1
00:00:10,480 --> 00:00:11,800
<i>הנה, הגיע הזמן.</i>

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,400
<i>הלילה נצפה
קרב מיוחד</i>

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,400
<i>עם בחור צעיר שאף אחד לא האמין בו.</i>

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
<i>הוא ינסה להשיג
משהו יוצא דופן.</i>

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,360
<i>בדיוק, אי אפשר לדעת
התוצאה של הקרב הזה.</i>

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
<i>אבל מה שבטוח זה
יש לו דייט עם היסטוריה</i>

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,520
<i>ועם מישהו שרוצה לפגוע בו.</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:05,600
{\an8}הכלוב

9
00:01:07,720 --> 00:01:11,720
8 חודשים קודם לכן

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
בסדר, חבר'ה, בואו נתחיל.

11
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
תמשיכי לחלום. רק מקצוענים מתאמנים שם.

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,400
איך היה הקרב שלך אתמול?

13
00:02:03,960 --> 00:02:07,320
הגשת סיבוב ראשון.
ניקו הקליט את זה, למעשה.

14
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
זה טוב. תמשיך כך.

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
אולי אני אתלה תמונה של הפנים שלך
כאן יום אחד.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
כֵּן.

17
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
- מה שלומך?
- בוס?

18
00:02:18,200 --> 00:02:19,560
- בסדר.
- סלח לי, בוס.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
- היה לי קרב חובבני.
- בסדר.

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
- הגשת סיבוב ראשון.
היי.

21
00:02:22,880 --> 00:02:24,720
והיה לי את הבאנר של MMA Fighters.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
רק כדי לייצג...
- מעולה, תודה, זה נחמד.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
- ו... רציתי לשאול אותך משהו...
- איך קוראים לך?

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
טיילור.
- שיהיה לך אימון טוב.

25
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
תוֹדָה. ואני...

26
00:02:34,240 --> 00:02:35,600
השפעה כפולה!

27
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
היי, מאמן.
מה שלומך אלוף?

28
00:02:37,880 --> 00:02:39,120
- טוב.
- תודה שבאת.

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
זה בסדר. הבחור שלך צריך ספרינג.

30
00:02:41,280 --> 00:02:44,360
- התחמם, ואז נעשה ספרינג נושא.
- לוחמים חובבים, בוא נלך!

31
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
אין פציעות, חבר'ה.
קח את זה בקלות. אין צורך לדחוף את זה.

32
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
קדימה, חבר'ה, הרימו אותם.

33
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
טוב, רדואן. אתה זה שמחליט.
מהר יותר, ביל.

34
00:02:56,200 --> 00:03:00,720
- זהו, זה מה שאתה רוצה.
- קדימה. עבודה טובה, חבר'ה.

35
00:03:02,520 --> 00:03:03,840
נֶחְמָד. תישאר אגרסיבי.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
- קח את ההובלה. אתה קורא את היריות.
- אני כאן!

37
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
שמור כשאתה זורק את האמצע שלך.
זה יכניס אותך לצרות.

38
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
מה קורה, בוס?

39
00:03:17,640 --> 00:03:19,560
סליחה שאיחרתי,
אבל אני יכול להתאמן עכשיו, נכון?

40
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
כַּמוּבָן. אבל לא עם המקצוענים.
מקצוענים אמיתיים מופיעים בזמן.

41
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
אני מרוכז ברדואן עכשיו.

42
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
הוא הגיע בזמן כדי לעבוד על הקרב שלו.

43
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
קדימה, פתחו בהתקפות שלכם
לפני שהוא עושה זאת.

44
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
אתה חייב להיות הראשון להכות.

45
00:03:35,880 --> 00:03:38,960
לעמוד ישר על הרגליים
כשאתם זזים, חבר"ה. תתחיל לזוז.

46
00:03:39,040 --> 00:03:42,520
- טוב, זהו! טוֹב!
תשמור על המשמר שלך. בְּעִיטָה!

47
00:03:43,440 --> 00:03:44,280
ידיים למעלה.

48
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
- שמור את הידיים שלך למעלה.
תיזהר מהכבד שלך.

49
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
תיזהר.

50
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
בסדר, חבר'ה, קחו הפסקה.

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
- בסדר.
- זה לא היה רע. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

52
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
תודה.
- תמשיך כך.

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
החלף שותף. בוא נלך.

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
- איגרוף או קיקבוקסינג?
- הבחירה שלך.

55
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
- כמה זמן אתה בא לכאן?
- 3 שנים.

56
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
אבל עשיתי ארבע שנים של מואי תאי.

57
00:04:19,600 --> 00:04:21,360
בסדר, תן לי להראות לך משהו.

58
00:04:21,440 --> 00:04:24,400
זז הצידה
כשאתה חוטף מכות, אתה יודע?

59
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
- אל תישאר מולי.
- בסדר.

60
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
בוא נעשה את זה שוב. עוד פעם אחת.

61
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
- בום.
כן.

62
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
בּוּם.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,360
- אתה לא נוהג להתאמן עם המקצוענים?
- ובכן, איחרתי.

64
00:04:39,440 --> 00:04:41,520
אתה יודע איך זה בוס.
- לא ממש.

65
00:04:41,600 --> 00:04:45,040
בוס לא שם לב לחובבנים.
הוא מתמקד במקצוענים.

66
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
הוא מתמקד בעיקר ברדואן.

67
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
זה הכרטיס שלו ל-UFC,
אז זה הגיוני.

68
00:04:51,760 --> 00:04:55,000
אתם חייבים לעבוד קשה יותר, חבר"ה.
אתה חייב לעבוד.

69
00:04:55,680 --> 00:04:59,000
חבר'ה, אתם חוסמים, אתם מכים בחזרה,
אתה חוסם, אתה מכה בחזרה.

70
00:04:59,080 --> 00:05:01,720
אתה מזייף אותם,
אתה מנסה להוריד אותם.

71
00:05:01,800 --> 00:05:03,720
בוא נלך, זה MMA!

72
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
- די.
- כן.

73
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
כל הכבוד.

74
00:05:08,240 --> 00:05:09,520
ניסיתי עם הרגל, אבל...

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
לא, זה בסדר, אתה תגיע לשם.

76
00:05:11,480 --> 00:05:14,520
קח הפסקה! כל הכבוד חבר'ה.

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,720
- סליחה, בוס?
- כן?

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,360
לגבי קודם, רק רציתי לומר

79
00:05:20,440 --> 00:05:23,600
שהיה לי קרב חובבני,
וזה היה הניצחון השלישי שלי.

80
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
- בסדר.
- ואני מרגיש בטוח.

81
00:05:25,280 --> 00:05:30,080
רציתי לדעת אם אני יכול לשנות קבוצה,
לעבור למקצוענים, כדי שאוכל להתאמן איתך.

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,600
אולי תחשוב שאני לא צופה,
אבל אני רואה הכל.

83
00:05:35,720 --> 00:05:38,120
ולעת עתה, אתה במקום שבו אתה שייך.

84
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
אני מצטער
אם זה נשמע קצת קשה, אבל...

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
להצטרף למקצוענים אם אתה לא מוכן
לא יעשה לך טוב.

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
אתה מצליח ברמת החובבים.
אתה יכול להיות גאה.

87
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
אבל אני לא עושה את זה בשביל הכיף.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,600
אני רוצה להיות אלוף,
לזכות בחגורות ולהצטרף ל-UFC.

89
00:05:54,200 --> 00:05:56,920
אני מבין שקשה לחלק,
אבל לא בשבילי.

90
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
אין לי אפשרות אחרת.

91
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
- לכולנו יש אפשרויות אחרות.
- לא.

92
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
- בסדר.
- אין לי תוכנית ב'.

