมองดูคุณ เจ้าวายร้ายตัวน้อย คุณจะล้มลง

411
00:22:06,060 --> 00:22:07,780
มันทำให้ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคุณนาธาน

412
00:22:08,940 --> 00:22:11,200
มาร์ธาโชคดีมากที่คุณยังอยู่กับนิตยสาร

413
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
นิตยสารอะไร?

414
00:22:13,500 --> 00:22:16,860
คุณควรรู้ว่า Runway หยุดเป็นนิตยสารเมื่อหลายปีก่อน

415
00:22:17,320 --> 00:22:20,420
ฉันหมายความว่า เรามีหนังสืออยู่เสมอ แต่ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีใครซื้อเลย

416
00:22:20,740 --> 00:22:20,880
เอ่อ ดีเหรอ?

417
00:22:21,500 --> 00:22:24,480
เราเป็นแบบดิจิทัล เราดาวน์โหลดได้ เรากำลังสตรีม

418
00:22:24,480 --> 00:22:25,440
เราอยู่ในอีเทอร์

419
00:22:26,880 --> 00:22:27,800
แล้วงบประมาณล่ะ?

420
00:22:28,340 --> 00:22:32,798
ฉันมีสิทธิ์ไปแอฟริกาเป็นเวลาสี่สัปดาห์กับ Adderall เพื่อวิ่งเหยาะๆ

421
00:22:32,798 --> 00:22:40,934
และตอนนี้ฉันโชคดีถ้าฉันมีเวลาสองวันที่ Milk Studios ในการถ่ายทำเนื้อหาที่ผู้คนเลื่อนดูขณะปัสสาวะ

422
00:22:44,580 --> 00:22:45,260
ดี.

423
00:22:45,840 --> 00:22:46,320
ใช่ ?

424
00:22:47,160 --> 00:22:52,020
เป็นแค่ฉันหรือมิแรนดาเป็นคนกระทำมากกว่าปกเป็นพิเศษ?

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,100
คุณเห็นเธอนอกนิวยอร์กไหม?

426
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
ฉันคิดว่าหัวของเขากำลังจะหลุดออกมา

427
00:22:56,140 --> 00:23:00,660
เธอตกตะลึงเพราะ Irv กำลังจะแต่งตั้งหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลกของเธอ

428
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
ไม่มีทาง มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่

429
00:23:02,400 --> 00:23:06,620
แต่ปัญหาก็คือความล้มเหลวของแฟลชแฟลชอาจทำลายทุกสิ่งได้

430
00:23:06,740 --> 00:23:09,840
สิ่งที่คุณพูดคือเธอต้องการฉัน

431
00:23:15,160 --> 00:23:16,400
โอ้คุณจริงจัง

432
00:23:22,080 --> 00:23:22,720
คุณคือแอนนี่ใช่ไหม?

433
00:23:23,080 --> 00:23:23,400
ใช่.

434
00:23:23,540 --> 00:23:25,040
สวัสดี ฉันชื่อ Jin Qiao ผู้ช่วยคนใหม่ของคุณ

435
00:23:25,240 --> 00:23:27,620
อ๋อ ฉันก็สงสัยนะ ยินดีที่ได้พบคุณ

436
00:23:27,920 --> 00:23:31,780
เมื่อเช้านี้ฉันเป็นเด็กฝึกงาน แต่เมื่อตำแหน่งว่าง เด็กฝึกงานก็มีโอกาสสัมภาษณ์

437
00:23:32,000 --> 00:23:32,720
และเดาอะไร?

438
00:23:33,020 --> 00:23:35,720
ไม่มีใครอยากทำงานในแผนกของคุณเพราะมันไม่ใช่แฟชั่นจริงๆ

439
00:23:35,860 --> 00:23:36,980
ฉันก็เข้าใจแล้ว ก็แค่นั้นแหละ

440
00:23:37,060 --> 00:23:37,600
ไม่ดีเหรอ?

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,500
แบร์รี่ คุณไม่ต้องการฉัน

442
00:23:40,260 --> 00:23:41,260
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

443
00:23:41,400 --> 00:23:43,120
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน คุณสามารถสัมภาษณ์คนอื่นได้

444
00:23:43,180 --> 00:23:43,920
นั่นเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง

445
00:23:44,040 --> 00:23:45,020
ฉันรู้ ฉันเคยไปเยล

446
00:23:45,140 --> 00:23:46,040
เฉลี่ย 3.86.

447
00:23:46,180 --> 00:23:47,400
นักร้องนำวง Whiffing Poofs.

448
00:23:47,400 --> 00:23:49,420
และคะแนน ACT ของฉันคือ 36 ในความพยายามครั้งแรก

449
00:23:49,540 --> 00:23:50,580
ไม่ คุณดูวิเศษมาก

450
00:23:50,640 --> 00:23:51,400
ฉันดีใจที่มีคุณ

451
00:23:51,400 --> 00:23:52,680
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย

452
00:23:53,100 --> 00:23:56,120
เอ่อ ฟังนะ คืนนี้ฉันจะไปทำงานดึก เลยต้องการของบางอย่าง

453
00:23:56,480 --> 00:23:57,160
ก่อนอื่นฉัน...

454
00:23:58,280 --> 00:24:00,840
มิแรนดากำลังแขวนเสื้อคลุมของเธอเองเหรอ?

455
00:24:01,900 --> 00:24:03,940
โอ้ใช่ ฉันได้ยินมาว่ามีการร้องเรียนต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคล

456
00:24:04,380 --> 00:24:07,420
เห็นได้ชัดว่าเธอแค่ใช้มันขว้างเสื้อคลุมของเธอใส่ผู้คน

457
00:24:17,840 --> 00:24:19,180
บางทีบางสิ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลง

458
00:24:20,260 --> 00:24:22,120
อ๋อ ยังไงซะ คืนนี้ฉันทำงานดึกนะ

459
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
มันน่าเบื่อ

460
00:24:32,140 --> 00:24:40,260
ฉันหวังว่าคุณคงไม่รอหนังสือใช่ไหม?

461
00:24:33,000 --> 00:24:36,042
คำมั่นสัญญาต่อผู้อ่านของเรา
โดย Andrea Sachs

462
00:24:40,780 --> 00:24:41,260
โอ้ใช่

463
00:24:41,660 --> 00:24:42,740
เธอชอบเวอร์ชั่นกระดาษ

464
00:24:43,700 --> 00:24:44,100
เสมอ.

465
00:24:45,580 --> 00:24:47,660
อืม ฉันให้ของบางอย่างกับคุณเพื่อนำกลับไปให้เธอได้ไหม?

466
00:24:47,820 --> 00:24:48,660
แน่นอน ฉันจะดูแลมันเอง

467
00:24:48,960 --> 00:24:49,500
ขอบคุณ.

468
00:24:50,160 --> 00:24:55,060
โอ้ เมื่อคุณไปบ้านของเธอ ไม่ว่าใครจะบอกคุณอย่างไร คุณจะขึ้นบันได

469
00:24:55,600 --> 00:24:56,180
ไม่เคย.

470
00:24:56,640 --> 00:24:58,440
ก็คงโง่ถ้าไม่ทำ

471
00:24:58,640 --> 00:24:59,180
ไม่ต้องกังวล.

472
00:25:20,250 --> 00:25:21,667
ขอบคุณที่ทำสิ่งที่ต้องทำ!

473
00:25:24,570 --> 00:25:29,090
Vanessa Freedman ใน Times กล่าวว่าเรื่องราวของ Andy เป็นเรื่องที่น่าติดตาม

474
00:25:29,550 --> 00:25:33,810
ใช่ แต่มีใครอื่นนอกเหนือจากนักวิจารณ์วัฒนธรรมคลิกที่บทความนี้บ้างไหม?

475
00:25:33,810 --> 00:25:37,770
ไม่จริง แต่ในแง่ของภาพลักษณ์ มันช่วยเราได้ ใช่ไหม?

476
00:25:38,010 --> 00:25:38,450
มันก็เหมือนกัน

477
00:25:38,810 --> 00:25:39,490
โจอี้ยังอยู่ข้างนอก

478
00:25:56,920 --> 00:25:57,700
ไนเจลอยู่ที่นี่เหรอ?

479
00:25:58,360 --> 00:25:59,780
ไม่ เขาแค่ไม่อยู่ที่นี่

480
00:26:05,960 --> 00:26:07,180
ฉันอ่านบทความของคุณ

481
00:26:07,420 --> 00:26:08,200
ฉันอ่านบทความของคุณ

482
00:26:08,280 --> 00:26:08,900
เขาเป็นคนดีจริงๆ

483
00:26:08,960 --> 00:26:09,820
โอ้ขอบคุณ

484
00:26:11,940 --> 00:26:13,500
โอ้ มันเป็นไฟล์ของบริษัท

485
00:26:13,920 --> 00:26:14,440
โอ้ใช่

486
00:26:14,880 --> 00:26:15,680
บทความเกี่ยวกับบาร์นส์

487
00:26:15,250 --> 00:26:17,417
อิทธิพลของคู่รัก

488
00:26:16,060 --> 00:26:18,520
แน่นอนว่านี่คือก่อนที่พวกเขาจะแยกทางกัน

489
00:26:18,920 --> 00:26:19,280
ใช่.

490
00:26:19,780 --> 00:26:20,860
ฉันรักซาช่า บาร์นส์

491
00:26:20,960 --> 00:26:21,340
ฉันรู้.

492
00:26:21,720 --> 00:26:24,860
ฉันพยายามจะสัมภาษณ์เธอมาล้านครั้งแล้ว แต่ก็ล้มเหลวมาตลอด

493
00:26:25,000 --> 00:26:25,860
โอ้ คุณไม่ใช่คนเดียว

494
00:26:26,100 --> 00:26:26,460
จริงหรือ ?

495
00:26:27,220 --> 00:26:28,360
มิแรนด้าจะฆ่า

496
00:26:28,680 --> 00:26:29,300
ไม่ใช่ว่าพวกเขาหย่าร้างกัน

497
00:26:29,420 --> 00:26:29,760
เฮ้ ไม่เป็นไร

498
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
Sasha หนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

499
00:26:31,940 --> 00:26:32,300
น่าสนใจ.

500
00:26:33,080 --> 00:26:35,520
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเขียนหนังสือทั้งเล่มเกี่ยวกับเธอก่อน/หลังได้

501
00:26:35,960 --> 00:26:36,260
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?

502
00:26:36,300 --> 00:26:41,020
เช่นเดียวกับ Benji Barnes ดั้งเดิมคือเด็กเนิร์ดไหล่โค้งที่ไม่เคยก้าวเท้าเข้ายิมเลย

503
00:26:39,042 --> 00:26:42,542
ซาช่ามีวิธีของเธอในการให้ความชัดเจนและทิศทางแก่ฉัน

504
00:26:41,900 --> 00:26:43,940
ล่าสุดมีรูปของเขาเมื่อวันก่อน

505
00:26:44,080 --> 00:26:48,440
สเตียรอยด์ไม่กี่ชนิด สัมผัสของการแกะสลัก เล็กน้อยจากอะซิธิก เท่านี้คุณก็ได้แล้ว

506
00:26:44,958 --> 00:26:48,167
Benji Barnes ครองโลกแห่งเทคโนโลยี

507
00:26:48,760 --> 00:26:49,640
นับเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

508
00:26:49,860 --> 00:26:50,920
นับเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

509
00:26:51,140 --> 00:26:52,260
ฉันชอบกล็อคมาก

510
00:26:52,420 --> 00:26:52,960
มันน่าหลงใหล

511
00:26:54,920 --> 00:26:55,280
โอเล่.

512
00:26:55,620 --> 00:26:55,980
โอ้.

513
00:26:59,760 --> 00:27:00,200
โอ้.

514
00:27:03,040 --> 00:27:08,820
เรานำพวกมักเลอร์วินเทจมาจากเวสต์วูด และถ่ายทำพวกมันในตัวเมืองที่วอชิงตัน มิวส์

515
00:27:09,240 --> 00:27:12,720
และคุณอยู่ที่นั่นตอนถ่ายรูปเหล่านั้นไหม?

516
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

517
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
ความตั้งใจจึงจืดชืดและขาดความสดใส

518
00:27:19,840 --> 00:27:22,240
ฉันจะไม่บอกว่านั่นคือเป้าหมาย

519
00:27:22,820 --> 00:27:28,228
เมื่อนางแบบได้รับการสนับสนุนให้เดินด้อม ๆ มองๆเหมือนแพะที่หิวโหย

520
00:27:28,228 --> 00:27:32,254
ที่ลานจอดรถของคลินิกเมธาโดนในรัฐนิวเจอร์ซีย์

521
00:27:33,660 --> 00:27:35,740
โอเค ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไร?

522
00:27:36,060 --> 00:27:36,540
เมธาโดน?

523
00:27:36,860 --> 00:27:36,960
ไม่ใช่

524
00:27:37,200 --> 00:27:37,720
นิวเจอร์ซีย์เท่านั้น

525
00:27:39,720 --> 00:27:40,120
รวบรัด.

526
00:27:40,300 --> 00:27:43,600
นี่เป็นครั้งแรกของเรากับช่างภาพคนนี้ เราสามารถถ่ายใหม่ได้

527
00:27:43,740 --> 00:27:44,980
เราแค่ต้อง... แก้ไขสิ่งนั้น

528
00:27:47,300 --> 00:27:47,780
ดังนั้น...

529
00:27:47,780 --> 00:27:48,600
ใครอีกบ้าง?

530
00:27:49,160 --> 00:27:50,900
มาร์ธา คุณกำลังทำอาหารอะไรให้เรา?

531
00:27:51,020 --> 00:27:57,689
เราเห็นองค์ประกอบ "corp-core" มากมายสำหรับคอลเลกชันรีสอร์ท ฉันจินตนาการถึงโมดูลแบบโต้ตอบบนแอป

532
00:27:57,689 --> 00:28:02,660
โดยจะเลือกอุทยานแห่งชาติ จากนั้นเลือกรองเท้าเดินป่าและกระเป๋าคาดเอว

533
00:28:02,760 --> 00:28:03,000
โอ้.

534
00:28:03,380 --> 00:28:04,560
กระเป๋าคาดเอว

535
00:28:04,700 --> 00:28:05,760
นี่คือการฆ่าตัวตายของฉัน

536
00:28:07,960 --> 00:28:08,500
อะไร ?

537
00:28:09,660 --> 00:28:10,740
คุณหมายถึงอะไร ไม่ ไม่?

538
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
ฉันไม่ได้พูดถึงการฆ่าคนอื่น

539
00:28:14,200 --> 00:28:14,740
สำหรับตอนนี้.

540
00:28:16,500 --> 00:28:17,040
เอาล่ะ.

541
00:28:17,480 --> 00:28:17,900
ใช้ได้.

542
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
ใครอีกบ้าง?

543
00:28:20,600 --> 00:28:21,700
ลาล่า มีอะไรเหรอ?

544
00:28:21,780 --> 00:28:25,260
รายงานฉบับใหม่เกี่ยวกับคดี Speed ​​​​Bash ได้รับการตอบรับอย่างดี

545
00:28:25,260 --> 00:28:31,020
นักวิจารณ์สื่อตอบสนองต่อความจริงใจของเราและการที่เรารับผิดชอบ

546
00:28:31,420 --> 00:28:31,600
ที่แน่นอน.

547
00:28:32,420 --> 00:28:34,320
แต่มีใครเคยอ่านบทความนี้บ้างไหม?

548
00:28:34,840 --> 00:28:35,760
ฉันไม่รู้.

549
00:28:36,000 --> 00:28:37,640
ไนเจล สถิติอันนี้เป็นไงบ้าง?

550
00:28:38,360 --> 00:28:38,700
อืมมม

551
00:28:39,300 --> 00:28:39,740
อืมมม

552
00:28:40,540 --> 00:28:45,620
คุณเห็นไหมว่าคุณมาที่นี่เพื่อเขียนและแก้ไขบทความที่ผู้คนอ่าน

553
00:28:46,300 --> 00:28:49,500
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณสามารถขัดจังหวะการประชุมได้

554
00:28:50,020 --> 00:28:51,260
แต่ถึงตอนนั้น...

555
00:28:53,680 --> 00:28:54,420
อืมมม

556
00:28:56,660 --> 00:28:59,320
พูดคุยเกี่ยวกับผูกโบว์โรดิโอ

557
00:29:00,580 --> 00:29:01,560
อันนี้น่ารัก

558
00:29:03,200 --> 00:29:04,320
มันค่อนข้างหยาบ

559
00:29:05,060 --> 00:29:07,460
ฉันหมายถึงว่ามันแค่นำทางเราผ่านวิกฤติ

560
00:29:07,660 --> 00:29:09,080
มันยากที่จะรับรู้เหรอ?

561
00:29:09,440 --> 00:29:10,040
โอ้ใช่

562
00:29:10,120 --> 00:29:11,500
หญิงสาวชอบการยืนยัน

563
00:29:12,380 --> 00:29:15,500
พ่อแม่ของคุณแขวนภาพวาดทั้งหมดของคุณไว้บนต้นคริสต์มาสหรือไม่?

564
00:29:15,580 --> 00:29:16,720
ไม่มันไม่แย่

565
00:29:16,820 --> 00:29:18,040
ฉันไม่จำเป็นต้องตบหัว

566
00:29:18,320 --> 00:29:20,040
ฉันแค่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

567
00:29:20,620 --> 00:29:22,300
โอเค ฉันต้องการผลตอบรับที่สร้างสรรค์

568
00:29:22,960 --> 00:29:23,760
โอ้ข้อเสนอแนะ

569
00:29:23,760 --> 00:29:26,960
และอมยิ้มหรือเพียงแค่ข้อเสนอแนะ?

570
00:29:28,080 --> 00:29:29,540
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

571
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
รับงานนี้มั้ย?

572
00:29:33,320 --> 00:29:35,000
เลยต้องหาทางมาทำหน้าที่นี้

573
00:29:35,620 --> 00:29:35,820
สวัสดี

574
00:29:36,180 --> 00:29:36,580
สวัสดี

575
00:29:36,760 --> 00:29:37,526
ดี.

576
00:29:53,708 --> 00:29:55,792
เทคโนโลยีของนาซ่า
ในผลิตภัณฑ์ความงามของคุณ

577
00:30:07,250 --> 00:30:08,375
การคาดการณ์แนวโน้มฤดูใบไม้ร่วง

578
00:30:09,357 --> 00:30:13,510
ฉันจะบอกคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนั้น

579
00:30:14,167 --> 00:30:16,042
ภาวะโลกร้อน
การเปลี่ยนแปลงการผลิตในยุโรป

580
00:30:22,083 --> 00:30:24,292
ความคิดริเริ่มใหม่
เพื่อประโยชน์ของนักศึกษาด้านแฟชั่น

581
00:30:39,480 --> 00:30:40,440
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

582
00:30:41,040 --> 00:30:43,480
โอ้ นั่นชมพูเกินไปแล้ว และเราก็บอบบางด้วย

583
00:30:43,660 --> 00:30:45,020
เราไม่ใช่วาเลนติโน่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

584
00:30:45,280 --> 00:30:46,420
นี่คือตัวอย่างที่ฉันส่งให้คุณใช่ไหม

585
00:30:46,640 --> 00:30:47,340
ทิวลิปกระซิบ?

586
00:30:47,660 --> 00:30:48,180
แค่นั้นแหละ.

587
00:30:49,620 --> 00:30:50,540
โอ้ ฉันไม่รู้

588
00:30:50,920 --> 00:30:52,060
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

589
00:30:52,060 --> 00:30:52,360
ว้าว.

590
00:30:53,420 --> 00:30:54,500
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

591
00:30:55,340 --> 00:30:56,460
นั่นคือทั้งหมดของคุณ?

592
00:30:56,720 --> 00:30:57,220
ใช่.

593
00:30:57,440 --> 00:30:57,940
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

594
00:30:59,140 --> 00:30:59,900
คุณยุ่งมาก

595
00:31:00,340 --> 00:31:01,240
ขอบคุณที่สละเวลา

596
00:31:01,240 --> 00:31:06,300
แนวคิดก็คือเราจะพูดถึงผลิตภัณฑ์เรือธงใหม่และบทบาทของคุณในการออกแบบ

597
00:31:06,560 --> 00:31:07,380
ฉันมันแย่มาก ฉันทำแบบนั้น

598
00:31:08,000 --> 00:31:08,560
บางทีอาจเป็นของคุณ

599
00:31:09,660 --> 00:31:09,980
ดี.

600
00:31:10,180 --> 00:31:12,380
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุดก็ไม่เป็นไร

601
00:31:12,640 --> 00:31:13,180
โอเค เยี่ยมเลย

602
00:31:13,280 --> 00:31:14,360
คุณอยากจะพาฉันไปรอบๆ ไหม?

603
00:31:14,520 --> 00:31:15,260
โอเค ฉันจะทำมัน

604
00:31:15,460 --> 00:31:16,500
เคน นั่นไม่ใช่เสียงกระซิบ

605
00:31:16,720 --> 00:31:17,540
นี่คือการร้องขอความช่วยเหลือ

606
00:31:18,120 --> 00:31:23,820
แน่นอนว่านี่เป็นการยกย่องบันไดอันยิ่งใหญ่ของสตูดิโอ Dior ดั้งเดิมที่ Avenue Montaigne

607
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
นั่นเหลือเชื่อมาก

608
00:31:26,000 --> 00:31:26,380
ฉันรู้.

609
00:31:27,040 --> 00:31:28,000
และค่าใช้จ่าย?

610
00:31:28,000 --> 00:31:31,040
ฉันจะไม่พูดถึงมัน แอนดี้ แต่มันใหญ่โตมาก

611
00:31:32,360 --> 00:31:32,720
อะไร ?

612
00:31:32,800 --> 00:31:33,900
หน้าตารังเกียจนั่นมันอะไรกัน?

613
00:31:34,160 --> 00:31:36,320
ถูกต้อง...

614
00:31:36,320 --> 00:31:37,620
ดีใจที่ได้เห็นพวกคุณทุกคนโตขึ้น

615
00:31:38,860 --> 00:31:39,580
น้ำตาลเทียม

616
00:31:39,920 --> 00:31:43,500
ฉันคิดว่าคุณไม่คุ้นเคยกับการทำเช่นนี้ เพราะคุณมักจะน่ารำคาญอยู่เสมอ

617
00:31:43,740 --> 00:31:45,160
ใช่แล้ว คุณเป็นแบบอย่างของความสุข

618
00:31:45,820 --> 00:31:46,600
โอ้สวัสดีสวัสดีสวัสดี

619
00:31:46,840 --> 00:31:47,140
ฟัง.

620
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
ว้าว ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

621
00:31:49,420 --> 00:31:49,940
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

622
00:31:50,000 --> 00:31:50,540
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

623
00:31:50,640 --> 00:31:50,960
ไม่ใช่

624
00:31:51,160 --> 00:31:54,020
แบบว่าหลังจากนั้นก็แค่มนุษย์ต่อมนุษย์

625
00:31:54,660 --> 00:31:55,060
เอาล่ะ.

626
00:31:55,220 --> 00:31:59,500
ฉันหย่าร้างจากผู้หลงตัวเองทางพยาธิวิทยา ขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันมีลูกที่สวยงามสองคน

627
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
คนหนึ่งเป็นร็อค อีกคนเป็นนักวิชาการ อีกคนเป็นแชมป์

628
00:32:02,200 --> 00:32:02,680
ดีสำหรับคุณ

629
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
พวกเขางดงามมากใช่ไหม?

630
00:32:04,000 --> 00:32:04,320
ใช่.

631
00:32:04,760 --> 00:32:04,920
คุณ ?

632
00:32:06,620 --> 00:32:08,500
ฉันออกจากนิวยอร์กเป็นเวลา 15 ปี

633
00:32:08,680 --> 00:32:11,220
ฉันอาศัยอยู่ทุกที่ ไล่ตามเรื่องราว

634
00:32:12,360 --> 00:32:13,780
และฉันไม่ได้แต่งงานไม่เคย

635
00:32:14,080 --> 00:32:14,800
ฉันเป็นคนที่เหมาะสม

636
00:32:15,460 --> 00:32:18,320
และลูกๆ ของฉันอยู่ที่ห้องทำงานของแพทย์ที่เลดี้เบธ

637
00:32:19,020 --> 00:32:21,000
ตอนนี้มันเป็นไข่แช่แข็ง แต่ฉันชอบมัน

638
00:32:24,020 --> 00:32:25,600
โอเค ทำไมคุณถึงทิ้งเงินไว้?

