1 00:00:58,391 --> 00:01:04,591 IL DIAVOLO, PROBABILMENTE 2 00:02:24,077 --> 00:02:30,744 UN GIOVANE SI SUICIDA A Père Lachaise 3 00:02:31,484 --> 00:02:37,013 PERE LACHAISE "IL SUICIDIO È STATO UN OMICIDIO" 4 00:02:37,290 --> 00:02:40,748 Sei mesi prima... 5 00:02:40,827 --> 00:02:45,355 Il tuo peso è a sinistra. Poi a destra. 6 00:02:46,566 --> 00:02:48,329 Il risultato... 7 00:02:53,706 --> 00:02:55,196 Tu! Fammi vedere! 8 00:02:57,844 --> 00:03:01,905 Non puoi camminare. Nemmeno tu puoi. 9 00:03:03,249 --> 00:03:05,345 E nemmeno tu. 10 00:03:06,345 --> 00:03:07,345 Puoi. 11 00:03:32,278 --> 00:03:34,109 Invoco la distruzione. 12 00:03:44,424 --> 00:03:46,289 La distruzione è per tutti. 13 00:03:51,631 --> 00:03:52,825 È facile. 14 00:03:54,100 --> 00:03:57,331 Possiamo influenzare centinaia di migliaia di persone con slogan! 15 00:04:02,575 --> 00:04:04,270 Distruggere cosa? Come? 16 00:04:04,377 --> 00:04:06,845 Vuoi sapere tutto, quindi non fai mai niente. 17 00:04:07,180 --> 00:04:10,980 -Cosa ci sarà dopo? -Non importa. 18 00:04:11,184 --> 00:04:13,052 Qualunque cosa sarebbe un miglioramento. 19 00:04:13,052 --> 00:04:14,883 Vorremmo sapere il senso di tutto ciò. 20 00:04:15,021 --> 00:04:16,511 Il punto? Non ce n'è! 21 00:04:16,656 --> 00:04:17,714 Stai zitto! 22 00:04:22,095 --> 00:04:23,426 -La nostra unica forza... -Lascialo cadere! 23 00:04:25,431 --> 00:04:26,898 Mezzo scemo, idioti. 24 00:04:29,202 --> 00:04:30,692 Sciocchi, tanti! 25 00:04:49,355 --> 00:04:53,519 LA SOCIETA' PER LA CONSERVAZIONE DELL'UOMO E DEL SUO AMBIENTE 26 00:05:16,049 --> 00:05:18,847 E tutt'intorno migliaia di alberi morti. 27 00:05:21,921 --> 00:05:24,389 Radiografia delle gambe di un toro nella zona. 28 00:05:40,406 --> 00:05:43,637 Distruzione di uccelli e insetti vantaggioso per l’agricoltura. 29 00:05:54,654 --> 00:05:57,487 Fiumi e oceani contaminati per infiltrazione. 30 00:05:59,192 --> 00:06:02,491 Stabilizzazione dei veleni negli organismi compreso l'uomo. 31 00:06:04,831 --> 00:06:07,459 Il rischio di morte ancora non lo sarebbe fermateli. 32 00:06:20,880 --> 00:06:22,507 Non fermerà neanche questi. 33 00:06:25,585 --> 00:06:27,109 Gli effluenti delle petroliere. 34 00:06:33,292 --> 00:06:35,021 Ma non corrono alcun rischio? 35 00:06:48,808 --> 00:06:50,241 Non è solo il rumore... 36 00:06:50,910 --> 00:06:54,846 Ma il rilascio di ossidi è a migliaia dei piedi, distruggendo lo strato di ozono. 37 00:06:58,985 --> 00:07:01,215 Non ci saranno più cieli azzurri. 38 00:07:11,431 --> 00:07:14,264 Una terra sempre più popolata e sempre meno abitabile. 39 00:07:25,111 --> 00:07:27,443 Distruzione di intere specie a scopo di lucro. 40 00:07:30,683 --> 00:07:34,915 280 specie di uccelli e mammiferi negli ultimi cento anni circa. 41 00:07:35,121 --> 00:07:36,611 400.000 elefanti. 42 00:07:36,689 --> 00:07:39,522 E 1.000 rinoceronti massacrato in Kenya quest'anno. 43 00:07:45,198 --> 00:07:47,996 180.000 cuccioli di foca per due milioni di dollari. 44 00:08:52,732 --> 00:08:54,165 -Sai dove stai andando? -SÌ. 45 00:08:54,267 --> 00:08:55,757 -Dove? -Il suo posto. 46 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 -Non ne ha uno. -Ha una stanza. 47 00:09:05,912 --> 00:09:08,745 -Si spezzerà il cuore dei vostri genitori. -Non posso farci niente. 48 00:09:18,224 --> 00:09:19,452 Lo ami così tanto? 49 00:09:20,560 --> 00:09:22,118 Sei tu quello che amo, Michel. 50 00:09:22,995 --> 00:09:25,462 Con lui è un'altra cosa, non l'amore. 51 00:09:25,530 --> 00:09:26,998 E allora? 52 00:09:27,700 --> 00:09:31,227 Non lo so. Mi ha chiesto di essere qui alle cinque. 53 00:09:34,006 --> 00:09:35,667 Potrebbe non venire affatto. 54 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 Eccolo! 55 00:11:42,735 --> 00:11:46,933 È perché Lutero ha deciso l'ostia diventava sacro solo quando veniva ingoiato... 56 00:11:47,006 --> 00:11:48,874 ...che sono passate mani impure? 57 00:11:48,874 --> 00:11:52,207 -Impuro? -Mani non consacrate dal sacerdozio. 58 00:11:52,712 --> 00:11:55,915 Montesquieu diceva che i cattolici avrebbero distrutto protestantesimo... 59 00:11:55,915 --> 00:11:57,940 ...e poi diventare protestanti. 60 00:11:58,017 --> 00:12:00,611 Corri dietro ai protestanti. 61 00:12:00,686 --> 00:12:03,519 È perché puoi vivere e pensare come preferisci? 62 00:12:09,929 --> 00:12:12,489 Vogliamo portare il cristianesimo nella vita moderna. 63 00:12:12,732 --> 00:12:16,463 -Chi ne ha bisogno? -Ne abbiamo abbastanza delle vecchie chiches. 64 00:12:41,293 --> 00:12:43,763 Ma preti e fedeli perseguire costantemente tale obiettivo. 65 00:12:43,763 --> 00:12:46,061 Dacci una pausa dalla tua ricerca! 66 00:12:46,599 --> 00:12:50,035 Si incontrano quotidianamente per prepararsi la Chiesa di domani... 67 00:12:50,136 --> 00:12:52,195 ...per costruire un Cristianesimo più logico. 