93
00:06:05,160 --> 00:06:07,960
לעולם לא אקבל תואר טוב,
עבודה טובה, משכורת טובה.

94
00:06:08,480 --> 00:06:11,720
אני לא יכול לחבר שתי מילים מזוינות ביחד
ללא טעות כתיב.

95
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
אני טוב רק בלחימה.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
ואני אוהב את זה.

97
00:06:19,160 --> 00:06:20,720
אני יודע שאני יכול להגיע רחוק.

98
00:06:21,720 --> 00:06:25,040
אני יודע שאני יכול לעשות דברים גדולים,
אבל אני צריך את עזרתך.

99
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

100
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
בְּסֵדֶר.

101
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
עכשיו יכולתי להגיד לך
מה שאתה רוצה לשמוע.

102
00:06:35,240 --> 00:06:37,440
מה שכל אחד מצליח תמיד אומר.

103
00:06:38,400 --> 00:06:40,520
שאתה פשוט צריך להאמין
בחלומות שלך.

104
00:06:40,600 --> 00:06:43,080
שאתה פשוט צריך להילחם
ולעולם לא לוותר.

105
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
או שאוכל לומר לך את האמת.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,280
האמת היא שאלה שקרים.

107
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
אתה יכול לעבוד קשה,

108
00:06:50,160 --> 00:06:51,920
אתה יכול להקריב את כל חייך,

109
00:06:52,440 --> 00:06:54,600
אבל זה לא אומר
אתה תהפוך לאלוף.

110
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
הרבה בחורים התאמנו עם Mbappé.

111
00:06:59,880 --> 00:07:02,840
כולם התאמנו קשה.
אולי יותר קשה ממנו.

112
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
אבל רק הוא הפך לכוכב.

113
00:07:07,280 --> 00:07:09,760
- כן, ב...
- זה נשמע לא הוגן, אבל אלה החיים.

114
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
אז אם אתה אוהב את זה, המשך להתאמן.

115
00:07:16,040 --> 00:07:19,200
אבל אל תבלבלו מסירות
עם עקשנות.

116
00:07:19,720 --> 00:07:20,760
הבנתי, ילדון?

117
00:07:23,760 --> 00:07:25,040
נתראה בחדר כושר.

118
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
אִמָא?

119
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
אני כאן.

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
מה שלומך?

121
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
יש קולה במקרר.

122
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
אני לא שותה קולה, אתה יודע את זה.

123
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
כן, טוב, תן לי אחד
ולהפסיק להתלונן.

124
00:08:29,120 --> 00:08:30,480
מה שלומך? אתה נראה מוטרד.

125
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
לא...

126
00:08:35,040 --> 00:08:38,320
לא, זה... זה רק האימונים שלי לאחרונה. אני...

127
00:08:40,000 --> 00:08:43,520
אני תוהה אם כדאי לי להפסיק.
תוותר על זה, אתה יודע.

128
00:08:43,600 --> 00:08:44,840
האגרוף שלך?

129
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
כֵּן.

130
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
האגרוף שלי.

131
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
זו לא הפעם הראשונה
נכשלת במשהו.

132
00:08:53,240 --> 00:08:54,560
אתה תמצא משהו אחר.

133
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
אני יכול לשאול אותך משהו, בן?

134
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
אני קצת צפוף החודש.

135
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
- שוב?
- ובכן...

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
איך זה שאין לך כסף?

137
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
- רג'יס לא עוזר לך?
- הוא עושה מה שהוא יכול.

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
לא משנה, אני אסדר את זה.
לא הייתי צריך לשאול.

139
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
לא. אני מצטער.

140
00:09:15,720 --> 00:09:18,080
אני אסדר משהו
כדי לקבל קצת יותר כסף.

141
00:09:19,680 --> 00:09:23,800
ובכל מקרה יהיו לי עוד משמרות
אם אפסיק להתאמן.

142
00:09:24,400 --> 00:09:27,120
אז אני אוכל לעזור יותר. בְּסֵדֶר?

143
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
בסדר, אני הולך.

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
בְּסֵדֶר.

145
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
היי, טיילור?

146
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
יום הולדת שמח, דרך אגב.

147
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
תודה, אמא.

148
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
<i>כאשר אתם מחכים ל-UFC פריז,</i>

149
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
<i>משדר ב-RMC Sport בשעה 19:00.
במוצאי שבת,</i>

150
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
<i>נחזור ונצפה
כמה קרבות אגדיים הלילה.</i>

151
00:10:21,480 --> 00:10:23,880
<i>ונתחיל
עם אגדה בין אגדות,</i>

152
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
<i>ג'ורג' סנט פייר.</i>

153
00:10:25,960 --> 00:10:29,480
<i>אחד הלוחמים הגדולים ביותר
של ארגון זה.</i>

154
00:10:29,560 --> 00:10:33,160
<i>ג'ורג' סנט פייר
היה אלוף UFC פעמיים</i>

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
<i>בקטגוריית משקל ולטר.</i>

156
00:10:35,480 --> 00:10:37,360
<i>הוא החליט לפרוש</i>

157
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
<i>וארבע שנים לאחר מכן, הוא חוזר</i>

158
00:10:39,880 --> 00:10:44,600
<i>בניסיון לזכות בחגורה חדשה
בקטגוריה למעלה, אתה יכול לדמיין?</i>

159
00:10:44,680 --> 00:10:49,240
<i>שבעה קילו נוספים. הוא מתחרה
נגד האלוף החדש, מייקל ביספינג,</i>

160
00:10:49,320 --> 00:10:53,360
<i>ובמהלך הקרב הזה, אנחנו יכולים לראות
שז'ורז' לא איבד את הכישרון שלו.</i>

161
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
<i>הוא עדיין טוב, עדיין מעוגל באותה מידה.</i>

162
00:10:56,000 --> 00:10:59,280
<i>הוא אחד הלוחמים המסוגלים ביותר
בהיסטוריה של הספורט הזה.</i>

163
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
<i>הוא טוב בעמידה כמו על הקרקע.</i>

164
00:11:01,400 --> 00:11:05,240
<i>במאבק הזה נגד מייקל ביספינג,
הוא מראה לנו את מלוא הפוטנציאל שלו.</i>

165
00:11:05,320 --> 00:11:08,280
<i>כבר עומד,
עם שלבים מדהימים של קיקבוקסינג.</i>

166
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
<i>הוא מביא את המאבק לקרקע
ובסופו של דבר חונק את מייקל ביספינג.</i>

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
<i>עוד יותר טוב, הוא מרדים אותו.</i>

168
00:11:13,520 --> 00:11:16,480
<i>תראה, ז'ורז' סנט פייר
מכוסה בדם עד סוף הקרב.</i>

169
00:11:16,560 --> 00:11:19,320
<i>זה היה קרב בלתי נשכח
בין שני הגברים.</i>

170
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
<i>ג'ורג' סנט-פייר יוצא
מנצח על הקאמבק שלו</i>

171
00:11:22,200 --> 00:11:26,560
<i>וזוכה בחגורה שנייה
בקטגוריית המשקל השנייה הזו.</i>

172
00:11:26,640 --> 00:11:30,680
<i>מעט מאוד בהיסטוריה של הספורט הזה
השיגו את ההישג</i>

173
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
<i>להיות אלופים כפולים.</i>

174
00:11:39,960 --> 00:11:43,600
<i>הוא שם גדול בספורט
ומקור גדול להשראה</i>

175
00:11:43,680 --> 00:11:46,400
<i>עבור דורות רבים של לוחמים צעירים.</i>

176
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
היי, מה שלומך, טיילור?
- טוב, כן.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
אז איך אתה רוצה לשלם?

178
00:12:06,240 --> 00:12:09,600
אני מבטל את החברות שלי.
אני אשלם עבור החודשיים שניצלתי.

179
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
באמת?

