1
00:00:14,251 --> 00:00:31,372
KARMA DULCE.

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,308
Iată pașaportul tău...

3
00:00:33,308 --> 00:00:36,120
și biletul tău.

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,547
Biletul este un singur sens.

5
00:00:38,547 --> 00:00:57,556
Îți iei biletul de întoarcere mai târziu.

6
00:00:57,556 --> 00:01:31,600
Bine?

7
00:01:31,600 --> 00:01:46,667
Unde?

8
00:01:46,667 --> 00:01:48,844
La dreapta este Stefan.

9
00:01:48,844 --> 00:01:50,658
Lângă el sta Mavra...

10
00:01:50,658 --> 00:01:52,023
și Tomas.

11
00:01:52,023 --> 00:01:55,120
Te iau de la aeroport.

12
00:01:55,120 --> 00:01:57,760
Sunt oameni foarte drăguți.

13
00:01:57,760 --> 00:02:01,120
Ei se împrietenesc cu tine.

14
00:02:01,120 --> 00:02:08,440
Nu ai nimic
să-ți faci griji.

15
00:02:08,440 --> 00:02:10,680
Locație de top.

16
00:02:10,680 --> 00:02:13,360
Ar trebui să fie bun.

17
00:02:13,360 --> 00:02:18,680
Vorbește cu tine.

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,840
Trei?
Credeam că sunt patru.

19
00:02:21,840 --> 00:02:26,560
Cu o față ca ea
este cu două și jumătate mai devreme. Să mergem.

20
00:02:26,560 --> 00:03:40,880
Sună-ți sora.
Întreabă ce se întâmplă.

21
00:03:40,880 --> 00:03:55,080
Pașapoarte.

22
00:03:55,080 --> 00:04:01,320
Suntem curați?

23
00:04:01,320 --> 00:04:06,360
Nu. Dar dacă vrei,
Îți dau ceva de care să te bucuri de periaj.

24
00:04:06,360 --> 00:04:10,320
Aceasta este noua ta casă.
Ne ocupăm de tot.

25
00:04:10,320 --> 00:04:14,880
Mâncare, adăpost, transport, îmbrăcăminte.

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,360
Asta ne ține pe toți de salariul tău.

27
00:04:18,360 --> 00:04:23,560
Nu ești cu fetele
din cealaltă cameră vorbind.

28
00:04:23,560 --> 00:04:28,400
Nu poți, fără permisiune
această cameră nu contează.

29
00:04:28,400 --> 00:04:32,920
Dacă unul dintre voi încearcă să fugă,
gandeste asta:

30
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
Știm unde locuiește familia ta.

31
00:04:36,800 --> 00:05:01,737
Dezbraca-te.

32
00:05:01,737 --> 00:05:16,560
Asta era în dulapul ei.

33
00:05:16,560 --> 00:05:19,800
Import

34
00:05:19,800 --> 00:05:37,605
Anna Balint, 12 DECEMBRIE 1986
MOSCOVA, RUSIA

35
00:05:37,605 --> 00:05:39,728
Aici eram...

36
00:05:39,728 --> 00:05:51,072
Camera opt.

37
00:05:51,072 --> 00:05:54,840
Înţelegi englezeşte?

38
00:05:54,840 --> 00:05:56,607
CORP GĂSIT

39
00:05:56,607 --> 00:06:03,800
Asta a apărut în două săptămâni
după ce am văzut.

40
00:06:03,800 --> 00:06:13,926
Ești sigur că vrei să faci?

41
00:06:13,926 --> 00:06:59,928
NU AM NIMIC DE PIERD.

42
00:06:59,928 --> 00:07:05,480
Trebuie să semnezi acest document pentru mine.

43
00:07:05,480 --> 00:07:08,730
APLICARE PENTRU A
LICENȚĂ STRIPTEASE

44
00:07:08,730 --> 00:07:11,282
Nu-ți face griji că tu
nu pot citi.

45
00:07:11,282 --> 00:07:14,182
Cu acest document puteți merge la muncă...

46
00:07:14,182 --> 00:07:19,236
în Canada ca curățenie.

47
00:07:19,236 --> 00:07:30,640
Semnează aici.

48
00:07:30,640 --> 00:07:50,560
Ce aştepţi? Semnează doar,
acolo nu ucizi.

49
00:07:50,560 --> 00:07:55,047
Excelent. Multumesc.

50
00:07:55,047 --> 00:07:56,934
Felicitări Karma.

51
00:07:56,934 --> 00:08:42,680
Distracția poate începe.

52
00:08:42,680 --> 00:08:54,000
Cred că se dorește cel de mijloc.

53
00:08:54,000 --> 00:08:58,280
Ia-ți mâinile jos.

54
00:08:58,280 --> 00:09:05,400
Ia-ți mâinile jos.

55
00:09:05,400 --> 00:09:08,080
Iisuse Hristoase, fată.

56
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
Ai nevoie de o macetă
pentru a trece prin aceasta.

57
00:09:12,200 --> 00:09:15,160
Unde este Galina
din care provin aceste creaturi?

58
00:09:15,160 --> 00:09:18,040
Din munții nordici uneori?

59
00:09:18,040 --> 00:09:27,040
Pot picioarele tale
vezi ca trece?

60
00:09:27,040 --> 00:09:33,240
O să recondiționăm.

61
00:09:33,240 --> 00:09:38,120
Ea tocmai a sosit.
Exact tipul pe care cazi.

62
00:09:38,120 --> 00:09:44,160
Păr lung, subțire, lung, sâni mici,
a împlinit 18 ani în urmă cu două săptămâni.

63
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
Niciodată atins.

64
00:09:46,880 --> 00:09:49,800
2000 pe oră.

