1 00:00:12,080 --> 00:00:13,960 -Lo siento, sin este otro asesinato, 2 00:00:14,160 --> 00:00:16,560 no hubiera esperado el informe 2 semanas. 3 00:00:16,760 --> 00:00:18,920 No sé qué están haciendo. 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,560 Bueno, no importa. 5 00:00:20,760 --> 00:00:21,880 Iré mañana. 6 00:00:22,079 --> 00:00:25,160 -Me alegro de que estemos avanzando. -Quería decirte... 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,800 hice solicitudes sobre la desaparición. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,440 Necesitamos saber si todavía está vivo. 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,680 Si profundizamos en su pasado, 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,680 sabremos más sobre la muerte de tu padre. 11 00:00:38,440 --> 00:00:39,920 -Quiero ir contigo. 12 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 -Normalmente no nos mezclamos. 13 00:00:43,400 --> 00:00:45,560 las familias de las víctimas a las investigaciones. 14 00:00:45,800 --> 00:00:47,200 Ya lo sabes. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,520 -No. 16 00:00:50,360 --> 00:00:52,320 -¿Dudas de mis habilidades? 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,720 -No, para nada. -Estoy bromeando. 18 00:00:57,040 --> 00:00:58,400 Explícame entonces. 19 00:01:00,320 --> 00:01:02,760 -No sé casi nada de mi familia. 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,720 Ni de Saint-Loup. -Mmh-mh... 21 00:01:05,600 --> 00:01:09,160 -Yo nací allí, pero nunca volví. 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,920 Contigo llegaré allí. 23 00:01:14,240 --> 00:01:15,360 -Entiendo. 24 00:01:16,959 --> 00:01:17,959 Bien. 25 00:01:20,319 --> 00:01:21,680 Puede funcionar, los dos. 26 00:01:23,440 --> 00:01:24,480 Finalmente, bueno... 27 00:01:24,720 --> 00:01:25,720 Para la investigación. 28 00:01:28,120 --> 00:01:29,240 -Entendí. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,319 -Sí, para la investigación. 30 00:01:32,120 --> 00:01:33,240 Vale, nos vemos mañana. 31 00:01:33,480 --> 00:01:35,520 ¿A las 8 de la mañana en la comisaría? 32 00:01:57,400 --> 00:01:58,920 -Es todo lo que tengo, 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,120 era de mi madre. 34 00:02:00,320 --> 00:02:02,680 Como prenda, puedes obtendrá 1.000 francos. 35 00:02:02,920 --> 00:02:04,560 Quizás más. -1.000 francos. 36 00:02:04,760 --> 00:02:05,880 -Gracias mamá. 37 00:02:06,640 --> 00:02:08,200 -Qué lindo. -¿Y Rothschild? 38 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Ve a verlos, ellos siempre... 39 00:02:10,560 --> 00:02:13,280 -Fui allí, Ningún banco respondió. 40 00:02:13,480 --> 00:02:15,520 Incluso mis compañeros de toda la vida. 41 00:02:15,720 --> 00:02:17,240 -No entienden nada. -Si. 42 00:02:17,480 --> 00:02:18,960 Los bancos lo entienden. 43 00:02:19,160 --> 00:02:20,560 La industria está en auge. 44 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 Recibirán proyectos fabricantes más grandes. 45 00:02:24,200 --> 00:02:27,320 -No se arriesgarán. -Eso es lo que estoy diciendo. 46 00:02:27,560 --> 00:02:28,720 -Yo también. 47 00:02:28,919 --> 00:02:31,160 Tu motor eléctrico, es el futuro. 48 00:02:31,360 --> 00:02:32,120 -Tal vez. 49 00:02:32,360 --> 00:02:34,280 Pero me estoy ahogando entre la multitud. 50 00:02:34,480 --> 00:02:36,400 La realidad es esta. 51 00:02:36,600 --> 00:02:39,280 Y Georges me dijo que ya me hizo reemplazar. 52 00:02:39,480 --> 00:02:40,840 -Hay una solución. 53 00:02:41,080 --> 00:02:43,080 Siempre hay uno, lo encontrarás. 54 00:02:44,680 --> 00:02:48,360 -Seguimos buscando. -Voy a ir a casa de mi hermana. 55 00:02:48,600 --> 00:02:50,960 Ella se ofreció a acogerme. 56 00:02:51,160 --> 00:02:52,680 Me voy más tarde. 57 00:02:52,919 --> 00:02:53,960 -¿En este momento? 58 00:02:54,960 --> 00:02:57,680 Nos acabamos de encontrar. -Nunca somos los tres. 59 00:02:57,919 --> 00:03:00,320 No puedes irte ahora. 60 00:03:00,560 --> 00:03:02,520 Disfrutemos. -Tendremos una solución. 61 00:03:02,760 --> 00:03:05,480 Comemos algo. -No nos vamos a quedar con el té. 62 00:03:05,680 --> 00:03:06,960 -Mis 2 hijos... 63 00:03:08,360 --> 00:03:11,120 os veo juntos, y borra todo lo demás. 64 00:03:11,360 --> 00:03:12,960 Nos reuniremos pronto. 65 00:03:13,200 --> 00:03:14,120 Lo sé. 66 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Tengo que irme. 67 00:03:26,600 --> 00:03:27,639 -Adiós, mamá. 68 00:03:29,240 --> 00:03:30,280 -Adiós. 69 00:03:32,720 --> 00:03:37,240 -Cuando haya mejorado la situación, Te traeré de vuelta, lo prometo. 70 00:03:38,080 --> 00:03:40,160 -Adiós. -Adiós, mamá. 71 00:03:46,120 --> 00:03:48,560 Ni motor, ni coche, nada. 72 00:03:49,520 --> 00:03:52,000 No conseguimos el 10 juntos. de lo que se necesitaría. 73 00:03:54,880 --> 00:03:57,800 No vamos a llegar muy lejos con esto. Es bonito, pero bueno. 74 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 -Tengo una idea. 75 00:04:06,200 --> 00:04:07,720 -Nunca he vendido tanto 76 00:04:07,960 --> 00:04:09,840 desde que posaste para mí. 77 00:04:10,040 --> 00:04:12,240 Un ángel benévolo. Esto es lo que eres. 78 00:04:12,440 --> 00:04:13,720 -¿Eres tú quien dijo eso? 79 00:04:13,920 --> 00:04:15,760 Les das mucho a los niños. 80 00:04:16,000 --> 00:04:18,640 me hubiera gustado tener Alguien como tú, pequeña. 81 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 -Te lo aseguro, no es nada. -¡Por supuesto que lo es! 82 00:04:22,800 --> 00:04:25,240 hay un mundo entre tener pan o no. 83 00:04:25,440 --> 00:04:28,440 Lo sabes. De lo contrario, no harías eso. 84 00:04:28,680 --> 00:04:30,480 ¿Tú también has experimentado hambre? 85 00:04:31,279 --> 00:04:33,720 -No hablemos más de eso, por favor. -Sí. 86 00:04:34,600 --> 00:04:35,400 I... 87 00:04:35,640 --> 00:04:37,520 No quería avergonzarte. 88 00:04:37,760 --> 00:04:39,120 Todo fue perfecto. 89 00:04:39,360 --> 00:04:41,680 Arruiné todo. -Nunca desperdicias nada. 90 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 Embelleces todo. -¡Carlos! 91 00:04:44,960 --> 00:04:46,040 ¿Eres tu? 92 00:04:47,279 --> 00:04:48,279 ¡Ay, Carlos! 93 00:04:48,480 --> 00:04:49,680 Me encantan estos trapos 94 00:04:49,920 --> 00:04:51,080 de un artista maldito. 95 00:04:51,320 --> 00:04:52,760 Lo creeríamos, ¿verdad? 96 00:04:53,880 --> 00:04:57,080 Perdona mi incorrección, Ya no puedo soportarlo. 97 00:04:57,680 --> 00:04:58,920 Adelaida de la Lande. 98 00:04:59,160 --> 00:05:00,720 Soy la hermana de Carlos. 99 00:05:02,320 --> 00:05:04,360 -Eh, Rosa. Mi modelo. 100 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 -Encantada. 101 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 (-Contento.) 102 00:05:08,520 --> 00:05:10,480 -Tienes demasiada inspiración para venir. 103 00:05:10,720 --> 00:05:11,720 en el castillo? 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,480 A menos que quieras escapar de mamá. 105 00:05:14,680 --> 00:05:16,000 Y ahí te entiendo. 106 00:05:16,600 --> 00:05:17,600 tengo amigos 107 00:05:17,839 --> 00:05:20,640 que me esperan cerca del barco, ven a vernos. 108 00:05:20,839 --> 00:05:22,520 ¿Mañana? -Sí. 109 00:05:22,760 --> 00:05:24,040 -¿Prometido? -Sí. 110 00:05:25,240 --> 00:05:27,160 -Fue un placer conocerte. 111 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 ¡Mañana! 112 00:05:30,240 --> 00:05:31,440 -Señor. Contar. 113 00:05:33,480 --> 00:05:34,680 -Rosa. 114 00:05:34,960 --> 00:05:37,320 Déjame explicarte. -Tú, déjame. 115 00:05:37,520 --> 00:05:40,480 No sé quién eres. -Sí, lo sabes mejor que nadie. 