1 00:00:20,437 --> 00:00:24,274 Зашто? Провео сам живот покушавајући бежи од ових људи... 2 00:00:24,399 --> 00:00:26,192 Зашто? Убили су ми брата. 3 00:00:26,317 --> 00:00:28,403 Тачно. Зато ћемо се клонити... 4 00:00:28,528 --> 00:00:31,114 А онда су имали конзерву да се појави на сахрани, 5 00:00:31,239 --> 00:00:34,784 загрлим те и стиснем ми руку. 6 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Џејсон ми се руковао 7 00:00:40,248 --> 00:00:44,377 истом руком којим је тукао оца. 8 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 И морао сам да останем тамо 9 00:00:49,758 --> 00:00:51,760 одмахујући главом 10 00:00:52,886 --> 00:00:54,804 и реците: "Хвала што сте дошли." 11 00:00:56,848 --> 00:00:58,391 "Хвала што сте дошли." 12 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 Кад сам ја знао, а ти си знао, шта су му урадили. 13 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 Па да, украст ћу њихов новац. 14 00:01:05,815 --> 00:01:10,111 Да. Украшћу им новац да имамо бољи живот. 15 00:01:10,236 --> 00:01:11,654 Јер мора постојати разлог 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,407 да ти је отац умро... - Нема разлога за било шта од овога! 17 00:01:14,532 --> 00:01:16,910 - Не понашај се као мученик. - Нисам. 18 00:01:17,035 --> 00:01:20,997 Иако си то урадио за децу, провешће живот без оца. 19 00:01:21,122 --> 00:01:23,875 Чујте приче о томе како он био убица, 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,211 лопов и јебени киднапер. 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,006 - Ово је твоје наслеђе. - То није моје наслеђе. 22 00:01:30,131 --> 00:01:33,509 - Сада јесте. - Не, ово није моје наслеђе. бр. 23 00:01:35,178 --> 00:01:37,013 Не знам ни шта мислим. 24 00:01:38,681 --> 00:01:41,434 Нећеш ни стићи до затвора. Јаисон ће те први убити. 25 00:01:41,559 --> 00:01:43,561 - Он не зна да сам то ја. - Сазнаћеш. 26 00:01:44,646 --> 00:01:47,232 Па нека дође. 27 00:01:48,024 --> 00:01:49,692 Хајде, јеби га. 28 00:01:49,818 --> 00:01:53,696 Нека дође и стисне ми руку! 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,200 Види шта се дешава овог пута, кучко! 30 00:02:02,330 --> 00:02:04,290 Шта је дођавола са тобом? 31 00:02:07,335 --> 00:02:10,170 Роби, погледај ме! 32 00:02:11,840 --> 00:02:14,008 - Имао си живот. - Живот? 33 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 Какав живот? 34 00:02:15,260 --> 00:02:19,556 Трудим се да га помиришем туђа срања и смеће? 35 00:02:19,681 --> 00:02:23,434 Долазим кући својој деци питати да ли им се мајка враћа? 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,395 И немам одговор. 37 00:02:26,938 --> 00:02:30,525 Не! Уморан сам од овог живота. 38 00:02:32,026 --> 00:02:35,572 Уморан сам од овог живота. 39 00:02:40,034 --> 00:02:42,203 Мораш одвести Сама у полицију. 40 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Треба ми само неколико дана. 41 00:02:46,791 --> 00:02:49,543 - Шта ће се променити за неколико дана? - Новац. 42 00:02:49,668 --> 00:02:51,796 Милион долара, можда и више. 43 00:02:52,881 --> 00:02:54,090 само... 44 00:02:54,215 --> 00:02:57,927 Знам да сам зајебао, ок? 45 00:02:59,095 --> 00:03:00,430 ја то разумем. 46 00:03:01,639 --> 00:03:03,975 Пусти ме да се бринем о својој деци. 47 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 Он је добро? 48 00:03:12,650 --> 00:03:15,278 Мејв, ти си једина породица која ми је остала. 49 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 КИВ вести, 8:16 ујутро... 50 00:03:45,225 --> 00:03:48,686 Боже мој! Морамо да контролишемо ово срање. 51 00:03:48,811 --> 00:03:53,358 САЦ ме неће пустити и јесам конференција за новинаре у 14 часова. 52 00:03:53,483 --> 00:03:56,402 И радије не бих ишао тамо направи од себе идиота. 53 00:03:56,527 --> 00:03:59,113 Нико то не жели, Катх. 54 00:03:59,239 --> 00:04:01,449 Али видимо 500 савета 55 00:04:01,574 --> 00:04:03,701 открити што више о овој гомили. 56 00:04:03,826 --> 00:04:05,036 шта ми знамо? 57 00:04:05,161 --> 00:04:08,081 - Лизи, хоћеш ли да интервенишеш? - Кенни Поллард је. 58 00:04:08,206 --> 00:04:10,750 Одлежао је две године у затвору Реклер 59 00:04:10,875 --> 00:04:14,087 за напад на запосленог из продавнице. 60 00:04:14,837 --> 00:04:16,005 У последњих шест месеци, 61 00:04:16,130 --> 00:04:20,176 је радио у Хирургији Сваин Треес у Уппер Дарбију. 62 00:04:21,010 --> 00:04:22,428 Били су затворени јуче, 63 00:04:22,553 --> 00:04:25,473 али смо замолили предстојника за састанак са свим запосленима 64 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 у 9 часова. - Добро јутро, пријатељи тима. 65 00:04:27,433 --> 00:04:30,311 Ентони Грасо, ово је Катхлеен МцГинти из ССРА. 66 00:04:30,436 --> 00:04:33,398 - Касниш, Грасо. - Извини. Вава је морао да уради... 67 00:04:33,523 --> 00:04:35,733 Опростите ми што не желим да знам. Шта још? 68 00:04:35,858 --> 00:04:37,986 ДЕА је звала са информацијама. 69 00:04:38,111 --> 00:04:41,698 - Алеах. - Видели су наше податке о ПаЦИЦ-у. 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,783 Ставили су трагач на ауто. 71 00:04:43,908 --> 00:04:46,119 Дилер дроге по имену Цосмо Гилес, из Питсбурга. 72 00:04:46,744 --> 00:04:48,246 Доушник је рекао да је Гилес 73 00:04:48,371 --> 00:04:50,415 Хтео сам да добијем терет неких бајкера. 74 00:04:50,540 --> 00:04:55,295 Једина бајкерска банда за продају толико дрога у ПА су Дарк Хеартс. 75 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Мислимо да их је ова банда украла. 76 00:04:57,046 --> 00:04:58,548 Али то нема смисла. 77 00:04:58,673 --> 00:05:00,633 Ови момци никада нису крали дрогу. 78 00:05:00,758 --> 00:05:02,260 Нису хтели дрогу. 79 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 Састанак је био заказан до поноћи, али је одложено. 80 00:05:05,013 --> 00:05:07,640 Наша банда је ушла у то кући мислећи да ће их тражити 81 00:05:07,765 --> 00:05:09,017 новац након размене. 82 00:05:09,142 --> 00:05:12,395 То би претпостављало да знају да ће се то догодити много раније. 83 00:05:12,520 --> 00:05:16,149 Верујемо да раде са доушником у оквиру банде. 84 00:05:16,774 --> 00:05:19,152 - Колико су производа узели? - Веома. 85 00:05:19,277 --> 00:05:20,820 Дванаест килограма чистог фентанила. 86 00:05:21,571 --> 00:05:24,824 У препродаји има 1,5 до 1,6 милиона. 87 00:05:27,076 --> 00:05:29,329 -Јаисон, Перри. - Фреди! 88 00:05:29,454 --> 00:05:31,122 - Фреди! - Вау. 89 00:05:31,247 --> 00:05:34,167 - Ко се жени, Фреди? - Моја најстарија ћерка, Камила. 90 00:05:34,292 --> 00:05:36,461 вечерас, у катедрали Светог Павла. Прати ме. 91 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 Да ли вам се свиђа њен избор? Да ли је он добро људско биће? 92 00:05:39,088 --> 00:05:41,215 То је гомила бескорисног срања. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,092 Двоје деце са другом женом. 94 00:05:43,885 --> 00:05:46,220 Нема посла. Нема образовања. Нула амбиција. 95 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 Али он је убедио моју ћерку да је принц Шармантан. 96 00:05:49,265 --> 00:05:51,976 Добро је што немам деце да ме разочараш. 97 00:05:52,101 --> 00:05:53,227 Да. Луцки иоу. 98 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Уђи. 99 00:05:56,647 --> 00:05:58,149 - Седи. - Хвала. 100 00:06:05,698 --> 00:06:06,741 Причај са мном. 101 00:06:07,825 --> 00:06:10,036 Надали смо се да ћете нам помоћи решавање проблема. 102 00:06:11,412 --> 00:06:14,248 Момци за Ноћ вештица ко им је опљачкао куће? 103 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 Ови исти. 104 00:06:16,542 --> 00:06:17,585 Учини ме срећним. 