65
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
Fără prezervativ de două ori.

66
00:09:52,000 --> 00:09:58,720
Pentru șase primești întregul pachet.
Vaginal, anal, totul.

67
00:09:58,720 --> 00:11:10,400
Excelent. Apoi primești întregul pachet.
Pe curând.

68
00:11:10,400 --> 00:11:14,120
De exemplu, cel.

69
00:11:14,120 --> 00:11:17,080
Arată ce poți.

70
00:11:17,080 --> 00:11:19,960
Redirecţiona.

71
00:11:19,960 --> 00:11:37,680
Continuă.

72
00:11:37,680 --> 00:11:41,640
Ești prea rigid.

73
00:11:41,640 --> 00:11:46,960
Mișcă-ți șoldurile. Exercita.

74
00:11:46,960 --> 00:11:54,440
Bine făcut. Și râzi.
Niciun bărbat nu-și dorește o față ursuz.

75
00:11:54,440 --> 00:11:59,040
Hei, râzi.

76
00:11:59,040 --> 00:12:04,600
Doar pentru înregistrare. Costă
dă-ne mulți bani să te ducem aici.

77
00:12:04,600 --> 00:12:08,480
Cu cât dansezi mai bine,
cu atât câștigi mai mulți bani.

78
00:12:08,480 --> 00:12:11,760
Și cu cât ești mai rapid
iti poti achita datoria.

79
00:12:11,760 --> 00:12:16,720
Cu cât se plătește mai repede,
cu atât mai repede poți pleca acasă cu niște bani.

80
00:12:16,720 --> 00:12:21,080
Dacă nu dansezi pentru bani
ai nevoie de altceva de făcut.

81
00:12:21,080 --> 00:12:26,000
Înțeles?

82
00:12:26,000 --> 00:13:32,240
Continua.

83
00:13:32,240 --> 00:13:34,520
Ce va fi?

84
00:13:34,520 --> 00:13:38,840
Trebuie să comanzi ceva,
că regulile clubului.

85
00:13:38,840 --> 00:14:00,880
Bere?

86
00:14:00,880 --> 00:14:35,800
5.50.

87
00:14:35,800 --> 00:14:41,400
Vă cunoașteți deja? Frumos.

88
00:14:41,400 --> 00:14:49,920
Ziua, frumusețe. Te simți bine?

89
00:14:49,920 --> 00:14:54,440
Deci băieți. Noroc.

90
00:14:54,440 --> 00:15:00,280
Oameni buni, aplaud
pentru Monique.

91
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
La naiba.

92
00:15:01,800 --> 00:15:07,320
Încă nu înțeleg de ce sunt aici
Sushi cu ochi tăiați funcționează.

93
00:15:07,320 --> 00:15:11,400
Vremea în această chestiune.
Aici v-am povestit despre.

94
00:15:11,400 --> 00:15:15,240
Ca una dintre fetele noastre
este, rețineți că.

95
00:15:15,240 --> 00:15:20,280
Observați câte cântece au
acolo. Fiecare număr este de 20 USD.

96
00:15:20,280 --> 00:15:24,600
Dacă sunt scurte, vă rog
de la mine pe care l-am ucis.

97
00:15:24,600 --> 00:15:29,640
Acum sunt atât de multe fete pe care le faci
dificil poate monitoriza.

98
00:15:29,640 --> 00:15:32,760
Tu?
Astăzi avem trei noi.

99
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
Inca fete frumoase?
- Fete frumoase?

100
00:15:37,600 --> 00:15:41,400
Unul nu era încă virgin.
Incredibil, nu?

101
00:15:41,400 --> 00:15:45,640
Arăta ca o nenorocită de yeti virgină
cu un par atât de mare.

102
00:15:45,640 --> 00:15:52,480
Asta s-a făcut. Francisca
lucrează celelalte două fete.

103
00:15:52,480 --> 00:15:57,880
Oriunde să privești,
sunt acei dansatori minunati.

104
00:15:57,880 --> 00:16:02,760
Îți amintești luna trecută?
Apoi au avut acea vedetă porno frumoasă.

105
00:16:02,760 --> 00:16:07,120
Cum o cheama din nou?
Fata aceea cu sânii mari.

106
00:16:07,120 --> 00:16:10,680
Toți au sânii mari.
- Și păr blond.

107
00:16:10,680 --> 00:16:13,280
Au făcut totul.

108
00:16:13,280 --> 00:16:17,080
Cum o chema din nou acum?
- Stormy Daniels.

109
00:16:17,080 --> 00:16:20,840
Bingo. Prin ea am pierdut
câteva fete din ochi.

110
00:16:20,840 --> 00:16:25,800
De acum înainte, fiți atenți la amândoi,
și vreau să spun, fetele alea.

111
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
Clar?
- Da.

112
00:16:27,680 --> 00:16:32,440
Bun.

113
00:16:32,440 --> 00:16:36,760
Ce este asta? A dracu?
dar odată dansat?

114
00:16:36,760 --> 00:16:40,640
În trei ore la naiba
doar un biet dans mic?

115
00:16:40,640 --> 00:16:44,520
Că glumești?
Ce te face, omule?

116
00:16:44,520 --> 00:16:48,840
Hei, e fata mea preferată.

117
00:16:48,840 --> 00:16:52,280
Deci, cine vrea să fie primul?

118
00:16:52,280 --> 00:17:01,600
Pot alege?
Îmi place asta.

119
00:17:01,600 --> 00:17:05,640
Tu ești câștigătorul.

120
00:17:05,640 --> 00:17:08,520
Vom?

121
00:17:08,520 --> 00:17:15,320
Vino. Nu trebuie să fii fericit,
Mă voi întoarce după tine.

