1 00:00:02,294 --> 00:00:04,063 Mayk: - dedi Katrina Bennett u kelishuvni amalga oshirardi 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,214 agar siz unga ish taklif qilsangiz. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,340 Siz unga pora berdingiz! 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,883 Eshagingiz bilan tikishingiz mumkin, men qildim! 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,885 Men ishni hal qilishga qaror qildim. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Menga taxmin qilaylik. Daniel Hardman. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,640 U sizni ovlaydi maxfiylikni buzishga. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,767 Va men tishlashga tayyorman va uni men bilan birga sudrab olib boring. 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,769 U sendan yosh edi, sendan go'zalroq, 10 00:00:18,894 --> 00:00:20,479 va tug'ish yoshidagi. 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,481 Siz bo'lmagan barcha narsalar. 12 00:00:22,606 --> 00:00:24,024 Va buning uchun uni ishdan bo'shatgansiz. 13 00:00:24,149 --> 00:00:27,611 Siz ayblanuvchi bo'la olmaysiz gender kamsitish ishi bo'yicha 14 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 biz folsom ovqatlarini sudga berayotganimizda xuddi shu narsa uchun. 15 00:00:30,531 --> 00:00:32,991 Men bu odamga taslim bo'lmayman. 16 00:00:33,116 --> 00:00:36,078 Sizda 45 ta holat bor. 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,539 Qanday qilib kessangiz ham, Men sizni quruq qonga to'kib yuboraman. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,749 Men o'z obro'imni qo'ydim Mariyani yopish liniyasida. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,125 Sheila, iltimos. 20 00:00:42,251 --> 00:00:43,418 Menimcha, siz borishingiz kerak. 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,838 Dana Skott xonim bilan tanishing. 22 00:00:46,964 --> 00:00:48,173 - Skotti. - Xarvi. 23 00:00:48,298 --> 00:00:49,317 Jons: Oh, siz ikkalangiz bir-biringizni bilasizmi? 24 00:00:49,341 --> 00:00:50,527 Dana: Biz Garvard qonunchiligiga birga bordik. 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,970 Men bu yerda uzoqroq bo'lganman hamkorlarimizning 75% dan ortig'i, 26 00:00:53,095 --> 00:00:54,095 va men uni yaxshi ko'raman. 27 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Va bu nima Men ularga inshomda aytdim. 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 Men Garvardga ketyapman. 29 00:00:57,182 --> 00:00:58,222 Londonga qaytganimda, 30 00:00:58,308 --> 00:00:59,977 Men turmushga chiqyapman, Xarvi. 31 00:01:00,102 --> 00:01:01,562 Nima deyishimni xohlaysiz? 32 00:01:04,231 --> 00:01:07,067 Men Hanli Folsomman, folsom foods prezidenti. 33 00:01:07,192 --> 00:01:10,028 Yaqinda biz qurbon bo'ldik dahshatli ayblovlarga 34 00:01:10,153 --> 00:01:12,239 Biz diskriminatsiya qilganimiz ayollarga qarshi. 35 00:01:12,614 --> 00:01:14,408 Biz Merysvill kabi joylardamiz. 36 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Ayollar joylashgan joylar ish emas, balki ko'proq narsani xohlaydi. 37 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Ular uylarni, oilalarni xohlashadi. 38 00:01:19,997 --> 00:01:21,707 Va biz buni qo'llab-quvvatlaymiz. 39 00:01:21,832 --> 00:01:23,333 Va agar ular rivojlanishni xohlashsa, 40 00:01:23,458 --> 00:01:24,835 biz ham buni qo'llab-quvvatlaymiz. 41 00:01:24,960 --> 00:01:25,836 Unga berish kerak. 42 00:01:25,961 --> 00:01:28,338 Uning ovqati yomon bo'lishi mumkin, lekin u ahmoqona pirog qiladi. 43 00:01:28,463 --> 00:01:30,340 Xop. Iltimos, qo'ymang o'sha tasvir xayolimda. 44 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Men ovqatlanyapman. Rahmat. 45 00:01:31,633 --> 00:01:34,303 U yerda nima bor, qusgan simit? 46 00:01:34,428 --> 00:01:36,221 Najasli krep? 47 00:01:36,346 --> 00:01:37,626 Qarang, uning nima deyishi menga qiziq emas. 48 00:01:37,723 --> 00:01:39,203 Bu erkak kim ayollarni targ'ib qilmaydi. 49 00:01:39,266 --> 00:01:40,743 Men sahifani o'g'irlamoqchiman kitobingizdan. 50 00:01:40,767 --> 00:01:42,870 Men allaqachon tekshirdim. Bundan issiq mikrofon tasviri yo'q. 51 00:01:42,894 --> 00:01:45,022 Keyin operator bilan suhbatlashing. Yoki ovozli odam. 52 00:01:45,147 --> 00:01:47,083 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. Biz bu yigitni yolg'onda tutishimiz kerak. 53 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Men allaqachon ishga olishga harakat qildim tergovchi. 54 00:01:49,192 --> 00:01:50,611 Ruxsatnoma orqaga tepildi. 55 00:01:50,736 --> 00:01:53,155 Baribir qiling. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 56 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 Biz resurslar haqida gapirishimiz kerak. 57 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 Biz qilamiz. 58 00:01:57,951 --> 00:01:59,671 Men mijozlarning qo'ng'iroqlarini eshitaman qaytarilmaydi. 59 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 Hardman ettita ishni qo'ydi tez yo'lda. 60 00:02:02,164 --> 00:02:03,433 Qolganlari olishlari kerak orqa o'rindiq. 61 00:02:03,457 --> 00:02:05,208 Biz shunchaki osib qo'ya olmaymiz mijozlarimiz quritish uchun. 62 00:02:05,334 --> 00:02:08,670 Biz qilmaymiz. Soat 10:00 da, kutubxona to‘la bo‘ladi. 63 00:02:08,795 --> 00:02:11,048 113 ta qo'ng'iroqni qaytarish o'rniga, 64 00:02:11,173 --> 00:02:13,653 Men bir soat vaqt olaman va ularga ittifoq holatini bering. 65 00:02:13,717 --> 00:02:15,177 - Xo'sh, yaxshi. - Etarlicha yaxshi emas. 66 00:02:15,302 --> 00:02:17,095 Menga yana 40 ta kontrakt yurist kerak, 67 00:02:17,220 --> 00:02:18,305 o'nlab huquqshunoslar, 68 00:02:18,430 --> 00:02:19,514 Mayk Ross menga aytdi 69 00:02:19,640 --> 00:02:22,434 - u hatto tergovchini ham yollay olmadi. - Bu to'g'ri. U qila olmaydi. 70 00:02:22,559 --> 00:02:23,644 - Biz .. qilishimiz kerak. - Yo'q. 71 00:02:23,769 --> 00:02:26,063 - Biz bunga sarmoya kiritishimiz kerak. - Meni eshitdingizmi? 72 00:02:26,188 --> 00:02:29,358 - Biz buni tishlab oldik. Biz chaynashimiz kerak. - Siz kichkina bolaga o'xshaysiz. 73 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 Yo'q. Bularning barchasi veksellar. 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 Biz bilardik biz nimaga kirgan edik. 75 00:02:34,237 --> 00:02:35,757 Va keyin biz zarba oldik Monika Etondan 76 00:02:35,781 --> 00:02:38,075 va shartnoma bo'yicha advokatlarni yolladi. Pulimiz tugadi. 77 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Kredit liniyasidan foydalaning. 78 00:02:40,202 --> 00:02:41,536 U ketdi. 79 00:02:42,663 --> 00:02:43,747 Nima? 80 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Ular baholadilar vaziyat 81 00:02:47,959 --> 00:02:49,169 va ular qon ketayotganimizni bilishadi. 82 00:02:50,170 --> 00:02:52,923 Shunday qilib, bizda yettita ish bor etti shaharda 83 00:02:53,048 --> 00:02:55,133 keyingi ikki oy ichida? 84 00:02:56,051 --> 00:02:58,553 Xo'sh, nima qilishni taklif qilyapsiz? 85 00:02:59,596 --> 00:03:01,098 Xop. Men uchun nima bor? 86 00:03:02,808 --> 00:03:04,768 Reychel. Reychel. 87 00:03:05,602 --> 00:03:07,771 - Nima gaplar? Nima qilyapsiz? - Men ishlayapman. 88 00:03:07,896 --> 00:03:09,314 Nima haqida? 89 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 Etti holatdan biri massapequada, 90 00:03:11,400 --> 00:03:12,835 shuning uchun men ko'raman yaqin shaharlardan biri bo'lsa 91 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 bo'lishi mumkin xususiy tergovchi. 92 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Xop. Demak, bu Boston xaritasi. 93 00:03:16,279 --> 00:03:18,990 Siz biz odatda murojaat qiladigan narsadasiz Internet kabi. 94 00:03:19,116 --> 00:03:22,160 Va keyin, bu erda, siz shunchaki yozasiz "xususiy tergovchi". 95 00:03:22,285 --> 00:03:23,704 Ammo keyin, Men ko'ra olmasdim 96 00:03:23,829 --> 00:03:27,499 Men shaharning qaysi qismida yashashni xohlayman Garvardga borganimda. 97 00:03:28,083 --> 00:03:29,209 Xop. Shunday qilib, asosan, 98 00:03:29,334 --> 00:03:32,295 siz ishlamadingiz oxirgi, nima, 15 daqiqa? 