68 00:12:58,043 --> 00:13:00,204 Logico! Ma tutte le religioni sono illogiche! 69 00:13:00,579 --> 00:13:04,777 Ecco perché, piaccia o no, il cristianesimo del futuro sarà senza religione. 70 00:13:13,125 --> 00:13:15,457 Devi stare al passo con i tempi. 71 00:13:15,895 --> 00:13:17,760 Al diavolo i tempi! 72 00:13:22,701 --> 00:13:26,432 Sei così civile, così colto tu e i tuoi sacerdoti. 73 00:13:27,006 --> 00:13:29,668 È per questo che la tua musica è noiosa, e i tuoi inni triti... 74 00:13:32,478 --> 00:13:36,812 Tutte quelle parole e quei gesti inventati così oppressivamente insignificante. 75 00:13:36,949 --> 00:13:39,110 Dio non si rivela attraverso la mediocrità. 76 00:13:55,734 --> 00:13:57,929 Dato che non credi nel soprannaturale... 77 00:13:58,070 --> 00:14:01,665 ...almeno condividere il destino dei poveri e oppresso con noi. 78 00:14:01,740 --> 00:14:03,765 C'è una grande sofferenza. 79 00:14:03,876 --> 00:14:06,436 Un parroco di periferia mi ha detto: "Sono annoiato!" 80 00:14:06,512 --> 00:14:08,036 Anche noi! Andiamo! 81 00:15:25,724 --> 00:15:27,715 È vergognoso! 82 00:15:34,366 --> 00:15:36,561 Ciò che mi stupisce è come tu trattare Edwige. 83 00:15:36,769 --> 00:15:39,237 Prendi la sua pasta, ma lasciala stare. 84 00:15:39,638 --> 00:15:41,663 Comunque ti detesta. E tu? 85 00:15:41,907 --> 00:15:44,967 Non ho l'abitudine di fare i miei sentimenti pubblici. 86 00:15:45,577 --> 00:15:48,671 Cosa ti fa pensare che io l'abbia fatto sentimenti per lei? 87 00:15:50,749 --> 00:15:52,080 Sentimenti? 88 00:15:53,519 --> 00:15:56,352 - La stai prendendo in giro! -Edwige, è vero? 89 00:15:58,958 --> 00:16:02,086 Carlo, per favore. Non interferire. Lasciaci in pace! 90 00:16:12,037 --> 00:16:13,504 Dov'ero? 91 00:16:13,973 --> 00:16:17,409 ...accelerare il processo già iniziato... 92 00:16:17,710 --> 00:16:20,543 "già iniziato, virgola, fino in fondo libri, film e droghe" 93 00:16:30,456 --> 00:16:33,359 Nonostante le sue arie, non ne ha idea sull'intimità. 94 00:16:33,359 --> 00:16:35,190 Penserà che non la ami. 95 00:16:35,427 --> 00:16:37,952 Chi dice che non lo faccio? Adesso vai e torna indietro in fretta. 96 00:16:38,063 --> 00:16:39,291 Te la porterò. 97 00:18:08,654 --> 00:18:09,951 Stiamo partendo... 98 00:18:11,256 --> 00:18:12,553 Vuoi andare? 99 00:18:12,724 --> 00:18:14,885 Non puoi lasciarmi dopo cos'è successo. 100 00:18:34,079 --> 00:18:36,775 Sai che sono venuto solo per un'ora. 101 00:18:48,627 --> 00:18:49,992 Cosa stiamo aspettando? 102 00:19:16,054 --> 00:19:17,919 Dovevi rendermi così felice? 103 00:19:18,790 --> 00:19:20,951 Non peggiorare le cose comportandoti da stupido. 104 00:19:21,126 --> 00:19:23,560 Povera piccola Edwige, che cos'hai? fatto a te stesso? 105 00:19:24,530 --> 00:19:28,364 Cos'è per te? Non piangerai anche tu? 106 00:19:28,867 --> 00:19:31,836 Sembri semplicemente ridicolo e sciocco. 107 00:19:32,004 --> 00:19:34,165 Non smetterò mai di ridere di te. 108 00:19:49,121 --> 00:19:50,315 Vado. 109 00:19:55,227 --> 00:19:58,128 È un'idea così borghese, così pregiudizio superato! 110 00:19:59,131 --> 00:20:01,361 Un pregiudizio mai superato. 111 00:20:02,467 --> 00:20:03,991 Mi hai annoiato fino alle lacrime. 112 00:20:13,545 --> 00:20:16,446 Ho pensato che se non fosse tornato Dovrei parlarti. 113 00:20:17,015 --> 00:20:18,846 Ed è tornato? 114 00:20:20,152 --> 00:20:22,017 Cosa ti fa pensare che non lo farà. 115 00:20:22,187 --> 00:20:23,848 Naturalmente lo farà. 116 00:20:23,922 --> 00:20:25,890 So che non eri compatibile. 117 00:20:26,024 --> 00:20:27,548 Non hai niente in comune. 118 00:20:27,626 --> 00:20:31,357 Non è vero, ma sono il suo peggior nemico se smetto di amare Edwige. 119 00:20:31,730 --> 00:20:34,631 Se fossi sicuro che l'amasse, potrei decidere... 120 00:20:34,766 --> 00:20:36,835 Farei il sacrificio. 121 00:20:36,835 --> 00:20:40,771 -Non lo permetterebbe. -Sono sicuro che non si sentisse in colpa. 122 00:20:41,673 --> 00:20:42,799 C'è un modo: 123 00:20:42,908 --> 00:20:45,376 Smetti di amarlo e ama qualcun altro. 124 00:20:46,478 --> 00:20:49,709 No, non è questo. 125 00:20:49,915 --> 00:20:52,509 Se lo avessi lasciato prima tu sarebbe venuto correndo. 126 00:20:53,318 --> 00:20:56,310 Perché lo sminuisci sempre? 127 00:20:56,488 --> 00:20:57,352 Me? 128 00:21:00,392 --> 00:21:02,360 Guarda cosa ho trovato tra le sue cose. 129 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 Cianuro! E' un veleno terribile. 130 00:21:32,591 --> 00:21:33,853 C'è anche questo! 131 00:21:38,030 --> 00:21:40,328 Probabilmente è per spaventarsi o per spaventarci. 132 00:21:48,907 --> 00:21:51,643 -Nascondilo o buttalo via. -Ha notato. 133 00:21:51,643 --> 00:21:53,508 Devi, ma in un posto sicuro. 134 00:22:05,190 --> 00:22:06,248 Dov'è Alberte? 135 00:22:09,061 --> 00:22:10,119 Qual è il problema? 