1 00:02:17,570 --> 00:02:18,871 - Става късно, полицай. 2 00:02:56,876 --> 00:02:58,310 - Шерифе, трябва слизай тук. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 -Имаме ли я документ за самоличност? 4 00:03:31,679 --> 00:03:33,111 -Не, сър. 5 00:03:33,113 --> 00:03:34,446 Няма връзка с Пол и Карол. 6 00:03:39,452 --> 00:03:40,652 - Коя е тя? 7 00:03:42,088 --> 00:03:43,722 - Е, за сега, тя е Джейн Доу. 8 00:03:46,292 --> 00:03:47,593 Имаш ли нещо? 9 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 - Нищо не е откраднато. 10 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 Без драскотина отвън на къщата също. 11 00:03:52,198 --> 00:03:54,466 Не прилича някой нахлу. 12 00:03:54,468 --> 00:03:57,069 За мен изглежда така те се опитваха да избягат. 13 00:06:04,331 --> 00:06:06,331 - Причина за смъртта? 14 00:06:06,333 --> 00:06:09,234 - Какво ще кажете за нас да пропусна тази част тази вечер? 15 00:06:09,236 --> 00:06:12,070 - Хайде, това е мека топка. 16 00:06:14,574 --> 00:06:16,975 - Вдишване на дим. 17 00:06:16,977 --> 00:06:20,746 - Ти ми казваш този дим уби г-н Хауърд? 18 00:06:20,748 --> 00:06:23,348 - Ами повреден носен проход 19 00:06:23,350 --> 00:06:25,450 увредено гърло, увредени бели дробове.. 20 00:06:25,452 --> 00:06:27,052 - Увреден дроб, да. 21 00:06:27,054 --> 00:06:29,654 Но несъвместимо с живота. 22 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 - Значи казваш това не е COD? 23 00:06:31,024 --> 00:06:33,625 - Казвам погледни преди да скочиш. 24 00:06:36,396 --> 00:06:38,296 Къде е полицията намери тялото? 25 00:06:38,298 --> 00:06:40,465 - В неговата кухня. 26 00:06:40,467 --> 00:06:43,301 - Къща в пламъци. Входната врата е на 30 фута 27 00:06:43,303 --> 00:06:44,836 все още не е опитвайки се да стигна до там. 28 00:06:44,838 --> 00:06:46,805 Белите дробове са увредени 29 00:06:46,807 --> 00:06:49,408 но дихателните пътища не са оголени почти достатъчно. 30 00:06:51,644 --> 00:06:52,878 - И така, той спря да диша 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,513 преди този пожар наистина ли тръгна? 32 00:06:57,016 --> 00:06:58,116 - Отвори го. 33 00:07:01,921 --> 00:07:03,388 Сега. 34 00:07:03,390 --> 00:07:04,523 Сега виждате ли тук? 35 00:07:04,525 --> 00:07:07,359 Долу под тилната. - Счупване. 36 00:07:09,529 --> 00:07:11,163 - Това обяснява подуването в мозъка му. 37 00:07:11,165 --> 00:07:13,765 - Субдурален хематом. 38 00:07:13,767 --> 00:07:16,701 Това го направи. Не димът. 39 00:07:18,138 --> 00:07:20,605 Всеки има тайна. 40 00:07:20,607 --> 00:07:23,108 Някои просто ги крият по-добър от другите. 41 00:07:23,110 --> 00:07:26,211 - Някои хора са по-добри при намирането им. 42 00:07:26,213 --> 00:07:28,413 - Добре си се справил. Ще стигнеш до там. 43 00:07:32,251 --> 00:07:35,187 - Никой не е квит го претендира още. 44 00:07:35,189 --> 00:07:36,688 Той беше съвсем сам, затова умря. 45 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 - Той умря, защото падна и си удари главата. 46 00:07:43,763 --> 00:07:46,131 Имате ли планове за тази вечер? 47 00:07:46,133 --> 00:07:48,300 - Ема иска да си върви вижте филм на брега. 48 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 - Мислех, че са затворили това място долу. 49 00:07:52,272 --> 00:07:54,172 - Ъъъ, не, кога беше последния път 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,874 ти дори отиде да отидеш да видиш филм, татко? 51 00:07:58,311 --> 00:08:01,146 - Ъъъ, тя има Алцхаймер 52 00:08:01,148 --> 00:08:04,349 и той й строи къща. 53 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 - Бележникът? 54 00:08:06,854 --> 00:08:09,488 - О, да, майка ти ме накара иди и го виж с нея 55 00:08:09,490 --> 00:08:11,289 за нейния рожден ден. 56 00:08:11,291 --> 00:08:12,624 Заспах след пет минути. 57 00:08:16,462 --> 00:08:18,263 да 58 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 Добре ли си довършваш? 59 00:08:19,733 --> 00:08:20,966 - да 60 00:08:24,570 --> 00:08:27,005 Какво има, Тилдън? 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 хематом. 62 00:09:50,223 --> 00:09:51,556 Стенли. 63 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 о 64 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Хей, татко! 65 00:10:00,867 --> 00:10:02,334 Стенли взе още един. 66 00:10:12,345 --> 00:10:13,678 татко? 67 00:10:57,924 --> 00:10:59,457 Исус Христос! 68 00:10:59,459 --> 00:11:01,393 - Толкова е лесно! 69 00:11:01,395 --> 00:11:02,494 - Как попадна тук? 70 00:11:02,496 --> 00:11:03,828 - Ключът беше в асансьора. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 - О, боже мой. 72 00:11:06,299 --> 00:11:09,601 - Трябва да кажа, че не е така каквото очаквах. 73 00:11:09,603 --> 00:11:12,370 Ти каза, че е старо но уау. 74 00:11:12,372 --> 00:11:14,673 - Мислех, че трябва да се срещнем отпред. 75 00:11:14,675 --> 00:11:16,741 - Е, уморих се да чакам. 76 00:11:16,743 --> 00:11:18,643 - Къде, къде отиваш? 77 00:11:18,645 --> 00:11:20,578 - Оглеждам се малко. 78 00:11:20,580 --> 00:11:22,313 - Върни се. 79 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 - Боже, мястото просто продължава. 80 00:11:24,451 --> 00:11:27,285 - Е, три поколения от тилдени продължават да се разширяват 81 00:11:27,287 --> 00:11:29,821 завършете с това най-модерно съоръжение. 82 00:11:29,823 --> 00:11:32,190 Хей хайде 83 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 - Какво е бързането? 84 00:11:33,794 --> 00:11:35,427 - Цял ден съм тук. 85 00:11:38,664 --> 00:11:41,933 - Трябва да ме видиш на работата ми, защо не мога да те видя при теб? 86 00:11:41,935 --> 00:11:43,368 - Работите в книжарница. 