639
00:32:25,960 --> 00:32:27,020
ขอโทษที นี่คือการสืบสวนใช่ไหม?

640
00:32:27,320 --> 00:32:28,220
ไม่ มันเป็นเพียงคำถาม

641
00:32:28,280 --> 00:32:28,940
นั่นไม่เกี่ยวข้องจริงๆ

642
00:32:29,220 --> 00:32:33,480
ฉันหมายถึงว่าคุณบูชาที่นี่และมิแรนด้า แล้วทำไมคุณถึงจากไป?

643
00:32:33,600 --> 00:32:35,180
ทำไมคุณถึงถามฉันว่าทำไม?

644
00:32:35,360 --> 00:32:36,900
ฉันหมายถึงลองดูสถานที่นี้

645
00:32:37,340 --> 00:32:41,140
การค้าปลีกสินค้าฟุ่มเฟือยเป็นเพียงภาคส่วนเดียวของอุตสาหกรรมแฟชั่นที่ยังทำเงินได้

646
00:32:41,220 --> 00:32:41,640
แค่นั้นแหละ.

647
00:32:42,140 --> 00:32:42,540
การขายปลีก.

648
00:32:42,680 --> 00:32:43,700
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

649
00:32:43,980 --> 00:32:45,840
ใช่แล้ว ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่

650
00:32:46,160 --> 00:32:49,980
คุณรู้ไหมว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว กระเป๋าถือราคา 100 ดอลลาร์ถือเป็นของฟุ่มเฟือย

651
00:32:50,320 --> 00:32:51,860
แบรนด์เช่นเรา เราได้เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น

652
00:32:51,860 --> 00:32:57,140
ใช้โลโก้ ใช้แบรนด์ เพราะใครๆ ก็เข้าใจ ใครๆ ก็เข้าใจ

653
00:32:57,480 --> 00:33:01,520
กระเป๋าของคุณ ผ้าพันคอของคุณ น้ำหอมของคุณ ร่มของคุณ จดบันทึกสิ่งนี้ไว้

654
00:33:01,720 --> 00:33:04,600
มันบอกโลกว่าคุณเป็นใคร อะไรที่สำคัญสำหรับคุณ

655
00:33:04,760 --> 00:33:09,960
และตอนนี้มีแม่บ้านในแบมฟ์ที่ไม่กล้าออกไปข้างนอกโดยไม่มีถุงผ้ามูลค่า 3,000 ดอลลาร์ของเรา

656
00:33:10,020 --> 00:33:10,880
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

657
00:33:11,100 --> 00:33:13,640
ฉันไม่รู้ว่าการนำความสวยงามและการออกแบบมาสู่ทุกคนเป็นเรื่องไม่ดีหรือไม่?

658
00:33:13,820 --> 00:33:15,580
ทุกคนที่นี่มีสามหัวและจมูกเดียว

659
00:33:16,100 --> 00:33:17,080
คุณเคยได้ยินเรื่องคริสต์มาสบ้างไหม?

660
00:33:18,620 --> 00:33:21,640
ไม่สำคัญหรอก ไม่ต้องห่วงฉันและอาชีพของฉัน ห่วงตัวเองด้วย

661
00:33:22,580 --> 00:33:24,680
ฉันไม่เห็นเรื่องราวของคุณดำเนินไปเลย

662
00:33:24,900 --> 00:33:26,540
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้

663
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
มิแรนดาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

664
00:33:29,760 --> 00:33:30,600
เธอรุนแรงกับคุณไหม?

665
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
นี่ไม่ใช่มิแรนดาอีกต่อไป

666
00:33:36,080 --> 00:33:36,960
ครับท่าน.

667
00:33:37,620 --> 00:33:41,340
ใช่ ฉันกำลังดูตัวเลขในขณะที่คุณพูด

668
00:33:44,340 --> 00:33:45,620
โอเค ฉัน...

669
00:33:47,600 --> 00:33:49,560
มันเหมือนกับการอาบน้ำอุ่น

670
00:33:50,440 --> 00:33:53,520
ราวกับว่าเขาลืมไปแล้วว่าเขาจ้างเธอ

671
00:33:54,140 --> 00:33:56,580
การจ้างงานของเขาคือปัญหาของฉัน

672
00:33:57,200 --> 00:34:00,620
เขาได้พูดอะไรเกี่ยวกับตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการระดับโลกบ้างไหม?

673
00:34:00,860 --> 00:34:03,380
ไม่ เขาเงียบกับเรื่องนี้

674
00:34:03,380 --> 00:34:05,980
ฉันใช้เวลาทำงานเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องรู้

675
00:34:06,100 --> 00:34:07,940
ตอนนี้ฉันต้องเข้าใจสิ่งที่ผู้คนต้องการคลิก

676
00:34:08,060 --> 00:34:08,380
ถูกต้อง...

677
00:34:09,040 --> 00:34:11,820
บางทีคุณอาจแค่ต้องหาวิธีทำทั้งสองอย่างพร้อมกัน

678
00:34:12,100 --> 00:34:14,640
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉลาดและสิ่งที่สนุก

679
00:34:15,240 --> 00:34:15,820
โอ้โอเค

680
00:34:18,560 --> 00:34:20,380
คุณต้องการ...

681
00:34:20,380 --> 00:34:25,800
ไม่ ฉันจะไม่นั่งลงหรือโทรมาด้วยความหงุดหงิด

682
00:34:26,580 --> 00:34:29,360
บทความของคุณขายไม่ดี

683
00:34:29,360 --> 00:34:33,440
ใช่ ไม่ใช่ แต่ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่าบางบทความเหล่านี้คุ้มค่า

684
00:34:33,880 --> 00:34:34,540
มันคุ้มค่าสำหรับใคร?

685
00:34:35,540 --> 00:34:40,200
ฉันหมายถึงว่าถ้าคุณต้องการแนะนำให้ผู้อ่านหน้าใหม่รู้จักเรื่องโรแมนติกก็เยี่ยมเลย

686
00:34:40,800 --> 00:34:43,500
แต่บางทีคุณอาจไม่ต้องการที่จะผลักดันสิ่งที่เรามีอยู่แล้วกลับคืนมา?

687
00:34:43,640 --> 00:34:46,100
ใช่ ฉันไม่อยาก...

688
00:34:46,100 --> 00:34:48,780
แต่เรามีงานสำคัญรออยู่ข้างหน้า

689
00:34:49,280 --> 00:34:49,400
โอ้โอเค

690
00:34:50,700 --> 00:34:51,140
คือ...

691
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
ฉันกำลังวาดภาพเหมือนของซาช่า บาร์นส์

692
00:34:58,080 --> 00:35:00,980
มีสัมภาษณ์จริงมั้ย?

693
00:35:03,080 --> 00:35:03,580
ยกเว้น...

694
00:35:03,580 --> 00:35:04,440
เกือบแล้ว

695
00:35:05,040 --> 00:35:07,600
ฉันหัวเราะกับรายละเอียด แต่มีการสัมภาษณ์

696
00:35:08,960 --> 00:35:11,500
Sacha Barnes ไม่ได้อยู่ในสื่อมาสามปีแล้ว

697
00:35:12,040 --> 00:35:14,020
ประเภทของจอกศักดิ์สิทธิ์ในแง่ของการสัมภาษณ์

698
00:35:14,280 --> 00:35:15,660
นั่นคือสิ่งที่ทำให้สิ่งต่างๆ น่าตื่นเต้นมาก

699
00:35:16,340 --> 00:35:17,020
แล้วคุณสัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องอะไร?

700
00:35:18,780 --> 00:35:20,700
โอ้ ฉันไม่มีเลย

701
00:35:22,020 --> 00:35:22,700
เอาล่ะ.

702
00:35:22,700 --> 00:35:23,980
คุณรู้ไหมว่ามัน...

703
00:35:23,980 --> 00:35:25,280
พระเจ้า บ้านนี้มันว้าวจริงๆ

704
00:35:25,360 --> 00:35:28,420
แม้แต่ในตอนนั้นพวกเขาก็ร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ

705
00:35:28,640 --> 00:35:33,200
และเพื่อให้ชัดเจน คุณไม่สามารถติดต่อซาชาได้ แต่คุณบอกมิแรนด้าว่าคุณทำแล้วเหรอ?

706
00:35:33,400 --> 00:35:33,780
ถูกต้อง.

707
00:35:34,920 --> 00:35:37,100
นั่นยืนใกล้ไฟเกินไปนิดหน่อยใช่ไหม?

708
00:35:37,940 --> 00:35:38,980
ฉันเป็นไฟ

709
00:35:39,820 --> 00:35:40,880
อย่าบอกคนอื่นว่า.

710
00:35:45,140 --> 00:35:46,720
อา ใช่ ใช่ ฉันรู้จักงานนี้

711
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
มันคือเซซิลี บราวน์

712
00:35:48,220 --> 00:35:51,100
ขายได้ในราคามากกว่า 600,000 ดอลลาร์ในปี 2552

713
00:35:51,100 --> 00:35:53,680
โอเค คุณรู้ไหมว่าใครขายมันให้พวกเขา?

714
00:35:54,060 --> 00:35:55,200
ใช่ อาจจะเป็นพอลล่าเพื่อนของฉัน

715
00:35:55,480 --> 00:35:56,700
เธอเป็นพ่อค้ารายใหญ่ที่สุดในเซซิลี

716
00:35:56,980 --> 00:35:57,820
เธอขอเบอร์ซาชาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

717
00:35:58,060 --> 00:35:58,400
อาจจะ.

718
00:35:59,060 --> 00:35:59,780
ฉันจะโทรหาพอลล่า

719
00:36:01,180 --> 00:36:01,920
คุณจะไปเร็วขึ้นไหม?

720
00:36:02,440 --> 00:36:03,100
คุณต้องสงบสติอารมณ์

721
00:36:03,260 --> 00:36:04,000
ฉันรู้ โอเค

722
00:36:04,300 --> 00:36:06,660
พอลล่าบอกว่าคุณอาจจะให้เบอร์ของซาช่า บาร์นส์มาให้ฉันก็ได้

723
00:36:07,620 --> 00:36:08,000
ใช่.

724
00:36:08,980 --> 00:36:09,700
คุณไม่สามารถ?

725
00:36:10,780 --> 00:36:11,340
ครูฝึกสุนัข?

726
00:36:12,300 --> 00:36:12,960
นั่นใช้ได้ผลสำหรับฉัน

727
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
ฉันแค่อยากจะถามคำถามเขาสองสามข้อ

728
00:36:16,020 --> 00:36:17,840
ใช่ ไม่ ฉันสัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณอีก

729
00:36:20,040 --> 00:36:20,720
ขอบคุณ.

730
00:36:21,880 --> 00:36:22,360
ซาชา.

731
00:36:22,760 --> 00:36:24,580
สวัสดี ฉัน Eddie Sachs จากรันเวย์อีกครั้ง

732
00:36:24,820 --> 00:36:28,360
เราชอบที่จะพูดคุยเมื่อมีสกู๊ป ดังนั้นโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

733
00:36:29,100 --> 00:36:29,580
ทุกเวลา.

734
00:36:30,060 --> 00:36:31,980
ฉันไม่เคยปล่อยโทรศัพท์ของฉันไป

735
00:36:34,660 --> 00:36:37,160
ขอโทษที ฉันสนใจเรื่องนี้มาก

736
00:36:37,400 --> 00:36:37,940
ไม่ต้องกังวล.

737
00:36:38,020 --> 00:36:40,860
ฉันฝากข้อความถึง 18 ข้อความถึงซาชา และค้นหาทุกคนที่เธอรู้จัก

738
00:36:41,300 --> 00:36:41,920
ทุกคนที่ฉันเคยพบ

739
00:36:42,160 --> 00:36:43,000
ฉันรักสิ่งนั้นสำหรับคุณ

740
00:36:43,540 --> 00:36:44,580
โอเค ร้านอาหารนี้อยู่ที่ไหน?

741
00:36:44,980 --> 00:36:45,400
ตรงนี้.

742
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
ให้เช่า

743
00:36:47,380 --> 00:36:47,820
จริงเหรอ?

744
00:36:48,440 --> 00:36:48,660
อะไร ?

745
00:36:49,680 --> 00:36:50,640
ติดดาวที่ซิลล่า

746
00:36:51,300 --> 00:36:52,040
เธอไม่งดงามเหรอ?

747
00:36:52,540 --> 00:36:54,300
ในระยะสั้นแม้ว่าฉันต้องการฉันก็ไม่สามารถจ่ายได้

748
00:36:54,560 --> 00:36:55,100
ใช่คุณสามารถ

749
00:36:55,180 --> 00:36:56,380
คุณได้รับเงินเดือนสองเท่า

750
00:36:56,600 --> 00:36:57,480
และนานแค่ไหน?

751
00:36:57,720 --> 00:37:00,460
เอาล่ะ มาดูอพาร์ตเมนต์ตัวอย่างกันดีกว่า?

752
00:37:01,240 --> 00:37:03,140
ฉันแค่อยากให้คุณมีอพาร์ทเมนต์ที่คุณสมควรได้รับ

753
00:37:08,580 --> 00:37:11,160
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับมัน

754
00:37:12,360 --> 00:37:13,440
ใช่แล้ว มันไม่เลวเลย

755
00:37:13,620 --> 00:37:13,880
อืม

756
00:37:14,620 --> 00:37:17,320
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่จำเป็นต้องกดก๊อกน้ำเพื่อให้น้ำไหล

757
00:37:18,000 --> 00:37:19,720
งานปาร์ตี้ยาวนานมาก

758
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
ฉันจะไปดูห้อง

759
00:37:32,600 --> 00:37:33,060
สวัสดี

760
00:37:35,320 --> 00:37:36,240
อพาร์ทเมนท์แห่งนี้

761
00:37:37,500 --> 00:37:38,560
เขาค่อนข้างดีใช่ไหม?

762
00:37:39,740 --> 00:37:41,360
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบสิ่งนี้

763
00:37:42,260 --> 00:37:43,020
คุณสมบัติที่ได้รับการปรับปรุง?

764
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
ทุกสิ่งที่ผิดกับสังคมเรา

765
00:37:45,440 --> 00:37:47,100
ของฉัน ของฉัน โดยสิ้นเชิง ใช่

766
00:37:47,220 --> 00:37:48,000
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ทุกคน

767
00:37:48,200 --> 00:37:49,960
ฉันหมายถึงฉันไม่มี...

768
00:37:49,960 --> 00:37:51,640
ฉันรักสถานที่ใหม่ๆ

769
00:37:51,920 --> 00:37:56,900
ฉันใจสลายเมื่อเราพบอาคารประวัติศาสตร์ และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น คุณรู้ไหม...

770
00:37:56,900 --> 00:37:57,600
มันน่าสะเทือนใจ

771
00:37:57,860 --> 00:38:01,120
และอีกอย่างคือ คุณก็รู้ ฉันทำอย่างนั้น

772
00:38:01,300 --> 00:38:02,080
ฉันเอง.

773
00:38:02,200 --> 00:38:02,800
นี่คืออาคารของฉัน

774
00:38:03,340 --> 00:38:03,920
คุณเป็นอย่างไร.

775
00:38:04,020 --> 00:38:04,400
คุณเป็นอย่างไร.

776
00:38:04,480 --> 00:38:05,580
ไม่ โอเค

777
00:38:05,960 --> 00:38:06,340
สวัสดี

778
00:38:06,360 --> 00:38:06,560
สวัสดีตอนเช้า.

779
00:38:06,940 --> 00:38:07,620
ฉันเป็นไอ้

780
00:38:08,380 --> 00:38:09,000
ฉันชื่อปีเตอร์

781
00:38:09,180 --> 00:38:09,560
แอนดี้.

782
00:38:09,880 --> 00:38:10,400
ดีใจ.

783
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ก่อการที่ละโมบ เพราะฉันไม่ใช่

784
00:38:13,760 --> 00:38:14,500
ฉันเป็นผู้ประกอบการ

785
00:38:14,940 --> 00:38:19,253
ฉันจึงพบอาคารและรวบรวมกลุ่มคนแก่ที่ร่ำรวยซึ่งก็คือ

786
00:38:19,253 --> 00:38:22,147
คนที่น่าสยดสยอง น่าสมเพช และพวกเขาก็ซื้อมัน

787
00:38:22,347 --> 00:38:23,340
และฉันก็สามารถที่จะทำมันได้

788
00:38:23,380 --> 00:38:24,580
คุณรู้ไหม พวกเขาให้ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ แก่ฉัน

789
00:38:24,660 --> 00:38:26,040
นอกจากนี้เมืองยังจะทำลายมันอีกด้วย

790
00:38:26,180 --> 00:38:27,220
มันอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร

791
00:38:27,440 --> 00:38:27,540
ไม่ใช่

792
00:38:27,540 --> 00:38:27,860
ไม่เขาเป็น

793
00:38:27,980 --> 00:38:28,640
มันอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร

794
00:38:28,820 --> 00:38:29,320
ไม่นะ.

795
00:38:29,320 --> 00:38:30,220
พวกเขามีหนูที่นี่

796
00:38:30,240 --> 00:38:30,700
บันทึกอาคาร

797
00:38:30,780 --> 00:38:31,760
เอาล่ะมีคำพูดของคุณ

798
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
ฉันไม่อยากเล่นไพ่ใบนั้น

799
00:38:33,659 --> 00:38:35,679
แต่มีหนูที่นี่ที่เป็นผู้ชายจริงๆ

800
00:38:35,740 --> 00:38:36,320
ขอโทษ.

801
00:38:37,480 --> 00:38:37,659
ใช่.

802
00:38:37,659 --> 00:38:39,720
คุณเป็นอย่างไร ?

803
00:38:39,960 --> 00:38:40,780
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

804
00:38:41,059 --> 00:38:41,920
ฉันแค่ขอโทษ.

805
00:38:42,200 --> 00:38:42,860
โอ้สวัสดี

806
00:38:43,860 --> 00:38:45,420
ลิลี่ นี่ปีเตอร์

807
00:38:46,520 --> 00:38:46,680
ใช่.

808
00:38:46,960 --> 00:38:47,200
ปีเตอร์.

809
00:38:47,420 --> 00:38:49,260
และฉันต้องไป

810
00:38:50,380 --> 00:38:52,420
ฉันขอโทษที่ดูถูกคุณทั้งสองคนในหนังสือ

811
00:38:52,440 --> 00:38:52,900
มันเป็นเรื่องดี

812
00:38:55,440 --> 00:38:55,960
ไฮน์.

813
00:38:56,520 --> 00:38:56,780
ไฮน์.

814
00:38:57,620 --> 00:38:58,540
คุณมีเวลาเพียงคุณสองคน

815
00:38:58,920 --> 00:38:59,140
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

816
00:38:59,720 --> 00:39:00,600
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

817
00:39:01,260 --> 00:39:01,680
เรื่องราวของฉัน?

818
00:39:02,020 --> 00:39:02,320
ปริญญาตรี ?

819
00:39:03,100 --> 00:39:03,300
ใช่.

820
00:39:03,620 --> 00:39:03,920
เพื่ออะไร?

821
00:39:05,560 --> 00:39:06,080
หย่า.

822
00:39:06,340 --> 00:39:06,700
ใช่.

823
00:39:06,700 --> 00:39:07,280
เด็ก?

824
00:39:07,660 --> 00:39:08,120
ไม่ใช่

825
00:39:08,280 --> 00:39:08,940
คุณมีการ์ดไหม?

826
00:39:09,100 --> 00:39:09,220
ใช่.

827
00:39:11,060 --> 00:39:13,040
ฉันจะตรวจสอบโซเชียลมีเดียของคุณ

828
00:39:23,520 --> 00:39:24,620
เธออยู่ที่ไหน?

829
00:39:24,900 --> 00:39:25,340
เพื่ออะไร?

830
00:39:25,540 --> 00:39:26,080
ลองเก้าอี้.

831
00:39:26,220 --> 00:39:26,780
เธออยู่ที่ไหน?

832
00:39:26,860 --> 00:39:27,220
เอาล่ะ.

833
00:39:27,460 --> 00:39:27,860
ฉันจะลองดู

834
00:39:27,860 --> 00:39:28,400
เอ่อ

835
00:39:34,820 --> 00:39:38,340
เรากำลังคิดถึงเสื้อผ้าสไตล์วิคตอเรียนและเอ็ดเวอร์เดียน

836
00:39:38,760 --> 00:39:45,160
และวิธีที่เหลือเชื่อในการเน้นย้ำและเสริมภาพลักษณ์ของผู้หญิง

837
00:39:47,580 --> 00:39:48,760
คุณเกลียดปม

838
00:39:49,000 --> 00:39:50,060
ฉันไม่ชอบปม

839
00:39:50,220 --> 00:39:50,540
ไมเคิล.

840
00:39:50,840 --> 00:39:52,880
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเกลียดปม

841
00:39:53,160 --> 00:39:54,120
ฉันได้พบจอกศักดิ์สิทธิ์แล้ว

842
00:40:10,860 --> 00:40:13,280
ทำไมต้องให้สัมภาษณ์ตอนนี้?

843
00:40:13,720 --> 00:40:16,620
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตในที่สาธารณะ

844
00:40:17,180 --> 00:40:18,040
ฉันได้รับปริญญาเอก

845
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
ฉันกำลังสอนมานุษยวิทยา ในขณะที่เบ็นจิกำลังแก้ไขโค้ด

846
00:40:21,960 --> 00:40:27,840
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะผลักดันฉันเช่นนี้เข้าไปในห้องโถงกระจกแห่งนี้

847
00:40:28,560 --> 00:40:30,120
เพื่อผสมผสานอุปมาอุปไมยเล็กน้อย

848
00:40:30,840 --> 00:40:31,680
แต่ฉันอยู่ที่นี่

849
00:40:31,940 --> 00:40:32,500
บริเวณนี้.

850
00:40:32,780 --> 00:40:33,720
ผลงานศิลปะชุดนี้

851
00:40:34,120 --> 00:40:41,560
และเป้าหมายของฉันคือ ท้ายที่สุด ภาระผูกพันของฉันคือการทุ่มเททุกอย่างในสักวันหนึ่ง

852
00:40:42,040 --> 00:40:45,440
เรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณตกลงที่จะนั่งกับเรา

853
00:40:46,120 --> 00:40:50,860
ล่าสุดฉันสังเกตเห็นว่าบทความของคุณมีความจริงจังและมีมุมมองที่จริงใจมากขึ้น

854
00:40:51,960 --> 00:40:56,400
คุณรู้ไหม คุณไม่ได้ถามฉันเกี่ยวกับเบนจี้เลย

855
00:40:56,840 --> 00:40:59,620
เรามีเวอร์ชันดั้งเดิม เรามี 2.0

856
00:41:01,620 --> 00:41:03,900
ทำไมคุณถึงถูกกำหนดโดยการแต่งงานครั้งนี้?

857
00:41:05,020 --> 00:41:05,660
มันไม่ใช่.

858
00:41:07,220 --> 00:41:07,940
คุณพูดถูก.

859
00:41:08,300 --> 00:41:08,780
ฉันไม่ได้.

860
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
และฉันจะไม่ถูกกำหนดโดยการแต่งงานครั้งที่สองของฉัน

861
00:41:13,940 --> 00:41:14,900
ฉันหมั้นแล้ว

862
00:41:15,620 --> 00:41:19,840
ฉันได้พบกับคนที่มีชีวิตเป็นของตัวเองและไม่สนใจสื่อที่ฮือฮารอบตัวฉัน

863
00:41:20,920 --> 00:41:21,360
การสู้รบ?