122
00:17:15,320 --> 00:17:29,440
Spune-i acelei fete că ar trebui mai mult
dans, sau altfel.

123
00:17:29,440 --> 00:17:40,400
Nu poți merge acolo
nici un dansator. Îmi pare rău.

124
00:17:40,400 --> 00:17:56,760
Vrei să dansezi?
Haide, iubito.

125
00:17:56,760 --> 00:18:02,320
Eu sunt Nikki.
Ești prima dată într-un club de striptease?

126
00:18:02,320 --> 00:18:07,640
Eşti foarte frumoasă.

127
00:18:07,640 --> 00:20:05,920
Relaxează-te, voi avea grijă de tine.

128
00:20:05,920 --> 00:20:11,880
Rândul tău.

129
00:20:11,880 --> 00:20:14,560
Ce te doare?

130
00:20:14,560 --> 00:20:17,920
Nu te simți bine?

131
00:20:17,920 --> 00:20:25,720
înțeleg asta. Te obisnuiesti.
Te descurci foarte bine stabilit.

132
00:20:25,720 --> 00:20:29,880
Băieți, acest copil nu
pot dansa în seara asta.

133
00:20:29,880 --> 00:20:31,800
Ce păcat.

134
00:20:31,800 --> 00:20:35,240
Păzește fortul
dacă o aduc acasă.

135
00:20:35,240 --> 00:20:38,040
Vino.

136
00:20:38,040 --> 00:21:21,360
Mergem.

137
00:21:21,360 --> 00:21:27,040
Iti place muzica asta?

138
00:21:27,040 --> 00:21:35,840
Îmi place.

139
00:21:35,840 --> 00:21:40,800
Buna ziua.

140
00:21:40,800 --> 00:21:47,400
Puteți simți bătaia puternică aici.

141
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
Asculta.

142
00:21:49,600 --> 00:21:56,440
Dacă nu vrei să lucrezi,
nu trebuie să vă faceți griji.

143
00:21:56,440 --> 00:22:10,800
Atunci putem împreună
mai bine cunoscut.

144
00:22:10,800 --> 00:22:41,400
Haide.
- Nu, te rog.

145
00:22:41,400 --> 00:22:48,920
Aici.

146
00:22:48,920 --> 00:22:54,560
Este ceva?
- Pot fi.

147
00:22:54,560 --> 00:22:59,480
85 mp, intrare laterală.

148
00:22:59,480 --> 00:23:03,680
La doar 10 minute de aeroport.

149
00:23:03,680 --> 00:23:09,200
Putem face lobby-ul
și 6 sau 7 săli de masaj în spate.

150
00:23:09,200 --> 00:23:12,480
Cât costă?
- 110 USD pe metru pătrat.

151
00:23:12,480 --> 00:23:17,400
Deci aproximativ 20.000 pe lună.

152
00:23:17,400 --> 00:23:21,520
Douăsprezece fete care lucrează în fiecare zi
castiga 1000 pe bucata.

153
00:23:21,520 --> 00:23:27,680
Că câștigăm în două zile.
- Sună bine.

154
00:23:27,680 --> 00:23:31,800
Poate voi obține acum acele decapotabile pe care le vreau.

155
00:23:31,800 --> 00:23:34,240
Poate asa.

156
00:23:34,240 --> 00:23:39,680
Îl sun mâine pe Lev
a spune că luăm.

157
00:23:39,680 --> 00:24:08,035
Ai sunat-o deja pe Galina?
- Nu încă. O sa incerc din nou maine.

158
00:24:08,035 --> 00:24:10,164
Mă bucur să te văd din nou.

159
00:24:10,164 --> 00:24:11,501
Şi tu.

160
00:24:11,501 --> 00:24:13,929
Aceasta este sora mea Karma.

161
00:24:13,929 --> 00:24:16,080
Ce nume frumos...

162
00:24:16,080 --> 00:24:18,514
pentru o femeie atât de frumoasă!

163
00:24:18,514 --> 00:24:27,440
Încântat de cunoştinţă.

164
00:24:27,440 --> 00:24:30,800
Ea nu poate vorbi.
- E surdă?

165
00:24:30,800 --> 00:24:39,800
Nu, ea poate auzi. Ei pot
nu doar vorbi. Ea este atât de născută.

166
00:24:39,800 --> 00:24:44,120
Mama noastră a murit
în timpul nașterii Karmei.

167
00:24:44,120 --> 00:24:49,920
Ea nu scotea niciodată sunet
Din câte îmi amintesc.

168
00:24:49,920 --> 00:24:56,000
Tatăl nostru a numit-o Karma
tribut adus mamei noastre.

169
00:24:56,000 --> 00:25:01,640
Din ceva tragic
a apărut ceva frumos.

170
00:25:01,640 --> 00:25:06,040
Și e frumoasă.

171
00:25:06,040 --> 00:25:11,960
Anna, tatăl tău să fie
la tine in Canada?

172
00:25:11,960 --> 00:25:17,040
Tatăl nostru a murit de trei ani.
Acum suntem noi doi.

173
00:25:17,040 --> 00:25:20,840
Ce groaznic.

174
00:25:20,840 --> 00:25:24,560
esti sigur
că nu vrei să-ți iei sora?

175
00:25:24,560 --> 00:25:30,720
Pot avea hârtiile tale mâine.

176
00:25:30,720 --> 00:25:39,880
Aici. Dacă te-ai gândit vreodată
modificări, vă rog să-mi spuneți, bine?

177
00:25:39,880 --> 00:25:43,640
Vă suntem foarte recunoscători
pentru această oportunitate.

178
00:25:43,640 --> 00:25:48,280
Începem o viață cu totul nouă.