116 00:05:40,680 --> 00:05:42,960 -No es un artista arruinado, te burlaste de mí. 117 00:05:43,160 --> 00:05:45,440 -No quería que lo aprendas así. 118 00:05:45,680 --> 00:05:48,120 -¿Por qué mentir? Confié en ti. 119 00:05:48,320 --> 00:05:51,279 ¿Ibas a continuar por mucho tiempo? -Estaba esperando el momento adecuado. 120 00:05:51,520 --> 00:05:52,600 -¡Tuviste mucho! 121 00:05:52,800 --> 00:05:55,160 Preferiste mentirme Directo a los ojos. 122 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 Eres como todos los demás. 123 00:06:03,320 --> 00:06:05,080 -¿Qué opinas del espectáculo? 124 00:06:05,320 --> 00:06:06,600 -¿Eso quiere decir? 125 00:06:06,839 --> 00:06:08,000 -Juana de Arco. 126 00:06:08,240 --> 00:06:10,600 -¡Ah! Sí, Juana de Arco... 127 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 No deja de ser interesante. 128 00:06:12,760 --> 00:06:15,680 pasarías del escandaloso fornicario 129 00:06:15,920 --> 00:06:17,720 a la Doncella de Orleans, nada mal. 130 00:06:17,920 --> 00:06:19,600 Tienes que hablar con Ernest al respecto. 131 00:06:19,839 --> 00:06:22,320 Armadura y espadas tiene un costo, pero si. 132 00:06:22,560 --> 00:06:24,360 -¿Dónde está? -En Lourdes. 133 00:06:24,600 --> 00:06:26,960 Se fue a Lourdes durante una semana. 134 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Me dejó las llaves del cabaret. 135 00:06:29,560 --> 00:06:30,800 -¿Luis? -¿Sí? 136 00:06:31,000 --> 00:06:33,960 -Tenemos algo que preguntarte. -A por ello. 137 00:06:34,160 --> 00:06:36,680 -Nos gustaría organizar... -Un combate de boxeo. 138 00:06:37,400 --> 00:06:39,680 Un blanco contra un negro. -Aquí, en el cabaret. 139 00:06:39,920 --> 00:06:42,120 Podríamos reconstruir el motor. 140 00:06:42,360 --> 00:06:43,680 y traer a mamá de regreso. 141 00:06:43,880 --> 00:06:45,320 00:06:46,600 Hors de question. 143 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 apenas llegamos para escapar del cierre. 144 00:06:49,880 --> 00:06:53,160 No veo el punto. -Pero la prensa nos tiene razón. 145 00:06:53,400 --> 00:06:55,320 -Encontrarás otra idea. 146 00:06:55,560 --> 00:06:58,360 -Si tienes alguna oferta. Lo intenté todo. 147 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 -No ganarás suficiente dinero en una tarde. 148 00:07:01,440 --> 00:07:03,640 -Vamos a hacer apuestas. -¿En mi cabaret? 149 00:07:03,880 --> 00:07:05,720 ¡Cada vez mejor, señores! 150 00:07:05,960 --> 00:07:07,279 -¿Aporta mucho? 151 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 -El público será blanco. 152 00:07:09,400 --> 00:07:12,000 Apostarán por el blanco, y nosotros, sobre mí. 153 00:07:12,240 --> 00:07:14,440 Así que sí, puede dar grandes beneficios. 154 00:07:14,680 --> 00:07:16,880 -Si ganas. -No he perdido en 3 años. 155 00:07:17,080 --> 00:07:17,800 -Entonces... 156 00:07:18,040 --> 00:07:20,600 Vamos a parar toda la locura, por favor. 157 00:07:20,840 --> 00:07:22,920 Es ilegal, podrías terminar en el hoyo. 158 00:07:23,160 --> 00:07:26,120 -¿No crees que estás exagerando? -En segundo lugar... 159 00:07:27,200 --> 00:07:30,440 Estamos en Francia. En Francia, no nos importan los negros. 160 00:07:30,680 --> 00:07:33,040 00:07:35,680 Un negro golpea a un blanco. Será una provocación. 162 00:07:35,920 --> 00:07:38,320 No tiene ningún sentido. Así es. 163 00:07:38,560 --> 00:07:40,880 Soy judía e invertida. 164 00:07:41,120 --> 00:07:42,920 Sí, me gustan los hombres. 165 00:07:43,120 --> 00:07:45,200 Sé exactamente de qué te estoy hablando. 166 00:07:47,280 --> 00:07:48,600 ¡Como usted! 167 00:07:48,840 --> 00:07:50,480 Estamos en Montmartre, 168 00:07:50,720 --> 00:07:51,640 ¡podemos hablar! 169 00:07:51,840 --> 00:07:54,800 Y entonces no, Ernest me mataría. -¡Él no está aquí! 170 00:07:55,040 --> 00:07:56,000 ¡Él no lo sabrá! 171 00:07:56,240 --> 00:07:58,400 -No, no... -¡Pero eso es perfecto! 172 00:07:58,640 --> 00:08:01,280 Realmente pensamos a una organización discreta. 173 00:08:01,480 --> 00:08:03,320 -Una pelea clandestina en el cabaret... 174 00:08:03,560 --> 00:08:05,280 No, escucha... -Yuri. 175 00:08:05,480 --> 00:08:07,280 No tienen otra solución. 176 00:08:08,080 --> 00:08:09,000 -Entre marginados. 177 00:08:10,920 --> 00:08:12,520 -No. -Yuri... 178 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 Soy yo quien te lo preguntó. 179 00:08:18,160 --> 00:08:20,360 (-¡Estás empezando a enojarme!) 180 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 -¡Por aquí, buena agua dulce! ¡Por aquí! 181 00:08:27,240 --> 00:08:28,280 -¡Rosa! 182 00:08:28,520 --> 00:08:29,560 Rosa, escúchame. 183 00:08:29,760 --> 00:08:32,679 Veo que tienes miedo. Nunca te haré daño. 184 00:08:32,880 --> 00:08:34,679 Nunca. -No quiero verte más. 185 00:08:34,920 --> 00:08:36,440 Ya te has burlado bastante de mí. 186 00:08:36,640 --> 00:08:39,080 -Respetaré tu elección. Pero escúchame. 187 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 Si te escondí mi fortuna, 188 00:08:42,160 --> 00:08:45,320 es porque quería ser amado por lo que soy. 189 00:08:47,280 --> 00:08:49,480 me jugaron, y sin mi madre, 190 00:08:49,720 --> 00:08:51,880 No sé en qué me habría convertido. 191 00:08:53,559 --> 00:08:56,320 Me prometí no hacerlo adormecerme de ilusiones. 192 00:08:56,520 --> 00:08:59,920 -Me mentiste ¿Porque pensaste que era malicioso? 193 00:09:00,840 --> 00:09:04,160 Déjame en paz. Tu título, tu fortuna, no me importa. 194 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 -Todo eso lo sé. 195 00:09:05,640 --> 00:09:06,600 Lo sé. 196 00:09:06,840 --> 00:09:07,760 -Déjame ir. 197 00:09:08,520 --> 00:09:10,000 (-Disculpe.) 198 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 busqué coraje para decir la verdad. 199 00:09:21,679 --> 00:09:23,120 -Pero no lo encontraste. 200 00:09:25,840 --> 00:09:27,679 Ya no puedo confiar en ti. 201 00:09:29,880 --> 00:09:32,080 Lo lamento. Se acabó, Carlos. 202 00:09:34,280 --> 00:09:36,240 -Si lo quieres, lo respeto. 203 00:09:37,960 --> 00:09:39,080 -Despedida. 204 00:09:40,320 --> 00:09:41,520 -Sabes... 205 00:09:44,840 --> 00:09:46,400 Antes de conocerte... 206 00:09:47,080 --> 00:09:49,280 mi vida era sólo un boceto fallido. 207 00:09:51,800 --> 00:09:54,000 Mentirte fue una tortura para mí. 208 00:09:57,440 --> 00:09:59,160 Porque te quiero. 209 00:10:01,200 --> 00:10:02,679 (Te amo más que a nada.) 210 00:10:05,520 --> 00:10:06,800 Desde el día 1. 211 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 -Necesito un oponente. 212 00:10:25,240 --> 00:10:26,360 Uno blanco. 213 00:10:28,600 --> 00:10:29,720 -¿Uno blanco? 214 00:10:31,120 --> 00:10:33,800 -¿Conoces a alguien que estaría dispuesto a hacerlo? -Persona. 215 00:10:34,040 --> 00:10:37,200 Un hombre blanco en el ring contigo. no hará amigos. 216 00:10:37,400 --> 00:10:38,840 Si pierde, es una pena. 217 00:10:39,080 --> 00:10:40,800 y lo pueden linchar. 218 00:10:41,920 --> 00:10:43,880 -Sí, lo entiendo. Tienes razón. 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,120 Que pena, hay que hacerlo. 220 00:10:47,360 --> 00:10:49,760 en un cabaret en Montmartre, con la gente. 221 00:10:49,960 --> 00:10:52,520 Pensé en ti. Podrías haber ganado algo de dinero. 222 00:10:53,360 --> 00:10:54,160 Tienes razón. 223 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Así es. 224 00:10:56,080 --> 00:10:57,840 -Espera, espera. 225 00:10:58,040 --> 00:10:59,280 Sentarse. 226 00:11:01,679 --> 00:11:03,520 No soy un mago. 227 00:11:03,760 --> 00:11:06,760 Una persona blanca que acepta esto, debe estar loco. 228 00:11:10,080 --> 00:11:11,679 Estaría Pitrovik, el serbio. 