1 00:00:13,013 --> 00:00:15,373 <и>Тамна срца постају информације од некога, Том. 2 00:00:16,599 --> 00:00:18,643 <и>Колико је ваш круг у вези са овим? 3 00:00:19,352 --> 00:00:22,022 <и>Државни војник Елизабет Стовер, 4 00:00:22,105 --> 00:00:25,108 <и>Наредниче детективе Алеах Цлинтон, 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,693 <и>ЦД Антхони Грассо. 6 00:00:32,741 --> 00:00:35,660 <и>Мој савет? Сумњајте на све. 7 00:00:49,132 --> 00:00:50,592 ...све комуникације док причамо, 8 00:00:50,675 --> 00:00:53,220 а ПСП ће их ставити хеликоптер у приправности за нас. 9 00:00:53,303 --> 00:00:54,888 Ено га сада. 10 00:00:54,971 --> 00:00:57,140 Томе, ово је мој шеф, Мицхаел Дорсеи. Мике, Том Брандис. 11 00:00:57,223 --> 00:00:58,903 -Том Брандис. -Драго ми је да смо се упознали, Том. 12 00:00:59,267 --> 00:01:01,228 Да ли те је Грассо обавестио на чему смо имали користи? 13 00:01:01,311 --> 00:01:04,064 Да, ЦИД, СВАТ, и ти има хеликоптер у приправности. 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,983 -Хвала. - Мислите ли да смо нешто пропустили? 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,818 Ух, мислим да доносимо у окружној форензици. 16 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 Када је сцена обезбеђена, ми смо желеће да се обради. 17 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 У реду, сви, слушајте! 18 00:01:13,031 --> 00:01:15,325 Ово је посебно Агент Том Брандис 19 00:01:15,408 --> 00:01:17,077 са Оперативном групом три округа. 20 00:01:17,160 --> 00:01:19,955 Он ће бити, ух, руковати брифинг јутрос. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,457 И мислим да је већина вас упознат са овим квргавцем. 22 00:01:22,540 --> 00:01:23,750 Погледај ту сјајну јакну. 23 00:01:23,833 --> 00:01:25,002 Хеј, морамо ли сви да се поклонимо 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,628 када уђете у собу сада, лорде Грасо? 25 00:01:28,838 --> 00:01:30,465 -Ух, добро јутро. -Јутро. 26 00:01:30,548 --> 00:01:33,677 Ценим вас што скачете да нам помогне вечерас. 27 00:01:33,760 --> 00:01:36,430 Унутар ваших пакета, ви ћете види своје задатке. 28 00:01:36,513 --> 00:01:39,099 Наша мета је ово човече, Цлифф Бровард. 29 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 Тражен је у пуцњави смрти три особе 30 00:01:42,018 --> 00:01:43,979 и киднаповање шестогодишњег дечака 31 00:01:44,062 --> 00:01:45,313 по имену Семјуел Ненс. 32 00:01:45,396 --> 00:01:48,859 Сада, Цлифф долази к себи Бејли парк у 23 часа. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,653 да спроводи оно што он верује да је трговина дрогом. 34 00:01:51,736 --> 00:01:52,946 Ми смо купац. 35 00:01:53,029 --> 00:01:55,282 Обратите пажњу на своје позиције на мапи. 36 00:01:55,365 --> 00:01:57,784 Где су моје С-јединице? 37 00:01:57,867 --> 00:01:59,453 У реду, заједно са дечаком, 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,205 можда постоји још један појединац у том аутомобилу. 39 00:02:02,288 --> 00:02:03,957 О чему знамо други појединац? 40 00:02:04,040 --> 00:02:05,375 Па, верујемо он је део посаде 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,044 то је била рација ове нарко куће. 42 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Претпоставимо да је високоризичан. 43 00:02:09,796 --> 00:02:13,300 Сада, када је Цлифф у парку, 44 00:02:13,383 --> 00:02:15,469 затворићемо се ове приступне тачке, 45 00:02:15,552 --> 00:02:17,554 овде, овде и овде. 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,681 ТФО Грассо ће бити стациониран... 47 00:02:19,764 --> 00:02:22,517 ...на излетишту овде и он ће бити у контакту са Клифом. 48 00:02:22,600 --> 00:02:24,978 Шта је наша линија комуникација са метом? 49 00:02:25,061 --> 00:02:27,647 -Алеах. -Запленили смо горионик 50 00:02:27,730 --> 00:02:30,567 који припада преступнику по имену Реј Лајман. 51 00:02:30,650 --> 00:02:32,402 Цлифф верује да јесте комуницирао 52 00:02:32,485 --> 00:02:34,154 са Лиманом о сусрету. 53 00:02:34,237 --> 00:02:36,323 Када Цлифф уђе у парк, Послаћу му поруку 54 00:02:36,406 --> 00:02:38,325 упућујући му да приђите месту за излет. 55 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 Када изађе ван свог возила, 56 00:02:40,326 --> 00:02:43,080 Алфа тим ће заузети мету а Браво ће ударити у ауто. 57 00:02:43,163 --> 00:02:45,999 Сада, под претпоставком нашег шестогодишњи Сем је тамо, 58 00:02:46,082 --> 00:02:48,502 ТФО Клинтон и Стовер биће одговоран 59 00:02:48,585 --> 00:02:51,004 што сам га одвео сцену када буде сигуран. 60 00:02:51,087 --> 00:02:53,215 Томе, имамо било какве назнаке да је ово дете још увек живо? 61 00:02:53,298 --> 00:02:54,382 бр. 62 00:02:55,383 --> 00:02:59,220 Али док не знамо другачије, понашаћемо се као да јесте. 63 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 Изволите. 64 00:03:28,166 --> 00:03:31,127 -Како се осећаш? -Нисам могао да спавам. 65 00:03:31,878 --> 00:03:34,518 Само желим да добијем овај новац и одјеби одавде, знаш? 66 00:03:36,841 --> 00:03:38,635 Звао сам Бартоша. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,429 И даље вози тај камион пут кроз Канаду. 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,432 Он је вољан да нас одведе? 69 00:03:44,515 --> 00:03:46,059 Жели да се сретнемо данас поподне, 70 00:03:46,142 --> 00:03:48,979 разговарати о плаћању. 71 00:03:49,062 --> 00:03:50,772 Оставићу децу школу и кренути на посао. 72 00:03:50,855 --> 00:03:52,315 У реду. 73 00:03:52,398 --> 00:03:54,276 Сам још спава. 74 00:03:54,359 --> 00:03:55,818 Шта ћеш са њим? 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 Смислићу нешто. 76 00:04:00,740 --> 00:04:02,659 Тај отац-ћерка плес је сутра. 77 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Боље пусти Харпера знај да не идеш. 78 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Шта си тражио у овим старим албумима, иначе? 79 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 Само узимам а прошетајте траком сећања. 80 00:04:24,055 --> 00:04:26,140 Дај ми их. 81 00:04:32,605 --> 00:04:33,815 Стави још мало кафе. 82 00:04:35,858 --> 00:04:37,402 Да, можете ставити мало кафе. 83 00:04:41,489 --> 00:04:42,782 ста? 84 00:04:42,865 --> 00:04:44,618 Мислиш да само показујеш овде горе једном месечно, 85 00:04:44,701 --> 00:04:47,495 ти ме јебеш, а онда ја чекати на рукама и ногама? 86 00:04:49,372 --> 00:04:50,874 Мислио сам да имамо а лепо време синоћ. 87 00:04:50,957 --> 00:04:52,334 Зашто идемо уназад? 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 -"Лепо време." -Да. 89 00:04:55,586 --> 00:04:56,754 Како бисте то назвали? 90 00:04:57,672 --> 00:04:59,007 Синоћ? 91 00:04:59,090 --> 00:05:02,385 Хм, око четири и пола минута. 92 00:05:05,930 --> 00:05:08,308 Моја драга, секси душо, молим те 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 стави још једну јебену шоља кафе за мене? 94 00:05:11,561 --> 00:05:13,146 Па кад се тако изразиш. 95 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 Добро јутро. 96 00:05:52,226 --> 00:05:53,644 Шта је најновије? 97 00:05:54,562 --> 00:05:56,230 -И мени је лепо видети тебе. -Мм. 98 00:06:02,570 --> 00:06:04,739 Идентификовали смо једног члана посаде. 99 00:06:05,948 --> 00:06:07,242 Његово име је Цлифф Бровард. 100 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 Он је сакупљач смећа на Дрекел Хиллу. 