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,381 Yarim soat. 100 00:03:35,507 --> 00:03:36,526 - Qirq besh daqiqa. - Qo'ysangchi; qani endi. 101 00:03:36,550 --> 00:03:39,511 Uzr so'rayman. Men kutishni yaxshi bilmayman. 102 00:03:39,636 --> 00:03:41,489 Siz qila oladigan hamma narsani qildingiz. Yaxshimi? 103 00:03:41,513 --> 00:03:42,597 Siz lsatslarni o'ldirdingiz. 104 00:03:42,723 --> 00:03:46,059 Ajoyib intervyu oldingiz. Siz merossiz. Siz issiq chekasiz. 105 00:03:46,184 --> 00:03:47,787 Odamlarni ichkariga kiritishmaydi chunki ular issiq. 106 00:03:47,811 --> 00:03:48,811 Men .. istayman. 107 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Ishlayotganimizni tushunasiz gender kamsitish ishi bo'yicha. 108 00:03:51,773 --> 00:03:53,013 Men shunday qilyapman. Ishlash. 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 Va umid qilamanki, hozir siz ham shunday qilasiz. 110 00:03:56,278 --> 00:03:57,654 Rejalarni o'zgartirish. 111 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Jamoaga xush kelibsiz, qizim. 112 00:04:00,365 --> 00:04:02,200 Xarvi: Biz resurslarni birlashtirmoqdamiz. 113 00:04:02,325 --> 00:04:03,803 Jessica ma'qullamadi tergovchi? 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Jessica biz xohlagan hamma narsani ma'qulladi. Bir holat uchun. 115 00:04:06,830 --> 00:04:08,331 Nima? Yo'q. Biz ularning barchasi bilan kurashishimiz kerak. 116 00:04:08,457 --> 00:04:11,209 - Va qilamiz. - Oltitasini qo'yib yuborish bilanmi? 117 00:04:12,210 --> 00:04:13,712 Bilasizmi Ikkinchi jahon urushida qanday g'alaba qozondik? 118 00:04:13,837 --> 00:04:16,023 Ha, albatta. Spok Kirkning Joan Kollinzni qutqarishiga imkon bermadi 119 00:04:16,047 --> 00:04:17,483 - o'sha mashina urib ketishidan. - Noto'g'ri. 120 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Biz allaqachon g'alaba qozongan edik. 121 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 Kirkjust o'zgargan bo'lardi tarix kursi. 122 00:04:20,719 --> 00:04:21,553 Men buni qabul qilaman. 123 00:04:21,678 --> 00:04:24,139 Eyzenxauerda 156 000 kishi bor edi 124 00:04:24,264 --> 00:04:27,100 sakkizta mumkin bo'lgan bosqin nuqtasi uchun. Bu degani... 125 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 O'n to'qqiz ming besh yuz kishi nuqta uchun. 126 00:04:29,686 --> 00:04:31,021 Othenlvise hech narsa sifatida tanilgan. 127 00:04:31,480 --> 00:04:34,149 U bor narsasini qo'yishi kerak edi bitta hujumga. 128 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 - Ha. - Normandiya. 129 00:04:36,568 --> 00:04:39,029 Demak, savol shuki, bizning normandiyamiz qayerda? 130 00:04:39,154 --> 00:04:40,989 Bu oson. Beykersfild. 131 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Eng past foiz ayollar reklama aktsiyalari. 132 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 Eng yuqori foiz abituriyent ayollar. 133 00:04:44,785 --> 00:04:47,412 Va Hanli Folsomning qaynog'i zavodni boshqaradi. 134 00:04:47,537 --> 00:04:49,017 Aynan. Siz hujum qilmoqchisiz, 135 00:04:49,122 --> 00:04:51,374 siz Beykersfilddan ishga tushasiz. 136 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Hey, men Spokmi yoki kirkmi? 137 00:04:53,043 --> 00:04:53,877 Uhura. 138 00:04:54,002 --> 00:04:55,253 To'g'ri unga kirdi. 139 00:04:57,172 --> 00:04:59,382 Men sizga espresso berdim. Kvadrat zarba. 140 00:04:59,508 --> 00:05:00,508 Menga qahva kerak emas. 141 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Siz mumkin. 142 00:05:03,053 --> 00:05:04,054 Men yaxshiman. 143 00:05:05,430 --> 00:05:07,432 - Nima? - Oh, kostyuming biroz... 144 00:05:08,892 --> 00:05:11,144 Bu mijozlar uchrashuvi, bakalavr auktsioni emas. 145 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Ha, bu haqda. 146 00:05:12,479 --> 00:05:14,639 Nima? Mijozlar juda ko'pmi kutubxonaga sig'ish kerakmi? 147 00:05:14,731 --> 00:05:16,931 - Biz konferentsiya xonasidan foydalanayapmiz. - Ularning hammasi mos kelmaydi. 148 00:05:16,983 --> 00:05:18,109 Ular qiladi. 149 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 Bo'lgan engil murakkablik. 150 00:05:20,487 --> 00:05:21,863 Donna. 151 00:05:22,239 --> 00:05:24,449 Siz tushunasiz u erga borganingizda. 152 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Endi siz tayyorsiz. 153 00:05:35,752 --> 00:05:36,920 Donna. 154 00:05:37,420 --> 00:05:38,588 Xarvi: Skotti? 155 00:05:38,713 --> 00:05:39,548 Harvey. 156 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 - Oilaviy hayot qanday? - Bilmasdim. 157 00:05:43,176 --> 00:05:45,929 - Shuncha tez ajrashdingmi? - Men hech qachon sho'ng'imaganman. 158 00:05:47,347 --> 00:05:50,433 Oh, o'zingizni enging. Oxirgi marta sovuq oyoqlar bilan kelganimni bilaman 159 00:05:50,559 --> 00:05:52,161 va sen haqida o'yladi 15 yoshli bola kabi. 160 00:05:52,185 --> 00:05:54,855 Ammo bu siz haqingizda emas edi. Bu men haqimda edi. 161 00:05:54,980 --> 00:05:58,149 - Xo'sh, bu safar nima bo'ldi? - Beykersfild. 162 00:05:58,775 --> 00:06:01,095 - Siz mening mijozlarimni olmaysiz, Skotti. - Biz allaqachon qildik. 163 00:06:02,112 --> 00:06:04,364 Konfet olish kabi Garvarddagi kichkina chaqaloqdan. 164 00:06:04,489 --> 00:06:05,633 Siz shunchaki aytdingiz bu men haqimda emas edi. 165 00:06:05,657 --> 00:06:07,576 Beykersfild hamma narsa va men ularni oldim. 166 00:06:07,701 --> 00:06:09,095 Va mening uchrashuvlarim ham bor qolganlari bilan. 167 00:06:09,119 --> 00:06:11,288 Shunday qilib, men ularning ortidan vaqt o'tkazishim mumkin va yana 20 tani oling, 168 00:06:11,413 --> 00:06:14,875 yoki menga 10 dona berishga ruxsat bera olasiz va biz buni bir kun deb ataymiz. 169 00:06:15,000 --> 00:06:16,227 Xo'sh, nega men hammasini sizga beramanmi? 170 00:06:16,251 --> 00:06:19,129 - Mening sumkalarim, ofisim, hamyonim, kalitlarim. - Bu shaxsiy emas. 171 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 - Bu shunchaki biznes. - Ha, mening ishim. 172 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Yaxshi biznes. 173 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Javob yo‘q. 174 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Xo'sh, so'rashning zarari yo'q. 175 00:06:27,804 --> 00:06:29,431 Sizni ko'rganimdan xursandman. 176 00:06:29,556 --> 00:06:31,558 Siz ajoyib ko'rinasiz. 177 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 Bir oz ortiqcha ishlagan, lekin sizning yoshingizdagi yigit uchun yomon emas. 178 00:06:37,480 --> 00:06:40,942 Pulni ko'ring, ovqatingizga qolmoqchi 179 00:06:41,067 --> 00:06:43,862 yana bir bo'lak pirog oling xotiningiz uchun 180 00:06:43,987 --> 00:06:47,574 Bu qanday his qilishini hamma bilishni xohlaydi 181 00:06:47,699 --> 00:06:50,744 hamma ko'rmoqchi u qanday 182 00:06:50,869 --> 00:06:54,080 Men hatto loviya pirogini ham yeyman Men qarshi emasman 183 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 men va missy juda erta 184 00:06:55,957 --> 00:06:57,918 band, pul topish bilan band 185 00:06:58,043 --> 00:06:59,210 yaxshi! 186 00:06:59,336 --> 00:07:04,507 Hamma orqaga qadam tashla, men raqsga tushmoqchiman 187 00:07:05,216 --> 00:07:07,469 yashil bugi 188 00:07:13,850 --> 00:07:15,310 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 189 00:07:15,435 --> 00:07:16,311 U Beykersfildni oldimi? 190 00:07:16,436 --> 00:07:17,812 Va u yana 10 tasini qidirmoqda. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,857 Orqasidan ketadigan ayol u nimani xohlaydi. 192 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 - Siz taassurot qoldirdingiz. - Yo'q. 193 00:07:23,401 --> 00:07:25,281 Men allaqachon bir ayol bilan ishlayman har kuni shunday. 194 00:07:26,029 --> 00:07:28,007 Balki uni ishga olishim kerak edi imkonim bo'lganida. 195 00:07:28,031 --> 00:07:29,157 Qanday imkoniyat? 196 00:07:29,282 --> 00:07:30,700 O'sha yili bitta ochilish bor edi, 197 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 va u qog'ozda eng yaxshisi edi. 198 00:07:32,410 --> 00:07:34,120 Lekin menda allaqachon bor edi sizga juda ko'p sarmoya kiritgan 199 00:07:34,245 --> 00:07:36,539 Men olishga qaror qilganim investitsiyamdan olingan daromad. 