229 00:11:11,920 --> 00:11:13,520 -¿Pitrovík? -Mmmm... 230 00:11:13,760 --> 00:11:15,520 Sería un suicidio. 231 00:11:20,640 --> 00:11:21,679 -Proponerle matrimonio. 232 00:11:22,480 --> 00:11:23,720 -¿Está seguro? -Sí. 233 00:11:26,000 --> 00:11:27,760 -No tienes ningún interés en huir. 234 00:11:30,400 --> 00:11:31,720 -No me rendiré. 235 00:11:33,400 --> 00:11:34,679 -Disfruta tu día, 236 00:11:34,920 --> 00:11:36,600 puede que sea el último. 237 00:11:38,080 --> 00:11:39,600 -¿Por qué vas a hacer eso? 238 00:11:39,840 --> 00:11:41,760 -Porque necesito dinero. 239 00:11:41,960 --> 00:11:43,400 -Pero estamos todos aquí. 240 00:11:43,640 --> 00:11:45,280 ¿Tendrás tanto como el blanco? 241 00:11:46,720 --> 00:11:49,320 -Espero más. -Esa sería la primera vez. 242 00:11:49,559 --> 00:11:50,880 Tienes que ganar. 243 00:11:56,600 --> 00:11:58,440 -Reducir el ancho de los pasillos. 244 00:11:58,640 --> 00:12:00,400 -¿Tenemos el nombre del oponente? 245 00:12:01,400 --> 00:12:02,240 -Ya voy. 246 00:12:02,440 --> 00:12:05,240 El nombre del oponente, aún no, pero pon... 247 00:12:05,480 --> 00:12:09,000 "Pelea de boxeo interracial". -¿Es interracial? 248 00:12:09,200 --> 00:12:10,720 Y abajo, en rojo... 249 00:12:10,960 --> 00:12:13,520 ¿“No olvides tus diccionarios”? Grave. 250 00:12:13,760 --> 00:12:15,960 tu puedes ser un gran ingeniero, 251 00:12:16,160 --> 00:12:18,960 pero en los anuncios, Te falta algo de pelo en la barbilla. 252 00:12:19,160 --> 00:12:20,880 Lo que te ofrezco... 253 00:12:21,120 --> 00:12:22,600 Para poner ahí: “Un espacio en blanco”. 254 00:12:22,840 --> 00:12:23,880 Allí: “Un hombre negro”. 255 00:12:24,080 --> 00:12:24,800 Y “boxeo” 256 00:12:25,040 --> 00:12:25,920 en el medio. 257 00:12:26,120 --> 00:12:27,440 -Y si sumamos 258 00:12:27,679 --> 00:12:29,600 en letras muy grandes ponemos “Clandestino”. 259 00:12:30,320 --> 00:12:32,600 Así todos es consciente. 260 00:12:32,840 --> 00:12:35,800 ¿Qué tienes en mente? ¿Quieres los tambores? 261 00:12:36,040 --> 00:12:37,640 -La pelea debe ser anunciada. 262 00:12:39,280 --> 00:12:42,559 ¿Y carteles pequeños? ¿Qué pueden repartir los niños? 263 00:12:42,800 --> 00:12:45,120 Es factible, eso. -Es factible. 264 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 Pero es una estupidez, los vamos a ver... 265 00:12:47,720 --> 00:12:48,920 -¿Quieres gente? 266 00:12:49,160 --> 00:12:50,920 -Sí, claro. 267 00:12:52,840 --> 00:12:54,880 -¿Yuri, Arséne? Te necesitamos. 268 00:12:55,120 --> 00:12:56,960 Es una emergencia. -Ya vamos. 269 00:12:58,040 --> 00:12:59,040 -Está bien... 270 00:12:59,240 --> 00:13:02,280 Mantengamos esta idea de: “Un blanco, un negro”. 271 00:13:02,520 --> 00:13:04,840 -Está bien, está bien para carteles pequeños. 272 00:13:05,040 --> 00:13:07,520 Lautrec, pequeños carteles. 273 00:13:07,760 --> 00:13:09,000 (Uno blanco, otro negro...) 274 00:13:09,840 --> 00:13:11,280 -¿Un conde? -Quién lo ama. 275 00:13:11,520 --> 00:13:13,480 -Me invitó mañana. 276 00:13:13,720 --> 00:13:16,200 para conocer a su madre, pero mírame. 277 00:13:16,400 --> 00:13:19,760 como quieres ¿Que ella piensa que soy lo suficientemente bueno? 278 00:13:20,000 --> 00:13:23,240 -Estás mejor que bien. Te haremos una mujer de mundo. 279 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 ¿Eh, Arsène? 280 00:13:26,960 --> 00:13:27,760 -¿Verás? 281 00:13:28,000 --> 00:13:29,120 -¡Rose, discúlpame! 282 00:13:29,360 --> 00:13:32,640 Hay un poco de trabajo pero estarás a la altura. 283 00:13:32,880 --> 00:13:35,400 -¡No, no para Charles! -No veo el problema. 284 00:13:35,640 --> 00:13:38,000 Pensé que te amaba. -Exactamente. 285 00:13:38,240 --> 00:13:40,640 Él ve una rosa ideal, una rosa perfecta. 286 00:13:40,840 --> 00:13:42,240 No soy de su mundo. 287 00:13:42,480 --> 00:13:43,960 Le va a llamar la atención. 288 00:13:44,200 --> 00:13:45,520 Voy a perderlo. 289 00:13:45,760 --> 00:13:46,840 -¡De ​​ninguna manera! 290 00:13:47,080 --> 00:13:49,200 -Los cuentos de hadas no existen. 291 00:13:49,440 --> 00:13:51,559 -Sí, puede existir. -Eres como él. 292 00:13:51,800 --> 00:13:55,240 En tu mundo, no es necesario Soñar un sueño, se hace realidad. 293 00:13:55,480 --> 00:13:57,320 -No siempre se hacen realidad. 294 00:13:57,559 --> 00:13:59,720 Para este no tengo ninguna duda. 295 00:13:59,960 --> 00:14:02,440 te enseñaré lo que necesitas saber. 296 00:14:02,679 --> 00:14:05,880 -Mira los vestidos que tenemos, algo encontrarás. 297 00:14:06,080 --> 00:14:08,840 Un poco de positividad vamos a superar esto. 298 00:14:09,080 --> 00:14:11,360 -¿Éste? -Muy mala idea. 299 00:14:11,600 --> 00:14:13,080 -¡Oh, no! -Es demasiado soso. 300 00:14:13,280 --> 00:14:14,040 -Gracias Yuri. 301 00:14:14,280 --> 00:14:15,320 Bien, jefe. 302 00:14:16,320 --> 00:14:17,400 -¡Celestial, mira! 303 00:14:17,640 --> 00:14:20,080 Para seducir al guapo inspector en Saint-Loup. 304 00:14:21,800 --> 00:14:23,520 -Voy allí para la investigación. 305 00:14:23,760 --> 00:14:27,040 -Es obvio, te gustas, no tienes que pelear. 306 00:14:27,280 --> 00:14:28,840 -¿Cuál es esta historia? 307 00:14:29,080 --> 00:14:30,440 -No le hagas caso. 308 00:14:30,680 --> 00:14:32,240 -Vete con él, 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,240 esta es una buena oportunidad para volver al caballo. 310 00:14:35,440 --> 00:14:36,240 En la silla. 311 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 -Decimos “volver a la silla”. 312 00:14:38,720 --> 00:14:40,200 -¿Cuánto tiempo llevas solo? 313 00:14:41,000 --> 00:14:42,040 -¡Ah ahí! 314 00:14:42,800 --> 00:14:44,240 -¡Pero para! 315 00:14:44,440 --> 00:14:46,240 Tenía otras cosas que hacer. 316 00:14:46,480 --> 00:14:48,480 Como encontrarte, por ejemplo. 317 00:14:48,680 --> 00:14:50,360 00:14:54,160 Puedes poner a tu Léon primero. Tendrás que volver a casarte. 319 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 -¿Qué? -¿Has estado casado? 320 00:14:58,160 --> 00:15:00,080 No nos lo dijiste. -Pero ¿qué...? 321 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 Nos descubrimos poco a poco, es normal. 322 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 -Sí, es normal. 323 00:15:05,640 --> 00:15:09,080 Déjala en paz, tenemos derecho a tomarnos el tiempo. 324 00:15:10,640 --> 00:15:11,800 -Gracias, Arsène. 325 00:15:12,040 --> 00:15:13,360 -Quiero saber. 326 00:15:13,600 --> 00:15:14,760 -¡Vamos! -Celestial... 327 00:15:16,280 --> 00:15:17,320 Vas-y, raconte. 328 00:15:20,680 --> 00:15:22,000 -Se llamaba Víctor. 329 00:15:23,800 --> 00:15:25,640 Nos conocimos muy jóvenes. 330 00:15:26,400 --> 00:15:27,400 En el circo. 331 00:15:29,000 --> 00:15:31,600 nunca hubiésemos salido uno sin el otro. 332 00:15:32,400 --> 00:15:34,440 Logramos escapar juntos. 333 00:15:35,120 --> 00:15:36,320 Luego nos casamos. 334 00:15:37,720 --> 00:15:38,760 Pero... 335 00:15:39,360 --> 00:15:42,000 el nunca se recupero de lo que vivimos allí. 336 00:15:42,240 --> 00:15:44,600 Estaba bebiendo. Bebió demasiado. 337 00:15:46,120 --> 00:15:47,200 Un día tuvo... 338 00:15:47,800 --> 00:15:50,440 un accidente de trabajo, se cayó de un tejado. 339 00:15:51,360 --> 00:15:53,840 -¿Has estado con alguien desde entonces? -No. 340 00:15:54,080 --> 00:15:57,240 Toda la gente que amo, Los pierdo, así que... 341 00:15:57,440 --> 00:15:58,600 -Una vida sin amor, 342 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 no es una vida. 343 00:16:03,560 --> 00:16:05,160 -Está bien, ¿y vosotros, vuestros amores? 