101 00:06:10,787 --> 00:06:13,456 Стави ауто на његову кућу последњи ноћи, али се никада није појавио. 102 00:06:13,539 --> 00:06:17,210 Говориш ми да смо опљачкао слепо од ђубретара? 103 00:06:18,252 --> 00:06:19,796 Какве је он везе са нама? 104 00:06:19,879 --> 00:06:22,507 Федералци су дошли јуче. 105 00:06:23,633 --> 00:06:24,801 Погледај ово. 106 00:06:26,219 --> 00:06:27,845 Шта пише, Перри? 107 00:06:31,307 --> 00:06:33,560 То је балистички извештај потврђујући да је пиштољ 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,561 то је било навикло убиј Ворена Кларка... 109 00:06:36,979 --> 00:06:38,815 припада једном од нас. 110 00:06:38,898 --> 00:06:41,109 У реду. Један од нас. 111 00:06:42,360 --> 00:06:44,112 Да, поклапају се са пужева у пиштољ који је коришћен 112 00:06:44,195 --> 00:06:46,906 у бару Зефир пуцњава у Редингу. 113 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Да, који су чланови били са тобом у Реадингу? 114 00:06:50,618 --> 00:06:52,912 То је ствар, био сам само пролазим кроз слике. 115 00:06:52,995 --> 00:06:54,998 Било нас је око 50 тамо тог викенда, 116 00:06:55,081 --> 00:06:57,667 тако да би свако од нас могао повукли обарач. 117 00:06:59,293 --> 00:07:01,003 о чему размишљаш? 118 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 Посао је добар, знаш. 119 00:07:04,549 --> 00:07:07,802 Тихо је. дакле, зашто се зајебавати с тим? 120 00:07:07,885 --> 00:07:09,679 Да, али неко зајебава се с тим. 121 00:07:09,762 --> 00:07:12,307 Што значи да мора бити нешто јебено лично. 122 00:07:12,390 --> 00:07:15,101 -Тако је. -Неко жели да Џејсон изађе. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,437 То кажеш као имаш идеју. 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,774 њушкам около. 125 00:07:20,857 --> 00:07:23,734 Чини ми се да си њушкајући нешто друго. 126 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 Састао се Мотхер Цлуб јутрос поново. 127 00:07:31,367 --> 00:07:33,328 Нисам био свестан а састанак. Зашто нисам био свестан? 128 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 Зато што си био овде бавећи се овим. 129 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Желе да Џејсон изађе. 130 00:07:44,005 --> 00:07:45,507 Само ми треба још мало времена. 131 00:07:45,590 --> 00:07:46,800 -Треба ми пар дана. -Не. 132 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 -Могу да спасем... -Доста! 133 00:07:50,219 --> 00:07:53,097 Завршио сам са тобом заштити овог дркаџију. 134 00:07:54,140 --> 00:07:57,227 Позив је обављен. То се дешава у петак. 135 00:07:57,310 --> 00:07:58,812 И знајући како осећаш према њему, 136 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 Не бих се задржавао да видим како се спушта. 137 00:08:00,980 --> 00:08:02,398 Сада, излази. 138 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 Жао ми је што сте ухваћени усред свега овога. 139 00:08:35,056 --> 00:08:37,016 То је... у реду је. 140 00:08:37,099 --> 00:08:39,769 Очекивао сам то. 141 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 Сара и ја нисмо био близу неко време. 142 00:08:46,025 --> 00:08:48,278 У то време моја мама умрли, нису разговарали 143 00:08:48,361 --> 00:08:52,031 за отприлике две године? 144 00:08:52,114 --> 00:08:54,367 И шта се променило између њих? 145 00:08:55,326 --> 00:09:00,123 Када су ствари постале заиста тешко са Итаном, 146 00:09:00,206 --> 00:09:01,541 Сара је долетела из Чикага 147 00:09:01,624 --> 00:09:03,793 и дала је мојој мами а тата ултиматум. 148 00:09:04,710 --> 00:09:06,880 Видела је како Етханови проблеми утицали на њих, 149 00:09:06,963 --> 00:09:09,549 а она је рекла да ако наставили су да живе 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,967 у Етхановој ратној зони... 151 00:09:11,050 --> 00:09:13,720 тако је звала то, ратна зона... 152 00:09:13,803 --> 00:09:15,221 да ће нас уништити, 153 00:09:15,304 --> 00:09:17,515 а она није хтела останите да гледате. 154 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 Дакле, мислила је да јесу изабрати Итана уместо ње? 155 00:09:23,771 --> 00:09:25,356 А шта су твоји родитељи рекли? 156 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 Само да нису одустати од њега. 157 00:09:41,872 --> 00:09:44,959 И мислим да је само хтела њени родитељи су се вратили, знаш. 158 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 Како је било пре нас. 159 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 сумњам да... 160 00:09:53,634 --> 00:09:55,803 Сара је мислила да хоће имати више времена 161 00:09:55,886 --> 00:09:57,931 да поправиш ствари са твојом мамом. 162 00:10:00,308 --> 00:10:02,936 Понекад помислим о њиховим животима 163 00:10:03,019 --> 00:10:04,687 без мене и Итана. 164 00:10:04,770 --> 00:10:06,981 И како то изгледа? 165 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Срећна. 166 00:10:16,782 --> 00:10:19,452 И... а ја нисам... 167 00:10:19,535 --> 00:10:21,955 Као, ја сам... Тако сам захвалан. 168 00:10:22,038 --> 00:10:26,459 Знаш, ја сам... стварно, Ја сам... Тако сам захвалан... 169 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 да су нас усвојили. 170 00:10:31,255 --> 00:10:34,717 -Али... -Али шта? 171 00:10:34,800 --> 00:10:37,136 Не знам, неки... понекад мислим да је то... 172 00:10:38,638 --> 00:10:41,098 Понекад мислим да је то све Увек ми је дозвољено да осетим. 173 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 Знаш? 174 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 Захвалност? 175 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 као... 176 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Не дај Боже да се икада изнервирам. 177 00:10:53,903 --> 00:10:56,864 Или изгледа несрећно, или... или се разбеснети. 178 00:10:56,947 --> 00:11:00,159 Као... као, претпостављам да се увек осећам тако срећним 179 00:11:00,242 --> 00:11:02,161 да ми је дато другу прилику. 180 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Не знам, човече. ја не... 181 00:11:08,501 --> 00:11:11,212 Не осећам се... ја не осећам се срећним. 182 00:11:12,546 --> 00:11:14,674 Ниси тражио да будеш део ове породице. 183 00:11:17,218 --> 00:11:18,844 Одлучили су да те усвоје. 184 00:11:20,012 --> 00:11:21,138 И Етхан. 185 00:11:25,267 --> 00:11:27,854 Зашто се онда осећам као ја морају стално да се извињавају 186 00:11:27,937 --> 00:11:29,355 за њихову одлуку? 187 00:11:38,864 --> 00:11:41,117 Мислите да је цурење долази изнутра Задатак? 188 00:11:41,200 --> 00:11:42,535 Еаслеи ради. 189 00:11:42,618 --> 00:11:44,203 Нисам питао за Ислија. 190 00:11:44,286 --> 00:11:46,289 Ја... ја не познајем ову групу. 191 00:11:46,372 --> 00:11:49,375 Провео сам сва четири дана са њима. Јесте ли их прегледали? 192 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 Као и ми ветеринари било који од наших тимова. 193 00:11:56,549 --> 00:11:59,052 Када је састанак са Бровард је спреман за вечерас? 194 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 23:00, Бејли парк. 195 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 Да, хајде само држати се плана. 196 00:12:04,014 --> 00:12:05,975 Не, нисам убеђен долази са наше стране. 197 00:12:06,058 --> 00:12:08,394 Па, где је другде долазиш од, Катх? 198 00:12:08,477 --> 00:12:10,980 Патрол. Информатори. 