1
00:00:30,950 --> 00:00:32,846
Ок, време је за пса, душо.

2
00:00:32,870 --> 00:00:34,766
Хајде да то окренемо.

3
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
У реду је докторе. Можете гледати.

4
00:00:37,410 --> 00:00:39,136
Овде се има чему дивити.

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,846
Душо, врати га.

6
00:00:40,870 --> 00:00:43,066
- Желиш ли га назад?
- Да.

7
00:00:43,090 --> 00:00:45,026
- Желиш то назад...
- тако лоше.

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,276
Желите то назад, докторе.

9
00:00:46,300 --> 00:00:47,566
Вратићу га.

10
00:00:47,590 --> 00:00:49,906
Знаш, увек сам
више је личило на...

11
00:00:49,930 --> 00:00:51,696
као узгајивач који се тушира.

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,326
Али ово је... ...ово је смешно.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,326
Стварно би требао бити опрезнији.

14
00:00:56,350 --> 00:00:59,116
Да? Зашто? Имамо неке
Сок од плијена на слободи?

15
00:00:59,140 --> 00:01:01,746
Не. Очигледно ниси
слушајући презентацију.

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,626
Дубље, тата.

17
00:01:03,650 --> 00:01:07,320
Серум је жив и живи у вашем
проток крви, телесне течности.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,716
Његова патогена својства
они су оно што га је учинило тако ефикасним.

19
00:01:10,740 --> 00:01:13,006
Патоген? Као вирус?

20
00:01:13,030 --> 00:01:15,756
- Да, то је тачно. Управо...
- хеј!

21
00:01:15,780 --> 00:01:19,386
Хеј, немој да ми убијаш вибрацију овде.

22
00:01:19,410 --> 00:01:21,596
Видите, оно што ја говорим је само ово
не знамо тачно како

23
00:01:21,620 --> 00:01:23,856
тако јак вирус
карактеристике ће се понашати

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,526
у тако кратком року
инкубациони прозор.

25
00:01:26,550 --> 00:01:29,696
ста? Говоримо о томе како...
проклети грип или тако нешто?

26
00:01:29,720 --> 00:01:31,720
Кажем да постоје непознанице.

27
00:01:32,510 --> 00:01:35,486
Нису били потребни докази,
нема проучавања путева преноса.

28
00:01:35,510 --> 00:01:38,746
Обично су потребни месеци,
године и били сте нестрпљиви.

29
00:01:38,770 --> 00:01:46,296
Изгледа као лабораторија
забрињавајући биков капут... ...срање.

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,020
ХИ.

31
00:02:23,560 --> 00:02:24,980
Драго ми је што смо се упознали.

32
00:02:27,810 --> 00:02:32,570
Дозволите ми да вам кажем нешто о највећем
дрога коју сте икада могли замислити.

33
00:02:33,150 --> 00:02:34,400
Не, јеби га.

34
00:02:35,110 --> 00:02:39,280
Дозволите ми да вам покажем најмоћнији лек

35
00:02:40,790 --> 00:02:42,250
можете замислити.

36
00:03:13,610 --> 00:03:15,006
јеси ли добро унутра?

37
00:03:15,030 --> 00:03:16,620
Да, да. одмах долазим.

38
00:03:20,780 --> 00:03:24,280
Морам да ти кажем, немој да ме убијеш
најбоља одлука коју ћете икада донети.

39
00:03:25,580 --> 00:03:27,620
Имам користи за твоје таленте.

40
00:03:28,380 --> 00:03:31,856
Али настављаш да радиш срања
моја глава, предомислићу се.

41
00:03:31,880 --> 00:03:34,946
Клиничке реалности захтевају
тешки разговори.

42
00:03:34,970 --> 00:03:37,776
Па, то није храбар приступ...

43
00:03:37,800 --> 00:03:40,236
...за човека на твом месту?

44
00:03:40,260 --> 00:03:41,446
Покушавао сам да помогнем.

45
00:03:41,470 --> 00:03:44,696
Након дозирања, период од
требало је да дође до посматрања.

46
00:03:44,720 --> 00:03:47,116
Прилагођавања би
је урађено у складу са тим.

47
00:03:47,140 --> 00:03:50,666
Непотребно је рећи да нисте погледали
који је заинтересован за много праћења.

48
00:03:50,690 --> 00:03:51,746
Пратили?

49
00:03:51,770 --> 00:03:54,126
Човече, пратити шта?

50
00:03:54,150 --> 00:03:56,546
Нежељени ефекти, аномалије.

51
00:03:56,570 --> 00:03:59,336
Заразност је била близу
врх мојих брига,

52
00:03:59,360 --> 00:04:01,596
и претпостављам да је то тако
Није добро за тебе, зар не?

53
00:04:03,410 --> 00:04:04,466
шта је то?

54
00:04:04,490 --> 00:04:06,846
Искрено, моја претпоставка јесте
убио си своје пријатеље.

55
00:04:06,870 --> 00:04:10,550
Не, они су моји... њихови
Нису ми били пријатељи.

56
00:04:11,790 --> 00:04:14,460
Милијардери, не требају нам пријатељи.

57
00:04:15,800 --> 00:04:18,276
Имамо особље и пратиоце на јахти.

58
00:04:18,300 --> 00:04:20,196
Хостесс Апп.

59
00:04:20,220 --> 00:04:23,366
Убио си своје пријатеље и никог
недостајаће нам јер га препознајеш.

60
00:04:23,390 --> 00:04:27,156
Органски идентичан серум има
огроман фармацеутски потенцијал,

61
00:04:27,180 --> 00:04:28,706
а ја сам жив да ти помогнем да то оствариш

62
00:04:28,730 --> 00:04:31,706
највећи лек против старења
у историји човечанства.

63
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
Модеран и изузетно
профитабилан извор младости.

64
00:04:36,400 --> 00:04:39,886
Шта сам ти јебено управо рекао?
да играш јебене игрице са мном?

65
00:04:39,910 --> 00:04:41,450
Уверавам вас да ово није игра.

66
00:04:43,160 --> 00:04:44,636
Мислиш да си бриљантан,

67
00:04:44,660 --> 00:04:47,370
и сви око тебе то говоре
ти ово у сваком тренутку сваког дана.

68
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Ја... нећу.

69
00:04:50,290 --> 00:04:53,080
Ти си пећински човек који игра игрице
са ватром сада, и ватра гори.

70
00:04:56,380 --> 00:04:57,590
Требао бих јебено...

71
00:04:59,670 --> 00:05:01,276
Па шта? Сваки пут кад кијем,

72
00:05:01,300 --> 00:05:03,140
ово срање ће једноставно проћи
расути свуда?

73
00:05:03,890 --> 00:05:05,600
Није тако заразно. …

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,650
Претпостављам да сте упознати са ХИВ-ом.

75
00:05:12,350 --> 00:05:13,586
Овај момак.

76
00:05:13,610 --> 00:05:17,456
Могу се појавити и даље аномалије
и још увек можете да уносите промене.

