1
00:00:07,840 --> 00:00:10,380
[дишући дубоко]

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,260
[удахне]

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,680
Вековима…

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,390
[издише]

5
00:00:15,470 --> 00:00:18,640
...човјечанство је тражило.

6
00:00:18,720 --> 00:00:25,600
Човечанство... Човечанство је тражило
са великим очајем тражећи одговоре.

7
00:00:25,690 --> 00:00:28,440
Очајнички траже одговоре

8
00:00:29,570 --> 00:00:32,650
до највећег на свету

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,200
и најзбуњујућа питања.

10
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
[руга се]

11
00:00:43,160 --> 00:00:47,500
За највеће и најзбуњујуће
питања која нас муче.

12
00:00:49,550 --> 00:00:53,510
Ограничења нашег физичког ја.

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,260
Па даме и господо

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
данас више не говоримо.

15
00:01:03,930 --> 00:01:07,770
Реци то са мном. Нема више!

16
00:01:09,150 --> 00:01:11,020
Нема више ограничења

17
00:01:12,190 --> 00:01:17,360
нема више слабости нема више болести
нема више старости

18
00:01:17,450 --> 00:01:23,540
нема више болести нема више ружног.
Нема више јебеног!

19
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
данас

20
00:01:26,290 --> 00:01:29,040
Представљам вам одговор

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,420
решење

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,760
спаситељ доказ

23
00:01:37,340 --> 00:01:38,640
ја.

24
00:01:39,890 --> 00:01:41,050
[♪ свира електронска музика]

25
00:01:45,930 --> 00:01:50,810
Нови и побољшани Бајрон Форст.

26
00:01:52,730 --> 00:01:59,360
Некада старац
гледајући смртности у лице.

27
00:01:59,450 --> 00:02:06,160
Препун холестерола од рака
старост пропадања.

28
00:02:07,660 --> 00:02:09,670
Сада ово.

29
00:02:11,130 --> 00:02:14,300
Са једном једноставном ињекцијом

30
00:02:15,380 --> 00:02:20,010
Упознао сам... [смеје се] ...ново и побољшано
верзија себе.

31
00:02:23,810 --> 00:02:30,060
Време је да се упознамо са новим
побољшане верзије себе.

32
00:02:30,850 --> 00:02:34,110
Време је да постанете…

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,490
лепотица.

34
00:02:37,570 --> 00:02:38,860
[♪ Игра "Схе'с а Беаути"]

35
00:02:41,950 --> 00:02:46,120
Гојазност и узнапредовали дијабетес
претили су мом животу и мојим ногама.

36
00:02:46,620 --> 00:02:49,210
Речено ми је да је ампутација у мојој будућности.

37
00:02:49,920 --> 00:02:52,540
Али не више. Захваљујући лепотици…

38
00:02:52,630 --> 00:02:55,710
♪ Она је једна од милион девојака ♪
♪ Она је лепотица ♪

39
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
-…Живим свој најбољи живот.
-[дингс]

40
00:02:58,050 --> 00:03:00,970
После живота испуњеног антидепресивима
и мршави терапеути

41
00:03:01,050 --> 00:03:04,140
Постао сам полицајац да ми помогне да се изборим
са мојом храпавом костом.

42
00:03:04,890 --> 00:03:06,470
Проклет мојим породичним генима.

43
00:03:07,770 --> 00:03:08,930
До сада.

44
00:03:14,060 --> 00:03:15,690
♪ Она је лепотица ♪

45
00:03:15,770 --> 00:03:18,780
♪ Она је једна од милион девојака ♪

46
00:03:18,860 --> 00:03:21,150
♪ Једна од милион девојака ♪

47
00:03:23,120 --> 00:03:26,240
Давно смо били приморани да одемо
наше најбоље ја иза.

48
00:03:26,830 --> 00:03:30,540
Болест старења
а предстоји храна за старачке домове.

49
00:03:30,620 --> 00:03:32,170
Не могу да се сетим ни свог имена.

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,880
Алцхајмер ме гледа у лице.

51
00:03:35,380 --> 00:03:40,090
Као и други круг рака дојке.
Живот није фер.

52
00:03:40,170 --> 00:03:41,800
♪ Она је лепотица ♪

53
00:03:41,880 --> 00:03:44,930
♪ Она је једна од милион девојака ♪

54
00:03:45,010 --> 00:03:47,180
♪ Једна од милион девојака ♪

55
00:03:47,720 --> 00:03:48,770
Нема потребе да се консултујете са лекаром.

56
00:03:48,850 --> 00:03:51,850
Лепота и њен естетски заштитник
појачивачи су одобрени за све.

57
00:03:52,810 --> 00:03:54,690
[нова стара особа] Треба ми помоћ
чистећи своју гњецаву врећу

58
00:03:54,770 --> 00:03:57,190
или умирујући глас да вас држи
кроз те лепе знојнице?

59
00:03:57,860 --> 00:04:00,820
Посетите ТхеБеаути.цом да бисте пронашли пакет
то је право за тебе.

60
00:04:01,360 --> 00:04:04,070
Али немојте чекати. Стигли сте
на раскрсници живота.

61
00:04:04,660 --> 00:04:08,370
Не скрените погрешно.
Будите убодни и осећајте се одлично данас.

62
00:04:08,450 --> 00:04:10,540
[Корпорација] Нежељени ефекти
укључују мучнину повраћање дијареју

63
00:04:10,620 --> 00:04:12,870
анално цурење вагиналног секрета
пенис капати калцификоване гузице

64
00:04:12,960 --> 00:04:14,330
лупање срца слепило грозница
прегрејана грозница

65
00:04:14,420 --> 00:04:15,460
и кетоза сагоревањем.

66
00:04:15,540 --> 00:04:17,420
Ако се нађете
унутар прелазне вреће за више

67
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
од шест сати позовите хитну помоћ.