200 00:07:36,665 --> 00:07:38,267 Qaysi men ketyapman sizga hozir berish uchun 201 00:07:38,291 --> 00:07:40,627 sizda yo'q bo'lsa ham investitsiya qilish uchun ko'proq pul. 202 00:07:40,752 --> 00:07:42,379 Resurslarga qaytdingizmi? 203 00:07:42,504 --> 00:07:45,799 Chunki menda yetarlicha narsa bor zaif tomonlarimiz haqida eshitish. 204 00:07:45,924 --> 00:07:48,134 haqida gapiryapman uni bizning kuchli tomonlarimizdan biriga aylantirish. 205 00:07:50,345 --> 00:07:51,763 Men eshityapman. 206 00:07:51,888 --> 00:07:53,928 Hardman bizni qo'yib yuborilganimizni biladi. U bunga ishonadi. 207 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 Agar biz bo'lmasak-chi? Agar biz qizarib ketgan bo'lsak-chi? 208 00:07:56,309 --> 00:07:58,109 Gapiryapsizmi u bilan kuchlarni birlashtirish haqida? 209 00:07:58,436 --> 00:07:59,604 Uning firmasi bilan. 210 00:07:59,938 --> 00:08:02,941 Uning cheksiz chuqur cho'ntak firmasi. 211 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 Xarvi, u 10 ta holatni xohladi. 212 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 Siz 45 ni baham ko'rish haqida gapiryapsiz. 213 00:08:08,279 --> 00:08:09,572 Men sizni baham ko'rishni hech qachon bilmaganman. 214 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 Ular Londonda joylashgan, 215 00:08:11,199 --> 00:08:12,075 shuning uchun biz shouni olib boramiz. 216 00:08:12,200 --> 00:08:13,469 Ular faqat cheklarni imzolaydilar. 217 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 Va yutuqning bir qismini olish. 218 00:08:15,412 --> 00:08:18,623 Aynan. Yutuqlar. Bu qattiq odamni engishning eng yaxshi usuli. 219 00:08:19,457 --> 00:08:21,710 Va yon foyda bor Skottiga yutqazmaysiz. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 Hech narsa xato emas yon foyda bilan. 221 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Yaxshi. Unga yutqazmang. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,968 Ammo ishonch hosil qilganingiz ma'qul u bilan yutqazmasliging uchun. 223 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Yaxshi, siz shu yerdasiz. 224 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Men kadrlar faylini olaman. 225 00:08:45,108 --> 00:08:46,377 Siz o'tasiz korporativ daqiqalar va ... 226 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Kechirasizmi? 227 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Beykersfild. Bizda butun kun yo'q. 228 00:08:52,615 --> 00:08:56,703 Kechirasiz. Men... Beykersfildda ekanligingizni bilmasdim. 229 00:08:56,828 --> 00:08:57,912 Xo'sh, men. 230 00:08:58,621 --> 00:09:00,331 Qani ketdik. Daqiqalar shu yerda 231 00:09:00,457 --> 00:09:01,642 va ular bormaydi o'zlarini o'qish uchun. 232 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Xop. Xo'sh, siz Beykersfildda bo'lishingiz mumkin, 233 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 lekin men Beykersfildda yetakchiman. 234 00:09:06,046 --> 00:09:07,481 Va biz qilmoqchi emasmiz har qanday narsa 235 00:09:07,505 --> 00:09:09,674 Harveyni olmagunimizcha ba'zi dolzarb statistik ma'lumotlar. 236 00:09:10,592 --> 00:09:12,510 4,7% ayol rahbarlar. 237 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 - Hozirgi kungacha. - Bu raqam. 238 00:09:15,430 --> 00:09:18,725 Bizga bu nisbatning ehtimoli kerak 22 ta divizion bo'yicha imkoniyat 239 00:09:18,850 --> 00:09:20,560 45 shtatda. Qaysi biri... 240 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 8,3 milliarddan bittasi. 241 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 - Buni qayerdan bildingiz? - Statistikadan tekshirdim. 242 00:09:25,732 --> 00:09:27,501 Ha? Xo'sh, u noto'g'ri. Chunki u moslashmagan... 243 00:09:27,525 --> 00:09:31,279 - Chiqib ketishlar uchun sozlang. Buni ... - 6,4 milliarddan bittasi. 244 00:09:32,822 --> 00:09:35,158 - Buni qayerdan bildingiz? - Men buni boshim bilan qildim. 245 00:09:36,117 --> 00:09:37,160 Bu men qiladigan narsa. 246 00:09:37,702 --> 00:09:39,162 Shuning uchun men yetakchiman. 247 00:09:39,287 --> 00:09:41,831 Va agar bilmasangiz, yaxshisi kimdandir so'rang. 248 00:09:42,248 --> 00:09:46,127 Hech kimdan bilishni so'rashim shart emas agar biz 8,3 milliard raqamdan foydalansak, 249 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 u himoyalangan va qiyshaygan natijalar bizning foydamizga. 250 00:09:48,963 --> 00:09:51,174 Oh, qanday zarba. Siz natijalarni chalg'itmoqchisiz 251 00:09:51,299 --> 00:09:52,884 hisobiga bizning ishonchliligimizdan. 252 00:09:53,009 --> 00:09:54,385 Biz buni qilmayapmiz. 253 00:09:54,511 --> 00:09:57,388 - Men beshinchi yilman, Mayk. - Men esa Xarvida ishlayman. 254 00:09:57,514 --> 00:09:59,808 Xo'sh, Jessica menga tayinladi. 255 00:09:59,933 --> 00:10:02,852 Va agar bu sizga yoqmasa, nega u bilan gaplashmaysan? 256 00:10:04,729 --> 00:10:06,356 Mayk: Men ishlashni xohlamayman Katrina bilan. 257 00:10:06,481 --> 00:10:07,625 U kiradi. U o'z zimmasiga oladi. 258 00:10:07,649 --> 00:10:09,089 U hamma narsa kabi harakat qiladi uning fikri. 259 00:10:09,150 --> 00:10:09,984 Xarvi: Demak, biz bir qayiqdamiz. 260 00:10:10,110 --> 00:10:11,670 Chunki men xohlamayman Skotti bilan ishlash. 261 00:10:11,694 --> 00:10:12,922 Mayk: Biz Skotti bilan ishlayapmizmi? 262 00:10:12,946 --> 00:10:15,091 - Men Skotti bilan ishlayapman. - U biz bilan Beykersfildga keladimi? 263 00:10:15,115 --> 00:10:16,699 U Beykersfildga keladi men bilan. 264 00:10:16,825 --> 00:10:17,865 Menga buni qanday qila olasiz? 265 00:10:17,951 --> 00:10:19,178 Men buni senga qilmadim. U shunday qildi. 266 00:10:19,202 --> 00:10:20,745 - U ularni o'g'irladi. - Kutib turing. Nima? 267 00:10:20,870 --> 00:10:21,955 Dam ol, xo'pmi? 268 00:10:22,080 --> 00:10:23,599 Siz ketasiz bir kuni boshqa yo'lda. 269 00:10:23,623 --> 00:10:25,375 Yo'q, Xarvi, tushunmayapsiz. 270 00:10:25,500 --> 00:10:27,460 Biz yutqazamiz ikkinchi jahon urushi. 271 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Donna: Nima xohlaysiz? 272 00:10:31,256 --> 00:10:32,549 Kofe? Choymi? 273 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Men yaxshiman, rahmat. 274 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Hech narsani xohlamaydigan ayol. 275 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Men bunga ishonmayman. 276 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Men hech narsa xohlamayman dedi kim? 277 00:10:39,681 --> 00:10:41,117 Oh, hech kim hech qachon sen haqingda shunday dedi. 278 00:10:41,141 --> 00:10:42,600 Oh. Ular nima dedilar? 279 00:10:42,725 --> 00:10:43,725 Ular? 280 00:10:44,686 --> 00:10:46,062 Siz. 281 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 Mening fikrim siz uchun muhimmi? 282 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Sizning fikringiz u uchun muhim. 283 00:10:49,983 --> 00:10:51,983 Men faqat aytganman Siz haqingizda yaxshi narsalar, Skotti. 284 00:10:52,068 --> 00:10:53,987 Lekin nima deb o'yladingiz? 285 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 Shunchaki u bilan yomonlashmang. 286 00:10:56,739 --> 00:10:58,950 U bilan yomonlashmang yoki uni buzmang? 287 00:10:59,075 --> 00:11:00,675 Siz qila olasizmi birisiz ikkinchisi? 288 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 Boshqasi nima? 289 00:11:03,454 --> 00:11:04,694 Ikkingizni biznesingizga qoldiraman. 290 00:11:07,125 --> 00:11:08,835 Shunday qilib. Boryapsizmi meni taklifimni qabul qilish uchun 291 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 yoki men bilan jang qilmoqchimisiz? 292 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Siz menga ayting. 293 00:11:11,796 --> 00:11:12,881 Menimcha ham yo'q. 294 00:11:13,631 --> 00:11:15,391 Menimcha, siz bizni xohlaysiz ishlarni birgalikda sinab ko'rish 295 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 va mening firmamga ruxsat bering da'vo arizasini to'lash. 296 00:11:17,594 --> 00:11:19,846 Qaysi aniq butun vaqt davomida xohlagan narsangiz. 297 00:11:19,971 --> 00:11:20,972 Meni oldingiz. 