179
00:25:48,280 --> 00:25:51,880
Ești o mană cerească, într-adevăr.

180
00:25:51,880 --> 00:26:00,280
Karma și cu mine te avem pentru totdeauna
multumesc mult.

181
00:26:00,280 --> 00:26:06,000
Anna, nu uita hârtiile
Obiceiuri de dat în Canada. Bine?

182
00:26:06,000 --> 00:26:13,400
Da.
- Bine.

183
00:26:13,400 --> 00:26:20,680
Nu vă faceți griji.

184
00:26:20,680 --> 00:26:28,680
Trebuie să vă potriviți corect cu Karma.

185
00:26:28,680 --> 00:26:53,936
Îl voi primi în curând.

186
00:26:53,936 --> 00:27:22,360
Bună, sunt Anna.
Linişti! Nu vorbi!

187
00:27:22,360 --> 00:27:25,520
Iată-l.
Ce te-a luat așa de sânge?

188
00:27:25,520 --> 00:27:28,480
Am dureri de spate de hochei.

189
00:27:28,480 --> 00:27:33,480
Joci hochei?
- Păreau mai multe etape.

190
00:27:33,480 --> 00:27:36,680
Noi le avem pe ale noastre
Început de ligă.

191
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
Joci hochei?
- Am folosit pentru a.

192
00:27:39,400 --> 00:27:42,440
Joci hochei?
- Da.

193
00:27:42,440 --> 00:27:45,920
Și tu?
- Nu pot patina.

194
00:27:45,920 --> 00:27:51,000
Asta am crezut că te-am pus pe țintă.

195
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
Tu ești ținta.

196
00:27:53,440 --> 00:27:57,880
Stefan in 84 to
a participat la olimpiade.

197
00:27:57,880 --> 00:28:02,680
Serios?
- Cu genunchiul nu putea fi profesionist.

198
00:28:02,680 --> 00:28:05,960
De ce esti oprit?

199
00:28:05,960 --> 00:28:09,480
nu stiu cum e cu tine...

200
00:28:09,480 --> 00:28:16,720
dar mai degrabă aș fi între
fete goale transpirate decât băieți.

201
00:28:16,720 --> 00:28:19,640
Arată puțin mai fericit.

202
00:28:19,640 --> 00:28:23,520
Haide, nu am făcut-o
toată ziua.

203
00:28:23,520 --> 00:28:26,040
Hup, hup, hup.

204
00:28:26,040 --> 00:28:30,720
Unde este blonda aia acum?

205
00:28:30,720 --> 00:28:39,480
Ești aici? Grăbește-te, sau vrei
repetarea aseară? Tot ceea ce.

206
00:28:39,480 --> 00:28:45,200
La naiba.

207
00:28:45,200 --> 00:28:53,320
Dumnezeu atotputernic.
Piersici, vino aici.

208
00:28:53,320 --> 00:29:00,280
curatenie,
și asigurați-vă că nu este găsit.

209
00:29:00,280 --> 00:29:12,680
La naiba.

210
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
Astăzi noi
un nou venit pierdut.

211
00:29:15,840 --> 00:29:20,200
Cățea aia are
s-a sinucis. Ce are ea?

212
00:29:20,200 --> 00:29:23,520
Galina a murit.
- Ce?

213
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
Ucis în birou.

214
00:29:25,400 --> 00:29:27,600
Când?
- În urmă cu două zile.

215
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
De către cine?
- Că ei nu știu.

216
00:29:31,600 --> 00:29:35,240
La naiba. Cum mergem
marfa noastră?

217
00:29:35,240 --> 00:29:39,040
Îl primești doar?
- Ce să spun?

218
00:29:39,040 --> 00:29:42,960
Ea este moartă.
Nu mai pot face nimic pentru ea.

219
00:29:42,960 --> 00:29:47,080
A avut ea controlul?
cum v-ati imaginat? Probabil că nu.

220
00:29:47,080 --> 00:29:49,280
La naiba.
- Acestea au fost cuvintele tale.

221
00:29:49,280 --> 00:29:53,840
Opreste-te. Trebuie Galina
cât mai curând posibil.

222
00:29:53,840 --> 00:29:55,800
O voi face.

223
00:29:55,800 --> 00:29:59,480
Deci tu primul
cu toate fetele pot sări?

224
00:29:59,480 --> 00:30:02,480
Adevărat, cineva
Marfa trebuie testată.

225
00:30:02,480 --> 00:30:07,160
Serios. S-ar putea să iau câteva
fete foarte drăguțe pentru căutarea noastră.

226
00:30:07,160 --> 00:30:13,000
Recunoaște, ultimul pe care ni l-au trimis
nu a fost mult. Haide.

227
00:30:13,000 --> 00:30:16,560
În nici un caz.
Avem nevoie de tine aici.

228
00:30:16,560 --> 00:30:20,000
Ai fost văr în România?
- Așa cred.

229
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Sună-o direct. Vom face
o luna se deschide salonul.

230
00:30:24,040 --> 00:32:29,560
Nu lăsăm nimic să ne oprească.

231
00:32:29,560 --> 00:32:33,440
Ați câștigat 200 USD aseară?

232
00:32:33,440 --> 00:32:41,080
Moment.

233
00:32:41,080 --> 00:32:47,160
Stevo, cu Tomas. Bun. ai
fete necesare pentru filmul porno al tău?

234
00:32:47,160 --> 00:32:53,400
Frumos. Cât plătiți din nou?
S-ar putea să am pe cineva pentru tine.

235
00:32:53,400 --> 00:33:00,720
Da, face anal. De asemenea, gang bang-uri,
totul. Te sun înapoi mai târziu.

236
00:33:00,720 --> 00:33:06,960
Vedea?
Puteți alege întotdeauna. Amândoi.