68
00:04:18,590 --> 00:04:20,130
Корпорација није одговорна
за било какве нежељене ефекте

69
00:04:20,210 --> 00:04:21,670
смрт телесна повреда
изазвана овим третманом.

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,510
Уношењем
губите права на групну тужбу

71
00:04:23,590 --> 00:04:26,890
и пристају на доживотну тајну арбитражу
по нахођењу Корпорације.

72
00:04:29,010 --> 00:04:30,020
[♪ свира језива музика]

73
00:05:28,910 --> 00:05:30,450
[повраћа кашаљ]

74
00:05:33,830 --> 00:05:35,370
[гуши дахта]

75
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
Морате нешто да поједете.

76
00:05:43,050 --> 00:05:44,670
Овде? Јеси ли јебено луд?

77
00:05:46,590 --> 00:05:48,090
Зашто нам то раде?

78
00:05:48,590 --> 00:05:50,640
[нова Асхлеи] Можда не знају
шта да радимо са нама.

79
00:05:50,720 --> 00:05:54,310
Можда смо ми... опасност за друштво
јер смо заразни.

80
00:05:54,930 --> 00:05:58,230
Можда неки уврнути друштвени експеримент.

81
00:05:58,310 --> 00:05:59,690
Да, можда све.

82
00:06:00,610 --> 00:06:02,820
Ево узми ово.
Остао си само један дан без проблема

83
00:06:02,900 --> 00:06:04,650
а храна ће изаћи сваког тренутка.

84
00:06:04,730 --> 00:06:07,400
није ме брига. Радије бих умро од глади
него заувек трунути овде.

85
00:06:10,240 --> 00:06:11,910
Када је та девојка експлодирала

86
00:06:11,990 --> 00:06:17,460
комадић ње ми је ушао у уста.

87
00:06:19,210 --> 00:06:20,250
Окусио сам је.

88
00:06:23,840 --> 00:06:27,720
Мислим да сам то тако ухватио.
Шта год да је ово.

89
00:06:30,590 --> 00:06:35,310
Не видим своје лице, али осећам се
другачије. Осећај се другачије, знаш?

90
00:06:35,970 --> 00:06:38,770
Врло добро изгледаш.

91
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
јесам?

92
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
Хмм.

93
00:06:43,690 --> 00:06:45,860
-И ти си.
-[смеје се]

94
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
[смеје се]

95
00:06:47,860 --> 00:06:49,150
прелепа си.

96
00:06:50,450 --> 00:06:51,910
Увек сам то желео да будем.

97
00:06:53,200 --> 00:06:54,620
Нека ме неко тако зове.

98
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
Никад нисам био.

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,330
-[зујалица]
-[инфициран 1] Хајде!

100
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Хајде. Устани.

101
00:07:04,750 --> 00:07:05,800
Покрет!

102
00:07:05,880 --> 00:07:07,460
[гомила буни]

103
00:07:11,720 --> 00:07:13,470
[кашља дахта]

104
00:07:14,930 --> 00:07:16,100
[заражено 2] Престани.

105
00:07:18,140 --> 00:07:20,810
-[инфицирано 3] Не, не!
-[нови Бари] Јеби га! Не!

106
00:07:20,890 --> 00:07:22,060
Ево. Узми мој.

107
00:07:22,150 --> 00:07:23,810
ти си добро. ти си добро. Све је у реду.

108
00:07:23,900 --> 00:07:26,780
-Јебеш ово! Хоћу да изађем!
-Барри, мораш се смирити.

109
00:07:26,860 --> 00:07:28,440
-Чујеш ли ме?
-Немој им дати задовољство.

110
00:07:28,530 --> 00:07:30,030
Пусти ме одавде!

111
00:07:30,110 --> 00:07:31,780
-Хоћу кући!
-Не дозволи да те виде како се сломиш. молим те.

112
00:07:31,860 --> 00:07:33,280
Мораш ме саслушати.

113
00:07:33,370 --> 00:07:35,240
-Не припадам овде.
-Мораш се смирити.

114
00:07:35,330 --> 00:07:38,160
-Нико од нас не припада овде.
-[отвор на плафону се отвара]

115
00:07:44,790 --> 00:07:45,790
[војник] Одмакните се.

116
00:07:47,380 --> 00:07:49,050
Опусти се. Они су овде да нас спасу.

117
00:07:49,130 --> 00:07:50,220
[војник] На позицији смо.

118
00:07:52,380 --> 00:07:53,550
[командант] Примљено.

119
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
Извршити.

120
00:07:55,890 --> 00:07:56,970
[заражено вриштање стење]

121
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
[нови Џордан грца]

122
00:09:11,460 --> 00:09:13,590
Хеј шта је сад
није у реду с тобом, а?

123
00:09:13,670 --> 00:09:15,720
Трзање и трепетање и срање.

124
00:09:15,800 --> 00:09:17,550
Хајде Ј, мораш бити паметнији.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,390
Молимо покушајте. Боже драги
ова двојица трепћу као идиоти.

126
00:09:20,470 --> 00:09:24,100
Комуницирање. Морзеов код.
Они мисле да су јебено паметни.

127
00:09:24,180 --> 00:09:25,980
Ко је јеботе Морсе
а која је проклета шифра?

128
00:09:26,060 --> 00:09:28,440
Ово ја говорим
млади скакавац.

129
00:09:28,520 --> 00:09:33,740
Ради се о окружењу свести
улази излази очи претње.

130
00:09:33,820 --> 00:09:35,700
Ја сам само претња ако ми то учиниш.

131
00:09:35,780 --> 00:09:39,160
Па само жудиш да завршиш
шта смо тамо почели, а?

132
00:09:39,240 --> 00:09:42,290
Вау. Сасси дефанзивна.