87 00:11:57,416 --> 00:11:58,917 - Това всички хора ли са? 88 00:11:58,919 --> 00:12:00,218 - Само три тази вечер. 89 00:12:02,455 --> 00:12:03,555 - Мога ли да видя един? 90 00:12:03,557 --> 00:12:06,357 - Ами не. не Не можете да видите такъв. 91 00:12:06,359 --> 00:12:07,392 - Защо не? 92 00:12:07,394 --> 00:12:09,728 - Защото има... 93 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 някои неща не можете не виждам, става ли? 94 00:12:11,932 --> 00:12:13,398 - Хайде, мога да се справя. 95 00:12:13,400 --> 00:12:16,901 - Не. Не. И баща ми е твърде строг. 96 00:12:16,903 --> 00:12:18,036 - Опитай ме. 97 00:12:20,272 --> 00:12:22,273 И така, какво ще бъде? 98 00:12:24,310 --> 00:12:26,511 - Ти сериозно ли? 99 00:12:26,513 --> 00:12:28,046 - Ти ли си? 100 00:12:28,048 --> 00:12:29,614 - По дяволите да. 101 00:12:29,616 --> 00:12:30,849 - Изберете един. 102 00:12:50,136 --> 00:12:51,669 - Не този. 103 00:12:51,671 --> 00:12:52,737 Този до него. 104 00:12:52,739 --> 00:12:55,006 - Тялото си е тяло. 105 00:12:55,008 --> 00:12:56,508 - Да, добре, избирам този. 106 00:13:21,535 --> 00:13:22,634 за какво е това 107 00:13:22,636 --> 00:13:25,170 - За да се уверя, че е мъртъв. 108 00:13:25,172 --> 00:13:26,704 Имало едно време беше трудно да се каже 109 00:13:26,706 --> 00:13:28,473 човек в кома от мъртвец. 110 00:13:28,475 --> 00:13:31,843 Така коронерите вързаха камбани на всички в моргата. 111 00:13:31,845 --> 00:13:32,877 Така че, ако чуят "тинг" 112 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 познаваха някой там долу 113 00:13:34,481 --> 00:13:36,314 не беше съвсем готов да тръгне. 114 00:13:36,316 --> 00:13:37,549 - И така, защо имате такъв? 115 00:13:37,551 --> 00:13:41,119 - Ами аз съм... аз съм малко на традиционалист. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,791 - Защо му закри лицето? 117 00:13:46,793 --> 00:13:49,594 - Нямаше много на лице, оставено за покриване. 118 00:13:49,596 --> 00:13:52,897 Изстрел от насочено оръжие са склонни да правят това. 119 00:13:52,899 --> 00:13:54,165 - Кой го застреля? 120 00:13:54,167 --> 00:13:57,068 - Ъгълът на влизане предполага сам си го направи. 121 00:13:57,070 --> 00:14:00,071 Докато не намерихме стрихнин в неговата система 122 00:14:00,073 --> 00:14:02,473 и съдейки по напредъка направи през кръвта му 123 00:14:02,475 --> 00:14:06,444 той вече беше мъртъв по това време някой му е пръснал лицето. 124 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 - Защо някой би го направил? 125 00:14:08,381 --> 00:14:10,348 - Звучиш като твоето гадже. 126 00:14:11,517 --> 00:14:13,785 Оставете "защо" на ченгетата и свиващите се. 127 00:14:13,787 --> 00:14:16,688 Просто сме тук да открие причината за смъртта. 128 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 Нито повече, нито по-малко. 129 00:14:29,101 --> 00:14:30,869 - Не искаш да видиш това. 130 00:14:32,371 --> 00:14:33,605 - Всичко е наред. 131 00:14:55,327 --> 00:14:56,728 - Вижте кой е лесен сега. 132 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Трябваше да видиш изражението на лицето ти. 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 - Нямам търпение да видя изражението на лицето ти 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,099 когато не си да правиш тази вечер. 135 00:15:01,101 --> 00:15:02,967 - Уау, уау. дръж се дръж се дръж се 136 00:15:02,969 --> 00:15:06,137 Не дори и да те подигравам с пуканки и кисели деца? 137 00:15:08,607 --> 00:15:10,108 - Късметлийка си, че си сладка. 138 00:15:12,244 --> 00:15:13,544 Как се свиква с това? 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,715 - Правите и не. 140 00:15:20,886 --> 00:15:22,120 шериф? 141 00:15:24,556 --> 00:15:26,858 - Къде е баща ти? - Какво стана? 142 00:15:26,860 --> 00:15:28,259 -Върни я тук, Шелдън. 143 00:15:33,966 --> 00:15:35,066 - Татко, ако имаш нужда да остана... 144 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - о, не се тревожи за това. 145 00:15:36,503 --> 00:15:37,835 Вие двамата отивайте да се забавлявате. 146 00:15:49,548 --> 00:15:52,150 - Видяхте ли погледа на лицето на Бърк? 147 00:15:52,152 --> 00:15:55,753 Искам да кажа, че той нямаше да е тук късно, ако не беше важно. 148 00:15:55,755 --> 00:15:56,821 - Започваме. 149 00:15:56,823 --> 00:15:59,090 - Е, баща ми... - ето го. 150 00:15:59,092 --> 00:16:00,124 - Не мога да го зарежа. 151 00:16:00,126 --> 00:16:01,993 - Значи пак ме зарязваш. 152 00:16:01,995 --> 00:16:03,728 Какво ще прави кога си тръгваш? 153 00:16:07,066 --> 00:16:08,099 - Още ли не си му казал? 154 00:16:08,101 --> 00:16:10,435 - Не, не е толкова просто. 155 00:16:10,437 --> 00:16:11,869 - Леле. 156 00:16:11,871 --> 00:16:13,204 - Скъпа. 157 00:16:13,206 --> 00:16:15,073 Ще му кажа, става ли? 158 00:16:15,075 --> 00:16:17,342 Хей, ти мислиш искам да съм тук? 159 00:16:17,344 --> 00:16:19,077 там долу? 160 00:16:19,079 --> 00:16:20,445 Това не е моят живот. 161 00:16:20,447 --> 00:16:23,448 Не искам да съм Остин Тилдън, работникът на моргата. 162 00:16:25,084 --> 00:16:28,353 Просто има нужда от помощта ми точно сега 163 00:16:29,154 --> 00:16:31,222 - Хайде, две години минаха. 164 00:16:31,224 --> 00:16:32,890 Той може да се грижи за себе си. 165 00:16:36,128 --> 00:16:37,829 - Върнете се след няколко часа. 166 00:16:37,831 --> 00:16:41,733 Ще хванем среднощното шоу, вземете едно питие в Торнтън.. 167 00:16:41,735 --> 00:16:43,401 Две напитки. 