298 00:11:21,639 --> 00:11:22,974 Biz Beykersfilddan boshlaymiz. 299 00:11:23,600 --> 00:11:25,327 Siz shunchaki borolmaysiz to'g'ridan-to'g'ri yondashuv uchun? 300 00:11:25,351 --> 00:11:27,729 Siz javob bermaysiz to'g'ridan-to'g'ri yondashuv, Harvey. 301 00:11:28,062 --> 00:11:30,148 Siz his qilishni yaxshi ko'rasiz narsalarga o'zingiz kelasiz. 302 00:11:30,273 --> 00:11:32,193 Shuning uchun Biz Beykersfilddan boshlamayapmiz. 303 00:11:32,734 --> 00:11:33,902 Bu aniq tanlov. 304 00:11:34,027 --> 00:11:37,739 Aynan. Bilding, mening birinchi yilim buni bilar edi va hardman ham shunday bo'ladi. 305 00:11:37,864 --> 00:11:40,033 - Men qattiqqo'l odamdan qo'rqmayman. - Siz bo'lishingiz kerak. 306 00:11:40,158 --> 00:11:41,910 Va shuning uchun ham Parkvillga boramiz. 307 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 Siz bitta bo'linishni nazarda tutyapsiz ayol menejer bilan 308 00:11:44,287 --> 00:11:46,789 va ayol rahbarlarning eng yaxshi nisbati butun kompaniyada? 309 00:11:46,915 --> 00:11:50,335 Yo'q, men bitta bo'limni nazarda tutyapman Qaerda qattiq odam bizni topishni hech qachon o'ylamaydi. 310 00:11:50,460 --> 00:11:51,896 Chunki bu boshlash uchun eng ahmoqona joy 311 00:11:51,920 --> 00:11:53,087 va g'alaba qozonish uchun eng qiyin joy. 312 00:11:53,213 --> 00:11:55,965 Va biz g'alaba qozonganimizda, qolganlarning hammasi taslim bo'ladi. 313 00:11:56,716 --> 00:11:58,051 Qanday ajablanib. 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,178 Xarvi Spektr xohlaydi ishlarni qiyin yo'l bilan qilish. 315 00:12:00,303 --> 00:12:03,723 Qanday ajablanib. Dana Skott yorliqni qidirmoqda. 316 00:12:03,848 --> 00:12:06,048 Va sizni o'ylashga nima majbur qiladi u buni bilmaydi 317 00:12:06,100 --> 00:12:07,494 biz hali ham emasmiz Beykersfildga borasizmi? 318 00:12:07,518 --> 00:12:08,853 Biz hali ham Beykersfildga boramiz. 319 00:12:08,978 --> 00:12:10,688 Biz samolyot, mehmonxona bron qilamiz, 320 00:12:10,813 --> 00:12:13,524 va depozitlarni bir qatorga qo'ying u erda va barcha etti shahar. 321 00:12:13,650 --> 00:12:16,152 Bu reja bunga loyiq emas bizning pulimizdan. 322 00:12:17,070 --> 00:12:18,988 Agar xohlasangiz ovenlvhelm hardman, 323 00:12:20,531 --> 00:12:22,033 Biz barcha 45 shaharga boramiz. 324 00:12:23,910 --> 00:12:27,247 Qaysi aniq butun vaqt davomida xohlagan narsangiz. 325 00:12:27,747 --> 00:12:29,290 Meni oldingiz. 326 00:12:31,626 --> 00:12:34,754 Hey. Um, men shunchaki xohlardim kechirasiz deyish. 327 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 Va siz haqsiz. Jessica sizni tayinladi, 328 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 shuning uchun siz olishingiz kerak Beykersfildda etakchi. 329 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 Nima qilmoqchisiz? 330 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Menda boshqa narsalar bor. Men yaxshi bo'laman. 331 00:12:45,265 --> 00:12:47,725 Yaxshi, ikkalangiz ham shu yerdasiz. Rejani o'zgartirish. 332 00:12:47,850 --> 00:12:49,310 Uh, kerak emas. Men allaqachon bilaman. 333 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 - Demak. - Bu Parkvill haqida emas. 334 00:12:51,312 --> 00:12:53,231 Men Hanli folsomni ishdan bo'shataman 36 soat ichida, 335 00:12:53,356 --> 00:12:55,556 va men u haqida ko'proq bilishim kerak xo'jayiniga qaraganda 336 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 u bu erga kelishidan oldin. 337 00:12:56,943 --> 00:12:58,027 Uning bekasi bormi? 338 00:12:58,152 --> 00:12:59,529 Bu yordam beradi, shunday emasmi? 339 00:13:00,071 --> 00:13:03,074 Va siz allaqachon bilishingiz kerak bu ish haqida so'raganingiz uchun. 340 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 Endi menga biror narsa toping. 341 00:13:08,496 --> 00:13:09,598 Endi nimaga jahlingiz bor? 342 00:13:09,622 --> 00:13:12,667 Jessica sizni tayinladimi? Yo'q, siz so'ragansiz. 343 00:13:12,792 --> 00:13:14,168 Men so'radi va u menga tayinladi. 344 00:13:14,294 --> 00:13:15,420 Bu shunday ishlaydi. 345 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 Buni menga aytganingizda, til tanladingiz 346 00:13:17,880 --> 00:13:20,758 bu biroz qiyshayib ketdi sizning foydangizga. 347 00:13:20,883 --> 00:13:23,177 Aytganingizdek, "Menda boshqa narsalar bor" 348 00:13:23,303 --> 00:13:25,513 menga aytish o'rniga butun ishning diqqat markazida 349 00:13:25,638 --> 00:13:27,223 aftidan, faqat Parkvillga ko'chib o'tgan. 350 00:13:27,348 --> 00:13:28,975 Men buni bilmayman bilan muammo bor, 351 00:13:29,100 --> 00:13:30,768 lekin aniq sizda men bilan muammo bor. 352 00:13:30,893 --> 00:13:33,438 Siz bilan mening muammom Siz bu erga qanday keldingiz. 353 00:13:33,980 --> 00:13:36,524 Bu kulgili, chunki mening muammom siz bilan men bu erga qanday keldim. 354 00:13:36,649 --> 00:13:37,876 Nima jahannam haqida gapiryapsizmi? 355 00:13:37,900 --> 00:13:40,671 Xarvi menga ish taklif qildi va men o'yladim Bu men uni hayratda qoldirganim uchun edi. 356 00:13:40,695 --> 00:13:43,781 Keyin, siz sindirishga tayyor ekanligingizni ko'rsatdingiz imtiyoz va men haqiqiy sababni bilardim. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,326 Seni himoya qilish uchun meni yollagan edi. 358 00:13:46,451 --> 00:13:49,013 To'g'ri. Va keyin, bilib olganingizdan keyin taklifning haqiqiy sababi, 359 00:13:49,037 --> 00:13:50,139 Siz Xarviga borib, dedingiz: 360 00:13:50,163 --> 00:13:52,790 “Men ishga qabul qila olmayman shunday sharoitlarda." 361 00:13:52,915 --> 00:13:53,916 Oh, kuting. Yo'q, qilmadingiz. 362 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Siz juda to'g'ri aytdingiz, men buni qilmadim. 363 00:13:55,376 --> 00:13:57,879 Men qila olmaganim uchun, chunki men allaqachon xabar bergan edim. 364 00:13:58,004 --> 00:14:00,757 Hamma narsani shaxsiy qabul qilishni to'xtating va undan o'ting. 365 00:14:06,429 --> 00:14:08,222 Menga shunday emasligingizni ayting aniq hasadga ega. 366 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 - Yaxshi. - Yaxshimi? 367 00:14:11,392 --> 00:14:12,602 Sizning samolyotingizni olishimiz kerakmidi? 368 00:14:12,727 --> 00:14:14,687 Oh, kuting. Sizda reaktiv yo'q. 369 00:14:15,355 --> 00:14:16,755 Ularni mashinaga qo'yish qiyin Manxettenda. 370 00:14:16,814 --> 00:14:19,442 Oh, to'g'ri. Men unutdim Pirson qattiqqo'lligi qanday edi. 371 00:14:19,567 --> 00:14:20,943 Bitta ofis. Bir shahar. 372 00:14:21,277 --> 00:14:24,113 Bitta ofis. shahar. 373 00:14:26,282 --> 00:14:28,201 - Nima? - Bu shunchaki xayolimga keldi. 374 00:14:29,494 --> 00:14:32,538 Oh, taxmin qilaylik. Afzallik bor bir tomonda bo'lish. 375 00:14:32,914 --> 00:14:37,168 Xo'sh. Bizda yo'q biznesni yo'ldan chiqarish uchun 376 00:14:37,877 --> 00:14:39,117 zavq olishdan oldin. 377 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 Kamchiliklari ham bor. 378 00:14:40,588 --> 00:14:42,465 Oh, taxmin qilaylik. Sizda qandaydir qoida bor. 379 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 - Men o'z oshxonamda ovqat pishirmayman. - Ovqat pishirasizmi? 380 00:14:44,884 --> 00:14:46,636 - Bu metafora. - Ha, tushundim. 381 00:14:46,761 --> 00:14:47,761 Lekin omadingiz bor. 382 00:14:47,845 --> 00:14:49,889 Biz bir oshxonada emasmiz. 383 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Biz bu ishdamiz. 384 00:14:54,018 --> 00:14:55,770 Kimdir papenlvorkni o'qimagan. 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Men papenlvorkni qachon o'qiyman? 386 00:14:58,815 --> 00:15:00,024 Biz hali ham alohida tuzilmalarmiz. 387 00:15:00,149 --> 00:15:02,402 Bu faqat birlashtirilgan qonuniy harakat. 388 00:15:02,527 --> 00:15:04,987 - Oh. Menga buning ovozi yoqadi. - Sizdan umid qilgandim. 389 00:15:05,113 --> 00:15:07,365 Meni sudga bermoqchimisiz siz bilan uxlamoqchimi? 390 00:15:08,616 --> 00:15:10,701 Men seni boshqaraman to'g'ri siz bormoqchi bo'lgan joyga. 391 00:15:13,788 --> 00:15:16,332 - Qo'nishimizga qancha vaqt bor? - Etarlicha uzoq. 392 00:15:18,042 --> 00:15:21,754 - Birlashtirilgan huquqiy harakat. - Mmmmmm. 393 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Bilasizmi, kuting. 