105 00:06:18,419 --> 00:06:19,670 Зашто би ти то помогло? 106 00:06:20,380 --> 00:06:21,798 јер управо сада, 107 00:06:23,007 --> 00:06:24,550 Ми контролишемо снабдевање. 108 00:06:24,675 --> 00:06:26,344 Град је твој. 109 00:06:26,469 --> 00:06:28,763 Западни Питсбург припада нама. То је договор. 110 00:06:29,680 --> 00:06:33,558 И, због ових рација, наше дистрибутери су изгубили производ. 111 00:06:34,560 --> 00:06:37,063 Ускоро ће тражити друге начине да га доведемо овде. 112 00:06:37,188 --> 00:06:38,398 Нисам још осетио притисак. 113 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - Све се наставља као и обично. - Осетићеш то. Ускоро. 114 00:06:41,651 --> 00:06:43,236 Када тог производа нема, 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,780 окренули су се дистрибутери за такмичење. 116 00:06:45,905 --> 00:06:49,117 Еквадорци из Бостона. Колумбијци. 117 00:06:49,242 --> 00:06:50,909 Било која од ових других копилад, 118 00:06:51,034 --> 00:06:54,038 Био бих срећан да уђем на ово тржиште. 119 00:06:54,789 --> 00:06:56,791 Ако уђу на наше тржиште, Фреди, 120 00:06:56,916 --> 00:06:59,544 то је питање времена док не учине исто теби. 121 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 То нико не жели. 122 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 Шта они предлажу? 123 00:07:05,550 --> 00:07:09,929 Неко хоће да прода 12 кила, они дођу код вас а ви нас први позовите. 124 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 - Само желимо оно што су украли. - Шта ја добијам од овога? 125 00:07:12,765 --> 00:07:15,977 - Двадесет пет посто, велепродаја. - Педесет. 126 00:07:17,895 --> 00:07:21,732 - Двадесет пет је великодушност. - Мислио сам да треба да тражим 80. 127 00:07:22,483 --> 00:07:25,862 Пошто сте ви они који имају курац од 30 цм јој је забио у дупе. 128 00:07:28,906 --> 00:07:31,951 Знате ли шта је било прво? Шта сам купио када сам зарадио новац? 129 00:07:32,076 --> 00:07:33,286 Кадилак? 130 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 Комплет нових зуба. 131 00:07:42,462 --> 00:07:47,758 Једног дана сам отишао у куповину у Ланкастеру са мојом женом. 132 00:07:48,676 --> 00:07:52,680 Свратили смо у кафић да једемо било шта на путу кући. 133 00:07:53,681 --> 00:07:56,017 Извинио сам се и отишао у купатило. 134 00:07:56,893 --> 00:08:00,855 Два бајкера су ме напала и тукли су ме. 135 00:08:02,565 --> 00:08:04,025 Сломили су шест зуба. 136 00:08:04,901 --> 00:08:06,277 Имао сам сломљену вилицу. 137 00:08:09,280 --> 00:08:10,948 А када су завршили, 138 00:08:11,574 --> 00:08:13,284 извукао ките 139 00:08:14,619 --> 00:08:16,579 и попизали су на мене. 140 00:08:20,207 --> 00:08:22,460 Имао сам 5000 долара у џепу. 141 00:08:23,085 --> 00:08:25,004 То их није занимало. 142 00:08:25,505 --> 00:08:28,341 Ударали су ме јер им се то није допало мој начин говора. 143 00:08:28,966 --> 00:08:30,384 Није им се допао мој изглед. 144 00:08:30,968 --> 00:08:33,179 Није им се допала боја моје коже. 145 00:08:37,265 --> 00:08:40,394 Зашто су се свидели диносауруси још увек постојиш на тржишту 146 00:08:40,520 --> 00:08:43,231 где је мој производ јефтинији, чистије и брже? 147 00:08:43,813 --> 00:08:46,275 Ове сеоске жупаније Од кога све истиснеш? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,278 Они више воле да купују производе од вас, ви назадни идиоти, 149 00:08:49,403 --> 00:08:51,030 са твојим смешним амблемима, 150 00:08:51,155 --> 00:08:55,034 чак и ако их кошта више новца, чак и ако да је ваш производ манипулисан 151 00:08:55,159 --> 00:08:57,578 са толико отрова за пацове и средство за смирење за коње, 152 00:08:57,703 --> 00:09:00,289 који, буквално, топи им кожу са костију. 153 00:09:02,458 --> 00:09:05,628 Чак и после свега овога, они више воле да купују од тебе, 154 00:09:06,254 --> 00:09:08,256 јер им се не свиђа мој изглед. 155 00:09:11,676 --> 00:09:13,427 Хоћеш ли нам помоћи или не? 156 00:09:14,637 --> 00:09:15,888 Педесет посто. 157 00:09:17,557 --> 00:09:22,937 Или кеса курац и пишак на њиховим ружним брадатим лицима. 158 00:09:30,069 --> 00:09:31,654 Здраво, Гертие. Гертие! 159 00:09:31,779 --> 00:09:33,698 имам лубенице. 160 00:09:41,914 --> 00:09:43,332 РАДИТИ ДО КАСНА НЕ ПРАВИМ ВЕЧЕРУ 161 00:09:43,457 --> 00:09:44,709 ДА ПЛИВАМО У 9? 162 00:11:06,582 --> 00:11:08,209 бр. 163 00:11:08,334 --> 00:11:10,378 - Не прилази ближе. - Шта није у реду с тобом? 164 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 Шта није у реду са мном? Имам крв на рукама због тебе. 165 00:11:13,339 --> 00:11:15,925 - Због мене? - Није требало тако! 166 00:11:16,050 --> 00:11:17,468 - Хајде. - Било је унутра и напољу. 167 00:11:17,593 --> 00:11:20,096 - Није било тела. - Дошло је до кашњења. 168 00:11:20,221 --> 00:11:22,848 Размена је одложена. Џејсон није био тамо у време позива. 169 00:11:22,973 --> 00:11:25,101 - Нисам знао. - Твој посао је био да знаш! 170 00:11:25,226 --> 00:11:26,227 Није било начина да се сазна. 171 00:11:26,352 --> 00:11:28,479 Твој посао је био да знаш Тамо је био дечак! 172 00:11:28,604 --> 00:11:29,605 Зајебао си нас! 173 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Мирно. Иди у шетњу. 174 00:11:32,525 --> 00:11:34,443 јеси ли добро? Пусти ме да се побринем за ово. 175 00:11:44,704 --> 00:11:45,788 Боље га смири. 176 00:11:45,913 --> 00:11:47,665 - Он је ризик. - Он је уплашен. 177 00:11:47,790 --> 00:11:50,918 Сви полицајци у околини Траже нас. 178 00:11:51,043 --> 00:11:52,253 Нисам те јебао. 179 00:11:52,378 --> 00:11:54,004 Рекао си да желиш већи погодак. 180 00:11:54,130 --> 00:11:57,299 Један погодак, не гомила фентанила и дечака од шест година. 181 00:11:57,425 --> 00:11:58,968 Ово није била моја кривица. 182 00:11:59,885 --> 00:12:02,847 - Где је он? - Он је добро. 183 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 Шта ћеш с тим? 184 00:12:14,024 --> 00:12:17,695 Помози ми да продам ову ствар. 185 00:12:17,820 --> 00:12:19,238 Не можете га продати. 186 00:12:19,363 --> 00:12:20,698 Не још. 187 00:12:21,198 --> 00:12:23,701 - Зашто? - Чуо сам Џејсона јутрос. 188 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 Састао се са Фредијем Фриасом. 189 00:12:25,870 --> 00:12:28,414 Ако покушате да продате Толико производа, открива он. 190 00:12:28,539 --> 00:12:30,583 - Буди тих. - Зар ме не чујеш? 191 00:12:30,708 --> 00:12:32,293 Не могу да ћутим. 192 00:12:32,418 --> 00:12:33,753 Треба ми овај новац. 193 00:12:33,878 --> 00:12:35,755 Мислим да ће се отарасити Џејсона. 194 00:12:37,339 --> 00:12:40,426 Перри је овде. Наш план функционише. 195 00:12:40,551 --> 00:12:42,762 Не желим више да чујем за наш план! 196 00:12:42,887 --> 00:12:44,555 Овако? 197 00:12:44,680 --> 00:12:46,474 Зашто смо започели ово? 198 00:12:46,599 --> 00:12:49,977 - Зато што је убио твог брата! - Да, јер си га јео. 199 00:12:54,565 --> 00:12:55,900 Зато што сам га волела. 200 00:12:59,028 --> 00:13:00,446 Дођи овамо. Иди. 201 00:13:04,658 --> 00:13:06,452 Треба ми овај новац за моју децу. 202 00:13:06,577 --> 00:13:09,538 Не можете продати ове лекове. Извините. 203 00:13:13,667 --> 00:13:14,710 морам да идем. 204 00:13:16,921 --> 00:13:19,340 Не ради ништа док се не јавим. 205 00:13:23,803 --> 00:13:25,095 Ерин... 206 00:13:35,689 --> 00:13:36,857 Ми смо своји на своме. 207 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 Добила је шта је хтела. 