168 00:16:43,403 --> 00:16:46,637 11 часа, твой съм. обещавам 169 00:16:47,973 --> 00:16:49,374 И недей, знаеш ли, не се усмихвай 170 00:16:49,376 --> 00:16:50,842 защото една усмивка означава "да", нали знаете. 171 00:16:52,478 --> 00:16:53,644 Знам, че е там. 172 00:16:53,646 --> 00:16:55,313 Сега ще го направиш провали цялата си игра. 173 00:17:00,352 --> 00:17:01,586 - Може би. 174 00:17:04,757 --> 00:17:05,957 - Ти си горещ! 175 00:17:21,640 --> 00:17:24,575 -Намерих я в мазето от мястото на Дъглас. 176 00:17:24,577 --> 00:17:27,945 Без лична карта, без пръстови отпечатъци в системата. 177 00:17:27,947 --> 00:17:29,814 Никой няма представа коя е тя. 178 00:17:29,816 --> 00:17:31,949 - Предполагам, че не знаеш как се озова там? 179 00:17:33,186 --> 00:17:34,452 Стенли. 180 00:17:36,922 --> 00:17:38,823 Проклетото нещо става по-зло през деня. 181 00:17:41,326 --> 00:17:44,562 - Алварес работеше там в дома на Пол и Карол. 182 00:17:44,564 --> 00:17:47,565 Най-добрият ми залог? Той уби нашата Джейн Доу. 183 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 Имах нужда от място да изхвърлите тялото. 184 00:17:49,436 --> 00:17:51,302 Не броих Дъглас вкъщи 185 00:17:51,304 --> 00:17:52,737 или Пол с .38. 186 00:17:52,739 --> 00:17:54,138 Първото нещо утре, Ще го доведа 187 00:17:54,140 --> 00:17:55,473 но за сега, тя е приоритет. 188 00:17:55,475 --> 00:17:56,774 - О, все пак би било бяха добри 189 00:17:56,776 --> 00:17:58,242 за да разгледате на местопрестъплението 190 00:18:05,017 --> 00:18:06,317 - Имам четирима мъртви 191 00:18:06,319 --> 00:18:08,786 и никаква проклета следа как някое от тях се свързва. 192 00:18:08,788 --> 00:18:11,956 - Никой не пикае в твоята каша тук, шел. 193 00:18:11,958 --> 00:18:13,424 Но имаме протокол. 194 00:18:14,927 --> 00:18:17,895 - Пресата ще има нужда от отговори на това сутринта 195 00:18:17,897 --> 00:18:19,130 и нямам нищо. 196 00:18:23,535 --> 00:18:25,470 Сега ще си купят 10-79. 197 00:18:25,472 --> 00:18:28,139 Мога да ги дам a b и e се объркаха. 198 00:18:28,141 --> 00:18:30,808 Но това, което не мога да продам, е тя. 199 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 - Времева рамка? 200 00:18:36,116 --> 00:18:37,882 - Трябва да е довечера. 201 00:18:37,884 --> 00:18:38,983 - Добре. 202 00:18:42,221 --> 00:18:43,688 Не трябваше да се връщаш. 203 00:18:44,923 --> 00:18:46,057 - Знам. 204 00:19:05,911 --> 00:19:08,746 - Това е аутопсията на неидентифицирана жена 205 00:19:08,748 --> 00:19:11,149 отсега нататък известен като "Джейн Доу". 206 00:19:11,151 --> 00:19:13,117 Извършване на аутопсията ще бъда себе си 207 00:19:13,119 --> 00:19:14,852 Томи Тилдън, присъстващ съдебно лекар. 208 00:19:14,854 --> 00:19:17,588 Ще бъда подпомогнат от Остин Тилдън 209 00:19:17,590 --> 00:19:20,391 дипломиран медицински техник. 210 00:19:20,393 --> 00:19:23,728 Тази аутопсия ще бъде проведено на четири етапа 211 00:19:23,730 --> 00:19:26,497 започвайки с външно оценяване 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 последвано от вътрешна оценка 213 00:19:28,401 --> 00:19:30,735 на сърцето и белите дробове, храносмилателните органи 214 00:19:30,737 --> 00:19:32,904 и накрая, мозъкът. 215 00:19:32,906 --> 00:19:34,305 - Имаме някои красиви времето тук 216 00:19:34,307 --> 00:19:35,706 за следващите няколко дни. 217 00:19:35,708 --> 00:19:40,011 - Предметът е в средата до края на 20-те. 218 00:19:40,013 --> 00:19:41,913 - Изглежда. 219 00:19:41,915 --> 00:19:46,150 - Субектът изглежда е в средата до края на 20-те. 220 00:19:46,152 --> 00:19:49,120 кавказка. Кожата изглежда нормална. 221 00:19:49,122 --> 00:19:53,391 Без външни признаци на кървене или синини. 222 00:19:53,393 --> 00:19:56,561 Без белези, без отличителни белези външни маркировки. 223 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 Коса, кафява. 224 00:20:02,267 --> 00:20:03,434 Очи.. 225 00:20:05,837 --> 00:20:06,971 ...сиво? 226 00:20:10,809 --> 00:20:11,943 -Хъ. 227 00:20:14,179 --> 00:20:15,646 Ти не виждаш замъгляване така 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 освен ако тялото не е било мъртво за дни. 229 00:20:21,286 --> 00:20:23,821 Няма лудост. 230 00:20:23,823 --> 00:20:25,590 -Няма и вкочаняване. 231 00:20:25,592 --> 00:20:27,291 Кога мислите, че е починала? 232 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 - Е, тя е по-студена отколкото температурата на околната среда. 233 00:20:29,596 --> 00:20:31,262 - Какво, условия на местопрестъплението? 234 00:20:31,264 --> 00:20:33,431 - Може да са объркващи фактори. 235 00:20:33,433 --> 00:20:35,633 - Вижте колко е малка талията й. 236 00:20:35,635 --> 00:20:37,602 Сякаш наистина не пасва останалата част от нейната рамка. 237 00:20:37,604 --> 00:20:38,803 - Може да е вродено. 238 00:20:38,805 --> 00:20:40,471 Няма да знаем докато я отворим. 239 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Отбележете го на дъската. Ще се върнем към него по-късно. 240 00:21:11,169 --> 00:21:12,937 Нейните китки и глезени са счупени. 241 00:21:14,506 --> 00:21:17,008 -Как се разбиваш вашите китки и глезени 242 00:21:17,010 --> 00:21:18,976 без никакви външни признаци? 243 00:21:18,978 --> 00:21:21,145 - О, виждам го през цялото време. 244 00:21:21,147 --> 00:21:22,346 Прости фрактури. 245 00:21:22,348 --> 00:21:24,982 - Просто? Ъ-ъ-ъ. Ставите й са разбити. 246 00:21:29,321 --> 00:21:31,689 Какво е това? Какво е това? Мръсотия? 247 00:21:31,691 --> 00:21:34,258 - Не, не, това е по-плътно. 248 00:21:34,260 --> 00:21:36,861 По-тежки. 249 00:21:36,863 --> 00:21:39,363 Това е... това е торф. 250 00:21:39,365 --> 00:21:42,300 Не съм виждал тези неща във възрасти. 