237
00:33:06,960 --> 00:33:18,080
Acum ieşi afară.

238
00:33:18,080 --> 00:33:25,920
Domnilor, aplauze calde
pentru minunata Regina.

239
00:33:25,920 --> 00:33:31,040
Ce naiba?

240
00:33:31,040 --> 00:33:45,640
La dracu cu rahatul acela.
Vreau să văd un fund gol.

241
00:33:45,640 --> 00:35:51,200
Fii cu ochii pe afacere.

242
00:35:51,200 --> 00:35:55,320
Căţea.

243
00:35:55,320 --> 00:36:01,880
Nu poți face. Poate că nu ai avut
stai acolo dacă vrei.

244
00:36:01,880 --> 00:36:07,800
Să văd permisul.

245
00:36:07,800 --> 00:36:10,840
Anna Balint

246
00:36:10,840 --> 00:36:16,000
Ascultă, de acum înainte te rog să semnezi
cu cutia deejay-ului.

247
00:36:16,000 --> 00:36:20,200
Altfel,
celelalte fete supărate. Înțeles?

248
00:36:20,200 --> 00:37:35,040
Poți merge.

249
00:37:35,040 --> 00:37:39,960
Ai naibii acolo
spectacol bun pentru mine dat.

250
00:37:39,960 --> 00:37:42,880
Mai trebuie să exersezi dansul...

251
00:37:42,880 --> 00:37:49,560
dar trebuie să spun că tu
cu siguranță au aspectul și corpul.

252
00:37:49,560 --> 00:37:53,040
Știi ce e ciudat?

253
00:37:53,040 --> 00:37:58,360
Sunt acum peste un an cu acest cort...

254
00:37:58,360 --> 00:38:03,400
și poate am mai multe
mai mult de jumătate dintre puii aceia strânși la coș.

255
00:38:03,400 --> 00:38:08,440
Este prima dată când o stripteză
nu am vazut niciodata...

256
00:38:08,440 --> 00:38:12,920
vedeta porno mă seduce
sex cu ea.

257
00:38:12,920 --> 00:38:18,800
Cel puțin presupun că vrei
după felul în care mă privești.

258
00:38:18,800 --> 00:38:23,720
pot să vă spun
femei pe care le-am avut mereu bine.

259
00:38:23,720 --> 00:38:33,400
Deși în toată această stare, un pic
ciudat pentru mine. Nu înțeleg.

260
00:38:33,400 --> 00:38:38,760
ma vrei?

261
00:38:38,760 --> 00:38:44,240
Fie că vrei ceva de la mine.

262
00:38:44,240 --> 00:38:46,960
Sau poate...

263
00:38:46,960 --> 00:39:03,720
vrei să fac ceva obraznic.

264
00:39:03,720 --> 00:39:24,160
Jammie.

265
00:39:24,160 --> 00:39:28,440
Hei, ce avem aici?

266
00:39:28,440 --> 00:39:40,000
Fată obraznică.

267
00:39:40,000 --> 00:39:47,360
Cred că e bine.

268
00:39:47,360 --> 00:41:28,520
Cred că este foarte gustos.

269
00:41:28,520 --> 00:41:32,480
La naiba.

270
00:41:32,480 --> 00:41:42,160
Niciunul dintre voi nu a văzut ceva, nu?

271
00:41:42,160 --> 00:41:45,120
Poate una dintre fete să fie făptașii?
- Ce?

272
00:41:45,120 --> 00:41:49,400
Poate a fost una dintre fete.
Îmi place să înving zou'm.

273
00:41:49,400 --> 00:41:53,040
Și Galina? Cine a ucis-o?

274
00:41:53,040 --> 00:41:56,600
Este o coincidență
cineva ți-a ucis sora...

275
00:41:56,600 --> 00:41:59,280
Tomas și ucide pe altcineva?

276
00:41:59,280 --> 00:42:09,160
Nu. Aici este o persoană
responsabil pentru.

277
00:42:09,160 --> 00:42:12,840
Era Adrik.
- De ce ar face Adrik asta?

278
00:42:12,840 --> 00:42:18,440
De ce nu? El vrea să-mi stabilească teritoriul
si fara competitie.

279
00:42:18,440 --> 00:42:22,600
Poate știe că mă voi extinde.
- Eu?

280
00:42:22,600 --> 00:42:31,680
Noi. I. Noi. E la fel, Mavra.
Începe acum, nu cu rahatul acela.

281
00:42:31,680 --> 00:42:37,040
Cine Adrik lucrează aici pentru el?
Unul din familia lui imediată?

282
00:42:37,040 --> 00:42:42,080
Un văr, cred.
Îl ajută cu fetele lui.

283
00:42:42,080 --> 00:42:52,720
Excelent. Ucide-l. Acum.

284
00:42:52,720 --> 00:42:56,320
Nu fi prost.
- Ce faci, Mavra?

285
00:42:56,320 --> 00:42:59,240
Una dintre moartea noastră? Nu.

286
00:42:59,240 --> 00:43:05,640
Dacă ne duc la pășunat,
apoi îi ducem la păscut.

287
00:43:05,640 --> 00:43:26,920
Vai de noi dacă greșești.

288
00:43:26,920 --> 00:43:37,200
Știi că nu mănânc așa ceva.
- Probabil că asta a găsit ceva.

289
00:43:37,200 --> 00:44:09,960
Pentru a câștiga un bonus.

290
00:44:09,960 --> 00:44:12,200
Te duci la club?

291
00:44:12,200 --> 00:44:16,360
Frumos. Ține-ți ochii deschiși.

292
00:44:16,360 --> 00:44:19,400
Ne vedem, șefule.