208 00:13:40,736 --> 00:13:42,738 Сада морамо да се бринемо о себи. 209 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 Да ли познајете некога? 210 00:13:58,712 --> 00:14:00,005 Ово су меци које смо нашли 211 00:14:00,130 --> 00:14:02,258 у телима Џоане Нанс и Ворен Кларк. 212 00:14:02,383 --> 00:14:05,845 Унео сам резултате у НИБИН да видим да ли оружје је умешано у друга кривична дела 213 00:14:05,970 --> 00:14:07,638 и добили смо резултат. 214 00:14:08,722 --> 00:14:11,809 2017. Тамна срца организовао митинг у Редингу. 215 00:14:11,934 --> 00:14:15,729 Појавио се ривалски клуб под називом Тхе Виперс и био је хаос. 216 00:14:16,939 --> 00:14:20,317 Три члана Виперса су погинула. Меци који су их убили се поклапају. 217 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 Другим речима, коришћено је исто оружје у Редингу је такође коришћен у кући. 218 00:14:23,529 --> 00:14:27,241 Оружје које их је убило припадало је члану Мрачних срца. 219 00:14:27,366 --> 00:14:28,367 - Могу ли? - Наравно. 220 00:14:28,492 --> 00:14:30,661 - Хвала, Ханк. - Нема на цему, Грасо. 221 00:14:31,537 --> 00:14:32,913 У реду, дођи овамо! 222 00:14:33,455 --> 00:14:36,375 Имамо густ распоред, па бих био захвалан ако би било кратко. 223 00:14:36,500 --> 00:14:38,502 То је нестало дете. 224 00:14:38,627 --> 00:14:40,546 Узимамо колико је потребно. 225 00:14:40,671 --> 00:14:44,884 У реду, слушај! Ове две даме имају питања о Бресквама. 226 00:14:45,009 --> 00:14:46,343 Добро јутро. 227 00:14:46,468 --> 00:14:48,846 Агенти Стовер и Клинтон. 228 00:14:49,597 --> 00:14:54,643 Као што неки од вас можда знају, Кени Полард, или Брескве, 229 00:14:54,768 --> 00:14:57,730 убијен у инвазији на кућу. 230 00:14:57,855 --> 00:15:01,650 - Овде смо зато што... - Престани да одуговлачиш, Сцооби-Доо! 231 00:15:02,610 --> 00:15:07,781 - Да. Овде смо и тражимо... - Тражиш пар сиса? 232 00:15:07,907 --> 00:15:10,159 Јер не видим нема између вас двоје! 233 00:15:12,620 --> 00:15:16,415 Ми смо федерални агенти и јесмо овде да истражује савезни злочин 234 00:15:16,540 --> 00:15:18,250 са савезном јурисдикцијом. 235 00:15:18,876 --> 00:15:20,294 Шта значи ћути? 236 00:15:24,924 --> 00:15:27,384 Као што је ТФО Стовер рекао, 237 00:15:27,509 --> 00:15:30,679 Тражимо дечака од шест година по имену Семјуел Ненс. 238 00:15:30,804 --> 00:15:35,059 Било која информација о животу или пријатељима од брескви, колико год тривијално изгледале, 239 00:15:35,184 --> 00:15:36,435 Сада је важно. 240 00:15:36,560 --> 00:15:39,980 А ако су нервозни због разговора или плаши се да ће бити означени цинкарошима, 241 00:15:40,105 --> 00:15:42,358 видите награду на врху летака 242 00:15:42,483 --> 00:15:44,109 и види да ли се то предомисли. 243 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Врати се на посао. идемо. Губимо време. 244 00:15:50,366 --> 00:15:51,951 - Врати се на посао. - Идемо. 245 00:16:00,417 --> 00:16:01,418 Добро јутро. 246 00:16:21,105 --> 00:16:24,274 - Могу ли помоћи? - Да, тражимо Јаисона Вилкеса. 247 00:16:25,901 --> 00:16:26,902 Нисам га видео. 248 00:16:29,071 --> 00:16:31,949 Шефе, онај тип тамо Није ли веома сличан њему? 249 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 Хвала. 250 00:16:41,583 --> 00:16:44,128 Је ли то Перри Доразо у бару? 251 00:16:44,253 --> 00:16:46,296 - Да, видим те. -Јаи? 252 00:16:48,090 --> 00:16:49,216 ФБИ је овде. 253 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Хвала. 254 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 Погледај. Препознајете ли ово? 255 00:17:08,527 --> 00:17:10,612 - Не. - Зепхир Бар, у Реадингу. 256 00:17:10,738 --> 00:17:13,656 Дошло је до свађе између вашег клуба и неки чланови Випера. 257 00:17:13,781 --> 00:17:15,909 Какве ово има везе шта се десило? 258 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 Добар дан. 259 00:17:18,244 --> 00:17:21,457 - Специјални агент Том Брандис. -Ентони Грасо. како си? 260 00:17:21,582 --> 00:17:23,041 Можемо ли им помоћи у било чему? 261 00:17:23,166 --> 00:17:24,542 Имамо балистички извештај, 262 00:17:24,667 --> 00:17:28,505 што потврђује да је употребљено оружје да убије Ворена Кларка и Џоан Ненс 263 00:17:28,630 --> 00:17:31,508 то је био исти онај који је убио два Випера у пуцњави 264 00:17:31,633 --> 00:17:34,428 у Бар Зепхир у Реадингу 2017. 265 00:17:34,553 --> 00:17:37,514 Што значи оружје убиства припадао је некоме из његове банде. 266 00:17:37,639 --> 00:17:38,640 Имају бекство. 267 00:17:39,892 --> 00:17:41,435 Ви то знате, а знамо и ми. 268 00:17:41,560 --> 00:17:44,354 Осам његових нарко-кућа је било опљачкана у последњих 10 месеци. 269 00:17:44,480 --> 00:17:47,983 А неко у твојој банди јесте да им пренесе информације. 270 00:17:48,734 --> 00:17:51,195 Вероватно власник пиштоља. 271 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Када га пронађемо, нашли смо Сама Нанцеа. 272 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 Како си рекао да се зовеш? Специјални агент? 273 00:18:00,412 --> 00:18:01,622 Том Брандис. 274 00:18:02,247 --> 00:18:03,791 Том Брандис? 275 00:18:08,003 --> 00:18:10,172 Све ћемо анализирати. 276 00:18:10,297 --> 00:18:12,132 - Нестао је дечак. - Немој ми рећи. 277 00:18:12,257 --> 00:18:16,220 То ће бити 72 сата. питамо се ваша помоћ у проналажењу. 278 00:18:17,137 --> 00:18:19,848 Наћи шта, његов леш? Ви то знате, а знамо и ми. 279 00:18:19,973 --> 00:18:22,226 Перри, желим да знам са којим је био у Редингу. 280 00:18:22,351 --> 00:18:23,769 У Реадингу? 281 00:18:25,104 --> 00:18:27,356 То је било пре седам година. 282 00:18:28,482 --> 00:18:30,859 - Није битно. - Питај шта сам јео за доручак. 283 00:18:30,984 --> 00:18:32,611 Не знам да ли је то била овсена каша или јаја. 284 00:18:32,736 --> 00:18:35,614 - Хоћу списак ко је био тамо. - Нешто смешно? 285 00:18:35,739 --> 00:18:39,451 Да. Ви. Ти си шала. 286 00:18:39,576 --> 00:18:41,995 Имамо несталог дечака и понестаје нам времена. 287 00:18:42,121 --> 00:18:44,957 - Зар не желиш да нам помогнеш? - Имамо свој начин да га нађемо. 288 00:18:46,041 --> 00:18:47,584 То не укључује никога од вас. 289 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Сада, крени. 290 00:18:55,592 --> 00:18:58,428 - Добро. - Тако је. 291 00:19:04,810 --> 00:19:07,312 - Видимо се. - Будите сигурни. 292 00:19:15,028 --> 00:19:18,657 Погледај! Ко је тог дана био у Редингу? 293 00:19:36,717 --> 00:19:38,302 Ти си тамо! 294 00:19:38,427 --> 00:19:41,555 Запамтите да не идете на пут или ћеш се повредити! 295 00:19:46,101 --> 00:19:47,186 Баллс. 296 00:19:51,481 --> 00:19:54,234 Вода је овде дубља, ако хоћеш да пливаш. 297 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 - Не знам да пливам. - Јесте ли пробали? 298 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 Дођи овамо. 299 00:20:09,333 --> 00:20:10,542 кад сам био мали, 300 00:20:11,126 --> 00:20:14,087 Отишао сам на рођенданску забаву са девојчицама у школи. 301 00:20:15,088 --> 00:20:17,257 Сви су пливали осим мене. 302 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 Отац ме је ухватио и бацио ме у базен. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,348 Тако сам научио да пливам. 304 00:20:24,473 --> 00:20:26,225 Молим те немој ми то радити. 305 00:20:30,687 --> 00:20:32,773 - Хладно је. - Да. 306 00:20:34,900 --> 00:20:37,277 Прво ћемо вас научити како да плутате. 307 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 Тако је. 308 00:20:41,156 --> 00:20:44,952 Сада се трансформишите у морску звезду. 309 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 Ноге и руке широм отворене. 