344 00:16:05,400 --> 00:16:06,760 Es hora. 345 00:16:08,720 --> 00:16:09,720 -Sí, aquí. 346 00:16:11,800 --> 00:16:13,880 -Puede que sea el momento, pero... 347 00:16:14,400 --> 00:16:17,360 lamento decepcionarte, No tengo nada que decir. 348 00:16:17,600 --> 00:16:19,800 Pero tengo un combate de boxeo para organizar. 349 00:16:20,040 --> 00:16:23,800 No me voy a escapar, voy a trabajar. Rosa, ¿nos vemos luego? 350 00:16:27,080 --> 00:16:28,440 00:16:30,720 -Ah, ¿mira? 352 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 -Sí, no está mal. 353 00:16:32,560 --> 00:16:34,920 -¡Sí! Levantarse. -Giro de vuelta. 354 00:16:38,160 --> 00:16:40,400 -Espléndido. -Parece una princesa. 355 00:16:40,600 --> 00:16:42,280 -Y una princesa es mejor. 356 00:16:42,520 --> 00:16:44,040 que una condesa, ¿verdad? 357 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 -Lo siento, te lo tomé prestado. 358 00:16:53,600 --> 00:16:57,560 Octava, prescindimos del cartel. pero ¿has encontrado a tu oponente? 359 00:16:57,760 --> 00:16:58,560 -Un serbio. 360 00:16:58,800 --> 00:17:01,800 -Está bien. ¿Pero lo conoces? 361 00:17:02,040 --> 00:17:03,880 -Sí, pierde todas sus peleas. 362 00:17:04,080 --> 00:17:05,000 No te preocupes. 363 00:17:05,920 --> 00:17:07,119 Va a ser pan comido. 364 00:17:10,000 --> 00:17:12,760 00:17:14,119 ¿lo encontraste? 366 00:17:14,320 --> 00:17:17,560 Han pasado 15 días desde que lo pedí. -Teníamos que hacerlo aquí. 367 00:17:17,760 --> 00:17:18,720 -¿Y entonces qué? 368 00:17:18,960 --> 00:17:20,320 ¿Qué más tienes? 369 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 -Los archivos están en un desastre, nunca fue clasificado. 370 00:17:23,680 --> 00:17:26,040 -Tengo que irme buscarlo yo mismo? 371 00:17:26,240 --> 00:17:29,440 -No, no lo recomiendo, Voy allí, tengo mi método. 372 00:17:29,640 --> 00:17:31,600 Pero no cuentes con ello hasta mañana. 373 00:17:32,680 --> 00:17:34,160 -¿Tienes tu método? 374 00:17:34,400 --> 00:17:37,800 Tenemos que partir esta tarde. Esta noche, ¿entiendes eso? 375 00:17:38,000 --> 00:17:39,680 -Sí, lo entendí. 376 00:17:40,359 --> 00:17:43,359 Lo intentaré por hoy, No te prometo nada. 377 00:17:43,560 --> 00:17:45,000 -Sí, inténtalo, sí. 378 00:17:45,240 --> 00:17:47,840 En Morvan, ¿Encontraste algo también? 379 00:17:48,080 --> 00:17:50,320 -No, pero como te dije, tengo esto. 380 00:17:52,160 --> 00:17:54,520 Es Morvan cuando era pequeño. 381 00:17:54,760 --> 00:17:55,800 Lucien Morvan. 382 00:17:56,680 --> 00:18:00,320 La pelea entre Morvan y Tessandier 14 de septiembre de 76. 383 00:18:00,560 --> 00:18:02,400 3 meses antes de su desaparición. 384 00:18:02,640 --> 00:18:05,480 Casi salió mal. 00:18:07,240 -¿Qué pequeño? 386 00:18:07,440 --> 00:18:10,480 -La primera hija de André Tessandier, Celeste, 5 años. 387 00:18:10,680 --> 00:18:12,480 Sucedió frente a la escuela. 388 00:18:15,280 --> 00:18:17,520 -Sabes ¿por qué pelearon? 389 00:18:17,720 --> 00:18:21,080 -No, solo lo sabemos. que Morvan lo golpeó salvajemente. 390 00:18:21,280 --> 00:18:23,160 Está anotado allí. -Sí, lo vi. 391 00:18:23,359 --> 00:18:26,359 -Pasó 2 meses en prisión, después, ni rastro. 392 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Además, 393 00:18:27,800 --> 00:18:30,119 Yo no estaba aquí en ese momento, así que... 394 00:18:31,680 --> 00:18:33,880 podemos cuestionar 00:18:36,359 ellos pueden recordar de algo. 396 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 - Está parejo. 397 00:18:40,840 --> 00:18:42,400 GRACIAS. -No fue nada. 398 00:18:52,000 --> 00:18:54,640 -¿Y tú? -Sí, todo estará bien. 399 00:18:54,840 --> 00:18:56,800 -¿Está seguro? -Sí. 400 00:18:57,760 --> 00:19:00,160 -me recuperaré archivos bancarios 401 00:19:00,359 --> 00:19:02,880 para rastrear vales al portador de tu padre. 402 00:19:03,080 --> 00:19:05,840 -Muy bien, te seguiré. -Sería inútil. 403 00:19:06,080 --> 00:19:09,960 Pero ve a preguntarle a algunas personas. ¿Quién recordaría a Morvan? 404 00:19:10,200 --> 00:19:13,359 Y encontrar una posada, en caso de que tengamos que quedarnos allí. 405 00:19:13,560 --> 00:19:14,560 -Está bien. 406 00:19:14,800 --> 00:19:17,760 -Nos vemos aquí más tarde. -Hasta luego. 407 00:19:41,960 --> 00:19:43,240 -¡Qué linda es! 408 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 -Ya es 409 00:20:03,280 --> 00:20:06,000 muy bueno todo lo que hicimos pero te sugiero 410 00:20:06,240 --> 00:20:07,480 para empezar desde el principio. 411 00:20:07,680 --> 00:20:09,320 Esta vez interpreto a la condesa. 412 00:20:09,560 --> 00:20:10,640 ¿Está bien? -Está bien. 413 00:20:10,840 --> 00:20:11,960 -Bien, señorita. 414 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 -Encantada. 415 00:20:13,400 --> 00:20:15,640 -Por favor, por favor tome asiento. 416 00:20:19,400 --> 00:20:21,480 -cruzo ni manos ni piernas. 417 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 -BIEN. 418 00:20:22,920 --> 00:20:26,400 Y admitamos que te traemos una taza de té. 419 00:20:27,359 --> 00:20:30,840 -Tomo la taza sin decir gracias. Como si él no estuviera allí. 420 00:20:31,040 --> 00:20:33,520 De lo contrario, Es porque está haciendo mal su trabajo. 421 00:20:33,720 --> 00:20:36,480 apenas toco a lo que me dan. 422 00:20:36,720 --> 00:20:39,920 Como si no tuviera ni hambre ni sed. -Cuidado con la negación. 423 00:20:40,160 --> 00:20:41,320 Es importante. 424 00:20:41,520 --> 00:20:44,040 -Es una pena si es bueno. -Así es. 425 00:20:44,280 --> 00:20:45,800 Yo no hago las reglas. 426 00:20:46,000 --> 00:20:47,400 ¿Y para conversar? 427 00:20:47,640 --> 00:20:50,600 -no hablo cuando alguien me hace una pregunta. 428 00:20:50,840 --> 00:20:52,560 00:20:54,560 Es... 430 00:20:54,760 --> 00:20:57,400 (-Cuanto menos hablo... Cuanto menos diga, mejor.) 431 00:20:57,600 --> 00:20:59,040 doy respuestas 432 00:20:59,280 --> 00:21:00,040 breve. 433 00:21:00,240 --> 00:21:03,760 siempre termino con “Sí, señora”, “No, señora”. 434 00:21:03,960 --> 00:21:05,720 -Mmh... ¿Y? 435 00:21:05,960 --> 00:21:08,560 -Y no muestro ninguna emoción. 436 00:21:08,760 --> 00:21:11,119 Simplemente tranquilo y sin preocupaciones. 437 00:21:11,320 --> 00:21:13,160 -De l'innocence. -De l'innocence. 438 00:21:13,359 --> 00:21:14,359 (Sí, inocencia). 439 00:21:14,600 --> 00:21:17,200 -Está bien, en general... 440 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 es muy bueno. 441 00:21:19,119 --> 00:21:20,600 Vas a ser... 442 00:21:21,440 --> 00:21:22,440 perfecto. 443 00:21:23,640 --> 00:21:26,840 Y estoy orgulloso de ti. No es fácil lo que estás haciendo. 444 00:21:32,040 --> 00:21:33,080 (-Perfecto.) 445 00:21:33,320 --> 00:21:34,320 -¿Entonces? 446 00:21:34,840 --> 00:21:36,640 -Nadie se acuerda de Morvan. 447 00:21:36,840 --> 00:21:40,240 Pero su padre era deshollinador, él y sus hijos estaban mal vistos. 448 00:21:40,440 --> 00:21:42,720 A menudo peleaban los evitamos. 449 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 Pero tengo una pista. 450 00:21:44,920 --> 00:21:47,760 el viejo maestro de Morvan y mis padres. 451 00:21:48,000 --> 00:21:52,280 Dejé una nota en su casa para que ella viniera a la comisaría. 452 00:21:52,520 --> 00:21:53,640 "Urgentemente." 453 00:21:53,840 --> 00:21:55,320 -Hacemos un buen equipo. 454 00:21:56,359 --> 00:21:58,920 -Para esto deben ser 2. ¿Qué encontraste? 455 00:22:00,440 --> 00:22:04,760 -Rastreé los 29 vales al portador. Recogido en 5 ciudades diferentes. 456 00:22:05,000 --> 00:22:07,480 El mes que siguió la muerte de tu padre. 457 00:22:07,680 --> 00:22:09,480 ¿Qué opinas? 