77
00:05:17,480 --> 00:05:20,466
Хтео бих да нацртам бочицу и да почнем
да бисте добили нове скупове података ове недеље.

78
00:05:20,490 --> 00:05:22,740
Извини, дао сам
стиче се утисак

79
00:05:23,370 --> 00:05:27,056
да имамо неку врсту
Веруј шта се овде дешава?

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,846
Они су више од самог објекта
луксуз. Ја... ја сам потребан.

81
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
Заједно имамо
ослободила је нешто ново.

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,226
Ја сам то родила живот
тече твојим венама.

83
00:05:36,250 --> 00:05:38,960
Дозволите ми да и даље будем њен чувар.

84
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
А по проширењу, можете и ви.

85
00:05:45,510 --> 00:05:46,890
А она?

86
00:05:48,140 --> 00:05:49,640
Дакле, да ли је заражена?

87
00:05:51,560 --> 00:05:54,060
Хоће ли се променити као ја?

88
00:05:55,440 --> 00:05:59,876
И вероватно и сама постаје заразна.

89
00:05:59,900 --> 00:06:02,190
Почиње да постаје а
верзија уличне дроге

90
00:06:03,150 --> 00:06:04,860
ако се пари са неким другим.

91
00:06:06,280 --> 00:06:08,660
Ограничите своју тржишну вредност на минимум.

92
00:10:34,180 --> 00:10:37,270
Желим да те јебем.

93
00:10:38,350 --> 00:10:39,696
Ко си ти за име Бога?

94
00:10:39,720 --> 00:10:43,826
Душо, коначно си то урадила
изгубио последњи усамљени мермер

95
00:10:43,850 --> 00:10:46,140
у тој твојој прашњавој глави?

96
00:10:48,400 --> 00:10:50,416
Јефферсон. Јефферсон.

97
00:10:50,440 --> 00:10:56,280
Како не би препознао
твој вољени муж?

98
00:10:56,870 --> 00:11:00,306
Бајроне, знам да чујеш
И. Каква је ово шала?

99
00:11:00,330 --> 00:11:02,226
То је тако глупо. То је срање.

100
00:11:02,250 --> 00:11:03,426
Шала.

101
00:11:03,450 --> 00:11:07,146
Једина шала је то
неко тако леп као ја

102
00:11:07,170 --> 00:11:10,646
можда је још увек ожењен тобом.

103
00:11:10,670 --> 00:11:12,276
Изађи. Изађи.

104
00:11:12,300 --> 00:11:14,720
Ово је управо оно што си ти
рекао ми је на нашем меденом месецу.

105
00:11:15,430 --> 00:11:16,526
Био сам на дрогама.

106
00:11:16,550 --> 00:11:17,986
Не. Случајно.

107
00:11:18,010 --> 00:11:21,406
Та мистериозна кеса таблета коју имаш
носите около да вас држи усправно

108
00:11:21,430 --> 00:11:22,496
било је тако неорганизовано,

109
00:11:22,520 --> 00:11:25,076
збунио сам забаву
Молли за тужне лаксативе.

110
00:11:25,100 --> 00:11:28,536
Магични балијски залазак сунца
везан за тоалет.

111
00:11:28,560 --> 00:11:33,400
Па, коначно си се ослободио те избочине
стомак срање, па нема на чему.

112
00:11:37,530 --> 00:11:39,490
Да, иронично, зар не?

113
00:11:40,070 --> 00:11:42,176
Провео сам цео живот играјући се
ослободити се тога,

114
00:11:42,200 --> 00:11:44,766
да је он једини
ствар која је остала од старог мене,

115
00:11:44,790 --> 00:11:47,460
- моја вољена трећа брадавица, Арцхибалд.
-Арцхибалдо.

116
00:11:49,130 --> 00:11:52,146
Како се ово догодило, питате се.

117
00:11:52,170 --> 00:11:56,090
Па... ...рекао сам ти
о нечем великом,

118
00:11:57,090 --> 00:11:58,180
а ти си ми се смејао.

119
00:11:58,680 --> 00:12:02,140
Али то је у реду, јер
кад си тако лепа,

120
00:12:03,260 --> 00:12:05,246
више се не љутиш.

121
00:12:05,270 --> 00:12:10,780
Дакле, са мојом новом и елегантном перспективом,
Даћу ти једнократну понуду.

122
00:12:12,690 --> 00:12:15,990
Упустићу се у тај деликатес
тезга коју имаш у панталонама

123
00:12:16,530 --> 00:12:21,620
и даривати ти дар ума
и физичку трансформацију

124
00:12:22,120 --> 00:12:25,426
кроз моју врелу магију.

125
00:12:25,450 --> 00:12:26,990
Магија шта?

126
00:12:27,540 --> 00:12:29,500
Моја сперма.

127
00:12:30,080 --> 00:12:32,250
Не знам како си то урадио.

128
00:12:32,790 --> 00:12:35,210
Али да ли сам заиста изненађен? бр.

129
00:12:35,710 --> 00:12:38,300
Желиш да ме изненадиш, зар не?

130
00:12:38,800 --> 00:12:42,196
Како си хтео да то урадим
дахће испред свог електричног аутомобила,

131
00:12:42,220 --> 00:12:44,616
на свемирском броду за Венеру и Марс,

132
00:12:44,640 --> 00:12:49,826
и пептиди у Африци,
и сваки нови робот.

133
00:12:49,850 --> 00:12:53,586
Нисам сада и нисам
Никада ниси био импресиониран тобом.

134
00:12:53,610 --> 00:12:55,240
Па шта? Сада изгледаш као...

135
00:12:55,980 --> 00:12:58,270
Мало остарели модел Бруса Вебера.

136
00:12:59,200 --> 00:13:01,370
А ја кажем: иди јеби се.

137
00:13:01,910 --> 00:13:04,080
Не аплаудирам за тебе.

138
00:13:04,620 --> 00:13:05,710
Ти ме исцрпљујеш.

139
00:13:06,490 --> 00:13:09,990
Ти си исти контејнер са а
свеж слој боје, кловн.

140
00:13:10,870 --> 00:13:12,500
Добро, добро.

141
00:13:13,580 --> 00:13:16,830
Твоји отпадни гени

142
00:13:17,510 --> 00:13:20,140
произвео две бебе смећа.

143
00:13:20,720 --> 00:13:24,196
И неко ће то морати да уради
држите се за руке у наредних 50 година,

144
00:13:24,220 --> 00:13:25,486
и то нећу бити ја

145
00:13:25,510 --> 00:13:28,310
- Бла, бла, бла, бла, бла.
- У реду.

146
00:13:31,020 --> 00:13:36,780
Можете ли замислити да ум не мари
остатак света ће имати?

147
00:13:37,570 --> 00:13:40,700
Физичност професионалног спортисте,

148
00:13:41,240 --> 00:13:44,096
тест крви код 25-годишњака.

149
00:13:44,120 --> 00:13:45,370
Само један ударац,

150
00:13:46,280 --> 00:13:50,136
панацеја, лек за све.