394 00:15:23,548 --> 00:15:25,609 Biz qaror qilmadik depozitga kim yetakchilik qilmoqda. 395 00:15:25,633 --> 00:15:27,885 Xo'sh, biz tosh qila olamiz, qog'oz, buning uchun qaychi. 396 00:15:28,010 --> 00:15:30,388 Oh. Yoki buni qila olamiz. 397 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 Kim g'alaba qozonganini qanday bilamiz? 398 00:15:36,060 --> 00:15:37,603 - Oh, bilib olamiz. - Mmmhmm. 399 00:15:51,701 --> 00:15:54,287 Donna: Hey, shirinliklar. Men sizni boshqa hech qachon ko'rmagandek his qilaman. 400 00:15:54,412 --> 00:15:55,246 Xullas, men hayron bo'ldim agar xohlasangiz ... 401 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 Oh, xudoyim. Nima bo'ldi? 402 00:16:04,005 --> 00:16:05,089 Siz kirmadingiz. 403 00:16:05,214 --> 00:16:06,632 Men bu haqda gapirishni xohlamayman. 404 00:16:06,757 --> 00:16:08,301 tushundim. 405 00:16:08,426 --> 00:16:10,303 Hey, Reychel, menga yordaming kerak. 406 00:16:10,428 --> 00:16:13,139 Um... ha. Sizga nima kerak? Men ishlashga tayyorman. 407 00:16:14,515 --> 00:16:16,034 Eshiting. Agar sizga yordam kerak bo'lsa har qanday bilan, 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,643 Men ish stolimda bo'laman. 409 00:16:18,227 --> 00:16:19,729 Mayk: Rahmat, Donna. 410 00:16:20,605 --> 00:16:22,064 Buni shaxsiy qabul qilmang. 411 00:16:23,274 --> 00:16:24,150 Nima? 412 00:16:24,275 --> 00:16:25,526 Kimdir menga shunday dedi. 413 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Ammo kimdir biror narsa desa shaxsiy emas, shunday. 414 00:16:27,820 --> 00:16:29,572 - Chunki hamma narsa shaxsiy. - Bilaman. 415 00:16:30,281 --> 00:16:33,451 Hanley Folsom nima deb o'ylaysiz? shaxsiy fikr ayollarni ishga olish haqida? 416 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 Uh, u o'ylamaydi biz yetarlicha yaxshimiz. 417 00:16:36,704 --> 00:16:38,682 Lekin, aytmoqchimanki, bu kabi emas u buni baland ovozda aytardi. 418 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Ishda emas. 419 00:16:41,584 --> 00:16:44,712 Shuning uchun sizga kirish kerak uning shaxsiy yozishmalariga. 420 00:16:44,837 --> 00:16:46,714 - Aynan. - Bu doiradan tashqarida. 421 00:16:46,839 --> 00:16:48,317 Xo'sh, keling, bir yo'l topaylik uni doiraga kiritish uchun. 422 00:16:48,341 --> 00:16:50,551 - Fikrlaringiz bormi? - Yo'q, lekin menda 62 ta quti bor 423 00:16:50,676 --> 00:16:52,053 va g'oyani topish uchun 12 soat. 424 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 Aynan nima qilishim kerak. Qani ketdik. 425 00:16:57,141 --> 00:16:58,476 Dana: Men sizga g'alaba qozonishimni aytdim. 426 00:16:58,601 --> 00:17:00,019 Balki g'alaba qozonishga ruxsat berganman. 427 00:17:00,144 --> 00:17:02,122 Siz hech qachon hech kimga g'alaba qozonishga ruxsat bermagansiz butun hayotingizda. 428 00:17:02,146 --> 00:17:03,481 Nega endi boshlaysiz? 429 00:17:04,065 --> 00:17:05,566 Endi men revansh jangini talab qilaman. 430 00:17:05,691 --> 00:17:07,318 Va men depozitga rahbarlik qilaman. 431 00:17:08,277 --> 00:17:12,240 Parkvill, Missuri. Sizga duch keladigan barcha joylardan, Harvey. 432 00:17:13,699 --> 00:17:14,784 Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman. 433 00:17:14,909 --> 00:17:17,119 Men deyarli qilmadim. Men Beykersfildga ketayotgan edim. 434 00:17:17,245 --> 00:17:19,956 Oxir oqibat, Xarvi xayolparast u yerda reys band qilingan edi. 435 00:17:20,081 --> 00:17:21,624 Birdan xayolimga keldi. 436 00:17:21,749 --> 00:17:24,210 Harvey nima qilardi? Shunday qilib, men tekshirdim. 437 00:17:24,794 --> 00:17:27,088 Va Dana Skottniki parvoz rejasi shu yerda edi. 438 00:17:27,797 --> 00:17:31,509 Bularni aylanib bo'lmaydi zerikarli faa qoidalari, qila olasizmi? 439 00:17:31,634 --> 00:17:32,945 Umid qilamanki, sizda bor barcha shaharlarni qamrab oldi. 440 00:17:32,969 --> 00:17:34,369 Chunki bizda bor hamma joyda odamlar. 441 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 Chuqur cho'ntaklar. 442 00:17:36,722 --> 00:17:39,267 - Dana Skott. Men bundan mamnunman. - Xuddi shunday deya olmayman. 443 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Siz kuchli ayollarni yoqtirasiz, Xarvi. 444 00:17:41,018 --> 00:17:42,371 Va siz ayollarni umuman yoqtirmaysiz. 445 00:17:42,395 --> 00:17:43,896 Oh. U yoqimli. 446 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Bu qiziqarli bo'lishi kerak. 447 00:17:45,022 --> 00:17:46,622 Oh, endigina olaman jiyanimdan qo'ng'iroq 448 00:17:46,732 --> 00:17:48,401 kimga yordam kerak uy vazifasi bilan. 449 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 Sizda nima bor? 450 00:17:51,362 --> 00:17:53,322 Ular nima uchun ko'tarilganini bilaman katlin Mitchell. 451 00:17:55,199 --> 00:17:56,718 Dana: Sizning unvoningiz nima, Mitchell xonim? 452 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 vitse-prezident, mintaqaviy xizmatlar. 453 00:17:58,744 --> 00:18:01,064 Va qancha boshqaruv lavozimlari mintaqangizda bormi? 454 00:18:01,122 --> 00:18:02,456 Olti yuz o'n ikki. 455 00:18:02,582 --> 00:18:03,862 Va ularning qanchasi ayollar? 456 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Qirq bir. 457 00:18:05,251 --> 00:18:06,502 612 tadan 41 tasi. 458 00:18:06,627 --> 00:18:09,171 Bu 6,6 foiz. 459 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 6,7 yaxlitlashtirsangiz. 460 00:18:10,464 --> 00:18:13,050 Dana: Yo'q. Va ishga olish siyosatini kim belgilaydi? 461 00:18:13,175 --> 00:18:16,721 Ishga olish siyosati shundan iboratki, biz ishga olamiz har bir ish uchun eng yaxshi arizachi. 462 00:18:16,846 --> 00:18:20,308 Boshim qotib qoldi. Ayollar tabiatan pastroqmi? 463 00:18:20,725 --> 00:18:22,810 - Yo'q. - Xo'sh, unda nega sizning kompaniyangiz? 464 00:18:22,935 --> 00:18:25,038 ayollarni targ'ib qilishni xohlamaydi hokimiyat lavozimlariga? 465 00:18:25,062 --> 00:18:26,606 Men hokimiyat pozitsiyasidaman. 466 00:18:26,731 --> 00:18:30,568 Ha. Lekin siz aniq emassiz boshqa ayollar kabi, shundaymisiz? 467 00:18:30,693 --> 00:18:31,527 Harvey? 468 00:18:31,652 --> 00:18:34,488 Siz to'rt marta murojaat qildingiz boshqaruv uchun. 469 00:18:34,614 --> 00:18:36,324 Va sizni rad etishdi har safar 470 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 sharhlar tufayli shartlarni o'z ichiga oladi 471 00:18:38,826 --> 00:18:42,413 "tajovuzkor", "dushman", va "haddan tashqari ambitsiyali". 472 00:18:42,538 --> 00:18:45,791 Keyin, birdan siz bo'ldingiz fidoyi, mehnatsevar va jamoaviy o'yinchi. 473 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 Odamlar o'zgaradi, Xarvi. 474 00:18:47,376 --> 00:18:49,216 Va oxirgi marta tekshirdim, savol berishingiz kerak. 475 00:18:49,253 --> 00:18:51,464 qilaman, va bu o'zgarish haqida. 476 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 Sizga tashxis qo'yilganmi? 2009 yilda bachadon saratoni bilan? 477 00:18:54,342 --> 00:18:55,176 Bu tegishli emas. 478 00:18:55,301 --> 00:18:56,612 - Oilalimisiz? - Buning nima aloqasi bor... 479 00:18:56,636 --> 00:18:57,738 - Farzandlaringiz bormi? - Yo'q. 480 00:18:57,762 --> 00:18:58,780 Xarvi: Sizning farzandlaringiz bo'lishi mumkinmi? 481 00:18:58,804 --> 00:19:01,015 Bu oqarib ketgan, Xarvi. Hatto siz uchun. 482 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 Sizning bayonotingizni o'qishim kerakmi? ikki hafta oldin Jessica Pearson? 483 00:19:03,934 --> 00:19:06,270 Bu boshqa holat va bu erda qabul qilinishi mumkin emas. 484 00:19:06,395 --> 00:19:09,190 Siz qildingizmi yoki yo'qmisiz histerektomiya qilish 485 00:19:09,315 --> 00:19:11,108 bu sizni ko'rsatdi farzand ko'ra olmaslik 486 00:19:11,233 --> 00:19:12,673 to'qqiz oy ko'tarilishdan oldinmi? 487 00:19:12,735 --> 00:19:14,004 Daniel: U javob bermoqchi emas. 488 00:19:14,028 --> 00:19:16,656 Xarvi: Balki bugun emas. Ammo bu rekordning bir qismiga aylanadi. 489 00:19:16,781 --> 00:19:19,408 Xanli folsom faqat ayollarni targ'ib qiladi 490 00:19:19,533 --> 00:19:23,037 uy va oilaga e'tibor savol ostida emas. 491 00:19:23,788 --> 00:19:26,499 Bir narsadan tashqari. Janob Folsom bilmas edi. 492 00:19:27,124 --> 00:19:28,167 Shunday deysiz. 