864
00:41:23,800 --> 00:41:26,020
ฉันไม่มีความคิด

865
00:41:27,220 --> 00:41:27,920
ก็ไม่มีใครมีเลย

866
00:41:28,000 --> 00:41:28,560
คุณเป็นคนแรก

867
00:41:29,500 --> 00:41:31,580
ฉันหมายถึง ฉันไม่แน่ใจว่าผู้คนสนใจหรือเปล่า แต่ดูเหมือนพวกเขาจะสนใจ

868
00:41:32,200 --> 00:41:32,640
ใช่.

869
00:41:33,740 --> 00:41:36,320
คุณรู้ไหมเขียนเรื่องราวต่อไป

870
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
นี่คือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันสำหรับคุณ

871
00:41:38,800 --> 00:41:39,440
นั่นมันใหญ่มาก

872
00:41:40,140 --> 00:41:47,220
ความเอ็กซ์คลูซีฟสุดพิเศษสำหรับผู้หญิงที่โดดเด่นแต่เข้าใจยาก

873
00:41:47,220 --> 00:41:48,400
ภาพถ่ายมีความงดงาม

874
00:41:48,580 --> 00:41:50,020
บทความของคุณดีมาก

875
00:41:50,700 --> 00:41:51,740
การจัดแต่งทรงผมของฉันถือเป็นความอัจฉริยะ

876
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
นั่นคือสิ่งที่ Marmite ทำได้ดีที่สุด

877
00:41:54,420 --> 00:41:55,600
จะเป็นอย่างไรถ้ามิแรนดาไม่ชอบมัน?

878
00:41:55,980 --> 00:41:56,640
อย่าคิดในแง่ลบ

879
00:41:57,040 --> 00:41:57,960
ใช่ ฉันจะทำไมล่ะ?

880
00:41:59,460 --> 00:42:00,180
หยุดสิ่งนั้น

881
00:42:05,380 --> 00:42:05,940
เพิ่มเติม...

882
00:42:05,940 --> 00:42:06,320
จริงเหรอ?

883
00:42:07,060 --> 00:42:07,560
ใช่มั้ยล่ะ?

884
00:42:08,180 --> 00:42:08,540
ใช่.

885
00:42:08,920 --> 00:42:11,220
ดังนั้นเราจะแค่...

886
00:42:12,840 --> 00:42:14,200
นี่คือจุดศูนย์กลางของเรา

887
00:42:14,340 --> 00:42:18,260
เราส่งมันให้กับสมาชิกและเรายังโปรโมตมันบนโซเชียลมีเดียด้วย

888
00:42:18,300 --> 00:42:19,160
นั่นเยี่ยมมาก

889
00:42:36,030 --> 00:42:36,410
สวัสดี

890
00:42:40,210 --> 00:42:40,590
สวัสดี

891
00:42:41,630 --> 00:42:42,550
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

892
00:42:42,550 --> 00:42:43,590
ฉันกลับมาแล้ว

893
00:42:44,010 --> 00:42:44,470
ดี.

894
00:42:45,550 --> 00:42:46,790
ยังมีอพาร์ทเมนท์ว่างอยู่ไหม?

895
00:42:47,010 --> 00:42:48,410
ฉันคิดว่ามี 15 หรือ 20

896
00:42:48,670 --> 00:42:49,170
คุณต้องการกี่อัน?

897
00:42:51,250 --> 00:42:52,170
เริ่มจากอันหนึ่งกันก่อน

898
00:42:53,730 --> 00:42:56,900
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี

899
00:42:57,360 --> 00:43:01,820
แต่ฉันก็มีเรื่องราวอื่น ๆ ที่ฉันควรจะเผยแพร่ในวันนี้เกี่ยวกับน้ำมะพร้าวด้วย

900
00:43:02,420 --> 00:43:04,260
และเรื่องตลกส่วนตัวระหว่างคุณกับคนรัก

901
00:43:04,840 --> 00:43:06,180
และเปลือกเอนไซม์

902
00:43:06,460 --> 00:43:07,480
เปลือกเอนไซม์

903
00:43:07,820 --> 00:43:08,900
นี่คืออะไร?

904
00:43:09,000 --> 00:43:09,900
เปลือกเอนไซม์คืออะไร?

905
00:43:10,260 --> 00:43:10,600
เปลือก

906
00:43:10,840 --> 00:43:12,500
มันเอาผิวหนังออกจากใบหน้าของคุณ

907
00:43:12,560 --> 00:43:12,980
เอ่อ ดีเหรอ?

908
00:43:12,980 --> 00:43:13,600
อย่างสมบูรณ์.

909
00:43:13,600 --> 00:43:13,980
ว้าว.

910
00:43:14,480 --> 00:43:15,360
คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

911
00:43:16,120 --> 00:43:16,780
บางทีฉันควรจะ

912
00:43:16,860 --> 00:43:17,780
ฉันยังมีผิวเก่าของฉันอยู่ทั้งหมด

913
00:43:17,860 --> 00:43:19,040
ไม่ นั่นไม่ใช่คำถามเลย

914
00:43:19,100 --> 00:43:20,420
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ข้างนอก

915
00:43:20,420 --> 00:43:20,800
คุณทำเสร็จแล้ว

916
00:43:20,960 --> 00:43:21,480
คุณทำเสร็จแล้ว

917
00:43:21,620 --> 00:43:23,360
แต่คุณยังสามารถทำข่าวได้อย่างแท้จริง

918
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
โปรดบอกฉันว่าคุณทำ

919
00:43:24,700 --> 00:43:26,760
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่เหลือเชื่อ?

920
00:43:27,180 --> 00:43:31,300
ซีรีส์ที่คุณทำกับ Federal Reserve เมื่อคุณเป็น Vanguard

921
00:43:32,860 --> 00:43:36,401
คุณได้อ่านซีรี่ส์สี่ตอนเกี่ยวกับการทำงานภายในของธนาคารกลางสหรัฐแล้ว

922
00:43:36,401 --> 00:43:38,300
โดยไม่รู้ว่าจะได้เจอฉันอีกไหม?

923
00:43:38,300 --> 00:43:38,760
ใช่.

924
00:43:39,040 --> 00:43:40,440
และมันแปลกที่ฉันทำอย่างนั้น

925
00:43:40,540 --> 00:43:42,180
พอพูดถึงแล้วมันแปลกๆ

926
00:43:42,180 --> 00:43:44,020
ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น

927
00:43:44,120 --> 00:43:44,720
ใจดีจังเลย

928
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
นั่นใจดีจริงๆ

929
00:43:46,800 --> 00:43:51,760
ฉันมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับผู้ชายที่ไม่เคยอ่านอะไรจากฉันมาก่อน ดังนั้นมันจึงใจดีมาก

930
00:43:52,120 --> 00:43:52,780
มันอุกอาจ.

931
00:43:53,220 --> 00:43:53,580
ฉันรู้.

932
00:43:53,640 --> 00:43:54,080
นั่นมันบ้าไปแล้ว

933
00:43:54,380 --> 00:43:58,400
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

934
00:43:58,580 --> 00:44:03,762
ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่านี่จะเป็นก้าวสำคัญของรันเวย์และกระดานกระโดดน้ำ

935
00:44:03,762 --> 00:44:06,620
เพื่อจะได้กลับไปทำข่าวจริงอีกครั้ง

936
00:44:06,620 --> 00:44:11,720
และคุณรู้ไหมว่าทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ นิตยสารจริงจัง หรือเขียนหนังสือ

937
00:44:11,720 --> 00:44:12,260
หนังสือ?

938
00:44:12,760 --> 00:44:13,580
คุณคิดว่าคุณมีหนังสืออยู่ในตัวคุณหรือไม่?

939
00:44:14,800 --> 00:44:16,300
ฉันมีข้อเสนอสำหรับหนังสือจริงๆ

940
00:44:16,500 --> 00:44:17,120
นั่นเยี่ยมมาก

941
00:44:17,380 --> 00:44:20,320
เพื่อนของฉันต้องการให้ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง

942
00:44:20,460 --> 00:44:20,600
โอ้.

943
00:44:20,840 --> 00:44:21,040
เอาล่ะ ?

944
00:44:21,300 --> 00:44:24,300
แต่เธอต้องการเวอร์ชันที่โลดโผนจากแท็บลอยด์

945
00:44:24,600 --> 00:44:26,540
แต่ฉันก็อยากจะทำมันให้ดี

946
00:44:26,960 --> 00:44:28,140
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันดูดีได้

947
00:44:28,220 --> 00:44:29,660
คุณทำให้ Federal Reserve เซ็กซี่

948
00:44:29,840 --> 00:44:31,700
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุขกับคนดัง

949
00:44:32,060 --> 00:44:33,620
แล้วคุณจะได้พบปะกับนักเขียน

950
00:44:34,420 --> 00:44:35,480
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

951
00:44:35,560 --> 00:44:37,520
ฉันหมายถึงมันคือเดท

952
00:44:37,740 --> 00:44:39,500
การพูดคุยทำให้การออกเดทน้อยลงหรือไม่?

953
00:44:39,600 --> 00:44:40,920
การพูดถึงมันก็เหมือนกับการออกเดทมากกว่า

954
00:44:40,920 --> 00:44:41,940
เราไม่ได้เดทกันแล้วใช่ไหม?

955
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
เราเจอกันบ่อยกว่าเดิม

956
00:44:43,780 --> 00:44:44,980
ฉันชอบที่จะอยู่ในการประชุมบ่อยขึ้น

957
00:44:46,680 --> 00:44:49,360
บอกฉันว่าฉันไม่สนใจฉบับแท็บลอยด์

958
00:44:49,540 --> 00:44:51,540
มันจะต้องมีระดับสูงและเข้มงวด

959
00:44:51,780 --> 00:44:54,620
นี่จะเป็นสิ่งที่บรรณาธิการของคุณสนใจหรือไม่?

960
00:44:54,880 --> 00:44:55,720
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

961
00:44:56,000 --> 00:44:56,540
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

962
00:44:57,020 --> 00:44:57,340
เอาล่ะ.

963
00:44:58,120 --> 00:44:58,560
ใช้ได้.

964
00:45:01,800 --> 00:45:04,500
ฉันกำลังจะส่งหน้าและข้อเสนอไปให้คุณ และ...

965
00:45:04,500 --> 00:45:05,420
แองจี้ คุณจริงจังไหม?

966
00:45:05,480 --> 00:45:07,940
เพราะมันจะช่วยฉันในการทำงานจริงๆ

967
00:45:08,120 --> 00:45:09,800
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ โอเค?

968
00:45:09,800 --> 00:45:11,060
เพราะโอ้พระเจ้า!

969
00:45:11,140 --> 00:45:11,940
ฉันตื่นเต้นมาก!

970
00:45:12,220 --> 00:45:12,620
เราจะทำอย่างไร?

971
00:45:12,720 --> 00:45:13,220
เราจะไปงานวรรณกรรมตอนเย็น

972
00:45:13,420 --> 00:45:13,600
เอาล่ะ.

973
00:45:13,900 --> 00:45:16,580
แค่เธอรู้ เก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา ได้โปรด โอเคไหม?

974
00:45:16,680 --> 00:45:17,000
ขอบคุณ.

975
00:45:17,040 --> 00:45:17,140
สวัสดี

976
00:45:19,680 --> 00:45:20,000
สวัสดี

977
00:45:28,280 --> 00:45:30,460
ฉันได้รับข้อความว่ามิแรนดาต้องการพบฉันวันเสาร์นี้

978
00:45:30,740 --> 00:45:31,000
อืม

979
00:45:31,280 --> 00:45:32,360
ที่บ้านของเธอในแฮมป์ตันส์เหรอ?

980
00:45:32,500 --> 00:45:32,780
ใช่.

981
00:45:32,860 --> 00:45:34,140
เธอมีคนอยู่สุดสัปดาห์นี้

982
00:45:34,360 --> 00:45:35,140
เดี๋ยวก่อนฉันเป็น 'คน' หรือไม่?

983
00:45:35,300 --> 00:45:35,460
อะไร ?

984
00:45:35,800 --> 00:45:36,920
บางทีฉันอาจจะเชิญคุณ

985
00:45:37,280 --> 00:45:38,500
แล้วนกตัวนั้นจะอยู่ที่นั่นไหม?

986
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
จอห์นนี่ เราพูดอะไรเกี่ยวกับการหัวเราะ?

987
00:45:42,680 --> 00:45:43,000
สเตลล่า !

988
00:45:43,800 --> 00:45:44,120
สวัสดี

989
00:45:44,500 --> 00:45:45,460
ฉันไม่มีความละอายในเรื่องนั้น

990
00:45:45,460 --> 00:45:46,100
แค่สามเท่านั้น

991
00:45:50,340 --> 00:45:51,180
พระเจ้าของฉัน

992
00:45:51,400 --> 00:45:51,620
อะไร ?

993
00:45:52,320 --> 00:45:54,380
ฉันไม่มีอะไรสำหรับแฮมป์ตันส์

994
00:45:54,800 --> 00:45:55,380
ฉันจะไม่ไปแฮมป์ตันส์

995
00:45:55,500 --> 00:45:56,260
ฉันไม่เคยก้าวเข้าสู่แฮมป์ตันส์

996
00:45:56,380 --> 00:45:57,100
ใจเย็นๆ

997
00:45:57,540 --> 00:46:01,740
ครั้งหนึ่งฉันเคยสร้างซีรีส์ลุคฤดูร้อนสำหรับ RBG ขึ้นมาทั้งชุด และมันก็เยี่ยมยอดมาก

998
00:46:02,980 --> 00:46:05,900
โอเค เที่ยวสุดสัปดาห์ในแฮมป์ตันส์

999
00:46:06,160 --> 00:46:07,140
ฉันหมายความว่านั่นหมายความว่าฉันอยู่ในนั้นเหรอ?

1000
00:46:07,880 --> 00:46:08,380
ไม่ใช่

1001
00:46:08,740 --> 00:46:09,820
แล้วฉันจะผ่อนคลายได้เมื่อไหร่?

1002
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
เอ่อฉันจะบอกว่าโลงศพ

1003
00:46:13,100 --> 00:46:13,460
ฉันรู้.

1004
00:46:13,660 --> 00:46:14,080
ใช่.

1005
00:46:14,080 --> 00:46:14,740
เอาล่ะ.

1006
00:46:15,080 --> 00:46:16,080
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

1007
00:46:16,740 --> 00:46:17,240
เทนดี้

1008
00:46:17,660 --> 00:46:18,320
เราต้องการสิ่งนี้

1009
00:46:18,900 --> 00:46:20,740
กางเกง Brunello Cuccinelli

1010
00:46:20,940 --> 00:46:22,480
ฉันรักมัน.

1011
00:46:23,120 --> 00:46:24,880
และโอ้ใช่

1012
00:46:25,720 --> 00:46:26,540
กาเบรียลลา เฮิร์สต์.

1013
00:46:26,700 --> 00:46:28,100
งดงาม อลังการ อลังการมาก

1014
00:46:28,340 --> 00:46:29,720
และสั่งทำเคลลี่โดยเฉพาะ

1015
00:46:30,740 --> 00:46:31,360
และอันนี้ล่ะ?

1016
00:46:31,820 --> 00:46:32,100
ไม่ใช่

1017
00:46:32,800 --> 00:46:34,220
นั่นเป็นความหรูหราสุขุม

1018
00:46:34,780 --> 00:46:37,240
ความหรูหราสุขุมจนคุณต้องมีแตรจึงจะได้ยิน

1019
00:46:37,740 --> 00:46:44,740
คุณต้องมีชุดปักสองชิ้นจริงๆ แต่ไม่ใช่เป็นดินเผาเพราะคุณซีดมาก

1020
00:46:45,400 --> 00:46:46,360
เอางาช้างกันเถอะ

1021
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
ตอนนี้ จำไว้ ทั้งหมดนี้ แค่คนเดียวเท่านั้น

1022
00:46:51,240 --> 00:46:51,620
เข้าใจไหม?

1023
00:46:51,820 --> 00:46:54,500
ฉันต้องการเงินทุกบาททุกสตางค์ภายในวันจันทร์

1024
00:46:54,620 --> 00:46:54,980
เข้าใจแล้ว.

1025
00:46:55,080 --> 00:46:55,260
เอาล่ะ.

1026
00:46:57,360 --> 00:46:59,540
ไม่ มันไม่เงียบ

1027
00:46:59,920 --> 00:47:02,000
มันเหมือนกับเสียงโซโล่กีตาร์ที่กรีดร้อง

1028
00:47:02,319 --> 00:47:02,640
ขอโทษ.

1029
00:47:02,880 --> 00:47:05,300
มันสวยมาก

1030
00:47:05,819 --> 00:47:08,900
ใช่ เป็นอย่างนั้นแต่มันไม่เหมาะกับโอกาสนี้

1031
00:47:09,099 --> 00:47:09,339
ขอโทษ.

1032
00:47:14,300 --> 00:47:15,020
ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่นิดเดียว

1033
00:47:15,940 --> 00:47:17,500
ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่น้อย

1034
00:47:18,040 --> 00:47:18,460
ไม่มีอะไร.

1035
00:47:19,099 --> 00:47:19,800
ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

1036
00:47:20,020 --> 00:47:21,220
ได้โปรด ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

1037
00:47:22,560 --> 00:47:23,339
โอ้พระเจ้า.

1038
00:47:23,460 --> 00:47:24,180
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนั้นได้

1039
00:47:25,960 --> 00:47:26,400
รองเท้า.

1040
00:47:26,500 --> 00:47:27,040
ขอรองเท้า.

1041
00:47:27,320 --> 00:47:29,620
คุณต้องนำเสนอทันทีที่เรามี โอเคไหม?

1042
00:47:29,760 --> 00:47:29,940
โอเค เจน

1043
00:47:30,860 --> 00:47:31,200
ใช้ได้.

1044
00:47:31,600 --> 00:47:31,800
ดี.

1045
00:47:34,420 --> 00:47:34,860
สวัสดี

1046
00:47:35,360 --> 00:47:36,040
แอนดี้ แซคส์?

1047
00:47:36,180 --> 00:47:36,920
แอนดี้ แซคส์.

1048
00:47:37,820 --> 00:47:38,700
ขอบคุณ.

1049
00:47:45,120 --> 00:47:46,220
ขอบคุณมาก.

1050
00:47:46,500 --> 00:47:47,200
มีวันที่ดี

1051
00:47:47,320 --> 00:47:47,520
ขอบคุณ.

1052
00:47:51,240 --> 00:47:51,600
สวัสดีตอนเช้า.

1053
00:47:51,820 --> 00:47:52,380
คุณคงเป็นแอนดี้

1054
00:47:52,480 --> 00:47:52,760
สวัสดี

1055
00:47:52,920 --> 00:47:53,600
คุณคือสจ๊วต ซิมมอนส์

1056
00:47:53,760 --> 00:47:54,340
ฉันเอง.

1057
00:47:54,420 --> 00:47:55,040
ให้ฉันใช้สิ่งนี้

1058
00:47:55,100 --> 00:47:56,220
ดีใจที่ได้พบคุณ

1059
00:47:56,420 --> 00:47:57,040
ฉันด้วย.

1060
00:47:57,380 --> 00:47:58,600
ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงสี่ของคุณ

1061
00:47:59,060 --> 00:47:59,320
จริงหรือ ?

1062
00:48:00,100 --> 00:48:02,780
ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปพบคุณและฉันไม่ได้อยู่ใน Spotify ด้วยซ้ำ

1063
00:48:02,880 --> 00:48:03,800
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1064
00:48:03,900 --> 00:48:04,280
ฉันไม่ได้.

1065
00:48:04,320 --> 00:48:05,160
มันวิเศษมาก

1066
00:48:05,300 --> 00:48:08,680
คุณใจดีมากและเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

1067
00:48:08,680 --> 00:48:09,800
โอ้ขอบคุณ

1068
00:48:09,900 --> 00:48:11,640
ฉันอยากให้คุณเจอคนโปรดของฉันสองคน

1069
00:48:12,000 --> 00:48:13,140
เซเลนก้าและจอห์น

1070
00:48:13,360 --> 00:48:14,420
ฉันเห็นซิมโฟนีของคุณ

1071
00:48:14,740 --> 00:48:14,980
ใช่.

1072
00:48:14,980 --> 00:48:15,920
โอ คาร์เนกี้ ฮอลล์.

1073
00:48:16,120 --> 00:48:16,640
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

1074
00:48:16,720 --> 00:48:17,280
คาร่า สวิชเชอร์.

1075
00:48:17,440 --> 00:48:17,600
สวัสดี

1076
00:48:17,800 --> 00:48:18,500
โอ้สวัสดี

1077
00:48:18,780 --> 00:48:18,980
สวัสดี

1078
00:48:19,240 --> 00:48:19,640
มีเสน่ห์.

1079
00:48:19,760 --> 00:48:20,720
ฉันรู้.

1080
00:48:20,900 --> 00:48:21,540
ฉันเห็นภาพวาด

1081
00:48:21,900 --> 00:48:22,800
ขอบคุณมาก.

1082
00:48:22,840 --> 00:48:22,980
ใช่.

1083
00:48:24,220 --> 00:48:24,580
สวัสดี

1084
00:48:24,840 --> 00:48:25,220
ฉันคือคาร์ล

1085
00:48:25,400 --> 00:48:25,620
ใช่.

1086
00:48:25,760 --> 00:48:26,120
คาร์ล.

1087
00:48:26,720 --> 00:48:27,780
ใช่แล้ว

1088
00:48:27,920 --> 00:48:28,340
สวัสดีตอนเช้า.

1089
00:48:28,560 --> 00:48:29,060
คุณเป็นอย่างไร ?

1090
00:48:29,220 --> 00:48:30,040
มันเป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยม

1091
00:48:30,180 --> 00:48:30,900
โอ้ขอบคุณ

1092
00:48:30,900 --> 00:48:33,540
ดีใจที่ได้อยู่ในนิวยอร์ก

1093
00:48:33,660 --> 00:48:34,680
เจนน่า บุช ฮาเกอร์.

1094
00:48:34,900 --> 00:48:35,100
สวัสดี

1095
00:48:35,100 --> 00:48:35,200
สวัสดี

1096
00:48:35,200 --> 00:48:35,300
สวัสดี

1097
00:48:35,340 --> 00:48:35,620
คุณเป็นอย่างไร ?

1098
00:48:35,660 --> 00:48:36,680
ดีใจที่ได้พบคุณ

1099
00:48:36,700 --> 00:48:37,640
ดีใจที่ได้พบคุณ

1100
00:48:37,820 --> 00:48:38,520
มันเป็นการสัมภาษณ์ค่อนข้างมาก

1101
00:48:39,080 --> 00:48:41,740
ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าต่อเรื่องราวขบวนพาเหรดในรอบแปดปี

1102
00:48:41,820 --> 00:48:44,400
โทมิ อเดมีมิ และมอลลี่ ชาง

1103
00:48:44,520 --> 00:48:45,660
คุณควรรู้จักทีน่า บราวน์

1104
00:48:45,780 --> 00:48:46,740
ทีน่า นี่แอนนี่ ซัตตัน

1105
00:48:46,940 --> 00:48:48,280
บทความของคุณ

1106
00:48:49,120 --> 00:48:49,600
อัศจรรย์.

1107
00:48:50,160 --> 00:48:50,540
ไวรัส

1108
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
ฉันได้รับการแจ้งเตือนทุกๆ สิบวินาที

1109
00:48:55,100 --> 00:48:56,060
ไม่มีความคิดเห็น

1110
00:48:56,980 --> 00:48:58,140
เรามีดอกกุหลาบไม่เพียงพอ

1111
00:48:58,620 --> 00:48:58,760
ไม่ใช่

1112
00:48:58,760 --> 00:48:58,880
ไม่ใช่

1113
00:48:59,280 --> 00:49:01,240
ไม่ใช่

1114
00:49:08,540 --> 00:49:10,500
ไม่ใช่

1115
00:49:10,620 --> 00:49:11,780
ไม่ใช่

1116
00:49:11,900 --> 00:49:13,540
ไม่ใช่

1117
00:49:15,000 --> 00:49:16,960
ไม่ใช่

1118
00:49:24,200 --> 00:49:24,960
ไม่ใช่

1119
00:49:32,080 --> 00:49:32,920
โอ้สวัสดี

1120
00:49:33,540 --> 00:49:34,100
สวัสดีตอนเช้า.