458 00:22:10,080 --> 00:22:12,480 -Podría ser El viaje del asesino. 459 00:22:12,680 --> 00:22:13,359 -Mmmm... 460 00:22:13,600 --> 00:22:16,480 -Él cobró poco a poco para quedarme 461 00:22:16,720 --> 00:22:17,400 discreto. 462 00:22:17,600 --> 00:22:19,080 -Es una hipótesis, sí. 463 00:22:20,560 --> 00:22:22,920 Excepto que todo bien El portador es anónimo. 464 00:22:23,160 --> 00:22:25,960 Se puede regalar, intercambiar... 465 00:22:26,160 --> 00:22:28,200 Cualquiera podría haberlo cobrado. 466 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 -Entonces no has encontrado mucho. 467 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 -Entonces. 468 00:22:32,760 --> 00:22:33,960 Vale, ¿tienes hambre? 469 00:22:34,160 --> 00:22:35,320 -Sí. -Bueno, sí. 470 00:22:35,520 --> 00:22:38,520 yo también te invito antes de que llegue tu pista. 471 00:22:38,720 --> 00:22:40,480 -Vamos. -Tenemos tiempo, ¿no? 472 00:22:42,119 --> 00:22:44,520 Encontraste habitaciones para esta noche? 473 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 -Ah, eh, sí. 474 00:22:46,720 --> 00:22:50,600 espero que encuentren el archivo antes, porque dormir aquí... 475 00:22:51,800 --> 00:22:53,640 -¿Qué? -Bueno... 476 00:22:53,840 --> 00:22:56,119 me imagino que te esperan en París. 477 00:22:56,320 --> 00:22:57,520 (Entonces...) 478 00:22:57,720 --> 00:23:00,640 -Estoy soltero, si eso es lo que quieres saber. 479 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 -¡De ​​ninguna manera! 480 00:23:02,080 --> 00:23:03,760 -¿No? -¡Pues no! 481 00:23:03,960 --> 00:23:05,400 Bueno, no me importa. 482 00:23:06,240 --> 00:23:08,320 Es... es sólo... 483 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Finalmente... 484 00:23:10,600 --> 00:23:13,119 Solo queda una habitación libre. en el pueblo. 485 00:23:14,240 --> 00:23:16,480 Pero con 2 camas, Exigiré una pantalla. 486 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 -Está bien. 487 00:23:18,560 --> 00:23:20,840 -No es porque sea desnudo en el escenario 488 00:23:21,040 --> 00:23:23,520 que comparto mi cuarto con cualquiera. 489 00:23:23,720 --> 00:23:26,320 -Gracias por todos. -No, pero... 490 00:23:27,320 --> 00:23:31,160 -Si te molesta, lo descubriré. un establo, un granero. 491 00:23:31,359 --> 00:23:34,040 No te preocupes. Una alfombra... 492 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Escucha... 493 00:23:39,720 --> 00:23:41,800 En cualquier caso, reconozco que... 494 00:23:43,880 --> 00:23:45,320 Me gustas un poco. 495 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Finalmente... 496 00:23:50,000 --> 00:23:50,960 mucho. 497 00:23:54,119 --> 00:23:55,600 De hecho, demasiado. 498 00:23:59,160 --> 00:24:02,359 -No es una buena idea. -No, esa no es una buena idea. 499 00:24:04,160 --> 00:24:05,680 No es una buena idea en absoluto. 500 00:24:15,200 --> 00:24:16,560 Estoy dispuesto a esperar. 501 00:24:19,680 --> 00:24:21,040 El tiempo que sea necesario. 502 00:24:27,320 --> 00:24:28,320 -Caballeros, 503 00:24:28,560 --> 00:24:32,040 es importante, No hay periodistas en mi cabaret. 504 00:24:32,240 --> 00:24:33,080 si gotea 505 00:24:33,320 --> 00:24:36,000 en la prensa es una catástrofe, ¿está claro? 506 00:24:36,200 --> 00:24:38,880 -Muy claro. -Muchas gracias, gracias señores. 507 00:24:40,200 --> 00:24:41,080 ¿Arsenio? 508 00:24:41,320 --> 00:24:43,880 Es tu parte de las entradas. Vendimos todo. 509 00:24:44,119 --> 00:24:45,720 Habrá mucho, 510 00:24:45,960 --> 00:24:46,920 00:24:47,800 tomé 512 00:24:48,040 --> 00:24:51,680 personas por seguridad, No quiero ningún problema esta noche. 513 00:24:52,720 --> 00:24:54,920 -Tengo confianza, todo estará bien. 514 00:24:55,680 --> 00:24:57,680 Gracias por... -No. 515 00:24:57,920 --> 00:24:59,320 Necesitamos familiarizarnos unos con otros. 516 00:25:00,359 --> 00:25:01,359 es para ti, 517 00:25:01,600 --> 00:25:02,680 me hace feliz. 518 00:25:06,480 --> 00:25:07,880 -Entonces te lo agradezco. 519 00:25:15,640 --> 00:25:17,280 Lo puse todo en Octave. 520 00:25:25,960 --> 00:25:27,200 -Te daré 800. 521 00:25:28,119 --> 00:25:29,320 ¿Es bueno para ti? 522 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 -Está bien. 523 00:25:33,440 --> 00:25:34,520 ¿Dónde está la costa? 524 00:25:34,760 --> 00:25:36,160 -32 a 1. 525 00:25:39,600 --> 00:25:42,440 -32, ¿tanto? -Con Pitrovik era necesario. 526 00:25:43,359 --> 00:25:46,200 Los últimos 2 los boxeó. Murió en el ring. 527 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 No lo llamamos 528 00:25:48,640 --> 00:25:50,040 el sepulturero por nada. 529 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 ¡Arséne! 530 00:25:52,280 --> 00:25:54,119 ¿No te quedes un poco? 531 00:25:54,359 --> 00:25:55,640 comprar un ataúd? 532 00:26:01,359 --> 00:26:03,960 -Él no es boxeador, ¡es un asesino! 533 00:26:04,160 --> 00:26:05,720 ¿Por qué no me dijiste nada? 534 00:26:05,960 --> 00:26:08,240 -Habrías detenido todo. -¡Obviamente! 535 00:26:12,200 --> 00:26:13,400 Octava, escúchame. 536 00:26:14,280 --> 00:26:15,640 (Escúchame.) 537 00:26:16,440 --> 00:26:19,280 Sé que es para mamá y para mí. -No sólo eso. 538 00:26:19,520 --> 00:26:22,320 -Nunca podré agradecerte lo suficiente... -¡No sólo! 539 00:26:22,520 --> 00:26:26,000 Por el mismo trabajo, a una persona negra le pagan 3 veces menos que un blanco. 540 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 (-Lo sé.) 541 00:26:27,400 --> 00:26:30,240 -Vale 3 veces menos que uno blanco. (-¡Lo sé!) 542 00:26:30,440 --> 00:26:32,720 -Tengo la oportunidad para demostrar lo contrario. 543 00:26:32,960 --> 00:26:35,760 lo entiendo pero no puedo dejarte hacer eso. 544 00:26:35,960 --> 00:26:38,160 Cancelamos, es sin discusión. 545 00:26:38,359 --> 00:26:40,119 -¿Qué estás imaginando? 546 00:26:40,359 --> 00:26:42,440 ¿Qué te permitirá hacer Glass Eye? 547 00:26:42,640 --> 00:26:45,320 el va a hacer una fortuna con esta pelea. 548 00:26:45,560 --> 00:26:46,880 No vamos a cancelar nada. 549 00:26:47,960 --> 00:26:49,920 ¡Y joder, voy a ganar! 550 00:26:50,160 --> 00:26:52,640 Pitrovil pesa más que yo si sostengo 551 00:26:52,880 --> 00:26:55,960 más largo, se cansará delante de mí y lo terminaré. 552 00:26:56,680 --> 00:26:58,080 -¿Qué opinas? 553 00:26:58,280 --> 00:27:01,240 Que los asesinados antes que tú ¿No tenía estrategia? 554 00:27:01,480 --> 00:27:05,160 ¿Vinieron a caminar? -¡Voy a hacer esta pelea! 555 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Lo haré. 556 00:27:09,760 --> 00:27:11,280 Déjame concentrarme. 557 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 -¿Asesinado? 558 00:27:23,200 --> 00:27:24,960 Todos siempre creyeron 559 00:27:25,200 --> 00:27:27,520 que te habías ido con tu padre. 560 00:27:27,720 --> 00:27:28,680 -No. 561 00:27:28,920 --> 00:27:29,800 Por desgracia, no. 562 00:27:30,000 --> 00:27:32,920 Todo sugiere que el asesino vivía en el pueblo. 563 00:27:33,119 --> 00:27:34,880 Lucien Morvan, ¿lo conocías? 564 00:27:36,240 --> 00:27:38,320 -Tuve a todos los hermanos Morvan. 565 00:27:38,520 --> 00:27:40,080 Que mala semilla. 566 00:27:40,760 --> 00:27:42,800 Pero Lucien no. Él era agradable. 567 00:27:43,040 --> 00:27:46,119 Eran muy amigos los 3. -¿Los 3? 568 00:27:47,080 --> 00:27:48,720 -Tus padres con Lucien. 569 00:27:48,960 --> 00:27:51,480 Hicieron todo juntos inseparables. 570 00:27:51,680 --> 00:27:55,320 Bueno... todo el tiempo que se quedaron en la escuela. 571 00:27:55,520 --> 00:27:56,760 Hasta los 13 años. 572 00:27:57,359 --> 00:27:58,359 -Aquí. 573 00:27:59,560 --> 00:28:00,359 -GRACIAS. 