251 00:21:42,302 --> 00:21:44,135 - Под ноктите на краката й е, също. 252 00:21:44,137 --> 00:21:47,638 - да Има следи количества в косата. 253 00:21:48,707 --> 00:21:51,309 Тя е покрита с него. 254 00:21:51,311 --> 00:21:52,710 - Може би е била заровен в него? 255 00:21:54,413 --> 00:21:55,980 Къде изобщо намирате торф? 256 00:21:55,982 --> 00:21:58,683 - Купуваш го от детска градина. 257 00:21:58,685 --> 00:22:01,218 Но естествено в земята.. 258 00:22:02,421 --> 00:22:03,754 ... на север. 259 00:22:03,756 --> 00:22:05,323 Не тук. 260 00:22:09,728 --> 00:22:13,731 носни проходи, няма признаци на възпаление. 261 00:22:13,733 --> 00:22:16,834 Без течност и никакви чужди вещества 262 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 и ушните канали са.. 263 00:22:21,773 --> 00:22:22,973 ...ясно. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,581 о 265 00:22:30,583 --> 00:22:32,483 Не го очаквах. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,584 - Езикът е бил... 267 00:22:33,586 --> 00:22:35,353 -откъснато. 268 00:22:35,355 --> 00:22:37,555 Грубо. Нехирургично. 269 00:22:37,557 --> 00:22:38,823 - Е, може и да е ухапала изключено, нали знаеш 270 00:22:38,825 --> 00:22:40,558 тя противи нещо, напрегнат - 271 00:22:40,560 --> 00:22:42,526 - това не са следи от ухапвания. 272 00:22:42,528 --> 00:22:46,130 Вижте, ивици. а? 273 00:22:52,270 --> 00:22:54,872 Виждал съм нещо като това преди 274 00:22:54,874 --> 00:22:57,675 преди около 15 години. 275 00:22:57,677 --> 00:23:00,611 Трафик на хора около Норфолк. 276 00:23:01,546 --> 00:23:03,347 Две момичета 277 00:23:03,349 --> 00:23:06,117 ръце и крака 278 00:23:06,119 --> 00:23:08,819 вързан здраво 279 00:23:08,821 --> 00:23:10,821 за да им попречи да работят. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,990 Отрежете им езиците 281 00:23:12,992 --> 00:23:14,358 за вдигане на твърде много шум -- 282 00:23:14,360 --> 00:23:17,828 - мислите, че това е нещо на нещо проституция? 283 00:23:17,830 --> 00:23:19,597 - Не мога да го изключа. 284 00:24:04,376 --> 00:24:08,012 Тук й липсва кътник от долната лява страна. 285 00:24:08,814 --> 00:24:10,514 Вземете малко впечатления. 286 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 - Определено е някакъв вид плат. 287 00:24:36,242 --> 00:24:39,276 - Торбичка. Изпратете го в лабораторията. 288 00:25:01,234 --> 00:25:04,768 Няма външна семенна течност настояще. 289 00:25:04,770 --> 00:25:06,337 Дай ми тампон. 290 00:25:35,967 --> 00:25:39,537 А, тя е разкъсана отвътре. 291 00:25:39,539 --> 00:25:43,340 Има хребети, бразди в тъканта. 292 00:25:43,975 --> 00:25:45,109 - Охлузвания? 293 00:25:45,111 --> 00:25:47,411 - Не. Съкращения. 294 00:25:48,313 --> 00:25:50,180 Умишлено. 295 00:25:55,954 --> 00:25:58,522 -Откъснат език, счупени стави 296 00:25:58,524 --> 00:26:00,891 вагинална травма.. 297 00:26:00,893 --> 00:26:03,093 Теорията следи. 298 00:26:03,095 --> 00:26:05,062 - Едвам излязохме на външния. 299 00:26:06,131 --> 00:26:07,698 Имаме начин да вървим. 300 00:26:18,109 --> 00:26:21,211 Сега ще продължим с вътрешния преглед 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,647 започвайки със сърцето и белите дробове. 302 00:26:24,783 --> 00:26:26,183 Помогнете ми с блока. 303 00:27:38,757 --> 00:27:42,026 - Не трябва да кървя така. нали 304 00:27:45,296 --> 00:27:47,498 - Виждал съм го. 305 00:27:47,500 --> 00:27:50,067 Но само върху пресен труп. 306 00:27:50,069 --> 00:27:51,735 Един час мъртъв, може би два. 307 00:27:51,737 --> 00:27:54,705 Причинява се от натрупване на натиск. 308 00:28:10,689 --> 00:28:12,022 - Какво е това? 309 00:28:12,024 --> 00:28:14,024 Може би меланом? 310 00:28:15,493 --> 00:28:17,628 - Отвътре? 311 00:28:17,630 --> 00:28:19,329 Възможно. 312 00:28:19,331 --> 00:28:21,598 Да видим какво е лабораторията се връща с. 313 00:28:31,976 --> 00:28:33,744 Можеш ли да ми дадеш ножовете за ребра? 314 00:28:42,921 --> 00:28:44,288 днес? 315 00:29:00,105 --> 00:29:01,371 - Мамка му. 316 00:29:05,844 --> 00:29:07,044 - Какво направи? 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,012 - О, разбрах. 318 00:29:09,014 --> 00:29:10,748 - Трябва да се съсредоточиш тук. 319 00:29:11,750 --> 00:29:13,617 - Разбрах го. 320 00:29:17,122 --> 00:29:19,790 - Е, ти беше прав. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,494 Нейната талия не пасва на нейната рамка. 322 00:29:23,496 --> 00:29:24,728 Не е вродено. 323 00:29:24,730 --> 00:29:25,996 - Тогава какво е? 324 00:29:25,998 --> 00:29:30,400 Е, ако носите такъв достатъчно дълъг, корсет -- 325 00:29:30,402 --> 00:29:33,604 - тези не излязоха ли от мода преди няколкостотин години? 326 00:29:56,327 --> 00:29:57,928 - Белите дробове 327 00:29:57,930 --> 00:30:00,664 силно почернели. 328 00:30:00,666 --> 00:30:03,600 - Нямаше да я взема за пушач. 329 00:30:03,602 --> 00:30:05,169 - Можеше да пуши 330 00:30:05,171 --> 00:30:08,405 десет опаковки на ден в продължение на 30 години 331 00:30:08,407 --> 00:30:09,840 не би обяснил това. 332 00:30:12,143 --> 00:30:13,710 - Но това я уби, нали? 333 00:30:13,712 --> 00:30:16,713 - Не, тази сума на увреждане на белите дробове обаче 334 00:30:16,715 --> 00:30:21,618 Очаквах тялото да бъде покрит с изгаряния от трета степен. 335 00:30:21,620 --> 00:30:24,588 Това е като да намериш... куршум в мозъка 336 00:30:26,090 --> 00:30:27,925 но без огнестрелна рана. 337 00:30:36,734 --> 00:30:39,069 Сърцето й е белязано. 338 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Почти като изрязана. 