151
00:13:50,160 --> 00:13:51,410
Ти си јебени вампир.

152
00:13:52,040 --> 00:13:53,370
А Носферату.

153
00:13:53,880 --> 00:13:55,646
ДА.

154
00:13:55,670 --> 00:13:59,686
И мислиш да можеш да се вратиш
у друштву а да то нико не примети?

155
00:13:59,710 --> 00:14:03,210
Девето. То је поента.

156
00:14:04,800 --> 00:14:08,536
Ја сам највећи на свету
проклета реклама

157
00:14:08,560 --> 00:14:13,820
за најтоплију нову супер дрогу
то те чини лепом без напора.

158
00:14:14,690 --> 00:14:17,530
Савршено чак, за вечност.

159
00:14:19,070 --> 00:14:20,416
Не морате да будете на дијети.

160
00:14:20,440 --> 00:14:21,966
Не морате да вежбате.

161
00:14:21,990 --> 00:14:25,830
Па, ФДА можда јесте
нешто рећи о томе.

162
00:14:26,530 --> 00:14:28,070
- Да.
- ФДА?

163
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
молим те.

164
00:14:31,700 --> 00:14:32,830
Они су бескорисни.

165
00:14:33,460 --> 00:14:38,510
- Сада више немају смисла.
- Они су агенција за духове.

166
00:14:39,250 --> 00:14:43,146
Када јавност сазна,

167
00:14:43,170 --> 00:14:45,130
и види шта је могуће,

168
00:14:46,090 --> 00:14:48,076
мислите да је бирократија помало депресивна

169
00:14:48,100 --> 00:14:52,980
или загушљив сенатор који узима лекове за мождани удар
Хоће ли то стати на пут свему овоме?

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,626
Ели Лили, ново ни диско.

171
00:14:55,650 --> 00:15:00,860
Никога неће бити брига
о тој врсти ситног кромпира.

172
00:15:02,280 --> 00:15:05,080
Трилиони, не милијарде.

173
00:15:05,990 --> 00:15:07,346
Трилиони.

174
00:15:07,370 --> 00:15:11,040
Ово брзо побољшање,
следи масовна производња,

175
00:15:11,580 --> 00:15:17,000
агресивна, али ниска цена
довољно да се осећате доступним свима.

176
00:15:18,630 --> 00:15:22,686
Биће овако
многе... ...исцрпљене кредитне картице

177
00:15:22,710 --> 00:15:26,486
а празни универзитетски фондови
када ово срање изађе на тржиште.

178
00:15:26,510 --> 00:15:28,866
Оставићу мало простора у свом распореду

179
00:15:28,890 --> 00:15:32,536
да посетим тебе и твоје
пријатељи у Хагу.

180
00:15:32,560 --> 00:15:34,036
Девето.

181
00:15:34,060 --> 00:15:35,350
моја крв,

182
00:15:36,940 --> 00:15:38,320
и само мој,

183
00:15:39,520 --> 00:15:40,980
овде је течно злато.

184
00:15:44,280 --> 00:15:48,410
Рецимо да смо радили
склопити ексклузивни уговор.

185
00:15:49,660 --> 00:15:51,556
Непробојна.

186
00:15:51,580 --> 00:15:57,186
Недостатак правог талента је био
увек твоја највећа несигурност.

187
00:15:57,210 --> 00:16:01,590
Чудовиште које је у праву
једноставно бриљантан продавац

188
00:16:02,090 --> 00:16:05,026
у метафоричној јефтиној хаљини.

189
00:16:05,050 --> 00:16:08,760
Да ти кажем нешто, и ја
Надам се да ћете ме врло пажљиво саслушати.

190
00:16:09,260 --> 00:16:12,616
Твоја мајка је једина особа
ко ће те се икада сетити,

191
00:16:12,640 --> 00:16:15,326
а то је зато што те бол чини да патиш
то је изазвало када сте се родили.

192
00:16:15,350 --> 00:16:18,286
Ето колико си безначајан

193
00:16:18,310 --> 00:16:22,270
због чистог недостатка
способности као човека

194
00:16:22,860 --> 00:16:25,126
доприноси друштву.

195
00:16:25,150 --> 00:16:28,740
Ова твоја стратегија,
То те не чини бесмртним.

196
00:16:29,240 --> 00:16:32,240
То нас не спасава. Ту се завршава.

197
00:16:33,030 --> 00:16:34,200
Тужан си.

198
00:16:35,290 --> 00:16:37,580
Да одбијем прилику

199
00:16:38,330 --> 00:16:41,356
да будем Ева за мог Адама...

200
00:16:41,380 --> 00:16:44,970
...направи потпуно нову
раса, потпуно нови свет.

201
00:16:47,260 --> 00:16:48,776
Ти си луд.

202
00:16:48,800 --> 00:16:52,616
Љут сам што те нисам убио пре много година!

203
00:16:52,640 --> 00:16:54,020
И истина је, драга.

204
00:16:56,350 --> 00:16:59,190
Нећу учествовати ни у чему од овога.

205
00:16:59,770 --> 00:17:04,820
Али могао бих да упозорим свет
о томе шта радите

206
00:17:05,400 --> 00:17:09,926
носити више
укусни Цхристиан ЛаЦроик

207
00:17:09,950 --> 00:17:12,370
из збирке из 1988.

208
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
Ово је лепота.

209
00:17:25,960 --> 00:17:27,356
Колико још?

210
00:17:27,380 --> 00:17:28,686
Тренуци.

211
00:17:28,710 --> 00:17:30,526
Шокирали смо и
појачао узорак ткива

212
00:17:30,550 --> 00:17:32,180
да понови животни век...

213
00:17:33,140 --> 00:17:34,986
- Шта?
- Па, ја стварно не видим смисао

214
00:17:35,010 --> 00:17:37,470
у позивању лепоте на било који начин
другачије од онога што заиста јесте.

215
00:17:38,270 --> 00:17:42,320
Потпуно формиран мутант,
вирус који се самореплицира.

216
00:17:45,570 --> 00:17:47,240
Хеј! Хеј!

217
00:17:55,160 --> 00:17:58,210
- Шта је то било?
- Крај живота лепоте.

218
00:17:58,740 --> 00:18:02,910
На то указују најновији подаци
отприлике 855 дана након администрације...

219
00:18:03,710 --> 00:18:08,840
Зараза лепотом, врста
долази до катастрофалне реакције.

220
00:18:10,630 --> 00:18:12,260
Изгледало је као јебена експлозија.

221
00:18:14,140 --> 00:18:16,730
Спарк кетоза, ми то зовемо.

222
00:18:20,600 --> 00:18:22,866
Ти курвин сине мастурбираш под микроскопом.

223
00:18:22,890 --> 00:18:24,706
Мислиш да си тако паметан, зар не?

224
00:18:24,730 --> 00:18:26,206
Рекао сам ти да можда има неких аномалија.

225
00:18:26,230 --> 00:18:30,190
Аномалије? Сексуално
пренос је аномалија

226
00:18:30,860 --> 00:18:33,466
То је јебено биолошко оружје.