199 00:12:11,063 --> 00:12:12,565 Објављени ПАЦИЦ билтени преко агенција... 200 00:12:12,648 --> 00:12:14,442 Нисмо ставили билтен напоље управо из овог разлога! 201 00:12:14,525 --> 00:12:17,245 Интел је могао да прође пукотине. То се стално дешава. 202 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Тачно. 203 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 Само се фокусирај на вечерас. 204 00:12:26,328 --> 00:12:28,706 Копаћу овде и заокружи назад... 205 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 једном кад знам нешто. 206 00:12:53,439 --> 00:12:56,692 То сам ја. Можда имамо проблем. 207 00:13:06,410 --> 00:13:07,703 Схане! 208 00:13:20,925 --> 00:13:23,219 Шта се дешава са тобом, мали? 209 00:13:23,302 --> 00:13:24,845 Идемо даље? 210 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 Ништа се не дешава. 211 00:13:28,724 --> 00:13:29,809 -Не? -Не. 212 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 Ти ниси свој. 213 00:13:32,645 --> 00:13:34,147 Нешто те изједа. 214 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 Пер, да сам ишта знао... 215 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 ниси мислио да хоћу су ти до сада рекли? 216 00:13:40,402 --> 00:13:41,988 Ствари изгледају веома лоше за Џеја, 217 00:13:42,071 --> 00:13:44,865 осим ако не добијемо негде на овом брзом. 218 00:13:55,125 --> 00:13:56,752 Винцент се довезао јутрос. 219 00:13:57,962 --> 00:13:59,797 Разумете шта то значи, зар не? 220 00:14:03,175 --> 00:14:04,468 не знам. 221 00:14:05,511 --> 00:14:06,595 то је само... 222 00:14:10,432 --> 00:14:12,852 Ствари су се окренуле наопачке откако је Били умро. 223 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Били? Наш Били? 224 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 Да, многи чланови нису били срећан због тога како је прошло. 225 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 - Дођавола, нисам био срећан због тога како је прошло. - Па, чекај мало. 226 00:14:23,362 --> 00:14:25,740 Како... шта ти радиш значи, како је прошло? 227 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 Билли је филцирао од наших добављача. 228 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 -Нису имали избора. -Није скинуо новац. 229 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Никад се није десило. 230 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 Били је трчао около са Ерин. 231 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 Џејсон је сазнао, а он је био праведан 232 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 полудео од беса. 233 00:14:46,260 --> 00:14:48,054 Дакле, изабрали смо Билли је устао једне ноћи. 234 00:14:48,137 --> 00:14:50,389 Ја, Бреак, Нанце, Јаи. 235 00:14:52,099 --> 00:14:54,018 Рекао сам му да идемо до Елкс Лодге. 236 00:14:55,269 --> 00:14:56,854 Упознајте девојке тамо, забава. 237 00:14:59,398 --> 00:15:01,150 Чим смо добили ево, Џеј само... 238 00:15:04,445 --> 00:15:05,696 експлодирао. 239 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 Не би престао да удара Билија. 240 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Ударио га је тако јако... 241 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 тако дуго... 242 00:15:15,748 --> 00:15:16,958 глава му се отворила. 243 00:15:17,041 --> 00:15:19,251 Само, није било ничега могли бисмо учинити за њега. 244 00:15:21,295 --> 00:15:24,257 Ископали смо рупу у шума тамо и... 245 00:15:24,340 --> 00:15:26,133 и тада је дошао Џеј теби са том причом 246 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 да је крао новац. 247 00:15:43,609 --> 00:15:46,111 Прати нас около као проклетство од тада. 248 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 <и>♪ Раскршће ♪ 249 00:16:04,505 --> 00:16:09,844 <и>♪ Изгледа да долази и одлази, да ♪ 250 00:16:09,927 --> 00:16:12,388 тата! 251 00:16:19,103 --> 00:16:21,147 Мама! Мама, види! 252 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 Погрешан пут! 253 00:16:28,112 --> 00:16:29,655 Вхоо! 254 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Оох. 255 00:16:35,828 --> 00:16:38,205 Знаш да јесу твист-офф, зар не? 256 00:16:38,288 --> 00:16:39,832 Мишићно памћење, брате. 257 00:16:39,915 --> 00:16:41,709 -Ох, да. -Вау! 258 00:16:44,920 --> 00:16:47,423 Да, озбиљно јеси најгори јебени плесач 259 00:16:47,506 --> 00:16:49,008 икада сам видео. 260 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 Љубоморан? Љубоморна. 261 00:16:50,926 --> 00:16:52,345 -Од тога? -Мм-хмм. 262 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 Само си љут на то Имам мамин ритам, 263 00:16:55,931 --> 00:16:58,059 и заглавио си са старчеви гени. 264 00:16:58,142 --> 00:16:59,185 Мм. 265 00:16:59,268 --> 00:17:00,853 Проклетство. 266 00:17:08,610 --> 00:17:10,362 Погледај ово место. 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 Како смо добили све ово заједнички за себе, а? 268 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 Шта је најновије тамо? Хм? 269 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 Не питај мене. 270 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 не знам шта да више размишљам. 271 00:17:34,511 --> 00:17:36,138 Не знаш или она не зна? 272 00:17:40,267 --> 00:17:44,605 Каже да се осећа, ух, угушено. 273 00:17:44,688 --> 00:17:48,776 Ја је додирнем, она вуче далеко као да сам болестан. 274 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 - И деца то осећају? -Да. 275 00:17:56,325 --> 00:17:59,120 Погледај Харпу, нећу јој дозволити мајку с очију. 276 00:17:59,203 --> 00:18:02,164 Она је као, уплашена ако је скрене поглед, она ће побећи. 277 00:18:03,373 --> 00:18:05,793 Мислим понекад када смо превише дубоко у нешто... 278 00:18:08,587 --> 00:18:10,464 једноставно не можемо да видимо шта други виде. 279 00:18:12,758 --> 00:18:14,927 Чак и када знамо нешто је готово, 280 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 ми једноставно нисмо спреман да то прихвати. 281 00:18:19,473 --> 00:18:22,351 Не желим да је пустим. 282 00:18:22,434 --> 00:18:23,644 Роббие. 283 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Она је већ отишла. 284 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Само је пусти. 285 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 Види да ли ће наћи неког бољег. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 боље? Боље није биће тешко наћи. 287 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 Можда ће пронаћи неко лепши. 288 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 Бољи зуби. Више новца. 289 00:18:49,128 --> 00:18:50,796 Већи курац. 290 00:18:50,879 --> 00:18:53,132 Срање, могао бих бацити камен и ударио десетак веверица 291 00:18:53,215 --> 00:18:54,633 са већим петлом од тебе. 292 00:18:54,716 --> 00:18:56,469 Ти јебени курац. 293 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 То не чини боље. 294 00:19:00,556 --> 00:19:03,517 Јер Роббие, био сам довољно дуго да знам 295 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 нема бољег. 296 00:19:07,855 --> 00:19:10,024 Волим те брате. 297 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 Хеј, хеј! 298 00:19:13,485 --> 00:19:15,445 Хеј, мислио сам на тебе рекао да је готово. 