136 00:22:18,804 --> 00:22:21,739 -Ti dirò tutto. -Non dirmi niente. 137 00:22:31,583 --> 00:22:33,346 -NO. -SÌ. 138 00:22:33,685 --> 00:22:35,744 -NO! -Solo questo. È giusto? 139 00:22:40,359 --> 00:22:43,556 Dovresti sapere che il prodotto di questo è primo, U su U. 140 00:23:04,015 --> 00:23:06,483 Ora allontanati e stai lontano dalla mia vista! 141 00:23:31,343 --> 00:23:36,804 Lui è lì. Ma si rifiuta di dare lezioni o essere pagato per loro. Non farà nulla. 142 00:23:37,549 --> 00:23:38,516 Perché? 143 00:23:51,029 --> 00:23:53,122 Non c'è un limite al non fare nulla? 144 00:23:53,965 --> 00:23:55,867 Sì, ma oltre a ciò sperimenti... 145 00:23:55,867 --> 00:23:58,392 ...un piacere straordinario. 146 00:23:59,371 --> 00:24:00,736 Cosa dice Alberto? 147 00:24:00,939 --> 00:24:06,400 -Non ho chiesto, non le piacciono le domande. -La tratti in modo spaventoso! -È un sermone? 148 00:24:07,279 --> 00:24:09,975 Non andare! Rimanere! 149 00:24:10,081 --> 00:24:12,982 Dimmi chi amo di più, Edwige o Alberte? 150 00:24:13,685 --> 00:24:16,711 -Dimmelo tu. -Non lo so. Decidi tu. 151 00:24:17,489 --> 00:24:19,218 Beh, Edwige, ovviamente. 152 00:24:19,658 --> 00:24:23,355 Sbagliato! E' Alberte. L'ho detto a Edwige, lei è completamente d'accordo. 153 00:24:24,095 --> 00:24:25,926 Supponiamo che tu non amassi neanche tu? 154 00:24:39,711 --> 00:24:41,408 Mi ha davvero sgridato. 155 00:24:47,752 --> 00:24:49,777 -Non è vero. -Per favore. 156 00:24:49,955 --> 00:24:53,356 Non un'altra parola su di me. Lo farai stancare di me. 157 00:24:53,425 --> 00:24:56,724 Lo allontanerò da me. E non dargli un passaggio. 158 00:24:57,329 --> 00:24:58,591 Insiste. 159 00:24:58,697 --> 00:25:02,633 Ti ascolterà, ma non lo convincerai, rafforzare solo le sue idee. 160 00:25:03,435 --> 00:25:04,265 Vieni? 161 00:25:09,875 --> 00:25:11,809 -Hai distrutto la bottiglia? -SÌ. 162 00:25:12,310 --> 00:25:14,175 -Lo ha notato? -Ovviamente. 163 00:26:54,279 --> 00:26:56,304 Le tue nuove strade passano attraverso la pasta di legno? 163 00:26:57,182 --> 00:26:59,150 Devono essere abbattuti. Sono piantine. 164 00:27:23,174 --> 00:27:25,608 "SALVARE IL NOSTRO PIANETA" 165 00:27:25,977 --> 00:27:28,138 Sai come finiscono le civiltà? 166 00:27:28,847 --> 00:27:30,838 Quando la stupidità è accelerata. 167 00:27:37,389 --> 00:27:40,415 La crescita di cosa? Della felicità? 168 00:27:42,260 --> 00:27:46,321 Felicità a credito, la carta di credito? 169 00:27:46,398 --> 00:27:48,559 O la felicità di entrare il paese e tuffarsi nel fiume? 170 00:27:56,875 --> 00:27:58,570 Tutto questo è abbastanza ufficiale. 171 00:28:00,645 --> 00:28:01,907 Fango rosso. 172 00:28:21,633 --> 00:28:26,366 Per anni, 2.000 tonnellate di prodotti chimici scaricati ogni giorno nel Mediterraneo. 173 00:28:27,205 --> 00:28:30,231 Lo sto scaricando sul fondo del mare adesso non è migliore. 174 00:28:37,115 --> 00:28:41,984 Rifiuti di mercurio gettati in mare trasmessa alle persone attraverso i pesci. 175 00:28:44,789 --> 00:28:46,689 Questo non può essere visto troppo spesso. 176 00:29:17,388 --> 00:29:19,049 Quindici anni per reagire. 177 00:29:26,898 --> 00:29:30,459 L'1-2% del tonnellaggio mondiale si è diffuso sulle coste e negli oceani. 178 00:29:49,854 --> 00:29:52,084 E le petroliere giganti vengono ancora lanciate. 179 00:30:06,404 --> 00:30:11,000 Tocca alla scienza salvarci! Lo faremo riuscire solo a muovere le nostre membra... 180 00:30:11,209 --> 00:30:13,803 ...mangiare torte e finalmente essere completamente pazzo. 181 00:30:13,878 --> 00:30:15,743 Vuoi tornare indietro? vivere nelle caverne? 182 00:30:16,080 --> 00:30:18,275 Non chiedo nulla. Non rivendico nulla. 183 00:30:18,650 --> 00:30:21,744 No, vuoi essere eccezionale in un mondo eccezionale. 184 00:30:21,953 --> 00:30:24,114 E tu? Cosa rappresenti? BENE? 185 00:30:24,923 --> 00:30:27,483 Progresso e amore fraterno, amore... 186 00:30:27,625 --> 00:30:28,614 E tu? 187 00:30:29,661 --> 00:30:34,098 Me? Piacere sfrenato. Fare l'amore come una bestia, un animale selvatico. 188 00:30:39,771 --> 00:30:42,171 Dove stai andando? 189 00:30:45,510 --> 00:30:46,534 La conosci? 190 00:31:07,932 --> 00:31:09,490 Cos'hai che non va? Apri la porta! 191 00:31:31,189 --> 00:31:32,986 Apri la porta! 192 00:31:40,565 --> 00:31:42,726 Ero così spaventato. Quello che è successo? 193 00:31:50,975 --> 00:31:54,411 Non puoi mentire con la testa sott'acqua... e poi aspetta. 194 00:31:54,679 --> 00:31:56,146 Non è possibile. 195 00:31:56,247 --> 00:31:58,772 -Aspettare cosa? -Non lo so. 196 00:32:01,386 --> 00:32:02,148 Questo? 197 00:32:03,121 --> 00:32:03,985 Idiota. 198 00:32:04,088 --> 00:32:06,886 Sai che guai potresti farmi entrare? 199 00:32:47,632 --> 00:32:48,758 Idiota. 200 00:33:25,169 --> 00:33:26,659 Pensi che potrei uccidermi? 