493 00:19:28,292 --> 00:19:30,169 U bilmas edi, chunki Men hech kimga aytmadim. 494 00:19:30,294 --> 00:19:31,420 Chunki bu mening ishim. 495 00:19:31,545 --> 00:19:33,881 Xarvi: Hali ham. U bilib oldi. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,634 - Va shuning uchun siz lavozimga ko'tarildingiz. - Xarvi, yetarli. 497 00:19:36,759 --> 00:19:38,302 Doniyor: Qaraysizmi? Xo'sh, Xarvi? 498 00:19:38,427 --> 00:19:41,555 Hatto Skott xonim ham tushunadi bu farzandsiz va turmush qurmagan 499 00:19:41,681 --> 00:19:43,849 sizni shikastlangan tovarlarga aylantirmaydi. 500 00:19:45,226 --> 00:19:48,479 Ammo agar siz shunday ramka tuzayotgan bo'lsangiz argumentingiz, omad tilaymiz. 501 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Sizni Beykersfildda ko'ramiz. Va hamma joyda. 502 00:20:00,032 --> 00:20:02,232 Qanday qilib menga aytolmaysiz u histerektomiya qilganmi? 503 00:20:02,326 --> 00:20:04,787 Chunki men endigina ma'lumot oldim xonaga kirayotganimda. 504 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 Va siz besh soniyani ololmaysiz meni to'ldirish uchunmi? 505 00:20:07,540 --> 00:20:10,209 Ishonmaganim uchun sizni to'ldirmadim Siz yaxshi politsiyachi o'ynashingiz mumkin. 506 00:20:10,334 --> 00:20:11,645 Chunki ishonchingiz komil emas edi Men uni o'ynashim mumkin edi 507 00:20:11,669 --> 00:20:13,772 yoki chunki, hatto biz bo'lganimizda ham xuddi shu tomonda, siz hali ham g'alaba qozonishni xohlaysizmi? 508 00:20:13,796 --> 00:20:15,881 Agar sizga aytsam, siz jahli chiqmaysiz. 509 00:20:16,006 --> 00:20:18,676 Endi siz uning oldiga borishingiz mumkin va ishonch bilan meni eshak deb chaqiring. 510 00:20:18,801 --> 00:20:20,302 Sen axmoqsan. 511 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Bir soniya kuting. 512 00:20:24,140 --> 00:20:27,393 Siz meni ayblayapsiz Hali ham g'alaba qozonishga harakat qilyapsizmi? 513 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 Siz bittasiz kim hali ham biror narsa yutish uchun harakat qilmoqda. 514 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 Bilasizmi, men bilishim kerak edi. 515 00:20:31,897 --> 00:20:33,083 Bu hech qachon butun hikoya siz bilan. 516 00:20:33,107 --> 00:20:34,692 Haqiqatan ham nima bo'lyapti? 517 00:20:36,861 --> 00:20:38,738 Siz meni oxirgi marta urgandingiz. 518 00:20:38,863 --> 00:20:40,030 Va o'shandan beri, 519 00:20:40,156 --> 00:20:43,492 Edvard Darbi meni munosib ko'rmadi nom sherigi bo'lish. 520 00:20:43,784 --> 00:20:46,036 Kuk hech qachon ruxsat bermasdi Bu sodir bo'ladi, baribir. 521 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 U amerikaliklarga chiday olmaydi. 522 00:20:47,580 --> 00:20:50,249 Kuk nafaqaga chiqdi. Va u qaror qildi hayotda ishdan ko'ra ko'proq narsa bor. 523 00:20:51,584 --> 00:20:53,377 Shunday qilib, agar siz katta g'alaba qozonsangiz ... 524 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Men o'z ismimni eshik oldida oldim. 525 00:20:56,547 --> 00:20:57,827 Nega qilmading shunchaki aytingmi? 526 00:21:00,259 --> 00:21:04,096 Siz har doim javob berasiz zaiflikka emas, kuchga. 527 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 Buni qarang. Siz haqiqatan ham meni aldadingiz. 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,687 Agar men siz ekanligingizni bilganimda edi bu yaxshi ijrochi, 529 00:21:11,812 --> 00:21:13,092 bo'lardim yaxshi politsiyachi bo'ling. 530 00:21:19,361 --> 00:21:21,739 Kuk haqiqatan ham qaror qildi hayotda ishdan ko'ra ko'proq narsa bormi? 531 00:21:21,864 --> 00:21:22,948 Ha. 532 00:21:24,617 --> 00:21:26,118 Ikkalasi: mushuk. 533 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 Um, qayerda edingiz? 534 00:21:32,374 --> 00:21:33,209 Men shu yerda bo'ldim. 535 00:21:33,334 --> 00:21:34,853 Men kutgandim. Men hamma narsani boshdan kechirishni tugatdim. 536 00:21:34,877 --> 00:21:36,879 Men ham. Hammasi kataloglangan. Aynan shu yerda. 537 00:21:37,004 --> 00:21:38,724 Xop. Yaxshi. Chunki men bunga erishishim kerak... 538 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 15 dan 20 gacha qayerda? 539 00:21:42,593 --> 00:21:43,719 Qutilar o'sha erda. 540 00:21:43,844 --> 00:21:45,846 Reychel, senga nima bo‘ldi? Qo'ysangchi; qani endi. 541 00:21:45,971 --> 00:21:47,056 Siz kechikdingiz. 542 00:21:47,181 --> 00:21:48,974 Katrina menga sliplarini uzatdi bir soat oldin. 543 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 Um, ha. Menda... Menda ko'p narsa bor. 544 00:21:51,685 --> 00:21:52,770 Ko'pchilik? 545 00:21:53,854 --> 00:21:55,481 Agar senga ishona olmasam harakat uchun, 546 00:21:55,606 --> 00:21:58,734 Qanday jahannamga o'xshayman natijalar uchun sizga ishonish kerakmi? 547 00:21:58,859 --> 00:21:59,860 Uzr so'rayman. 548 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 Bu mening xatom edi. Um... 549 00:22:02,488 --> 00:22:04,532 - Men hal qilaman. - Juda kech. 550 00:22:04,657 --> 00:22:06,343 Endi qo'ng'iroq qilishim kerak Daniel hardman va keyinga qoldiring 551 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 va ahmoq kabi ko'ring. Rahmat, janob Ross. 552 00:22:11,247 --> 00:22:12,887 - Qarang, Mayk... - Eshitmoqchi emasman. 553 00:22:13,707 --> 00:22:15,000 Shunchaki bajaring. 554 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 - Reychel? - Ha? 555 00:22:26,887 --> 00:22:28,764 Katrina Bennett. Biz hali uchrashganimiz yo'q. 556 00:22:28,889 --> 00:22:30,641 Oh, men sizning kimligingizni bilaman. Xush kelibsiz. 557 00:22:30,891 --> 00:22:32,611 - deydi Lui siz eng yaxshi advokatsiz. 558 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 Rahmat. 559 00:22:36,021 --> 00:22:37,356 Menga 40 ta nusxa kerak. 560 00:22:37,481 --> 00:22:40,321 Va agar siz yorliqlarni ko'paytirishingiz mumkin bo'lsa va uni bir soat ichida menga qaytarib bering, 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 Men abadiy bo'laman sizning qarzingizda. 562 00:22:42,528 --> 00:22:45,865 Katrina, Men... juda afsusdaman. Men qila olmayman. 563 00:22:45,990 --> 00:22:47,408 Men hozir juda bandman. 564 00:22:48,033 --> 00:22:49,201 Nima bilan band? 565 00:22:49,326 --> 00:22:50,470 Men kashfiyot orqali qaytaman 566 00:22:50,494 --> 00:22:53,831 Eshik topa olamanmi, ko'rish uchun folsomning shaxsiy yozishmalarida. 567 00:22:53,956 --> 00:22:55,796 Bu yovvoyi g‘oz quvish. Sizni bunga kim qo'ydi? 568 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Mayk Ross. 569 00:22:56,917 --> 00:22:59,354 Kechirasiz, ish bilan bandsiz birinchi yil uchun biror narsada. 570 00:22:59,378 --> 00:23:01,797 Ammo boshqaruvchi hamkor mendan biror narsa qilishni so'radi. 571 00:23:01,922 --> 00:23:04,008 Va men unga aytmadim Men juda band edim. 572 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 To'g'ri. 573 00:23:05,759 --> 00:23:07,845 Bu bir xil boshqaruvchi hamkor uchun. 574 00:23:08,637 --> 00:23:11,056 Ha, lekin u buni so'ramadi. Mayk Ross qildi. 575 00:23:11,932 --> 00:23:14,435 Qarang, bilaman siz lsatslaringizni oldingiz 576 00:23:14,560 --> 00:23:16,437 va siz yaxshi bo'lishingiz mumkin advokat bo'lishga tayyor bo'ling. 577 00:23:16,562 --> 00:23:19,648 Ammo hozir siz unday emassiz. Siz advokatsiz. 578 00:23:21,025 --> 00:23:23,611 Men o'z ishimni qilyapman, va menga o'zingni qilishing kerak. 579 00:23:36,290 --> 00:23:37,333 Reychel, menga yaxshilik qilasanmi? 580 00:23:37,458 --> 00:23:39,227 Buni bir soniya pauza qilib qo'ya olasizmi? Chunki men nusxa ko'chirishim kerak. 581 00:23:39,251 --> 00:23:41,837 Yo'q, Lui, men qila olmayman. Men ishim bilan bandman. 582 00:23:43,297 --> 00:23:44,858 - Kechirasizmi? -Nima, meni ishdan bo'shatasanmi 583 00:23:44,882 --> 00:23:48,594 Garoldni ishdan bo'shatganingiz kabimi? Chunki halol, Men... men... men hech narsa qilmayman. 584 00:23:52,139 --> 00:23:55,100 Men tushundim. Reychel, tingla. 585 00:23:55,225 --> 00:23:58,687 Men Garvard ishi haqida bilaman. Va menimcha, bu ajoyib. 586 00:23:58,812 --> 00:24:00,898 - Nima? - Ha, Norma aytdi. 587 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 Reychel, Kutish qiyinligini bilaman. 