299 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 покушао сам. 300 00:19:18,991 --> 00:19:21,494 Кунем се Христом, покушао сам. 301 00:19:21,577 --> 00:19:23,412 Заболи ме говор о невиђењу 302 00:19:23,495 --> 00:19:24,997 шта други људи виде? 303 00:19:25,080 --> 00:19:28,000 Знам, ја сам јебени лицемер. 304 00:19:28,083 --> 00:19:31,337 Затвори очи. ја сам срећан слепац. 305 00:19:33,463 --> 00:19:36,675 <и>♪ Сунчеви зраци сијају кроз њену косу ♪ 306 00:19:36,758 --> 00:19:38,928 <и>♪ Изгледа да немаш брига ♪ 307 00:19:39,011 --> 00:19:40,679 <и>♪ Па, покупи своју опрему ♪ 308 00:19:40,762 --> 00:19:45,101 <и>♪ И Гипси, ролл он ♪ 309 00:19:45,184 --> 00:19:47,269 <и>-♪ Ролл ♪ -Вау! 310 00:20:10,500 --> 00:20:12,086 Изађи, Цлиффи. 311 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 Морам да упознам Бартоша. 312 00:20:14,963 --> 00:20:17,716 -Роби, ухватио сам једног! -Хеј, хеј! 313 00:20:17,799 --> 00:20:19,218 Панфисх. 314 00:20:21,011 --> 00:20:22,471 Направиће добру вечеру. 315 00:20:23,180 --> 00:20:25,558 - Појешћемо га? - Доврага, да. 316 00:20:25,641 --> 00:20:29,728 мало брашна, путера, право у врели тигањ. 317 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Нека буде фина и хрскава. 318 00:20:37,402 --> 00:20:38,737 -Робие? -Мм-хмм? 319 00:20:38,820 --> 00:20:41,198 Сада сам спреман да идем кући. 320 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 У реду. 321 00:20:48,288 --> 00:20:53,919 Пусти ме само, ух, ух, разговарај са својима. 322 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 Сада, морам да вам кажем, хоћемо недостајеш ми кад одеш. 323 00:21:06,014 --> 00:21:07,599 -Где је он? -Канцеларија. 324 00:21:12,354 --> 00:21:16,483 <и>♪ Води ме на плес и држи ме чврсто ♪ 325 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Хеј. Звао сам те. 326 00:21:22,114 --> 00:21:24,658 Имам добре вести. Хоћеш пиће? 327 00:21:25,659 --> 00:21:27,786 -Наравно. -Ох. 328 00:21:27,869 --> 00:21:29,455 Имамо га. 329 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 Јебено га имамо. 330 00:21:34,584 --> 00:21:36,712 Лагао си ме, мали. 331 00:21:42,175 --> 00:21:44,345 -Лагао си ме о Билију. -Јеби га. 332 00:21:44,428 --> 00:21:46,221 Тада је све ово срање је почело. 333 00:21:47,431 --> 00:21:49,725 Није скидао средства. 334 00:21:49,808 --> 00:21:52,394 Јако се трудим да помоћи вам да изађете из овог нереда, 335 00:21:52,477 --> 00:21:54,730 али ти то успеваш веома јебено тешко! 336 00:22:07,701 --> 00:22:11,413 Сада сам то скинуо са својих груди, које су твоје добре вести? 337 00:22:24,176 --> 00:22:25,761 Наш доушник је дошао. 338 00:22:27,679 --> 00:22:30,223 Цлифф Бровард долази у парк вечерас. 339 00:22:31,308 --> 00:22:33,060 када? 340 00:22:33,143 --> 00:22:35,771 23:00 341 00:22:40,275 --> 00:22:41,651 Нека група буде мала. 342 00:22:43,111 --> 00:22:46,073 Само поручници. Сви састаје се овде у 8:30. 343 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Жао ми је, Пер. 344 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Хтела је да узме децу. 345 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 Хтела је да ме остави. 346 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 Знам. Излази. 347 00:23:37,124 --> 00:23:40,043 У реду, седи чврсто. Враћам се за десет. 348 00:23:50,303 --> 00:23:52,264 -Ено га. -Ах. 349 00:23:52,347 --> 00:23:54,099 Драго ми је да те видим. 350 00:23:54,182 --> 00:23:56,518 Сада, хајде, иди у мојој канцеларији. 351 00:24:56,870 --> 00:24:58,497 Хеј, мали. 352 00:24:59,539 --> 00:25:01,375 јеси ли добро? 353 00:25:01,458 --> 00:25:02,751 Да. 354 00:25:02,834 --> 00:25:04,253 Где су ти родитељи? 355 00:25:04,336 --> 00:25:05,879 У посети мојој баки. 356 00:25:05,962 --> 00:25:07,422 Како си изашао овде? 357 00:25:10,800 --> 00:25:11,885 Роббие. 358 00:25:13,720 --> 00:25:16,181 Зваћу те сутра ујутру да потврдите време поласка. 359 00:25:16,264 --> 00:25:17,474 У реду. 360 00:25:27,776 --> 00:25:30,028 Хеј, где је Сам? 361 00:25:30,111 --> 00:25:31,821 Цлифф, где је Сам? 362 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 Јеби га! 363 00:25:38,787 --> 00:25:39,871 Сам! 364 00:25:40,622 --> 00:25:42,541 -Сам? -Сам! 365 00:25:45,710 --> 00:25:46,962 Који је твој број? 366 00:25:47,045 --> 00:25:50,716 610-244-97... 367 00:25:50,799 --> 00:25:52,259 Хеј, ту си. 368 00:25:53,134 --> 00:25:55,888 -Шта радиш овде? -Нисам хтео да једем рибу. 369 00:25:55,971 --> 00:25:57,556 У реду је, јешћемо нешто друго. Хајде. 370 00:25:57,639 --> 00:25:58,765 Хеј, чекај мало. Јеси ли ти његов тата? 371 00:25:58,848 --> 00:26:00,225 -Да. -Не. 372 00:26:00,308 --> 00:26:02,436 - Хеј, хеј, чекај. Сачекај секунд. Чекај. -Хеј. 373 00:26:02,519 --> 00:26:03,812 -Одјеби, друже. -Хеј, хеј, хеј, хеј! 374 00:26:03,895 --> 00:26:05,105 -Назад. -Шта се овде дешава, пријатељу? 375 00:26:05,188 --> 00:26:06,482 - Повуци се, брате. -Само постављам питање. 376 00:26:06,565 --> 00:26:08,316 Или ћеш јести твоји јебени зуби. 377 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 Хеј. 378 00:26:19,869 --> 00:26:22,748 -Хеј! -Хеј, шта се дођавола дешава? 379 00:26:22,831 --> 00:26:24,500 Хеј, хајде! сиђи... 380 00:26:24,583 --> 00:26:25,959 -У реду, у реду! -Идемо. Морамо да идемо. Морамо да идемо. 381 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 Идемо, идемо. Хајде, хајде, друже. 382 00:26:31,131 --> 00:26:33,049 Исусе Христе! 383 00:26:51,359 --> 00:26:52,444 Хеј. 384 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 Требало би да кренемо ускоро. Постаје касно. 385 00:26:54,237 --> 00:26:56,156 Да, ух, да. 386 00:26:58,575 --> 00:27:00,076 -Хеј, шефе? -Да. 387 00:27:01,661 --> 00:27:03,455 Зашто свештеник? 388 00:27:04,497 --> 00:27:07,125 -Извини? -Не знам, ја... виђао сам, ух, 389 00:27:07,208 --> 00:27:09,294 сви свештеници у ходницима у школи, а ја само... 390 00:27:09,377 --> 00:27:12,881 Питао сам се, као, шта они раде Морам да се радујем, знаш? 391 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 Сиромаштво, послушност, чедност. не знам. 392 00:27:15,800 --> 00:27:18,240 Осећа се као да пропуштају о свим добрим стварима у животу. 393 00:27:19,137 --> 00:27:21,681 Ум, то је био осећај, претпостављам. 394 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 Да. 395 00:27:24,267 --> 00:27:27,312 То је, ух, било нешто изнад мене, 396 00:27:27,395 --> 00:27:29,982 и хтео сам да се приближим до извора тога. 397 00:27:30,065 --> 00:27:34,027 Али што сам дуже остао, што сам се даље осећао. 398 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Да. 399 00:27:38,073 --> 00:27:39,324 Хеј, Грасо. 400 00:27:39,407 --> 00:27:41,076 Да? 401 00:27:41,159 --> 00:27:44,871 Да ли сте случајно, ух, урадили а Интервју за покретање радне групе? 402 00:27:44,954 --> 00:27:46,832 Да, да, у центру града. Централна канцеларија. 403 00:27:46,915 --> 00:27:48,667 Запамти ко си интервјуисан са? 404 00:27:48,750 --> 00:27:51,503 Ах, то је била дама, мислим, Ја... не могу да се сетим њеног имена. 405 00:27:51,586 --> 00:27:53,213 - Могу да ти га нађем. -Не, у реду је. 406 00:27:53,296 --> 00:27:54,840 Шта је са Алеахом и Лиззие? 407 00:27:54,923 --> 00:27:56,508 Да ли... јесу ли имали исти процес? 408 00:27:56,591 --> 00:27:58,844 Мислим, Алеах, да. 409 00:27:58,927 --> 00:28:01,096 Понекад државе, они имају свој зезнути систем 410 00:28:01,179 --> 00:28:03,932 -Морају да прођу. - У реду, да. 411 00:28:04,015 --> 00:28:05,017 Зашто? 