1121
00:49:34,620 --> 00:49:36,580
ขอบคุณมากครับที่เชิญผม

1122
00:49:36,640 --> 00:49:37,620
เป็นฝูงชนจำนวนมหาศาล

1123
00:49:39,420 --> 00:49:41,620
ฉันเพิ่งคุยกับไออาร์วี

1124
00:49:45,100 --> 00:49:49,980
คุณรู้ไหมว่างานปาร์ตี้ใหญ่ที่เอเลียส คลาร์ก จัดขึ้นเนื่องในวันเกิดปีที่ 75 ของเขา?

1125
00:49:50,960 --> 00:49:54,260
นั่นคือสิ่งที่เขาจะประกาศบทบาทใหม่ของฉัน

1126
00:49:54,820 --> 00:49:58,900
ฉันจะเป็นผู้จัดการเนื้อหาระดับโลกสำหรับสิ่งพิมพ์ของ Elias Clarke ทั้งหมด

1127
00:49:59,300 --> 00:49:59,580
อา.

1128
00:50:00,660 --> 00:50:00,900
ว้าว.

1129
00:50:01,000 --> 00:50:06,760
นั่น...ว้าว คุณรู้ไหมว่าเขาล้อฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานแล้ว

1130
00:50:08,620 --> 00:50:12,160
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

1131
00:50:12,780 --> 00:50:13,300
ยินดีด้วย.

1132
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
คุณสมควรได้รับมัน

1133
00:50:15,960 --> 00:50:20,520
และเขาพูดถึงการเพิ่มงบประมาณให้กับกรมฟิวเจอร์ส

1134
00:50:21,300 --> 00:50:21,560
ไม่ใช่

1135
00:50:21,740 --> 00:50:22,260
และ.

1136
00:50:22,360 --> 00:50:22,720
จริงหรือ ?

1137
00:50:23,160 --> 00:50:27,160
ซึ่งหมายความว่าคุณอาจต้องหาสำนักงานที่น่านับถือกว่านี้

1138
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
เอ่อ...

1139
00:50:28,880 --> 00:50:29,280
ฉันไม่รู้

1140
00:50:29,300 --> 00:50:29,860
นี่คือข้อเสนอที่ดีที่สุดที่ฉันจะทำให้คุณ

1141
00:50:29,860 --> 00:50:30,240
นั่นจะดีมาก

1142
00:50:30,480 --> 00:50:30,700
อืม

1143
00:50:35,450 --> 00:50:40,150
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1144
00:50:41,550 --> 00:50:43,010
คุณลืมไปแล้วว่าฉันมีอยู่จริง

1145
00:50:43,690 --> 00:50:46,190
โอเค เอาล่ะ ก่อนหน้านั้น

1146
00:50:46,950 --> 00:50:49,730
ขอบคุณมากที่มีฉัน

1147
00:50:50,830 --> 00:50:51,630
มันไม่มีอะไรเลย

1148
00:50:51,630 --> 00:50:52,070
เราจะพบกันอีกครั้ง

1149
00:51:15,260 --> 00:51:18,440
ไนเจลเลือกสิ่งนั้น ดังนั้นมันจึงมีความหมายมาก

1150
00:51:18,620 --> 00:51:19,200
ฉันชอบมันมาก

1151
00:51:19,320 --> 00:51:19,800
จริงหรือ ?

1152
00:51:20,080 --> 00:51:20,440
ใช่.

1153
00:51:20,620 --> 00:51:21,520
โอเค ฉันแค่จะออกไปข้างนอก

1154
00:51:21,680 --> 00:51:22,300
ใช่ แค่ออกไปข้างนอก

1155
00:51:22,460 --> 00:51:22,780
นั่นเป็นจำนวนมาก

1156
00:51:26,440 --> 00:51:30,640
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่ามากฉันชอบมันมาก

1157
00:51:31,280 --> 00:51:32,100
ชอบเยอะมาก

1158
00:51:32,400 --> 00:51:32,900
ขอบคุณ.

1159
00:51:32,900 --> 00:51:35,260
เช่น ฉันไม่คิดว่าเราควรจะครอบคลุมเรื่องนี้เลย

1160
00:51:40,958 --> 00:51:44,583
สุขสันต์วันเกิดนะไออาร์วี

1161
00:51:44,320 --> 00:51:44,680
ใช่.

1162
00:51:46,140 --> 00:51:47,040
อย่าทำอย่างนั้นแม็กกี้

1163
00:51:49,900 --> 00:51:51,180
เธอติดยามาก

1164
00:51:51,280 --> 00:51:52,140
ลองกินฮอทด็อก.

1165
00:51:52,380 --> 00:51:52,980
ที่จะอาเจียน

1166
00:51:53,780 --> 00:51:54,460
วันที่ฉีด.

1167
00:51:54,740 --> 00:51:55,100
ยาง.

1168
00:51:55,680 --> 00:51:57,600
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

1169
00:52:00,640 --> 00:52:03,220
โอเค นี่เป็นงานปาร์ตี้ของบริษัทที่ยอดเยี่ยม

1170
00:52:03,440 --> 00:52:04,380
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

1171
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมนี้ใช่

1172
00:52:08,340 --> 00:52:09,540
โอเค หยุดเดี๋ยวนี้

1173
00:52:09,800 --> 00:52:10,680
นั่นฮิวจ์ แจ็คแมนเหรอ?

1174
00:52:11,340 --> 00:52:12,440
มันคือฮิวจ์ แจ็คแมน

1175
00:52:12,600 --> 00:52:13,500
ฉันแค่อยากจะทักทาย

1176
00:52:13,640 --> 00:52:13,860
ฉันควรจะรู้

1177
00:52:14,060 --> 00:52:14,400
ฉันไม่แน่ใจ.

1178
00:52:14,720 --> 00:52:16,060
คุณรู้จักเขาไหม?

1179
00:52:16,060 --> 00:52:20,120
ไม่ แต่ถ้าชาวออสเตรเลียทักทายกันทั่วเมืองต่างๆ มันก็จะกลายเป็นเรื่องสำคัญ

1180
00:52:20,200 --> 00:52:21,280
ฉันก็เลยจะถามว่าของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1181
00:52:21,380 --> 00:52:21,580
สวัสดี

1182
00:52:21,760 --> 00:52:22,060
สวัสดี

1183
00:52:22,280 --> 00:52:22,480
สวัสดี

1184
00:52:22,580 --> 00:52:22,720
เอาล่ะ.

1185
00:52:23,200 --> 00:52:23,620
ใช้ได้.

1186
00:52:34,320 --> 00:52:36,360
มันเป็นวิทยาศาสตร์ง่ายๆ โดยพื้นฐานแล้ว คุณเห็นไหม?

1187
00:52:36,600 --> 00:52:38,560
เมื่อถึงจุดหนึ่ง เราก็ไม่ต้องการคออีกต่อไป

1188
00:52:38,760 --> 00:52:39,660
โอ้หยุด

1189
00:52:39,960 --> 00:52:41,020
นั่นมันบ้ามาก

1190
00:52:41,240 --> 00:52:41,880
มันเป็นเรื่องจริง

1191
00:52:41,980 --> 00:52:43,120
มันเป็นเทคโนโลยีหลอดลมแบบใหม่

1192
00:52:43,400 --> 00:52:44,200
นี่คือการกำจัดหลอดลม

1193
00:52:44,420 --> 00:52:45,240
ฉันรักคอของฉัน

1194
00:52:45,320 --> 00:52:46,000
นั่นมีประโยชน์

1195
00:52:46,200 --> 00:52:47,300
คุณสามารถเพิ่มลงในคอลเลกชันเนคไทของคุณได้

1196
00:52:47,640 --> 00:52:48,100
นั่นก็แน่นอน

1197
00:52:48,320 --> 00:52:48,560
คุณได้ยินไหม?

1198
00:52:49,460 --> 00:52:50,500
เอมิลี่กำลังเดทกับใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

1199
00:52:51,020 --> 00:52:51,500
อืม

1200
00:52:51,740 --> 00:52:51,940
ใช่.

1201
00:52:53,000 --> 00:52:54,240
เบนจี้ บาร์นส์ เป็นเซ้นส์

1202
00:52:54,460 --> 00:52:54,680
ดูมันสิ

1203
00:52:55,420 --> 00:52:56,200
ติดยาเสพติดอย่างสมบูรณ์

1204
00:52:56,440 --> 00:52:56,880
แค่เนื้อตัว

1205
00:52:57,020 --> 00:52:57,420
ไม่มีคอ.

1206
00:52:57,660 --> 00:52:59,100
นั่นจะเป็นเราในอวกาศ

1207
00:52:59,200 --> 00:52:59,500
สุขภาพ.

1208
00:52:59,660 --> 00:53:02,020
สาวๆ ทุกคนที่ฉันคุยด้วยเกี่ยวกับเขาตอนมัธยมปลาย

1209
00:53:02,280 --> 00:53:03,460
ไม่ เพียงเพื่อนำพวกเขาออกไป

1210
00:53:03,520 --> 00:53:04,180
เพราะเราต้องไม่ได้ยินพวกเขา

1211
00:53:04,660 --> 00:53:05,180
คุณรู้จักฉัน

1212
00:53:05,760 --> 00:53:06,720
สาวๆทุกคน.

1213
00:53:09,040 --> 00:53:11,580
ไปอวยพรวันเกิดเขากันเถอะ

1214
00:53:11,920 --> 00:53:12,360
งานปาร์ตี้อะไรแบบนี้

1215
00:53:13,020 --> 00:53:13,400
สวัสดีตอนเช้า.

1216
00:53:14,020 --> 00:53:14,420
ขอโทษ.

1217
00:53:14,640 --> 00:53:14,740
ขอโทษ.

1218
00:53:17,020 --> 00:53:18,540
พรรคพวกก็ดีขึ้นมาก

1219
00:53:19,820 --> 00:53:21,160
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1220
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
นี่คือราชาแห่งราตรี

1221
00:53:26,080 --> 00:53:27,380
ขอบคุณนะที่รัก

1222
00:53:34,040 --> 00:53:37,100
Irm กำลังจะประกาศตำแหน่งใหม่ของ Miranda

1223
00:53:37,840 --> 00:53:38,360
ตอนนี้ ?

1224
00:53:38,540 --> 00:53:38,820
อืม

1225
00:53:38,900 --> 00:53:40,240
ในตอนท้ายของคำพูด

1226
00:53:41,240 --> 00:53:41,680
ดังนั้น.

1227
00:53:42,280 --> 00:53:43,520
ขอบคุณมาก.

1228
00:53:43,620 --> 00:53:43,840
มันไม่มีอะไรเลย

1229
00:53:44,160 --> 00:53:44,480
สุขภาพ.

1230
00:53:44,760 --> 00:53:45,060
สุขภาพ.

1231
00:53:47,180 --> 00:53:48,300
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องพูดอะไร?

1232
00:53:48,460 --> 00:53:48,560
ฉันรักคุณ.

1233
00:53:49,080 --> 00:53:51,620
ฉันประทับใจที่รหัสผ่านนี้เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคน

1234
00:53:53,360 --> 00:53:54,140
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1235
00:53:54,740 --> 00:53:55,380
ในปารีส.

1236
00:53:57,420 --> 00:54:00,120
เมื่อเธอให้งานคุณ คุณอยากให้มันชัดเจน

1237
00:54:00,200 --> 00:54:00,320
โอ้.

1238
00:54:01,140 --> 00:54:02,060
นั่นคือเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

1239
00:54:02,540 --> 00:54:06,240
เธอดึงการแสดงความสามารถนั้นมาให้ฉันนับล้านครั้งตั้งแต่นั้นมา

1240
00:54:07,460 --> 00:54:08,920
แต่ฉันอยู่ที่นี่

1241
00:54:09,800 --> 00:54:10,620
อยู่เคียงข้างเขา.

1242
00:54:11,200 --> 00:54:12,360
หรือไปด้านข้าง.

1243
00:54:13,140 --> 00:54:13,500
คุณรู้.

1244
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
ถอยหลังไปไม่กี่ก้าว

1245
00:54:16,440 --> 00:54:17,980
และคุณต้องการที่จะอยู่ข้างหน้า?

1246
00:54:18,260 --> 00:54:18,360
ไม่ใช่

1247
00:54:19,220 --> 00:54:22,060
บางทีคุณควรบอกเขาว่าคุณต้องการอะไร

1248
00:54:22,880 --> 00:54:23,660
ก็เหมือนคุณ

1249
00:54:24,400 --> 00:54:25,620
เหมือนคนอื่นๆ

1250
00:54:26,400 --> 00:54:30,520
เบนจี้ ฉันอยากให้คุณพบกับคนที่ฉันเคยร่วมงานด้วยที่รันเวย์เมื่อนานมาแล้ว

1251
00:54:30,740 --> 00:54:32,160
นี่ เอ่อ ไนเจล คิตลิ่ง

1252
00:54:32,440 --> 00:54:32,940
ไนเจล.

1253
00:54:33,440 --> 00:54:33,660
ดีใจ.

1254
00:54:34,300 --> 00:54:36,520
และนี่คือเพื่อนของแอนดี้...

1255
00:54:36,520 --> 00:54:37,780
โอ้แอนดี้

1256
00:54:38,320 --> 00:54:38,500
สายสะพาย.

1257
00:54:38,840 --> 00:54:39,180
สายสะพาย.

1258
00:54:39,380 --> 00:54:39,820
แอนดี้.

1259
00:54:40,120 --> 00:54:40,340
สวัสดี

1260
00:54:41,400 --> 00:54:41,620
โอ้.

1261
00:54:42,100 --> 00:54:42,920
ชุดนี้.

1262
00:54:43,140 --> 00:54:44,080
มันคือ...

1263
00:54:44,080 --> 00:54:44,340
ว้าว.

1264
00:54:44,880 --> 00:54:46,440
จริงๆ แล้วฉัน...

1265
00:54:46,440 --> 00:54:46,740
ว้าว.

1266
00:54:48,360 --> 00:54:49,480
สวยมาก.

1267
00:54:49,600 --> 00:54:50,080
ไม่ใช่แฟชั่นชั้นสูง

1268
00:54:50,260 --> 00:54:50,700
ไม่ได้ทำเอง.

1269
00:54:51,080 --> 00:54:51,740
แต่เธอก็สวย

1270
00:54:52,860 --> 00:54:56,200
เฮ้ คุณคือผู้หญิงที่เขียนบทความนั้นในรันเวย์ เกี่ยวกับแฟนสาวของฉัน เอมิลี่ ใช่ไหม

1271
00:54:56,520 --> 00:54:57,020
เอ่อใช่

1272
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
โอ้พระเจ้า.

1273
00:54:58,180 --> 00:54:59,400
ฉันต้องขอบคุณ.

1274
00:54:59,500 --> 00:54:59,820
จริงหรือ ?

1275
00:55:00,320 --> 00:55:02,380
มันเป็นเช่นนั้น...

1276
00:55:02,380 --> 00:55:03,520
น่าสนใจสำหรับฉัน

1277
00:55:04,180 --> 00:55:04,660
ล...

1278
00:55:04,660 --> 00:55:05,200
การเขียน?

1279
00:55:05,560 --> 00:55:06,040
ภาพถ่าย

1280
00:55:06,200 --> 00:55:08,300
ภาพถ่ายดีมาก

1281
00:55:08,340 --> 00:55:08,560
ใช่มั้ยล่ะ?

1282
00:55:08,840 --> 00:55:09,140
ใช่ !

1283
00:55:12,280 --> 00:55:12,760
โอ้ !

1284
00:55:14,440 --> 00:55:14,920
โอ้ !

1285
00:55:15,700 --> 00:55:16,160
โอ้ !

1286
00:55:16,160 --> 00:55:16,380
โอ้ !

1287
00:55:16,480 --> 00:55:16,680
โอ้ !

1288
00:55:16,680 --> 00:55:16,860
โอ้ !

1289
00:55:16,860 --> 00:55:17,040
โอ้ !

1290
00:55:17,040 --> 00:55:17,240
โอ้ !

1291
00:55:18,260 --> 00:55:19,380
มีหมอมั้ย?

1292
00:55:21,160 --> 00:55:21,680
ใช่.

1293
00:55:23,020 --> 00:55:23,640
โอ้พระเจ้า.

1294
00:55:37,667 --> 00:55:37,875
ในความทรงจำ
ไออาร์วี ราวิทซ์

1295
00:55:58,230 --> 00:55:59,130
มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณา

1296
00:55:59,730 --> 00:56:01,650
วันเช่นวันนี้ทำให้สิ่งต่างๆ มีมุมมองที่ดีจริงๆ

1297
00:56:01,790 --> 00:56:02,730
เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน

1298
00:56:04,070 --> 00:56:05,790
วิธีการมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่จำเป็น

1299
00:56:06,590 --> 00:56:07,150
และการจัดลำดับความสำคัญ

1300
00:56:07,890 --> 00:56:10,390
พ่อของฉันชอบรันเวย์นะรู้ไหม

1301
00:56:10,750 --> 00:56:11,610
ใช่ เขาชื่นชอบเธอ

1302
00:56:11,610 --> 00:56:13,490
คุณปู่ของคุณด้วย

1303
00:56:13,890 --> 00:56:14,110
ใช่.

1304
00:56:14,650 --> 00:56:16,150
เขาเป็นคนจ้างฉันนะ รู้ไหม

1305
00:56:17,350 --> 00:56:22,590
และเมื่อเขาส่งต่อทุกอย่างให้เออร์ฟ เราก็อายุเท่ากัน

1306
00:56:22,930 --> 00:56:25,630
เราทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด

1307
00:56:25,750 --> 00:56:26,550
ใช่แล้วนั่นแหละ

1308
00:56:26,850 --> 00:56:27,870
ตอนนี้ก็มีแค่คุณและฉัน

1309
00:56:29,250 --> 00:56:33,430
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพาบอลเข้าโซนท้ายสุดด้วยกัน

1310
00:56:36,810 --> 00:56:38,150
โซนเป้าหมาย

1311
00:56:39,190 --> 00:56:40,870
กล่าวอย่างงดงาม.

1312
00:56:50,760 --> 00:56:51,980
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

1313
00:56:53,640 --> 00:56:54,920
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1314
00:56:55,300 --> 00:56:56,320
มันน่าเศร้ามาก

1315
00:56:56,400 --> 00:56:57,420
ใช่ มันเศร้ามาก

1316
00:56:58,020 --> 00:57:00,040
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Dolce พูดคุยกับทุกคนที่นี่

1317
00:57:00,800 --> 00:57:02,640
งานศพเหล่านี้เป็นความผิดของพวกเขาโดยสิ้นเชิง

1318
00:57:03,000 --> 00:57:06,760
ฉันหมายความว่าพวกเขาคงจะไปบ้านของทุกคนเพื่อแจกของขวัญอย่างไม่ต้องสงสัย

1319
00:57:06,920 --> 00:57:07,520
ไอ้นั่นดิ๊ก

1320
00:57:08,080 --> 00:57:09,060
ส่อเสียดดังนั้น

1321
00:57:09,760 --> 00:57:13,140
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อแก้แค้น ตั้งแต่ฉันส่งเคนดัลล์เข้ารอบ 24 คนสุดท้าย

1322
00:57:14,480 --> 00:57:15,820
เธอไม่ใช่คนที่ดีที่สุดเหรอ?

1323
00:57:15,880 --> 00:57:17,980
เขาเต็มไปด้วยความไม่อดทนต่อการแก้แค้นของเขา

1324
00:57:18,100 --> 00:57:18,220
ใช่.

1325
00:57:18,400 --> 00:57:19,040
เพราะเคนดัลล์

1326
00:57:19,880 --> 00:57:21,620
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนชื่อเคนดัลล์

1327
00:57:26,360 --> 00:57:27,500
เธอกำลังจะทำอะไร?

1328
00:57:27,760 --> 00:57:28,240
คุณรู้ ?

1329
00:57:28,660 --> 00:57:30,420
เรารู้ไหมว่าเขาจะทำอะไรกับโรวัน?

1330
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
ไม่ ไม่ ไม่มีความคิด

1331
00:57:33,000 --> 00:57:34,180
แต่ฉันหมายความว่าคุณเห็นผู้ชายคนนั้น

1332
00:57:34,520 --> 00:57:36,280
เธอไม่ใช่แฟชั่นไอคอนเสียทีเดียว

1333
00:57:37,120 --> 00:57:39,720
เขาแต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยวัสดุสังเคราะห์ประสิทธิภาพสูง

1334
00:57:39,720 --> 00:57:43,120
ขว้างไม้ขีดใส่เขา แล้วเขาจะลุกเป็นไฟเหมือนต้นคริสต์มาสในเดือนมีนาคม

1335
00:57:44,000 --> 00:57:46,060
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ใช่ไหม?

1336
00:57:46,780 --> 00:57:48,220
รันเวย์มีค่ามากใช่ไหม?

1337
00:57:48,480 --> 00:57:50,600
ฉันหมายถึงถึงแม้ไม่มีเธอ พวกเขาก็รู้ใช่ไหม?

1338
00:57:51,540 --> 00:57:52,060
ขอโทษ.

1339
00:57:52,500 --> 00:57:53,840
วาทศิลป์ดังนั้น

1340
00:57:54,520 --> 00:57:55,880
คุณรู้ไหมฉันไม่มีความคิด

1341
00:57:56,040 --> 00:57:57,580
เราจะต้องลงมือทำ

1342
00:58:01,880 --> 00:58:08,379
Italian Fashion Week ได้ช่วยทำให้มิลานเป็นศูนย์กลางแฟชั่นที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง

1343
00:58:08,379 --> 00:58:12,240
นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถทำเช่นนี้ได้

1344
00:58:13,180 --> 00:58:14,500
สถาบันเบรรา

1345
00:58:15,040 --> 00:58:19,860
เราจะจัดงานแฟชั่นโชว์แบบสั่งตัด ซึ่งจะเน้นไปที่แฟชั่นและการแสดงดนตรีโดยเฉพาะ

1346
00:58:20,020 --> 00:58:23,940
ค่ำคืนทั้งหมดจะเริ่มต้นด้วยสุนทรพจน์อันเป็นเอกลักษณ์ของมิแรนดา

1347
00:58:24,440 --> 00:58:28,600
โดยจะมุ่งเน้นไปที่การผสมผสานระหว่างแฟชั่นโชว์และแฟชั่นโอต์กูตูร์ของอิตาลี

1348
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
ฉันเกือบจะพูดจบแล้วจริงๆ

1349
00:58:30,760 --> 00:58:32,800
จะอยู่ในกล่องจดหมายของคุณภายในสิ้นสัปดาห์

1350
00:58:32,920 --> 00:58:33,640
ใช่มาร์ธาไหม?

1351
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
ใช่ เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับการตายของเออร์ฟ และทั้งหมดนั้น

1352
00:58:36,240 --> 00:58:37,740
เมื่อไหร่เราจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1353
00:58:37,740 --> 00:58:39,100
ใช่ เจมีแผนสำหรับนิตยสารอย่างไรบ้าง?

1354
00:58:39,200 --> 00:58:39,960
เขากำลังบังเหียนหรือเปล่า?

1355
00:58:40,180 --> 00:58:41,720
เขายังชอบแฟชั่นหรือเปล่า?

1356
00:58:41,900 --> 00:58:43,340
ฉันหมายถึงว่า Jacquard และ Lorne อยู่ที่ไหน?

1357
00:58:44,060 --> 00:58:50,700
ฉันอยากจะพูดถึงลุคที่เราจะนำเสนอในงานแฟชั่นโชว์ Brera Academy

1358
00:58:51,160 --> 00:58:54,660
ศพบางอันก็น่าสนใจมาก...

1359
00:58:56,000 --> 00:58:56,480
คณะ...

1360
00:58:56,480 --> 00:58:57,360
ลบ ?

1361
00:58:59,080 --> 00:59:03,620
อย่าบอกฉันว่าคุณสนใจเรื่องเชิงบวกของร่างกาย

1362
00:59:06,200 --> 00:59:08,620
ทำไมจริงๆ เมื่อคุณคิดถึงเรื่องนี้?