588 00:24:02,858 --> 00:24:04,738 Lekin siz bu erda bo'lmaysiz ancha uzoqroq muddatga. 589 00:24:05,194 --> 00:24:07,112 Men sizga 100% ishonaman. 590 00:24:09,031 --> 00:24:10,282 Men kirmadim. 591 00:24:11,408 --> 00:24:12,528 - Nima? - Men tushunmayapman. 592 00:24:12,576 --> 00:24:15,496 Menda hamma narsa bor edi. Mening baholarim, lsatslar, men meros. 593 00:24:15,621 --> 00:24:18,624 Va men hatto o'zimni ham ko'tarmayman, lekin men uni o'sha intervyuda o'ldirdim. 594 00:24:18,749 --> 00:24:19,583 Bu hech qanday ma'noga ega emas. 595 00:24:19,708 --> 00:24:21,227 Va o'sha ayolni eslaysizmi? Garvarddan kim kelgan? 596 00:24:21,251 --> 00:24:23,420 U hech kimni yoqtirmasdi, lekin qasam ichaman u meni sevardi. 597 00:24:24,129 --> 00:24:25,839 - Sheyla. - Ha. 598 00:24:26,173 --> 00:24:28,592 Sheila. Sheila sazs. Eslaysiz. 599 00:24:29,802 --> 00:24:31,428 Ha, eslayman. 600 00:24:32,054 --> 00:24:33,430 Xatolik bormi? 601 00:24:33,555 --> 00:24:34,932 Ha. Nimadir noto'g'ri. 602 00:24:36,100 --> 00:24:37,768 Men sizni xafa qilganingizga ishonaman. 603 00:24:37,893 --> 00:24:41,063 Ishonamanki, siz slinglarni azobladingiz va o'ta nohaqlik o'qlari. 604 00:24:41,188 --> 00:24:42,606 Va menda bo'lmaydi. 605 00:24:43,065 --> 00:24:43,941 U nimani anglatadi? 606 00:24:44,066 --> 00:24:45,961 Bu men ketyapman degani bu vaziyatni tuzatish uchun. 607 00:24:45,985 --> 00:24:47,945 Chunki siz, miss Zeyn? Siz Garvardga borasiz. 608 00:24:52,700 --> 00:24:53,927 Kimgadir o'xshaydi yaxshi sayohat bo'ldi. 609 00:24:53,951 --> 00:24:56,412 - Aniq emas. - Samolyotda sayohat qiziqarli bo'lsa ham. 610 00:24:56,537 --> 00:24:58,163 Siz urmagan ekansiz har qanday turbulentlik. 611 00:24:59,999 --> 00:25:01,500 Jessica sizni ko'rmoqchi. 612 00:25:02,459 --> 00:25:03,460 Men tezda qaytaman. 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,504 Aslida, u ikkalangizni ham ko'rmoqchi. 614 00:25:05,838 --> 00:25:07,131 Jessika ham meni ko'rmoqchimi? 615 00:25:07,756 --> 00:25:09,049 Aniq emas. 616 00:25:09,425 --> 00:25:10,634 Sizning xo'jayiningiz sizni ko'rishni xohlaydi. 617 00:25:13,387 --> 00:25:15,431 Men faqat konsyerjdan so'rayman biror narsa topish uchun. 618 00:25:15,556 --> 00:25:16,390 Dana: Salom. 619 00:25:16,515 --> 00:25:18,267 Oh. Dana. 620 00:25:18,392 --> 00:25:20,936 Va bu bo'lishi kerak odamning o'zi. 621 00:25:21,061 --> 00:25:22,061 Edvard Darbi. 622 00:25:22,563 --> 00:25:24,565 U umuman qotib qolganga o'xshamaydi. 623 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 Yoki eski. 624 00:25:25,774 --> 00:25:27,359 Siz meni ko'rishingiz kerak umuman menda. 625 00:25:28,110 --> 00:25:29,695 - O'tish. - Haqqoniy. 626 00:25:32,072 --> 00:25:34,908 Edvard ichkariga kirdi investitsiyalarini hisobga olish. 627 00:25:35,034 --> 00:25:36,034 Jessica: Xo'sh, biz qandaymiz? 628 00:25:36,118 --> 00:25:37,369 Biz taqvimga to'g'ri keldik. 629 00:25:38,579 --> 00:25:39,621 Dana? 630 00:25:39,747 --> 00:25:42,147 Biz granata tashladik. Biz faqat uning o'chib ketishini kutmoqdamiz. 631 00:25:42,207 --> 00:25:43,375 Bu yo'q degani. 632 00:25:43,500 --> 00:25:44,668 Rim bir kunda qurilgan emas. 633 00:25:44,793 --> 00:25:47,087 Ajoyib nuqta. Men hovuzni kesib o'tishim shart emas edi. 634 00:25:47,212 --> 00:25:48,505 Shunga qaramay, siz shu yerdasiz. 635 00:25:50,966 --> 00:25:53,469 Men Jessikaga tan berganimdek, 636 00:25:53,594 --> 00:25:56,346 Menda yashirin niyat bor bizning kichik korxonamizda. 637 00:25:57,389 --> 00:25:58,390 Daniel Hardman. 638 00:26:00,434 --> 00:26:02,519 Men aniq norozilikni boshdan kechirdim. 639 00:26:02,644 --> 00:26:05,064 Shunday qilib, men undan so'radim uni bir pog'ona oshirish uchun. 640 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Yaxshi. Unga barcha jabhalarda hujum qiling. 641 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Darbi: Hamma joyda mijozlarimiz bor. 642 00:26:13,030 --> 00:26:14,698 U bilan kelishmovchilikni topish 643 00:26:14,823 --> 00:26:16,909 eng kam tuyulardi Men hissa qo'shishim mumkin edi. 644 00:26:17,034 --> 00:26:18,827 12 million funt sterling bilan birga. 645 00:26:18,952 --> 00:26:21,955 Men raqamlarni gapirishni yomon ko'raman. Men ularni ichkariga kiritishni afzal ko'raman. 646 00:26:22,664 --> 00:26:24,958 Xo'sh, men qildim nima qilish uchun keldim. 647 00:26:25,084 --> 00:26:27,044 Endi men olaman yo'lingdan. 648 00:26:27,169 --> 00:26:29,296 Bularning barchasiga yuz tutish yaxshi. 649 00:26:29,713 --> 00:26:31,215 Va yoqimli yuz, ma'lum bo'ldi. 650 00:26:32,508 --> 00:26:34,760 - Rahmat, Edvard. - Men sizning odamingizni nazarda tutgan edim. 651 00:26:36,345 --> 00:26:39,181 Men kutaman bu portlash uchun. 652 00:26:39,681 --> 00:26:41,558 - Ishonchim komilki, bu amalga oshadi. - Mmmhmm. 653 00:26:46,355 --> 00:26:48,148 Siz meni ko'rmoqchimisiz? 654 00:26:48,273 --> 00:26:49,316 Ha. 655 00:26:50,901 --> 00:26:52,945 Men avvalroq tushuntirmoqchi edim. 656 00:26:53,070 --> 00:26:54,790 Kerak emas. Bu yaxshi. Men haddan tashqari javob berdim. 657 00:26:54,905 --> 00:26:56,115 Mayli, unday qilmayman. 658 00:26:56,240 --> 00:26:58,158 Men sizga shunchaki aytaman Men sizga kerak bo'lgan narsani topdim. 659 00:26:58,283 --> 00:27:00,053 Nimaga ketdingiz qolgan fayllar orqali? 660 00:27:00,077 --> 00:27:02,663 Yo'q. Men sizga kerakli narsani topdim. 661 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 - Kirishmi? - Xanli folsom. 662 00:27:04,706 --> 00:27:05,541 - Shaxsiymi? - Bingo. 663 00:27:05,666 --> 00:27:07,685 Yo Xudo. Bu yaxshiroq vaqtda bo'lishi mumkin emas edi. 664 00:27:07,709 --> 00:27:08,770 Men ularni topgan bo'lardim Siz uchun tezroq, 665 00:27:08,794 --> 00:27:10,480 lekin men nusxa ko'chirishim kerak edi Katrina uchun qandaydir bema'nilik. 666 00:27:10,504 --> 00:27:12,631 Nega unga aytmading? men uchun ishlagan edingizmi? 667 00:27:12,756 --> 00:27:14,317 Men unga aniq aytdim men siz uchun nima qilardim. 668 00:27:14,341 --> 00:27:16,718 Va u qilmadi ... Oh, xudo. Hech qisi yo'q. 669 00:27:16,844 --> 00:27:18,512 Men tushundim. U menga xuddi shunday qildi. 670 00:27:18,637 --> 00:27:20,782 U beshinchi yildagi axlatni tortadi va keyin siz muomala qilishni xohlamaysiz. 671 00:27:20,806 --> 00:27:22,182 Sizning fikringiz yo'q. 672 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 Bizda nima bor? 673 00:27:23,892 --> 00:27:25,185 Siz uchun yetarli harakat yozish uchun. 674 00:27:27,104 --> 00:27:28,105 Xarvi: U yaxshi ko'rinadi. 675 00:27:28,230 --> 00:27:29,314 U jahli chiqdi. 676 00:27:29,439 --> 00:27:31,817 Bu g'azablanganmi? Baxtli nimaga o'xshaydi? 677 00:27:31,942 --> 00:27:33,652 U britaniyalik. Deyarli bir xil narsa. 678 00:27:33,777 --> 00:27:35,880 - Xo'sh, uning jahli chiqqanini qayerdan bildingiz? - Bo'lmasmidingiz? 679 00:27:35,904 --> 00:27:38,198 men. Siz katlin Mitchellga aylanmagansiz. 680 00:27:38,323 --> 00:27:39,658 - Yo'q. - Yaxshi politsiyangiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 681 00:27:39,783 --> 00:27:41,368 Yo'q. Sizning harakatingiz amalga oshmadi. 682 00:27:42,536 --> 00:27:43,787 Xo'sh, Jessica buni yaxshi qabul qildi. 683 00:27:43,996 --> 00:27:46,039 Chunki uning shirkati bor edi. Bu haqda keyinroq eshitaman. 684 00:27:46,832 --> 00:27:49,668 U shunday qiladimi? Bir joy choy ichish uchun kiringmi? 685 00:27:49,793 --> 00:27:51,587 £ 12 million. 686 00:27:52,838 --> 00:27:54,131 Siz uni kutmagan edingiz. 687 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 Yo'q, men emas edim. 688 00:27:58,802 --> 00:28:00,846 Lekin bu katta uning uchun sarmoya, Harvey. 689 00:28:00,971 --> 00:28:02,848 Uning sarmoyasi faqat puldir. 690 00:28:02,973 --> 00:28:05,058 Men uchun bu mening butun firmam. 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,395 Kechirasiz, Xarvi. Bir daqiqa vaqtingiz bormi? 692 00:28:12,691 --> 00:28:13,775 Siz bu erga o'z vaqtida keldingiz. 693 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Men bizga ruxsat beryapman. 694 00:28:15,694 --> 00:28:17,571 - Xanli folsom? - Bingo. 