310 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Тако је. 311 00:20:57,923 --> 00:20:58,966 Мејв... 312 00:21:00,342 --> 00:21:03,178 ... Мислим да си бољи учитељ него твој отац. 313 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 Хвала, Сам. 314 00:21:09,518 --> 00:21:11,728 Проблем је са старењем. 315 00:21:13,146 --> 00:21:15,691 Можете бирати шта ћете научити са својим родитељима. 316 00:21:16,733 --> 00:21:18,402 И шта остављате за собом. 317 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Сем? 318 00:21:32,374 --> 00:21:33,917 Ти лебдиш. 319 00:21:57,607 --> 00:21:58,775 Здраво, е. 320 00:21:58,900 --> 00:22:00,902 Тако је лепо видети те. 321 00:22:07,409 --> 00:22:09,453 - Здраво. - Здраво. 322 00:22:12,372 --> 00:22:15,208 - Ошишао си се. - Прекратко је. 323 00:22:15,334 --> 00:22:20,255 Покушао сам да кажем момку, али... Одједном је све нестало. 324 00:22:20,881 --> 00:22:22,466 Мислим да изгледаш прелепо. 325 00:22:27,888 --> 00:22:30,640 Да ли се дружиш? Или шта? 326 00:22:31,433 --> 00:22:32,768 Не баш. 327 00:22:33,643 --> 00:22:36,396 Склон сам себи. 328 00:22:41,651 --> 00:22:42,944 Како је отац? 329 00:22:43,070 --> 00:22:44,237 Па. 330 00:22:44,363 --> 00:22:45,864 Да, у реду је. 331 00:22:45,989 --> 00:22:48,075 Вратио се на посао. 332 00:22:49,451 --> 00:22:51,411 Увек пита за тебе. 333 00:22:52,037 --> 00:22:53,038 Озбиљно? 334 00:22:55,582 --> 00:22:57,918 Одвезао се тамо да оде моје одело за изрицање казне 335 00:22:58,043 --> 00:22:59,669 а није ни ушао. 336 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 Да ли сте успели да пробате? Чињеница? 337 00:23:06,093 --> 00:23:10,055 Сада је мало велика када сам смршала. 338 00:23:11,473 --> 00:23:12,641 Али не боли. 339 00:23:14,726 --> 00:23:16,561 Шта мислите о томе? 340 00:23:17,479 --> 00:23:18,563 Читање реченице? 341 00:23:20,774 --> 00:23:23,068 Не осећам ништа, мислим. 342 00:23:26,154 --> 00:23:27,322 ја само... 343 00:23:29,324 --> 00:23:32,119 ... Морам да се договорим са оним што каже судија. 344 00:23:32,953 --> 00:23:34,788 Јер ја сам за све крив. 345 00:23:34,913 --> 00:23:37,207 Ово је све моја кривица. 346 00:23:38,208 --> 00:23:39,918 шта могу да урадим? 347 00:24:01,356 --> 00:24:03,150 Мислим да је ово. 348 00:24:17,539 --> 00:24:20,167 Схеллеи, здраво, Цлифф Бровард је. 349 00:24:20,292 --> 00:24:22,127 ста радис овде? 350 00:24:22,252 --> 00:24:23,420 Да ли је Реј тамо? 351 00:24:24,045 --> 00:24:25,505 Ко је тамо, Схел? 352 00:24:27,883 --> 00:24:31,845 - Хеј! Шта дођавола радиш овде? - Чуо сам да си коначно отишао. 353 00:24:31,970 --> 00:24:34,764 Дошао сам да ти честитам. 354 00:24:34,890 --> 00:24:38,226 - Ово је мој пријатељ, Роби. - Драго ми је. 355 00:24:39,769 --> 00:24:41,646 Да, уђи. Уђи. 356 00:24:42,856 --> 00:24:44,232 Схел, сећаш ли се Клифа? 357 00:24:44,357 --> 00:24:46,735 Били смо у ћелији неколико година у Лицомингу. 358 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Она се ничега не сећа. 359 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Врати се овамо. 360 00:24:53,033 --> 00:24:57,412 Зашто не изађеш напоље, седнеш, опусти се. Идем по пиво. 361 00:24:58,538 --> 00:25:01,208 - Имате утакмицу за пола сата. - Немој ми рећи. 362 00:25:01,333 --> 00:25:04,085 - 15 минута је без саобраћаја. - Неколико пива, ништа посебно. 363 00:25:04,211 --> 00:25:06,713 - Ако има саобраћаја... - Схел! 364 00:25:07,714 --> 00:25:09,257 Реци то још једном. 365 00:25:11,384 --> 00:25:15,096 Реци то још једном да морам да идем на проклету игру. 366 00:25:22,354 --> 00:25:24,689 У реду, момци, идемо. 367 00:25:24,814 --> 00:25:27,776 шта радиш у последње време? 368 00:25:28,318 --> 00:25:33,240 Шта нисам радио? Ја сам судија игара мушке рекреативне лиге, 369 00:25:33,365 --> 00:25:35,116 у медијима. 370 00:25:35,242 --> 00:25:38,620 - Дечаци су одрасли, зар не? - Да, то је лудо, зар не? 371 00:25:38,745 --> 00:25:41,665 Узео сам најстарију пре неко вече, у подруму. 372 00:25:41,790 --> 00:25:46,002 Имао сам главу у мајици од девојке. Била је и слатка. 373 00:25:46,127 --> 00:25:48,171 Скоро сам га замолио да окрене оца. 374 00:25:51,925 --> 00:25:53,009 ти... 375 00:25:54,094 --> 00:25:56,304 Да ли још увек имате контакте као некада? 376 00:25:57,180 --> 00:26:00,016 - Контакти? - Желимо да продајемо дрогу. 377 00:26:00,600 --> 00:26:02,644 Даћемо вам део ако нам помогнете. 378 00:26:02,769 --> 00:26:06,731 И само то мислим дошао си да ми честиташ. 379 00:26:07,899 --> 00:26:09,526 Колико причаш? 380 00:26:10,402 --> 00:26:12,195 Дванаест килограма. 381 00:26:12,946 --> 00:26:15,574 Где сте вас двоје Јеси ли нашао 12 килограма? 382 00:26:15,699 --> 00:26:17,492 Не питајте где и како. 383 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Али можете ли га продати или не? 384 00:26:19,995 --> 00:26:23,540 Можеш веровати, брате. Ја нисам Ескобар. 385 00:26:26,710 --> 00:26:28,670 - Фредди Фриас. - Не. 386 00:26:28,795 --> 00:26:32,173 - Мора бити ван нормалних канала. - Зашто? 387 00:26:34,301 --> 00:26:36,428 Он је добро. Видим. 388 00:26:37,429 --> 00:26:39,055 То је украдена дрога. 389 00:26:39,180 --> 00:26:41,057 Можете ли га послати или не? 390 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 Ако желите да избегнете Фриас, имате две могућности. 391 00:26:46,438 --> 00:26:50,275 Ви продајете дрогу а ти се побрини за то у Кенсингтону. 392 00:26:50,400 --> 00:26:52,736 - Која је друга опција? - Тачно. 393 00:26:55,405 --> 00:26:56,615 Лее. 394 00:26:57,490 --> 00:26:59,492 - Лее Вхитехеад? - Да. 395 00:26:59,618 --> 00:27:02,037 - Да ли сте још увек укључени у ово? - Да. 396 00:27:03,121 --> 00:27:04,456 Да ли му верујете? 397 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 не познајем га добро, 398 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 али Шели је одрастао са њим у Ридлију. 399 00:27:09,169 --> 00:27:12,005 Последњи пут кад сам чуо за њега, био у вези са Колумбијцима. 400 00:27:12,130 --> 00:27:14,633 И бајкери су нас отерали годинама на тржишту, 401 00:27:14,758 --> 00:27:16,051 Дакле, иди уживај. 402 00:27:16,176 --> 00:27:18,011 Али прво ће желети да види производ. 403 00:27:18,678 --> 00:27:20,722 Само нам реците када и где. 404 00:27:21,389 --> 00:27:23,058 Али мора бити брзо. 405 00:27:23,600 --> 00:27:25,185 Он је добро. Јавићу вам се. 406 00:27:27,771 --> 00:27:31,191 Проклетство, човече, дан је управо постао занимљив. 407 00:27:44,120 --> 00:27:45,580 - Денни? - Здраво. 408 00:27:46,206 --> 00:27:47,582 - Седи. - Он је добро. 409 00:27:50,919 --> 00:27:53,338 Шта је било тако важно Шта нисам могао да кажем телефоном? 410 00:27:53,463 --> 00:27:56,675 Није да не бих могао да кажем, Само сам желео мало уверавања. 411 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 - Гаранције? - Да. 412 00:27:59,803 --> 00:28:01,262 Тих 25.000 долара. 413 00:28:01,388 --> 00:28:03,640 Објасни ми како могу ово да примим. 414 00:28:04,516 --> 00:28:06,893 Пружа информације што доводи до осуде 415 00:28:07,018 --> 00:28:08,853 за отмицу Семјуела Ненса. 416 00:28:09,854 --> 00:28:11,106 Мртав или жив? 417 00:28:11,231 --> 00:28:14,275 Да ли је важно да ли је дечак мртав или не? 418 00:28:19,322 --> 00:28:21,783 пре неколико недеља, Бресква и ја смо радили 419 00:28:22,575 --> 00:28:25,662 и рекао ми је да је купио прстен веридба за три хиљаде долара. 420 00:28:25,787 --> 00:28:29,040 Рекао сам: „Можете ли убедити своје невеста која кошта три хиљаде долара, 421 00:28:29,165 --> 00:28:30,917 али не превариш Денија." 