1363
00:59:08,620 --> 00:59:10,000
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่แล้ว

1364
00:59:20,940 --> 00:59:28,920
ฉันรักสำนักงานของคุณเสมอ

1365
00:59:29,659 --> 00:59:31,260
เราไม่มีความเห็นเช่นนั้นอีกต่อไป

1366
00:59:32,360 --> 00:59:35,740
และขนาดฉันหมายถึงว้าว

1367
00:59:35,740 --> 00:59:39,980
ฉันจำได้ว่าคุณมาที่นี่ตอนเด็กๆ กับพ่อของคุณ

1368
00:59:41,160 --> 00:59:45,200
และไม้ลาครอสอันเล็กๆ ของคุณ ขว้างลูกบอลไปทุกที่

1369
00:59:45,900 --> 00:59:46,720
ฉันทำแจกันแตก

1370
00:59:47,380 --> 00:59:47,880
จริงหรือ ?

1371
00:59:48,420 --> 00:59:49,340
ฉันจำไม่ได้

1372
00:59:49,860 --> 00:59:54,940
ขออภัย ฉันใช้เวลานานมากในการติดต่อหรือโทรกลับ

1373
00:59:55,140 --> 00:59:56,100
ฉันอาจจะไม่ได้สังเกตเห็นมัน

1374
00:59:56,320 --> 01:00:02,980
แต่ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะจัดระเบียบ หารือเกี่ยวกับแนวคิดบางอย่างกับคุณ ทำเครื่องหมายในช่อง และรับประทานอาหารกลางวัน

1375
01:00:03,700 --> 01:00:04,140
ตอนนี้ ?

1376
01:00:04,140 --> 01:00:04,960
จังหวะไม่ดี?

1377
01:00:05,800 --> 01:00:06,400
คุณรู้สึกหนักใจหรือเปล่า?

1378
01:00:06,780 --> 01:00:07,660
ไม่เลย.

1379
01:00:07,800 --> 01:00:10,180
ผมจะขอคนจองครับ..

1380
01:00:10,480 --> 01:00:11,440
โอ้ โรงอาหารเหมาะกับฉันเลย

1381
01:00:12,000 --> 01:00:14,240
ฉันมีสายที่จะโทรกลับบ้าง

1382
01:00:14,700 --> 01:00:17,120
เอ่อ ฉันจะเจอคุณที่นั่นในอีกสิบนาที

1383
01:00:22,950 --> 01:00:23,550
อมารี?

1384
01:00:25,650 --> 01:00:26,250
ใช่ ?

1385
01:00:26,950 --> 01:00:28,410
เรามีโรงอาหารไหม?

1386
01:00:29,070 --> 01:00:29,690
โอ้ใช่

1387
01:00:29,930 --> 01:00:30,290
จริงหรือ ?

1388
01:00:37,080 --> 01:00:37,680
โรงอาหารเหรอ?

1389
01:00:39,700 --> 01:00:41,460
เธอไม่เคยไปชั้นนั้นด้วยซ้ำ

1390
01:00:46,050 --> 01:00:47,210
มันยังแข็งอยู่เลย

1391
01:00:48,510 --> 01:00:50,090
ฉันจะกลับมาภายในยี่สิบนาที

1392
01:00:54,090 --> 01:00:54,610
เฮ้

1393
01:00:55,670 --> 01:00:56,510
ที่นี่มีอะไรดีบ้าง?

1394
01:00:57,270 --> 01:00:59,530
เอ่อ ทั้งหมด...

1395
01:01:01,490 --> 01:01:02,010
สิ่งต่างๆ

1396
01:01:02,530 --> 01:01:03,070
คุณรู้อะไรไหม?

1397
01:01:03,470 --> 01:01:06,430
ก่อนที่เราจะกินข้าว ทำไมไม่แนะนำให้หนุ่มๆ บ้างล่ะ?

1398
01:01:07,009 --> 01:01:07,530
ประชากร.

1399
01:01:08,229 --> 01:01:08,910
คนบางคน.

1400
01:01:08,910 --> 01:01:12,390
ฉันไม่ต้องการยัดเยียดคนเหล่านี้ให้กับคุณทั้งหมดในคราวเดียว

1401
01:01:12,770 --> 01:01:13,390
เอ่อ ดีเหรอ?

1402
01:01:13,650 --> 01:01:17,410
นี่เป็นเพียงที่ปรึกษาบางส่วนที่ฉันนำเข้ามาเพื่อการปรับโครงสร้างใหม่

1403
01:01:18,090 --> 01:01:19,190
ที่สุด.

1404
01:01:19,770 --> 01:01:20,350
ประชากร.

1405
01:01:20,710 --> 01:01:21,690
ที่สุด.

1406
01:01:22,090 --> 01:01:24,150
พวกเขาจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดตำแหน่งองค์กรของเรา

1407
01:01:24,550 --> 01:01:25,590
กลยุทธ์การดำเนินงาน

1408
01:01:25,810 --> 01:01:27,130
สถาปัตยกรรมทางการเงิน

1409
01:01:27,730 --> 01:01:28,970
การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

1410
01:01:29,450 --> 01:01:30,070
ประสบการณ์ผู้ใช้

1411
01:01:31,410 --> 01:01:31,910
ทั้งหมด.

1412
01:01:32,590 --> 01:01:33,210
ทั้งหมด ?

1413
01:01:33,690 --> 01:01:34,010
แซนดี้?

1414
01:01:34,250 --> 01:01:36,750
คุณต้องการแจ้งให้คุณนายพรีสลีย์ทราบเกี่ยวกับแนวคิดของเราหรือไม่?

1415
01:01:37,090 --> 01:01:37,710
อย่างแน่นอน.

1416
01:01:37,710 --> 01:01:38,610
สันดีป กาปูร์.

1417
01:01:38,730 --> 01:01:39,310
สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

1418
01:01:39,470 --> 01:01:40,110
ช่างเถอะ.

1419
01:01:40,730 --> 01:01:43,410
คุณรู้ไหมว่า ในออฟฟิศของเรา เราเรียกคุณว่ามิแรนด้าเดอะบีสต์

1420
01:01:43,610 --> 01:01:44,870
เพราะคุณเป็นสัตว์ร้ายในสาขานี้

1421
01:01:45,590 --> 01:01:48,910
และน่าเสียดายที่ตอนนี้สัตว์ตัวนี้อยู่ในสายจูง

1422
01:01:49,210 --> 01:01:50,870
และเราต้องปล่อยสัตว์ร้ายตัวนี้ให้เป็นอิสระ

1423
01:01:51,250 --> 01:01:52,270
ปล่อยให้เธอวิ่ง

1424
01:01:52,910 --> 01:01:53,230
โอ้.

1425
01:01:54,090 --> 01:01:54,570
สัปเหร่อ.

1426
01:01:55,710 --> 01:01:56,130
ไม่ใช่

1427
01:01:56,270 --> 01:01:56,470
อะไร ?

1428
01:01:57,350 --> 01:01:58,310
ที่ปรึกษาด้านการจัดการ

1429
01:01:58,590 --> 01:01:59,270
อย่างที่ฉันพูด

1430
01:01:59,790 --> 01:02:01,070
แมคเคนซี่ในความคิดของฉัน

1431
01:02:01,610 --> 01:02:02,090
มิยอง.

1432
01:02:03,430 --> 01:02:04,670
ฉันหวังว่าฉันจะได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

1433
01:02:05,210 --> 01:02:05,690
ฉันรู้.

1434
01:02:06,290 --> 01:02:07,390
มีใครต้องการคุณบ้างไหม?

1435
01:02:08,450 --> 01:02:08,930
อะไร ?

1436
01:02:09,930 --> 01:02:10,570
ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม?

1437
01:02:15,430 --> 01:02:17,570
เป็นห่วงเด็กรุ่นนี้ครับ

1438
01:02:24,490 --> 01:02:26,370
มันกินเวลาหนึ่งชั่วโมง

1439
01:02:27,250 --> 01:02:29,630
มิแรนดาอยู่ตรงกลางของชุดคอสตูมนี้

1440
01:02:30,410 --> 01:02:31,950
ไม่รู้ว่าตกลงอะไรไว้บ้าง

1441
01:02:32,110 --> 01:02:33,170
พวกเขาจะลบคุณลักษณะบางอย่างออกก่อน

1442
01:02:33,270 --> 01:02:34,310
พวกเขามักจะลบการเขียนก่อนเสมอ

1443
01:02:34,390 --> 01:02:34,650
ดูสิ.

1444
01:02:34,650 --> 01:02:34,930
ดูสิ.

1445
01:02:36,350 --> 01:02:37,570
มิแรนดาเป็นคนมีไหวพริบ

1446
01:02:38,110 --> 01:02:38,330
เอาล่ะ ?

1447
01:02:38,770 --> 01:02:40,590
ไม่ว่าสถานการณ์ใหม่นี้จะเป็นอย่างไร เธอก็จะหาทางแก้ไข

1448
01:02:40,650 --> 01:02:41,070
เชื่อฉัน.

1449
01:02:41,270 --> 01:02:42,570
เธอมีความกล้าเสมอ

1450
01:02:42,650 --> 01:02:45,150
ก็แค่คุณรู้ เรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการมีงานทำจริงๆ

1451
01:02:45,210 --> 01:02:48,050
มันเยี่ยมมากคุณรู้ไหม?

1452
01:02:48,250 --> 01:02:48,610
ใช่.

1453
01:02:49,110 --> 01:02:49,630
ฉันรู้.

1454
01:02:50,030 --> 01:02:50,310
สวัสดี

1455
01:02:50,470 --> 01:02:50,690
สวัสดี

1456
01:02:50,770 --> 01:02:51,830
ฉันต้องคุยกับคุณทันที

1457
01:02:52,110 --> 01:02:52,370
เอาล่ะ.

1458
01:02:52,690 --> 01:02:52,910
เอาล่ะ.

1459
01:02:53,330 --> 01:02:53,690
อะไร ?

1460
01:02:55,050 --> 01:02:58,770
คุณรู้ไหม คุณบอกว่าคุณอยากรู้ว่ามิแรนด้ากับเจย์คุยกันเรื่องอะไรในโรงอาหาร

1461
01:02:59,530 --> 01:02:59,890
ใช่.

1462
01:03:00,370 --> 01:03:00,730
ดังนั้น ?

1463
01:03:01,850 --> 01:03:02,610
นี่คืออะไร?

1464
01:03:02,610 --> 01:03:07,473
ตอนที่ฉันกำลังกินมันฝรั่งทอด ฉันก็ทิ้งช้อนลงบนพื้นและวางโทรศัพท์ไว้ใต้เก้าอี้ของเขา

1465
01:03:07,673 --> 01:03:10,970
และเขาก็บันทึกเสียงอยู่ตลอดเวลา

1466
01:03:12,170 --> 01:03:12,610
จิน?

1467
01:03:13,010 --> 01:03:13,450
ใช่.

1468
01:03:13,870 --> 01:03:14,310
อะไร ?

1469
01:03:14,430 --> 01:03:15,470
ใช่ ใช่ ใช่

1470
01:03:15,610 --> 01:03:16,630
คุณช่างเป็นกบฏ!

1471
01:03:16,930 --> 01:03:17,470
ใช่ฉันรู้

1472
01:03:18,870 --> 01:03:23,070
เราได้ตรวจสอบงบประมาณของคุณแล้วและมีแนวคิดเกี่ยวกับส่วนลดอยู่แล้ว

1473
01:03:23,670 --> 01:03:26,510
แสดงตลาดว่าเราพร้อมที่จะเติบโตต่อไป

1474
01:03:27,050 --> 01:03:27,390
เอาล่ะ.

1475
01:03:31,820 --> 01:03:33,180
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

1476
01:03:33,180 --> 01:03:35,000
แล้วอย่าบอกนะ..

1477
01:03:35,440 --> 01:03:35,660
โอ้.

1478
01:03:36,280 --> 01:03:36,480
โอ้.

1479
01:03:38,100 --> 01:03:39,200
ฉันล้อเล่น

1480
01:03:40,880 --> 01:03:41,600
ไปกันเลย

1481
01:03:44,020 --> 01:03:45,440
พวกเขาตัดทุกอย่างลง

1482
01:03:47,240 --> 01:03:48,780
ลดจนไม่มีอะไรเลย

1483
01:03:49,720 --> 01:03:51,060
แฟชั่นและความงามพังทลาย

1484
01:03:51,220 --> 01:03:56,240
สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อทุกแผนก และทุกคนที่อยู่ที่นั่นมานานกว่าห้าปีต้องเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไปและต้องจากไป

1485
01:03:56,400 --> 01:03:57,120
ฉันเสียใจ.

1486
01:03:58,740 --> 01:03:59,620
นั่นเป็นที่เข้าใจได้

1487
01:04:00,260 --> 01:04:01,180
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?

1488
01:04:01,420 --> 01:04:01,700
ไม่ใช่

1489
01:04:01,700 --> 01:04:03,580
ไม่ใช่สิ่งเดียว

1490
01:04:06,240 --> 01:04:06,940
ไนเจล.

1491
01:04:10,930 --> 01:04:12,230
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1492
01:04:13,530 --> 01:04:18,470
ฉันคิดว่าฉันชอบใส่กระเป๋าพาดตัวมากกว่า

1493
01:04:22,070 --> 01:04:23,350
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1494
01:04:26,150 --> 01:04:26,530
เอาล่ะ.

1495
01:04:27,550 --> 01:04:28,810
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

1496
01:04:40,420 --> 01:04:42,640
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น

1497
01:04:43,140 --> 01:04:44,000
สิ่งพิมพ์อื่น

1498
01:04:44,160 --> 01:04:44,580
ลบมัน

1499
01:04:44,580 --> 01:04:44,680
ลบมัน

1500
01:04:46,880 --> 01:04:47,780
ฉันขอโทษแอนดี้

1501
01:04:47,880 --> 01:04:48,180
มันเป็นขยะ

1502
01:04:48,340 --> 01:04:49,140
มันเป็นขยะ

1503
01:04:54,060 --> 01:04:55,480
นั่นคือสิ่งที่ทุกอย่างมุ่งหน้าไปคุณรู้ไหม

1504
01:04:55,660 --> 01:04:57,560
มันเกิดขึ้นทุกที่

1505
01:04:57,700 --> 01:04:58,500
เหล่านี้คือร้านขายยา

1506
01:04:58,660 --> 01:04:59,220
เหล่านี้คือร้านหนังสือ

1507
01:04:59,320 --> 01:04:59,820
นั่นคือชื่อของคุณ

1508
01:04:59,860 --> 01:05:01,340
และทั้งหมดนั้นก็ลดลง

1509
01:05:01,540 --> 01:05:02,600
ทุกอย่างกำลังเข้าที่

1510
01:05:02,640 --> 01:05:02,760
ไม่ใช่

1511
01:05:02,840 --> 01:05:04,040
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้

1512
01:05:05,440 --> 01:05:12,340
เราไม่สามารถทำให้จิตวิญญาณของทุกสิ่งว่างเปล่าต่อไป เพื่อผ่ามันเพื่อปรับสภาพใหม่ได้

1513
01:05:12,420 --> 01:05:13,660
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

1514
01:05:13,660 --> 01:05:15,560
แต่มันคือ...

1515
01:05:15,560 --> 01:05:17,260
เราแทนที่มัน

1516
01:05:17,420 --> 01:05:20,040
คุณเพิ่งบรรยายถึงสิ่งที่ฉันทำกับอาคารหลังนี้

1517
01:05:20,780 --> 01:05:23,280
เราไม่ได้พูดคุยกับคุณที่นี่

1518
01:05:23,480 --> 01:05:23,840
เรากำลังพูดถึง...

1519
01:05:23,840 --> 01:05:28,460
นอกจากนี้ การสื่อสารมวลชนยังมีความสำคัญมากกว่าอพาร์ตเมนต์หรูอีกด้วย

1520
01:05:30,640 --> 01:05:31,420
มันเป็นเรื่องจริง

1521
01:05:33,960 --> 01:05:34,840
ฉันเสียใจ.

1522
01:05:36,040 --> 01:05:38,880
เป็นการสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพอันน่าทึ่ง

1523
01:05:39,120 --> 01:05:39,520
ขอบคุณ.

1524
01:05:39,780 --> 01:05:40,320
ไม่จริงเหรอ?

1525
01:05:40,500 --> 01:05:40,960
ไม่ใช่

1526
01:05:46,950 --> 01:05:47,870
ฉันอาจให้เวลาคุณสักครู่

1527
01:05:49,430 --> 01:05:49,790
ขอบคุณ.

1528
01:05:56,400 --> 01:06:02,880
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องไปอิตาลี แต่ถ้าคุณต้องการพบฉันเมื่อคุณกลับมา ฉันก็ยินดีที่จะไป

1529
01:06:04,260 --> 01:06:05,000
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1530
01:06:34,640 --> 01:06:35,920
โอ้ สวัสดี สจ๊วต

1531
01:06:36,080 --> 01:06:36,320
แอนดี้.

1532
01:06:36,780 --> 01:06:37,140
ใช่.

1533
01:06:37,480 --> 01:06:37,840
คุณเป็นอย่างไร ?

1534
01:06:38,520 --> 01:06:39,240
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

1535
01:06:39,440 --> 01:06:40,260
แน่นอนไปข้างหน้า

1536
01:06:40,900 --> 01:06:42,540
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

1537
01:06:42,820 --> 01:06:44,640
ขออภัยที่รบกวนคุณ

1538
01:06:44,640 --> 01:06:45,640
ฉันแค่ต้อง...

1539
01:06:47,100 --> 01:06:48,580
กลั้นลมหายใจของฉัน

1540
01:06:49,040 --> 01:06:49,500
เอาล่ะ.

1541
01:06:50,280 --> 01:06:51,640
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1542
01:06:52,420 --> 01:06:52,940
ใช่.

1543
01:06:53,400 --> 01:06:56,900
เธอช่าง...

1544
01:07:01,360 --> 01:07:01,920
กล้าหาญ.

1545
01:07:06,340 --> 01:07:08,060
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

1546
01:07:08,340 --> 01:07:09,140
ฉันแค่ต้องพูดคุย

1547
01:07:10,220 --> 01:07:10,780
พูดคุย ?

1548
01:07:10,940 --> 01:07:12,320
ดังนั้นฉันแค่ต้อง...

1549
01:07:12,320 --> 01:07:14,400
คุณมีแผนใช่ไหม?

1550
01:07:14,480 --> 01:07:16,580
แผนลับเช่นเดียวกับที่คุณทำ

1551
01:07:16,580 --> 01:07:17,820
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1552
01:07:18,020 --> 01:07:19,160
คุณไม่มีใครโทรหาเหรอ?

1553
01:07:19,880 --> 01:07:22,460
ฉันแค่อยากให้ทุกคนตกงานได้โปรด

1554
01:07:22,720 --> 01:07:24,640
เราได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมเมื่อเร็ว ๆ นี้

1555
01:07:25,200 --> 01:07:27,220
เราดึงดูดนักเขียนที่ยอดเยี่ยม และผู้คนก็สนใจ

1556
01:07:27,980 --> 01:07:29,040
นิตยสารอีกแล้ว.

1557
01:07:29,260 --> 01:07:33,360
ฉันหมายถึง งานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอีกครั้ง สำหรับอนาคต อนาคตของเรา และอนาคตของฉัน

1558
01:07:33,480 --> 01:07:34,760
บางทีฉันอาจจะเสนอความช่วยเหลือแก่คุณได้

1559
01:07:35,280 --> 01:07:35,860
กลับบ้าน.

1560
01:07:36,460 --> 01:07:37,320
แต่ฉัน...

1561
01:07:37,320 --> 01:07:38,100
มันสายแล้ว

1562
01:07:38,340 --> 01:07:41,340
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1563
01:07:43,520 --> 01:07:45,500
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

1564
01:08:13,250 --> 01:08:16,875
ข้อเสนอบรรณาธิการ
สำหรับชีวประวัติของมิแรนดา พรีสต์ลีย์

1565
01:08:30,340 --> 01:08:30,940
ใช่

1566
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
ดังนั้นมิลาน

1567
01:08:32,580 --> 01:08:36,660
ตอนนี้คุณกำลังบอกว่ากรรมการใหม่มาจากเบื้องบนเหรอ?

1568
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
ตัดงบประมาณ?

1569
01:08:39,420 --> 01:08:39,720
ใช่.

1570
01:08:40,100 --> 01:08:43,480
เกี่ยวกับมิลาน เรากำลังตัดจอห์น เลเจนด์ออก

1571
01:08:44,560 --> 01:08:47,920
เพราะเขาต้องการให้ส่งเปียโนไปที่นั่น และมันแพงเกินไป

1572
01:08:48,240 --> 01:08:49,460
เลยไม่มีดนตรี..

1573
01:08:50,540 --> 01:08:51,660
เว้นแต่จะมีใครมาขอความช่วยเหลือจากเขา

1574
01:08:54,440 --> 01:08:55,040
ไม่ใช่

1575
01:09:00,300 --> 01:09:00,580
ไม่ใช่

1576
01:09:00,920 --> 01:09:01,960
มันเป็นไปไม่ได้

1577
01:09:02,380 --> 01:09:03,300
ปกนี้เกือบ...

1578
01:09:05,060 --> 01:09:05,920
ฆ่าฉัน

1579
01:09:06,280 --> 01:09:06,540
เอาล่ะ.

1580
01:09:07,540 --> 01:09:08,260
ไม่มีดนตรี.

1581
01:09:09,560 --> 01:09:10,500
ไม่มีทาง.

1582
01:09:10,800 --> 01:09:11,200
ไม่มีดนตรี.

1583
01:09:11,320 --> 01:09:11,860
ตกลงตกลง

1584
01:09:11,900 --> 01:09:12,340
ฉันจะโทรหาเขา

1585
01:09:12,460 --> 01:09:12,840
ขอบคุณ.

1586
01:09:13,340 --> 01:09:16,700
ขณะนี้มีกฎทั่วไปใหม่บางประการ

1587
01:09:17,300 --> 01:09:19,820
อย่างแรกคือไม่มีรถยนต์ส่วนตัวอีกต่อไป

1588
01:09:20,040 --> 01:09:21,140
อูเบอร์เท่านั้น

1589
01:09:23,400 --> 01:09:25,300
และในส่วนของเที่ยวบิน...

1590
01:09:28,080 --> 01:09:29,720
สวัสดีตอนบ่ายท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1591
01:09:30,040 --> 01:09:34,320
ยินดีต้อนรับบนเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 19 สู่เมืองมิลาน ประเทศอิตาลี

1592
01:09:34,560 --> 01:09:38,540
เราจะมอบแชมเปญให้กับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของเรา และเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณในการเดินทาง

1593
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
หากคุณอยู่ในชั้นประหยัด คุณอยากจะดื่มเครื่องดื่มให้ตัวเองไหม เพราะเหตุใด

1594
01:09:49,300 --> 01:09:50,600
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1595
01:09:50,840 --> 01:09:51,980
ให้ฉันดื่มอะไรหน่อย

1596
01:09:59,380 --> 01:10:00,460
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1597
01:10:00,700 --> 01:10:02,180
ทำไมเธอถึงทนกับมัน?

1598
01:10:03,080 --> 01:10:03,660
ขออนุญาต.

1599
01:10:03,960 --> 01:10:04,460
ขออนุญาต ?

1600
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
อืม คุณนายพรีสต์ลีย์อยากได้แชมเปญที่ดีที่สุดของเธอสักแก้ว

1601
01:10:08,120 --> 01:10:10,040
ขออภัย ไม่มีบริการนี้ในเคบินนี้

1602
01:10:10,520 --> 01:10:11,820
พวกเขามีกล่องอาหารว่าง

1603
01:10:14,000 --> 01:10:15,760
กล่องขนมบางที?

1604
01:11:41,470 --> 01:11:42,450
คุณกำลังทำอะไร ?

1605
01:11:43,210 --> 01:11:45,150
เอ่อ ฉันสะกดจิตเธอนะ

1606
01:11:45,670 --> 01:11:47,350
ฉันพนันได้เลยว่าเธอสวมสร้อยคอที่สวยงามมาก

1607
01:11:47,650 --> 01:11:47,990
ใช่ ?