412 00:28:05,100 --> 00:28:06,852 Ох, ништа, само, 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,104 САЦ је на мени у вези предао папирологију. 414 00:28:09,187 --> 00:28:10,814 Знаш како је. 415 00:28:12,691 --> 00:28:14,067 -Спреман? -Мм. 416 00:28:21,616 --> 00:28:26,538 <и>♪ Желим некога ко је пратећи сан ♪ 417 00:28:27,747 --> 00:28:30,166 <и>♪ Неко попут мене ♪ 418 00:28:33,294 --> 00:28:38,341 <и>♪ Ко осећа ваздух изнутра њихово тело слободно трчи ♪ 419 00:28:39,592 --> 00:28:42,596 <и>♪ Желим поветарац ♪ 420 00:28:42,679 --> 00:28:44,389 <и>♪ Па, месец је у... ♪ 421 00:28:44,639 --> 00:28:45,974 Ох, ја нисам... ја сам... ја сам добро. 422 00:28:46,057 --> 00:28:48,060 Ох, хајде. Хајде. То ће буди добра пракса за мене. 423 00:28:48,143 --> 00:28:50,062 Сваке среде, И направи... магичну представу 424 00:28:50,145 --> 00:28:51,604 у Дому пензионера Ридл. 425 00:28:53,148 --> 00:28:54,316 -У реду. -У реду, кул. 426 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 Дакле, само заустави шпил кад год сте спремни. 427 00:28:57,444 --> 00:28:59,154 Јесте ли сигурни? 428 00:28:59,237 --> 00:29:01,573 У реду, изаберите своју картицу. Цоол. 429 00:29:01,656 --> 00:29:03,450 Не показуј ми то. Уради шта год ти треба. 430 00:29:03,533 --> 00:29:05,173 када будеш спреман, врати га тамо. 431 00:29:06,578 --> 00:29:08,997 У реду, јесам размишљам, не знам. 432 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 Два? 433 00:29:12,417 --> 00:29:14,127 Три? Не? У реду. 434 00:29:14,210 --> 00:29:15,587 У реду. Бум! 435 00:29:15,670 --> 00:29:17,130 -Схватио сам. -У реду. 436 00:29:17,213 --> 00:29:19,132 У реду, јеси ли спреман? Хоо-ах! 437 00:29:19,215 --> 00:29:21,677 Да, то је... то је то. То је било прилично добро. 438 00:29:21,760 --> 00:29:24,429 Ко каже да је то била... магија? 439 00:29:24,512 --> 00:29:26,348 Луце, шта то радиш? Није ни 9:30. 440 00:29:26,431 --> 00:29:29,309 Неки богати клинац са Малверновог бацања кућна забава, и ми идемо. 441 00:29:29,392 --> 00:29:31,436 -У реду. -А ви нас возите, г. Абракадабра. 442 00:29:31,519 --> 00:29:33,021 -Ко жели бомбу од трешње? Емили? -Ох, хм... 443 00:29:33,104 --> 00:29:35,224 Не, она то не жели. Не притискајте је на то. 444 00:29:36,107 --> 00:29:38,527 -Да. У реду. -Шта је унутра? 445 00:29:38,610 --> 00:29:40,820 Трешња водени лед са малом, сићушна, јебена тона вотке. 446 00:29:41,654 --> 00:29:43,448 идемо. Емили, долазиш? 447 00:29:43,531 --> 00:29:45,533 Очигледно, постоји Кои рибњак у трпезарији. 448 00:29:50,497 --> 00:29:52,499 -Ву-вау! -Да, идем. 449 00:29:54,209 --> 00:29:55,711 Ох. 450 00:29:55,794 --> 00:29:57,838 Да ли долазите или не, господине Абракадабра? 451 00:30:01,633 --> 00:30:03,968 Ово је твој план? Канада? 452 00:30:04,844 --> 00:30:07,388 Идем тамо горе прво са Клифом. 453 00:30:09,432 --> 00:30:10,892 Већ све поставите. 454 00:30:10,975 --> 00:30:14,020 Све подесити? Шта си поставио? 455 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 Добијамо новац вечерас. 456 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 Сутра прелазимо границу. 457 00:30:20,610 --> 00:30:21,653 Како? 458 00:30:22,946 --> 00:30:24,823 У камиону. 459 00:30:24,906 --> 00:30:27,325 Тип је звао Бартоша ће нас одвести. 460 00:30:27,408 --> 00:30:29,745 Био је пријатељ од твог оца. 461 00:30:29,828 --> 00:30:32,164 Када се сместимо, 462 00:30:32,247 --> 00:30:34,123 ти доведеш децу. 463 00:30:35,792 --> 00:30:37,335 И шта? 464 00:30:37,418 --> 00:30:39,671 Ми, као, правимо наше сопствено <и>Гиллиганово острво 465 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 у Тимбукту? 466 00:30:42,131 --> 00:30:43,592 Шта је са школом? 467 00:30:43,675 --> 00:30:45,343 Не видим школу било где овде. 468 00:30:45,426 --> 00:30:49,055 Или пријатељи. Или продавница прехрамбених производа. 469 00:30:49,138 --> 00:30:51,558 Или ординацију када деца добијају температуру. 470 00:30:53,935 --> 00:30:56,479 Деца нису долазим. Не идем. 471 00:30:58,314 --> 00:31:00,275 У животу пуном глупих идеја, 472 00:31:00,358 --> 00:31:01,860 овај узима торту. 473 00:31:07,574 --> 00:31:09,367 Не могу да живим без своје деце. 474 00:31:09,450 --> 00:31:10,786 Па, можда би требао размишљали о томе 475 00:31:10,869 --> 00:31:12,745 пре него што сте почели пљачкајући те куће. 476 00:31:15,290 --> 00:31:16,708 Нећеш уништи им животе 477 00:31:16,791 --> 00:31:18,710 само зато што си упропастио своје. 478 00:31:23,923 --> 00:31:25,550 Имате времена до сутра ујутру. 479 00:31:27,093 --> 00:31:30,013 Ако се ниси окренуо Сам до тада, ја ћу. 480 00:31:42,567 --> 00:31:45,403 Мислим да је 500 килограма. 481 00:31:45,486 --> 00:31:47,113 -Мислиш? -Пут девет. 482 00:31:47,196 --> 00:31:48,824 -Само настави. -У реду. 483 00:31:48,907 --> 00:31:50,366 Добићеш, не брини. 484 00:31:53,494 --> 00:31:56,581 Хоћеш ли добити врата, молим те, Кев? 485 00:32:03,171 --> 00:32:04,756 -Хеј, Кев. -Ох, хеј, ујка Пер. 486 00:32:04,839 --> 00:32:06,466 Имам нешто за тебе. 487 00:32:06,549 --> 00:32:08,260 Растеш као коров, мали. 488 00:32:08,343 --> 00:32:09,761 Хеј, хеј. Шта се кува? 489 00:32:09,844 --> 00:32:11,596 - Здраво, ујка Перри. -Хеј, како си? 490 00:32:11,679 --> 00:32:12,973 -Радиш домаћи? -Да. 491 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 -У реду. -Шта радиш овде, Пер? 492 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 Заустављен код Кантрела, донео деци мало слаткиша. 493 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 Управо смо били да вечерамо. 494 00:32:21,022 --> 00:32:22,107 У реду је. 495 00:32:22,190 --> 00:32:24,109 Зашто не, децо иди у јазбину, 496 00:32:24,192 --> 00:32:26,032 чекај да ти се мама јави ти на вечеру, ок? 497 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Хоћеш да седнеш? 498 00:32:34,410 --> 00:32:36,830 Само желим да разговарам са тобом 499 00:32:36,913 --> 00:32:38,915 о томе шта се дешава са тобом и Џејем. 500 00:32:39,916 --> 00:32:41,626 -"Идемо даље"? -Да. 501 00:32:43,836 --> 00:32:47,966 Мм, чуо сам гласине о теби и Билију Прендерграсту. 502 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Гласине говоре да је то зашто је Били убијен. 503 00:32:57,308 --> 00:33:00,645 Добро, тако, Били а ја сам била ствар. 504 00:33:02,313 --> 00:33:07,235 Није као Јаи није имао друге жене. 505 00:33:07,318 --> 00:33:10,155 Имао је... доста других жена. 506 00:33:10,238 --> 00:33:11,573 Па, изгледа мало више него ствар. 507 00:33:11,656 --> 00:33:13,074 Звучи као ти правили планове 508 00:33:13,157 --> 00:33:14,784 да имам живот без Џеја. 509 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 Ја ћу дати имате прилику овде. 510 00:33:21,541 --> 00:33:22,917 Само смо ја и ти. 511 00:33:24,460 --> 00:33:27,339 Кажеш ми да немаш ништа да ради са оним што се дешава. 512 00:33:27,422 --> 00:33:29,049 О чему причаш? 513 00:33:29,132 --> 00:33:31,593 Знате тачно шта јеботе о чему говорим. 514 00:33:31,676 --> 00:33:33,887 Посада која нас је опљачкала. 515 00:33:33,970 --> 00:33:35,847 Немаш ништа са тим? 516 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 Ти си... ти си луд, Пер. 517 00:33:41,102 --> 00:33:42,937 -Стварно ме то питаш? -Да. 518 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 Зашто бих то урадио? 519 00:33:47,233 --> 00:33:49,673 -Зашто бих тако повредио Јаиа? -Могао сам да смислим разлог. 