422 00:28:31,710 --> 00:28:33,962 Ово га јако нервира. 423 00:28:34,504 --> 00:28:37,340 Вади свежањ новчаница и гурни ми га под нос. 424 00:28:38,216 --> 00:28:40,343 Он каже: "Помириши ово, стара будало." 425 00:28:40,468 --> 00:28:44,055 Рекао сам: "Одакле ти то?" И почео је да се хвали. 426 00:28:44,180 --> 00:28:46,641 Рекао је да је победио пљачкајући "куће". 427 00:28:46,766 --> 00:28:49,269 Шта мислите под пљачком "кућа"? 428 00:28:49,394 --> 00:28:51,354 Наркоманије. Он их је пљачкао. 429 00:28:52,439 --> 00:28:54,649 Каже да их је означио Клифом. 430 00:28:54,774 --> 00:28:58,027 - Цлифф? Ко је Цлифф? - Цлифф Бровард. 431 00:28:58,153 --> 00:28:59,988 Радио је са нама пре неколико година, 432 00:29:00,113 --> 00:29:03,158 пре проласка за одвоз смећа, ЈандВ. 433 00:29:04,117 --> 00:29:08,121 И рекао је као Цлифф Да ли сте знали за ове нарко куће? 434 00:29:08,246 --> 00:29:10,665 Да. Прошао сам кроз ђубре људи. 435 00:29:10,790 --> 00:29:14,127 Ако су пронађени докази о дроги, Заједно су пљачкали куће. 436 00:29:14,961 --> 00:29:17,630 - Где иду? - Ми пружамо вести. 437 00:29:17,756 --> 00:29:20,383 Зар не желиш моју адресу? Банковни подаци? 438 00:29:20,508 --> 00:29:23,011 - Здраво. - Колега у Сваин-у је рекао да Бресква 439 00:29:23,136 --> 00:29:26,014 признао да је пљачкао нарко куће са пријатељем по имену Цлифф Бровард. 440 00:29:26,139 --> 00:29:29,225 - Ко је Цлифф Бровард? - Радник за смеће у ЈандВ. 441 00:29:29,350 --> 00:29:31,394 Идентификоване куће за дрогу пребирући по смећу 442 00:29:31,519 --> 00:29:32,729 и заједно су их опљачкали. 443 00:29:32,854 --> 00:29:35,398 То објашњава остале опљачкане куће. 444 00:29:35,523 --> 00:29:37,776 Оне које нису припадале Мрачним Срцима? 445 00:29:37,901 --> 00:29:40,111 - Добро. - Да, то је бриљантно. 446 00:29:40,236 --> 00:29:41,863 Имате ли Бровард адресу? 447 00:29:41,988 --> 00:29:45,158 - Адреса? - Авенија Мејсон, број 122. 448 00:29:45,283 --> 00:29:46,618 Послаћу га Грасу. 449 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 - Хајде да је пошаљемо у Грасо. - Он је добро. 450 00:29:48,912 --> 00:29:50,330 Хајде да пазимо на кућу. 451 00:29:50,455 --> 00:29:53,249 Ја ћу контактирати Центар и имајте СВАТ у близини. 452 00:29:53,374 --> 00:29:55,376 - Треба ли нам налог за претрес? - Не. 453 00:29:55,502 --> 00:29:58,171 Посебне околности. У кући може бити дете. 454 00:29:58,296 --> 00:29:59,839 Уђимо сада. 455 00:30:01,841 --> 00:30:03,259 Они су на левој страни. 456 00:30:06,304 --> 00:30:07,931 - Погледај. - Погледај врата. 457 00:30:08,056 --> 00:30:09,057 Да видим. 458 00:30:11,017 --> 00:30:12,727 Изгледа да је неко натерао да уђе. 459 00:30:12,852 --> 00:30:15,814 - Колико до СВАТ-а? - Састају се на Ав. Сидвелл. 460 00:30:15,939 --> 00:30:18,650 - Требало би да буду готове за 15 минута. - Не желим да чекам толико дуго. 461 00:30:18,775 --> 00:30:20,193 Идемо сада. 462 00:30:57,897 --> 00:30:59,148 Све добро? 463 00:31:01,442 --> 00:31:04,028 - Алеах, Грассо, иди степеницама. - Добро. 464 00:31:16,916 --> 00:31:18,334 - Да ли је све у реду са леве стране? - Да. 465 00:31:19,752 --> 00:31:20,753 На десној страни. 466 00:31:26,175 --> 00:31:27,385 Бесплатно. 467 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 - Јеси ли добро? - Да. 468 00:32:05,298 --> 00:32:06,841 - Јеси ли добро? - Да. 469 00:32:35,662 --> 00:32:37,830 Лизи! 470 00:32:41,626 --> 00:32:43,252 То! 471 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 Полиција! 472 00:32:46,714 --> 00:32:47,882 Зајеби ово! 473 00:33:01,729 --> 00:33:03,731 55-Давид-7, потера пешице. 474 00:33:03,856 --> 00:33:07,068 Маскирана особа, у фармеркама, креће на југ улицом Едмондс. 475 00:33:07,193 --> 00:33:08,945 - Јеси ли добро? - Иди! 476 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 Иди на југ, кроз парк! 477 00:33:41,936 --> 00:33:42,937 Сусан? 478 00:33:51,654 --> 00:33:54,073 То! Боже мој! 479 00:34:02,665 --> 00:34:03,666 Да ли је у реду? 480 00:34:09,338 --> 00:34:10,757 - Погледај ме. - Сусан! 481 00:34:11,966 --> 00:34:14,260 - Сусан! - Алеах је. 482 00:34:16,012 --> 00:34:18,431 Онда? То! 483 00:34:23,770 --> 00:34:25,438 Не мрдај! 484 00:34:49,045 --> 00:34:52,255 Не мрдај. Онда? Не мрдај! 485 00:34:53,216 --> 00:34:58,179 55-Давид-3. Осумњичени ухапшен. Лавренце Парк. Пошаљите јединице. 486 00:34:58,805 --> 00:35:00,556 - Јеси ли добро? - Да. 487 00:35:15,822 --> 00:35:17,448 Је ли ово моја кућа? 488 00:35:18,074 --> 00:35:19,700 Настави. Скрените лево. 489 00:35:22,036 --> 00:35:25,414 - Свуда су по мојој кући. - Знам. Видим их. 490 00:35:29,585 --> 00:35:31,379 Шта ћемо дођавола да радимо? 491 00:35:34,757 --> 00:35:37,218 Роби, шта ћемо да радимо? 492 00:35:38,678 --> 00:35:40,304 Слушајте и климајте главом. 493 00:35:55,778 --> 00:36:00,408 У сваком случају, знаш његова срања и радићеш шта хоћеш. 494 00:36:03,077 --> 00:36:05,580 Не знам како да причам са њом кад буде оваква. 495 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 Хајде да играмо са мном. Хајде. 496 00:36:13,004 --> 00:36:14,005 Хајде. 497 00:36:23,055 --> 00:36:24,724 Која те животиња ујела? 498 00:36:25,725 --> 00:36:28,811 ако мораш да питаш, Не вреди одговарати, зар не? 499 00:36:31,314 --> 00:36:33,149 Жао ми је што се нисам вратио прошли пут. 500 00:36:36,360 --> 00:36:37,904 Имам само једно срце. 501 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 Ти јебени курвин сине. 502 00:36:42,158 --> 00:36:44,243 Можеш ли престати да се играш са њим? 503 00:36:51,042 --> 00:36:54,545 - Шта не успевам, Д? - Шта ти фали? 504 00:36:55,796 --> 00:36:58,758 Ствари које су се десиле, долазе изнутра. 505 00:37:04,931 --> 00:37:06,140 Он је сигуран? 506 00:37:08,142 --> 00:37:10,937 ФБИ је дошао овде. Он је један од нас. 507 00:37:12,188 --> 00:37:14,273 Шта видиш што ја не видим? 508 00:37:15,483 --> 00:37:17,652 не видим ништа. 509 00:37:20,363 --> 00:37:24,325 Хајде. Овде си као мајка кокош. 510 00:37:24,450 --> 00:37:26,202 Сви причају са тобом. 511 00:37:29,580 --> 00:37:30,873 Ја не... мислим... 512 00:37:33,668 --> 00:37:36,921 Раина је дошла овде пре неколико недеља. 513 00:37:37,046 --> 00:37:38,798 - Раина? - Да. Шејнова жена. 514 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 Она и момци отишли ​​су у кућу. Остали су две ноћи. 515 00:37:41,842 --> 00:37:46,555 Рекао је Схане Било је другачије и... 516 00:37:46,681 --> 00:37:47,723 Како другачије? 517 00:37:48,557 --> 00:37:50,184 Мислим, знаш, 518 00:37:50,309 --> 00:37:52,603 какав је био кад је стигао кући након распоређивања. 519 00:37:52,728 --> 00:37:54,397 Све га провоцира. 520 00:37:54,522 --> 00:37:57,483 Рекла је, не знам, он не спава. 521 00:37:57,608 --> 00:38:00,194 Деца га се плаше, па... 522 00:38:03,489 --> 00:38:05,074 ста? да ли мислите... 523 00:38:06,158 --> 00:38:09,495 Мислите ли да је он тај који хода? обавештавање банде о овим кућама? 524 00:38:15,543 --> 00:38:20,381 Да будемо јасни, одбијате додатну медицинску негу. 525 00:38:20,506 --> 00:38:21,841 - Тачно? - Да. 526 00:38:21,966 --> 00:38:23,634 Чак и након што препоручим испит. 527 00:38:23,759 --> 00:38:25,928 - Шта сам управо рекао? - Па... 528 00:38:26,053 --> 00:38:28,306 - Шта... Не. - Зашто ово радиш? 529 00:38:28,431 --> 00:38:30,182 Зато што изгледам као идиот. 530 00:38:30,308 --> 00:38:33,602 Задобио је потрес мозга другог степена. 531 00:38:33,728 --> 00:38:37,231 Не могу му дозволити да вози. Има ли неко ко може да те одведе кући? 532 00:38:37,356 --> 00:38:39,859 - Да. ја. - Одвешћу га кући. 533 00:38:39,984 --> 00:38:41,527 Дивно. 