339 00:30:44,542 --> 00:30:47,077 - Е, не само сърцето й. 340 00:30:47,079 --> 00:30:50,180 Какво мислите, че е това? Генетичен дефект? 341 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 - Вероятно белег. 342 00:30:51,851 --> 00:30:54,384 - Белег? 343 00:30:54,386 --> 00:30:55,786 от какво? 344 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 - Представете си всичко това вътрешна травма 345 00:31:00,526 --> 00:31:03,427 се отрази външно. 346 00:31:03,429 --> 00:31:05,629 Счупени глезени и китки 347 00:31:05,631 --> 00:31:09,066 изгорени бели дробове, органи с белези. 348 00:31:09,068 --> 00:31:10,634 Как би изглеждала тя? 349 00:31:10,636 --> 00:31:13,270 - Тя ще бъде обезобразена. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,073 Обезобразен до неузнаваемост 351 00:31:16,075 --> 00:31:18,008 но тя не е. 352 00:31:19,510 --> 00:31:22,279 Искам да кажа, как, по дяволите ти изобщо правиш ли това 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,388 - Ако искаш да убиеш някого застреляш ги 354 00:31:31,390 --> 00:31:34,224 или ги отрови или ги удави. 355 00:31:34,226 --> 00:31:35,959 Милиони лесни начини. 356 00:31:35,961 --> 00:31:38,228 Не стигате до това 357 00:31:38,230 --> 00:31:41,832 освен ако не искате да ги направите страдам 358 00:31:49,274 --> 00:31:50,307 какво по... 359 00:31:50,309 --> 00:31:51,742 - Ще го взема. 360 00:32:24,042 --> 00:32:25,776 - Толкова чисто. 361 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Какво ти се случи? 362 00:34:55,394 --> 00:34:57,327 Какво, по дяволите, стана? 363 00:34:57,329 --> 00:34:58,762 Добре ли си? 364 00:34:58,764 --> 00:35:00,664 - Нещо има във вентилационния отвор. 365 00:35:05,670 --> 00:35:07,003 благодаря 366 00:35:13,344 --> 00:35:14,778 мамка му 367 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 - Дай ми минута. 368 00:37:38,856 --> 00:37:40,257 Какво правиш? 369 00:37:41,792 --> 00:37:44,394 - Чекмеджето.. 370 00:37:44,396 --> 00:37:46,496 Сигурно не го е затворил през целия път. 371 00:37:55,339 --> 00:37:58,174 - Стенли беше болка в задника. 372 00:37:58,176 --> 00:38:00,277 Но той беше на майка ти. 373 00:38:00,279 --> 00:38:02,679 Едно от малкото неща от нея ми остана. 374 00:38:04,515 --> 00:38:06,082 - Да, и тя ми липсва. 375 00:38:06,084 --> 00:38:08,385 - Правилно. Да продължим. 376 00:38:11,757 --> 00:38:15,358 Това е етап три от аутопсията на Джейн Доу. 377 00:38:16,160 --> 00:38:17,694 Започвайки със стомаха 378 00:38:17,696 --> 00:38:20,030 и стомашно-чревния система. 379 00:38:25,136 --> 00:38:28,872 - Татко, можеш да говориш с мен. 380 00:38:28,874 --> 00:38:31,675 - Не пазя нещо от теб. 381 00:38:31,677 --> 00:38:35,278 - Ти просто... ти се примиряваш този акт за хората -- 382 00:38:36,681 --> 00:38:38,248 - Добре съм. 383 00:38:41,519 --> 00:38:42,986 - Добре. 384 00:38:55,132 --> 00:38:56,566 Какво е това? 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,203 Цвете? 386 00:39:18,256 --> 00:39:21,624 - Джимсън трева. Парализиращ агент. 387 00:39:21,626 --> 00:39:24,427 Вероятно обяснява възпалението на нейните органи. 388 00:39:25,696 --> 00:39:28,365 Хм. Ето нещо странно. 389 00:39:38,075 --> 00:39:39,642 Това решава нещата. Тя е от север. 390 00:39:41,278 --> 00:39:43,146 - Да, но как го направи свърши тук? 391 00:39:43,148 --> 00:39:44,914 - Едно по едно нещо. 392 00:39:44,916 --> 00:39:47,050 Просто се опитвам да осмисля от всичко това. 393 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 -Сега се съобщава за пориви до 60 мили в час. 394 00:39:54,926 --> 00:39:57,994 Очаква се да вали дъжд три инча в рамките на час. 395 00:39:57,996 --> 00:40:01,398 Този може да е по-голяма сделка отколкото бяхме накарани да вярваме. 396 00:40:01,400 --> 00:40:05,769 - Татко, какво ще кажеш ние просто да свърша това сутринта? 397 00:40:07,471 --> 00:40:10,039 - Бърк има нужда от COD тази вечер. 398 00:40:10,041 --> 00:40:12,942 Дори не сме близки. 399 00:40:12,944 --> 00:40:15,812 Когато започнем нещо, завършваме го. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,682 Искаш да си тръгнеш.. 401 00:40:19,684 --> 00:40:20,917 ...напусни. 402 00:41:12,636 --> 00:41:15,705 - Изглежда някакъв вид саван. 403 00:41:15,707 --> 00:41:18,942 - Хм. И стари. 404 00:41:18,944 --> 00:41:20,877 - Стомашни киселини трябва да има разтвори това нещо. 405 00:41:20,879 --> 00:41:25,014 Имам предвид факта, че изобщо непокътнат е невероятно. 406 00:41:27,618 --> 00:41:30,286 Вижте какво е това? 407 00:41:30,288 --> 00:41:31,821 Римски цифри? 408 00:41:51,108 --> 00:41:52,809 окей 409 00:41:52,811 --> 00:41:55,678 - Тези цифри. 410 00:41:55,680 --> 00:41:59,349 Поръчката. T и -- и това s. 411 00:41:59,351 --> 00:42:00,617 Не става. 412 00:42:03,954 --> 00:42:05,688 какво правиш 413 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 - Някой й е извадил зъба 414 00:42:27,212 --> 00:42:28,511 уви го в плат и я принуди 415 00:42:28,513 --> 00:42:29,679 да го глътна. 416 00:42:31,115 --> 00:42:32,382 - А рисунката? 417 00:42:32,384 --> 00:42:33,383 - Не знам. Религиозен? 418 00:42:33,385 --> 00:42:35,852 Вероятно ритуално? 419 00:42:35,854 --> 00:42:38,788 - Е, нека играем този навън. 420 00:42:38,790 --> 00:42:40,990 Всеки ритуал има своята цел. 421 00:42:40,992 --> 00:42:43,693 Какво видяхме досега? 422 00:42:43,695 --> 00:42:45,962 - Първо я вързаха. 423 00:42:45,964 --> 00:42:49,399 След това те изтръгнаха езикът й я отрови 424 00:42:49,401 --> 00:42:52,735 я парализира, принуди я да глътне плата. 425 00:42:52,737 --> 00:42:59,175 След това, ъ-ъ, съкращенията, вътрешно осакатяване, намушквания. 