133
00:09:44,080 --> 00:09:47,330
Твој једнооки пријатељ се профилише
као веома нервозан починитељ сада.

134
00:09:47,420 --> 00:09:48,750
Такав је мој човек.

135
00:09:48,830 --> 00:09:51,290
Не ове две голубице
они су узнемирени знате

136
00:09:51,380 --> 00:09:53,760
јер су заглављени у земљи
тешког мажења и сувог грбања.

137
00:09:54,420 --> 00:09:57,090
Погледај се. Вероватно има жуљеве
свуда по тој ствари

138
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
чекајући ову пичку
да прође безбедносни преглед.

139
00:09:59,680 --> 00:10:02,810
Мислим ако те је волео
он би једноставно кренуо на то, зар не?

140
00:10:04,060 --> 00:10:06,310
Он би први ушао у курац
постављајте питања касније.

141
00:10:06,390 --> 00:10:09,480
Требало би да дубоко зароните у леђа
и супер натапање у том пунани човеку.

142
00:10:09,560 --> 00:10:11,360
Најбоља ствар која ми се икада догодила
се заразио.

143
00:10:11,440 --> 00:10:13,110
-Само кажем.
-[Антонио] Сто посто.

144
00:10:15,820 --> 00:10:17,110
Хајде Цоопер.

145
00:10:19,740 --> 00:10:21,370
Знаш
имаш лице као хватач рукавица.

146
00:10:22,030 --> 00:10:24,160
Мислим ти си једини овде
ко још није постао леп па...

147
00:10:24,830 --> 00:10:26,830
Вода је топла. Уђи унутра.

148
00:10:27,790 --> 00:10:29,500
Ускоро ће се загрејати
из онога што чујем.

149
00:10:31,920 --> 00:10:33,500
Да ли вам је рекао како ова ствар функционише?

150
00:10:34,460 --> 00:10:36,260
[Купер] Кладим се да је изоставио неколико детаља.

151
00:10:36,340 --> 00:10:38,630
Ух, ево их.
Ево их са рутином.

152
00:10:38,720 --> 00:10:42,430
Играјте један против другог и све то
трепћући су ковали план.

153
00:10:42,510 --> 00:10:44,890
Приковали су те као слабог.
Руга ти се Ј.

154
00:10:47,640 --> 00:10:49,390
Дозволићеш им
не поштујем те тако?

155
00:10:50,020 --> 00:10:51,860
Дозволићеш му да те лечи
као идиот?

156
00:10:51,940 --> 00:10:53,610
[нови Јордан] Ова ствар
је смртна казна.

157
00:10:53,690 --> 00:10:56,110
Чак и да није, стварно мислиш
постоји верзија свега овога

158
00:10:56,190 --> 00:10:57,320
где си само изашао жив?

159
00:10:58,990 --> 00:11:00,320
[Цоопер] Ох.

160
00:11:00,860 --> 00:11:02,320
Ох. Он заиста не зна, зар не?

161
00:11:02,910 --> 00:11:05,660
Ваљда ће га пустити да пукне
као и сви остали.

162
00:11:06,580 --> 00:11:07,870
Хеј!

163
00:11:08,710 --> 00:11:13,330
Нема више очију, нема више усана
нема више јебеног срања.

164
00:11:13,420 --> 00:11:15,550
-Чујеш ли ме? Разумете? Хмм?
-[Нови Џордан тешко дише]

165
00:11:25,470 --> 00:11:27,850
Све што знам је да је боље да престанете
зајебавај се са мном.

166
00:11:35,570 --> 00:11:37,650
[шапуће] Хеј, о чему она прича?

167
00:11:37,730 --> 00:11:39,150
Хоћу ли стварно попити?

168
00:11:39,240 --> 00:11:43,160
Само ме слушај у реду?
Не слушај ово двоје.

169
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
[♪ свира злослутна музика]

170
00:11:57,340 --> 00:11:58,460
[камион пишта]

171
00:12:00,170 --> 00:12:01,550
[гуме шкрипе]

172
00:12:03,930 --> 00:12:05,260
Сховтиме!

173
00:12:05,350 --> 00:12:07,850
Па сви су они ваша господо. Ењои.

174
00:12:09,560 --> 00:12:10,890
Помало сам љут.

175
00:12:10,980 --> 00:12:15,310
Желео сам то двоје за себе
али ја волим добру ивицу и порицање сесх.

176
00:12:19,480 --> 00:12:20,740
Момци смета вам ако гледам?

177
00:12:20,820 --> 00:12:21,990
[Антонио вришти]

178
00:12:22,990 --> 00:12:24,280
Запамти шта сам ти рекао.

179
00:12:24,360 --> 00:12:27,740
Ласкање, али без знака очаја.

180
00:12:27,830 --> 00:12:30,950
Очај изазива презир
и никад се нећеш опоравити.

181
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
[Тиг уздише]

182
00:12:32,120 --> 00:12:33,410
[уређај звони]

183
00:12:33,500 --> 00:12:34,710
тата.

184
00:12:34,790 --> 00:12:36,460
Устани. [прочишћава грло]

185
00:12:41,050 --> 00:12:46,430
Бајрон нећеш рећи
срећан рођендан нашем драгом Гунтеру?

186
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
жао ми је.

187
00:12:49,220 --> 00:12:52,480
Вас двоје сте институционализовани
толико дуго не могу да те разликујем.

188
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
Ко је слављеник?

189
00:12:54,310 --> 00:12:57,150
Да ли је ћелав и дебео
или је то онај који изгледа

190
00:12:57,230 --> 00:12:59,480
као врећа 7-Елевен напуњена костима?

191
00:13:00,230 --> 00:13:02,110
Знаш да није важно.
Ништа од овога није важно.

192
00:13:02,190 --> 00:13:06,910
Ох не не не. Ух одрезак. браво.
Хиљаду острва са стране, молим.