520 00:33:50,737 --> 00:33:53,698 -У реду. -Уништи му посао, зар не? 521 00:33:53,781 --> 00:33:55,700 Толико га упропасти да је Мотхер Цлуб ме шаље унутра 522 00:33:55,783 --> 00:33:58,536 да га почисти, ослободи га се. 523 00:33:58,619 --> 00:34:00,455 - Можеш да одлетиш слободно као птица, зар не? -Не. 524 00:34:00,538 --> 00:34:03,583 Мама, знаш ли Диснеи Плус лозинка? 525 00:34:10,923 --> 00:34:12,675 Сад ми реци поново. 526 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Немаш шта да радиш са оним што се дешава. 527 00:34:22,018 --> 00:34:24,479 Нисам имао никакве везе са овим. 528 00:34:28,441 --> 00:34:29,442 Хеј. 529 00:34:35,656 --> 00:34:38,576 Ако желиш да изађеш, у реду је. 530 00:34:41,329 --> 00:34:44,248 Наместићу тебе и децу негде те никад неће наћи. 531 00:34:50,463 --> 00:34:52,215 Мама, лозинка! 532 00:35:05,520 --> 00:35:06,938 Хеј, Харп? 533 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 шта то радиш? Зашто јеси ли тако обучен? 534 00:35:16,114 --> 00:35:20,118 Харпер Керолајн Прендерграст, могу ли добити овај плес? 535 00:35:20,201 --> 00:35:22,454 -Не сада. - Плеши са мном. 536 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 Морамо да вежбамо. 537 00:35:24,705 --> 00:35:27,500 -Вежбати за шта? -Отац-ћерка плес. 538 00:35:28,501 --> 00:35:30,628 Не желим да те срамотим 539 00:35:30,711 --> 00:35:32,130 пред другом децом. 540 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 Не, ниси осрамотиће ме. 541 00:35:34,715 --> 00:35:37,552 Шалиш се? 542 00:35:37,635 --> 00:35:39,471 -Јесмо ли се упознали? Хм? -Не. 543 00:35:43,099 --> 00:35:44,476 Усудите се да покушамо да се окренемо, или... 544 00:35:44,559 --> 00:35:46,061 -Не, не усуђујемо се. тата. -Можда један? 545 00:35:46,144 --> 00:35:47,228 -У реду. -Идемо. 546 00:35:48,729 --> 00:35:50,857 Хеј! 547 00:35:50,940 --> 00:35:53,151 То је било проклето добро, ха? 548 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 ха? Можда ћемо бити краљ и краљица игре. 549 00:35:58,531 --> 00:36:00,325 знаш... 550 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 знаш, твоја мајка био сјајан плесач. 551 00:36:02,743 --> 00:36:05,343 -Одвео сам је у Вагон Вхеел... -Не желим да причам о мами. 552 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Искључите музику. И не желим да плешеш. 553 00:36:13,087 --> 00:36:16,841 <и>♪ Оох, нема ништа ♪ 554 00:36:22,346 --> 00:36:23,806 Тата, шта се дешава? 555 00:36:29,228 --> 00:36:31,523 Како то мислиш? 556 00:36:31,606 --> 00:36:33,357 Само имај осећај да нешто није у реду. 557 00:36:38,613 --> 00:36:41,782 Исти осећај сам имао право пре него што је мама отишла, дакле. 558 00:36:43,701 --> 00:36:45,912 Уплашен. 559 00:36:52,752 --> 00:36:54,128 Не бој се. 560 00:36:55,630 --> 00:36:56,964 стварно јесам. 561 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 Нема чега да се плашите. 562 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 тата. 563 00:37:06,182 --> 00:37:07,391 Мм-хмм. 564 00:37:10,770 --> 00:37:13,147 Нисам нам набавио карте за плес. 565 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 Зашто не? 566 00:37:16,442 --> 00:37:20,029 Не знам, једноставно нисам мислим да си хтео да одеш. 567 00:37:22,281 --> 00:37:24,116 Дакле, само сам ставио новац назад у ваш новчаник. 568 00:37:32,792 --> 00:37:34,126 Мм. 569 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 па... 570 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Претпостављам да је боље да направимо већину овога онда, а? 571 00:38:31,892 --> 00:38:34,812 <и>СВАТ, јавите се локација за сцену, крај. 572 00:38:34,895 --> 00:38:36,898 <и>Три камере на месту. 573 00:38:36,981 --> 00:38:39,567 <и>Примљено, С-јединице имају визуелни прикази на улазу. 574 00:38:39,650 --> 00:38:41,402 <и>СВАТ на позицији. 575 00:38:41,485 --> 00:38:43,988 <и>Успостављање визуелних приказа сада на улазу. 576 00:38:48,492 --> 00:38:50,828 Ја сам на позицији на састанку спот. Имате ли визуелно? 577 00:38:50,911 --> 00:38:53,151 <и>Примљено, Грасо, видимо се. 578 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 Мм, јебена ствар. 579 00:38:57,209 --> 00:39:00,046 Цлинтон. Цхарлие Грандерсон? 580 00:39:00,129 --> 00:39:02,689 У финалу смо се суочили полицијског пиштоља прошле године. 581 00:39:03,382 --> 00:39:05,176 Ох. Ох, да. 582 00:39:05,259 --> 00:39:08,012 Момци ме и даље разбијају о поновном губитку од тебе. 583 00:39:08,095 --> 00:39:10,264 Видимо се поново унутра финале, Клинтон. 584 00:39:13,601 --> 00:39:15,520 Шта је дођавола полицијски пиштољ? 585 00:39:15,603 --> 00:39:17,897 Такмичење у стрељаштву. 586 00:39:17,980 --> 00:39:19,106 Статевиде. 587 00:39:20,024 --> 00:39:21,275 Победио сам га у претходна два. 588 00:39:22,401 --> 00:39:25,029 -Да, то је тако кул. -Шта? 589 00:39:25,112 --> 00:39:27,282 Као да имам ту једну ствар да си само, као, 590 00:39:27,365 --> 00:39:29,700 јебено добар у томе, знаш? 591 00:39:30,993 --> 00:39:33,079 Осећам се као да немам знаш шта мој, као... 592 00:39:34,789 --> 00:39:36,290 једна ствар је. 593 00:39:39,877 --> 00:39:40,878 Буллсеие. 594 00:39:40,961 --> 00:39:42,422 -То је твој надимак. -Не. 595 00:39:42,505 --> 00:39:43,881 - Углавном, мм-хмм. -Не, хвала. 596 00:39:43,964 --> 00:39:46,134 100%. То је по... савршено је. 597 00:39:46,217 --> 00:39:47,760 Зашто људи имају имати надимке? 598 00:39:47,843 --> 00:39:49,804 Гради другарство. 599 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 Знаш, играо сам софтбол у средњој школи 600 00:39:53,808 --> 00:39:55,560 и на почетку сезоне, 601 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 дали бисмо свакоме надимак. 602 00:39:57,311 --> 00:40:00,982 И, хм, и ја бих отишао да направим ове закрпе са надимцима 603 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 и ми бисмо их обукли свачији дресови. 604 00:40:04,485 --> 00:40:07,321 Освојили смо титулу првака три године за редом. 605 00:40:08,072 --> 00:40:10,616 -Зато што си направио закрпе? -Не, јер смо били пријатељи. 606 00:40:10,699 --> 00:40:13,077 Зато што смо имали једни другима леђа. 607 00:40:13,160 --> 00:40:14,912 Да, у реду сам не бити пријатељи. 608 00:40:14,995 --> 00:40:16,247 Направићу ти закрпу. 609 00:40:16,330 --> 00:40:17,790 -Не прави ми закрпу. -О, мој Боже. Да. 610 00:40:17,873 --> 00:40:19,584 Који курац сам ја учинити са закрпом? 611 00:40:23,546 --> 00:40:24,756 -Како изгледамо? -Ох. 612 00:40:24,839 --> 00:40:26,841 Хеј, Мике, ово је ССРА Катхлеен МцГинти. 613 00:40:26,924 --> 00:40:28,009 -Како си? -Драго ми је. 614 00:40:28,092 --> 00:40:29,427 Све јединице се спремају. 615 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 Цлифф би требао бити овдје сваког тренутка. 616 00:40:31,095 --> 00:40:34,098 Хеј, јеси ли чуо нешто о чему смо раније причали? 617 00:40:34,181 --> 00:40:35,433 Још ништа. 618 00:40:49,155 --> 00:40:50,364 Овај овде. 619 00:41:07,631 --> 00:41:08,883 <и>Надзор, схватио си. 620 00:41:08,966 --> 00:41:10,510 <и>Јавите нам када ауто улази у парк. 621 00:41:14,680 --> 00:41:16,432 <и>Одржавајте радио тишину. 622 00:41:18,559 --> 00:41:21,020 <и>За пет минута. Спреман позиције, сви. 623 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 Хеј, ја ћу доћи овде. 624 00:41:28,235 --> 00:41:30,029 видим те. 625 00:41:33,115 --> 00:41:35,159 <и>Држи ме на вези као што смо причали. 