180
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
כֵּן.

181
00:12:13,120 --> 00:12:15,360
אם זה קשור לכסף,
נסדר משהו.

182
00:12:16,200 --> 00:12:17,760
לא, זה לא רק זה.

183
00:12:19,680 --> 00:12:21,320
טוב, בכל מקרה חבל.

184
00:12:46,080 --> 00:12:47,560
לָלֶכֶת!

185
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
הו, וואו. היי, אתם לא יכולים להיות כאן, חבר"ה.

186
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
היי, שב לעזאזל
אם אתה לא רוצה צרות.

187
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
אל תחשוף את הגב.
תחשוב על הרגליים שלך.

188
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
אה, לעזאזל.

189
00:13:12,040 --> 00:13:13,080
בּוֹס!

190
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
בּוֹס?

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,960
בּוֹס! איברהים כאן עם הצוות שלו.

192
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
יָמִינָה.

193
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
יש לך עצבים להופיע כאן.

194
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
מַה?

195
00:13:30,400 --> 00:13:33,280
אתה לא שמח לראות
התלמיד הכי טוב שהיה לך אי פעם?

196
00:13:33,360 --> 00:13:38,080
או שאתה כועס על זה שאני זוכה בחגורות
בזמן שאתה נרקב בחדר הכושר המחורבן הזה?

197
00:13:38,160 --> 00:13:40,200
היי, חבר'ה, קחו את זה בקלות.
- לא. בסדר.

198
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
זה מה שהוא רוצה, בסדר? לְהִרָגַע.

199
00:13:42,680 --> 00:13:44,600
אתה רוצה כוכב? הנה אני כאן.

200
00:13:45,400 --> 00:13:48,760
אתה יודע מה אני חושב עליך.
אתה מוציא שם רע לספורט הזה.

201
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
אז, עזוב לעזאזל מחדר הכושר שלי.

202
00:13:50,400 --> 00:13:53,440
קח את זה בקלות. באתי לכאן
לתת לכם מפסידים קצת חשיפה.

203
00:13:53,960 --> 00:13:56,480
אוקיי, חבר'ה, אני צריך בן זוג.
- קח את זה בקלות.

204
00:13:56,560 --> 00:13:57,800
כולם תירגעו, בסדר?

205
00:13:57,880 --> 00:14:00,960
מישהו שלא מפחד להתאמן איתי.
זה גם כסף טוב.

206
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
זה כסף טוב, חברים.

207
00:14:02,440 --> 00:14:05,440
לא תמצא פה אף אחד.
כולם יודעים איך אתה.

208
00:14:06,160 --> 00:14:08,400
זה לא מפגשי ספרינג, זה שטויות.

209
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
אז, קח את המצלמה שלך
ולהסתלק מכאן לעזאזל.

210
00:14:11,560 --> 00:14:14,280
אתה מפחד שאני אשבר
אחד מהלוחמים החלשים שלך?

211
00:14:14,360 --> 00:14:16,680
תפסיק לחשוב בשבילם.
- קח את זה בקלות.

212
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
אולי לאחד מהם יש ביצים. יָמִינָה?

213
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
האם אתה אלוף
או טמבל בדיוק כמו השאר?

214
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
מי אתה חושב שאתה?
אתה לא מפחיד אף אחד!

215
00:14:26,520 --> 00:14:28,240
אל תשחק את המשחק שלו, בסדר?

216
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
היי. תקשיבו, חבר'ה.

217
00:14:29,520 --> 00:14:30,600
כולם, תישארו רגועים!

218
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
הוא חושב שהוא יותר טוב?

219
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
זה מה שהוא רוצה.
אל תשחק את המשחק שלו.

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
- תעמוד מאחור.
- תירגעו, חבר'ה.

221
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
מה קורה?

222
00:14:37,440 --> 00:14:39,880
האם אתם לוחמי MMA או בלרינות?

223
00:14:39,960 --> 00:14:42,000
- אין משחק אחד?
- לא, אף אחד לא.

224
00:14:42,080 --> 00:14:43,440
- אף אחד?
- אף אחד.

225
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
- אה, באמת?
הנה לך, אף אחד. שַׂמֵחַ?

226
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
- אז, אף אחד לא משחק?
- לא.

227
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
אני לא יודע, אני יכול להגיד שאתה בהייפ.

228
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
- אין משחק של אף אחד?
- לא, תקשיב לי. היי, תסתכל עליי.

229
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
משחק של אף אחד. אתה יכול ללכת.

230
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
אני משחק.

231
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
אני אפרגן איתך.

232
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
מי אתה? מה עשית?

233
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
אני לוחם חובב.
שלושה ניצחונות, תבוסה אחת. 172 פאונד.

234
00:15:13,560 --> 00:15:15,360
היי. אין פה ריבים.

235
00:15:16,440 --> 00:15:18,520
קח את תוכנית הריאליטי המחורבן שלך ותצא.

236
00:15:18,600 --> 00:15:21,800
בּוֹס. אני לוחם, אני הולך להילחם.

237
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
הוא יצא מדעתו.

238
00:15:22,960 --> 00:15:26,480
היי, ילד, תקשיב, אם אתה מנסה
כדי להרשים אותי, זה רעיון גרוע.

239
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
אני אעשה את זה.

240
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
בְּסֵדֶר? אפשר להתחיל?

241
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
הוא נראה משחק. אני אוהב את זה.

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
אל תגיד לי שאתה לא נותן לו להילחם.

243
00:15:41,840 --> 00:15:45,640
<i>עצור! בבקשה, תפסיק!</i>

244
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
תראה, ראית?
הוא עשה את זה לבחור לפני חודשיים.

245
00:15:53,520 --> 00:15:54,440
תראה את ההוא.

246
00:15:54,520 --> 00:15:57,760
הבחור נקש החוצה, והוא שבר את ידו.
הוא תמיד עושה את זה.

247
00:15:57,840 --> 00:16:00,360
שבועיים לפני קרב,
הוא שובר בן זוג.

248
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
בילאל, אני יודע את זה.

249
00:16:01,520 --> 00:16:05,120
אני רוצה שתראה לי סרטונים כדי שאוכל לראות
איך הוא זז ואיך אני יכול לתקוף אותו.

250
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
אתה לגמרי כועס.
אתה יודע מה הוא יעשה לך?

251
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
ניקו. אתה לא מכיר אף אחד
אי פעם שם לב אלי כאן.

252
00:16:11,600 --> 00:16:13,880
אבל עכשיו, כולם ישימו לב אליי.

253
00:16:14,440 --> 00:16:17,400
או שאני נכנס לבד,
או שאני נכנס עם הבחור שלי בפינה שלי.

254
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
לא.

255
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
אתה לא באותה רמה.
זה מסוכן.

256
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
תודה על העצה, אבל אני עושה את זה.

257
00:16:49,680 --> 00:16:50,960
היי, זה חסר טעם.

258
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
קדימה.

259
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
שוב, בוא נלך!

260
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
שוב, קדימה.

261
00:17:03,720 --> 00:17:05,280
זהו! קדימה.

262
00:17:06,880 --> 00:17:08,800
זהו. שוב, קדימה.

263
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
קדימה, שוב.

264
00:17:12,520 --> 00:17:15,560
- למה הוא עושה את זה?
אני לא יודע. אני לא מכיר אותו.

265
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
קדימה.

266
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
בְּסֵדֶר? אתה מוכן?

267
00:17:27,720 --> 00:17:29,800
מה קורה? אתה מוכן או מה?

268
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
אתה מחרבן את עצמך, ילד?

269
00:17:32,800 --> 00:17:34,520
קדימה, אלוף.

270
00:17:35,480 --> 00:17:37,120
היי. מה זה?

271
00:17:37,800 --> 00:17:39,760
תוריד את זה. אתה לא תרגיש כלום.