1608
01:11:48,310 --> 01:11:49,290
นั่นไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

1609
01:11:49,810 --> 01:11:51,150
สัปดาห์ที่แล้ว ฉันซื้อโมเน่ต์ให้เธอ

1610
01:11:52,710 --> 01:11:53,870
และคลิมท์

1611
01:11:54,030 --> 01:11:54,270
จริงหรือ ?

1612
01:11:54,550 --> 01:11:55,490
โอ้ใช่

1613
01:11:57,410 --> 01:11:57,970
มาเร็ว.

1614
01:12:09,250 --> 01:12:10,070
คุณรู้จักกล้องไหม?

1615
01:12:11,830 --> 01:12:12,850
ใช่ ฉันต้องจำเรื่องนั้นให้ได้

1616
01:12:13,550 --> 01:12:18,950
แม่คะ คุณทำงานที่เขาอยากทำเพื่อมิสเมดไลน์แล้ว แต่ฉันคิดจะไป

1617
01:12:19,210 --> 01:12:21,330
โอ้ บันนี่ เราจะทำอย่างไรเมื่อเราสั่นคลอนเล็กน้อย?

1618
01:12:21,670 --> 01:12:23,210
นั่นคือสิ่งที่เราทำ เราหายใจ

1619
01:12:23,470 --> 01:12:23,950
เมื่อสร้างแรงบันดาลใจ

1620
01:12:24,030 --> 01:12:24,390
เราจะจดจำสิ่งนั้น

1621
01:12:25,890 --> 01:12:26,870
และเมื่อหมดอายุ

1622
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
และอย่าลืมแตะแตะแตะแตะ

1623
01:12:28,630 --> 01:12:29,650
นั่นคือทั้งหมด

1624
01:12:29,930 --> 01:12:30,970
นั่นดีกว่ามั้ย?

1625
01:12:31,410 --> 01:12:31,810
อืม-อืม

1626
01:12:31,950 --> 01:12:32,570
โอเคที่รัก.

1627
01:12:32,630 --> 01:12:33,870
ฟังนะ ไปหาพ่อได้ไหม?

1628
01:12:34,090 --> 01:12:34,870
โอเค ฉันรักคุณ

1629
01:12:35,790 --> 01:12:36,330
มีอะไรใหม่?

1630
01:12:36,630 --> 01:12:38,310
แฟรงค์ ฉันอยู่ที่มิลาน

1631
01:12:38,310 --> 01:12:41,490
อย่างที่คุณเห็น ฉันยุ่งมากกว่ากางเกงรัดรูปตัวหนึ่ง

1632
01:12:41,570 --> 01:12:43,270
งั้นลองเป็นพ่อแม่ดูมั้ยล่ะ?

1633
01:12:43,810 --> 01:12:45,950
ไปที่ Miss Madeline's แล้วไปเอาเอแคลร์จากพวกเขา ให้ตายเถอะ

1634
01:12:46,070 --> 01:12:46,550
ฉันทำไม่ได้

1635
01:12:46,550 --> 01:12:48,330
และกับเอมิลี่ ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

1636
01:13:00,510 --> 01:13:03,950
ขอให้สะพานที่ฉันเผาไหม้ส่องสว่างทางของฉัน

1637
01:13:13,860 --> 01:13:14,380
สวัสดี

1638
01:13:15,100 --> 01:13:16,340
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

1639
01:13:16,700 --> 01:13:17,220
ใช่.

1640
01:13:17,480 --> 01:13:17,620
ตกลง.

1641
01:13:28,020 --> 01:13:28,380
สวัสดีตอนเช้า.

1642
01:13:29,060 --> 01:13:29,940
มองมาที่เรา

1643
01:13:30,140 --> 01:13:31,420
ตื่นก่อนรุ่งสาง.

1644
01:13:31,720 --> 01:13:32,560
ฉันเพิ่งไปเดินเล่น

1645
01:13:32,660 --> 01:13:33,120
คุณกำลังทำอะไร ?

1646
01:13:33,440 --> 01:13:33,700
ฉัน?

1647
01:13:34,000 --> 01:13:34,700
ใช่ คุณจะไปไหน?

1648
01:13:35,240 --> 01:13:35,540
แบบนั้น

1649
01:13:36,360 --> 01:13:36,580
อา.

1650
01:13:36,680 --> 01:13:38,200
ใช่ ฉันกำลังทำรายงานนี้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมไวน์

1651
01:13:38,440 --> 01:13:39,760
โอ้ใช่ใช่

1652
01:13:39,860 --> 01:13:40,340
น่ารักจังเลย

1653
01:13:40,680 --> 01:13:41,400
อาหารเย็นคืนนี้?

1654
01:13:41,840 --> 01:13:43,740
ฉันมักจะจัดเวลาสำหรับสิ่งนั้นที่ร้าน Giacomo's

1655
01:13:43,880 --> 01:13:44,700
ไม่มีการซุบซิบ โอเค?

1656
01:13:44,880 --> 01:13:45,120
อืม

1657
01:13:45,420 --> 01:13:46,280
โอเค เยี่ยมเลย

1658
01:13:46,380 --> 01:13:46,840
ฉันกำลังส่งข้อความถึงคุณ

1659
01:13:46,900 --> 01:13:47,140
เอาล่ะ.

1660
01:13:47,260 --> 01:13:47,480
เอาล่ะ.

1661
01:13:53,640 --> 01:13:54,560
มาเร็ว.

1662
01:13:54,580 --> 01:13:55,140
ปิดหน้าต่างแล้ว

1663
01:13:55,280 --> 01:13:55,620
ปิดหน้าต่างแล้ว

1664
01:13:55,700 --> 01:13:56,320
ไนเจลกำลังมองคุณอยู่

1665
01:13:56,420 --> 01:13:57,780
ฉันไม่ต้องการ

1666
01:14:36,150 --> 01:14:36,870
นี่มันคือ.

1667
01:14:36,910 --> 01:14:38,050
โอ้ สวัสดีที่รัก

1668
01:14:38,610 --> 01:14:39,070
สวัสดี

1669
01:14:39,510 --> 01:14:39,970
หยุด.

1670
01:14:40,210 --> 01:14:41,610
ฉันแค่ทักทาย

1671
01:14:45,820 --> 01:14:47,400
แล้วคุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่มานานแล้วหรือยัง?

1672
01:14:48,760 --> 01:14:49,220
ฉัน?

1673
01:14:49,400 --> 01:14:49,860
อืม

1674
01:14:50,240 --> 01:14:50,820
โอ้พระเจ้า.

1675
01:14:51,380 --> 01:14:51,980
แค่นั้นแหละ.

1676
01:14:52,240 --> 01:14:52,460
โอ้พระเจ้า.

1677
01:14:53,120 --> 01:14:54,340
ฉันไม่รู้.

1678
01:14:54,480 --> 01:14:54,960
ฉันไม่รู้.

1679
01:14:55,860 --> 01:14:56,180
ไม่มีอะไร.

1680
01:14:57,220 --> 01:14:57,860
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1681
01:14:57,860 --> 01:14:58,520
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1682
01:14:58,800 --> 01:14:59,820
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

1683
01:15:00,120 --> 01:15:00,360
สวัสดี

1684
01:15:01,380 --> 01:15:02,040
คุณไม่มีอะไรเหรอ?

1685
01:15:02,400 --> 01:15:04,200
ไม่ ฉันไม่ดื่มน้ำช่วงนี้

1686
01:15:04,360 --> 01:15:05,980
ฉันกำลังพยายามสร้างภาวะขาดน้ำ

1687
01:15:06,220 --> 01:15:06,660
มันเป็นพิษ

1688
01:15:06,780 --> 01:15:07,620
มันไม่ใช่ยาพิษ

1689
01:15:07,940 --> 01:15:08,600
ใช่ มันเป็นยาพิษ

1690
01:15:08,640 --> 01:15:11,700
แล้วคุณคิดว่าเราจะทำมันได้ไหม?

1691
01:15:11,880 --> 01:15:12,920
ขึ้นอยู่กับว่าเขาขออะไร

1692
01:15:13,040 --> 01:15:14,120
โอ้มาเลยการ์ตูน

1693
01:15:14,200 --> 01:15:15,520
คุณจะไม่ชักชวนใครในสิ่งใด

1694
01:15:15,600 --> 01:15:16,040
คุณรู้ไหมว่า

1695
01:15:16,220 --> 01:15:16,800
มันเป็นเรื่องจริง

1696
01:15:16,980 --> 01:15:19,660
แต่ฉันเชื่อว่าคนนั้นจะออกไปกับฉัน

1697
01:15:19,660 --> 01:15:19,780
ออกไปกับคุณเหรอ?

1698
01:15:21,740 --> 01:15:22,440
เราทุกคนยอมรับมัน

1699
01:15:23,140 --> 01:15:24,240
โอ้พระเจ้า.

1700
01:15:24,400 --> 01:15:24,800
สงสาร.

1701
01:15:25,820 --> 01:15:28,100
และถ้าคุณไม่เคยเห็นฉันก่อนที่ฉันจะพบเขา

1702
01:15:28,260 --> 01:15:29,620
ฉันมีผมอยู่ในหู

1703
01:15:29,720 --> 01:15:29,920
โอ้.

1704
01:15:29,980 --> 01:15:31,440
หลายคนก็ออกมาจากที่นั่น

1705
01:15:31,460 --> 01:15:32,300
ฉันควรจะออกไปกับเขา

1706
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
สุดท้ายเด็กน้อย...เครื่องตัดหญ้า

1707
01:15:34,440 --> 01:15:34,860
ใช่.

1708
01:15:35,120 --> 01:15:35,960
And then the lawnmower.

1709
01:15:36,180 --> 01:15:36,700
ส่วนที่เหลือ

1710
01:15:36,980 --> 01:15:38,420
Oh, tu imagines ?

1711
01:15:38,720 --> 01:15:40,320
เครื่องตัดหญ้าอยู่ในอกของฉัน

1712
01:15:40,620 --> 01:15:42,300
ฉันชอบมันมากเท่ากับสบู่ก้อนหนึ่ง

1713
01:15:43,240 --> 01:15:44,040
แค่นั้นแหละ.

1714
01:15:44,140 --> 01:15:44,600
Just hairs.

1715
01:15:44,880 --> 01:15:45,840
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

1716
01:15:46,100 --> 01:15:46,240
โอ้.

1717
01:15:52,420 --> 01:15:52,520
JJ !

1718
01:15:52,980 --> 01:15:53,600
Just a quick one.

1719
01:15:54,140 --> 01:15:54,880
คุณต้องการบอกฉันอย่างรวดเร็ว?

1720
01:15:54,940 --> 01:15:55,540
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างรวดเร็ว

1721
01:15:55,760 --> 01:15:56,020
เจเจ !

1722
01:15:56,440 --> 01:15:57,120
คุณต้องการที่จะบอกฉันช้าๆ?

1723
01:15:57,220 --> 01:15:57,740
You can tell me slowly.

1724
01:15:58,020 --> 01:15:58,840
He can't see us?

1725
01:15:58,960 --> 01:15:59,460
ไม่มีทาง.

1726
01:15:59,780 --> 01:16:00,060
JJ !

1727
01:16:07,880 --> 01:16:09,060
อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

1728
01:16:09,400 --> 01:16:09,980
โอ้สวัสดี

1729
01:16:10,079 --> 01:16:10,339
สวัสดี

1730
01:16:10,760 --> 01:16:11,540
เฮ้ มื้อเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1731
01:16:11,960 --> 01:16:12,220
อร่อย.

1732
01:16:12,400 --> 01:16:12,700
แล้วของคุณล่ะ?

1733
01:16:13,560 --> 01:16:15,140
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งสั่งรูมเซอร์วิส

1734
01:16:15,420 --> 01:16:15,760
โอ้ใช่?

1735
01:16:15,900 --> 01:16:16,079
ใช่ ?

1736
01:16:16,300 --> 01:16:18,079
ฉันชอบ bacalao mantecato ของพวกเขาที่นี่

1737
01:16:18,339 --> 01:16:18,619
ยำ

1738
01:16:18,839 --> 01:16:19,599
มันดีมาก

1739
01:16:19,680 --> 01:16:19,839
ใช่.

1740
01:16:19,900 --> 01:16:20,720
พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นที่นี่

1741
01:16:21,220 --> 01:16:22,839
เป็นอาหารเวนิส ไม่ใช่อาหารมิลาน

1742
01:16:23,500 --> 01:16:24,300
บอกฉันความจริง

1743
01:16:24,400 --> 01:16:24,940
เกิดอะไรขึ้น?

1744
01:16:25,619 --> 01:16:26,020
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

1745
01:16:26,040 --> 01:16:26,780
คุณกำลังซุ่มซ่อน.

1746
01:16:26,780 --> 01:16:29,100
ฉันไม่เดินด้อม ๆ มองๆ เมื่อฉันเห็นคนเดินด้อม ๆ มองๆ

1747
01:16:29,360 --> 01:16:29,660
บอกฉัน.

1748
01:16:29,660 --> 01:16:30,240
โอ้ มาดาม เธออยู่ที่นี่

1749
01:16:31,020 --> 01:16:31,360
สวัสดีตอนเช้า.

1750
01:16:31,740 --> 01:16:33,800
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตรนี้ได้

1751
01:16:34,680 --> 01:16:34,980
พร้อม ?

1752
01:16:38,940 --> 01:16:41,520
แน่นอนว่าการรักษาความปลอดภัยจะเข้มงวดมาก

1753
01:16:42,120 --> 01:16:47,540
และเราได้ดำเนินการหมุนเวียนงานศิลปะอย่างกว้างขวาง

1754
01:16:51,900 --> 01:16:52,720
แค่นั้นแหละ.

1755
01:16:53,300 --> 01:16:54,140
เอาล่ะทุกคน

1756
01:16:54,420 --> 01:16:58,560
ฉันอยากจะรีวิวเมนูอาหารค่ำให้กับลูกค้า

1757
01:16:59,500 --> 01:16:59,900
เรานั่งอยู่.

1758
01:17:00,080 --> 01:17:02,700
ดังนั้นเราจึงมีโต๊ะรูปตัวยู

1759
01:17:03,320 --> 01:17:04,560
หัวอยู่บนนั้น

1760
01:17:05,540 --> 01:17:07,480
เราจะแจกจานบางส่วนที่นี่

1761
01:17:07,800 --> 01:17:08,500
ประมาณ 40 คน

1762
01:17:09,540 --> 01:17:12,760
และเราจะนำแบรนด์ต่างๆ มาผสมกัน

1763
01:17:13,060 --> 01:17:14,840
คุณคุ้นเคยกับกระยาหารมื้อสุดท้ายหรือไม่?

1764
01:17:15,100 --> 01:17:15,440
อะไร ?

1765
01:17:16,060 --> 01:17:17,460
การกระทำของโรคหอบหืด

1766
01:17:18,500 --> 01:17:21,840
การวาดภาพฉากนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

1767
01:17:23,300 --> 01:17:27,340
จิตรกรรมฝาผนังและเรื่องเดียวกันสามารถพบได้ทั่วยุโรป

1768
01:17:27,620 --> 01:17:30,060
และอีกเวอร์ชันหนึ่งของ Last Supper ก็คือภาพวาดของชายที่กำลังจะตาย

1769
01:17:30,690 --> 01:17:34,300
ผู้ชายที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจมักจะแสดงภาพด้วยรัศมี

1770
01:17:36,800 --> 01:17:42,360
ผู้คนคิดว่านี่เป็นวิธีพูดของดาวินชี: เราเป็นมนุษย์

1771
01:17:42,980 --> 01:17:44,180
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1772
01:17:45,840 --> 01:17:50,080
มนุษย์มีทั้งความรุ่งโรจน์และความผิดพลาด

1773
01:17:51,540 --> 01:17:57,220
และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราทำผิดพลาด เราทรยศต่อกัน และเราทำให้กันและกันผิดหวัง

1774
01:17:57,940 --> 01:18:00,040
โอ้พระเจ้า.

1775
01:18:00,040 --> 01:18:03,160
โอ้นั่นคือสิ่งที่เราควรจะทำ

1776
01:18:06,890 --> 01:18:07,630
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

1777
01:18:19,290 --> 01:18:22,850
โอ้ขอโทษด้วย

1778
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
คุณป้าทำอะไรอยู่คะ?

1779
01:18:42,010 --> 01:18:42,890
เธอกำลังเต้นอยู่รอบพุ่มไม้

1780
01:18:43,830 --> 01:18:44,490
ขออนุญาต.

1781
01:18:46,150 --> 01:18:46,970
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1782
01:18:47,210 --> 01:18:47,790
มิแรนด้ารู้

1783
01:18:47,850 --> 01:18:48,030
อะไร ?

1784
01:18:48,130 --> 01:18:48,550
คุณหมายความว่าอย่างไร ?

1785
01:18:48,750 --> 01:18:49,070
เธอรู้.

1786
01:18:49,270 --> 01:18:49,550
ความคิดเห็น ?

1787
01:18:49,770 --> 01:18:50,250
คุณวางแผนเรื่องนี้หรือไม่?

1788
01:18:50,390 --> 01:18:50,750
ไม่ใช่

1789
01:18:50,890 --> 01:18:52,710
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำให้ฉันเข้าใจได้ชัดเจนนัก

1790
01:18:52,750 --> 01:18:54,070
เธอสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

1791
01:18:54,210 --> 01:18:55,350
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1792
01:18:55,350 --> 01:18:56,410
เราทำสิ่งนี้เพียงเพื่อช่วยเขา

1793
01:18:56,550 --> 01:18:58,210
แต่ฉันไม่สามารถรับความลับเหล่านี้ทั้งหมดได้อีกต่อไป

1794
01:18:58,290 --> 01:18:59,630
ฉันคิดว่าเราควรจะบอกเขา

1795
01:18:59,730 --> 01:19:00,070
ไม่ใช่

1796
01:19:00,270 --> 01:19:01,730
เราจะรอจนกว่าจะจบลง

1797
01:19:02,210 --> 01:19:02,550
โปรด.

1798
01:19:02,690 --> 01:19:02,990
เอมี่.

1799
01:19:03,670 --> 01:19:04,030
สวัสดี

1800
01:19:04,330 --> 01:19:05,170
ให้เวลาฉันสักครู่

1801
01:19:05,350 --> 01:19:06,770
ทำไมทำหน้าไม่อดทน?

1802
01:19:06,830 --> 01:19:07,790
กรุณาบริจาค

1803
01:19:10,090 --> 01:19:11,110
เราต้องบอกมิแรนด้า

1804
01:19:11,270 --> 01:19:12,050
เราต้องบอกเขาตอนนี้

1805
01:19:13,310 --> 01:19:14,610
ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

1806
01:19:17,110 --> 01:19:17,890
ฉันกังวลมาก

1807
01:19:17,990 --> 01:19:18,410
ฉันหายใจลำบาก

1808
01:19:18,950 --> 01:19:19,870
ฉันเจ็บคอ

1809
01:19:20,050 --> 01:19:21,750
โอ้ ฉันมีลางสังหรณ์อยู่ครั้งหนึ่ง

1810
01:19:21,830 --> 01:19:22,170
โปรด.

1811
01:19:23,370 --> 01:19:24,830
ฉันกังวลมาก

1812
01:19:25,290 --> 01:19:25,390
ฉันกังวลมาก

1813
01:19:26,090 --> 01:19:26,530
โอ้.

1814
01:19:28,050 --> 01:19:28,490
ครอบครัว.

1815
01:19:30,730 --> 01:19:31,990
แต่ลานี่เยอะมาก

1816
01:19:32,690 --> 01:19:34,310
เธอตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์

1817
01:19:35,150 --> 01:19:35,350
โอ้.

1818
01:19:36,610 --> 01:19:38,070
เจออกไปหมดแล้ว

1819
01:19:38,970 --> 01:19:39,310
ฉันรู้.

1820
01:19:40,130 --> 01:19:42,970
ถึงมันจะแน่นไปหน่อยแต่ฉันก็จะจัดการได้

1821
01:19:43,330 --> 01:19:44,330
ฉันจะช่วยคุณทั้งสองได้อย่างไร?

1822
01:19:44,830 --> 01:19:45,170
เอ่อ

1823
01:19:46,170 --> 01:19:46,350
เอาล่ะ.

1824
01:19:47,250 --> 01:19:47,650
มิแรนดา.

1825
01:19:48,650 --> 01:19:50,490
สิ่งที่เจอยากทำกับรันเวย์

1826
01:19:50,890 --> 01:19:53,890
ลดให้มากจนไม่เหมือนกับที่เคยเป็นอีกต่อไป

1827
01:19:53,890 --> 01:19:57,250
เพื่อลดปัญหาในแผนกของฉัน ไนเจล และในแผนกส่วนใหญ่ของเขา

1828
01:19:57,390 --> 01:19:58,330
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1829
01:19:58,630 --> 01:19:58,950
ดูสิ.

1830
01:19:59,590 --> 01:20:03,430
เราทุกคนรู้ดีว่าโพเดียมมีความสำคัญเพียงใดและมีความสำคัญมาโดยตลอด

1831
01:20:03,550 --> 01:20:07,650
ใช่ ฉันหมายถึง แท่นบูชานั้นเป็นศาสนาหนึ่ง และจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง

1832
01:20:07,930 --> 01:20:11,430
ดังนั้น ฉันคิดว่าคำถามคือ ใครมีช่องทางที่จะได้มันมา?

1833
01:20:11,650 --> 01:20:13,210
คุณทั้งคู่ทำถั่วหกได้ไหม?

1834
01:20:13,370 --> 01:20:13,630
เอ่อ

1835
01:20:14,350 --> 01:20:15,350
เบนจี้ซื้อโพเดี้ยม

1836
01:20:15,610 --> 01:20:15,950
เบนจิ?

1837
01:20:16,130 --> 01:20:17,887
เบนจี้ บาร์นส์?

1838
01:20:18,087 --> 01:20:18,770
เบนจิของฉัน.

1839
01:20:19,110 --> 01:20:22,950
เขายื่นข้อเสนอให้กับ Jay Ravitz และ Jay ก็ยอมรับโดยไม่ลังเล

1840
01:20:23,850 --> 01:20:25,450
และคุณมีบทบาทในเรื่องนั้นเหรอ?

1841
01:20:25,710 --> 01:20:27,970
ใช่ เราทำสิ่งนี้เพื่อปกป้องรันเวย์และคุณ

1842
01:20:28,390 --> 01:20:31,070
คุณจะเป็นบรรณาธิการบริหารได้นานเท่าที่คุณต้องการ

1843
01:20:32,050 --> 01:20:32,930
ฉันเสียใจ.

1844
01:20:33,190 --> 01:20:39,786
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน แต่ฉันไม่เคยจินตนาการเลย

1845
01:20:39,786 --> 01:20:43,490
ว่าคุณมีความสามารถในการทรยศถึงระดับนี้

1846
01:20:43,490 --> 01:20:43,930
กบฏ ?

1847
01:20:43,990 --> 01:20:44,630
ไม่ มิแรนด้า

1848
01:20:44,910 --> 01:20:47,230
เรากำลังอนุรักษ์รันเวย์ไว้เพื่อคุณ

1849
01:20:47,930 --> 01:20:48,550
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1850
01:20:48,710 --> 01:20:51,550
คุณเอมิลี่ไม่บันทึกอะไรให้ใครเลย

1851
01:20:52,410 --> 01:20:54,090
ใช่ เธอทำ

1852
01:20:54,150 --> 01:20:54,970
ใช่ แน่นอนเธอทำ

1853
01:20:55,150 --> 01:20:55,270
เอมิลี่.

1854
01:20:58,830 --> 01:20:59,390
เอมิลี่.

1855
01:21:00,250 --> 01:21:00,810
บอกเขา.

1856
01:21:01,270 --> 01:21:01,450
ใช่.

1857
01:21:02,190 --> 01:21:02,570
เอมิลี่.

1858
01:21:03,450 --> 01:21:04,070
บอกเขา.

1859
01:21:12,340 --> 01:21:13,160
เธอพูดถูก.