626 00:41:35,242 --> 00:41:37,161 <и>Дај им узорак, и ако желе остало, 627 00:41:37,244 --> 00:41:39,580 реци им да морамо прво види новац. 628 00:41:39,663 --> 00:41:41,832 И чим добијете то, ја ћу возити. 629 00:41:54,845 --> 00:41:57,056 Одлазим до парка. 630 00:41:57,139 --> 00:41:58,933 <и>Бели седан се приближава. 631 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 <и>На југу, Пиерсон Роад. 632 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 <и>Скретање у парк. Спремни положаји, сви. 633 00:42:19,787 --> 00:42:21,289 Грассо, јеси ли на позицији? 634 00:42:21,372 --> 00:42:23,791 Да. Спремни-спремни, шефе. 635 00:42:28,963 --> 00:42:30,381 Сада га гледам. 636 00:42:32,508 --> 00:42:35,052 Може ли неко да види у том ауту? 637 00:42:35,135 --> 00:42:37,304 <и>Не још, господине. Нема видне линије. 638 00:42:39,265 --> 00:42:41,308 <и>Треба ми број запослених. 639 00:42:43,310 --> 00:42:45,150 <и>Број запослених је нејасан, господине. 640 00:42:46,063 --> 00:42:47,899 -<и>Он није... он не стаје. -Јеби га! 641 00:42:47,982 --> 00:42:49,400 Пошаљи му поруку. Уради то сада. 642 00:42:49,483 --> 00:42:50,943 <и>Јавите му да сте тамо. 643 00:42:53,320 --> 00:42:55,948 ЦИД, тренутно ми треба визуелно унутар тог аутомобила. 644 00:42:56,031 --> 00:42:57,408 <и>-Има ли дете у колима? -Видиш ли то? Враћа се. 645 00:42:57,491 --> 00:42:59,577 <и>Копирај. Успостављање визуелно сада. 646 00:42:59,660 --> 00:43:00,745 <и>Нема видне линије на задњем седишту. 647 00:43:00,828 --> 00:43:02,246 Хајде да донесемо одлуку. шта то радимо? 648 00:43:02,329 --> 00:43:03,748 <и>Хеј, да ли неко има визуелно у том ауту? 649 00:43:03,831 --> 00:43:05,166 Шта ми радимо овде? Одвешћемо га или шта? 650 00:43:05,249 --> 00:43:07,001 -Има ли клинца у ауту? -Шта то радимо, Том? 651 00:43:07,084 --> 00:43:09,086 Јебено ћемо изгубити него. Хајде да га узмемо. 652 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 -Том. -Има ли клинца? 653 00:43:10,504 --> 00:43:11,547 Морате направити а одлука одмах, Томе. 654 00:43:11,630 --> 00:43:12,757 Понестаје нам времена. 655 00:43:12,840 --> 00:43:14,258 Узми ауто код излаз. Узми га. 656 00:43:17,720 --> 00:43:19,800 Покажи ми руке! Стави руке у ваздух. 657 00:43:21,432 --> 00:43:23,267 -Исусе Христе. -Покажи ми руке. 658 00:43:23,350 --> 00:43:24,435 Руке горе! Покажи ми руке! 659 00:43:24,518 --> 00:43:25,770 <и>Руке горе! Руке горе! 660 00:43:30,065 --> 00:43:32,610 Покажите нам своје руке. Стави руке у ваздух. 661 00:43:35,988 --> 00:43:37,615 ста радис овде? 662 00:43:37,698 --> 00:43:39,825 Наш... наш пас је побегао раније. 663 00:43:39,908 --> 00:43:43,287 Ох, забога. 664 00:43:43,370 --> 00:43:46,165 -Лажна узбуна. -Јеби га. 665 00:44:05,309 --> 00:44:06,560 Он је овде. 666 00:44:42,096 --> 00:44:44,181 -Хеј. <и>-Је ли ти већ послао поруку? 667 00:44:45,099 --> 00:44:46,225 Не још. 668 00:44:47,559 --> 00:44:48,602 Још увек чекам. 669 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Чекај. 670 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 Он је овде. 671 00:45:00,364 --> 00:45:01,699 <и>Останите хладни. 672 00:45:01,782 --> 00:45:04,410 Прво новац, па дрога. 673 00:45:04,493 --> 00:45:06,704 <и>Они не контролишу ситуација, у реду? 674 00:45:06,787 --> 00:45:08,956 Ох, срање! 675 00:45:09,623 --> 00:45:10,916 Цлифф, шта... шта се дешава? 676 00:45:12,960 --> 00:45:14,878 <и>Цлифф, јебено причај са мном. 677 00:45:17,131 --> 00:45:18,382 <и>-Цлифф, Цлифф. -Јеби га. 678 00:45:18,465 --> 00:45:19,759 <и>Шта се дешава? Причај са мном. 679 00:45:19,842 --> 00:45:21,552 <и>Губи се одатле! Роби, излази! 680 00:45:21,635 --> 00:45:23,429 Цлифф. Цлифф, Цлифф, Цлифф! 681 00:45:42,531 --> 00:45:43,949 Ох, срање! 682 00:45:58,005 --> 00:45:59,715 Хајде, Цлифф! 683 00:46:15,689 --> 00:46:17,900 Јеби га! 684 00:46:26,950 --> 00:46:28,869 Цлифф! 685 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 Цлифф! 686 00:46:37,878 --> 00:46:39,964 Оставићемо неколико патролних јединица на Кингстон Роуду 687 00:46:40,047 --> 00:46:42,549 у случају да их има сумњивих аутомобила у околини. 688 00:46:43,550 --> 00:46:45,845 Требаће ми твој извештаји у мојој канцеларији 689 00:46:45,928 --> 00:46:47,805 прва ствар сутра ујутру, и да је неко од вас био... 690 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 Хоћеш да завршимо, Томе? 691 00:46:56,522 --> 00:46:58,357 Том. 692 00:46:58,440 --> 00:47:00,484 Ценим вас што сте сви овде. 693 00:47:00,567 --> 00:47:02,027 Одржаћемо надзор 694 00:47:02,110 --> 00:47:03,821 и ажурирати вас све ујутру. 695 00:47:05,614 --> 00:47:06,657 Отпуштено. 696 00:47:26,093 --> 00:47:28,053 -...ствари које су се десиле. -О, мој Боже. 697 00:47:28,136 --> 00:47:29,513 -Он је невероватан. -Никада то ниси чуо? 698 00:47:29,596 --> 00:47:31,932 -Хеј, момци. -О, хвала брате. 699 00:47:32,015 --> 00:47:34,560 -У кући. -Цијеним то. 700 00:47:34,643 --> 00:47:35,853 Ох. 701 00:47:35,936 --> 00:47:37,229 Живели. 702 00:47:41,608 --> 00:47:43,610 Ох, мој Боже, шта је јеботе то, Јегер? 703 00:47:44,486 --> 00:47:46,405 -Стварно смо зезнули пса данас, а? -Мм. 704 00:47:46,488 --> 00:47:48,407 Шта мислиш да се десило? Само се охладио, или... 705 00:47:48,490 --> 00:47:51,452 Цлифф никада није био долазећи у тај парк. 706 00:47:51,535 --> 00:47:54,705 -Зашто не? -Па, Раи Лиман је доживотни криминалац. 707 00:47:54,788 --> 00:47:56,707 Неће само рати свог пријатеља. 708 00:47:56,790 --> 00:47:59,084 -Мм. -Мислим, он... он нас је изиграо. 709 00:47:59,167 --> 00:48:00,961 Мм. 710 00:48:04,715 --> 00:48:07,051 -Ох, не. -Шта има? 711 00:48:07,134 --> 00:48:08,552 Ово је моја песма. 712 00:48:08,635 --> 00:48:10,554 Ово није... ово није твоја песма. 713 00:48:10,637 --> 00:48:12,890 -Како то мислиш, није моја песма? -Ово није твоје... 714 00:48:12,973 --> 00:48:15,059 Морате знати стихове за нешто да буде твоја песма. 715 00:48:15,142 --> 00:48:18,604 Ох, не ради се о стиховима, Грасо, ради се о осећају. 716 00:48:18,687 --> 00:48:21,816 -Ох, тачно. -Сваки ДЈ вредан своје соли би то знао. 717 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 -У реду. -Хајде, устани. 718 00:48:25,319 --> 00:48:26,946 Нах. не могу. 719 00:48:27,029 --> 00:48:28,405 Шта, хоћеш бити Грасса-Но-Пусси 720 00:48:28,488 --> 00:48:30,074 -остатак твог живота? -То је... 721 00:48:30,157 --> 00:48:32,660 -Ахх. -Не могу да верујем да си то управо рекао. бр. 722 00:48:32,743 --> 00:48:35,412 -Оох, да! <и>-♪ Али пре свега, дозволите ми да кажем ♪ 723 00:48:35,495 --> 00:48:37,456 -Молим те, не остављај ме овде самог. -О, Боже. 724 00:48:37,539 --> 00:48:39,708 -Стварно је непријатно. -У реду. У реду. 725 00:48:39,791 --> 00:48:42,253 <и>♪ Зато што сам се понашао као кисело млеко све на под ♪ -Долазим. 726 00:48:42,336 --> 00:48:44,463 <и>♪ Ти си крив, ниси затворио фрижидер ♪ -Дешава се. 727 00:48:44,546 --> 00:48:45,672 То се дешава. 