272
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
לזרוק אותו.

273
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
תוריד את זה.

274
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
אתה יכול לעשות את זה.

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,520
מיד, איברהים.
אגרסיבי מההתחלה. למחוץ אותו.

276
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
קדימה, טיילור.
- בוא נלך.

277
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
- שמור את הידיים למעלה.
זהו, תמחץ אותו.

278
00:18:04,160 --> 00:18:06,360
אתה מגעיל, איברהים.
- לזרוק נגיחה.

279
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
- עכשיו!
- היכנס ראשון, תישאר אגרסיבי.

280
00:18:09,400 --> 00:18:10,440
תשמור על המשמר.

281
00:18:12,160 --> 00:18:14,400
זהו, זז הצידה, מעולה.

282
00:18:14,480 --> 00:18:17,680
זהו, איברהים.

283
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
תפעיל עליו לחץ.

284
00:18:19,640 --> 00:18:23,080
השתמש ברגליים שלך. זהו, טוב.
קדימה, תמשיך.

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
- שוב.
- לעזאזל.

286
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
שמור על מיקוד טוב של המצלמה.

287
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
<i>זה לא ייקח הרבה זמן.</i>

288
00:18:29,800 --> 00:18:30,640
בוא נלך.

289
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
- הוא מפחד ממך.
- קדימה, איברהים, תמחץ אותו.

290
00:18:33,680 --> 00:18:35,640
- הוא מפחד.
- טוב. מַהֲלָך.

291
00:18:35,720 --> 00:18:38,080
- כן, זהו.
- קדימה!

292
00:18:38,160 --> 00:18:40,480
אתה מפחד. קדימה אחי.

293
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
הוא מפחד!

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
- המשך כך!
- אל תבזבז זמן.

295
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
- זז הצידה.
קדימה, טיילור, תיכנסי אליו.

296
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
שלח את זה. קדימה, שלח את זה.

297
00:18:48,600 --> 00:18:49,800
בוא נלך! זהו!

298
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
<i>זהו.</i>

299
00:18:53,280 --> 00:18:54,400
תמשיך כך.

300
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- זהו.
- שוב!

301
00:18:57,040 --> 00:18:58,880
- תהרוג אותו.
- זה נהדר.

302
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
זהו. תגמור אותו.

303
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
אני משלם לך כדי להילחם, לא כדי להתחמק ממני.

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
אם אתה מפחד להיפגע,
עדיף להחליף ספורט.

305
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
- אל תשחק את המשחק שלו.
- בוא.

306
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
קדימה, תזיין אותו.
תפרק אותו, בוא נלך.

307
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
אנחנו לא כאן כדי להתעסק.

308
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
תן הכל!

309
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
קדימה, טיילור.

310
00:19:17,200 --> 00:19:18,240
זה נהדר.

311
00:19:18,840 --> 00:19:21,280
בוס, תעשה משהו.
קדימה, אתה חייב לעזור לו.

312
00:19:22,440 --> 00:19:24,320
אתם נשארים מרוכזים, חבר'ה. הישאר מקוון.

313
00:19:26,400 --> 00:19:29,240
היי, ילד, תקשיב.
אתה צריך להילחם או לעזוב את הכלוב.

314
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
תפסיק להיות כנועה.

315
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
- קום, אחי.
- בסדר? קדימה, קום.

316
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
אל תתני לו לעצב אותך.

317
00:19:35,280 --> 00:19:37,720
אל תישאר מולו.
הוא מכה כדי לפגוע בך.

318
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
קדימה.

319
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
תגמור אותו.

320
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
- קדימה, אל תישאר מולו.
- קדימה.

321
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
מַהֲלָך! אל תישאר שם!

322
00:19:48,480 --> 00:19:49,520
זִיוּן.

323
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
תגמור אותו. שׁוּב.

324
00:19:51,320 --> 00:19:52,800
הגן על עצמך.

325
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
- צא החוצה.
- תגמור אותו.

326
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
- תגמור אותו.
- למחוץ אותו!

327
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
<i>עזוב!</i>

328
00:19:57,960 --> 00:19:59,000
תמשיכי לנוע!

329
00:20:00,320 --> 00:20:01,960
לְהַפְסִיק. קדימה, תפסיק.

330
00:20:02,040 --> 00:20:05,080
לְהַפְסִיק! היי, זה מפגש ספירה,
לא קרב.

331
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
לָצֵאת!

332
00:20:08,760 --> 00:20:09,920
ניקו, זה בסדר!

333
00:20:10,000 --> 00:20:12,280
- מה אתה עושה? תן לו ללכת.
- קח את זה בקלות.

334
00:20:12,360 --> 00:20:13,720
- תן לו ללכת!
- קח את זה בקלות!

335
00:20:13,800 --> 00:20:15,080
אמרנו מפגש ספרינג!

336
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
הגן על עצמך, תחשוב על השומר שלך.
היי, תתעורר!

337
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
הגן על עצמך!

338
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
בוא נלך, נשבור לו את הרגליים.

339
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
קדימה. תזיין אותו.

340
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
זהו. גָדוֹל.

341
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
תגמור אותו.

342
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
- תגמור אותו.
- תהרוג אותו.

343
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
זהו.

344
00:20:38,480 --> 00:20:41,320
- המשך כך!
- זהו! שׁוּב.

345
00:20:41,880 --> 00:20:43,120
בְּסֵדֶר.

346
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
לטאטא אותו. תטאטא אותו עכשיו!

347
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
- זהו!
- כן!

348
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
עכשיו, זה טוב!

349
00:20:52,680 --> 00:20:54,960
- עבודה טובה, ילדון.
<i>- הפסק לצלם!</i>

350
00:20:56,520 --> 00:20:57,720
אני הולך להרוג אותך!

351
00:20:57,800 --> 00:20:59,880
האם אני יכול להשתמש
חשבון MMA Fighters לצלם?

352
00:20:59,960 --> 00:21:01,000
כן, בסדר.

353
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
קדימה, טיילור.
- קדימה.

354
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
קדימה, בוא נלך.

355
00:21:07,280 --> 00:21:08,400
קדימה, טיילור!

356
00:21:12,840 --> 00:21:14,480
כֵּן!

357
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
כֵּן! קדימה, טיילור!

358
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
אף אחד לא מקליט את זה!

359
00:21:25,360 --> 00:21:26,480
בסדר, זה מספיק.

360
00:21:27,040 --> 00:21:29,000
קדימה, קום. אמרתי, קום.

361
00:21:29,080 --> 00:21:32,720
- עזוב. זה בסדר.
זה מספיק להיום, אלוף.

362
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
- זה בסדר.
- עזוב.

363
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
היי, חבר'ה. זה MMA Fighters.

364
00:21:39,160 --> 00:21:42,400
זרוק את זה, בן זונה.
- לעזאזל!

365
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
טיילור!

366
00:21:46,120 --> 00:21:48,840
אתה מבין מה עשית הרגע?

367
00:21:49,400 --> 00:21:51,240
זהו, גבר שלי. זהו!

368
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
תראו את כיתת האמן הזו, חבר'ה, תראו.

369
00:22:01,960 --> 00:22:05,640
זהו. באם!
אתה מחזיר את הביטחון שלך.

370
00:22:05,720 --> 00:22:08,120
הוא חושב שהוא עומד לעשות משהו.
ובאם!

371
00:22:08,200 --> 00:22:11,880
שָׁם! הקרס הנכון שם.
לעזאזל, אני נשבע שכמעט בכיתי!

372
00:22:11,960 --> 00:22:13,360
כן, כמעט בכיתי.

373
00:22:13,440 --> 00:22:15,640
כן, לא אכפת לי, יש לי רגשות.