1860
01:21:16,890 --> 01:21:18,470
เบ็นจิซื้อเพลงให้ฉัน

1861
01:21:20,150 --> 01:21:21,550
เพื่อที่ฉันจะได้กำกับมันได้

1862
01:21:21,910 --> 01:21:23,070
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1863
01:21:24,330 --> 01:21:25,410
ฟังนะ เธอมีอาชีพการงานที่ยาวนาน

1864
01:21:25,810 --> 01:21:26,790
อาชีพประวัติศาสตร์

1865
01:21:27,850 --> 01:21:28,950
แต่เธอหมดแรงแล้ว

1866
01:21:29,790 --> 01:21:31,210
และฉันก็สดชื่นขึ้น

1867
01:21:31,910 --> 01:21:32,770
และอายุน้อยกว่า

1868
01:21:34,290 --> 01:21:36,770
ฉันต้องการกำหนดรสนิยม ไม่ใช่แค่ทำให้พอใจเท่านั้น

1869
01:21:36,870 --> 01:21:38,270
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1870
01:21:38,410 --> 01:21:38,930
เธอรู้ว่าทำไม

1871
01:21:39,770 --> 01:21:41,590
ฉันไม่มีความคิด

1872
01:21:41,810 --> 01:21:43,890
คุณผลักฉันออกไปไม่ใช่เหรอ?

1873
01:21:44,030 --> 01:21:45,470
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1874
01:21:45,550 --> 01:21:47,210
คุณเป็นคนจ้างดิออร์

1875
01:21:47,870 --> 01:21:48,990
เพื่อกำจัดฉัน

1876
01:21:49,510 --> 01:21:49,790
เพื่ออะไร?

1877
01:21:49,910 --> 01:21:51,290
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1878
01:21:53,650 --> 01:21:58,210
ด้วยเหตุผลเดียวกัน คุณไม่ควรรับผิดชอบขบวนพาเหรดเลย เอมิลี่

1879
01:21:58,370 --> 01:22:01,230
เพราะคุณสวยและฉลาด

1880
01:22:01,570 --> 01:22:02,310
แต่ไม่มี

1881
01:22:04,150 --> 01:22:06,210
คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

1882
01:22:07,690 --> 01:22:08,630
ฉันเสียใจ.

1883
01:22:09,550 --> 01:22:10,670
แต่คุณไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์

1884
01:22:16,180 --> 01:22:17,380
คุณไม่รู้

1885
01:22:20,220 --> 01:22:22,200
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันอย่างแน่นอน

1886
01:22:22,300 --> 01:22:23,340
คุณจะไม่มีวันตามเขาทัน

1887
01:22:23,340 --> 01:22:24,660
โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1888
01:22:24,660 --> 01:22:27,480
และฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน ลึกๆ แล้ว

1889
01:22:40,760 --> 01:22:42,280
ทนายของเบนจี้

1890
01:22:42,960 --> 01:22:44,340
พวกเขาจะติดต่อคุณ

1891
01:22:45,460 --> 01:22:46,540
พร้อมรายละเอียดทั้งหมด

1892
01:22:51,770 --> 01:22:53,330
ฉันไม่มีความคิด

1893
01:22:53,530 --> 01:22:55,350
ฉันเสียใจมาก

1894
01:22:56,210 --> 01:22:58,010
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

1895
01:22:59,770 --> 01:23:01,870
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่ชุดที่คุณใส่ไปทานอาหารเย็นนะ

1896
01:23:29,450 --> 01:23:30,510
สวัสดี มีอะไรใหม่บ้าง?

1897
01:23:30,550 --> 01:23:31,010
คุณเป็นอย่างไร ?

1898
01:23:31,410 --> 01:23:32,030
โอ้พระเจ้า แอนดี้

1899
01:23:32,190 --> 01:23:32,930
เพจเหล่านี้ที่คุณส่งมาให้ฉันเหรอ?

1900
01:23:33,330 --> 01:23:34,490
เจ้านายของฉันโกรธมาก

1901
01:23:34,590 --> 01:23:35,670
พวกเขาสมบูรณ์แบบ

1902
01:23:35,930 --> 01:23:36,110
โอ้.

1903
01:23:36,710 --> 01:23:38,570
อืมเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1904
01:23:38,870 --> 01:23:40,430
มีศักยภาพมากมายที่นี่

1905
01:23:40,830 --> 01:23:42,870
ฉันกำลังส่งข้อเสนอและสัญญาไปให้คุณ

1906
01:23:43,190 --> 01:23:44,850
และแอนดี้ นั่นไม่ใช่ 50

1907
01:23:45,650 --> 01:23:46,390
มันไม่ใช่ 100.

1908
01:23:47,330 --> 01:23:48,330
350.

1909
01:23:49,390 --> 01:23:50,690
นั่นมัน 50 สามคนนะ

1910
01:23:54,420 --> 01:23:54,940
ไม่ใช่

1911
01:23:55,360 --> 01:23:55,680
ไม่ใช่ ?

1912
01:23:55,940 --> 01:23:56,860
คุณหมายถึงอะไรไม่?

1913
01:23:56,980 --> 01:23:58,880
คุณไม่ได้หมายถึง ไชโยเหรอ?

1914
01:23:59,280 --> 01:24:02,600
หนังสือเล่มนี้อาจเป็นอันตรายต่อมิแรนดา

1915
01:24:02,760 --> 01:24:03,380
ไม่ใช่เหรอ...

1916
01:24:03,380 --> 01:24:05,980
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉันเพราะเธอโหดร้าย

1917
01:24:06,820 --> 01:24:08,640
มันซับซ้อนกว่านั้น

1918
01:24:09,920 --> 01:24:11,380
โอเค โทรสตอกโฮล์ม

1919
01:24:11,480 --> 01:24:12,940
พวกเขาต้องการอาการกลับมา

1920
01:24:13,360 --> 01:24:13,880
คือ...

1921
01:24:14,560 --> 01:24:15,720
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณในภายหลังได้ไหม?

1922
01:24:16,240 --> 01:24:17,520
โอเค ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1923
01:24:23,080 --> 01:24:23,800
ดวงจันทร์.

1924
01:24:23,960 --> 01:24:25,220
เราเคยไปดวงจันทร์แล้ว

1925
01:24:26,340 --> 01:24:28,240
ตอนนี้ผู้ชายทุกคนอยากไปดาวอังคาร

1926
01:24:28,760 --> 01:24:29,480
ดาวอังคารไหน?

1927
01:24:29,680 --> 01:24:32,760
มุ่งหน้าสู่ดาวสีส้มดวงใหญ่ที่เราเรียกว่าดวงอาทิตย์กัน

1928
01:24:33,500 --> 01:24:34,220
ไม่ได้สำรวจอย่างสมบูรณ์

1929
01:24:34,280 --> 01:24:35,500
สังเกตมาหลายศตวรรษแล้ว

1930
01:24:35,860 --> 01:24:36,780
ฉันจะสร้างจรวดขนาดเล็ก

1931
01:24:36,880 --> 01:24:37,780
ฉันจะเรียกเขาว่าอิคารัส

1932
01:24:37,960 --> 01:24:39,680
อิคารัสบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

1933
01:24:39,700 --> 01:24:40,180
เขาบินเข้ามาใกล้เกินไป

1934
01:24:40,180 --> 01:24:41,380
ในที่สุดเขาก็ถูกย่าง

1935
01:24:42,000 --> 01:24:42,360
มันคือ...

1936
01:24:42,360 --> 01:24:43,140
คุณไม่เข้าใจความคิด

1937
01:24:43,440 --> 01:24:44,360
มันเหมือนกับเกาะ

1938
01:24:44,600 --> 01:24:45,080
แต่ไม่มี

1939
01:24:45,100 --> 01:24:45,460
สตอกโฮล์ม

1940
01:24:46,320 --> 01:24:46,440
ไฮน์?

1941
01:24:47,140 --> 01:24:48,520
คุณดูเหมือนแมวประสาท

1942
01:24:49,280 --> 01:24:49,840
และ...

1943
01:24:51,340 --> 01:24:51,900
ชมเชย ?

1944
01:24:52,180 --> 01:24:52,400
ไม่ใช่

1945
01:24:53,080 --> 01:24:53,680
รอสักครู่.

1946
01:24:53,860 --> 01:24:54,900
มันคือ...

1947
01:24:54,900 --> 01:24:55,380
ฉันไม่รู้

1948
01:24:55,700 --> 01:24:56,020
ทำไมไม่?

1949
01:24:56,500 --> 01:24:57,040
ฉันเสียใจมาก

1950
01:24:57,680 --> 01:24:58,480
ขออนุญาต.

1951
01:25:09,270 --> 01:25:10,990
ฉันพร้อมที่จะออกแถลงการณ์

1952
01:25:11,490 --> 01:25:12,410
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1953
01:25:12,890 --> 01:25:13,850
อ้าว ยังไม่ปิดเลย

1954
01:25:14,210 --> 01:25:15,830
เรายังคงปรับแต่งรายละเอียดบางอย่างอยู่

1955
01:25:16,630 --> 01:25:16,850
โอ้.

1956
01:25:17,430 --> 01:25:17,830
ฉันเห็น.

1957
01:25:24,100 --> 01:25:26,920
สิ่งที่คุณทำเพื่อเอมิลี่นั้นใจดีมาก

1958
01:25:31,040 --> 01:25:32,880
ฉันรู้ว่าเธอมีโครงการมากมาย

1959
01:25:33,940 --> 01:25:38,520
แต่ฉันหวังว่าประเพณีแฟชั่นบางอย่างจะสามารถดำรงอยู่ได้

1960
01:25:40,900 --> 01:25:41,840
ใครจะรู้?

1961
01:25:42,680 --> 01:25:46,100
ฟังนะ โลกกำลังเปลี่ยนแปลงเร็วมากจนบางครั้งแม้แต่ฉันก็ไม่เข้าใจมัน

1962
01:25:46,740 --> 01:25:47,380
มันค่อนข้างเป็นประเพณี

1963
01:25:48,600 --> 01:25:51,668
ฉันคิดว่าสักวันหนึ่งคงจะมาถึงในไม่ช้านี้ เมื่อ

1964
01:25:51,868 --> 01:25:56,640
คุณรู้ไหมว่าแฟชั่นโชว์ไม่จำเป็นต้องใช้นางแบบ สถานที่ หรือแม้แต่นักออกแบบอีกต่อไป

1965
01:25:56,640 --> 01:25:58,260
เราจะมีคุณก็รู้...

1966
01:25:58,260 --> 01:25:58,460
ใช่.

1967
01:26:00,540 --> 01:26:04,940
บางสิ่งจะยังคงเหมือนเดิมอย่างแน่นอน

1968
01:26:05,040 --> 01:26:06,180
ความมุ่งมั่นเพื่อความงาม

1969
01:26:07,640 --> 01:26:08,360
งานฝีมือ.

1970
01:26:09,780 --> 01:26:12,400
ความสำเร็จสูงสุดของมนุษย์

1971
01:26:13,760 --> 01:26:14,060
อาจจะ.

1972
01:26:14,660 --> 01:26:15,020
อาจจะ.

1973
01:26:16,760 --> 01:26:20,520
แต่มองไปรอบๆ ตัวคุณ

1974
01:26:22,640 --> 01:26:28,220
เราอยู่ในเมืองโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จัก

1975
01:26:28,780 --> 01:26:31,240
เหลือเพียงร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ ของมันจนทุกวันนี้

1976
01:26:33,000 --> 01:26:34,760
โลกกำลังจะเปลี่ยนแปลง

1977
01:26:34,860 --> 01:26:36,380
นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ไม่เข้าใจ

1978
01:26:37,060 --> 01:26:42,760
อนาคตกำลังวิ่งมาหาเราเหมือนลาวาแห่งเมืองปอมเปอี

1979
01:26:45,100 --> 01:26:47,520
บทบาทของเราคือปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาต้องการ

1980
01:26:48,600 --> 01:26:51,020
วันหนึ่งเขาจะมาและเขาจะหายใจไม่ออกพวกเราทุกคน

1981
01:26:53,880 --> 01:26:55,840
ดังนั้นบางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1982
01:27:08,950 --> 01:27:10,030
ขออนุญาต.

1983
01:28:09,528 --> 01:28:10,240
ใช่ขอโทษ

1984
01:28:10,560 --> 01:28:13,600
ฉันควรรู้ว่าเที่ยวบินจากโคเปนเฮเกนเหล่านี้มักดีเลย์อยู่เสมอ

1985
01:28:14,940 --> 01:28:16,140
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1986
01:28:25,810 --> 01:28:27,370
เมื่อถึงเวลาอันสมควร

1987
01:28:30,890 --> 01:28:31,570
โอ้.

1988
01:28:33,350 --> 01:28:34,010
คุณจะรู้

1989
01:28:35,270 --> 01:28:40,740
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันจากไป?

1990
01:28:41,620 --> 01:28:42,520
เกิดอะไรขึ้น?

1991
01:28:44,840 --> 01:28:46,140
ฉันจะได้รับอะไร?

1992
01:28:47,280 --> 01:28:48,540
เกิดอะไรขึ้น?

1993
01:28:50,180 --> 01:28:51,560
เรามีฝาแฝด

1994
01:28:53,280 --> 01:28:56,320
เรามีสุนัขที่ประพฤติตัวแย่มาก ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับมัน

1995
01:29:01,000 --> 01:29:01,820
คุณมีฉัน.

1996
01:29:03,380 --> 01:29:04,060
ใช่.

1997
01:29:08,230 --> 01:29:08,910
ใช่.

1998
01:29:10,010 --> 01:29:10,630
ใช่.

1999
01:29:11,450 --> 01:29:12,290
อย่างแน่นอน.

2000
01:29:13,410 --> 01:29:14,090
อย่างแน่นอน.

2001
01:29:23,150 --> 01:29:24,630
สิ่งที่ฉันมี...

2002
01:29:24,630 --> 01:29:27,410
คุณไม่สามารถตัดสินใจอะไรตามความรู้สึกของคุณได้ในขณะนี้

2003
01:29:28,030 --> 01:29:29,549
แค่จินตนาการถึงพรุ่งนี้

2004
01:29:30,590 --> 01:29:31,170
ตื่น.

2005
01:29:31,970 --> 01:29:32,630
คุณมีเอสเพรสโซ

2006
01:29:33,270 --> 01:29:36,250
คุณมองออกไปนอกหน้าต่างทุกชั้นของภูมิทัศน์

2007
01:29:36,930 --> 01:29:41,770
แล้วคุณถามตัวเองว่า คุณอยากจะทำอะไรต่อไป?

2008
01:29:48,270 --> 01:29:49,550
ต๊อก ต๊อก ต๊อก

2009
01:29:49,890 --> 01:29:50,650
ต๊อก ต๊อก ต๊อก

2010
01:29:51,590 --> 01:29:52,430
ขอบคุณ.

2011
01:29:59,570 --> 01:30:00,630
ฉันเสียใจ.

2012
01:30:01,930 --> 01:30:03,090
ฉันเสียใจ.

2013
01:30:04,070 --> 01:30:04,910
มาเร็ว.

2014
01:30:05,450 --> 01:30:06,330
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

2015
01:30:06,470 --> 01:30:07,230
เรามีงานที่ต้องทำ

2016
01:30:07,690 --> 01:30:09,650
และสำหรับ "พวกเรา" ฉันหมายถึงคุณ

2017
01:30:09,890 --> 01:30:11,150
ฉันมีการแสดงที่ฉันต้องการเข้าร่วม

2018
01:30:11,270 --> 01:30:12,730
คุณมีสายที่จะโทรออก

2019
01:30:13,010 --> 01:30:15,030
ฉันมีรายชื่อผู้คนมากมายที่จะจัดหมวดหมู่สำหรับคุณ

2020
01:30:18,710 --> 01:30:19,050
เดิน.

2021
01:30:20,390 --> 01:30:20,730
เดิน.

2022
01:30:22,090 --> 01:30:22,290
เดิน.

2023
01:30:23,430 --> 01:30:23,770
เดิน.

2024
01:30:26,570 --> 01:30:26,670
เดิน.

2025
01:30:26,850 --> 01:30:28,010
ฉันไม่อยากจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

2026
01:30:28,670 --> 01:30:29,630
โปรดปลุกเธอให้ตื่น

2027
01:30:29,910 --> 01:30:30,830
คุณสามารถปลุกเธอได้

2028
01:30:30,870 --> 01:30:32,050
มันคุ้มค่าจริงๆ

2029
01:30:32,150 --> 01:30:32,870
คุณจะไม่ขอบคุณฉัน

2030
01:30:32,950 --> 01:30:33,770
ฉันจะต้องหดตัวคุณ

2031
01:30:33,910 --> 01:30:34,530
ปลุกเธอ.

2032
01:30:34,770 --> 01:30:35,110
เดิน.

2033
01:30:37,310 --> 01:30:37,650
เดิน.

2034
01:30:37,650 --> 01:30:37,770
เดิน.

2035
01:30:42,290 --> 01:30:43,470
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

2036
01:30:43,610 --> 01:30:44,210
เวลากำลังจะหมดลง

2037
01:30:46,450 --> 01:30:48,510
เจ้านายของฉันใจร้ายกว่าแม่ของคุณ

2038
01:31:08,310 --> 01:31:10,590
ฉันต้องคุยกับพวกเขาให้เร็วที่สุด

2039
01:31:10,730 --> 01:31:11,670
ฉันพยายามทั้งวัน

2040
01:31:11,730 --> 01:31:12,710
คุณช่วยปลุกพวกเขาหน่อยได้ไหม?

2041
01:31:12,810 --> 01:31:14,010
ฉันบริโภคคาเฟอีนมาก

2042
01:31:14,010 --> 01:31:14,530
ใช่.

2043
01:31:22,350 --> 01:31:23,750
แอนเดรียอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

2044
01:31:24,290 --> 01:31:25,250
โปรดลองอีกครั้งได้ไหม

2045
01:31:25,450 --> 01:31:26,530
ไม่ ไม่ใช่สมมุติฐาน

2046
01:31:26,730 --> 01:31:27,230
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

2047
01:31:27,390 --> 01:31:27,550
ตอนนี้.

2048
01:31:27,630 --> 01:31:28,450
คุณไม่ต้องการที่จะชนะ?

2049
01:31:49,050 --> 01:31:50,090
ฉันเสียใจ.

2050
01:31:54,970 --> 01:31:56,010
ตอนนี้เป็นเวลา

2051
01:31:56,430 --> 01:31:57,670
คุณเคยได้ยินจากแอนเดรียบ้างไหม?

2052
01:31:58,030 --> 01:31:58,970
ไม่ ยังไม่มี.

2053
01:31:59,430 --> 01:32:00,550
แล้วผมควรจะไปทางไหนล่ะ?

2054
01:32:00,550 --> 01:32:00,850
ทางนี้.

2055
01:32:07,430 --> 01:32:15,310
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณ

2056
01:32:16,190 --> 01:32:16,530
จริงหรือ ?

2057
01:32:17,450 --> 01:32:18,050
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

2058
01:32:19,350 --> 01:32:20,750
เพราะคุณไม่รักฉัน

2059
01:32:21,310 --> 01:32:23,870
โอ้ช่างเป็นความคิดที่ไร้สาระ

2060
01:32:24,930 --> 01:32:27,450
คุณมีสิทธิพิเศษมาก

2061
01:32:28,110 --> 01:32:31,830
และเรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณทำสิ่งนี้เพื่อเรา

2062
01:32:31,830 --> 01:32:33,110
แน่นอนฉันทำ

2063
01:32:33,250 --> 01:32:36,500
ไนเจลบอกว่าฉันจะไม่ได้รับความคุ้มครองอีกเลยถ้าฉันไม่ทำ

2064
01:32:37,910 --> 01:32:39,250
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

2065
01:32:39,890 --> 01:32:41,210
นั่นไม่เหมือนเขา

2066
01:32:43,470 --> 01:32:44,890
ไม่คุณพูดถูก

2067
01:32:46,190 --> 01:32:48,130
มันทำให้ฉันนึกถึงคนอื่นที่ฉันรู้จัก

2068
01:32:49,950 --> 01:32:51,450
คุณสามารถแต่งตัวได้แล้ว

2069
01:32:52,450 --> 01:32:53,270
ฉันควรจะไปดีกว่า

2070
01:32:54,150 --> 01:32:55,130
ประณามมัน

2071
01:32:55,810 --> 01:32:56,290
ลาก่อน.

2072
01:32:58,490 --> 01:32:59,450
ใครให้เขาเข้ามา?

2073
01:32:59,950 --> 01:33:02,850
ฉันเข้าใจ แต่ถ้าคุณทำได้แค่...

2074
01:33:05,050 --> 01:33:05,730
มันคือ...

2075
01:33:05,730 --> 01:33:06,230
นั่นเยี่ยมมาก

2076
01:33:06,430 --> 01:33:06,850
ขอบคุณ.

2077
01:33:07,290 --> 01:33:07,710
ใช่แล้ว ขอบคุณ

2078
01:33:07,750 --> 01:33:07,910
ขอบคุณ.

2079
01:33:07,910 --> 01:33:08,930
ฉันจะไปรับพวกเขาทันที

2080
01:33:09,010 --> 01:33:09,890
ขอบคุณมาก.

2081
01:33:27,530 --> 01:33:30,330
นั่นใช้เวลาทั้งวัน และบิลค่าโทรศัพท์ของฉันก็แทบจะเป็นฝันร้ายเลย

2082
01:33:30,330 --> 01:33:33,510
แต่ฉันทำมัน

2083
01:33:35,170 --> 01:33:36,170
แผนของคุณได้ผล

2084
01:33:37,610 --> 01:33:38,590
คุณแน่ใจเหรอ?

2085
01:33:40,990 --> 01:33:43,590
ใช่ แต่เราต้องไปตอนนี้ถ้าเราจะไป

2086
01:33:43,870 --> 01:33:44,130
ตอนนี้ ?

2087
01:33:45,250 --> 01:33:46,210
แล้วเราเป็นใคร?

2088
01:33:46,290 --> 01:33:46,870
เราจะทำเช่นนี้?

2089
01:33:47,250 --> 01:33:49,910
ฉันมีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ฉันต้องจัดการคืนนี้รู้ไหม

2090
01:33:50,470 --> 01:33:52,090
ฉันต้องกล่าวเปิดงาน

2091
01:33:52,530 --> 01:33:53,950
ไม่เป็นไร มีคนอื่นทำได้

2092
01:33:55,090 --> 01:33:59,350
มีคนอื่นที่สามารถพูดในนามของรันเวย์และเป็นตัวแทนได้เช่นเดียวกับคุณหากคุณอนุญาต

2093
01:34:00,330 --> 01:34:00,630
WHO ?

2094
01:34:06,500 --> 01:34:08,580
โอ้ เขาไม่ต้องการ

2095
01:34:09,660 --> 01:34:10,820
เขาจะไม่มีวันต้องการ

2096
01:34:14,360 --> 01:34:18,398
ฉันจะรู้ว่าถ้าเขาต้องการ...

2097
01:34:30,894 --> 01:34:32,130
...การทำแบบนั้น..

2098
01:34:49,400 --> 01:34:50,900
ฉันถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับหรือไม่?

2099
01:34:51,700 --> 01:34:51,900
อะไร ?

2100
01:34:54,130 --> 01:35:01,450
ในโลกที่ทุกคนตะโกน บ่น คร่ำครวญ ทำผิดพลาด และพยายามซ่อนไว้

2101
01:35:03,450 --> 01:35:04,670
อ๋อ นี่คุณ..

2102
01:35:06,110 --> 01:35:06,350
ไม่ใช่

2103
01:35:07,110 --> 01:35:10,070
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

2104
01:35:12,450 --> 01:35:13,090
ใช่.

2105
01:35:14,150 --> 01:35:14,650
อะไร ?

2106
01:35:15,530 --> 01:35:17,230
และฉันต้องการคุณ

2107
01:35:17,490 --> 01:35:18,790
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

2108
01:35:19,490 --> 01:35:19,930
เอาล่ะ.