574 00:28:03,840 --> 00:28:05,200 -Encontramos esto. 575 00:28:05,440 --> 00:28:08,080 Dime ahí ¿Reconoces a alguien? 576 00:28:10,119 --> 00:28:12,600 -Ah pero ahí, es Marguerite. Tu mamá. 577 00:28:14,280 --> 00:28:15,359 la chica mas linda 578 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 00:28:18,720 Le encantaba leer y escribir. 580 00:28:19,920 --> 00:28:20,920 Al lado esta 581 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 Tu padre André. 582 00:28:22,359 --> 00:28:26,200 eran niños gente realmente agradable y trabajadora. 583 00:28:26,440 --> 00:28:27,680 -El pequeño de allí... 584 00:28:28,640 --> 00:28:29,840 ¿Quién es el pequeño? 585 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 -Ah, eso... 586 00:28:33,320 --> 00:28:35,280 Es Juan. Jean Taillard. 587 00:28:35,960 --> 00:28:37,880 Un chico muy brillante. 588 00:28:38,120 --> 00:28:42,320 Quien también estaba en la escuela, y murió en la guerra del 70. 589 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 -No entiendo. 590 00:28:43,760 --> 00:28:46,480 ¿Qué pudo haber pasado? si fueran tan amigos? 591 00:28:46,720 --> 00:28:50,000 3 meses antes del asesinato, Morvan atacó a mi padre, 592 00:28:50,240 --> 00:28:52,200 ¿Has oído hablar de él? 593 00:28:52,400 --> 00:28:54,040 -Todos hablaban de eso. 594 00:28:54,240 --> 00:28:55,360 -ya sabes 595 00:28:55,600 --> 00:28:56,880 ¿por qué hizo eso? 596 00:28:58,160 --> 00:28:59,160 -No. 597 00:29:00,240 --> 00:29:01,640 Hubo algunos que dijeron 598 00:29:01,880 --> 00:29:04,560 que Morvan había ido a la guerra, tu padre no, 599 00:29:04,800 --> 00:29:06,240 luego los celos, 600 00:29:06,480 --> 00:29:07,640 todo eso, bueno, ahí lo tienes. 601 00:29:07,840 --> 00:29:09,200 Después... 602 00:29:09,440 --> 00:29:12,280 Morvan fue a prisión, Nunca lo volvimos a ver. 603 00:29:13,200 --> 00:29:14,200 -¿Y mis padres? 604 00:29:15,560 --> 00:29:16,840 -Los conocía bien. 605 00:29:18,800 --> 00:29:21,320 Cuando tu madre dio a luz de tu hermano, 606 00:29:21,520 --> 00:29:23,160 ella tuvo una hemorragia. 607 00:29:23,360 --> 00:29:25,560 Ella murió en mis brazos. 608 00:29:26,440 --> 00:29:28,000 No pude hacer nada. 609 00:29:29,640 --> 00:29:33,120 Después del funeral me fui encuentra a tu padre, 610 00:29:33,360 --> 00:29:34,640 en la granja. 611 00:29:34,840 --> 00:29:37,680 Estaba en un estado... Destruido. 612 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 el dijo que quería ir al pueblo 613 00:29:40,560 --> 00:29:43,280 donde preguntó la mano de tu madre. 614 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 -¿De qué pueblo te acuerdas? 615 00:29:48,880 --> 00:29:50,080 -Bar-sur-Marne. 616 00:29:52,560 --> 00:29:55,760 Entonces no me sorprendió 00:29:58,200 Pensé que se había ido contigo. 618 00:29:58,400 --> 00:30:00,040 Pero ¿quién hubiera pensado? 619 00:30:00,280 --> 00:30:01,840 que Morvan tiene... 620 00:30:02,040 --> 00:30:04,120 Disculpe, pero yo... 621 00:30:06,640 --> 00:30:08,840 Estoy un poco cansado. -Sí, claro. 622 00:30:09,040 --> 00:30:11,400 -Me gustaría volver. -Sí, claro. 623 00:30:13,680 --> 00:30:15,040 Gracias por todo, señora. 624 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 -¿Qué opinas? 625 00:30:22,480 --> 00:30:25,360 -Si fueran amigos, No es el dinero, el motivo. 626 00:30:26,920 --> 00:30:29,240 Tenía que haber algo entre ellos. 627 00:30:31,360 --> 00:30:33,120 -Espera, te ayudaré. 628 00:30:34,880 --> 00:30:36,720 -Gracias mi pequeña, qué lindo. 629 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 -¿Estará bien? -Sí, sí. 630 00:30:39,080 --> 00:30:41,280 -Te llevaré a casa. -GRACIAS. 631 00:30:41,480 --> 00:30:42,480 -Hasta luego. 632 00:30:45,720 --> 00:30:47,280 -Es tu día de suerte. 633 00:30:47,480 --> 00:30:50,000 -Ah bien? -Encontré el informe. 634 00:30:50,240 --> 00:30:52,960 -¿Estás trabajando ahora? -Sí, ¿por qué? 635 00:30:53,160 --> 00:30:55,080 -Cuando buscamos, encontramos. 636 00:31:14,760 --> 00:31:16,120 -¡Es tan grande! 637 00:31:34,560 --> 00:31:35,800 -Hola Raimundo. 638 00:31:36,000 --> 00:31:40,040 -Madame la Condesa y Mademoiselle 00:31:41,280 -Es magnífico. 640 00:31:58,200 --> 00:31:59,400 -Esa es Adelaida. 641 00:32:04,000 --> 00:32:06,240 -¡Carlos! ¡Hijo mío! 642 00:32:06,440 --> 00:32:07,760 deberías estar avergonzado 643 00:32:07,960 --> 00:32:10,280 por dejarme tanto tiempo sin verte. 644 00:32:10,480 --> 00:32:13,640 -Es sólo para aumentar diez veces el placer de volver a encontrarnos. 645 00:32:15,080 --> 00:32:17,000 Esta es Rose Joubert. 646 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 -Yo... gracias para recibirme, 647 00:32:20,920 --> 00:32:22,320 Señora Condesa. 648 00:32:22,520 --> 00:32:24,720 -Nunca presenta a nadie. a mamá. 649 00:32:24,920 --> 00:32:26,720 Debes ser muy importante. 650 00:32:26,960 --> 00:32:28,840 -Sentémonos, por favor. 651 00:32:33,560 --> 00:32:36,000 -Es muy bonito aquí. 652 00:32:36,200 --> 00:32:37,120 -GRACIAS. 653 00:32:37,360 --> 00:32:40,240 Este es el que tuviste Estoy deseando presentarme. 654 00:32:40,480 --> 00:32:41,720 -En efecto. 655 00:32:41,920 --> 00:32:43,280 Rose trabaja conmigo. 656 00:32:44,560 --> 00:32:46,720 -¿Qué quieres decir? -Ella posa para mí. 657 00:32:48,080 --> 00:32:48,880 Pero no sólo eso. 658 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Ella también me inspira. 659 00:32:50,840 --> 00:32:52,800 Ella me cría. 660 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Ella es un poco mi musa. 661 00:32:54,560 --> 00:32:55,560 -Gracias, Carlos. 662 00:32:55,800 --> 00:32:58,560 pero supongo que tu musa no calla. 663 00:32:58,800 --> 00:33:02,120 Más allá de preguntar, ¿tú también pintas? 664 00:33:02,680 --> 00:33:05,080 -Eh... No, señora. -¡Oh! 665 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 -Sube 666 00:33:08,680 --> 00:33:09,480 ¿a caballo? 667 00:33:09,720 --> 00:33:11,360 -No más, señorita. 668 00:33:11,600 --> 00:33:14,400 -Rose se vuelve más apegada a la inteligencia del corazón 669 00:33:14,600 --> 00:33:16,440 que la vida es muy dificil 670 00:33:16,680 --> 00:33:17,920 caballos. 671 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 -Entonces debes estar 672 00:33:20,200 --> 00:33:22,320 ¿Indignado por este asunto Dreyfus? 673 00:33:22,560 --> 00:33:23,560 ¿No es así? 674 00:33:23,800 --> 00:33:24,480 injusto... 675 00:33:26,360 --> 00:33:27,800 -No sé mucho sobre eso. 676 00:33:28,040 --> 00:33:28,840 en política. 677 00:33:29,040 --> 00:33:31,360 -Déjala en paz con tu Dreyfus, 678 00:33:31,600 --> 00:33:32,960 una mujer bien educada 679 00:33:33,200 --> 00:33:35,920 no des tu opinión y mejor cuídate 680 00:33:36,160 --> 00:33:37,360 en latín o piano. 681 00:33:37,560 --> 00:33:38,240 00:33:39,840 ¿En el instrumento? 683 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 -Sí, hagamos un cuatro manos. 684 00:33:42,200 --> 00:33:43,400 -Oh... 685 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 -Tu madre no te obligó 686 00:33:46,720 --> 00:33:48,520 tomar alguna lección? 687 00:33:50,440 --> 00:33:51,960 -Disfrutemos del jardín. 688 00:33:52,200 --> 00:33:53,720 -PARA HACER JUEGOS. 689 00:33:53,960 --> 00:33:55,920 -Pero qué excelente idea. 690 00:33:56,160 --> 00:33:59,280 -Siento la derrota. -TU DERROTA. 691 00:33:59,520 --> 00:34:02,840 -¡Espectáculo de elefante rosa! 692 00:34:03,800 --> 00:34:04,960 00:34:06,560 Acepto las apuestas. 694 00:34:06,760 --> 00:34:08,719 Ve, ve, no lo dudes. 695 00:34:08,960 --> 00:34:11,320 Apueste de esta manera, por favor. 696 00:34:12,280 --> 00:34:14,280 Vamos señores, así quedan las apuestas. 