227
00:18:33,490 --> 00:18:34,676
Не мора бити овако.

228
00:18:34,700 --> 00:18:36,370
Како да га продам?

229
00:18:37,070 --> 00:18:38,320
А мој живот?

230
00:18:38,950 --> 00:18:41,926
Шта ће ми се догодити за 855 дана?

231
00:18:43,210 --> 00:18:44,670
Јефферсон!

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,726
Заврши то.

233
00:18:47,750 --> 00:18:48,936
молим те. Чекај, чекај.

234
00:18:50,170 --> 00:18:51,236
могу те спасити.

235
00:18:51,260 --> 00:18:54,196
- Наћи ћу неког другог за то.
- Нема довољно времена.

236
00:18:54,220 --> 00:18:58,776
Чак би и најбистрији умови то урадили
биће потребне године да се вратим својим корацима.

237
00:18:58,800 --> 00:19:02,116
Ја-ја... јеботе. Могу то да поднесем.

238
00:19:02,140 --> 00:19:06,666
Могу да направим стабилизаторе, појачиваче,
третмани за спречавање кетозе.

239
00:19:06,690 --> 00:19:10,456
И њих можете продати.
Наћи ћу лек, г. Форст.

240
00:19:10,480 --> 00:19:14,440
Ја ћу усавршити формулу.

241
00:19:23,870 --> 00:19:26,080
Немаш појма шта
ти си створио, зар не?

242
00:19:33,170 --> 00:19:35,946
Кад се Опенхајмер спремио
да притиснем дугме на Тринити,

243
00:19:35,970 --> 00:19:37,600
знао је да постоји шанса,

244
00:19:38,090 --> 00:19:40,526
колико год мали, то
ослободи ту врсту моћи

245
00:19:40,550 --> 00:19:42,866
то би запалило атмосферу
и уништи свет.

246
00:19:42,890 --> 00:19:44,906
Урадио је оно што је требало да се уради.

247
00:19:44,930 --> 00:19:47,520
Наука мора да иде напред.

248
00:19:49,150 --> 00:19:53,200
Не велике ствари
долазе без ризика, трошкова.

249
00:20:04,160 --> 00:20:07,580
В-Уложили смо у оба
побољшање вашег тренутног стања.

250
00:20:08,420 --> 00:20:11,106
Рекао сам ти да ме пустиш да будем твој
чувар и мислио сам то.

251
00:20:11,130 --> 00:20:16,590
Брига те за мене.

252
00:20:17,340 --> 00:20:22,026
Само напред
милујући твоју малу креацију,

253
00:20:22,050 --> 00:20:23,486
ти јебени штребер.

254
00:20:23,510 --> 00:20:26,430
Знам да је било тешко прихватити,

255
00:20:27,730 --> 00:20:30,020
али ти си моја творевина.

256
00:20:37,530 --> 00:20:40,030
Имам 855 дана.

257
00:20:41,120 --> 00:20:45,250
То значи да имате 854.

258
00:20:46,250 --> 00:20:48,186
Исправите грешке.

259
00:20:48,210 --> 00:20:49,846
Ово је договор.

260
00:20:49,870 --> 00:20:53,436
Треба ми производ и ми
изаћи на тржиште за шест месеци.

261
00:20:53,460 --> 00:20:56,000
- Господине Форст, то је...
- Стално ме тако зовеш.

262
00:20:57,670 --> 00:20:58,880
г. Форст.

263
00:20:59,970 --> 00:21:01,310
г. Форст.

264
00:21:04,430 --> 00:21:08,640
Да ли ти ја личим на Бајрона Форста?

265
00:21:09,730 --> 00:21:13,400
Сам си рекао, јесам
нешто ново, еволуција.

266
00:21:14,440 --> 00:21:17,650
Ја сам супериоран.

267
00:21:18,940 --> 00:21:20,360
Затим клекните.

268
00:21:24,030 --> 00:21:27,160
Бајрон Форст више не постоји.

269
00:21:28,450 --> 00:21:32,330
Ти клечиш пред Богом.

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
- Спреман?
- Удари га.

271
00:22:00,860 --> 00:22:02,126
Први низ је завршен.

272
00:22:02,150 --> 00:22:05,530
Уђите нежно у
мистериозна празнина, пријатељи.

273
00:22:08,830 --> 00:22:11,080
Ово је најчуднији посао који сам икада имао.

274
00:22:12,580 --> 00:22:15,226
Озбиљно, не желиш то само
јеси ли знао на чему смо радили?

275
00:22:15,250 --> 00:22:20,670
Наравно да, али срећно
иза великих страшних врата, човече.

276
00:22:24,130 --> 00:22:26,196
У још једној тучи у бару?

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,736
Проклети естроген
удари ме јако, коначно.

278
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
- Жао ми је.
- Па, то је у реду.

279
00:22:31,230 --> 00:22:35,730
Биће још много промена
Ускоро долази, па питај, Микеи.

280
00:22:36,770 --> 00:22:37,956
Да ли изгледа као...

281
00:22:37,980 --> 00:22:41,650
Чудно? Свакако да. Слатко
велики ремонт је у току, знате.

282
00:22:42,440 --> 00:22:46,006
Па, морам да кажем твоје мишљење
сисе изгледају слатко.

283
00:22:50,700 --> 00:22:53,330
Хеј, Клара, знаш,
шта радиш, ја-ја...

284
00:22:54,160 --> 00:22:57,146
Знам, тешко је и...
људи не разумеју,

285
00:22:57,170 --> 00:22:58,646
али мислим да је ово стварно кул.

286
00:22:58,670 --> 00:23:00,646
Мислим, ти си... ти си
ускоро ћу бити жена.

287
00:23:00,670 --> 00:23:02,106
Сада сам жена, Мике.

288
00:23:02,130 --> 00:23:03,720
- Знаш шта сам мислио.
- Да.

289
00:23:06,760 --> 00:23:08,890
Као ја... Желим да знаш да...

290
00:23:11,680 --> 00:23:13,326
- Заборави.
- Реци ми, идемо.

291
00:23:13,350 --> 00:23:14,690
Управо сам то хтео да кажем...

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,820
као, шта радиш, ја...

293
00:23:18,650 --> 00:23:24,086
Мислим да је храбро и јесам
овде за тебе. Чувам те.

294
00:23:24,110 --> 00:23:26,490
Ти си сјајан човек и велики пријатељ.

295
00:23:27,200 --> 00:23:28,256
Стварно јеси.

296
00:23:28,280 --> 00:23:32,990
Најгори део је сада...
…све ове ствари између.

297
00:23:33,870 --> 00:23:36,476
Будите искрени. имам а
само женска карактеристика?

298
00:23:36,500 --> 00:23:40,146
Не, не почињи да играш ту игру.
полудећеш.

299
00:23:40,170 --> 00:23:42,736
Па, бармен
Старбуцкс јутрос

300
00:23:42,760 --> 00:23:45,236
понудио ми је кафу и
Рекао је, "Изволи, друже."