293
00:44:19,400 --> 00:44:27,640
Aruncă.

294
00:44:27,640 --> 00:46:48,160
MASĂ și LAP DANCE
ACUM DESCHIS

295
00:46:48,160 --> 00:46:53,200
Ești undeva exagerat.

296
00:46:53,200 --> 00:46:59,240
Godsamme.

297
00:46:59,240 --> 00:47:04,000
Aici. 1700.

298
00:47:04,000 --> 00:47:36,000
Distreaza-te.

299
00:47:36,000 --> 00:47:41,240
m-am gândit aseară.
- Ce este azi?

300
00:47:41,240 --> 00:47:45,440
Gogoși.
- Ce?

301
00:47:45,440 --> 00:47:50,560
Acum asta i s-a întâmplat lui Tomas, poate
facem altceva de făcut?

302
00:47:50,560 --> 00:47:54,360
gogoși?
- Da. Nu acea mizerie de Crispy Cramped.

303
00:47:54,360 --> 00:47:59,200
Mă refer la ceva chic ca al lui Timmy.
- Gogoșile sunt șic.

304
00:47:59,200 --> 00:48:04,200
Ştii ce vreau să spun.

305
00:48:04,200 --> 00:48:08,480
Franciza este pură înșelătorie.

306
00:48:08,480 --> 00:48:11,760
Te jefuiesc gigantic.

307
00:48:11,760 --> 00:48:15,200
O proiectez singur.
Cât de greu poate fi?

308
00:48:15,200 --> 00:48:19,920
Ce știi?

309
00:48:19,920 --> 00:48:22,920
O atmosferă plăcută este importantă.

310
00:48:22,920 --> 00:48:26,680
Tonuri calde de pământ;
materiale naturale.

311
00:48:26,680 --> 00:48:33,080
O văd pentru mine. Un pic de lemn,
putina piatra, piele, piele intoarsa.

312
00:48:33,080 --> 00:48:37,960
Ceva care pare îmbietor
și unde vrei să stai.

313
00:48:37,960 --> 00:48:44,680
Dar nu stau. Plec.

314
00:48:44,680 --> 00:48:49,480
Ești un păpuș.
- Te trag în fund, băiat drăguț.

315
00:48:49,480 --> 00:48:53,440
Asta nu ar face niciodată un gay.

316
00:48:53,440 --> 00:48:59,400
La naiba și cu tine.

317
00:48:59,400 --> 00:49:03,560
Skinny Boy, sunt neliniştiţi.
Grăbiţi-vă.

318
00:49:03,560 --> 00:49:41,560
Sunt ocupat.

319
00:49:41,560 --> 00:49:45,280
Skinny Boy, unde stai acum?

320
00:49:45,280 --> 00:49:48,960
La naiba. Petru, Petru.

321
00:49:48,960 --> 00:50:07,640
Ei Skinny.
Skinny este prins. Haide.

322
00:50:07,640 --> 00:50:11,880
La naiba. Te simți bine?

323
00:50:11,880 --> 00:50:21,720
Nu am văzut-o.
Ea era deodată acolo.

324
00:50:21,720 --> 00:50:23,240
Ai grijă de el.

325
00:50:23,240 --> 00:50:43,240
Întotdeauna fac treaba murdară.
- Doar fă-o.

326
00:50:43,240 --> 00:50:57,280
Frumos. Trezește-te, dragă.
Acest lucru nu trebuie ratat.

327
00:50:57,280 --> 00:51:04,000
Nu, dragă. ma dracu
mort sau viu cu tine și știi asta.

328
00:51:04,000 --> 00:51:09,360
Primești ceea ce meriți.

329
00:51:09,360 --> 00:51:12,520
Frumos.

330
00:51:12,520 --> 00:52:38,000
Cum se simte asta? Cum se simte
o adevărată întoarcere?

331
00:52:38,000 --> 00:53:27,320
La naiba.

332
00:53:27,320 --> 00:53:40,800
Ești sora Annei, nu?

333
00:53:40,800 --> 00:53:44,800
Asta i-a ținut în dulapul ei.

334
00:53:44,800 --> 00:53:50,960
Ea a vorbit des despre
ce frumoasa esti.

335
00:53:50,960 --> 00:53:58,320
Acela era singurul loc
aveam intimitate.

336
00:53:58,320 --> 00:54:03,240
Anna nu putea.

337
00:54:03,240 --> 00:54:07,520
Unii dintre noi știam
pentru ce am venit.

338
00:54:07,520 --> 00:54:12,520
Desigur, la asta nu ne așteptam.

339
00:54:12,520 --> 00:54:18,480
am crezut ca noi
ar fi independent.

340
00:54:18,480 --> 00:54:21,800
Road ar putea dacă vrem.

341
00:54:21,800 --> 00:54:26,160
Ne-am putea păstra toți banii.

342
00:54:26,160 --> 00:54:36,520
Anna chiar le-a crezut aici
s-a dus la muncă ca curățenie.

343
00:54:36,520 --> 00:54:40,280
Ea a vrut să fugă.

344
00:54:40,280 --> 00:54:44,040
Dar te fac să crezi orice.

345
00:54:44,040 --> 00:54:47,960
Se spune că dacă pleci...

346
00:54:47,960 --> 00:54:53,120
taximetriștii care te violează
si crima.

347
00:54:53,120 --> 00:55:01,680
Că agenții
fac de asemenea ce vor.

348
00:55:01,680 --> 00:55:08,080
După un timp, Anna se întrebă...

349
00:55:08,080 --> 00:55:34,520
ceea ce pierd.

350
00:55:34,520 --> 00:55:39,960
Au luat-o câteva zile mai târziu.

351
00:55:39,960 --> 00:55:45,040
Trebuie să fie amenzi grele.