534 00:38:41,652 --> 00:38:43,195 Можете ли да се потпишете овде, молим вас? 535 00:38:43,863 --> 00:38:45,823 - Да ли се осећате добро, шефе? - Да ли се осећам добро? 536 00:38:45,948 --> 00:38:50,077 Био сам бачен низ степенице и слетео сам на главу, Грасо. 537 00:38:50,703 --> 00:38:53,998 - Да ли је овде све спремно? - Она је у соби један, а он у соби два. 538 00:38:54,123 --> 00:38:56,334 Врло добро. Контактирајте Еаслеиа. 539 00:38:56,459 --> 00:38:59,670 Каже да нам требају камере надзор на вратима куће Бровард 540 00:38:59,795 --> 00:39:00,796 ако се вратиш кући. 541 00:39:00,921 --> 00:39:02,923 Да, могу то да урадим. 542 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 - Каква је прича о овој двојици? - Чиста је. 543 00:39:07,386 --> 00:39:10,723 Реј има листу позадине са дрогом и насиљем у породици. 544 00:39:10,848 --> 00:39:13,392 Ово је уклоњено када је она одбио да поднесе тужбу. 545 00:39:14,018 --> 00:39:17,730 Он је на условној, са казном од седам година затвора. 546 00:39:17,855 --> 00:39:21,233 Алеах, седи са њом. Покушајте да је наведете да прича. 547 00:39:23,527 --> 00:39:24,737 - Хвала. - Хвала. 548 00:39:24,862 --> 00:39:25,863 Срећно. 549 00:39:31,660 --> 00:39:34,497 Добро вече, Раи. Нисам имао прилику да се представим 550 00:39:34,622 --> 00:39:36,832 пре него што се бацим низ степенице. 551 00:39:36,957 --> 00:39:38,459 Том Брандис, ФБИ. 552 00:39:38,584 --> 00:39:39,960 Детектив Грасо. 553 00:39:41,087 --> 00:39:44,382 Хоћете ли нам рећи шта сте радили? у кући Цлифф Броварда? 554 00:39:44,507 --> 00:39:45,508 Он је стари пријатељ. 555 00:39:46,258 --> 00:39:51,806 Изигравао сам трик са тобом, кад ме је насмрт уплашио. 556 00:39:51,931 --> 00:39:53,808 Мислиш да смо глупи, Раи? 557 00:39:53,933 --> 00:39:56,769 - На скали од један до десет? - Ево шта знамо. 558 00:39:56,894 --> 00:40:00,189 Цлифф је био део банде који је украо 12 килограма фентанила 559 00:40:00,314 --> 00:40:01,857 из бајкерске куће, у недељу. 560 00:40:01,982 --> 00:40:05,486 Мислим да ово има неке везе са оним што сам радио у његовој кући. 561 00:40:06,570 --> 00:40:07,863 То је занимљива теорија. 562 00:40:07,988 --> 00:40:09,865 Колеге разговарају са његовом женом. 563 00:40:09,990 --> 00:40:12,410 Ако нам она каже другачије, изгледаће вам ружно. 564 00:40:12,535 --> 00:40:15,329 Па, моја жена неће ти ништа рећи. 565 00:40:18,499 --> 00:40:21,127 Схеллеи, знамо да ниси само ти. 566 00:40:22,002 --> 00:40:23,170 Прочитао сам твој досије... 567 00:40:25,214 --> 00:40:30,177 Имамо крекере од сира или обручи од брескве Тајин. 568 00:40:30,302 --> 00:40:33,347 Не би се очекивало да Тајин и обручи брескве да одговарају, 569 00:40:33,472 --> 00:40:35,558 али су веома добри. 570 00:40:45,651 --> 00:40:47,820 Био сам на твојој кожи, Схеллеи. 571 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 Знам ову срамоту. 572 00:40:56,620 --> 00:40:57,913 Видите ово? 573 00:41:00,875 --> 00:41:04,211 Тада ме је бацио до угла кухињског острва. 574 00:41:05,588 --> 00:41:07,590 Сломљена јагодична кост и очна дупља. 575 00:41:11,010 --> 00:41:13,554 Имам титанијумску плочу и три шрафа овде. 576 00:41:16,974 --> 00:41:20,478 Нисам поднео жалбу. Чак ни тог времена, нити било које друге. 577 00:41:24,523 --> 00:41:30,196 Написао сам свој сигурносни број друштвени у свим мојим ципелама, 578 00:41:30,321 --> 00:41:35,075 да би моја мајка могла да идентификује моје тело када ме је убио. 579 00:41:39,914 --> 00:41:41,290 Постоје јутра, чак и сада, 580 00:41:42,374 --> 00:41:46,253 четири године касније, и осећаћу се потпуно добро, 581 00:41:47,296 --> 00:41:48,881 живим свој дан... 582 00:41:51,425 --> 00:41:53,010 И одједном, ја... 583 00:41:55,095 --> 00:41:57,014 ... Осећам да ми се душник скупља. 584 00:41:58,140 --> 00:42:00,684 Само тако. без разлога, или без разлога, 585 00:42:01,727 --> 00:42:03,938 само одједном, не могу да дишем. 586 00:42:05,856 --> 00:42:09,485 Исти је осећај и ја кад ми је сео на прса 587 00:42:10,319 --> 00:42:12,196 и дави ме обема рукама. 588 00:42:16,325 --> 00:42:21,163 Бог зна да сам отворио врата да побегне милион пута. 589 00:42:22,623 --> 00:42:25,042 И једноставно нисам отишао раније 590 00:42:25,167 --> 00:42:28,796 То је било зато што сам отворио врата и погледао сам напоље, 591 00:42:31,090 --> 00:42:32,633 Видео сам само мрак. 592 00:42:39,848 --> 00:42:41,141 Постоји светлост. 593 00:42:56,156 --> 00:42:59,326 Цлифф је био наш дом. 594 00:43:01,829 --> 00:43:03,664 Замолио је Реја да прода неку дрогу. 595 00:43:05,207 --> 00:43:09,753 Тамо је био још један момак, али нисам знао ко је он. 596 00:43:14,174 --> 00:43:16,218 Данас око 15:15, 597 00:43:16,343 --> 00:43:18,846 Цлифф Бровард и неидентификованог мушкарца 598 00:43:18,971 --> 00:43:21,098 појавио у својој кући у Уппер Дарбију. 599 00:43:21,223 --> 00:43:23,726 Тројица су седели у дворишту, пио пиво 600 00:43:23,851 --> 00:43:27,813 и разговарали о томе да им помогну у продаји Украдено 12 килограма фентанила. 601 00:43:27,938 --> 00:43:31,775 Након што је отишао, седео је са Шели и присилио је да опљачка Клифову кућу, 602 00:43:31,900 --> 00:43:33,902 да му украдеш дрогу 603 00:43:34,028 --> 00:43:36,864 и задржи новац. Да ли желиш да наставим? 604 00:43:39,408 --> 00:43:42,244 - Шта ми нудиш? - Ко је била друга особа, Раи? 605 00:43:42,369 --> 00:43:44,830 - Понуда. - Одбацили смо оптужбе за заверу. 606 00:43:44,955 --> 00:43:47,708 - Ко је друга особа, Реј? - Не познајем другог типа. 607 00:43:48,751 --> 00:43:50,669 Боби или Дени или... 608 00:43:51,503 --> 00:43:54,298 Али да, питао ме је Клиф да му прода неку дрогу. 609 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 - Да ли је са њима био дечак? - Дечака? Који дечак? 610 00:43:57,259 --> 00:43:59,136 Шестогодишњи дечак по имену Семјуел Ненс. 611 00:43:59,261 --> 00:44:01,597 - Киднапован је. - Није било дечака. Зашто? 612 00:44:01,722 --> 00:44:03,098 - Није било дечака? - Не. 613 00:44:03,223 --> 00:44:04,600 - Где је Цлифф? - Шта не. 614 00:44:04,725 --> 00:44:08,270 - Ишла сам да га тражим, баш као и ти. - Не, отишао си тамо да га опљачкаш. 615 00:44:08,395 --> 00:44:11,774 - Како су се ствари одвијале? - Да ли остављамо ствари? 616 00:44:11,899 --> 00:44:15,194 Након што Клиф оде, Шта су рекли да ћеш урадити? 617 00:44:16,278 --> 00:44:20,032 Рекао је Клифу да познаје некога који би могли бити заинтересовани. 618 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 СЗО? 619 00:44:24,453 --> 00:44:29,291 Рекао је да би одређени пријатељ могао продати терет ове величине 620 00:44:29,416 --> 00:44:31,043 изван нормалних канала. 621 00:44:31,168 --> 00:44:33,629 Али прво би желео да види дрогу. 622 00:44:33,754 --> 00:44:36,215 Рекао сам Цлиффу да га шаљем порука са локацијом. 623 00:44:36,340 --> 00:44:39,134 Цлифф чека твоју поруку да договоримо састанак? 624 00:44:42,554 --> 00:44:43,639 Откључај га. 625 00:44:43,764 --> 00:44:45,182 Откључај га. 626 00:44:51,689 --> 00:44:53,941 - Шта користиш за комуникацију са Клифом? - Снапцхат. 627 00:44:54,066 --> 00:44:56,568 - Не може се пратити. - Шаљете ли СМС? Да ли делите локацију? 628 00:44:56,694 --> 00:44:58,404 - Делим локацију. - Где? 629 00:44:58,529 --> 00:45:01,240 - Где? - У Бејли парку. 630 00:45:01,365 --> 00:45:03,033 Обично у 22 или 23 сата. 631 00:45:03,158 --> 00:45:05,327 - Након што се парк испразни. - Текст Цлифф. 632 00:45:05,452 --> 00:45:07,746 Закажите термин у Бејли парку до 23 сата 633 00:45:07,871 --> 00:45:09,039 Нека сви знају. 