201 00:33:28,139 --> 00:33:30,630 -Nemmeno per un momento. -Perché? 202 00:33:32,043 --> 00:33:35,604 Perché se fossimo davvero finiti come dici tu... 203 00:33:35,713 --> 00:33:38,341 ...vorrei ancora vivere contro ogni ragione... 204 00:33:39,984 --> 00:33:42,282 Senza pensare, solo per il gusto di farlo? 205 00:33:42,787 --> 00:33:44,752 Vivi per la forza vitale. 206 00:33:45,223 --> 00:33:47,248 Ma sono certo che andrà tutto bene. 207 00:33:47,658 --> 00:33:48,647 Certo? 208 00:33:50,028 --> 00:33:52,258 Non con la mia mente o la mia intelligenza... 209 00:33:52,363 --> 00:33:55,025 -...con qualcos'altro. -Hai ragione. 210 00:33:58,336 --> 00:34:00,031 Guarda cosa ho trovato. 211 00:34:00,671 --> 00:34:01,797 Cioccolatini! 212 00:34:31,803 --> 00:34:34,431 Non preoccuparti, non ho bisogno di nulla. 213 00:34:34,605 --> 00:34:38,006 Ottengo ciò di cui ho bisogno da casa quando non c'è nessuno lì. 214 00:34:38,810 --> 00:34:40,209 Ho le chiavi. 215 00:34:50,822 --> 00:34:52,050 Charles non è qui? 216 00:34:54,392 --> 00:34:56,826 Potrebbe essere arrabbiato con me riguardo l'altro ieri. 217 00:34:57,128 --> 00:34:58,823 Non è più tornato da allora. 218 00:34:59,664 --> 00:35:03,896 -Hai litigato? -No, ma gli ho fatto sapere che ero triste. 219 00:35:04,202 --> 00:35:06,571 Mi ha parlato dolcemente... 220 00:35:06,571 --> 00:35:08,505 ...ma la sua voce era così secca che mi bloccai. 221 00:35:08,639 --> 00:35:10,573 Di solito sono io a consolarlo. 222 00:35:10,942 --> 00:35:12,432 Hai sentito la notizia? 223 00:35:13,177 --> 00:35:15,702 Resterà con Edwige mentre suo padre è via. 224 00:35:16,481 --> 00:35:19,245 So che lo vuole. 225 00:35:19,450 --> 00:35:21,213 Non indignarti. Starà meglio con lei. 226 00:35:21,352 --> 00:35:24,515 Ma non oso incoraggiarlo oppure insisterà per restare. 227 00:35:24,655 --> 00:35:27,283 Non voglio che si annoi qui fuori servizio. 228 00:35:27,525 --> 00:35:30,119 Ciò ucciderebbe tutto il suo amore per me. 229 00:35:31,295 --> 00:35:33,195 Figurati, mi ha portato questi... 230 00:35:43,241 --> 00:35:44,401 Ne vuoi uno? 231 00:36:02,460 --> 00:36:05,258 Sei arrabbiato? Cosa ti prende? 232 00:36:06,130 --> 00:36:09,896 -Sapevo che avevi bisogno di me. -Sì, ho bisogno di te, Michel... 233 00:36:10,268 --> 00:36:13,101 ...ma non oggi, preferirei essere solo oggi. 234 00:36:23,748 --> 00:36:25,306 È terribile vederti qui. 235 00:36:34,425 --> 00:36:35,551 Usciamo. 236 00:37:03,688 --> 00:37:05,952 Se il mio libro è qui, è un brutto segno. 237 00:37:06,057 --> 00:37:08,082 Non ha l'effetto che volevo. 238 00:37:08,226 --> 00:37:09,784 Pensa che sia fantastico. 239 00:37:14,332 --> 00:37:17,028 -Come fai a sapere? -Me l'ha detto. 240 00:37:17,401 --> 00:37:20,768 Sta cercando di accontentarti. Sa che siamo amici. 241 00:37:34,819 --> 00:37:38,255 Lo tiene nascosto. Lo preferisco. 242 00:37:38,889 --> 00:37:41,659 Ha due facce. Venga la rivoluzione... 243 00:37:41,659 --> 00:37:43,718 -Non ci sarà alcuna rivoluzione. -Perché? 244 00:37:43,928 --> 00:37:47,125 -È troppo tardi. -Se lo dici tu! 245 00:37:47,598 --> 00:37:50,089 -L'hai detto tu stesso, l'altro giorno! -L'ho fatto? 246 00:40:24,455 --> 00:40:26,650 -È allettante. -Che cosa? 247 00:40:27,091 --> 00:40:28,080 Niente. 248 00:40:29,727 --> 00:40:30,955 Posso prenderlo in prestito? 249 00:40:31,595 --> 00:40:34,564 Te lo venderò. Mettilo giù. 250 00:41:57,615 --> 00:41:59,640 Charles ha preso la tua pistola? 251 00:42:02,686 --> 00:42:05,780 -Stava fissando il proiettile. -Il proiettile? 252 00:42:06,457 --> 00:42:08,049 Probabilmente vuole dare un'occhiata... 253 00:42:08,158 --> 00:42:10,422 ...prima di ficcarselo in testa. 254 00:42:25,209 --> 00:42:26,198 Carlo! 255 00:42:31,015 --> 00:42:32,414 Era qui. 256 00:42:33,350 --> 00:42:34,214 Carlo! 257 00:43:08,919 --> 00:43:10,250 Non sei preoccupato? 258 00:44:03,741 --> 00:44:05,265 Posso io? 259 00:44:06,744 --> 00:44:08,507 -Stai tremando. -NO. 260 00:44:08,646 --> 00:44:12,104 Sì, sei tu. Ti riscaldiamo. 261 00:44:31,669 --> 00:44:32,966 Qui! Bevi questo! 262 00:44:39,443 --> 00:44:40,967 Mi sto dividendo. 263 00:44:42,346 --> 00:44:43,176 Diviso! 264 00:45:18,115 --> 00:45:20,515 Va bene. Sono in ritardo? 266 00:46:01,759 --> 00:46:03,852 Prego che tu possa tornare in vita... 267 00:46:04,595 --> 00:46:08,361 ...così da poterti abbracciare di nuovo e baciarti come prima? 268 00:46:21,812 --> 00:46:22,972 Ero morto? 269 00:46:23,046 --> 00:46:27,244 Poi mi sveglio... e ti trovo vicino. È così bello 270 00:46:28,018 --> 00:46:30,316 Lo sai che non ti lascerò mai. 271 00:46:37,728 --> 00:46:39,719 Sì, mi sposo! 272 00:46:39,863 --> 00:46:41,956 -A Edwige? -Ad Alberte. 273 00:46:42,633 --> 00:46:44,692 -È l'unica soluzione. -Lo pensi davvero? 274 00:46:44,868 --> 00:46:47,268 -Non ce n'è altro. -Ecco che arriva. 