301
00:23:45,260 --> 00:23:46,696
- На неки начин то све говори.
- У реду.

302
00:23:46,720 --> 00:23:48,116
Требаће неко време.

303
00:23:48,140 --> 00:23:51,116
И мислим да постоји, као,
групе за подршку и сличне ствари.

304
00:23:51,140 --> 00:23:53,140
Ви сте најбоља подршка
групу коју бих икада могао имати.

305
00:23:54,520 --> 00:23:57,110
Можете ли да ме прођете?
фосфорни реагенс?

306
00:23:58,850 --> 00:24:00,100
Ок, твој је ред.

307
00:24:00,980 --> 00:24:02,756
Како би било да будеш искрен према мени?

308
00:24:02,780 --> 00:24:04,200
Немаш Ризза.

309
00:24:05,150 --> 00:24:06,570
- Хеј, сад.
- Каризма.

310
00:24:07,070 --> 00:24:08,756
Волим те, Мике, али не тебе.

311
00:24:08,780 --> 00:24:11,426
Поново сам се повезао
са мојом децом после развода,

312
00:24:11,450 --> 00:24:14,160
и они ме ажурирају на све нове језике.

313
00:24:15,200 --> 00:24:17,516
Мислим, шта се десило
радиш овај викенд?

314
00:24:17,540 --> 00:24:19,880
Заправо, све врсте забавних ствари.

315
00:24:31,430 --> 00:24:34,996
Сада чекај. Имам харизму.

316
00:24:35,020 --> 00:24:36,656
Недостаје вам самопоуздања.

317
00:24:36,680 --> 00:24:38,616
Па, арогантни људи су срање.

318
00:24:38,640 --> 00:24:40,456
Не, не, не, поверење је другачије.

319
00:24:40,480 --> 00:24:45,206
Мит град, сладак, подршка. Сви
који учи да зна да те воли.

320
00:24:45,230 --> 00:24:46,916
Само се морате понашати у складу са тим.

321
00:24:46,940 --> 00:24:48,926
Седећи тамо и сам господин

322
00:24:48,950 --> 00:24:52,296
и играти фантаси фудбал
Не води те никуда.

323
00:24:52,320 --> 00:24:54,716
И за бога милога,
нема више супер резова.

324
00:24:54,740 --> 00:24:57,790
Ок, сада се осећам нападнут.
Време искрености је прошло.

325
00:25:05,000 --> 00:25:07,646
Види, ја сам... уморан сам, знаш?

326
00:25:07,670 --> 00:25:10,550
Уморан од самоће и...

327
00:25:11,930 --> 00:25:17,100
Само... Волео бих некога да волим
и волео бих да ме неко воли.

328
00:25:18,980 --> 00:25:21,770
Христе, јесам ли ја тако ужасан?
Јесам ли ружан или... или тако нешто?

329
00:25:23,360 --> 00:25:26,490
Трудим се да будем љубазан. Мислим, толико се трудим,

330
00:25:27,820 --> 00:25:30,046
али претпостављам да није
довољно на свету.

331
00:25:30,070 --> 00:25:31,780
Мике, погледај ме.

332
00:25:32,490 --> 00:25:36,766
Облачиш се као говно, али
твоје срце је дивно.

333
00:25:36,790 --> 00:25:39,346
Једног дана ће доћи твоја принцеза.

334
00:25:39,370 --> 00:25:43,080
Наставите да покушавате. Укључите се.

335
00:25:46,800 --> 00:25:48,896
Требало би само да пожуриш
активни и већ у транзицији.

336
00:25:48,920 --> 00:25:50,026
Онда можемо да се венчамо.

337
00:25:50,050 --> 00:25:52,050
Не осим ако не променим име у Јен.

338
00:25:52,840 --> 00:25:55,890
Ох. Да, приметио сам. да ли ти се свиђа.

339
00:25:57,060 --> 00:26:00,246
- Свиђа ми се. Можете ли рећи?
- Могу то да кажем и супер је.

340
00:26:00,270 --> 00:26:05,940
Изјава о својим осећањима је први корак
у оно што би могла бити лепа веза.

341
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Јесам ли ти рекао шта је рекао јуче?

342
00:26:09,570 --> 00:26:10,716
Хеј, Мике.

343
00:26:10,740 --> 00:26:12,450
Слатки упади.

344
00:26:18,080 --> 00:26:19,266
Шта мислите да то значи?

345
00:26:19,290 --> 00:26:21,556
Срање или сиђи са тањира, драги Микеи.

346
00:26:22,710 --> 00:26:25,306
Питај девојку да изађе. Или иди даље.

347
00:26:25,330 --> 00:26:27,186
ти то можеш.

348
00:26:27,210 --> 00:26:28,526
Добро јутро, мењаче света.

349
00:26:28,550 --> 00:26:31,890
Наш алгоритам продуктивности
детектује пад ефикасности.

350
00:26:32,470 --> 00:26:34,430
Молим вас да се вратите нормалним излетима.

351
00:26:42,270 --> 00:26:44,150
Микеи, дођи седи.

352
00:26:50,440 --> 00:26:52,416
Како стоје ствари, драга?
Омиљени ратник на тастатури?

353
00:26:52,440 --> 00:26:53,980
Одлично је. мислим,

354
00:26:55,240 --> 00:26:59,516
знаш, не тако добро као ти
и ваши крзнени пријатељи током тестирања.

355
00:26:59,540 --> 00:27:02,330
Моје срце. волим то
њих. Вероватно превише.

356
00:27:02,910 --> 00:27:04,896
Да, бољи су од
људи. Ово увек говорим.

357
00:27:04,920 --> 00:27:06,476
зар не? То ме јебено излуђује

358
00:27:06,500 --> 00:27:08,686
сваки пут кад читам о
суровости коју ове компаније наносе.

359
00:27:08,710 --> 00:27:10,936
Да, апсолутно. Мислим, црна риба?

360
00:27:10,960 --> 00:27:12,066
Пожелим да повраћам.

361
00:27:12,090 --> 00:27:14,026
Да. Заиста верујем у то
можемо га имати на оба начина.

362
00:27:14,050 --> 00:27:16,850
Да можемо да створимо биотехнологију
открића која помажу људима

363
00:27:17,470 --> 00:27:19,720
не мучећи ова јадна створења.

364
00:27:20,470 --> 00:27:22,246
Извините, ово се претвара у Тед Талк.

365
00:27:22,270 --> 00:27:23,860
Не, не, не, свиђа ми се.

366
00:27:27,190 --> 00:27:30,900
Кладим се да знаш све
мале тајне овог места?

367
00:27:32,690 --> 00:27:34,110
Могу ли ти вјеровати?

368
00:27:40,910 --> 00:27:44,016
Његово име је Лари,
и он је мој слатки дечко.

369
00:27:45,500 --> 00:27:46,840
Здраво свима, Ларри.

370
00:27:48,960 --> 00:27:50,880
Не иде му тако добро у последње време

371
00:27:52,460 --> 00:27:53,800
али се надамо да ћемо то решити.