634 00:45:09,164 --> 00:45:11,959 - Имамо састанак у Жупанији у 8 сати. - Разумем. 635 00:45:13,794 --> 00:45:15,337 Хвала на вашем времену, Раи. 636 00:45:16,171 --> 00:45:18,507 - У реду је, зар не? - Да, у реду је, Реј. 637 00:45:18,632 --> 00:45:22,177 Одбацимо оптужбе за заверу за тако кооперативан. 638 00:45:23,887 --> 00:45:26,515 нажалост, такође напао федералног агента, 639 00:45:26,640 --> 00:45:28,851 што је јасно кршење на условну слободу. 640 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 Сачекај тамо. Рекао је да... 641 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 Рекао је да повлачи оптужбу завере и повукао се. 642 00:45:33,188 --> 00:45:36,191 Бићете пребачени у затвор у округу Делавер. 643 00:45:36,316 --> 00:45:38,986 Судија ће вам одузети слободу условно прво ујутру. 644 00:45:39,111 --> 00:45:41,780 Ти лажљиви копиле! Много срања! 645 00:45:41,905 --> 00:45:44,491 - Срећно. - Много срања! 646 00:45:48,495 --> 00:45:50,581 Знаш ли о чему сам размишљао? 647 00:45:52,207 --> 00:45:53,208 У Канади. 648 00:45:54,710 --> 00:45:57,296 У Канади? Шта Канада има? 649 00:45:58,172 --> 00:46:01,049 То је као на фотографијама које сам видео. 650 00:46:02,301 --> 00:46:06,138 То горе је веома лепо. Свуда су само острва. 651 00:46:06,972 --> 00:46:08,766 Места где можете нестати. 652 00:46:10,058 --> 00:46:11,477 Како бисмо се снашли тамо? 653 00:46:13,437 --> 00:46:16,398 Полиција личи на мене. То већ знамо. 654 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 Сећате ли се Бартоша? 655 00:46:19,193 --> 00:46:22,321 Ридлеијев возач камиона ко је урадио срања за мог брата? 656 00:46:24,406 --> 00:46:26,784 Он је возио пут кроз Манитобу, 657 00:46:26,909 --> 00:46:29,870 чак и на северу, до острва Дисцовери. 658 00:46:30,621 --> 00:46:31,622 могао бих... 659 00:46:32,748 --> 00:46:35,000 Могао сам да разговарам са њим о преласку границе. 660 00:46:45,260 --> 00:46:46,887 Да ли је то он? Да ли је Реј? 661 00:46:48,931 --> 00:46:50,724 Желим да се упознамо у парку сутра увече. 662 00:46:52,142 --> 00:46:53,519 идемо. 663 00:46:53,644 --> 00:46:56,730 - Где идемо? - Видите како је. Направите план. 664 00:46:56,855 --> 00:47:00,192 Не верујем овом Реју. Морамо бити спремни. 665 00:47:04,238 --> 00:47:06,448 Хвала ти што си ме данас спасио. 666 00:47:06,573 --> 00:47:07,908 Губи се одавде. 667 00:47:09,409 --> 00:47:10,911 Сачувај мој за следећи пут. 668 00:47:16,291 --> 00:47:19,294 Хоћеш да одемо на пиће? 669 00:47:19,419 --> 00:47:23,549 Знам бар у Делку где ми управник пушта да пушим. 670 00:47:25,342 --> 00:47:28,470 - Зовеш ли ме да изађемо, Стовер? - Не. 671 00:47:29,179 --> 00:47:30,639 Ок, попицу пиће са тобом. 672 00:47:34,101 --> 00:47:39,940 - ДЈ Грасс-А-Нова! - Ужасно. 673 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 Пристао сам да не користим Сницкердоодле. Мора бити поштено... Знате? 674 00:47:51,535 --> 00:47:54,913 Могу ли да признам нешто? 675 00:47:55,747 --> 00:47:58,834 Шта се дешава на Барнабијевој палуби, На Барнабијевој палуби је. 676 00:47:58,959 --> 00:48:01,670 Смрзнула сам се када је Реј кренуо за Томом. 677 00:48:01,795 --> 00:48:04,798 "Да, људи се смрзавају, Стовер." - А ти? 678 00:48:06,049 --> 00:48:08,302 - Наравно. - Срање, само то кажеш 679 00:48:08,427 --> 00:48:11,346 да се осећам мање лоше. - Свим полицајцима се једном деси. 680 00:48:11,471 --> 00:48:14,182 Па, није то било само једном. 681 00:48:14,308 --> 00:48:15,684 Питање је ово. 682 00:48:16,643 --> 00:48:20,898 И пандури причају, и зато који ме је послао овамо. 683 00:48:21,023 --> 00:48:26,069 Као, терају ме туђи проблем. 684 00:48:27,154 --> 00:48:31,325 Мислим да превише размишљаш. Морате све заборавити. 685 00:48:31,450 --> 00:48:33,660 Верујте својим инстинктима и реаговаћете. 686 00:48:33,785 --> 00:48:36,872 - Шта ако донесем погрешну одлуку? - Нећеш. 687 00:48:36,997 --> 00:48:39,625 Ти си добра особа. Добри људи доносе добре одлуке. 688 00:48:43,503 --> 00:48:46,632 Не! То је фраза најсмешнија ствар коју сам икада чуо. 689 00:48:46,757 --> 00:48:52,554 Ја... О мој Боже! Знам толико добрих људи, 690 00:48:52,679 --> 00:48:56,224 који је донео толико лоших одлука, 691 00:48:57,351 --> 00:49:01,647 осветољубиво и некако ужасно. 692 00:49:02,856 --> 00:49:06,777 да ли знаш Укључујући мог бившег дечка који... 693 00:49:08,236 --> 00:49:13,742 Јебао је мог најбољег пријатеља када сам био на породичном окупљању. 694 00:49:14,368 --> 00:49:15,702 Било је ужасно. 695 00:49:15,827 --> 00:49:17,371 - То је ужасно. - Зар није ужасно? 696 00:49:17,496 --> 00:49:19,581 То је ужасно. Потпуно. 697 00:49:19,706 --> 00:49:23,335 Оно што сам рекао звучало је боље у мојој глави. 698 00:49:25,420 --> 00:49:29,091 Да. Нисам хтео да кажем, али са именом као што је Грассанова, 699 00:49:29,216 --> 00:49:32,386 Надао сам се да ћеш бити дрскији. 700 00:49:32,511 --> 00:49:35,013 - Ажурирам свој надимак, Стовер. - Да. 701 00:49:35,138 --> 00:49:41,395 Уместо Грасанове, могао би бити Грасса-Сем-Ратас. 702 00:49:41,520 --> 00:49:44,982 - Боже мој. - Или... 703 00:49:45,107 --> 00:49:50,237 Или Грасса-Но-Папа. 704 00:49:50,362 --> 00:49:52,572 У последње време, овај је имао смисла. 705 00:49:55,701 --> 00:49:59,538 - Агенте Стовер. - Стовер! 706 00:49:59,663 --> 00:50:03,375 Јеби се за мој живот. Нисам ти остао дужан доведен у бар Државне полиције. 707 00:50:03,500 --> 00:50:07,337 Боже мој. Шта они раде овде? 708 00:50:07,462 --> 00:50:10,048 Како иде у Интервентном тиму, Стове-Топ? 709 00:50:10,173 --> 00:50:11,842 - Да, врло добро. - Слушај. 710 00:50:11,967 --> 00:50:15,220 - Да. - Остани колико желиш, ок? 711 00:50:15,345 --> 00:50:17,597 У касарни је добро и без тебе. 712 00:50:17,723 --> 00:50:20,726 - И истина. "Било је лепо видети те, Стове-Топ." 713 00:50:20,851 --> 00:50:23,979 - Збогом, Стовер. - Стовер! 714 00:50:24,104 --> 00:50:27,733 - Деветка овде. - Припремите их! 715 00:50:31,903 --> 00:50:33,780 Колико је сати? 716 00:50:33,905 --> 00:50:35,907 Срање! морам да идем. 717 00:50:36,033 --> 00:50:38,660 ста? Управо сам купио још једно паковање дувана. 718 00:50:38,785 --> 00:50:41,246 - Морам да упознам некога. - Шта? 719 00:50:41,371 --> 00:50:43,248 - Да. - Да. 720 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Погледај. 721 00:50:45,375 --> 00:50:47,502 - Видимо се сутра. Да? - Да. 722 00:50:47,627 --> 00:50:49,546 - Видимо се сутра. - Он је добро. 723 00:50:57,429 --> 00:50:59,806 Извините, можете ли... 724 00:50:59,931 --> 00:51:02,476 Хеј! Слушај! 725 00:51:05,604 --> 00:51:08,440 - Хеј момци. како си? - Шта дођавола? 726 00:51:08,565 --> 00:51:11,693 Слушај, тешко је време да буде полицајац. 727 00:51:13,528 --> 00:51:16,281 - Смири се! - Тамо, тамо. 728 00:51:16,406 --> 00:51:17,574 Да, ми то заслужујемо. Знам. 729 00:51:17,699 --> 00:51:20,285 Нисам овде да кажем да смо сви поштени и поштени. 730 00:51:20,410 --> 00:51:22,996 Радио сам са корумпираним копиладима и довољно неспособан 731 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 да зна да није истина. 732 00:51:24,498 --> 00:51:26,374 ја тражим за неке од њих управо сада. 733 00:51:26,500 --> 00:51:27,501 како си? 734 00:51:28,251 --> 00:51:32,172 Али данас желим да наздравим једном од добрих. 735 00:51:32,839 --> 00:51:34,800 Лизи Стовер, са ПСП-а. 736 00:51:35,675 --> 00:51:38,762 Она чини да се осећам као да сам још увек остало је неколико часних полицајаца 737 00:51:38,887 --> 00:51:41,056 у овој усраној професији. 