352
00:55:45,040 --> 00:55:51,360
Un grup de bărbați are
decrepitul ei.

353
00:55:51,360 --> 00:55:55,400
Nu a putut lucra săptămâni întregi.

354
00:55:55,400 --> 00:56:02,440
De la folosirea lor au spus că
mii de dolari datorate.

355
00:56:02,440 --> 00:56:10,680
A fost nevoie de un an pentru ca asta să plătească.

356
00:56:10,680 --> 00:56:14,840
Atunci nu prea am vorbit cu ea.

357
00:56:14,840 --> 00:56:23,480
Era foarte tăcută, retrasă.

358
00:56:23,480 --> 00:56:27,280
O noapte...

359
00:56:27,280 --> 00:56:31,600
cand am parasit clubul...

360
00:56:31,600 --> 00:56:38,800
ea nu era de găsit nicăieri.

361
00:56:38,800 --> 00:56:43,080
Când am întrebat ce e în neregulă cu ea...

362
00:56:43,080 --> 00:56:52,120
ne-au spus
că nu respira.

363
00:56:52,120 --> 00:56:55,720
Asta a fost.

364
00:56:55,720 --> 00:57:33,760
Anna nu respiră.

365
00:57:33,760 --> 00:57:42,520
Crezi că arată din
ca unul dintre oamenii lui Adrik?

366
00:57:42,520 --> 00:57:46,720
Suficient.
- Trebuie să afli și repede.

367
00:57:46,720 --> 00:58:10,920
Nu plătesc pentru greșelile tale.

368
00:58:10,920 --> 00:58:16,040
Poliție, oprește-te. Mâinile la spate.

369
00:58:16,040 --> 00:58:43,240
Stai aici.

370
00:58:43,240 --> 00:59:13,440
La naiba.

371
00:59:13,440 --> 00:59:15,960
În portbagaj.

372
00:59:15,960 --> 00:59:24,600
Grăbește-te, fugi.

373
00:59:24,600 --> 00:59:56,200
Îmbarcare. Acum.

374
00:59:56,200 --> 01:00:04,520
Bună încercare. Pune-o.

375
01:00:04,520 --> 01:00:30,960
Interior.

376
01:00:30,960 --> 01:00:35,040
Am petrecut un an
pentru a ajunge la acei oameni să intre înăuntru.

377
01:00:35,040 --> 01:00:37,920
Și acum totul a dispărut.

378
01:00:37,920 --> 01:00:41,600
Lotul este
a fost distrus datorită ție.

379
01:00:41,600 --> 01:00:46,720
Fara martori,
fara complici, nimic.

380
01:00:46,720 --> 01:00:52,560
Ai noroc că ești femeie,
altfel ai fost lovit.

381
01:00:52,560 --> 01:00:58,800
Ce? Ai ceva de spus?

382
01:00:58,800 --> 01:01:25,000
Bun. Așează-te pe podea.

383
01:01:25,000 --> 01:02:18,920
Deschide-l. Deschide.

384
01:02:18,920 --> 01:02:24,560
Vino.

385
01:02:24,560 --> 01:02:29,160
Calma.

386
01:02:29,160 --> 01:02:34,960
este? Ne vom așeza.

387
01:02:34,960 --> 01:02:41,000
Aici e bine?

388
01:02:41,000 --> 01:02:49,480
La naiba, știi sau nu?
nu te voi răni.

389
01:02:49,480 --> 01:02:52,720
nu fac nimic.

390
01:02:52,720 --> 01:03:24,640
Calmează-te.

391
01:03:24,640 --> 01:03:33,760
Aici.

392
01:03:33,760 --> 01:03:37,680
nu o cunosc.

393
01:03:37,680 --> 01:03:42,720
Tocmai fusesem pasionat cu tipii ăia.

394
01:03:42,720 --> 01:03:50,200
Din păcate nu pot spune.

395
01:03:50,200 --> 01:03:54,520
Și acest om.

396
01:03:54,520 --> 01:04:10,080
habar n-am
cum se potrivesc acestea în farfurie.

397
01:04:10,080 --> 01:04:14,320
Frank, cu Will.
Ai nevoie de cineva care să mă vadă.

398
01:04:14,320 --> 01:04:19,320
Numele lui este David Gray.
Conduce o companie importatoare în oraș.

399
01:04:19,320 --> 01:04:31,440
Da, cu cât mai repede, cu atât mai bine.

400
01:04:31,440 --> 01:04:59,040
Vreau să-ți arăt ceva.

401
01:04:59,040 --> 01:05:03,600
Știu cum este pentru cineva
pierzând pe cel pe care îl iubești.

402
01:05:03,600 --> 01:05:10,520
Vrei să-ți dezlănțui furia asupra cuiva.

403
01:05:10,520 --> 01:05:16,520
Dar nu sunt de acord
ce faci.

404
01:05:16,520 --> 01:05:23,960
Vreau și eu să-i evit pe acești tipi
a rănit vreodată o fată.

405
01:05:23,960 --> 01:05:28,120
Dar faci totul pentru tine?

406
01:05:28,120 --> 01:05:50,440
Sau este pentru acele alte fete care
Poate urmele Annei de urmat?

407
01:05:50,440 --> 01:05:55,840
CE FAC NU ESTE CINE SUNT

408
01:05:55,840 --> 01:06:25,480
stiu.

409
01:06:25,480 --> 01:06:28,680
Unde te duci?

410
01:06:28,680 --> 01:06:34,040
Nu plec nicăieri. Ea pleacă.
- Ce?

411
01:06:34,040 --> 01:06:38,240
Unde?
- În Rusia. Nu pot suporta presiunea.

412
01:06:38,240 --> 01:06:52,800
Cățea proastă.