193
00:13:07,870 --> 00:13:10,490
Да ли је нова? Она је нова. Мора бити.

194
00:13:12,040 --> 00:13:13,960
јеботе је то? [муца] Вау вау.

195
00:13:14,500 --> 00:13:19,420
Па ух момци желе да ти кажу
нешто важно. молим те.

196
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
[прочишћава грло]

197
00:13:23,340 --> 00:13:27,890
Ми ух... Заиста волимо и ценимо
шта си учинио за нас.

198
00:13:27,970 --> 00:13:31,760
Да, да, желимо да пресечемо кабл.
Стојимо сами.

199
00:13:31,850 --> 00:13:33,810
Оснивањем сопствене компаније.

200
00:13:33,890 --> 00:13:35,600
[Гунтхер] Засновано на великој идеји.

201
00:13:35,690 --> 00:13:36,890
[Тиг] Велика идеја која се не може пропустити.

202
00:13:36,980 --> 00:13:39,110
[Гунтер] Мислим
данас је можда мој рођендан

203
00:13:39,190 --> 00:13:42,820
али заиста смо желели да искористимо овај тренутак
и дај наш највећи дар

204
00:13:43,530 --> 00:13:44,940
- за тебе тата.
-Прекини срање.

205
00:13:45,030 --> 00:13:46,780
[муца] Колико ће ме ово коштати?

206
00:13:47,990 --> 00:13:50,410
Хајде, хајде. Наставите наставити. Кон…

207
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
[Тиг] Да.

208
00:13:51,990 --> 00:13:53,910
-Умешан си у ово. Ти си у овоме.
-[Франни се смеје]

209
00:13:54,000 --> 00:13:56,290
-[Франни] Погледај. Погледај.
-[Тиг муца се смеје] Представљамо...

210
00:13:59,880 --> 00:14:01,790
-Аброха! [смеје се]
-[Гунтер се смеје]

211
00:14:01,880 --> 00:14:03,000
Први на свету--

212
00:14:03,090 --> 00:14:06,010
Услуга стримовања за… [певачка песма] …брос.

213
00:14:06,090 --> 00:14:08,550
Шта тачно пружа таква услуга?

214
00:14:08,630 --> 00:14:09,760
-Глисери.
- Ствари за голф.

215
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
-Бообс.
-Садржај цигара.

216
00:14:11,800 --> 00:14:15,930
Вау. Ух, мислим вау ово ух…

217
00:14:16,020 --> 00:14:18,980
Морам да ти кажем да ми је лакнуло.

218
00:14:19,600 --> 00:14:23,480
Био сам престрављен да ће ово бити
некаква сулуда идеја

219
00:14:23,570 --> 00:14:27,450
као да иде у двориште
и запалити 20 милијарди долара.

220
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Али ово…

221
00:14:30,320 --> 00:14:34,290
Ово је много разумније.

222
00:14:35,750 --> 00:14:37,540
Колико дуго сте вас двоје чисти?

223
00:14:38,410 --> 00:14:39,420
[Гунтер] Хмм.

224
00:14:43,540 --> 00:14:49,630
[грунтс] Иеах. Заборави. Ја... Знаш
Пре неки дан сам срео случај прогерије

225
00:14:49,720 --> 00:14:52,100
дивна млада девојка на вратима смрти.

226
00:14:52,760 --> 00:14:57,730
И имала је више обећавајуће
путању у животу него вас двоје.

227
00:14:57,810 --> 00:15:00,020
-Бирон престани молим те! Престани.
-Не. Не. Не.

228
00:15:00,100 --> 00:15:02,650
Да ли знаш шта ја заиста желим?
Шта стварно желим?

229
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
Да.

230
00:15:03,820 --> 00:15:08,110
-Синови за које не морам да поричем да постоје.
-[уздахне]

231
00:15:08,190 --> 00:15:12,070
Могли бисте нахранити велику земљу
са количином новца који сам потрошио

232
00:15:12,160 --> 00:15:18,790
покушавајући да произведе ДНК тест који доказује
да нисам у роду ни са једним од вас!

233
00:15:18,870 --> 00:15:21,250
На крају сам овде момци!

234
00:15:23,460 --> 00:15:24,630
Сада одјеби напоље!

235
00:15:29,970 --> 00:15:34,550
Ма колико они били мањкави
Волим их свим срцем.

236
00:15:34,640 --> 00:15:36,390
Желим да их волим.

237
00:15:38,060 --> 00:15:41,230
Дали смо им свет.

238
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
И пали су.

239
00:15:47,320 --> 00:15:50,950
Нема Бајрона. Ваша љубав је била условљена…

240
00:15:51,030 --> 00:15:54,320
-Ох не не.
-...као свака трансакција у твом животу.

241
00:15:54,410 --> 00:15:55,870
-Не.
-Да.

242
00:15:57,080 --> 00:15:58,370
[миска уснама]

243
00:15:58,450 --> 00:16:02,870
Мој рад је увек био мој прави потомак.

244
00:16:02,960 --> 00:16:04,250
[смеје се] Знао сам то.

245
00:16:04,330 --> 00:16:07,130
И моје омиљено дете
ускоро ће одрасти.

246
00:16:07,670 --> 00:16:11,420
Бићемо доле
на сваком стриминг уређају на планети.

247
00:16:12,010 --> 00:16:14,470
Пуно двочасовно преузимање.

248
00:16:14,550 --> 00:16:17,810
Фацебоок Твиттер ИоуТубе ТикТок.

249
00:16:21,520 --> 00:16:23,100
Идемо на свет, душо.

250
00:16:26,810 --> 00:16:30,860
-[шамари]
-Пробуди се јеботе. Добродошли у пакао.

251
00:16:32,900 --> 00:16:33,910
[стење]

252
00:16:38,580 --> 00:16:40,910
[Цоопер] Ово су људи
из ситуације Цонде Наст.