728 00:48:47,132 --> 00:48:49,468 <и>♪ Кад бих могао да побегнем ♪ 729 00:48:49,551 --> 00:48:52,513 <и>♪ И поново створити место то је мој свет ♪ 730 00:48:52,596 --> 00:48:54,139 <и>♪ Сопствени свет ♪ 731 00:48:54,222 --> 00:48:57,852 <и>♪ А ја бих могао бити твој омиљена девојка заувек ♪ 732 00:48:57,935 --> 00:49:00,104 <и>-♪ Савршено заједно ♪ -У реду. 733 00:49:00,187 --> 00:49:02,940 <и>♪ И реци ми, дечко, сад, не бих то је слатко ♪ -У реду. У реду. 734 00:49:03,023 --> 00:49:05,985 <и>♪ Кад бих могао слатко, тако слатко ♪ 735 00:49:06,068 --> 00:49:08,862 <и>♪ Знам да сам био права лоша девојка ♪ 736 00:49:10,197 --> 00:49:13,951 <и>♪ Нисам мислио на тебе да се повредим било шта ♪ 737 00:49:14,034 --> 00:49:16,120 <и>♪ Можемо то учинити бољим ♪ 738 00:49:16,203 --> 00:49:19,373 <и>♪ Реци ми, дечко, сада, зар то не би било слатко ♪ 739 00:49:21,249 --> 00:49:25,004 <и>-♪ Воо-хоо, воо-хоо ♪ -♪ Хоћу да побегнем, бежи ♪ 740 00:49:25,087 --> 00:49:26,171 <и>♪ Воо-хоо ♪ 741 00:49:52,280 --> 00:49:53,991 -Шта? шта није у реду? -Хм? 742 00:49:54,074 --> 00:49:56,035 Хоћеш ли мало КИ? Јер имам тоне ствари. 743 00:49:56,118 --> 00:49:57,995 Не. Не, не, не, не. 744 00:50:00,580 --> 00:50:02,207 Шта се дешава са твојим појасом? 745 00:50:02,290 --> 00:50:03,584 - Хеј, ух... -Тесно. 746 00:50:03,667 --> 00:50:05,336 -Је ли ово брачни кревет? -Шта? 747 00:50:05,419 --> 00:50:07,838 Ух, брачни кревет, знаш? Где... где ти и твој... 748 00:50:07,921 --> 00:50:10,549 -где бисте ви и ваш муж, хм... -Не, нема више брака. 749 00:50:10,632 --> 00:50:12,593 Боже, било је као најгора грешка у мом животу. 750 00:50:12,676 --> 00:50:14,678 -Да, али ја кажем, али ово је био кревет твоје бивше... - Био је тако... 751 00:50:14,761 --> 00:50:16,597 Мм, где је... било кревет у коме си спавао 752 00:50:16,680 --> 00:50:18,599 -са твојим бившим, мислим... - Мм, да, па, мислим, 753 00:50:18,682 --> 00:50:20,517 морали смо негде да спавамо, а ово је кревет који смо добили од Мејси... 754 00:50:20,600 --> 00:50:21,894 Дакле, било је мало мало светог места. 755 00:50:21,977 --> 00:50:23,062 -Сацред. -Сацред? 756 00:50:23,145 --> 00:50:24,355 -Не, мислим... -Не? 757 00:50:24,438 --> 00:50:27,441 Једва смо имали секс, као, једном месечно, знаш? 758 00:50:27,524 --> 00:50:29,735 -Двапут ако је неком био рођендан али, мислим, то... -Али можда бисмо могли да се преселимо 759 00:50:29,818 --> 00:50:32,279 за... могли бисмо то да урадимо није овде, знаш? 760 00:50:32,362 --> 00:50:34,489 -Шта? -Али не овде, знаш? 761 00:50:37,117 --> 00:50:38,577 ста... 762 00:50:38,660 --> 00:50:40,621 Немам 18, Грасо, нећу, као, 763 00:50:40,704 --> 00:50:42,748 јеби се на мој тепих или... или се сагните у страну 764 00:50:42,831 --> 00:50:44,708 мог наслоњача, мислим... 765 00:50:46,626 --> 00:50:47,627 Да. 766 00:50:48,545 --> 00:50:50,338 Жао ми је, не могу, Морам само... 767 00:51:06,813 --> 00:51:08,356 Зашто? Шта је било? 768 00:51:09,274 --> 00:51:11,068 Ништа. Ништа, само... 769 00:51:11,151 --> 00:51:13,028 Не желим, хм... 770 00:51:14,446 --> 00:51:15,489 не желим... 771 00:51:16,990 --> 00:51:18,200 желим да. 772 00:51:19,659 --> 00:51:21,078 Очигледно. 773 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 Само, знаш? 774 00:51:24,122 --> 00:51:25,916 Само негде другде. 775 00:51:26,833 --> 00:51:30,128 То би било... да. Је ли то у реду? 776 00:51:33,590 --> 00:51:34,591 У реду. 777 00:51:36,176 --> 00:51:37,344 У реду. 778 00:51:59,616 --> 00:52:01,452 Лаку ноћ, Грасса-Но-Пусси. 779 00:52:01,535 --> 00:52:02,661 бр. 780 00:52:10,544 --> 00:52:12,796 -Имаш ли? -Да. 781 00:52:12,879 --> 00:52:15,173 -Схх. -Боже, жао ми је. 782 00:52:16,174 --> 00:52:17,634 -Јеби га. Јеби га. -Шта? 783 00:52:17,717 --> 00:52:19,219 Ја не... не осећам добро, мислим да сам... 784 00:52:19,302 --> 00:52:21,013 -Схх. -Мислим да ћу се разбољети. 785 00:52:22,430 --> 00:52:23,807 Ох, мој Боже. 786 00:52:23,890 --> 00:52:25,392 Шта се дођавола догодило? Крвариш. 787 00:52:25,475 --> 00:52:26,852 -Не. Не, не, не, само... - Да ли је нешто експлодирало 788 00:52:26,935 --> 00:52:28,729 -унутар твог тела? -Не, то је само лед од трешње. 789 00:52:28,812 --> 00:52:30,314 -Шта се дешава? -Ох, јеботе! 790 00:52:30,397 --> 00:52:32,316 -Ум, ух... -Ко си ти? 791 00:52:32,399 --> 00:52:34,651 Она није у реду. ух, Л-Лео Маријанели. 792 00:52:34,734 --> 00:52:36,195 Хм, ја сам ћерка. 793 00:52:36,278 --> 00:52:38,739 Ја... ја нисам твоја ћерка, Ја сам ћерка твоје пријатељице. 794 00:52:38,822 --> 00:52:41,158 -Шта се дешава овде? -Ух, она није добро. 795 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 Она, ух, мислим да она јео, као, лоше шкољке. 796 00:52:43,076 --> 00:52:44,870 Мислим да је време за да победиш, Лео. 797 00:52:44,953 --> 00:52:47,206 Да, ти си... ти си право. Али да ли је она добро? 798 00:52:47,289 --> 00:52:49,791 - Удари. -У реду. У реду. 799 00:52:52,294 --> 00:52:54,046 Ћао, Ем. 800 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 У реду. 801 00:52:58,842 --> 00:53:01,095 Идите горе. ја ћу... Ја ћу ово очистити. 802 00:53:01,178 --> 00:53:02,512 Хајде, идемо. 803 00:53:10,228 --> 00:53:11,897 Хвала. 804 00:53:11,980 --> 00:53:14,608 Хвала ти тата, стварно сам... Заиста сам захвалан. 805 00:53:14,691 --> 00:53:17,444 Тако сам захвалан за све што сте икада урадили. 806 00:53:17,527 --> 00:53:19,780 -О чему причаш? - Ништа, не говорим о... 807 00:53:19,863 --> 00:53:21,949 не говорим ни о чему, баш као што ти желиш од мене. 808 00:53:22,032 --> 00:53:24,535 -Емили... -Чуо сам те 809 00:53:24,618 --> 00:53:27,412 и Сара на трем синоћ. 810 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 Све си то рекао требало је да кажеш, зар не? 811 00:53:33,919 --> 00:53:35,462 -Емили. -Само престани. 812 00:53:37,380 --> 00:53:40,675 Знаш шта, можда бих требао... можда би и ја требало да одем. 813 00:53:41,509 --> 00:53:43,095 То је то. Можда ћу само отићи. 814 00:53:43,178 --> 00:53:46,390 Заиста ми је жао што си ти усвојио ме, и стварно ми је жао 815 00:53:46,473 --> 00:53:49,393 да сам ти упропастио савршени јебени животи. 816 00:53:49,476 --> 00:53:50,685 Емили. 817 00:53:52,604 --> 00:53:54,940 Можемо ли разговарати? 818 00:54:09,788 --> 00:54:11,957 -Где је јеботе остатак? - Није био на њему. 819 00:54:12,040 --> 00:54:13,584 Прошао кроз сваки инча тог аутомобила. 820 00:54:13,667 --> 00:54:15,001 То је све што сам нашао. 821 00:54:27,305 --> 00:54:29,057 Препознајете ли га? 822 00:54:30,392 --> 00:54:31,435 Мм-мм. 823 00:54:35,355 --> 00:54:37,024 - Он не говори. -Мм-хмм. 824 00:54:37,107 --> 00:54:39,526 А када он проговори, он нема никаквог смисла. 825 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 Могу ово да урадим брзо, Цлифф. 826 00:55:01,506 --> 00:55:03,467 Знам да ниси радећи сам. 827 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 ко... 828 00:55:06,720 --> 00:55:08,722 ти је давао дојаву у те куће? 829 00:55:15,270 --> 00:55:16,980 Само ми то шапни на уво. 830 00:55:17,772 --> 00:55:20,066 И све је готово. 831 00:55:24,571 --> 00:55:25,739 Јаисон. 832 00:55:26,906 --> 00:55:29,159 Да. Ја сам овде. 833 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 Само ми то шапни на уво. 834 00:55:33,038 --> 00:55:35,790 У реду је. 835 00:58:12,614 --> 00:58:14,491 -Хеј, Алеах. <и>-Идите на своју е-пошту. 836 00:58:15,658 --> 00:58:17,411 <и>Потврдјена дојава је стигла. 837 00:58:17,494 --> 00:58:19,663 <и>Еддистоне ПД истражује извештај о нападу 838 00:58:19,746 --> 00:58:21,498 <и>у складишту за транспорт. 839 00:58:21,581 --> 00:58:23,333 <и>Успели смо да преузмемо фотографија доказа 840 00:58:23,416 --> 00:58:25,335 <и>са жртвиног иПхоне-а. 841 00:58:27,462 --> 00:58:30,173 <и>То је он, зар не? То је Сам? 842 00:58:32,258 --> 00:58:33,885 Да, то је он.