426 00:42:59,177 --> 00:43:02,812 Тогава сякаш това не беше достатъчно, изгориха я. 427 00:43:07,686 --> 00:43:09,819 Почти като човешка жертва 428 00:43:11,322 --> 00:43:13,523 - Трябва да ви кажа, че имаме сериозни прогнози за времето 429 00:43:13,525 --> 00:43:16,326 идващи от всички станциите за наблюдение в целия щат. 430 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Имаме предупреждение за внезапно наводнение сега в пълна сила 431 00:43:18,630 --> 00:43:20,296 за целия окръг Грантам. 432 00:43:22,800 --> 00:43:25,001 Имат притеснения относно... 433 00:43:25,970 --> 00:43:27,637 - Не можеш да убиеш някой по този начин 434 00:43:27,639 --> 00:43:30,173 без да остави следа от външната страна. 435 00:43:30,175 --> 00:43:33,209 Тя дори няма счупен нокът. 436 00:43:33,211 --> 00:43:35,845 - Ако можехме само да разберем защо е била измъчвана... 437 00:43:35,847 --> 00:43:38,114 - тук долу, ако не можете да го видите 438 00:43:38,116 --> 00:43:41,050 докосни го, няма значение. 439 00:43:41,052 --> 00:43:45,121 - Сега, тези тела не са само трески, татко. 440 00:43:45,123 --> 00:43:47,256 Това се случи с нея по причина. 441 00:43:47,258 --> 00:43:48,825 - Вярвай ми, когато ти казвам 442 00:43:48,827 --> 00:43:51,661 това не е буря за вас искаме да ви хванат, хора. 443 00:43:53,397 --> 00:43:54,797 Ако сте вкъщи, останете си вкъщи. 444 00:43:56,734 --> 00:43:58,368 Едно нещо е сигурно. 445 00:43:58,370 --> 00:43:59,836 Няма да ходиш никъде. 446 00:44:14,853 --> 00:44:16,019 - Хей, татко? 447 00:44:19,691 --> 00:44:22,558 Мисля, че може би трябва да се махаме от тук. 448 00:44:40,512 --> 00:44:42,945 Помогнете ми с това. 449 00:45:04,535 --> 00:45:05,768 - Мамка му. 450 00:45:41,940 --> 00:45:43,239 - Какво по дяволите? 451 00:45:47,611 --> 00:45:49,946 татко? татко? 452 00:45:49,948 --> 00:45:51,247 - Тук! 453 00:46:06,630 --> 00:46:08,631 Хайде да се махаме оттук. 454 00:46:19,843 --> 00:46:22,178 - Хайде, хайде. 455 00:46:31,121 --> 00:46:32,455 - Генераторът. 456 00:46:38,929 --> 00:46:40,596 - Няма достатъчно мощност. 457 00:46:54,044 --> 00:46:56,078 - Заседнало е. 458 00:46:56,080 --> 00:46:59,482 Помогнете ми с това. Помогнете ми с това! 459 00:47:04,421 --> 00:47:05,855 Старият явор падна. 460 00:47:12,930 --> 00:47:14,897 - Майната му! 461 00:47:14,899 --> 00:47:17,233 - Офисът. Стационарният телефон. 462 00:47:50,334 --> 00:47:52,735 - Какво по дяволите беше това? - Не знам. 463 00:47:55,172 --> 00:47:56,672 О, слава богу. 464 00:47:59,343 --> 00:48:01,310 - Окръг Хардинг Шерифски отдел. 465 00:48:01,312 --> 00:48:04,046 - Това е Томи Тилдън. Това е спешен случай. Имаме нужда от помощ. 466 00:48:04,048 --> 00:48:05,448 - Съжалявам, имам проблем слух -- 467 00:48:05,450 --> 00:48:06,949 -свържи Бърк. 468 00:48:10,554 --> 00:48:11,954 -Това е Бърк. 469 00:48:11,956 --> 00:48:15,358 - Шелдън, това е Томи. По-добре елате тук сега. 470 00:48:15,360 --> 00:48:18,227 - Здравей? Томи, мога почти не те чувам. Гласът ви се разпада. 471 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Шелдън! Шелдън, ние сме в капан тук долу, боже... 472 00:48:21,499 --> 00:48:23,165 Шелдън, моля те... - Томи. 473 00:50:02,599 --> 00:50:04,100 - Какво по дяволите става? 474 00:50:06,470 --> 00:50:07,803 Тя е. 475 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 Всичко беше наред до Бърк я закара през тази врата. 476 00:50:12,343 --> 00:50:15,411 - Сине -- - докато не я нарязахме. 477 00:50:15,413 --> 00:50:17,913 - Говориш за труп. 478 00:50:30,727 --> 00:50:33,429 - Тези неща намерихме вътре в нея 479 00:50:33,431 --> 00:50:36,732 нейните наранявания, тези белези. 480 00:50:36,734 --> 00:50:38,634 Не може да се каже, че тя е просто тяло. 481 00:50:57,454 --> 00:51:00,656 Трябваше да си тръгваме. 482 00:51:00,658 --> 00:51:02,058 Исках да си тръгна. 483 00:51:11,368 --> 00:51:12,535 татко! 484 00:51:18,942 --> 00:51:20,609 о 485 00:51:20,611 --> 00:51:22,411 - Не! 486 00:51:22,413 --> 00:51:24,547 татко! татко! 487 00:51:34,858 --> 00:51:36,092 татко? 488 00:51:36,094 --> 00:51:38,394 - О, мамка му. Ох.. 489 00:51:50,575 --> 00:51:51,907 - О, боже мой. 490 00:51:52,709 --> 00:51:54,043 Боже мой 491 00:51:54,811 --> 00:51:56,879 - Внимателно, внимателно. 492 00:51:58,282 --> 00:52:01,250 О, боже! ох 493 00:52:01,252 --> 00:52:02,918 Помогни ми да стана. - да 494 00:52:06,723 --> 00:52:08,057 - Добре съм. 495 00:52:10,260 --> 00:52:11,760 Те бяха сиви. 496 00:52:14,131 --> 00:52:15,631 Нейните очи. 497 00:52:16,967 --> 00:52:18,634 Имаше нейните очи. 498 00:52:19,970 --> 00:52:22,905 - Това се опитвам да ти кажа. 499 00:52:22,907 --> 00:52:24,073 Тя е. 500 00:52:25,208 --> 00:52:27,009 - О, не, това не е възможно. 501 00:52:27,011 --> 00:52:28,844 - Не, нейното тяло 502 00:52:28,846 --> 00:52:32,014 онези неща, които намерихме вътре, това бяха невъзможни. 503 00:52:34,217 --> 00:52:37,786 Каквото и да е по дяволите случи се тук.. 504 00:52:37,788 --> 00:52:40,456 ...ние сме далеч от възможното. 505 00:52:42,058 --> 00:52:43,392 Тя е. 506 00:52:46,730 --> 00:52:50,232 - Е, какво ще правим? 507 00:54:04,374 --> 00:54:05,708 Бързо разграждане. 508 00:54:05,710 --> 00:54:08,043 - Всичко, което взехме извън нея. 509 00:54:10,547 --> 00:54:13,649 Това е почти като нейното тяло го запазваше. 510 00:54:13,651 --> 00:54:15,651 - Трябва да я хвана до крематориума. 511 00:55:26,690 --> 00:55:27,856 - Майната му. 512 00:55:58,988 --> 00:56:00,155 - Исусе! 513 00:56:04,394 --> 00:56:06,128 Зад вас, пожарогасителя. 