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
[Антонио гагс] Јеби га.

254
00:16:42,210 --> 00:16:43,750
[Цоопер] Требало би да је зона карантина.

255
00:16:44,370 --> 00:16:45,960
[нови Јордан] Да, не личи на њега.

256
00:16:46,040 --> 00:16:49,170
Осим ако не желимо да завршимо као ови момци
треба да почнемо да размишљамо. Фаст.

257
00:16:49,250 --> 00:16:51,590
Хеј. Јебали су те.

258
00:16:51,670 --> 00:16:53,130
Ко год да те је натерао да радиш свој прљави посао

259
00:16:53,220 --> 00:16:55,590
није ме брига за тебе на крају.
Морамо да се крећемо.

260
00:16:55,680 --> 00:16:56,840
Веровао сам му.

261
00:16:57,350 --> 00:16:59,430
[Цоопер] Никада твоји непријатељи
морате бринути о.

262
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
Какав јебени пут човек. Ускоро ћемо умрети.

263
00:17:03,100 --> 00:17:04,480
Шта су дали Мопеи овде?

264
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Јеби се!

265
00:17:06,730 --> 00:17:09,110
Вау види ко је коначно одрастао
сет лоптица.

266
00:17:09,190 --> 00:17:10,570
Знате да сте вас двоје тако добар тим.

267
00:17:10,650 --> 00:17:12,490
Немам појма како си одбачен
у ову усрану супу.

268
00:17:12,570 --> 00:17:14,530
-Јеби се.
-[Цоопер] Провера стварности глупане.

269
00:17:14,610 --> 00:17:17,200
Овде си зато што те желе мртвог.
Исто као и ми.

270
00:17:17,280 --> 00:17:20,490
Цело ово срање је сјебано
са скока зар не?

271
00:17:20,580 --> 00:17:21,830
[Купер грца]

272
00:17:21,910 --> 00:17:23,080
зар не?

273
00:17:25,830 --> 00:17:27,920
-[Купер стење]
-Јеби се човече.

274
00:17:28,920 --> 00:17:31,170
Ух какво јебено путовање.

275
00:17:33,340 --> 00:17:35,170
И све сам ти веровао човече.

276
00:17:36,130 --> 00:17:38,140
[издише]
Никад те није брига за мене, ха?

277
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
[Купер стење]

278
00:17:40,100 --> 00:17:43,680
Будите искрени! Јебено једном.
Никад те није брига за мене.

279
00:17:44,930 --> 00:17:46,480
Боже, све сам ти веровао.

280
00:17:47,980 --> 00:17:49,940
Хеј, знаш шта је јебено смешно?

281
00:17:50,020 --> 00:17:51,610
Док ме везујеш за ово...

282
00:17:51,690 --> 00:17:53,990
са овим оцем-сином
"преузми вођство" срање

283
00:17:54,070 --> 00:17:56,530
ти си онај који се јебао
са твојим куцким дупетом.

284
00:17:57,740 --> 00:18:00,240
Желите моју помоћ, предлажем
брза промена тона.

285
00:18:00,870 --> 00:18:02,030
[Купер гунђа и лупа]

286
00:18:07,710 --> 00:18:11,170
-Хеј! Хеј!
-[Џереми] Јебено сам ти веровао!

287
00:18:11,250 --> 00:18:14,840
Немам времена за ово срање!
Вас двојица јебених идиота хоћете да погледате около?

288
00:18:16,010 --> 00:18:17,380
Осим ако не желите да будете затрпани мецима

289
00:18:17,470 --> 00:18:19,720
Предлажем ти да се смириш
и размисли!

290
00:18:20,220 --> 00:18:21,600
Морамо наћи излаз одавде!

291
00:18:24,560 --> 00:18:26,100
[Нови Џордан задихан]

292
00:18:30,230 --> 00:18:31,810
Молим те не. [панталоне]

293
00:18:31,900 --> 00:18:33,070
молим те.

294
00:18:33,820 --> 00:18:36,570
-[Цоопер] Чекај! Чекај-Чекај! Чекај!
-[Џереми] Ох не, не, не, не! Не не!

295
00:18:36,650 --> 00:18:37,950
[командант] Агенте Мадсен.

296
00:18:43,200 --> 00:18:46,290
[нови Јордан] Чекај. хеј хеј хеј! Хеј!
Не дирај га!

297
00:18:46,370 --> 00:18:48,460
Хеј! Не, не, не води га. Хеј!

298
00:18:48,540 --> 00:18:51,000
-Цоопер! [задихано]
-У реду је. Враћам се по тебе.

299
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
[Купер грца]

300
00:19:03,390 --> 00:19:05,600
-Молим те немој ме убити. молим те.
-[Антонио се смеје]

301
00:19:05,680 --> 00:19:07,680
Молим те немој ме убити.
Молим те немој ме убити.

302
00:19:10,270 --> 00:19:12,480
Шта... Шта сад а?

303
00:19:20,910 --> 00:19:23,240
[презентер]
Али колонизација свемира је критична

304
00:19:23,320 --> 00:19:24,740
на опстанак људског рода.

305
00:19:25,330 --> 00:19:27,830
Хух. За хиљаду година.

306
00:19:27,910 --> 00:19:30,580
Тренутно је то пакао опасности
тамо горе за људе.

307
00:19:31,080 --> 00:19:36,590
Не… Годинама смо лансирали
ракете припремају станишта возила?

308
00:19:36,670 --> 00:19:40,090
[муца] Наше прво истраживање Марса
лансира за шест недеља.

309
00:19:40,170 --> 00:19:42,640
У реду, слободно покрените
твоје дебело дупе горе.

310
00:19:42,720 --> 00:19:45,260
И поведи Катие са собом.
Ви момци можете "заузети мало простора."