372
00:27:54,590 --> 00:27:55,920
Држи се, Лар.

373
00:27:57,930 --> 00:27:59,316
Да ли су ти дозволили да се сликаш тамо?

374
00:27:59,340 --> 00:28:01,180
Зашто? Да ли сте трговац дрогом или тако нешто?

375
00:28:03,720 --> 00:28:06,116
Тај мали момак
треба му неке белешке из Џерсија

376
00:28:06,140 --> 00:28:07,496
и биће спремно за полазак.

377
00:28:07,520 --> 00:28:09,036
Одлична утакмица овог викенда.

378
00:28:09,060 --> 00:28:11,730
Ја ћу мало на жару
моја чувена бивоља крила.

379
00:28:12,270 --> 00:28:14,560
Донећу ти мало.

380
00:28:18,280 --> 00:28:20,636
Знате, палачинке су невероватне.

381
00:28:20,660 --> 00:28:22,290
Постоји…

382
00:28:23,910 --> 00:28:27,936
Ево ово, стварно је кул
ново место на 117.

383
00:28:32,130 --> 00:28:35,686
Хоћеш ли да пођеш са... са мном?

384
00:28:35,710 --> 00:28:37,050
Да, то би било лепо.

385
00:28:37,630 --> 00:28:40,526
- Да?
- У недељу мој дечко игра голф.

386
00:28:40,550 --> 00:28:42,760
Могли бисмо ићи пре почетка или шта већ.

387
00:28:44,180 --> 00:28:45,656
- Вереник?
- Да.

388
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
Питао сам коначно, пре отприлике шест месеци.

389
00:28:51,310 --> 00:28:53,586
Носим прстен на огрлици.

390
00:28:53,610 --> 00:28:56,006
Проклета контрола рађања иде около
моји прсти у кобасицама.

391
00:28:56,030 --> 00:28:57,666
Паклено боли.

392
00:28:57,690 --> 00:28:59,650
- Ствари које ми жене радимо, знаш.
- Добро.

393
00:29:02,740 --> 00:29:04,766
Чекај, Микеи, јеси ли то ти?
питаш ме за састанак?

394
00:29:04,790 --> 00:29:05,960
Мислим, мање-више. Не. То...

395
00:29:07,620 --> 00:29:08,686
Да.

396
00:29:08,710 --> 00:29:11,726
Микеи, волим те, али
ти си мој сарадник...

397
00:29:11,750 --> 00:29:13,766
Знам, знам. Било је то само…

398
00:29:15,460 --> 00:29:17,000
Знаш шта?

399
00:29:17,710 --> 00:29:21,880
Честитам. ја сам одушевљена
ти. То је стварно, заиста узбудљиво.

400
00:29:25,890 --> 00:29:28,866
Тамо. Само...да. Тамо.

401
00:29:28,890 --> 00:29:30,246
Хвала.

402
00:29:30,270 --> 00:29:32,690
Па... ћао.

403
00:29:41,530 --> 00:29:43,846
ста? Нема шансе.

404
00:29:43,870 --> 00:29:46,256
Да, целих шест месеци.

405
00:29:49,750 --> 00:29:51,726
Мислиш да ме је задиркивао?

406
00:29:51,750 --> 00:29:55,936
Џен је слатка девојка, али искрено...
то је неко мутно срање.

407
00:29:55,960 --> 00:29:57,726
Видео сам је како флертује са тобом.

408
00:29:57,750 --> 00:29:59,816
- Дакле, нисам луда, зар не?
- Дођавола, не.

409
00:29:59,840 --> 00:30:02,236
Варао те је.

410
00:30:03,760 --> 00:30:07,470
У име свих жена,
прихватите моје извињење.

411
00:30:09,730 --> 00:30:10,770
Поносан сам на тебе.

412
00:30:11,640 --> 00:30:13,810
Тешко је укључити се.

413
00:30:17,520 --> 00:30:21,506
Молим вас останите мирни.
Ово је сигурносно упозорење.

414
00:30:21,530 --> 00:30:24,780
За вашу безбедност, закључајте
покренуте мере.

415
00:30:26,030 --> 00:30:29,450
Молим вас останите мирни.
Ово је сигурносно упозорење.

416
00:30:29,950 --> 00:30:33,540
За вашу безбедност, закључајте
покренуте мере.

417
00:30:35,040 --> 00:30:37,186
Ово је сигурносно упозорење.

418
00:30:37,210 --> 00:30:41,026
За вашу безбедност, закључајте
покренуте мере.

419
00:30:41,050 --> 00:30:42,130
Молим вас останите мирни.

420
00:30:42,760 --> 00:30:44,986
Ово је сигурносно упозорење.

421
00:30:45,010 --> 00:30:47,486
За вашу безбедност, закључајте
покренуте мере.

422
00:30:47,510 --> 00:30:50,446
- Не могу више да поднесем.
- Хоћемо ли сви умрети? Спасите нас!

423
00:30:50,470 --> 00:30:52,326
Ово је сигурносно упозорење.

424
00:30:52,350 --> 00:30:54,876
Хеј, Реггие, урадимо то
да ли морате да се евакуишете или шта?

425
00:30:54,900 --> 00:30:56,326
Врати се својој коцки, Мике.

426
00:30:56,350 --> 00:30:57,536
И шта тачно урадити?

427
00:30:57,560 --> 00:31:00,006
Види, то је проблем у зони 4, ок?

428
00:31:00,030 --> 00:31:03,336
Налазимо се у зони 1. Дакле,
ни твоја ни моја брига.

429
00:31:03,360 --> 00:31:04,836
Не понашај се као да не знаш договор.

430
00:31:04,860 --> 00:31:06,820
Зона 4, животиње?

431
00:31:07,450 --> 00:31:09,136
Цубе. Сада.

432
00:31:09,160 --> 00:31:13,210
Мере изолације су завршене.

433
00:31:13,710 --> 00:31:17,556
Вратите се на своје терминале
и поврати продуктивност.

434
00:31:17,580 --> 00:31:18,870
Желим вам добар дан.

435
00:31:25,430 --> 00:31:27,736
Коначно мало мира.

436
00:31:27,760 --> 00:31:29,350
Не ако наставиш да вриштиш.

437
00:31:43,110 --> 00:31:44,150
Хеј, Јен.

438
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
Чуо сам да је било неке драме
у вашем крају Да ли сте... у реду?

439
00:31:49,570 --> 00:31:50,610
Лари…

440
00:31:51,240 --> 00:31:52,636
Срање, шта се десило?

441
00:31:52,660 --> 00:31:56,896
не знам. Лабораторијски мантили
дао му ово, овај серум.

442
00:31:56,920 --> 00:32:00,606
Требало је да му помогне, уради то
него јачи, здравији, и тако је и било.

443
00:32:00,630 --> 00:32:03,856
Никада нисам видео нешто тако невероватно
трансформација у било које створење пре.

444
00:32:03,880 --> 00:32:04,946
Трансформација?