374
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
- כמעט גרמת לי לבכות.
היי, חבר'ה, הבוס כאן.

375
00:22:19,800 --> 00:22:22,120
אלוף, אחכה לך בחוץ.

376
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
אני אלך לפנות את חדר ההלבשה.

377
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
יָמִינָה.

378
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
זה היה טיפשי.

379
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
אבל כל הכבוד.

380
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
תודה, בוס.

381
00:22:41,640 --> 00:22:43,760
אחרי זה, זה יהיה טיפשי להפסיק עכשיו.

382
00:22:46,080 --> 00:22:47,240
אז תישאר איתנו.

383
00:22:52,560 --> 00:22:54,200
וזכור לשמור על המשמר.

384
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
הבנתי.

385
00:22:59,600 --> 00:23:01,680
{\an8}ורשה
פולין

386
00:23:01,760 --> 00:23:03,760
{\an8}<i>Pierre for</i> NoSense TV<i>. שלום, איברהים.</i>

387
00:23:04,680 --> 00:23:06,800
מה אתה חושב על היריב שלך?

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
ומה התחזית שלך לקרב הזה?

389
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
{\an8}אין לי מחשבות.
מעולם לא צפיתי בקרבות שלו.

390
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
{\an8}כי אני מוצא אותו מכוער פיזית.

391
00:23:15,560 --> 00:23:18,320
אני לא אוהב בו שום דבר.
המהלכים שלו, הסגנון שלו.

392
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
הוא לא לוחם מעניין.

393
00:23:20,080 --> 00:23:24,160
אני אנסה לסיים את זה מהר כדי שאוכל
לעבור לקרבות מעניינים יותר.

394
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
תודה רבה.

395
00:23:28,640 --> 00:23:30,880
שלום, איברהים. Anès for <i>Culture MMA.</i>

396
00:23:30,960 --> 00:23:34,800
כולנו ראינו את הסרטון הזה שלך
מודח על ידי לוחם צעיר.

397
00:23:34,880 --> 00:23:38,320
- מה אתה יכול לספר לנו על זה?
ראשית, לא דפקתי.

398
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
ואנחנו כאן כדי לדבר
על המאבק שלי עם האידיוט הזה.

399
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
זו הפעם הראשונה שאנחנו רואים אותך
להיסגר בצורה כל כך פראית.

400
00:23:47,960 --> 00:23:49,040
{\an8}ספר להם.

401
00:23:50,480 --> 00:23:51,640
בסדר, תקשיב לי.

402
00:23:52,520 --> 00:23:55,480
זה נחמד מה שקרה לילד הזה.
זו חשיפה טובה עבורו.

403
00:23:55,560 --> 00:23:56,960
אבל זה היה מפגש ספירה.

404
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
לא ניסיתי.
היריב שלי נלחם על חייו.

405
00:23:59,720 --> 00:24:01,960
{\an8}לו זה היה קרב אמיתי,
הוא יהיה בבית החולים.

406
00:24:02,040 --> 00:24:05,040
{\an8}כל מה שהוא השיג זה שאני אהיה
יותר עצבני בזמן שהרביצו לאמנון הזה.

407
00:24:14,600 --> 00:24:17,720
מספיק שאלות להיום.
נתראה בקרב.

408
00:24:24,560 --> 00:24:25,600
כֵּן?

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,440
- אנחנו יכולים לשוחח?
- כן, כמובן.

410
00:24:32,240 --> 00:24:36,760
באתי ל... לדבר איתך על אימון
ומה הלאה.

411
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
מה הלאה?

412
00:24:40,080 --> 00:24:41,440
כן, מה הלאה.

413
00:24:43,280 --> 00:24:46,200
לאחר פגישת העזרה,
חשבתי שנעבוד ביחד.

414
00:24:51,240 --> 00:24:54,400
אמרתי שיהיה טוב אם תישאר
כי יהיה חבל לוותר.

415
00:24:55,040 --> 00:24:58,360
לא כל אחד יכול לעשות
מה עשית אתמול, אבל...

416
00:24:59,800 --> 00:25:02,000
זה לא משתנה
השיחה שניהלנו.

417
00:25:02,080 --> 00:25:04,960
אני מצטער אם לא הייתי ברור
על משהו, אבל...

418
00:25:06,360 --> 00:25:07,720
זה די ברור לי.

419
00:25:08,640 --> 00:25:11,360
אתה יודע, סיריל גאן
הזמין אותי לפודקאסט שלו הערב.

420
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
זה נהדר.

421
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
והרבה אנשים יצפו בזה.

422
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
בַּטוּחַ.

423
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
ואני מכיר את האנשים האלה
ידבר עליי.

424
00:25:29,080 --> 00:25:32,120
ובכן, זה נהדר.
תעשה את זה אם זה משמח אותך.

425
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
בְּסֵדֶר.

426
00:25:40,480 --> 00:25:42,960
- אוקיי, אז. ביי.
- ביי.

427
00:25:52,960 --> 00:25:56,520
ביי, חבר'ה. נתראה מאוחר יותר, חבר'ה.
- אחי...

428
00:25:58,120 --> 00:25:59,200
רדואן.

429
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
כן, בוס.

430
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
- אין לך פגישה עם אחמד?
- יש לי פגישה.

431
00:26:06,880 --> 00:26:08,200
איזה מינוי? אֵיפֹה?

432
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
זה רק שעה.
אל תדאג, אני מיד אחזור.

433
00:26:11,120 --> 00:26:13,640
רדואן, בבקשה,
אתה צריך להישאר ממוקד במטרה שלך.

434
00:26:14,160 --> 00:26:16,800
הקרב של Cage Warriors מתקרב.
אתה צריך להתאמן.

435
00:26:16,880 --> 00:26:18,080
כן, אני יודע, בוס.

436
00:26:18,600 --> 00:26:20,320
אני יודע.
- אני אחכה.

437
00:26:21,800 --> 00:26:22,920
אני אחכה, בסדר?

438
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
Georges St-Pierre שיתף את הסרטון שלך.

439
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
אין מצב.

440
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
אני נשבע, תראה.

441
00:26:38,360 --> 00:26:41,480
האם אתה בטוח שזה לא חשבון מזויף
או חשבון מעריצים?

442
00:26:41,560 --> 00:26:44,120
- שלח לו הודעה.
אני לא יכול, זה ז'ורז' סנט פייר.

443
00:26:44,200 --> 00:26:46,520
- ערב טוב. אני מקווה שכולכם בסדר.
- דבר אחר כך.

444
00:26:46,600 --> 00:26:49,760
יש לי את שני העוזרים שלי איתי,
אין צורך להציג אותם.

445
00:26:50,320 --> 00:26:52,720
מתיאס ותיאו,
תודה שהייתם כאן, חבר'ה.

446
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
צוחק טוב

447
00:26:54,080 --> 00:26:56,440
יש לנו אורח שלישי, אורח מפתיע.

448
00:26:56,520 --> 00:26:58,920
סרטון עשה את הסיבוב
ברשתות החברתיות.

449
00:26:59,000 --> 00:27:01,760
אתם יודעים על מה אני מדבר, חבר'ה?
-כן, בנאדם.

450
00:27:01,840 --> 00:27:04,360
עם איברהים הידוע לשמצה
מודח.

451
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
האם זה היה מכת מזל? זה היה גאוני?

452
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
זו הסיבה שהזמנו אותו הערב.

453
00:27:09,600 --> 00:27:11,240
טיילור.
- קדימה. בוא נלך.

454
00:27:15,320 --> 00:27:16,400
מה קורה, בנאדם?

455
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
אוי, הוא מעצבן.

456
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
- מה קורה?
- מה שלומך?

457
00:27:19,720 --> 00:27:22,160
אתה טוב, סיריל?
- כן. תודה שבאת.