514 00:56:08,465 --> 00:56:10,132 Иглата. Издърпайте щифта. 515 00:56:37,293 --> 00:56:38,560 не 516 00:56:48,938 --> 00:56:50,272 Асансьорът. 517 00:57:21,605 --> 00:57:22,938 - Хайде де. 518 00:57:27,577 --> 00:57:29,244 Не, не, не, не! мамка му! 519 00:58:06,382 --> 00:58:09,718 Хайде. хайде Хайде. 520 00:58:11,455 --> 00:58:12,788 хайде де! 521 00:58:42,218 --> 00:58:43,719 Върви, татко. хайде 522 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 хайде 523 00:59:31,100 --> 00:59:32,601 Ема. 524 00:59:32,603 --> 00:59:34,069 О, не! 525 00:59:34,071 --> 00:59:36,138 О, не, не! 526 00:59:36,140 --> 00:59:38,140 Боже мой! 527 00:59:39,442 --> 00:59:41,944 О, не! не! 528 00:59:44,347 --> 00:59:45,514 не! 529 00:59:46,282 --> 00:59:48,216 - О, боже мой. 530 00:59:48,218 --> 00:59:50,218 - Не! 531 00:59:58,695 --> 01:00:03,031 О, не, не, не! - Остин.. 532 01:00:17,313 --> 01:00:18,880 Остин, асансьора. 533 01:00:18,882 --> 01:00:20,882 Хайде сега. хайде 534 01:00:25,321 --> 01:00:26,822 Хайде, синко. 535 01:00:48,212 --> 01:00:49,544 мамка му! 536 01:00:52,949 --> 01:00:54,116 По дяволите! 537 01:01:09,766 --> 01:01:11,933 - казах й да се върне за мен. 538 01:01:13,236 --> 01:01:15,237 Казах й да се върне. 539 01:01:16,539 --> 01:01:18,373 - Не, не си направил това. 540 01:01:20,910 --> 01:01:23,612 Не трябва да си тук. 541 01:01:23,614 --> 01:01:27,516 Всичко това е моя вина. 542 01:01:27,518 --> 01:01:30,619 - Не можеше да знаеш. - да 543 01:01:30,621 --> 01:01:33,522 Да, ето какво всички ми казаха.. 544 01:01:33,524 --> 01:01:35,023 ...за майка ти. 545 01:01:40,697 --> 01:01:43,031 Вие знаете защо наричах я лъч? 546 01:01:45,802 --> 01:01:47,469 Слънчев лъч. 547 01:01:49,906 --> 01:01:51,606 Мислеше, че е изтъркано като лайно. 548 01:01:52,843 --> 01:01:54,342 Но остана. 549 01:01:58,147 --> 01:01:59,548 Ако знаех, Бих й помогнал. 550 01:01:59,550 --> 01:02:01,183 Знаете това, нали? 551 01:02:03,119 --> 01:02:05,353 Искам да кажа, тя винаги е била толкова светло. 552 01:02:06,355 --> 01:02:07,689 Толкова щастлив. 553 01:02:08,725 --> 01:02:11,893 Като си помисля, че се е разнасяла всичко това 554 01:02:11,895 --> 01:02:15,597 болка, цялото това нещастие всеки ден 555 01:02:15,599 --> 01:02:17,466 Трябваше да го видя. 556 01:02:17,468 --> 01:02:18,967 Но аз не го направих. 557 01:02:21,170 --> 01:02:23,672 Тя трябваше да се справи сама. 558 01:02:26,843 --> 01:02:28,744 Всички тези грешки.. 559 01:02:30,113 --> 01:02:32,114 ...моите грешки.. 560 01:02:35,752 --> 01:02:37,753 ...и трябваше да платиш за тях. 561 01:03:10,653 --> 01:03:12,788 - Защо още не ни е убила? 562 01:03:12,790 --> 01:03:15,857 - Ами не е за искам да опитам. 563 01:03:15,859 --> 01:03:17,859 - Е, виж какво може да направи.. 564 01:03:19,662 --> 01:03:21,496 ...ако ни искаше смъртта. 565 01:03:26,569 --> 01:03:29,337 Когато я нарязахме... 566 01:03:29,339 --> 01:03:32,140 ...тя се опита да ни спре всеки път. 567 01:03:32,142 --> 01:03:35,811 Сякаш има нещо тя не иска да намерим. 568 01:03:50,226 --> 01:03:51,860 - Искаш ли да се върнем там? 569 01:03:51,862 --> 01:03:56,198 - Ако останем тук, сме мъртви. 570 01:03:56,200 --> 01:03:58,667 Ако можехме само да разберем как умря.. 571 01:04:00,970 --> 01:04:05,173 ...може би можем да разберем как да я спра. 572 01:05:16,679 --> 01:05:18,513 татко? - Точно зад теб. 573 01:05:20,149 --> 01:05:21,983 Продължавайте да се движите. 574 01:05:28,491 --> 01:05:29,991 Остин? 575 01:05:33,297 --> 01:05:35,297 Ах! - Татко? 576 01:05:36,999 --> 01:05:38,166 -Не! 577 01:05:41,837 --> 01:05:43,171 - Татко? 578 01:05:59,989 --> 01:06:02,557 татко татко 579 01:06:02,559 --> 01:06:04,059 хайде хайде 580 01:06:26,282 --> 01:06:27,949 Хайде. 581 01:06:36,425 --> 01:06:37,926 окей 582 01:07:05,187 --> 01:07:08,156 Мозъкът... е нормален. 583 01:07:09,025 --> 01:07:11,026 - Трябва да има нещо. 584 01:07:12,395 --> 01:07:14,729 Всичките й други органи са белязани. 585 01:07:36,652 --> 01:07:38,453 - Какво по дяволите? 586 01:07:38,455 --> 01:07:39,788 - Какво има? 587 01:07:58,874 --> 01:08:01,876 - Затова не можахме да намерим причина за смъртта. 588 01:08:06,148 --> 01:08:07,816 - Тя е още жива. 589 01:08:09,351 --> 01:08:10,518 - Жив? 590 01:08:11,554 --> 01:08:14,656 Запалихме я. 591 01:08:14,658 --> 01:08:16,491 Извадихме сърцето й. 592 01:08:18,260 --> 01:08:22,097 - Има нещо, малко енергия. 593 01:08:22,099 --> 01:08:25,300 Наречете го както искате, нещо се пази тя отива. 594 01:08:44,353 --> 01:08:46,121 - Какво по дяволите... 595 01:08:53,028 --> 01:08:54,829 Левит. 596 01:08:59,034 --> 01:09:00,802 - Дай да видя това. 597 01:09:04,473 --> 01:09:06,007 Левит. 598 01:09:07,409 --> 01:09:09,844 двадесет. Двадесет и седем. 599 01:09:18,354 --> 01:09:19,988 - Ако това са римски цифри 600 01:09:19,990 --> 01:09:21,156 тогава щяха да са.. 601 01:09:28,664 --> 01:09:30,665 ...1693. 602 01:09:31,567 --> 01:09:33,434 - „Всеки мъж или жена 603 01:09:33,436 --> 01:09:35,470 "който консултира духовете на мъртвите 604 01:09:35,472 --> 01:09:37,705 „ще бъде умъртвен 605 01:09:37,707 --> 01:09:39,607 защото те са.." 606 01:09:43,612 --> 01:09:46,514 - татко 607 01:09:46,516 --> 01:09:48,483 Седемнадесети век. 608 01:09:48,485 --> 01:09:50,285 Североизток. 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,722 Нова Англия. 610 01:10:05,034 --> 01:10:06,768 „Те са вещици 611 01:10:06,770 --> 01:10:10,071 и кръвта им ще бъде върху собствените си глави." 612 01:10:18,914 --> 01:10:21,516 Става. 