445
00:32:04,970 --> 00:32:07,196
Он је био потпуно другачији шимпанза, Мајк.

446
00:32:07,220 --> 00:32:10,696
Претворила се у ово савршено,
чист и једноставан тип географског изгледа.

447
00:32:10,720 --> 00:32:14,406
Имао је енергије. Његов осмех
сијало, крзно му је било лепо.

448
00:32:14,430 --> 00:32:17,746
Његово тело је било испуњено. Било је
савршени мишићни примерак.

449
00:32:17,770 --> 00:32:20,650
Онда се мој слатки дечко стварно наљутио.

450
00:32:26,820 --> 00:32:29,160
НЕ!

451
00:32:43,380 --> 00:32:44,436
Ларри!

452
00:32:44,460 --> 00:32:45,840
Ларри, ја сам.

453
00:32:46,880 --> 00:32:48,010
У реду.

454
00:32:54,100 --> 00:32:56,440
Окренуо се против мене.

455
00:32:57,100 --> 00:32:59,326
Како сам могао дозволити да се ово деси?

456
00:32:59,350 --> 00:33:02,876
Вау, вау, вау, вау, ти
не можете кривити себе.

457
00:33:02,900 --> 00:33:05,046
Веровао ми је, Мике. Постојала је веза.

458
00:33:05,070 --> 00:33:07,626
Наравно да је било,
јер си тако добар.

459
00:33:07,650 --> 00:33:10,586
Откад сам био дете,
Ово је све што сам икада желео.

460
00:33:10,610 --> 00:33:13,256
Џејн, браво свима, Стив Ирвин,
то су били моји хероји.

461
00:33:13,280 --> 00:33:17,516
Можда би требало да се вратимо медицини
лабораторију да те идиоти могу зашити.

462
00:33:17,540 --> 00:33:19,820
Ако се вратим тамо, хоћу
запалити све у зони 4.

463
00:33:20,290 --> 00:33:22,250
Можда немој.

464
00:33:22,750 --> 00:33:25,686
Ја сам само још један лажни зупчаник
у колима лажући себе

465
00:33:25,710 --> 00:33:28,396
на племените сврхе
да оправда велику плату.

466
00:33:28,420 --> 00:33:30,300
Превише сте строги према себи.

467
00:33:32,640 --> 00:33:34,180
Џен... ...да ли си...

468
00:33:35,260 --> 00:33:38,510
Имаш ли појма шта је то...
шта су му дали...

469
00:33:39,180 --> 00:33:40,246
Да му дам те мишиће?

470
00:33:40,270 --> 00:33:42,150
Ја не. Шта год да је у криопрезервацији.

471
00:33:48,150 --> 00:33:50,466
- Јеси ли добро?
- Да, осећам се као говно.

472
00:33:50,490 --> 00:33:51,756
Моја кожа је у пламену.

473
00:33:51,780 --> 00:33:55,306
Вероватно је само то
адреналин нестаје.

474
00:33:55,330 --> 00:33:58,290
Да, ништа лоше
а гума од корова неће решити проблем.

475
00:33:59,370 --> 00:34:02,000
- У реду. Лаку ноћ, Микеи.
- Лаку ноћ.

476
00:34:04,880 --> 00:34:09,856
Стварно? Као неки
супер-трансформациони серум?

477
00:34:09,880 --> 00:34:13,050
Толико да је једном погодио своје
проток крви, шимпанза је полудела.

478
00:34:14,050 --> 00:34:16,090
Ох. Али, као, како?

479
00:34:16,640 --> 00:34:17,850
Јеби га ако знам.

480
00:34:18,600 --> 00:34:21,810
Мислим, када сам једном чуо "мишиће",
Помислио сам "па, реци ми више."

481
00:34:22,940 --> 00:34:24,480
Изгледа мало превише добро да би било истинито.

482
00:34:38,620 --> 00:34:40,346
Сви је мрзе. Не брини.

483
00:34:40,370 --> 00:34:41,370
Боже.

484
00:34:44,290 --> 00:34:45,356
јеси ли добро?

485
00:34:45,380 --> 00:34:48,066
Ови хормони јесу
ударајући ме као маљем.

486
00:34:48,090 --> 00:34:49,146
то је само...

487
00:34:49,170 --> 00:34:52,276
Тако сам уморна и све ме боли
и уморан сам од гледања у овом правцу.

488
00:34:52,300 --> 00:34:53,816
Уморан сам да се овако осећам.

489
00:34:53,840 --> 00:34:55,946
- Људи су идиоти.
- Није ме брига за идиоте.

490
00:34:55,970 --> 00:34:58,536
Бринем се за глупе људе
јебени курац и јаја

491
00:34:58,560 --> 00:35:01,536
да могу да осетим сваки
време је да се направи корак,

492
00:35:01,560 --> 00:35:06,376
и занима ме
хормони и операције.

493
00:35:06,400 --> 00:35:09,950
Није битно. Шта год да радим, ја
Погледам се у огледало и видим дечака.

494
00:35:10,440 --> 00:35:12,690
Данас сам три пута тргован.

495
00:35:13,530 --> 00:35:15,200
Проклетство.

496
00:35:15,990 --> 00:35:16,990
јеби се.

497
00:35:19,280 --> 00:35:21,806
Слушај.

498
00:35:21,830 --> 00:35:23,556
Види, прелепа си.

499
00:35:23,580 --> 00:35:27,356
Људи су превише везани за изглед.
Мислим да је то само Инстаграм срање.

500
00:35:27,380 --> 00:35:28,816
Од тога ти глава полуди.

501
00:35:28,840 --> 00:35:30,526
Ти једноставно не разумеш, Мике.

502
00:35:30,550 --> 00:35:33,010
Овде се ради о томе ко сам ја.

503
00:35:33,630 --> 00:35:38,026
Био сам цео живот
тражећи одговоре

504
00:35:38,050 --> 00:35:40,616
и чуда која би ме излечила,

505
00:35:40,640 --> 00:35:45,916
а сада можда постоји
нешто у јебеном ходнику.

506
00:35:45,940 --> 00:35:48,246
А ти га третираш као будалу.

507
00:35:48,270 --> 00:35:51,086
Зар вас ово чак и не интригира?

508
00:35:51,110 --> 00:35:53,360
ако имаш нешто овако,

509
00:35:53,990 --> 00:35:57,966
имали бисте целину
ред јенса дуг милион.

510
00:35:57,990 --> 00:36:00,160
Престани да размишљаш мало, Мике.

511
00:36:01,240 --> 00:36:03,530
Мисли велико, буди храбар.

512
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
14.6.

513
00:38:30,350 --> 00:38:31,430
15.2.

514
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
16.4.

515
00:38:35,610 --> 00:38:37,280
70,0…

516
00:39:42,380 --> 00:39:43,590
Јеби га.

517
00:42:28,340 --> 00:42:31,140
Да!

518
00:42:33,260 --> 00:42:34,300
ХЕЈ.

519
00:42:35,050 --> 00:42:36,050
ја сам...