738 00:51:41,181 --> 00:51:42,849 Здравље. Здравље свима. 739 00:51:42,974 --> 00:51:44,518 Здравље! 740 00:51:44,643 --> 00:51:46,686 - Здравље! - За Лизи! 741 00:51:53,527 --> 00:51:55,153 БИЛО ЈЕ ДУГА ДАН. КАКО ЈЕ ЛУЦАС? 742 00:51:55,278 --> 00:51:56,571 ТУШИРАО СЕ И ЗАСПАО 743 00:51:56,696 --> 00:51:58,782 ОВО ЈЕ ДОБРО. КАКО ЈЕ ТАМО? 744 00:52:02,577 --> 00:52:08,208 СРАМОТА. ТЕШКО. ЈЕДВА ЧЕКАМ ДА СЕ ЗАВРШИ. 745 00:52:08,333 --> 00:52:09,668 КАДА МОЖЕМО ГОВОРИТИ О СЕБИ? 746 00:52:15,507 --> 00:52:16,550 добро сам. 747 00:52:17,175 --> 00:52:18,218 - Да? - Добро сам. 748 00:52:18,343 --> 00:52:19,594 Можеш ићи кући, Алеах. 749 00:52:19,719 --> 00:52:20,929 - Здраво. - Боже мој. 750 00:52:22,347 --> 00:52:25,350 - Шта се десило? - Био је нападнут. 751 00:52:25,475 --> 00:52:28,854 Нападнут? На професионалном сајму? 752 00:52:28,979 --> 00:52:30,647 Забога! 753 00:52:31,439 --> 00:52:32,899 Он је добро. 754 00:52:33,024 --> 00:52:36,653 Ја и твој тата радимо заједно у интервентном тиму ФБИ. 755 00:52:36,778 --> 00:52:38,446 Ја сам Алеах Цлинтон. 756 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 Извините. Ја сам Сара. Томова ћерка. 757 00:52:41,867 --> 00:52:43,869 Шта се тачно догодило? 758 00:52:43,994 --> 00:52:47,581 Имао је лош пад када смо претраживали кућу. 759 00:52:47,706 --> 00:52:51,334 Доктор је предложио ЦТ скенирање, али је отац одбио. 760 00:52:51,459 --> 00:52:55,755 Не могу возити. Ибупрофен је добар против главобоље, али без алкохола. 761 00:52:58,049 --> 00:52:59,050 Он је добро. 762 00:52:59,843 --> 00:53:00,844 Проклетство! 763 00:53:04,598 --> 00:53:07,058 - Хвала што си га довео кући, Алеах. - Наравно. 764 00:53:21,406 --> 00:53:23,283 Када сте се вратили раду на терену? 765 00:53:23,408 --> 00:53:25,493 Кетлин је требао неко. 766 00:53:25,619 --> 00:53:27,704 И мислили сте да је то добра идеја? 767 00:53:27,829 --> 00:53:30,415 Нисам имао избора. Верујте у то. 768 00:53:31,917 --> 00:53:33,168 Да ли ово сада радите? 769 00:53:33,293 --> 00:53:38,089 Дођи овамо и пијеш сам целу ноћ? 770 00:53:43,303 --> 00:53:45,680 - Извини за јуче. - Не. 771 00:53:46,598 --> 00:53:47,599 Не, стварно питам. 772 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 Знам да изгледам као највећи кучка на свету управо сада. 773 00:53:52,437 --> 00:53:54,022 Не личиш ни на шта. 774 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 Убија ме што смо се растали. 775 00:54:00,779 --> 00:54:02,405 Посебно Емили и ја. 776 00:54:04,616 --> 00:54:05,909 Били смо тако близу. 777 00:54:09,371 --> 00:54:12,374 Надам се да то знаш када кажем Ове ствари, само желим да те заштитим. 778 00:54:12,499 --> 00:54:15,752 Не желим оно што се десило мами 779 00:54:17,003 --> 00:54:18,171 десити ти се. 780 00:54:19,381 --> 00:54:22,884 Лекари, психијатри, лекови. 781 00:54:24,177 --> 00:54:27,722 Етханови проблеми су је прогутали. 782 00:54:27,847 --> 00:54:30,100 Био је најдруштвенија особа да сам знао и, на крају, 783 00:54:30,225 --> 00:54:32,018 Није ни изашла из куће. 784 00:54:33,478 --> 00:54:38,275 Плашио сам се да га оставим на миру. 785 00:54:39,818 --> 00:54:42,654 Не желим да те изгубим као што сам изгубио њу. 786 00:54:42,779 --> 00:54:45,073 То је оно што ме највише плаши, тата. 787 00:54:45,198 --> 00:54:49,494 Али ако желиш да одем, Наравно да ћу то учинити. 788 00:54:50,203 --> 00:54:52,998 Јер ћеш ти остати овде са њим, тата. 789 00:54:54,833 --> 00:54:59,671 Враћам се у Чикаго са бебом а Емили иде на колеџ. 790 00:55:01,798 --> 00:55:03,425 Не желим га овде. 791 00:55:10,515 --> 00:55:12,350 Шта мислиш зашто још нисам отишао да га видим? 792 00:55:16,896 --> 00:55:18,440 Тако сам љута. 793 00:55:23,987 --> 00:55:26,114 Не могу да му опростим оно што је урадио. 794 00:55:35,707 --> 00:55:38,126 Дакле, мислим да мораш да разговараш са Емили. 795 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 - Колико је сати? - Они касне. 796 00:55:46,843 --> 00:55:49,137 - Два минута. - Још касне. 797 00:55:49,262 --> 00:55:50,513 Хајде, опусти се. 798 00:55:51,806 --> 00:55:53,933 Спремни смо за ово, зар не? 799 00:55:54,559 --> 00:55:55,560 јесмо. 800 00:55:57,187 --> 00:55:59,898 Уопште нисам могао да спавам синоћ. 801 00:56:00,023 --> 00:56:02,734 Знам. Осетио сам како се окрећеш у кревету. 802 00:56:05,487 --> 00:56:06,696 И јесте ли сигурни? 803 00:56:08,490 --> 00:56:10,408 Не, нисам сигуран. 804 00:56:11,868 --> 00:56:14,329 Мислим да сигурност не постоји. 805 00:56:14,454 --> 00:56:15,455 да ли знаш 806 00:56:18,208 --> 00:56:20,001 Откуд знам да јесмо радиш праву ствар? 807 00:56:22,253 --> 00:56:23,797 Имам осећај. 808 00:56:25,173 --> 00:56:27,300 Да. Почињеш да причаш као ја. 809 00:56:27,425 --> 00:56:29,177 Да. Осећања. 810 00:56:29,302 --> 00:56:31,096 Све је осећај. 811 00:56:31,971 --> 00:56:35,600 Био си осећај. И ништа није пошло по злу. 812 00:56:36,476 --> 00:56:39,104 Ко ће их више волети од нас, зар не? 813 00:56:39,729 --> 00:56:41,773 Већ су стигли. Управо су стигли. 814 00:56:42,440 --> 00:56:43,733 У реду, идемо. 815 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 У реду, момци. идемо. 816 00:56:49,322 --> 00:56:50,782 ДОБРО ДОШЛИ У ПОРОДИЦУ ЕТХАН, Емили 817 00:56:50,907 --> 00:56:53,576 - Шта да кажемо? Да ли им честитамо? - Не, не. 818 00:56:53,701 --> 00:56:56,871 - Дрско. Нисмо ми толико посебни. - Да. Превише дрско. 819 00:56:56,996 --> 00:56:58,289 Шта кажемо? 820 00:56:59,624 --> 00:57:02,669 Нисмо могли да замислимо да те пустимо, Дакле, одлучили смо да то не радимо. 821 00:57:02,794 --> 00:57:05,088 То је добро. то је добро. Свиђа ми се то. 822 00:57:27,068 --> 00:57:28,111 - Здраво, Јое. - Здраво. 823 00:57:28,236 --> 00:57:30,071 - Добро јутро. - Имаш ли минут, Томми? 824 00:57:30,196 --> 00:57:31,489 Наравно, уђи. 825 00:57:31,614 --> 00:57:33,491 - Кафу? - Да. 826 00:57:34,492 --> 00:57:35,577 Шта сте открили? 827 00:57:36,119 --> 00:57:39,247 Звао сам агента у Мерцеру кршење правила о којима смо говорили. 828 00:57:39,372 --> 00:57:41,583 - Да. - Члан клуба Јаисон Вилкес 829 00:57:41,708 --> 00:57:44,836 наводно убијен Био је то Били Прендерграст. 830 00:57:47,547 --> 00:57:49,299 Али нисам због тога дошао. 831 00:57:50,967 --> 00:57:54,345 Стигле су фотографије камере коју је наручио у кући Клифа Брауарда. 832 00:57:54,471 --> 00:57:58,808 Видите ли тај ауто? Долази у 22:56, 833 00:57:58,933 --> 00:58:01,895 само 90 минута касније хапшења Реја Лајмана. 834 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Полази тек у 4:13 ујутро. 835 00:58:04,564 --> 00:58:09,694 Плакету је Брандон Симентз, поручник Мрачних срца. 836 00:58:11,905 --> 00:58:14,491 Како Дарк Хеартс Јесте ли знали за Цлиффа Броварда? 837 00:58:15,950 --> 00:58:17,994 Колико је ваш круг ограничен на ово? 838 00:58:19,621 --> 00:58:20,788 Интервентни тим? 839 00:58:24,626 --> 00:58:25,668 То сам ја. 840 00:58:26,711 --> 00:58:28,755 Честерски полицајац. 841 00:58:30,381 --> 00:58:31,841 Државна полиција. 842 00:58:33,092 --> 00:58:34,552 И окружни детектив. 843 00:58:35,470 --> 00:58:36,846 И да ли сте их све проверили? 844 00:58:37,639 --> 00:58:39,349 Не, нисам их проверио. 845 00:58:39,474 --> 00:58:40,850 Ја сам их наследио. 846 00:58:41,976 --> 00:58:43,978 Тхе Дарк Хеартс примају информације. 847 00:58:44,729 --> 00:58:47,065 Мислите ли да долази од Интервентног тима? 848 00:58:47,607 --> 00:58:48,733 Хоћеш мој савет? 849 00:58:50,527 --> 00:58:51,736 Свачија сумња. 850 01:01:25,723 --> 01:01:27,725 превод: Дина Гуимараес