311
00:19:45,890 --> 00:19:48,430
Види, скупо је
неуредно је, гласно је

312
00:19:48,520 --> 00:19:50,350
компликовано је дуготрајно.

313
00:19:50,980 --> 00:19:54,400
И схватио сам да је то... глупо.

314
00:19:54,480 --> 00:19:59,110
Али ти си био тако страствен у вези овога.
О заштити човечанства.

315
00:19:59,190 --> 00:20:03,860
Да. А онда сам схватио
то ће бити од користи будућим генерацијама.

316
00:20:04,740 --> 00:20:08,660
А не ја. Уопште не ја.

317
00:20:09,660 --> 00:20:14,170
Видите, ја сипам велике количине
капитала у нешто

318
00:20:14,250 --> 00:20:18,670
то ће користити човечанству
усаврши га чак. данас.

319
00:20:20,010 --> 00:20:21,840
Дакле... [тихо звижди]

320
00:20:25,850 --> 00:20:27,010
[сркне]

321
00:20:31,020 --> 00:20:32,140
[врата се затварају]

322
00:20:33,060 --> 00:20:36,190
Не искључујете се озбиљно
на мени си и ти?

323
00:20:37,270 --> 00:20:39,190
Не можеш ми рећи
ниси видео да ово долази.

324
00:20:39,690 --> 00:20:41,780
Мислим ти-имао си
да сам приметио моје интересовање

325
00:20:41,860 --> 00:20:43,450
у вашем пројекту слаби месецима.

326
00:20:43,530 --> 00:20:45,360
Никад не знам шта те занима
ових дана.

327
00:20:45,450 --> 00:20:48,740
Да знаш зашто? Јер трошиш
цео дан играјући се са роботима.

328
00:20:49,620 --> 00:20:52,370
Имате емоционални ИК лонца.

329
00:20:57,880 --> 00:21:01,840
Ово није само посао за мене Бирон.
Ово је мој живот.

330
00:21:02,420 --> 00:21:06,550
Оно на чему радимо заједно
у мојој дивизији може помоћи човечанству.

331
00:21:06,640 --> 00:21:08,680
То може помоћи глобалном загревању.

332
00:21:08,760 --> 00:21:12,390
То је посао. Такмичење.

333
00:21:13,560 --> 00:21:16,690
То је био Баке-Офф. И изгубио си.

334
00:21:16,770 --> 00:21:19,230
Озбиљно бираш Реја
и његова фонтана младости срања?

335
00:21:19,320 --> 00:21:22,650
Он је бољи. Он је бржи.
Спреман је да разбије ствари.

336
00:21:23,320 --> 00:21:27,360
Он је мало млечан за мој укус
али момак добија резултате.

337
00:21:27,450 --> 00:21:29,330
-Дао сам све због овога.
-Ои…

338
00:21:29,410 --> 00:21:31,490
- Одрекла сам се свог мужа.
-[грунта]

339
00:21:31,580 --> 00:21:35,460
Свака шанса за рађање деце.
Дао сам ти све што имам.

340
00:21:35,540 --> 00:21:38,040
Али имамо добру причу. На папиру.

341
00:21:38,710 --> 00:21:45,130
Овај титан индустрије развија Интернет
чудак који види човечанство у машинама.

342
00:21:47,380 --> 00:21:50,010
Неке приче имају усран крај.

343
00:21:51,760 --> 00:21:53,180
[уздахне]

344
00:21:53,270 --> 00:21:54,520
Знам те.

345
00:21:56,440 --> 00:22:01,270
И знам да знаш
колико је Рејов рад дубоко погрешан.

346
00:22:02,400 --> 00:22:08,070
Он је непромишљен. Он не рачуна
за променљиве. Органика је дивља.

347
00:22:08,160 --> 00:22:14,250
-То је непрецизно. Немогуће је укротити.
-Изгубио си.

348
00:22:14,870 --> 00:22:18,460
Он је победио. Готово је.

349
00:22:20,920 --> 00:22:23,090
[Корпорација се смеје]

350
00:22:23,170 --> 00:22:26,720
Знате да је највеће изненађење овде
колико сам пао на твоја срања.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,840
-Вов.
-Мм-хмм.

352
00:22:33,310 --> 00:22:37,140
Имамо још неколико ђакона
у дивљини учење прикупљање података.

353
00:22:38,020 --> 00:22:39,100
Преуредите их.

354
00:22:39,190 --> 00:22:42,060
-Шта... Не, ти заправо знаш...
-[смацкс сто]

355
00:22:42,730 --> 00:22:44,150
...остави их тамо.

356
00:22:44,690 --> 00:22:47,070
Хоћу да видим колико је потребно
да их људи пронађу.

357
00:22:47,820 --> 00:22:52,530
Долар до крофне каже нека тужна врећа
фуцк је већ верен за једног.

358
00:22:53,580 --> 00:22:55,240
-[врата се отварају]
-[Корпорација] Ух-ох.

359
00:22:55,330 --> 00:22:57,330
То је улазак без удараца.

360
00:22:58,830 --> 00:23:02,420
Време је за роботску жену.
Рећи ћу адвокатима да закопчају ствари.

361
00:23:07,840 --> 00:23:10,970
Мој рад има моћ коју ти немаш
чак се потрудио да разуме

362
00:23:11,050 --> 00:23:13,180
и ближи смо него што мислите.
Извлачиш утикач

363
00:23:13,260 --> 00:23:18,180
а ја ћу своје таленте понети негде другде.
И зажалићете се.

364
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
У реду.

365
00:23:20,100 --> 00:23:26,690
Погодно је да имам ову неконкурентну
споразум који сте потписали управо овде

366
00:23:26,780 --> 00:23:30,950
то налаже да сви патенти

367
00:23:31,030 --> 00:23:35,700
а физички производи се враћају мени.