520
00:42:36,640 --> 00:42:38,730
Ја... ја сам Мике. ја сам...

521
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Хеј, ја сам Мике.

522
00:42:42,020 --> 00:42:45,876
Хо-хо-хо!

523
00:42:45,900 --> 00:42:48,206
Хеј, Јен. Хеј, Јен.

524
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
Ох.

525
00:42:53,110 --> 00:42:56,200
Да, мислим, сада тренирам, па.

526
00:42:58,870 --> 00:43:00,580
Јен, хоћеш ли палачинке?

527
00:43:03,620 --> 00:43:06,290
С... наравно, наравно, ја ћу мало палачинки.

528
00:43:07,380 --> 00:43:10,590
Да, да ли би волео?
долазиш ли у моју кућу?

529
00:43:11,090 --> 00:43:12,776
Наравно, волео бих.

530
00:44:13,440 --> 00:44:15,216
- Чисто.
- Боже, ко је тамо? Немој ме повредити.

531
00:44:15,240 --> 00:44:17,046
У реду. То сам само ја, Мике.

532
00:44:17,070 --> 00:44:18,426
Не. Не личи на Микеа.

533
00:44:18,450 --> 00:44:20,596
Клара, молим те
мораш ми веровати, ок?

534
00:44:20,620 --> 00:44:23,920
Не брини, изгледам другачије
али обећавам ти да сам ја, ок?

535
00:44:24,870 --> 00:44:26,540
Била си у праву, Цлара.

536
00:44:27,290 --> 00:44:28,710
Морао сам да будем храбар.

537
00:44:30,130 --> 00:44:31,130
Имам га.

538
00:44:31,960 --> 00:44:35,010
Те ствари из лабораторије и...

539
00:44:37,340 --> 00:44:39,300
И то је оно што ради.

540
00:44:42,970 --> 00:44:44,720
Да ли је ово заиста неко чудо?

541
00:44:45,810 --> 00:44:47,900
Како... -Све је у реду.

542
00:44:48,690 --> 00:44:52,070
Пао је са камиона.

543
00:44:54,150 --> 00:44:56,280
За тебе је.

544
00:45:05,200 --> 00:45:06,330
У реду.

545
00:45:11,920 --> 00:45:13,170
Мајк…

546
00:45:15,340 --> 00:45:16,420
Мике?

547
00:45:16,920 --> 00:45:19,550
Мислите ли да сада имате Ризза?

548
00:45:30,810 --> 00:45:31,916
Хајде да то урадимо.

549
00:45:35,110 --> 00:45:36,150
Не, не, не, чекај.

550
00:45:37,400 --> 00:45:38,546
Шта ако се збуни?

551
00:45:38,570 --> 00:45:40,466
Шта ако ме то не трансформише?
у ономе што треба да будем?

552
00:45:40,490 --> 00:45:41,546
- Кјара…
- Не, не.

553
00:45:41,570 --> 00:45:43,546
Моји хормони су свуда.

554
00:45:43,570 --> 00:45:46,596
Постоји естроген, тестостерон
међусобно се боре.

555
00:45:46,620 --> 00:45:49,120
Не знам ни шта је то
То се више не дешава у мени.

556
00:45:49,910 --> 00:45:52,120
-У реду...
- Не, не, не, али није ме брига.

557
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Не занима ме.

558
00:45:54,960 --> 00:45:56,250
Морам да покушам.

559
00:45:57,960 --> 00:45:59,290
Морам да верујем

560
00:46:00,760 --> 00:46:05,406
да ако сам жена коју познајем
Ја јесам, то ћу постати.

561
00:46:05,430 --> 00:46:07,310
Тачно.

562
00:46:08,350 --> 00:46:10,100
једном у животу,

563
00:46:10,810 --> 00:46:15,086
ако ми је дато
могућност за споља

564
00:46:15,110 --> 00:46:19,966
да личим на оно што осећам изнутра,

565
00:46:19,990 --> 00:46:21,320
Морам да га набавим.

566
00:46:26,080 --> 00:46:28,216
- Буди храбар, зар не?
- Да.

567
00:46:28,240 --> 00:46:29,386
Слушај мој глас, ок?

568
00:46:29,410 --> 00:46:31,290
Имам те. Ја сам овде.

569
00:46:32,120 --> 00:46:34,646
Да, хоћеш
колапс од грознице.

570
00:46:34,670 --> 00:46:36,856
Молићете се за смрт.

571
00:46:36,880 --> 00:46:38,986
Онда ћеш почети да се трансформишеш, у реду?

572
00:46:39,010 --> 00:46:40,986
Постаните нови ви.

573
00:46:41,010 --> 00:46:44,236
Твој стари облик се буквално топи.

574
00:46:44,260 --> 00:46:45,406
Горим!

575
00:46:45,430 --> 00:46:47,870
Управо ћеш се онесвестити. јеси
Онесвестићу се, све је у реду.

576
00:47:12,580 --> 00:47:13,910
Да ли је то сан?

577
00:47:16,540 --> 00:47:18,066
Јесам ли мртав?

578
00:47:18,090 --> 00:47:21,760
У ствари, Цлара, сада си ти сан.

579
00:47:23,300 --> 00:47:27,550
Нека врста стварног, проклетог живог сна
девојка каква си одувек желео да будеш.

580
00:47:29,180 --> 00:47:30,720
Заслужујеш да будеш.

581
00:47:33,640 --> 00:47:35,020
Иди и види.

582
00:48:10,810 --> 00:48:12,850
Боже мој.

583
00:48:16,100 --> 00:48:17,600
Упалило је.

584
00:48:20,730 --> 00:48:22,400
Заиста је успело.

585
00:48:32,950 --> 00:48:34,740
Ви то заслужујете.

586
00:48:39,380 --> 00:48:40,920
Хвала. Хвала.

587
00:48:57,770 --> 00:49:00,456
Желим да ово боли.

588
00:49:00,480 --> 00:49:02,706
Да, јер ми то увек радимо
повредити оне које волимо.

589
00:49:02,730 --> 00:49:05,256
Украо ми је серум и појачиваче.

590
00:49:05,280 --> 00:49:08,120
А не ниво 3, ниво 1-а.

591
00:49:09,200 --> 00:49:13,056
То је било резервисано за мене
подели мени и мојим пријатељима.

592
00:49:13,080 --> 00:49:16,476
Радио је за тебе, крао
ваша формула, заражени људи.

593
00:49:16,500 --> 00:49:18,306
Ти си љут и напаљен. разумем.

594
00:49:18,330 --> 00:49:22,670
Повећао сам нервни токсин, па би требало то да уради
мигољи се још, пени се на уста.

595
00:49:23,290 --> 00:49:24,370
Имам те.

596
00:49:25,960 --> 00:49:27,880
Зашто људи не могу да оставе живот на миру?

597
00:49:28,470 --> 00:49:31,010
Да ли је то похлепа или глупост?

598
00:49:33,510 --> 00:49:36,310
Добри људи не
мисле да се правила примењују на њих.