275 00:46:48,038 --> 00:46:49,767 -Verrò con te. -No, non farlo. 276 00:47:31,014 --> 00:47:34,643 Il limite per gli esseri umani non è forse stato? valutato piuttosto frettolosamente? 277 00:47:34,918 --> 00:47:36,180 Non credo. 278 00:47:37,721 --> 00:47:39,348 È 0,17 rem. 279 00:47:42,459 --> 00:47:44,359 Un rem è l'effetto prodotto... 280 00:47:44,461 --> 00:47:46,258 ...sull'organismo con 1 rad di radiazione. 281 00:47:47,564 --> 00:47:49,691 Un rad equivale a 100 erg per grammo. 282 00:47:56,173 --> 00:47:58,334 Le centrali nucleari... 283 00:47:58,442 --> 00:48:00,842 ...a parte in modo permanente distruggendo i fiumi... 284 00:48:00,978 --> 00:48:04,311 ...precludono qualsiasi minaccia di radioattività alla popolazione? 285 00:48:05,282 --> 00:48:08,479 Se le precauzioni sono insufficienti ne adotteremo altri. 286 00:48:22,366 --> 00:48:25,062 I gas sprigionati sono principalmente cripto e trizio. 287 00:48:30,374 --> 00:48:33,468 Richiedono impianti di lavorazione e i rifiuti devono essere immagazzinati. 288 00:48:34,378 --> 00:48:37,506 Non c'è rischio nel trasporto? quello spreco? 289 00:48:37,915 --> 00:48:40,577 I treni che trasportavano uranio furono deragliati negli Stati Uniti e in Germania. 290 00:48:40,651 --> 00:48:42,778 I contenitori sono rimasti intatti. 291 00:48:42,886 --> 00:48:44,046 È una fortuna. 292 00:48:44,121 --> 00:48:48,387 Il plutonio è più pericoloso dell'uranio. Dura indefinitamente. 293 00:48:48,625 --> 00:48:51,651 Il pericolo non è aumentato? con il trasporto su strada? 294 00:48:52,462 --> 00:48:55,226 Se ne occupano gli ingegneri quel problema. 295 00:48:58,201 --> 00:49:01,967 Una volta immagazzinato, i rifiuti non scompaiono minacciare l'acqua potabile? 296 00:49:02,372 --> 00:49:05,637 L'acqua potabile della terra è ma una goccia su un'arancia. 297 00:49:05,943 --> 00:49:08,411 E sono stati presi in considerazione i terremoti? 298 00:49:08,912 --> 00:49:13,542 E scaricando i rifiuti in mare come siamo soliti... 299 00:49:13,811 --> 00:49:18,481 ...non significa questo distruzione totale della vita marina? 300 00:49:18,989 --> 00:49:21,617 Ah beh, sono le generazioni future chi pagherà. 301 00:49:21,725 --> 00:49:26,185 Gli Stati stanno progettando di farlo costruire 1.000 centrali nucleari. 302 00:49:26,363 --> 00:49:33,292 Si pensa che l'URSS raddoppierà tale cifra. E non sei terrorizzato da questa crescita? 303 00:49:33,637 --> 00:49:35,036 No, per niente. 304 00:49:35,205 --> 00:49:39,005 Perché l'atomo e non l'energia solare o l'energia delle maree? 305 00:49:39,376 --> 00:49:40,536 Di chi è la scelta? 306 00:49:40,610 --> 00:49:43,773 È dettato principalmente dal lavoro sugli armamenti. 307 00:49:43,880 --> 00:49:48,579 E annunciano un capolavoro, a missile che ucciderà 20 milioni di persone. 308 00:49:56,793 --> 00:49:59,990 Per rassicurare le persone, semplicemente bisogna negare i fatti. 309 00:50:00,263 --> 00:50:03,391 Quali fatti? Questo è il soprannaturale. 310 00:50:03,700 --> 00:50:05,224 Sei incredibile! 312 00:50:37,334 --> 00:50:39,393 I governi sono miopi. 313 00:50:39,770 --> 00:50:44,707 Non accusare i governi. Nessun governo nel mondo può vantarsi di governare. 314 00:50:45,008 --> 00:50:46,908 Sono le masse che determinano gli eventi. 315 00:50:47,144 --> 00:50:50,636 Forze oscure le cui leggi sono insondabili. 316 00:50:51,081 --> 00:50:53,811 Sì, qualcosa ci spinge contro la nostra volontà. 317 00:50:53,917 --> 00:50:55,942 Devi accettarlo. 318 00:50:56,119 --> 00:50:58,679 E lo facciamo! Quindi non dobbiamo fare i guastafeste. 319 00:50:59,056 --> 00:51:01,820 Allora chi è che si fa beffe? dell'umanità? 320 00:51:02,159 --> 00:51:03,786 Chi ci prende per il naso? 321 00:51:04,094 --> 00:51:05,891 Il diavolo, probabilmente. 322 00:51:51,808 --> 00:51:54,106 "NON BAGNO" 323 00:52:03,320 --> 00:52:04,878 La trovi egoista? 324 00:52:06,089 --> 00:52:10,219 Mi lascia andare e poi è triste. Lo è peggio che se non mi lasciasse andare. 325 00:52:16,933 --> 00:52:19,367 -Lo ami molto? -SÌ. 326 00:52:19,970 --> 00:52:22,234 -Se è così... -Cosa? 327 00:52:22,839 --> 00:52:25,273 -Vuoi che sia felice -Sì, certo. 328 00:52:25,408 --> 00:52:27,535 Se sembra che sarebbe più felice con te... 329 00:52:27,677 --> 00:52:30,305 Forse non sono la persona che può dirlo... 330 00:52:32,115 --> 00:52:34,106 E' deciso, come ben sai. 331 00:52:37,487 --> 00:52:38,977 Cosa è deciso? 332 00:52:39,556 --> 00:52:41,649 Lasciaci in pace e non arrabbiarti. 333 00:52:42,459 --> 00:52:43,949 Tu rimani! 334 00:52:46,730 --> 00:52:49,893 -Ti ha detto che ci saremmo sposati? -SÌ. 335 00:52:51,001 --> 00:52:53,333 Anche a me l'ha detto, ma è solo aria fritta. 336 00:52:53,403 --> 00:52:55,803 -Lo calma. - E' quello che pensavo. 338 00:54:02,839 --> 00:54:04,602 Ha catturato un pesce vivo. 339 00:54:19,889 --> 00:54:21,379 Presto, nascondiamoci. 