413
01:06:52,800 --> 01:06:59,160
Du-mă la salon să văd
sau cățeaua m-a jefuit.

414
01:06:59,160 --> 01:07:14,800
Ia-mi mașina.

415
01:07:14,800 --> 01:07:17,440
Davidson.
- Mavra pleacă.

416
01:07:17,440 --> 01:07:21,480
Întors acasă în Rusia. Trebuie
face altceva a dispărut.

417
01:07:21,480 --> 01:07:24,760
Nu avem nimic.
- Lasă-o să aleagă.

418
01:07:24,760 --> 01:07:29,880
Nu. Odată ce sunt în avion,
ea nu este niciodată în Canada.

419
01:07:29,880 --> 01:07:33,040
Ea nu mai este problema noastră.
- Nu asta e ideea.

420
01:07:33,040 --> 01:07:40,320
Păstrează-ți capacul, verifică-le
îmbarcați și înscrieți-vă apoi la mine.

421
01:07:40,320 --> 01:07:47,120
La naiba.

422
01:07:47,120 --> 01:08:21,080
Putem.

423
01:08:21,080 --> 01:09:40,960
Ține-ți ochii deschiși.

424
01:09:40,960 --> 01:09:47,200
Karma, cu mine.
Mavra pleacă definitiv de acasă.

425
01:09:47,200 --> 01:09:51,960
Nu o pot opri.
Dacă ea a plecat, a plecat.

426
01:09:51,960 --> 01:09:59,840
1720 Lakeshore Road. Suita 1606.

427
01:09:59,840 --> 01:10:04,960
Fă ceea ce ți se pare bine.

428
01:10:04,960 --> 01:10:07,680
Succes.

429
01:10:07,680 --> 01:10:21,360
Și ai grijă.

430
01:10:21,360 --> 01:10:31,240
Te simți bine?
- Arata ca atunci?

431
01:10:31,240 --> 01:10:36,160
Ascultă, Mavra. Unul dintre oamenii lui Adrik
tocmai au fost să ne viziteze.

432
01:10:36,160 --> 01:12:56,920
Poate că acum ți-au fost trimise.
Suntem rapizi.

433
01:12:56,920 --> 01:13:03,640
Cu mine totul este în ordine,
dar nu astept.

434
01:13:03,640 --> 01:14:56,520
Mă descurc bine.

435
01:14:56,520 --> 01:15:00,360
Nu îndrăzni.

436
01:15:00,360 --> 01:15:05,200
ce faci?
- Pune-l jos.

437
01:15:05,200 --> 01:15:13,440
Nu face prostii.

438
01:15:13,440 --> 01:15:28,360
Ai fost acolo.

439
01:15:28,360 --> 01:15:33,320
Ei? Dacă este tot ce contează?

440
01:15:33,320 --> 01:15:44,000
Curva aceea nenorocită.

441
01:15:44,000 --> 01:15:45,720
Import

442
01:15:45,720 --> 01:15:51,560
De ce să-ți spun ceva?
- Pentru că te ucid altfel.

443
01:15:51,560 --> 01:15:55,360
Mă vor ucide oricum.

444
01:15:55,360 --> 01:15:59,720
ai dreptate.

445
01:15:59,720 --> 01:16:02,440
Ucide-l.

446
01:16:02,440 --> 01:16:08,800
Bine, bine. El este șeful meu.
- Prostii.

447
01:16:08,800 --> 01:16:12,400
E adevărat. El este creditorul.

448
01:16:12,400 --> 01:16:16,320
El a dat capital de pornire în schimb
pentru jumătate din profit.

449
01:16:16,320 --> 01:16:19,720
Acest lucru nu a fost posibil să fi fost
fără el.

450
01:16:19,720 --> 01:16:23,120
Unde este el?

451
01:16:23,120 --> 01:16:54,840
Te voi duce la el.

452
01:16:54,840 --> 01:17:00,840
Voi aștepta aici.

453
01:17:00,840 --> 01:17:39,080
Atenție.

454
01:17:39,080 --> 01:17:42,160
O voi primi.

455
01:17:42,160 --> 01:17:58,440
Ce faci aici?
- Hei, şefule.

456
01:17:58,440 --> 01:18:09,000
Karma. Ce faci aici?

457
01:18:09,000 --> 01:18:11,760
Îl iubesc, Karma.

458
01:18:11,760 --> 01:18:15,560
Îl iubesc.
Mi-a salvat viața.

459
01:18:15,560 --> 01:18:21,680
M-a răscumpărat
a unor oameni foarte răi.

460
01:18:21,680 --> 01:18:25,920
A plătit 50.000 de dolari.

461
01:18:25,920 --> 01:18:31,000
Și nu voia nimic în schimb.

462
01:18:31,000 --> 01:18:49,440
Am putut să merg acasă
daca as fi vrut.

463
01:18:49,440 --> 01:18:52,920
Borgia.

464
01:18:52,920 --> 01:18:58,040
Ce am făcut?

465
01:18:58,040 --> 01:19:02,240
Sunt foarte rău, Karma.

466
01:19:02,240 --> 01:19:10,200
Dacă aș fi știut
ca asta s-ar intampla...

467
01:19:10,200 --> 01:19:13,280
Am vrut să ajung aici.

468
01:19:13,280 --> 01:19:27,120
Curând.

469
01:19:27,120 --> 01:20:02,700
Îmi pare rău, Karma.

470
01:20:02,700 --> 01:20:32,480
Karma!

471
01:20:32,480 --> 01:20:40,600
De ce plângi?

472
01:20:40,600 --> 01:20:44,280
Ga.

473
01:20:44,280 --> 01:20:45,280
Fac acest schimb.