458
00:27:22,240 --> 00:27:24,240
תודה לך. ברכות על הקריירה שלך.

459
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
תודה, זה נחמד מצידך.

460
00:27:25,800 --> 00:27:28,680
נתחיל בשאלה חשובה
להכיר אותך.

461
00:27:28,760 --> 00:27:30,600
- הלוחם האהוב עליך?
- שאלה טובה.

462
00:27:30,680 --> 00:27:31,720
אנחנו צופים בך.

463
00:27:32,840 --> 00:27:34,400
זו שאלה טובה מאוד.

464
00:27:35,520 --> 00:27:38,240
בשבילי זה יהיה קשה
שלא לדבר על ג'ון ג'ונס,

465
00:27:38,320 --> 00:27:40,640
אבל לא הייתי רוצה את סיריל
לקחת את זה בדרך הלא נכונה.

466
00:27:40,720 --> 00:27:41,560
לא, אל תדאג.

467
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
הוא לוקח את זה לא נכון.

468
00:27:43,320 --> 00:27:44,240
לא, בכלל לא.

469
00:27:44,320 --> 00:27:46,320
אה, לא...

470
00:27:46,840 --> 00:27:49,240
בשבילי, ז'ורז' סנט פייר
הוא ה-UFC GOAT השני.

471
00:27:49,320 --> 00:27:50,840
- אני מסכים.
- כן, לא נורא.

472
00:27:50,920 --> 00:27:53,520
שלוש חגורות UFC,
שתי קטגוריות שונות, ללא ספק.

473
00:27:53,600 --> 00:27:54,800
כן, אבל זה לא זה.

474
00:27:54,880 --> 00:27:57,160
הפרסים שלו, כן,
אבל הוא כל החבילה.

475
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
הלך הרוח שלו, הדרך שבה הוא נע בכלוב,
הוא הביא הרבה דברים.

476
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
- כן, אני מסכים.
- בשבילי הוא מודל לחיקוי.

477
00:28:03,840 --> 00:28:06,160
אתה עדיין רחוק
מהמודל לחיקוי שלך.

478
00:28:06,240 --> 00:28:08,680
- קדימה, תפסיק עם זה.
- בואו נהיה כנים.

479
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
- YouTube KO אחד, ז'ורז' סנט פייר...
- לא. הוא יכול לעשות את זה.

480
00:28:11,760 --> 00:28:14,360
- לילד הזה יש אגו!
- תפסיק.

481
00:28:14,440 --> 00:28:17,600
- אנחנו אומרים את זה כי חקרנו.
- הא?

482
00:28:17,680 --> 00:28:20,120
אנחנו אוהבים לעשות את זה בהופעה שלנו,
אתה יודע. ו...

483
00:28:21,120 --> 00:28:22,480
היי.
- ו...

484
00:28:23,560 --> 00:28:25,680
תקשיב, מצאנו סרטון, אל תדאג.

485
00:28:25,760 --> 00:28:28,120
- לא ידעתי.
- זה בסדר.

486
00:28:28,200 --> 00:28:32,120
מצאנו את הסרטון של הקרב הראשון שלך.

487
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
בְּסֵדֶר.

488
00:28:33,240 --> 00:28:34,240
אתה זוכר?

489
00:28:35,760 --> 00:28:37,440
יש לנו גולת הכותרת. בואו לצפות.

490
00:28:37,520 --> 00:28:39,520
תסתכל שם, זה אמור לצלצל בפעמון.

491
00:28:39,600 --> 00:28:41,200
- שם?
שם, כן.

492
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
<i>תראה אותו לך!</i>

493
00:28:55,360 --> 00:28:57,000
אתם הכי גרועים.

494
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
קדימה. זה כלום.

495
00:28:58,520 --> 00:29:01,440
- הדבר הטוב הוא שאתה רץ ממש מהר.
- זה בטוח.

496
00:29:02,040 --> 00:29:03,200
לא, אבל...

497
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
למעשה, זה...

498
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
זה נכון שזה נראה מצחיק,
אבל זה הוצא מהקשרו.

499
00:29:10,800 --> 00:29:11,640
הם לא מצחיקים.

500
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
-כן, אבל...
- לא, רגע...

501
00:29:13,560 --> 00:29:16,920
האמת היא שהייתי במקום רע.

502
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
יכולנו לדעת.

503
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
הוא הפתיע אותי.
וניסיתי לצאת מהמקום הזה.

504
00:29:21,240 --> 00:29:22,960
עשית טוב, בחייך. זה כלום.

505
00:29:23,800 --> 00:29:24,640
אני מצטער.

506
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
לא, אבל העניין הוא שניצחתי.

507
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
הנה לך. זה מה שרציתי לשאול.

508
00:29:28,600 --> 00:29:31,200
כן, הוא ניצח.
אתה מנסה לגרום לי...

509
00:29:31,280 --> 00:29:33,040
- לא.
זה הזמן הלא נכון ל...

510
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
- אל תדאג. הם צוחקים.
- זה בשביל הצ'אט.

511
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
זה הוצא מהקשרו, אתה יודע.

512
00:29:37,480 --> 00:29:42,440
אז, נחזור לשאלה של סיריל
על המאבק נגד איברהים,

513
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
מכת מזל או גאונות...

514
00:29:44,720 --> 00:29:45,960
אתם הכי גרועים.

515
00:29:46,040 --> 00:29:49,280
הייתי אומר שבץ מזל.
אני מצטער, אני חייב להגיד את זה.

516
00:29:49,360 --> 00:29:52,360
ובכן, היית יעיל עם איברהים,
לא כל כך עם הקרב הזה.

517
00:29:52,440 --> 00:29:53,760
אבל ניצחת בקרב הזה.

518
00:29:53,840 --> 00:29:55,400
- בטח.
- זה מה שחשוב.

519
00:29:55,480 --> 00:29:57,040
- טוב.
- אל תקשיב להם.

520
00:29:57,120 --> 00:29:59,600
עכשיו מה המטרות שלך, מבחינה ספורטיבית?

521
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
ובכן, סיריל, המטרות שלי מעולם לא השתנו.

522
00:30:02,600 --> 00:30:04,320
הם תמיד היו אותו הדבר.

523
00:30:04,400 --> 00:30:08,120
אני רוצה להתאמן קשה, לזכות בחגורות,
ולהפוך לאלוף להצטרף ל-UFC.

524
00:30:08,200 --> 00:30:10,960
- הם אותו דבר כפי שהם תמיד היו.
- טוב.

525
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
האגו...

526
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
אוקיי, רגע, בוא נתקשר לדנה ווייט.

527
00:30:26,520 --> 00:30:28,560
- וואו, איזה כאב.
אלוף, אחי.

528
00:30:28,640 --> 00:30:30,200
- תקשיבי...
- באמת, זה מגניב.

529
00:30:30,280 --> 00:30:34,000
חשוב לחלום,
להיות מודל לחיקוי, להיות שאפתן.

530
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
תמשיך לעשות מה שאתה עושה.

531
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
- התמדה.
- כן. אני מבין את זה.

532
00:30:38,640 --> 00:30:41,720
- אנחנו צוחקים.
לא, באמת, אני צוחק. מר חתיך.

533
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
- אנו מאחלים לך את הטוב ביותר.
תודה רבה.

534
00:30:44,320 --> 00:30:45,680
ואתה באמת רץ מהר.

535
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
בסדר, תפסיקו עם זה, חבר'ה.
בואו נעבור לשלב הבא.

536
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
האם אתה נשאר איתנו ל-QandA?

537
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
כלומר, אם אתה רוצה.

538
00:30:52,920 --> 00:30:55,280
אתה צריך ללכת להתאמן במקום.
- תפסיק עם זה!

539
00:30:55,360 --> 00:30:56,200
זה לא היה...