697 00:34:15,960 --> 00:34:17,000 -¡Octava! 698 00:34:17,200 --> 00:34:19,440 Como dijimos, como dijimos. 699 00:34:19,680 --> 00:34:21,520 Siempre enfocado. 700 00:34:21,760 --> 00:34:24,200 Siempre atento, como sabes hacerlo. 701 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 -¡Ay dios mío! 702 00:34:41,360 --> 00:34:42,920 ¿Crees que puede ganar? 703 00:34:43,160 --> 00:34:45,400 -Ya debería sobrevivir. 704 00:34:49,320 --> 00:34:50,320 -¡A mi derecha! 705 00:34:52,840 --> 00:34:55,200 ¡El sepulturero de los Balcanes! 706 00:34:57,280 --> 00:35:00,160 35 victorias, cero derrotas. 707 00:35:01,480 --> 00:35:02,560 00:35:03,920 ¡Pitrovík! 709 00:35:08,080 --> 00:35:09,600 ¡A mi izquierda! 710 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 El tornado negro. 711 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 22 victorias, 712 00:35:16,080 --> 00:35:17,160 un empate. 713 00:35:17,400 --> 00:35:19,960 ¡Chico de octava! 714 00:35:20,200 --> 00:35:21,280 -¡No escuches! 715 00:35:21,520 --> 00:35:23,160 -¡Que comience la pelea! 716 00:35:23,400 --> 00:35:24,719 -¡Vamos! 717 00:35:24,960 --> 00:35:26,400 ¡Vamos, Octava, vamos! 718 00:35:26,640 --> 00:35:27,920 -200 sobre el serbio. -Vamos. 719 00:35:35,200 --> 00:35:36,280 -¡Vamos, Octava! 720 00:35:48,680 --> 00:35:49,800 -Es feo, ¿no? 721 00:35:51,680 --> 00:35:54,640 -Les archives de Bar-sur-Marne, ¿Está lejos de aquí? 722 00:35:54,840 --> 00:35:56,880 -25 km por la carretera a París. 723 00:35:57,080 --> 00:35:59,680 -Está bien, debería poder llegar a tiempo. 724 00:35:59,880 --> 00:36:01,800 ¿Sabes dónde encontrar un caballo? 725 00:36:02,000 --> 00:36:04,239 -Sí, la finca Simonet. 726 00:36:04,440 --> 00:36:08,239 El viejo Jeannot engendra, lo verás en el camino. 727 00:36:08,440 --> 00:36:11,360 -Le darás esto A la señorita Tessandier, me quedo con esto. 728 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Y eso. 729 00:36:12,960 --> 00:36:15,080 -¿Por qué siempre tienes prisa? 730 00:36:15,320 --> 00:36:18,360 -Porque todas las cartas acaban de ser reorganizados. 731 00:36:31,200 --> 00:36:32,239 -Octava, ¿estás bien? 732 00:36:32,480 --> 00:36:34,160 ¡Vamos! ¡Vamos! 733 00:36:46,320 --> 00:36:47,960 -¡Y 3! ¡Vamos! 734 00:36:48,200 --> 00:36:49,520 -Sí, claro. 735 00:36:49,719 --> 00:36:51,200 00:36:54,520 -Eres un verdadero campeón. 737 00:37:09,160 --> 00:37:10,920 -¡Vamos! ¡Vamos! 738 00:37:22,520 --> 00:37:23,520 -¿Señorita Celeste? 739 00:37:23,760 --> 00:37:25,640 -Sí, soy yo. ¿Quién eres? 740 00:37:25,880 --> 00:37:28,440 -El hijo del policía. Aquí. 741 00:37:28,680 --> 00:37:29,880 -GRACIAS. -Adiós. 742 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 -Adiós. 743 00:37:31,920 --> 00:37:34,440 -"Celeste, me voy urgentemente". en Bar-sur-Marne. 744 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 te dejo el carruaje para volver." 745 00:37:52,160 --> 00:37:56,160 -Ten cuidado, ten cuidado. Es bueno. Eso es bueno, eso es bueno. 746 00:37:56,360 --> 00:37:57,320 Respira bien. 747 00:37:57,560 --> 00:37:59,520 Mírame, escupe ahí. 748 00:37:59,719 --> 00:38:01,960 Eso es todo, eso es bueno. Mirar. 749 00:38:02,200 --> 00:38:04,000 ¿Cómo voy a solucionar esto? 750 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Entonces. 751 00:38:07,719 --> 00:38:08,719 Mírame. 752 00:38:08,920 --> 00:38:11,640 Ya basta, ya has tenido suficiente. tiramos la toalla. 753 00:38:11,880 --> 00:38:14,320 (¿Qué estás haciendo?) -No. 754 00:38:14,560 --> 00:38:16,960 -Estás siendo masacrado, Octave. -¡No! 755 00:38:17,200 --> 00:38:18,960 -¿Paras o continúas? 756 00:38:19,200 --> 00:38:20,440 -Está bien, está bien. 757 00:39:07,000 --> 00:39:08,800 -Señor, la foto, la quiero ver. 758 00:39:13,719 --> 00:39:16,239 Échalo, conservar el dispositivo. 759 00:39:23,080 --> 00:39:25,160 -Cuidado, está todo en la muñeca. 760 00:39:27,520 --> 00:39:28,520 -¡Oh! 761 00:39:28,760 --> 00:39:32,440 -Igualdad, el próximo paso lo determina el ganador, cuidado. 762 00:39:32,640 --> 00:39:33,440 -¿Señora? 763 00:39:33,680 --> 00:39:35,760 El doctor Lemaçon está ahí, para el hospital. 764 00:39:35,960 --> 00:39:37,640 -Ah, Carlos. -¿Sí? 765 00:39:37,880 --> 00:39:39,239 -Dar nuestra donación. 766 00:39:39,480 --> 00:39:40,760 -Pero ciertamente. 767 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 Ya vuelvo. -Rose, te toca a ti. 768 00:39:46,600 --> 00:39:48,120 Tú que estás en Montmartre 769 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 con Carlos, 770 00:39:49,600 --> 00:39:52,239 ¿sabes que una mujer ¿Se muestra desnuda en un show? 771 00:39:52,480 --> 00:39:55,000 Leí en “Les Echos” que era arte. 772 00:39:55,239 --> 00:39:56,400 -Es un escándalo. 773 00:39:56,640 --> 00:39:59,920 00:40:03,520 -Oh, perdida, Rose. 775 00:40:04,200 --> 00:40:05,400 La garantía es la regla. 776 00:40:05,640 --> 00:40:06,880 Entonces, lo harás... 777 00:40:08,600 --> 00:40:10,280 leer poesía a la manera 778 00:40:10,520 --> 00:40:11,680 de Sarah Bernhardt. 779 00:40:11,920 --> 00:40:13,680 -¡Está bien! -No, no... 780 00:40:13,920 --> 00:40:15,760 No lo prefiero, leo muy mal. 781 00:40:16,000 --> 00:40:18,800 Te lo aseguro. Preferiría otra promesa. 782 00:40:19,040 --> 00:40:20,680 Yo... -A mamá le encanta la poesía. 783 00:40:20,880 --> 00:40:22,280 -Pero veamos, Rose. 784 00:40:22,520 --> 00:40:23,760 Hazme este placer. 785 00:40:23,960 --> 00:40:26,040 cualquier poesia lo hará bien. 786 00:40:26,280 --> 00:40:27,280 -Tú eliges. 787 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Excelente elección. 788 00:40:37,480 --> 00:40:38,480 (-"Mar...) 789 00:40:38,680 --> 00:40:39,680 Marcos... 790 00:40:42,320 --> 00:40:43,520 marquesa... 791 00:40:44,920 --> 00:40:45,680 de"... 792 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Mi madre nunca me enseñó a... 793 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Para tocar el piano o... 794 00:40:56,040 --> 00:40:57,280 O montar a caballo. 795 00:40:58,680 --> 00:41:01,080 porque ella esta muerta cuando tenía 2 años. 796 00:41:03,000 --> 00:41:04,840 00:41:09,680 Y no sé leer bien porque a la misma edad, 798 00:41:09,880 --> 00:41:11,080 un hombre tiene... 799 00:41:12,840 --> 00:41:14,040 Asesiné a mi padre. 800 00:41:15,120 --> 00:41:16,120 Y me vendieron. 801 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 La gente que me recibió no me puso en la escuela. 802 00:41:22,440 --> 00:41:24,400 Trabajaba 15 horas al día. 803 00:41:26,480 --> 00:41:30,320 Y la mujer escandalosa estás hablando, ella es mi hermana. 804 00:41:32,080 --> 00:41:33,400 Su nombre es Celeste. 805 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 Estuvimos separados durante 23 años. 806 00:41:38,080 --> 00:41:40,320 00:41:44,719 Entonces esta mujer depravada, ella es la mujer más valiente... 808 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 el mas generoso que alguna vez he visto. 809 00:41:49,880 --> 00:41:51,920 Nunca tendré ninguno de tus talentos. 810 00:41:53,520 --> 00:41:56,440 Pero al igual que mi hermana, La vida me ha enseñado una cosa. 811 00:41:58,200 --> 00:42:00,320 Darlo todo a quienes amo. 812 00:42:01,360 --> 00:42:02,400 Amo a Carlos. 813 00:42:04,920 --> 00:42:06,560 Y lo daré todo por él. 814 00:42:10,200 --> 00:42:13,440 -Aquí está la joya, madre querida, 815 00:42:13,640 --> 00:42:16,360 que absolutamente quería para conocerte. 816 00:42:19,920 --> 00:42:22,280 -Lo siento, Rosa. Lo siento por... 817 00:42:23,400 --> 00:42:24,440 esta estúpida promesa. 818 00:42:27,880 --> 00:42:30,040 -Conocerte fue muy informativo. 