340 00:55:15,712 --> 00:55:19,978 Mi è stato detto tutto. E ho pensato che avrei dovuto venire a trovarti... 341 00:55:20,483 --> 00:55:22,348 ...visto il mio interesse per te. 342 00:55:24,821 --> 00:55:26,448 Spero che mi lascerai tornare. 343 00:55:27,557 --> 00:55:29,991 Non devi dubitare della mia sincerità. 344 00:55:30,427 --> 00:55:32,190 Cosa farai? 345 00:55:32,429 --> 00:55:36,889 Fai pace con i tuoi genitori? Vai a casa? 346 00:55:38,401 --> 00:55:40,892 Torniamo ai problemi che ti ha fatto partire? 347 00:55:43,106 --> 00:55:45,097 O aggrapparti alla tua libertà? 348 00:55:46,743 --> 00:55:49,234 Posso offrirti una buona cosa posizione con un collega... 349 00:55:49,412 --> 00:55:51,573 ...o con me in libreria. 350 00:55:53,116 --> 00:55:55,141 Non troverai mai un amico più vero. 351 00:55:55,518 --> 00:55:57,486 Lascia che te lo dimostri. 352 00:55:59,556 --> 00:56:02,320 Uscire! Prendi i tuoi soldi e perdersi! 353 00:56:05,428 --> 00:56:07,988 Hai torto. Ti sto offrendo protezione. 354 00:56:32,322 --> 00:56:34,950 -Quello che è successo? -Niente. 355 00:56:36,159 --> 00:56:37,023 Perché sei venuto? 356 00:56:43,199 --> 00:56:48,569 Tutto quello che mi è rimasto... un vecchio maglione... e le bottiglie di Coca-Cola da riportare indietro. 357 00:56:54,144 --> 00:56:57,204 -L'amore è finito. -Non lo amavi. 358 00:56:57,647 --> 00:57:00,946 Oppure lo amavi solo per poterlo fare sii generoso e indulgente. 359 00:57:01,151 --> 00:57:02,778 Non era fedele. 360 00:57:03,052 --> 00:57:04,986 Lui non lo sapeva non mi amava più. 361 00:57:05,321 --> 00:57:07,949 Eri solo geloso quando era via. 362 00:57:08,658 --> 00:57:10,853 Lasciami in pace! Andare via! 363 00:57:15,165 --> 00:57:18,259 Mi farai andare via. Torna a casa. 364 00:57:20,003 --> 00:57:21,834 Non voglio. 365 00:57:22,472 --> 00:57:24,372 Vai via, per favore! 366 00:57:43,726 --> 00:57:44,954 Sei qui? 367 00:59:01,170 --> 00:59:03,570 È Valentin, è tornato a drogarsi. Presto. 368 00:59:27,230 --> 00:59:28,492 Hai fame? 369 00:59:35,238 --> 00:59:37,798 -Va bene? -SÌ. 370 00:59:59,128 --> 01:00:01,892 Dice che è da qualche parte dove andare. Sta mentendo. 371 01:00:02,332 --> 01:00:04,391 Nel frattempo è al sicuro qui. 372 01:00:04,634 --> 01:00:07,364 Rinchiudetelo se necessario. Tornerò. 373 01:00:18,982 --> 01:00:20,973 -Non andare subito. -Non ho fretta. 374 01:01:16,873 --> 01:01:18,568 No, lascialo. 375 01:01:24,280 --> 01:01:26,248 Ora dovresti andare a letto. 376 01:01:26,516 --> 01:01:30,077 Vai a letto, sì. vado a letto Dritto a letto. 377 01:01:51,307 --> 01:01:52,239 Qui. 378 01:03:32,141 --> 01:03:34,006 Anche qui dicono che sei pazzo. 379 01:04:07,410 --> 01:04:12,712 Victor Hugo dice, a proposito delle cattedrali: "Questi luoghi sono davvero sacri." 380 01:04:15,017 --> 01:04:18,919 Ma da qualche altra parte dice: "Una chiesa è divina..." 381 01:04:19,188 --> 01:04:21,816 "...ma se appare un prete Dio non è più presente." 382 01:04:22,558 --> 01:04:25,823 -Va troppo lontano, non credi? -Oh, io e Dio, sai... 383 01:04:26,996 --> 01:04:29,157 stai ancora andando, andremo insieme. 384 01:04:30,499 --> 01:04:33,434 -A una condizione. -Va bene. 385 01:09:17,686 --> 01:09:20,814 Quindi neghi qualsiasi parte nell'apertura le scatole... 386 01:09:20,956 --> 01:09:23,948 -...o c'entra qualcosa nel furto? -Giusto. 387 01:09:24,226 --> 01:09:26,922 -Eppure non eri solo. -VERO. 388 01:09:28,397 --> 01:09:30,695 Un secondo sacco a pelo lo conferma. 389 01:09:32,635 --> 01:09:35,000 -Chi è? -Non so il suo nome. 390 01:09:35,204 --> 01:09:38,571 È fuggito quando hai aperto le porte. È lontano. 391 01:09:39,875 --> 01:09:41,365 E i volantini? 392 01:09:42,077 --> 01:09:44,375 Li ho trovati sulle sedie quando sono arrivato. 393 01:09:44,713 --> 01:09:49,650 Suppongo che tu neghi che intendevi distribuirlo come hai fatto al San Bernardo? 394 01:09:50,085 --> 01:09:51,575 Sei molto intelligente... 395 01:09:51,687 --> 01:09:54,588 ...ma se avessi voluto farlo... 396 01:09:54,690 --> 01:09:57,591 ...non li avrei rovinati nelle mie tasche... 397 01:09:58,894 --> 01:10:02,421 ...e metterli nello stato in cui li hai trovati su di me. 398 01:10:03,199 --> 01:10:06,828 Allora cosa ci facevi a St. Remy? Church con quel giradischi? 399 01:10:10,673 --> 01:10:12,641 Ti rifiuti di rispondere? 400 01:10:12,808 --> 01:10:15,606 No, ma non mi crederesti se l'ho fatto. 401 01:10:20,482 --> 01:10:22,245 Risposta! 402 01:10:26,956 --> 01:10:29,982 Non attirerò la tua attenzione. 403 01:10:30,092 --> 01:10:31,457 Devo essere lasciato solo. 404 01:10:37,266 --> 01:10:42,101 Quella stupida faccenda lo ha scosso. Non pensa nemmeno ad alzarsi. 405 01:10:42,204 --> 01:10:45,731 Solo un grande analista come il dottor Mime potrebbe aiutarlo. 