540
00:30:56,280 --> 00:30:59,200
תפסיקו עם זה, חבר'ה.
יאללה, בואו נעבור לשלב הבא.

541
00:30:59,280 --> 00:31:00,880
QandA, בוא נלך.

542
00:31:05,240 --> 00:31:07,680
- בסדר, כולם כאן?
- כן.

543
00:31:07,760 --> 00:31:11,280
אז, כידוע, היום ב-MMA Fighters,
אנו שמחים לקבל את פנינו

544
00:31:11,360 --> 00:31:14,560
אץ', סלאחדין פרנאס,
ורמזן ג'מבייב.

545
00:31:14,640 --> 00:31:17,120
הם כאן בשביל כיתת אמן.
מחיאות כפיים סוערות.

546
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
אץ', תודה שבאת.
אני אתן לך לדבר.

547
00:31:25,760 --> 00:31:29,120
תוֹדָה. ראשית, שלום לכולם.
החבר'ה יתנו לנו הופעה גדולה.

548
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
הנושא של היום הוא אגרוף MMA.

549
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
רבותי, בוא נלך.

550
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
קדימה!

551
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
רם, תוריד אותו ברגע שאתה יכול.

552
00:31:59,360 --> 00:32:01,920
אותו דבר, שמור קצת מרחק, רם,
ולך על זה. בוא נלך.

553
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
האריך את הדקירה שלך.

554
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
תרד נמוך. לָלֶכֶת! קדימה. באם! בוא נלך.

555
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
תמשיכי לנוע.

556
00:32:18,160 --> 00:32:20,280
היי, אתה אמיתי?

557
00:32:20,360 --> 00:32:22,320
אנחנו בכיתת אמן עם אלופים,

558
00:32:22,400 --> 00:32:25,560
ואתה קורא תגובות
מאותם שונאים באינטרנט.

559
00:32:25,640 --> 00:32:26,480
שים את זה.

560
00:32:26,560 --> 00:32:28,280
אל תישאר שם. קום בחזרה.

561
00:32:37,560 --> 00:32:39,160
- זהו.
- כן!

562
00:32:41,560 --> 00:32:42,600
חכה רגע, תראה.

563
00:32:43,320 --> 00:32:44,160
בוטל

564
00:32:44,240 --> 00:32:46,680
הטיסה של איברהים מבוטלת.
היריב שלו פצוע.

565
00:32:46,760 --> 00:32:49,440
למי אכפת? בואו נהנה מזה.

566
00:32:49,520 --> 00:32:52,160
נסה לקום בחזרה.
אל תישאר במצב הזה.

567
00:32:52,240 --> 00:32:53,440
לָצֵאת.

568
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
קדימה, חבר'ה.

569
00:33:04,760 --> 00:33:08,320
<i>אז כולנו יודעים את זה עכשיו, אנטואן, נכון?
MMA חולל מהפכה בספורט הקרב.</i>

570
00:33:08,400 --> 00:33:10,960
<i>ואלופי UFC הפכו לכוכבים אמיתיים.</i>

571
00:33:11,040 --> 00:33:14,800
<i>אבל אני חושב שכדי להילחם ב-UFC,
אתה צריך את המשהו הקטן הנוסף הזה.</i>

572
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
<i>בוודאי, טיילור. ותן לי להזכיר לך,
UFC פריז חוזר מחר.</i>

573
00:33:18,920 --> 00:33:21,520
<i>האירוע המצופה ביותר של השנה
לכל חובבי ה-MMA.</i>

574
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
<i>אנחנו נהיה שם
כדי שתוכל לחוות את האירוע בשידור חי.</i>

575
00:33:24,400 --> 00:33:28,680
<i>עכשיו נעבור על חדשות השבוע,
למשל הסרטון של ה-KO של איברהים,</i>

576
00:33:28,760 --> 00:33:30,360
<i>שהיה בכל המדיה החברתית.</i>

577
00:33:30,440 --> 00:33:32,000
<i>אני הולך להרוג אותך, אתה תראה!</i>

578
00:33:35,560 --> 00:33:39,520
<i>המומחים שלנו ינתחו את הקרבות,
ואנחנו ניתן את התחזיות שלנו.</i>

579
00:33:39,600 --> 00:33:42,200
<i>כל זה בשידור חי ב-RMC Sport מחר.</i>

580
00:33:42,280 --> 00:33:44,440
<i>זה יהיה ערב מדהים
עם UFC פריז.</i>

581
00:33:44,520 --> 00:33:46,920
<i>נקבל את הלוחם שלנו בחזרה,
בנואה סן-דני.</i>

582
00:33:47,000 --> 00:33:49,040
<i>מנון פיורו תעמוד בפני אתגר גדול.</i>

583
00:33:49,120 --> 00:33:52,520
<i>כמובן, הצלף שלנו
נאסורדין אימבוב תהיה איתנו,</i>

584
00:33:52,600 --> 00:33:54,440
<i>כמו גם סיריל גאן שלנו.</i>

585
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
<i>סיריל גאן תתמודד מול
התחושה האחרונה במשקל כבד.</i>

586
00:33:57,640 --> 00:34:00,360
<i>שוב, בשידור חי ב-RMC Sport
מחר בערב.</i>

587
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
<i>- היי, טיילור.</i>
היי, בילאל, מה שלומך?

588
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
<i>טוב. אתה?</i>

589
00:34:06,920 --> 00:34:10,280
היי, עדיין יש לך את הכרטיס?
ל-UFC? מכרת את זה?

590
00:34:10,360 --> 00:34:13,120
<i>עדיין יש לי את זה, אבל כמה בחורים
הציע לי 5,000 עבור זה.</i>

591
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
תן לי לשאול אותך משהו
לפני שאתה אומר לא...

592
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
<i>לא.</i>

593
00:34:17,360 --> 00:34:21,120
בילאל, תן לי להסביר הכל, בבקשה.
זה שווה את זה.

594
00:34:21,200 --> 00:34:24,520
<i>אני יודע שאתה רוצה את הכרטיס שלי,
אבל אתה לא מקבל את זה.</i>

595
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
היי.

596
00:34:27,800 --> 00:34:28,680
היי.

597
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
תודה, תהנה.

598
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
תודה לך.
תודה.

599
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
היי.

600
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
- תודה, תהנה.
תודה.

601
00:34:39,200 --> 00:34:40,200
היי.

602
00:35:11,040 --> 00:35:15,160
מַה? הוא לא מקבל חוזה.
הוא חתיכת בשר, לא לוחם.

603
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
לא אכפת לי ממנו.

604
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה, ביי.

605
00:35:22,000 --> 00:35:25,240
בסדר, צוות, מה קורה? איך זה הולך?

606
00:35:26,040 --> 00:35:27,240
אַלוּף.

607
00:35:27,320 --> 00:35:30,280
<i>...זה אירוע ה-MMA הגדול ביותר של השנה.</i>

608
00:35:30,360 --> 00:35:31,200
מה קורה?

609
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
- מה שלומך, חבר"ה?
- טוב.

610
00:35:33,240 --> 00:35:35,080
אתה טוב?
- כן.

611
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
היי, אתה תהיה מרוצה.

612
00:35:38,000 --> 00:35:41,200
אני עסוק בלהשיג לך צ'ק גדול
מאתר הימורי ספורט.

613
00:35:41,800 --> 00:35:44,640
נחמד, תכין לי בצק.
- בשביל זה אני כאן, נכון?