368
00:23:38,700 --> 00:23:45,210
[удахне] Изађеш кроз врата
почињеш од нуле.

369
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
[руга се]

370
00:23:48,960 --> 00:23:52,430
Знаш шта?
То је чак и за мене мало драконски.

371
00:23:53,140 --> 00:23:54,470
Даћу ти још једну прилику.

372
00:23:55,930 --> 00:24:01,640
Баци своје најбоље Здраво Маријо
на десет одсто буџета.

373
00:24:03,020 --> 00:24:05,560
А када не успете, готови сте.

374
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
Лепо одело.

375
00:24:20,790 --> 00:24:22,410
[нови Меиер] Морате да радите како вам се каже.

376
00:24:27,710 --> 00:24:31,550
Шта ми је речено?

377
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
[нови Меиер] Радите како вам се каже.

378
00:24:35,840 --> 00:24:36,970
Шта ми је дођавола речено?

379
00:24:37,050 --> 00:24:40,520
Смири се. Морате да радите како вам се каже.

380
00:24:40,600 --> 00:24:42,230
Мораш да ме пустиш одавде!

381
00:24:55,610 --> 00:24:57,160
ко си ти

382
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
Неко ко је такође урадио оно што му је речено.

383
00:25:02,120 --> 00:25:03,660
Имао сам болесно дете.

384
00:25:05,960 --> 00:25:09,800
Урадио сам шта ми је речено
и добио сам шта сам хтео.

385
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
Болесно дете? Болесно како?
Ја-ја-не разумем.

386
00:25:16,340 --> 00:25:18,640
Разумете ситуацију моје ћерке.

387
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
Меиер?

388
00:25:30,730 --> 00:25:32,030
Ти мамојебцу.

389
00:25:32,110 --> 00:25:33,360
Уради како ти је речено.

390
00:25:33,860 --> 00:25:35,150
Продао си нас.

391
00:25:35,700 --> 00:25:37,740
-[нови Меиер] Уради како ти се каже.
-[Цоопер] Јеби се!

392
00:25:37,820 --> 00:25:39,740
Меиер! Меиер нас је пустио одавде!

393
00:25:39,830 --> 00:25:42,450
-[нови Меиер] Уради како ти се каже.
-[Цоопер] Меиер говно!

394
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
-[нови Меиер] Уради како ти се каже.
- Меиер нас је пустио одавде Меиер! Меиер!

395
00:25:45,460 --> 00:25:46,710
Уради како ти је речено!

396
00:25:57,680 --> 00:25:59,680
-[цврчци цвркућу]
-[пуцкетање ватре]

397
00:26:01,510 --> 00:26:02,680
[плаче]

398
00:26:02,770 --> 00:26:05,640
[Корпорација] Ох не.
Опет ван сезоне рак?

399
00:26:05,730 --> 00:26:08,480
Не. Момци су.

400
00:26:09,100 --> 00:26:12,230
-[Корпорација] Шта је са њима?
-Стрес изградње Аброхе.

401
00:26:12,320 --> 00:26:14,780
Зависност их је ухватила
и добили су лошу серију.

402
00:26:15,280 --> 00:26:16,610
Ох мој.

403
00:26:16,700 --> 00:26:19,660
Фентанил их има
на респиратору у болници.

404
00:26:20,570 --> 00:26:24,870
Имам допуну горива у авион
док говоримо тако да можемо бити уз њих.

405
00:26:24,950 --> 00:26:28,670
Ох. Сигуран сам да цео живот Цхеетоса
и фармацеутски коктели

406
00:26:28,750 --> 00:26:30,580
да ли су спремни и спремни за ову борбу.

407
00:26:30,670 --> 00:26:36,010
Бирон. Ово је можда последњи пут
икада их видимо.

408
00:26:37,590 --> 00:26:39,340
Колико пута сте то рекли?

409
00:26:39,890 --> 00:26:41,760
Заиста молим те одвоји тренутак. Цоунт.

410
00:26:43,720 --> 00:26:45,020
[муца] Опусти се.

411
00:26:46,600 --> 00:26:47,890
Знао сам да желиш да их видиш…

412
00:26:48,560 --> 00:26:51,440
-Наравно да желим да их видим.
- Па сам их довео овде уместо тога.

413
00:26:51,520 --> 00:26:53,770
-На медеваку? Како?
-Мој начин.

414
00:26:56,570 --> 00:26:57,900
[Корпорација се смеје]

415
00:26:57,990 --> 00:26:59,610
-[дахће]
-[кикоће се]

416
00:27:03,490 --> 00:27:05,580
-[дахће]
-[смеје се]

417
00:27:05,660 --> 00:27:08,000
-[Франни] Ниси.
-Јесам.

418
00:27:09,500 --> 00:27:13,420
Мама, Тиг је. Тигер?

419
00:27:13,920 --> 00:27:14,960
Мама.

420
00:27:16,210 --> 00:27:17,340
Гунтхер?

421
00:27:19,340 --> 00:27:20,430
Али ти си црнац.

422
00:27:21,220 --> 00:27:22,430
Како је то могуће?

423
00:27:22,510 --> 00:27:27,980
И ја сам се питао исто.
Испоставило се да сам пет посто Нигеријац.

424
00:27:28,060 --> 00:27:29,060
[Франни дахће]

425
00:27:29,140 --> 00:27:33,360
Лепота је непредвидљива
и фасцинантан дисруптор.

426
00:27:34,020 --> 00:27:36,780
-[муца] Како си...
-Како... У реду.

427
00:27:36,860 --> 00:27:39,530
Био си заузет купањем у звучном купатилу

428
00:27:40,110 --> 00:27:43,070
и поред мојих поновљених покушаја
да се уклони

429
00:27:43,160 --> 00:27:46,410
из њихових формулара за хитне случајеве
успели су да ме се дочепају.