406 01:10:45,808 --> 01:10:48,800 -Sì, ma sarà d'accordo? -Ho degli indirizzi. 407 01:11:05,894 --> 01:11:10,024 Sì, l'ho perdonato. Ma mi perdonerai mai, Michel? 408 01:11:11,100 --> 01:11:13,068 Sono stato terribile con te. 409 01:11:15,104 --> 01:11:17,095 Cosa sta succedendo in quel cuore? 410 01:11:17,206 --> 01:11:18,571 Baciami! 411 01:11:36,058 --> 01:11:37,525 -È scappato dal letto. 412 01:11:38,060 --> 01:11:39,721 -Quando? -Non lo so. 413 01:11:39,828 --> 01:11:41,955 -Dove si trova? -Come dovrei saperlo? 414 01:11:42,531 --> 01:11:44,021 Presto, andiamo! 415 01:12:15,331 --> 01:12:18,095 Come è nato questo scontro con la società? 416 01:12:19,134 --> 01:12:20,567 E' il mio stato normale. 417 01:12:20,736 --> 01:12:22,670 L'ho tenuto nascosto per molto tempo. 418 01:12:23,005 --> 01:12:26,236 Non provi piacere? forma la non-azione? 419 01:12:27,843 --> 01:12:30,607 Sì, ma il piacere della disperazione, ovviamente. 420 01:12:31,080 --> 01:12:33,105 -Ti senti in colpa? -Colpevole? 421 01:12:33,182 --> 01:12:34,308 Verso te stesso? 422 01:12:36,185 --> 01:12:37,345 Colpevole senza esserlo. 423 01:12:37,453 --> 01:12:40,286 Lo so più intelligente degli altri. 424 01:12:40,456 --> 01:12:42,890 Sono perfettamente consapevole della mia superiorità. 425 01:12:43,192 --> 01:12:47,891 Ma se facessi qualcosa, allora sarei utile in un mondo che mi disgusta. 426 01:12:48,797 --> 01:12:51,960 Tradirò le mie idee. Lo farebbe non fai altro che rafforzarmi ulteriormente. 427 01:12:52,034 --> 01:12:54,434 Preferisco saperlo non c'è via d'uscita. 428 01:12:54,903 --> 01:12:57,201 Mendicando per le strade... 429 01:12:57,306 --> 01:13:02,073 -...non è degradante? -La presidenza degrada chi dona tanto quanto chi riceve 430 01:13:04,780 --> 01:13:07,010 Non è una buona scusa per la pigrizia? 431 01:13:07,716 --> 01:13:10,241 Forse, ma allora? 432 01:13:10,386 --> 01:13:14,322 Se il mio scopo fosse il profitto tutti mi rispetterebbero. 433 01:13:47,423 --> 01:13:50,085 Non è giusto compenso per essere vivo? 434 01:13:50,793 --> 01:13:53,284 Perdendo la vita, ecco cosa perderei! 435 01:14:00,135 --> 01:14:02,262 Pianificazione familiare. Pacchetti vacanza... 436 01:14:02,337 --> 01:14:04,168 ...culturale, sportiva, linguistica. 437 01:14:04,373 --> 01:14:07,274 La biblioteca dell'uomo colto. Tutti gli sport. 438 01:14:07,376 --> 01:14:10,277 Come adottare un bambino. Associazione Genitori-Insegnanti. 439 01:14:10,379 --> 01:14:17,217 Istruzione: da 0 a 7 anni, da 7 a 14 anni, dai 14 ai 17 anni. Preparazione al matrimonio. 440 01:14:17,319 --> 01:14:19,844 Doveri militari. Europa. 441 01:14:19,955 --> 01:14:24,051 Decorazioni (insegne onorarie) La donna single. Malattia: pagata. 442 01:14:24,159 --> 01:14:26,491 Malattia: non retribuita. 443 01:14:26,595 --> 01:14:30,258 L'uomo di successo. Agevolazioni fiscali per gli anziani. 444 01:14:30,499 --> 01:14:33,593 Tariffe locali. Acquisto rateale. Noleggio radiotelevisivi. 445 01:14:33,869 --> 01:14:36,497 Carte di credito. Riparazioni domestiche. 446 01:14:36,638 --> 01:14:39,903 Collegamento all'indice. Iva e consumo. 447 01:14:46,114 --> 01:14:47,479 Credi in Dio? 448 01:14:48,717 --> 01:14:51,151 Credo, per quanto possibile nella vita eterna. 449 01:14:51,487 --> 01:14:54,857 Ma se mi suicidassi, Non posso pensare di essere condannato... 450 01:14:54,857 --> 01:14:57,724 ...per non aver capito l'incomprensibile. 451 01:14:58,894 --> 01:15:00,828 Da quanto tempo sei stato? pensando alla morte? 452 01:15:17,579 --> 01:15:19,069 Lui è lì, va tutto bene. 453 01:15:19,181 --> 01:15:20,648 -Va tutto bene? -SÌ. 454 01:15:29,825 --> 01:15:31,793 Spesso nel sonno mi vedo assassinato. 455 01:15:31,894 --> 01:15:34,454 Morto. Ma continuo a essere colpito. 456 01:15:34,930 --> 01:15:37,262 Mi stanno calpestando. È terribile. 457 01:15:37,399 --> 01:15:38,991 Tutto questo per una causa santa. 458 01:15:39,301 --> 01:15:41,826 Quando sarà finita, ti rivedi? come martire? 459 01:15:42,104 --> 01:15:43,833 Solo un dilettante. 460 01:15:44,006 --> 01:15:46,804 Quando volevo annegarmi, oppure premi il grilletto... 461 01:15:46,975 --> 01:15:49,239 ...mi sono reso conto che non era affatto facile. 462 01:15:50,312 --> 01:15:52,371 Tuo padre è nei tuoi sogni? 463 01:15:53,348 --> 01:15:54,679 Non è molto chiaro. 464 01:15:54,883 --> 01:15:56,180 Cosa fa? 465 01:15:56,318 --> 01:15:59,981 Imprenditore nelle province. Non ne sono proprio sicuro. 466 01:16:00,088 --> 01:16:03,080 È ricco. Abbatte gli alberi con le macchine. 467 01:16:03,325 --> 01:16:06,522 Una nuova ondata di libido nel nostro mondo occidentale... 468 01:16:06,595 --> 01:16:10,759 ...potrebbe portare con sé un effetto distruttivo controforza. 469 01:16:11,233 --> 01:16:12,666 E tua madre? 470 01:16:13,669 --> 01:16:16,035 Più diventa ricco, lui più lei lo ama? 471 01:16:18,073 --> 01:16:19,506 -Fai l'amore? 