819 00:42:31,200 --> 00:42:33,000 eres una mujer joven 820 00:42:33,239 --> 00:42:37,040 lleno de recursos y gran fuerza de carácter. 821 00:42:47,280 --> 00:42:48,280 -¡Levantarse! 822 00:43:45,160 --> 00:43:47,160 -¡Empuja, empuja! 823 00:43:49,960 --> 00:43:51,120 -¡Sí, sí! 824 00:43:54,239 --> 00:43:55,040 -¡Vamos! 825 00:44:17,200 --> 00:44:18,239 -¡Bien hecho! 826 00:44:39,480 --> 00:44:40,920 -¿Cómo estás? ¡Vamos, Octava! 827 00:44:41,640 --> 00:44:43,080 -Claro, claro. 828 00:44:44,160 --> 00:44:45,160 -¡La puerta! 829 00:44:50,120 --> 00:44:51,120 -¿Dónde está? 830 00:44:51,360 --> 00:44:53,800 -¿Dónde está ese negro? -¿Dónde está? 831 00:44:54,000 --> 00:44:55,840 -¡Bastardo! -¡Te vamos a matar! 832 00:44:59,480 --> 00:45:00,760 -¿Adónde fueron? 833 00:45:00,960 --> 00:45:02,280 -¿Cómo estás? 834 00:45:07,280 --> 00:45:08,840 -Espera, espera. 835 00:45:09,080 --> 00:45:11,600 Soy yo, soy yo. ¡Bien hecho! 836 00:45:11,800 --> 00:45:13,960 ¡Bien hecho, bien hecho, lo lograste! 837 00:45:17,800 --> 00:45:19,000 ¿Dónde está? (-¡Vamos!) 838 00:45:21,239 --> 00:45:24,000 (Shh, shh. Espera, espera.) 839 00:45:26,080 --> 00:45:27,440 (Shh, shh.) 840 00:45:32,520 --> 00:45:33,680 (Octava.) 841 00:45:35,120 --> 00:45:36,160 Escúchame atentamente. 842 00:45:37,360 --> 00:45:38,760 ¡No habrá venganza! 843 00:45:40,480 --> 00:45:42,360 ¡Fue una locura! ¡GRACIAS! 844 00:45:42,600 --> 00:45:45,000 (-¡Shh, por favor! ¡Eh!) 845 00:45:45,200 --> 00:45:46,360 (Shh...) 846 00:46:01,520 --> 00:46:02,960 -Entonces ya verás... 847 00:46:03,160 --> 00:46:06,640 Ernesto se esconde Muy buenas botellas aquí. 848 00:46:07,280 --> 00:46:10,480 Y él piensa que no lo sé. -Ah sí, tienes que saberlo. 849 00:46:10,719 --> 00:46:12,200 -Y gracias Ernesto. 850 00:46:14,000 --> 00:46:16,560 -Espera, estoy leyendo la etiqueta. -Ah sí, lee. 851 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 Lee, esto es muy importante. 852 00:46:18,840 --> 00:46:21,560 -Tiene buen gusto, Ernest. -Tiene muy buen sabor. 853 00:46:21,800 --> 00:46:23,920 -Leo muy despacio. -No hago nada. 854 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Espera, Tienes algo ahí. 855 00:47:04,560 --> 00:47:06,600 -“Suicidio por ahorcamiento. 856 00:47:07,920 --> 00:47:09,960 "Diciembre de 1876". 857 00:47:11,400 --> 00:47:13,120 -¿Te besaste? 858 00:47:13,320 --> 00:47:14,440 -En realidad no. 859 00:47:14,640 --> 00:47:17,280 el me decepciona como un calcetín viejo 860 00:47:17,480 --> 00:47:18,719 sin decirme por qué. 861 00:47:18,920 --> 00:47:20,480 -Lo sabrás, volverá. 862 00:47:20,680 --> 00:47:23,200 Los calcetines vienen en pares incluso los viejos. 863 00:47:23,400 --> 00:47:26,920 -No sería momento de brindar. ¿a los que todo lo pueden? 864 00:47:27,120 --> 00:47:29,360 Incluso dándome mi peor miedo. 00:47:30,560 -¿Y tú? 866 00:47:31,719 --> 00:47:33,719 Vamos. A nuestros 30.000 francos. 867 00:47:33,920 --> 00:47:35,920 -A tu coche eléctrico. 868 00:47:36,120 --> 00:47:39,560 Y a la cabeza de Ojo de Cristal ¡Cuando recuperemos todo eso! 869 00:47:41,160 --> 00:47:44,320 -¡Y a ti, Octave, nuestro campeón! -¡AL CAMPEÓN! 870 00:47:44,520 --> 00:47:47,600 -Y a Rose que entró exitosamente. en el gran mundo! 871 00:47:47,800 --> 00:47:49,640 -Gracias a ti. -A Rosa y Carlos. 872 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 -¡A SUS AMORES! 873 00:47:51,600 --> 00:47:53,440 -En los ojos. 874 00:47:53,640 --> 00:47:55,239 -Salud. -Salud. 875 00:47:58,320 --> 00:48:00,719 -¡Bien hecho! Espléndido. -GRACIAS. 876 00:48:02,040 --> 00:48:04,680 Nunca había visto a Charles tan feliz. desde Justine. 877 00:48:04,880 --> 00:48:07,160 -Sí, parece muy enamorado, de hecho. 878 00:48:08,080 --> 00:48:09,600 -Estoy feliz por él. 879 00:48:09,800 --> 00:48:12,640 Ella no es de nuestros orígenes, pero lo encuentro así... 880 00:48:12,880 --> 00:48:14,480 Cierto, muy sincero. 881 00:48:15,920 --> 00:48:17,560 Voy a descansar. -BIEN. 882 00:48:17,800 --> 00:48:20,000 Llama a Raymond, por favor. 883 00:48:21,560 --> 00:48:22,920 -La señora quiere verte. 884 00:48:24,440 --> 00:48:27,239 -¿Me preguntó usted, señora? -Rose Joubert... 885 00:48:27,480 --> 00:48:30,040 la joven que vino con Charles. 886 00:48:30,239 --> 00:48:32,160 Quiero saber todo sobre ella. 887 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 Todo. 888 00:48:33,560 --> 00:48:34,960 -Entendido, señora. 889 00:48:37,239 --> 00:48:38,680 -Mira quién está ahí. 890 00:48:42,239 --> 00:48:45,160 -Perdón por irme así, ¿No me culpas? 891 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 -No, me imagino que tenías tus razones. 892 00:48:48,120 --> 00:48:49,400 -Tuve que actuar rápido. 893 00:48:50,239 --> 00:48:53,680 encontramos esta carta en la granja de tu padre. 894 00:48:54,480 --> 00:48:56,560 lo hice analizar papel, tinta. 895 00:48:57,200 --> 00:48:58,400 Ella es auténtica. 896 00:48:59,160 --> 00:49:01,920 -"Marguerite acaba de morir y no puedo más, 897 00:49:02,120 --> 00:49:02,960 "Ya no puedo 898 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 00:49:07,800 “Señor, perdona mi debilidad. 900 00:49:08,000 --> 00:49:09,280 "André Tessandier, 901 00:49:09,520 --> 00:49:11,120 "16 de diciembre de 1876". 902 00:49:11,320 --> 00:49:12,760 -Ausencia de cuerpo. 903 00:49:13,000 --> 00:49:14,719 De sang, de trace de lutte. 904 00:49:15,440 --> 00:49:18,640 Todo tiende a demostrar que tu padre no fue asesinado. 905 00:49:18,880 --> 00:49:20,719 Que dejó Saint-Loup... 906 00:49:21,800 --> 00:49:23,320 con la idea de suicidarse. 907 00:49:23,560 --> 00:49:24,719 -No es posible. 908 00:49:25,560 --> 00:49:26,840 ¡No es posible! 909 00:49:27,680 --> 00:49:29,200 -¿Qué está sucediendo? 910 00:49:30,320 --> 00:49:31,800 00:49:34,600 de un indocumentado en enero del 77. 912 00:49:34,840 --> 00:49:36,560 Un hombre que llevaba esto... 913 00:49:38,400 --> 00:49:39,640 ese medallón. 914 00:49:40,360 --> 00:49:42,760 Esta es la fecha de nacimiento de tu madre. 915 00:49:44,120 --> 00:49:46,360 -Mirar. -Lo llevaba puesto en la foto. 916 00:49:47,760 --> 00:49:49,480 La única hipótesis plausible, 917 00:49:49,719 --> 00:49:51,800 es solo después de la muerte de tu madre, 918 00:49:52,040 --> 00:49:54,000 tu padre te llevó y... 919 00:49:55,080 --> 00:49:56,200 y que se entregó 920 00:49:56,440 --> 00:49:57,440 muerte. 921 00:50:01,880 --> 00:50:03,360 -¿Nos abandonó? 922 00:50:03,600 --> 00:50:05,320 ¿Y vendido? -¡No! 923 00:50:05,560 --> 00:50:07,040 No, ¿qué pasa con mis pesadillas? 924 00:50:07,239 --> 00:50:09,239 Recuerdo el disparo, 925 00:50:09,440 --> 00:50:12,760 de este hombre con la cicatriz quien mata a mi padre. 926 00:50:14,320 --> 00:50:16,719 sé que existe, No estoy loco. 927 00:50:16,960 --> 00:50:17,840 -No. 928 00:50:19,200 --> 00:50:21,160 Nadie dijo que lo fueras. 929 00:50:21,920 --> 00:50:25,840 Este hombre existió, luchó con tu padre frente a la escuela. 930 00:50:26,040 --> 00:50:27,280 Pero por lo demás... 931 00:50:27,520 --> 00:50:29,480 Tus recuerdos deben haberse mezclado. 932 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 tenías 5 años 933 00:50:31,360 --> 00:50:32,680 cuando fue atacado. 934 00:50:33,920 --> 00:50:35,480 Lo siento sinceramente. 935 00:50:39,960 --> 00:50:41,200 Lo siento por... 936 00:50:42,160 --> 00:50:44,000 Para mí la investigación termina ahí. 937 00:50:52,680 --> 00:50:55,040 -Papá nunca nos habría abandonado. 938 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 Nunca. 939 00:51:30,640 --> 00:51:35,640 Subtítulos: ELEMENTOS AZULES