430
00:27:47,040 --> 00:27:48,370
-Ох не.
-Па сам их спасио.

431
00:27:48,870 --> 00:27:53,830
Да мама, ми смо као излечени. [смеје се]
Мислим, имам трбушњаке.

432
00:27:53,920 --> 00:27:56,460
Осећам се невероватно.
Ја... ја сам као... ја сам некако као Драке.

433
00:27:56,550 --> 00:27:57,800
[нови Тиг] Ја... Никада се нисам осећао боље.

434
00:27:57,880 --> 00:28:00,670
Веровали или не, дубоко сам шест мартинија
управо сада и не можете ни рећи.

435
00:28:00,760 --> 00:28:07,180
Импресивно ха? Они су као прелепи
високоефикасне машине за смеће.

436
00:28:07,260 --> 00:28:11,180
Далеко боље одговара начину живота
нису се могли развести од.

437
00:28:12,020 --> 00:28:15,940
Мислим, метаболички су савршени.
Узбуђен сам искрено.

438
00:28:16,020 --> 00:28:20,530
Питао сам се колико је људско тело
може толерисати пост-трансформацију.

439
00:28:20,610 --> 00:28:22,950
Ко је боље да тестира ове ствари
него наши момци?

440
00:28:25,200 --> 00:28:30,410
Ја... Тако сам захвалан што си се вратио
у било ком облику.

441
00:28:31,460 --> 00:28:33,670
Волим те као дан када си рођен.

442
00:28:34,170 --> 00:28:35,170
Ох.

443
00:28:36,340 --> 00:28:39,250
Можда сам чак и отворен
на божићну честитку ове године.

444
00:28:41,260 --> 00:28:44,800
Размислите како ћемо... гледати.
Бенеттон кампања!

445
00:28:44,890 --> 00:28:50,270
Не. Твоја злонамерна дела су толерисана
све док си оставио дечаке на миру.

446
00:28:50,350 --> 00:28:52,310
Пређена је линија.

447
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
жао ми је.

448
00:28:58,520 --> 00:29:02,190
Мучим се да чујем
"хвала" унутра.

449
00:29:02,280 --> 00:29:03,900
Хвала ти? [руга се]

450
00:29:03,990 --> 00:29:09,700
Спасао сам их. Требало би да славимо.
Ја мењам свет.

451
00:29:09,790 --> 00:29:12,250
Хајдемо... Хајдемо... Хајде да отворимо чеп или два

452
00:29:12,330 --> 00:29:15,710
и иди горе
док те ја преведем на другу страну.

453
00:29:16,880 --> 00:29:19,670
Можемо бити једна велика лепа породица.

454
00:29:20,500 --> 00:29:21,550
Мама, у праву је.

455
00:29:22,170 --> 00:29:24,010
Заиста ради. Требало би да пробаш.

456
00:29:24,090 --> 00:29:26,180
Ох не. бр.

457
00:29:26,260 --> 00:29:27,680
[Корпорација] Хајде сада.

458
00:29:27,760 --> 00:29:32,220
Ох, имамо је. [поље] Ох. љубави моја.

459
00:29:32,310 --> 00:29:35,270
[дахће] Природни поредак ће рећи.

460
00:29:35,350 --> 00:29:36,480
[Корпорација стење]

461
00:29:38,230 --> 00:29:42,230
Присилио си ми руку као никада раније.

462
00:29:43,030 --> 00:29:49,070
Ја ћу се побринути да те дочека освета
до последњег даха на самрти.

463
00:29:49,660 --> 00:29:51,200
Упозорени сте.

464
00:30:06,010 --> 00:30:07,180
У реду је. ја сам добро.

465
00:30:07,260 --> 00:30:08,760
-[нови Јордан] Јеси ли добро?
-[Цоопер] Добро сам.

466
00:30:08,840 --> 00:30:12,140
Ио Фиве-О шта је било?
Траже ме унутра?

467
00:30:15,730 --> 00:30:17,440
Мислим да Меиер покушава да нас спаси.

468
00:30:19,440 --> 00:30:21,480
Меиер Виллиамс наш шеф?

469
00:30:21,570 --> 00:30:26,780
Да, то је био он.
Он је заражен. добровољно.

470
00:30:27,950 --> 00:30:29,660
ста? Ја... О мој Боже.

471
00:30:29,740 --> 00:30:31,910
Хеј шта су рекли? Да ли ће они
убити нас или као какав човек?

472
00:30:31,990 --> 00:30:33,080
Зачепи јеботе!

473
00:30:33,580 --> 00:30:35,910
-Ово је сјебано.
-[Цоопер] Сјебаније него што сам мислио.

474
00:30:36,000 --> 00:30:38,460
Слушај, мислим да је нешто лудо
ће се догодити.

475
00:30:39,040 --> 00:30:40,880
И треба ми да ми верујеш.

476
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
Наравно да ти верујем. волим те.

477
00:30:47,840 --> 00:30:49,550
[отвор на плафону се отвара]

478
00:30:50,970 --> 00:30:52,430
И ја тебе волим.

479
00:31:19,040 --> 00:31:22,170
[војник] Пођи са мном. Скочи на.

480
00:31:26,920 --> 00:31:28,260
Урадите како нам је речено.

481
00:31:30,010 --> 00:31:33,350
идемо. Сви идемо.

482
00:31:37,640 --> 00:31:39,020
Чекај не Цоопер, то је лудо.

483
00:31:39,100 --> 00:31:41,650
Хеј. веруј ми.

484
00:31:47,190 --> 00:31:48,400
Ох јеботе.

485
00:31:48,490 --> 00:31:49,490
[Џереми] Шта да радимо?

486
00:31:53,320 --> 00:31:54,370
Уради како ти је речено.

487
00:32:00,460 --> 00:32:05,130
[војник 2] Сви пакети обезбеђени.
Спреман за екстракцију. идемо.