614
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
<i>בסדר, אין צורך להציג את איברהים איבארה,
מכונה בצדק The Destroyer.</i>

615
00:35:48,640 --> 00:35:52,000
<i>הוא ממשיך לצבור ניצחונות,
פרובוקציות ומעשי פרסום.</i>

616
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
<i>עם הסימן המסחרי שלו,</i>

617
00:35:53,960 --> 00:35:57,640
<i>להרביץ לשותפיו
ופרסום הסרטונים באינטרנט.</i>

618
00:35:58,160 --> 00:36:01,560
<i>אבל בפעם הקודמת, זה לא הלך כמתוכנן.
בואו לצפות בסרטון.</i>

619
00:36:01,640 --> 00:36:03,680
- מה זה?
- ברצינות, חבר'ה.

620
00:36:04,800 --> 00:36:06,560
<i>אני הולך להרוג אותך, אתה תראה!</i>

621
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
<i>טיילור, יש לך מחשבות?</i>

622
00:36:10,360 --> 00:36:13,600
<i>אני חושב שב-MMA היום,
אתה לא יכול לברוח מאיברהים איבארה...</i>

623
00:36:13,680 --> 00:36:16,960
אל תדאג. עד מחר,
כולם ישכחו ממנו.

624
00:36:17,040 --> 00:36:19,400
שכרתי חרקים קטנים, אתה יודע.
מנקי אינטרנט.

625
00:36:20,080 --> 00:36:21,320
נתתי להם כמה שטרות.

626
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
הם עסוקים במחיקה
סרטוני הפגישות.

627
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
מחר, לא תוכל
למצוא אותו בכל מקום.

628
00:36:27,080 --> 00:36:28,280
תאמין לי.

629
00:36:28,360 --> 00:36:30,520
<i>הוא האיש הרע של ה-MMA הצרפתי.</i>

630
00:36:31,040 --> 00:36:34,200
<i>אז, הילד הזה, אני מתכוון...
אני צריך לומר, הלוחם הצעיר המבטיח</i>

631
00:36:34,280 --> 00:36:38,080
<i>מי שהקשה על איברהים,
נקרא טיילור. טיילור קייטה.</i>

632
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
<i>הוא די אמיץ.</i>

633
00:36:39,520 --> 00:36:43,800
<i>הוא יצר קשר עם חשבון האינסטגרם של RMC,
כי היו לו דברים לומר.</i>

634
00:36:43,880 --> 00:36:46,880
<i>והוא כאן איתנו עכשיו.</i>

635
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
<i>- ברוך הבא לביתך, טיילור.</i>
- יהיה בסדר.

636
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
<i>הנה הוא בא.</i>

637
00:36:55,200 --> 00:36:56,080
טיילור!

638
00:36:56,160 --> 00:36:58,760
זה מטורף.
היי, הוא הוציא את זה. הוא הצליח.

639
00:36:58,840 --> 00:37:00,760
תחזיק מעמד. זה עדיין לא נעשה.

640
00:37:00,840 --> 00:37:03,440
<i>- הצג את עצמך בבקשה.
- תודה.</i>

641
00:37:03,520 --> 00:37:06,960
<i>טוב... תודה שהיית כאן.</i>

642
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
<i>ו...</i>

643
00:37:08,640 --> 00:37:12,680
זה מוזר כי אני מעריץ גדול
של התוכנית שלך ושלכם גם.

644
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
אני מחבב אותו כבר.

645
00:37:14,280 --> 00:37:16,880
אתה צובר נקודות,
אתה חייב להמשיך להחמיא להם.

646
00:37:16,960 --> 00:37:19,280
טיילור, אז היה לך משהו
רצית לספר לנו?

647
00:37:19,360 --> 00:37:23,720
כֵּן. אז, הסיבה
רציתי להיות כאן הערב...

648
00:37:23,800 --> 00:37:25,880
- איפה אני מסתכל?
- האור האדום.

649
00:37:25,960 --> 00:37:29,400
בְּסֵדֶר. הסיבה שאני כאן הלילה
זה שכולנו יודעים

650
00:37:29,480 --> 00:37:34,120
<i>היריב KSW של איברהים
נאלץ לוותר.</i>

651
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
מה העסקה שלו?

652
00:37:35,880 --> 00:37:37,360
<i>ואני רוצה...</i>

653
00:37:38,080 --> 00:37:39,560
<i>אני רוצה להחליף אותו.</i>

654
00:37:39,640 --> 00:37:41,560
אתה מדהים. טיילור, כן!

655
00:37:44,080 --> 00:37:45,000
<i>חכה.</i>

656
00:37:45,080 --> 00:37:46,400
חתיכת אידיוט קטן.

657
00:37:46,480 --> 00:37:48,880
<i>תן לי להבין את זה נכון. אוקיי, אני מחבב אותך.</i>

658
00:37:48,960 --> 00:37:52,240
<i>יש לנו את אותו השם,
וזו התחלה טובה.</i>

659
00:37:52,320 --> 00:37:55,920
<i>אבל האם אתה באמת רציני,
או שזה תעלול פרסומי?</i>

660
00:37:56,000 --> 00:37:59,560
<i>בגלל מה שהכרזת זה עתה
זה עניין גדול.</i>

661
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
<i>תצטרך לעמוד בזה.</i>

662
00:38:01,920 --> 00:38:04,480
לא, אני מוכן.

663
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
הכנתי את המשקל.
כבר קיבלתי אותו טוב פעם אחת.

664
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
והוא יודע את זה.

665
00:38:11,080 --> 00:38:13,000
הוא באמת רוצה שאני אזיין אותו.

666
00:38:13,080 --> 00:38:16,480
<i>אני מבין למה אתה מטיל בי ספק.
ואני בטוח שגם איברהים עושה זאת.</i>

667
00:38:16,560 --> 00:38:20,080
<i>אבל אני כאן כדי לספר לך
והצוות המחורבן שלך...</i>

668
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
תזיין אותו, איברה.

669
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
<i>...שאני מתאמן
עם מישהו שכולכם מכירים.</i>

670
00:38:26,920 --> 00:38:28,040
רגע, בבקשה.

671
00:38:28,120 --> 00:38:31,600
עקבו אחריי ברשתות החברתיות
אם אתה רוצה לדעת על מי אני מדבר.

672
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
וכשאחזור, אני ארביץ לך
אפילו יותר קשה מהפעם הראשונה.

673
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
אני אזיין אותו. מה הוא עושה?

674
00:38:40,480 --> 00:38:43,400
היי, מה שהוא עושה זה אגדי.
אַגָדִי.

675
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
לעזאזל, אני לא מאמין.

676
00:38:45,360 --> 00:38:47,600
<i>בסדר.
זו דרך אחת להתחיל מאבק.</i>

677
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
ובכן, יש לו רעש ברשתות החברתיות.

678
00:38:52,360 --> 00:38:56,320
היי אלוף,
אני חושב שזה יכול להיות רעיון טוב.

679
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
מה זאת אומרת, זה רעיון טוב?
אני אלוף אמיתי.

680
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
לא יהיה קרב. הוא אידיוט.

681
00:39:01,840 --> 00:39:04,600
לעזאזל, אתה לא רואה
הוא משתמש בשם שלי לפרסום?

682
00:39:04,680 --> 00:39:06,800
לא יהיה קרב. סוף הסיפור.

683
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
זה ברור?

684
00:39:09,280 --> 00:39:11,520
זה ברור, אלוף. זה ברור.

685
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
היי, אלוף.

686
00:39:23,360 --> 00:39:26,760
ובכן, זהו.
הלכתי עם התוכנית, ו...

687
00:39:27,360 --> 00:39:29,040
<i>אני חושב שהייתי די טוב.</i>

688
00:39:29,560 --> 00:39:32,720
בסדר, בוא ניגש לעבודה.
אני אחכה לך במונטריאול.

689
00:39:33,280 --> 00:39:37,000
אל תדאג. אני יודע איך אנחנו יכולים להכריח אותו
לקבל את המאבק.

690
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
תודה לך.

691
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
תרגום כתוביות מאת: אמורי פינוס