2109
01:35:20,450 --> 01:35:26,390
เพราะว่าฉันจะไปแล้ว และฉันต้องการให้คุณพูดแทนเราแทนฉัน

2110
01:35:26,550 --> 01:35:28,270
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

2111
01:35:29,070 --> 01:35:29,950
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น

2112
01:35:29,970 --> 01:35:30,430
ไม่ ฉันทำไม่ได้

2113
01:35:30,430 --> 01:35:30,830
สุดยอด.

2114
01:35:31,510 --> 01:35:32,170
ฉันไม่ได้.

2115
01:35:32,490 --> 01:35:34,330
ใช่คุณเป็น

2116
01:35:35,070 --> 01:35:39,750
นอกจากนี้ คุณเป็นคนเขียนคำพูดเวรนั่น ดังนั้นฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับมัน

2117
01:35:41,010 --> 01:35:42,210
ได้โปรดไนเจล

2118
01:35:42,750 --> 01:35:43,030
เอาล่ะ.

2119
01:38:23,700 --> 01:38:31,960
คืนนี้ผมจะมาพูดเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างรันเวย์กับอิตาลี

2120
01:38:33,380 --> 01:38:40,414
และจากการแสวงหาความเป็นเลิศอย่างต่อเนื่องของ Runway สำหรับผู้ที่ไม่มีใครเทียบได้

2121
01:38:41,389 --> 01:38:47,060
ในโลกที่เรารักมาก โลกของ La Moda

2122
01:39:01,660 --> 01:39:08,180
และบอกฉันหน่อยว่านี่เกินจริงไปหรือเปล่า แต่ฉันกำลังนึกถึงปกนิตยสารเล่มแรก

2123
01:39:10,680 --> 01:39:14,140
หางสิงโตหรือผู้ช่วยนักมายากล?

2124
01:39:16,000 --> 01:39:16,800
เหล่านี้คือ...

2125
01:39:16,800 --> 01:39:18,380
พระเจ้า คุณทำงานในละครสัตว์เหรอ เบนจี้?

2126
01:39:18,480 --> 01:39:19,900
ไม่ ฉัน ฉัน

2127
01:39:20,200 --> 01:39:22,940
โอ้เยี่ยมมาก

2128
01:39:23,840 --> 01:39:24,280
ใช่.

2129
01:39:24,440 --> 01:39:26,420
ฉันรู้เพราะฉันเป็นแบบอย่าง

2130
01:39:26,680 --> 01:39:28,740
และโมเดลส่วนใหญ่ก็ไม่ง่ายเหมือนฉัน

2131
01:39:28,860 --> 01:39:29,680
มันเป็นเรื่องจริง

2132
01:39:31,700 --> 01:39:34,340
โอเค ฉันจะโทรหาผู้จัดการฝ่ายสื่อสารของฉัน

2133
01:39:34,560 --> 01:39:35,780
ฉันจะให้พวกเขาออกแถลงการณ์

2134
01:39:36,020 --> 01:39:38,420
สุนทรพจน์ทั้งสองที่ทำปก

2135
01:39:39,460 --> 01:39:40,280
อะไรนะแบรด?

2136
01:39:42,540 --> 01:39:43,380
เราขยับได้ไหม?

2137
01:39:45,180 --> 01:39:45,840
เงินสดเท่าไหร่?

2138
01:39:46,960 --> 01:39:47,360
ในการดำเนินการ?

2139
01:39:48,860 --> 01:39:49,680
เป็นสหภาพหรือไม่?

2140
01:39:52,240 --> 01:39:52,640
เอาล่ะ.

2141
01:39:54,220 --> 01:39:54,840
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

2142
01:39:56,900 --> 01:39:58,600
เราแค่ทำขาวดำธรรมดาๆ แบบนี้

2143
01:39:58,660 --> 01:39:59,680
ฉันไม่อยากทำขาวดำ

2144
01:39:59,800 --> 01:40:00,040
เพื่ออะไร?

2145
01:40:00,180 --> 01:40:01,400
ฉันคิดว่ามันคงจะสง่างาม

2146
01:40:01,400 --> 01:40:03,740
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่

2147
01:40:04,920 --> 01:40:07,100
ฉันพยายามกำจัดเอเลียส คลาร์กมาหลายปีแล้ว

2148
01:40:07,860 --> 01:40:10,420
พ่อไม่ต้องการด้วยเหตุผลทางอารมณ์

2149
01:40:10,820 --> 01:40:13,420
แต่แล้วข้อเสนอก็ตกลงมาจากฟ้า

2150
01:40:13,860 --> 01:40:14,400
ฉันจึงยอมรับมัน

2151
01:40:15,760 --> 01:40:16,220
เพิ่มเติม...

2152
01:40:16,220 --> 01:40:16,780
ขออภัย

2153
01:40:17,860 --> 01:40:21,260
คุณกำลังบอกว่าคุณขายรันเวย์ให้คนอื่นเหรอ?

2154
01:40:21,480 --> 01:40:27,020
ฉันขาย Elias Clark ทั้งหมด รวมถึง Runway ให้กับคนอื่นด้วย

2155
01:40:27,220 --> 01:40:27,660
ไม่ คุณทำไม่ได้

2156
01:40:28,060 --> 01:40:28,700
ขอโทษนะเพื่อนๆ

2157
01:40:30,420 --> 01:40:30,880
ประชากร.

2158
01:40:32,160 --> 01:40:33,200
ไม่ ไม่

2159
01:40:33,620 --> 01:40:36,437
ไม่ รอ รอ รอ...

2160
01:40:36,437 --> 01:40:37,463
คุณกำลังอารมณ์เสีย

2161
01:40:37,820 --> 01:40:39,200
ฉันไม่ชอบเวลาคุณอารมณ์เสีย

2162
01:40:39,200 --> 01:40:40,800
คุณให้ฉันทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

2163
01:40:41,320 --> 01:40:42,560
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน?

2164
01:40:42,980 --> 01:40:43,320
WHO ?

2165
01:41:04,926 --> 01:41:10,857
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณอย่างเต็มที่ในฐานะบรรณาธิการบริหารของขบวนพาเหรดและหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลกของเรา

2166
01:41:11,057 --> 01:41:12,380
คุณจะมีทรัพยากรที่จำเป็นทั้งหมด

2167
01:41:13,460 --> 01:41:15,200
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณมีความสามารถอะไร

2168
01:41:16,420 --> 01:41:17,240
เราจะทำมัน.

2169
01:41:32,114 --> 01:41:33,500
คุณคิดว่าเธอจะอยู่ห่างจากมันได้หรือไม่?

2170
01:41:34,420 --> 01:41:35,100
คุณได้ยินมัน

2171
01:41:35,640 --> 01:41:36,500
อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

2172
01:41:36,960 --> 01:41:37,420
สำหรับตอนนี้.

2173
01:41:43,330 --> 01:41:44,990
คุณก็รู้ ฉันไม่ควรจะขอบคุณ

2174
01:41:46,030 --> 01:41:47,230
คุณทำให้ฉันตื่นจริงๆ

2175
01:41:48,250 --> 01:41:48,630
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

2176
01:41:51,670 --> 01:41:53,390
คุณยังควรเขียนหนังสือเล่มนั้น

2177
01:41:54,910 --> 01:41:55,470
350,000.

2178
01:41:55,610 --> 01:41:57,510
นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ

2179
01:41:58,770 --> 01:41:59,930
ฉันรู้ได้อย่างไร?

2180
01:42:00,850 --> 01:42:01,650
โอ้แอนดี้

2181
01:42:02,560 --> 01:42:04,990
คนวิ่งไปบอกข่าวแบบนี้

2182
01:42:05,610 --> 01:42:06,430
พวกเขากำลังวิ่งอยู่

2183
01:42:08,370 --> 01:42:12,350
คุณควรจดบันทึกและเก็บรายละเอียดที่ฉับไวทั้งหมดไว้

2184
01:42:12,990 --> 01:42:15,970
ฉันเป็นคนใจร้อนแค่ไหนและ

2185
01:42:17,439 --> 01:42:25,350
เรียกร้องและเอาแต่ใจ และฉันก็พลาดชีวิตลูกๆ ของฉันไปมากขนาดไหน

2186
01:42:30,590 --> 01:42:32,680
ใส่ทุกอย่างเข้าไปในนั้น

2187
01:42:32,680 --> 01:42:34,600
เพราะคนควรรู้

2188
01:42:36,520 --> 01:42:38,340
พวกเขาควรรู้ว่ามีราคาที่ต้องจ่าย

2189
01:42:46,740 --> 01:42:48,100
ฉันทำจริง แล้วคุณล่ะ?

2190
01:42:49,040 --> 01:42:49,560
ใช่.

2191
01:42:50,340 --> 01:42:51,060
ฉันรักมัน.

2192
01:42:52,680 --> 01:42:57,340
และถ้าคุณเขียนหนังสือเล่มนี้ถูกต้อง คุณสามารถซื้อเวลาให้ฉันอยู่ด้านบนได้อีกสองสามปี

2193
01:42:58,440 --> 01:43:00,300
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ มิแรนด้า

2194
01:43:01,020 --> 01:43:01,820
ไม่อีกต่อไป.

2195
01:43:03,480 --> 01:43:04,260
ทำไมไม่?

2196
01:43:05,340 --> 01:43:06,720
โอ้เพราะตอนนี้เราเป็นทีมแล้วเหรอ?

2197
01:43:09,420 --> 01:43:11,480
โอเค เอาเลย บอกตัวเองแบบนั้น

2198
01:43:11,600 --> 01:43:13,720
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน

2199
01:43:14,460 --> 01:43:15,440
มันเป็นเรื่องที่น่ารัก

2200
01:43:17,100 --> 01:43:21,520
และคุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี แต่ไม่เลย สิ่งที่คุณต้องการช่วยคือตัวคุณเอง

2201
01:43:22,900 --> 01:43:27,980
และนาฬิกาเรือนสุดท้ายก็เป็นเพียงเศษไม้อีกชิ้นที่อยู่ถัดจากเรือไททานิค

2202
01:43:29,120 --> 01:43:31,720
และตอนนี้ ใช่ ยังมีที่ว่างสำหรับเราทั้งคู่

2203
01:43:34,300 --> 01:43:35,240
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

2204
01:43:36,540 --> 01:43:38,140
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องรักษาชีวิตของฉัน

2205
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
เรายังสามารถทำงานที่ดีร่วมกันได้

2206
01:43:44,900 --> 01:43:46,080
เราไม่มีทางเลือก

2207
01:43:56,580 --> 01:43:57,060
พินอคคิโอ.

2208
01:43:57,340 --> 01:43:57,760
ไม่ใช่

2209
01:43:58,840 --> 01:43:59,440
โอ้พระเจ้า.

2210
01:43:59,520 --> 01:44:00,340
คุณหมอพินอคคิโอ.

2211
01:44:02,540 --> 01:44:03,460
บิ๊กพินอคคิโอ

2212
01:44:04,860 --> 01:44:09,020
ขอบคุณ นั่นใจดีมาก แต่เธอก็รู้ว่าเธอไม่ต้องการทั้งหมดนั้น

2213
01:44:09,100 --> 01:44:12,160
ไม่มีใครต้องการอะไร แต่ใครล่ะจะไม่ชอบของขวัญ?

2214
01:44:13,480 --> 01:44:14,720
นั่นมันวาเลนติโน่!

2215
01:44:17,880 --> 01:44:19,420
คุณชอบมันไหม?

2216
01:44:21,300 --> 01:44:22,420
คุณรักฉัน.

2217
01:44:22,560 --> 01:44:23,460
ฉันรักคุณ.

2218
01:44:25,500 --> 01:44:26,380
ขอบคุณ.

2219
01:44:26,720 --> 01:44:27,340
แน่นอน.

2220
01:44:30,060 --> 01:44:31,840
แล้วคุณโทรหาเขาหรือเปล่า?

2221
01:44:32,380 --> 01:44:32,680
ไม่ใช่

2222
01:44:35,500 --> 01:44:37,700
ฉันกลัวพูดผิด

2223
01:44:38,160 --> 01:44:38,460
อาจจะ.

2224
01:44:38,780 --> 01:44:39,560
ไปพบเขา.

2225
01:44:40,380 --> 01:44:41,400
พูดสิ่งที่ผิด.

2226
01:44:42,480 --> 01:44:43,680
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกม

2227
01:44:49,100 --> 01:44:49,700
หยุด.

2228
01:44:52,000 --> 01:44:54,620
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

2229
01:44:56,080 --> 01:44:56,640
โอ้ ฉันขอโทษ

2230
01:44:56,900 --> 01:44:57,640
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

2231
01:44:58,600 --> 01:44:59,500
ชาวอิตาลี?

2232
01:44:59,800 --> 01:45:00,100
ใช่.

2233
01:45:00,400 --> 01:45:01,420
มันเป็นภาษาอิตาลี

2234
01:45:02,320 --> 01:45:06,200
โซโน ฉันดีใจที่เห็นคุณพูดภาษาอิตาลีด้วย

2235
01:45:07,380 --> 01:45:15,349
ฟังนะ เราไม่ได้มีการทักทายที่สมบูรณ์แบบ และแน่นอนว่าเราไม่ได้มีการบอกลาที่สมบูรณ์แบบ

2236
01:45:15,977 --> 01:45:19,880
แต่บางทีมันอาจเพียงหมายความว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ

2237
01:45:21,640 --> 01:45:25,300
และบางทีเราไม่ควรสมบูรณ์แบบด้วยกัน

2238
01:45:26,720 --> 01:45:27,540
ฉันต้องการสิ่งนั้นมาก

2239
01:45:28,940 --> 01:45:29,780
สวัสดีอีกครั้ง.

2240
01:45:30,040 --> 01:45:30,560
สวัสดีอีกครั้ง.

2241
01:45:31,420 --> 01:45:32,540
ที่นี่.

2242
01:45:49,900 --> 01:45:50,460
สวัสดีตอนเช้า.

2243
01:45:51,380 --> 01:45:51,760
ตัดผมสวย.

2244
01:45:52,180 --> 01:45:52,720
ขอบคุณ.

2245
01:45:58,540 --> 01:45:59,880
โอเค ฉันทำมันพัง

2246
01:46:01,180 --> 01:46:02,300
ค่อนข้างน่าสังเวช.

2247
01:46:02,960 --> 01:46:03,520
มันไม่สำคัญ

2248
01:46:04,380 --> 01:46:04,640
จริงหรือ ?

2249
01:46:06,079 --> 01:46:07,240
ทุกคนทำผิดพลาด

2250
01:46:07,780 --> 01:46:11,323
เห็นได้ชัดว่าฉันดีใจมากที่ได้ยินเรื่องนั้น แม้ว่าฉันจะตกใจเล็กน้อยที่คุณ...

2251
01:46:11,523 --> 01:46:14,020
ประนีประนอมค่านิยมที่โอ้อวดของคุณเพื่อประโยชน์ของฉัน

2252
01:46:14,020 --> 01:46:16,000
ใช่แล้ว คุณก็รู้ บางครั้งคุณก็ต้องทำ

2253
01:46:19,060 --> 01:46:20,180
ชาร์ลีคิดว่าฉันกำลังโบกรถอยู่

2254
01:46:21,099 --> 01:46:22,079
ฉันหมายถึงจริงๆแล้วมันไม่เป็นไร

2255
01:46:22,359 --> 01:46:22,740
สุด ๆ

2256
01:46:22,980 --> 01:46:23,480
คุณเป็นอย่างไร.

2257
01:46:24,099 --> 01:46:27,500
คนอื่นๆ เหล่านี้ใจร้ายกับภาษาฝรั่งเศสของฉันมาก

2258
01:46:27,720 --> 01:46:28,880
ฉันรู้สึกเบื่อกับมันนิดหน่อย

2259
01:46:30,220 --> 01:46:31,560
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณ?

2260
01:46:33,400 --> 01:46:34,240
ใช่ฉันทำมัน

2261
01:46:34,440 --> 01:46:35,680
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนมัน

2262
01:46:35,820 --> 01:46:39,020
ไม่ ฉันหมายถึง หลังจากที่คุณออกจาก Romwe ครั้งแรก ฉัน...

2263
01:46:39,020 --> 01:46:39,460
ฉันโทรหาคุณหรือเปล่า?

2264
01:46:39,580 --> 01:46:40,040
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

2265
01:46:40,140 --> 01:46:40,620
ฉันโทรหาคุณ

2266
01:46:41,920 --> 01:46:42,320
ตู...

2267
01:46:42,320 --> 01:46:43,020
โอ้ใช่ฉันจำได้

2268
01:46:43,120 --> 01:46:44,600
ฉันได้รับไฟล์จากคุณ

2269
01:46:45,220 --> 01:46:45,900
เลือดดี.

2270
01:46:45,900 --> 01:46:48,900
ไม่ ฉันอยากให้พวกเราเป็น...

2271
01:46:51,620 --> 01:46:52,900
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้

2272
01:46:53,660 --> 01:46:54,000
ไม่ใช่

2273
01:46:54,100 --> 01:46:55,260
ไม่ อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

2274
01:46:55,400 --> 01:46:56,360
มันไม่ร้ายแรง

2275
01:46:56,540 --> 01:46:57,680
มันไม่ร้ายแรง

2276
01:46:57,680 --> 01:46:59,760
เห็นได้ชัดว่ามันสายเกินไปแล้วใช่ไหม?

2277
01:47:01,700 --> 01:47:02,140
เพื่ออะไร?

2278
01:47:02,360 --> 01:47:04,760
เพราะฉันเป็นคนไม่พึงปรารถนา นั่นคือเหตุผล

2279
01:47:06,380 --> 01:47:06,820
ฉันเอง.

2280
01:47:08,100 --> 01:47:13,820
ฉันบอกได้เลยว่าคุณจะมีโอกาสเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น

2281
01:47:13,960 --> 01:47:15,100
ฉันไม่รู้.

2282
01:47:15,100 --> 01:47:16,680
รู้ไหมเบนจี้เลิกกับฉันแล้ว

2283
01:47:18,040 --> 01:47:22,080
มันจะยากมากที่จะหาผู้อุปถัมภ์เช่นนี้อีกครั้ง

2284
01:47:22,520 --> 01:47:27,760
คุณไม่ต้องการเขา หรือบ้านแฟชั่น หรือผู้อุปถัมภ์ หรือสิ่งอื่นใด

2285
01:47:27,960 --> 01:47:28,980
คุณไม่จำเป็นต้อง...

2286
01:47:30,280 --> 01:47:30,940
ตู...

2287
01:47:30,940 --> 01:47:32,220
มันเป็นสัญลักษณ์

2288
01:47:40,410 --> 01:47:43,270
นั่นเป็นคำชมที่ดี

2289
01:47:46,890 --> 01:47:47,550
ดังนั้น...

2290
01:47:47,550 --> 01:47:47,810
อืม?

2291
01:47:51,020 --> 01:47:51,440
เพื่อน?

2292
01:47:51,440 --> 01:47:54,200
ฉันไม่อยากจับมือคุณ แต่ใช่เพื่อน

2293
01:47:58,520 --> 01:48:00,540
คิ้วของฉันมีอะไรผิดปกติ?

2294
01:48:01,020 --> 01:48:02,260
ฟังนะ มันไม่ใช่...

2295
01:48:02,260 --> 01:48:03,480
มันไม่ร้ายแรง

2296
01:48:04,800 --> 01:48:08,260
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง และมันจะเป็นการเปลี่ยนแปลง

2297
01:48:08,560 --> 01:48:08,880
เอาล่ะ.

2298
01:48:09,440 --> 01:48:10,200
ขอบคุณมาก.

2299
01:48:10,260 --> 01:48:10,720
สนุก.

2300
01:48:11,240 --> 01:48:12,540
ไม่ พวกเขาเป็น

2301
01:48:12,620 --> 01:48:13,280
ฉันสั่งพวกเขา

2302
01:48:13,440 --> 01:48:14,300
อย่าตัดสินฉันจากปริมาณคาร์โบไฮเดรตของฉัน

2303
01:48:14,380 --> 01:48:15,020
แค่มีความสุขนิดหน่อย

2304
01:48:16,140 --> 01:48:18,340
คุณรู้ไหมว่าคาร์โบไฮเดรตที่ใช้ร่วมกันไม่มีแคลอรี่?

2305
01:48:19,160 --> 01:48:20,900
คุณรู้อะไรไหม?

2306
01:48:21,640 --> 01:48:22,380
ฉันคิดอย่างนั้น.

2307
01:49:02,720 --> 01:49:04,500
เจน คุณต้องหยุดนะ

2308
01:49:04,640 --> 01:49:05,920
ตอนนี้คุณเป็นบรรณาธิการรุ่นน้องแล้ว

2309
01:49:05,940 --> 01:49:06,820
แต่เราเป็นคู่กันที่ดี

2310
01:49:07,060 --> 01:49:08,860
ฉันก็เอาแบบเดียวกับคุณ ฉันก็เลยอยากเป็นแบบคุณ

2311
01:49:09,100 --> 01:49:10,020
ขอบคุณ.

2312
01:49:10,960 --> 01:49:11,460
นั่นขนมปังปิ้งเหรอ?

2313
01:49:11,760 --> 01:49:12,120
หนวดเครา ?

2314
01:49:12,560 --> 01:49:13,680
ใช่ ฉันเจอมันในร้านขายของมือสอง

2315
01:49:13,860 --> 01:49:14,920
โฆษณาถูกสะกดผิด

2316
01:49:15,300 --> 01:49:15,660
ต่อรองราคาจริง!

2317
01:49:16,800 --> 01:49:18,520
โอ้ สวัสดี คุณได้...

2318
01:49:18,520 --> 01:49:19,740
ใช่ เราใช้จ่ายเกินงบประมาณ

2319
01:49:20,720 --> 01:49:21,740
น่ารักจังเลย

2320
01:49:22,120 --> 01:49:23,980
คุณและฉันอยู่ด้วยกันในระยะยาว

2321
01:49:23,980 --> 01:49:25,960
อย่างที่คุณพูดโชคชะตาเป็นเรื่องตลก

2322
01:49:26,140 --> 01:49:27,080
ใช่ว่าเป็นจริง

2323
01:49:28,080 --> 01:49:32,400
โชคชะตา และเคล็ดลับบางประการสำหรับ Jay Ravitz ใช่แล้ว

2324
01:49:36,070 --> 01:49:38,050
พร้อมคำแนะนำดีๆจากผมแน่นอน

2325
01:49:41,010 --> 01:49:45,290
ตลอดเวลานี้คุณคิดว่างานนี้ตกอยู่บนตักของคุณแล้ว

2326
01:49:49,960 --> 01:49:51,000
น่ารัก.

2327
01:49:53,900 --> 01:49:54,980
ลองนึกภาพ ที่นี่ เดี๋ยวนี้

2328
01:50:03,600 --> 01:50:07,080
นี่คือกรณีล่าสุดสำหรับความช่วยเหลือหมายเลขหนึ่ง

2329
01:50:07,240 --> 01:50:07,780
ฉันเอง.

2330
01:50:08,020 --> 01:50:08,880
ขอบคุณ.

2331
01:50:09,880 --> 01:50:11,340
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณมารี

2332
01:50:11,540 --> 01:50:12,320
ขอบคุณ.

2333
01:50:13,340 --> 01:50:14,620
ฉันสมควรได้รับมันใช่ไหม?

2334
01:50:14,920 --> 01:50:15,340
อย่างแน่นอน.

2335
01:50:18,020 --> 01:50:18,540
ยินดีด้วย.

2336
01:50:19,180 --> 01:50:19,380
ขอบคุณ.

2337
01:50:20,960 --> 01:50:22,260
สำนักงานของมิแรนดา พรีสลีย์

2338
01:50:30,420 --> 01:50:32,160
ร่างบทความหลักสำหรับเดือนหน้า

2339
01:50:32,500 --> 01:50:32,880
ในฉบับพิมพ์.

2340
01:50:33,040 --> 01:50:33,740
ขอบคุณ.

2341
01:50:33,880 --> 01:50:34,180
มันไม่มีอะไรเลย

2342
01:50:44,060 --> 01:50:45,280
มีอะไรอีกไหม?

2343
01:50:47,060 --> 01:50:48,320
ไม่ใช่ในขณะนี้

2344
01:50:50,770 --> 01:50:51,010
ไปหามัน