472 01:16:19,675 --> 01:16:22,803 Spesso. Mi dà sentimenti a cui aggrapparmi. 473 01:16:23,178 --> 01:16:26,978 Nelle tue relazioni sessuali, lo sei consapevole delle esigenze della tua ragazza? 474 01:16:28,917 --> 01:16:30,475 Non abbiamo più rapporti. 475 01:16:30,619 --> 01:16:33,110 Era brava a letto. Pensavo che fosse amore. 476 01:16:33,221 --> 01:16:35,314 Ho perso una ragazza meravigliosa. 477 01:16:36,124 --> 01:16:38,024 Quando hai smesso di studiare? 478 01:16:38,727 --> 01:16:42,823 Dopo matematica superiore. Ho organizzato una cella di sesta forma a scuola. 479 01:16:43,231 --> 01:16:46,132 E ora appartieni a gruppi di sinistra? 480 01:16:47,069 --> 01:16:49,367 Sì, o meglio, no. 481 01:16:50,038 --> 01:16:52,063 Niente più politica nella tua vita? 482 01:16:52,674 --> 01:16:54,699 Il rifiuto di ogni politica. 483 01:17:05,754 --> 01:17:08,314 -Hai qualche problema con il mangiare? -A volte. 484 01:17:08,690 --> 01:17:11,750 -Voglio dire, hai un'avversione per il cibo? -Affatto. 485 01:17:12,694 --> 01:17:15,959 La perdita di appetito spesso accompagna grave depressione. 486 01:17:16,932 --> 01:17:18,559 Non sono depresso. 487 01:17:18,834 --> 01:17:21,496 Voglio solo il diritto di essere me stesso. 488 01:17:21,970 --> 01:17:25,838 Per non essere costretto a rinunciare volere di più... 489 01:17:25,941 --> 01:17:29,775 ...per sostituire i desideri veri con quelli falsi basandosi su statistiche, sondaggi, formule... 490 01:17:29,845 --> 01:17:32,939 ... scientifico americano-russo, classificazioni ultra-stupide. 491 01:17:33,081 --> 01:17:35,641 Non voglio essere uno schiavo o uno specialista. 492 01:17:36,151 --> 01:17:38,813 Sei stato picchiato da bambino? Prova a ricordare. 493 01:17:38,987 --> 01:17:40,579 Sono stato sculacciato! 494 01:17:42,624 --> 01:17:46,617 Sai che la sensazione di essere schiacciato dalla società... 495 01:17:46,695 --> 01:17:50,096 ...potrebbe essere il risultato di quella sculacciata da bambino... 496 01:17:50,899 --> 01:17:54,503 ...associato ad un sogno doloroso di essere stato ucciso per una grande causa... 497 01:17:54,503 --> 01:17:58,303 ...ostacolerebbe il tuo psicologico sviluppo... 498 01:17:58,407 --> 01:18:02,138 ...e spiega la radice del tuo disgusto e il tuo desiderio di morire. 499 01:18:03,311 --> 01:18:04,903 Ma non voglio morire! 500 01:18:05,981 --> 01:18:07,778 Certo che lo fai! 501 01:18:09,685 --> 01:18:13,678 Odio la vita. Ma odio anche la morte. Lo trovo spaventoso. 502 01:18:16,158 --> 01:18:18,592 Guarda, lascia fare a me... 503 01:18:20,162 --> 01:18:23,393 Torna tra due giorni. Giovedì, stessa ora. 504 01:18:23,899 --> 01:18:27,357 Ma dottore, non sono malato. La mia malattia mi fa vedere troppo chiaramente. 505 01:18:28,503 --> 01:18:31,267 Naturalmente... Sono 200 franchi a seduta. 506 01:18:57,966 --> 01:18:59,058 Medico. 507 01:19:03,872 --> 01:19:06,705 -Non credo che potrei mai... -Pagare? 508 01:19:06,808 --> 01:19:11,404 Fai il gesto. In quell'istante smettere di pensare, vedere, sentire. 509 01:19:11,646 --> 01:19:16,583 Ecco perché gli antichi romani si affidarono un servitore o un amico con l'incarico. 510 01:19:27,763 --> 01:19:29,390 -È salvato -Lo pensi? 511 01:20:09,671 --> 01:20:10,638 Edwige? 512 01:21:18,673 --> 01:21:23,007 -So che ne sta vendendo uno. -E se rifiuta? 513 01:21:24,079 --> 01:21:26,172 Non lo farà. Dategli questo. 514 01:21:29,651 --> 01:21:31,380 A cosa ti serve? 515 01:21:32,721 --> 01:21:36,157 Vedrai. Basta, non dirglielo è per me. 516 01:21:36,791 --> 01:21:40,852 -Ma guarda... -Vai avanti! Ti aspetto qui. 517 01:22:56,771 --> 01:22:57,863 E i proiettili... 518 01:22:58,139 --> 01:22:59,697 È carico. 519 01:23:02,110 --> 01:23:03,099 Arrivederci. 520 01:23:33,808 --> 01:23:37,608 -Mi faresti un favore? -NO. 521 01:23:38,813 --> 01:23:40,872 Degno degli antichi romani. 522 01:23:44,052 --> 01:23:45,917 Quali antichi romani? 523 01:23:46,921 --> 01:23:51,620 Aspetto! Questo è tutto per te se fai quello che ti chiedo. 524 01:23:53,928 --> 01:23:55,122 Fare? 525 01:23:58,900 --> 01:24:01,630 Te lo dirò più tardi. Dai. 526 01:24:14,983 --> 01:24:16,746 Aspetterò di sotto. Fretta! 527 01:26:23,478 --> 01:26:24,638 Stai bene? 528 01:26:27,415 --> 01:26:29,042 Prendiamo un po' d'aria. Dai! 529 01:27:38,586 --> 01:27:40,451 Ci fermiamo qui. Seguimi. 530 01:27:57,772 --> 01:28:00,741 Un po' di qualcosa, qualsiasi cosa, brandy. 531 01:28:01,876 --> 01:28:05,004 -E tu? -Niente. 532 01:28:46,554 --> 01:28:47,521 Andiamo. 533 01:29:02,070 --> 01:29:03,401 Non puoi aspettare? 534 01:30:45,506 --> 01:30:46,564 Dove stiamo andando? 535 01:30:47,942 --> 01:30:50,376 Ovunque tu voglia. Qui o là? 536 01:31:20,942 --> 01:31:24,469 L'ho pensato in un momento come questo Avrei pensieri sublimi. 537 01:31:32,220 --> 01:31:33,949 Devo dirti cosa...