613 01:10:21,518 --> 01:10:23,184 - Вещиците са мит. 614 01:10:25,354 --> 01:10:28,189 - Не можеш да продължаваш да отричаш. 615 01:10:28,191 --> 01:10:30,225 - Нямаше вещици в Салем. 616 01:10:31,026 --> 01:10:33,995 Те бяха деца. Млади момичета. 617 01:10:33,997 --> 01:10:36,598 Фалшиво обвинен, обгърнат от истерия 618 01:10:36,600 --> 01:10:38,766 един сочи към следващия, който посочи следващия 619 01:10:38,768 --> 01:10:41,369 но те бяха всички, всички невинни. 620 01:10:43,839 --> 01:10:47,675 Само че...не я обесиха.. 621 01:10:47,677 --> 01:10:49,510 ... или да я изгори на клада. 622 01:10:50,346 --> 01:10:52,247 Измъчваха я... 623 01:10:54,016 --> 01:10:55,283 ... безмилостно. 624 01:10:55,285 --> 01:10:58,653 - Ритуалът. 625 01:10:58,655 --> 01:11:00,054 Не проработи. 626 01:11:14,069 --> 01:11:15,770 - Ами ако... 627 01:11:16,905 --> 01:11:18,306 Ами ако 628 01:11:18,308 --> 01:11:21,276 ритуалът, извършено върху невинен 629 01:11:21,278 --> 01:11:26,447 случайно създаде много нещо, което се опитваме да унищожим? 630 01:11:28,884 --> 01:11:30,885 Всичко, което й причиниха. 631 01:11:30,887 --> 01:11:33,221 Всичко, което сме й причинили. 632 01:11:34,023 --> 01:11:35,857 Тя го усеща. 633 01:11:39,695 --> 01:11:45,533 Тя иска ние...И ние да го почувстваме. 634 01:11:53,042 --> 01:11:55,343 Ето защо тя ни държи живи. 635 01:11:59,915 --> 01:12:01,983 Това е нейното отмъщение. 636 01:12:04,453 --> 01:12:07,655 Това е нейният ритуал. 637 01:12:12,161 --> 01:12:13,928 - Но защо ние? 638 01:12:13,930 --> 01:12:15,029 - Защо на Дъглас? 639 01:12:15,031 --> 01:12:17,198 Защо някой? 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,633 Ние сме на нейния път, това е всичко. 641 01:12:18,635 --> 01:12:20,802 Бяхме само спирки по пътя. 642 01:12:22,671 --> 01:12:25,306 Тези, които оцеляха се отървах от нея 643 01:12:25,308 --> 01:12:27,308 и я погреба възможно най-далеч. 644 01:12:28,143 --> 01:12:30,078 - Това не я спря. 645 01:12:30,080 --> 01:12:33,681 - Защото никой се приближи достатъчно. 646 01:12:34,983 --> 01:12:39,454 Никой не можеше да види това, което сме видели. 647 01:12:47,196 --> 01:12:48,529 Тя още страда.. 648 01:12:50,766 --> 01:12:52,967 ...и няма да спре. 649 01:12:53,936 --> 01:12:55,903 Няма да спре, докато... 650 01:12:56,472 --> 01:12:58,439 - До какво? 651 01:13:01,677 --> 01:13:04,278 Татко, до какво? 652 01:13:17,126 --> 01:13:18,626 - Няма да се бия с теб. 653 01:13:19,395 --> 01:13:21,129 Но моля ви... 654 01:13:22,064 --> 01:13:24,899 ...моля те не го наранявай. 655 01:13:25,768 --> 01:13:27,101 Нека ти помогна. 656 01:13:27,636 --> 01:13:28,636 - Татко! 657 01:13:59,535 --> 01:14:00,635 татко? 658 01:14:04,473 --> 01:14:05,640 не! 659 01:14:07,075 --> 01:14:08,075 татко! 660 01:15:01,497 --> 01:15:02,630 татко 661 01:15:13,442 --> 01:15:14,509 не 662 01:15:21,550 --> 01:15:22,717 - моля.. 663 01:15:24,753 --> 01:15:26,087 моля те... 664 01:15:27,322 --> 01:15:28,523 моля те... 665 01:16:47,736 --> 01:16:49,637 - Томи! 666 01:16:49,639 --> 01:16:51,973 - Остин! Там ли си? 667 01:16:51,975 --> 01:16:53,140 - Бърк? 668 01:16:58,246 --> 01:16:59,914 - Има ли някой? 669 01:17:00,415 --> 01:17:01,749 - Бърк. 670 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 - Остин! 671 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 Остин! Там ли си? 672 01:17:11,294 --> 01:17:14,695 Режем дърво блокиране на вратата ви. 673 01:17:14,697 --> 01:17:16,897 Ние ще бъдем с вас точно сега, добре. 674 01:17:24,339 --> 01:17:25,406 Остин! 675 01:17:25,408 --> 01:17:26,607 - Тук съм! 676 01:17:26,609 --> 01:17:28,709 - Почти готово. 677 01:17:28,711 --> 01:17:30,077 Ще се оправиш. 678 01:17:30,079 --> 01:17:32,146 Просто отворете вратата сега. 679 01:17:32,148 --> 01:17:34,248 - Заседнало е. - Опитай отново, синко. 680 01:17:34,250 --> 01:17:35,916 - Не мога. Няма да стане. 681 01:17:37,085 --> 01:17:38,886 - Трябва да се отвори сега. 682 01:17:38,888 --> 01:17:40,254 - Няма да стане. - Трябва да се отвори. 683 01:17:41,189 --> 01:17:42,757 - Опитвам се. Заседнало е. 684 01:17:42,759 --> 01:17:45,026 - Отворете. 685 01:17:45,028 --> 01:17:47,328 - Не мога. - Отворете! 686 01:17:47,330 --> 01:17:48,963 - Не мога. 687 01:19:14,950 --> 01:19:17,551 - Няма очевидни признаци на принудително влизане. 688 01:19:17,553 --> 01:19:18,753 Страшно много прилича на него -- 689 01:19:18,755 --> 01:19:20,855 - Познавам семейството му 20 години. 690 01:19:22,324 --> 01:19:24,391 Както и да изглежда, не е това. 691 01:19:27,262 --> 01:19:29,130 - Е, ще бъде още един хубав там. 692 01:19:29,132 --> 01:19:31,499 Днес е нашият четвърти прав слънчев ден. 693 01:19:31,501 --> 01:19:33,667 Гледайки високо 75. 694 01:19:33,669 --> 01:19:34,802 Красиво време на открито 695 01:19:34,804 --> 01:19:36,937 но не забравяйте да използвате вашият слънцезащитен крем. 696 01:19:41,476 --> 01:19:43,744 - Какво, по дяволите, се случи тук? 697 01:19:51,453 --> 01:19:52,787 - Какво искаш да направиш? с нея? 698 01:19:54,189 --> 01:19:56,323 - Изведете я от тук. - Вече има кола, която чака. 699 01:19:56,325 --> 01:19:58,626 Ето този, ъъъ, погребален дом в Рукстън. 700 01:19:58,628 --> 01:20:01,028 - Изведете я от моя окръг. 701 01:20:01,030 --> 01:20:03,430 Заведете я във vcu. 702 01:20:03,432 --> 01:20:05,099 Нека Уорд Ламон се занимава с нея. 703 01:20:53,448 --> 01:20:55,950 - Сега, скъпа, слушай това беше един път. 704 01:20:57,586 --> 01:20:58,953 По дяволите, да, това е обещание. 705 01:20:58,955 --> 01:21:00,654 - И знаете какво е еврей глава четвърта казва 706 01:21:00,656 --> 01:21:04,391 "Божието слово е мощно."