695 00:28:17,696 --> 00:28:19,757 Xo'sh, agar siz gapirsangiz 29 iyuldagi ma'lumotnoma haqida 696 00:28:19,781 --> 00:28:22,381 biznes elektron pochtasiga uning shaxsiy elektron pochta, keyin siz juda kech. 697 00:28:22,492 --> 00:28:23,327 Nima? 698 00:28:23,452 --> 00:28:25,662 Katrina menga chaqiruv qog'ozini berdi bir soat oldin. 699 00:28:26,496 --> 00:28:29,208 Bu yaxshi narsa deb o'ylang Axir Jessica uni ishga qo'ydi. 700 00:28:42,054 --> 00:28:44,014 Odamlar mendan o'g'irlashganda, Men buni shaxsan qabul qilaman. 701 00:28:45,515 --> 00:28:46,391 Siz meni chaqirasizmi? 702 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Siz Reychelni chalg'itdingiz keyin mening g'oyamni o'zingiz ta'qib qildingiz. 703 00:28:49,811 --> 00:28:50,938 Sizning fikringiz? 704 00:28:51,063 --> 00:28:52,272 Siz buni inkor qilyapsizmi? 705 00:28:52,397 --> 00:28:54,233 Yo'q. Siz uchishimiz kerakligini aytdingiz. 706 00:28:54,358 --> 00:28:55,358 Shunday qilib, men samolyot yasadim. 707 00:28:55,400 --> 00:28:58,171 Va keyin uni to'g'ridan-to'g'ri Xarvining ofisiga olib keldi kredit olish uchun o'z vaqtida. 708 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Men sizga imkoniyat berdim birgalikda ishlash. 709 00:29:00,072 --> 00:29:01,240 Siz uni olishni xohlamadingiz. 710 00:29:01,365 --> 00:29:02,467 Siz har doim javob olasiz. 711 00:29:02,491 --> 00:29:04,826 Va siz doimo shundaysiz ayblov oldi. 712 00:29:04,952 --> 00:29:07,579 Shunday ekan, yo Harviga yugur va unga voy haqidagi kichik ertakingizni ayting, 713 00:29:07,704 --> 00:29:10,082 yoki folsomga tayyorgarlik ko'rishga kirishing, men kabi. 714 00:29:21,802 --> 00:29:23,428 - Lui. - Sheyla. 715 00:29:24,805 --> 00:29:26,056 Mening suhbatdoshim qayerda? 716 00:29:26,181 --> 00:29:27,224 Men uni yubordim. 717 00:29:27,349 --> 00:29:28,517 Bu qabul qilinishi mumkin emas. 718 00:29:28,642 --> 00:29:29,643 Siz qabul qilib bo'lmaydigan odamsiz. 719 00:29:29,768 --> 00:29:30,894 Kechirasizmi? 720 00:29:33,021 --> 00:29:34,273 Siz o'zingizni noprofessional tutdingiz. 721 00:29:34,398 --> 00:29:36,817 - Men hech qachon o'zimni noprofessional tutmayman. - Xop. 722 00:29:37,901 --> 00:29:40,320 - To'g'ri. Chang'i niqobi va kokos moyi? - Bu shaxsiy edi. 723 00:29:40,946 --> 00:29:43,240 Lekin siz shaxsiyga ruxsat berasiz professionalni ranglang. 724 00:29:43,365 --> 00:29:45,845 Va Reychel Zeyn qurbon bo'lmaydi noto'g'ri g'azabingizdan. 725 00:29:45,951 --> 00:29:47,035 Adashganmi? 726 00:29:47,160 --> 00:29:49,037 Siz meni ahmoq qilib ko'rsatdingiz. 727 00:29:49,162 --> 00:29:50,330 Men ahmoqqa qaradim. 728 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Siz garovga zarar yetkazdingiz. 729 00:29:51,915 --> 00:29:54,167 Men aybdor emasman va bu, albatta Zeyn xonimning aybi emas edi. 730 00:29:54,293 --> 00:29:56,962 Demak, siz shu yerdasiz uning yorqin qurol-aslahasida ritsar bo'lish. 731 00:29:57,087 --> 00:29:58,338 Men xatoni tuzatish uchun keldim. 732 00:29:58,463 --> 00:29:59,965 - Qanchalik... - Juda nima? 733 00:30:01,883 --> 00:30:03,010 Olijanob. 734 00:30:07,472 --> 00:30:08,974 Ha. Bu. 735 00:30:11,268 --> 00:30:12,477 Va siz buni bekor qilmoqchisiz. 736 00:30:15,397 --> 00:30:16,523 men. 737 00:30:18,108 --> 00:30:19,234 Buni nazarda tutmagandim. 738 00:30:20,444 --> 00:30:22,279 Ammo bu siz sabab bo'lgan narsadir. 739 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 Men rad etmayman. 740 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Keyin o'rib oling nima ekkansan. 741 00:30:28,368 --> 00:30:29,870 - Sizda. - Menga qo'shiling. 742 00:30:33,957 --> 00:30:36,394 Menga nima kerakligi qiziq emas. Biz o'sha chekuvchi qurolga erishishimiz kerak 743 00:30:36,418 --> 00:30:37,544 Katrina qilishdan oldin. 744 00:30:37,669 --> 00:30:38,795 U allaqachon topdi. 745 00:30:41,882 --> 00:30:43,735 Katrina uni missy dietlerga berdi nusxalarini yaratish. 746 00:30:43,759 --> 00:30:45,639 Ishonchim komilki, bu allaqachon hozircha Jessicaning qo'lida. 747 00:30:47,763 --> 00:30:49,890 Bir daqiqa kuting. Missy dieter? 748 00:30:50,766 --> 00:30:53,006 U olib ketadi u tugashidan oldin to'rtta kofe tanaffusi. 749 00:30:53,101 --> 00:30:55,455 U to‘rt marta kofe-breyk oladi u kofe tanaffuslarini tugatmasdan oldin. 750 00:30:55,479 --> 00:30:58,231 Bu, ehtimol, degani hozir ham nusxa ko'chirish mashinasida. 751 00:30:58,357 --> 00:31:01,210 Missi hujjatlarni tashlab ketmoqchi emas faqat nusxa ko'chirish mashinasida o'tirish. 752 00:31:01,234 --> 00:31:02,944 Yo'q, lekin u ehtimol allaqachon ularni skanerlagan. 753 00:31:04,029 --> 00:31:05,906 Shunday qilib, bizga faqat uning kodi kerak bo'ladi. 754 00:31:07,074 --> 00:31:09,785 Siz gapiryapsiz birovning ishini o'g'irlash haqida. 755 00:31:09,910 --> 00:31:13,538 Mmm. Senga aldagan kimsa, mendan o'g'irlagan, 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,916 va ikkalamizni ham ahmoqdek ko'rsatdi. 757 00:31:16,041 --> 00:31:17,560 Qarang. Agar sizda norozilik bo'lsa, o'ylab ko'ring. 758 00:31:17,584 --> 00:31:18,460 Hammamiz bir jamoadamiz. 759 00:31:18,585 --> 00:31:20,355 Bu qanchalik tez bajarilsa, hamma uchun yaxshiroq. 760 00:31:20,379 --> 00:31:21,856 Oh, javobingiz bor hamma narsa uchun. 761 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 Xo'sh, u ham shunday. 762 00:31:24,299 --> 00:31:25,360 Ishonchingiz komilmi? buni qilishni xohlaysizmi? 763 00:31:25,384 --> 00:31:26,384 Ha. 764 00:31:28,595 --> 00:31:31,098 Nima qilyapsan? 765 00:31:31,223 --> 00:31:33,201 Menningem meni sevib qoldi bu yerga kelganimdan beri. 766 00:31:33,225 --> 00:31:35,310 U menga berardi onasining ijtimoiy sug'urta raqami 767 00:31:35,435 --> 00:31:36,435 agar so'rasam. 768 00:31:36,478 --> 00:31:39,189 Xop. Reychel, bizning vaqtimiz ko'p emas. Bu erda menga aniq narsa kerak. 769 00:31:39,314 --> 00:31:44,403 Mayk. Men aminman. 770 00:31:51,576 --> 00:31:52,828 Ha, shuni aytmoqchimanki, bir zarba bering. 771 00:31:52,953 --> 00:31:55,122 Lekin, ehtimol, ishlamaydi. Lekin, um... 772 00:31:58,125 --> 00:31:59,209 Bu shafqatsiz edi. 773 00:31:59,334 --> 00:32:01,795 Mazali shafqatsiz. 774 00:32:01,920 --> 00:32:04,381 Va sizning qasos harakatingiz g'azabimni ko'tardi. 775 00:32:05,882 --> 00:32:07,843 Siz, ser, ritsarsiz. 776 00:32:09,219 --> 00:32:10,929 Va endi, vaqt keldi noto'g'ri narsani to'g'rilash uchun. 777 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Qarang, Sheyla, Qilgan ishingdan xursandman. 778 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Lekin bu adolatdan emas, va siz bunga dosh bera olmasligingizni bilasiz. 779 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 Louis, rezyumeni torting to'plamdan. 780 00:32:24,109 --> 00:32:25,861 Har qanday. O'qing. 781 00:32:29,406 --> 00:32:30,740 Albatta. 782 00:32:33,618 --> 00:32:37,164 - Katta maqtov. Yale. 3,9 gpa. - Yana bir. 783 00:32:40,375 --> 00:32:43,295 Judayam maqtov, Jorjtaun, 4,3 gpa. 784 00:32:43,420 --> 00:32:45,022 Eshiting, tushundim. Men nimaga harakat qilayotganingizni bilaman ... 785 00:32:45,046 --> 00:32:46,339 Bu mening rad etishim. 786 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Men professionalman. 787 00:32:53,346 --> 00:32:56,141 Men hech qachon sizga bo'lgan his-tuyg'ularimga yo'l qo'ymayman meni nomzodga qarshi qo'ying. 788 00:32:56,391 --> 00:33:00,145 Xop. Lekin siz ularga ruxsat berishingiz kerak Sizni nomzodga aylantiring. 789 00:33:00,979 --> 00:33:02,689 Mendan buni so'raolmaysiz. 790 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 Reychel Zeyn eng yaxshi advokat 791 00:33:05,108 --> 00:33:06,610 eng yaxshi advokatlik firmasida Nyu-Yorkda. 792 00:33:06,735 --> 00:33:09,696 Unga tayanadi eng yaxshi advokatlar tomonidan 793 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 bitirganlar eng yaxshi universitetdan. 794 00:33:11,948 --> 00:33:13,116 Ayol qip-qizil. 795 00:33:13,241 --> 00:33:14,326 Xo'sh, men kimni nokaut qilaman? 796 00:33:17,746 --> 00:33:18,955 Men unga va'da berdim. 797 00:33:19,080 --> 00:33:22,667 Louis, men uni yoqtirardim. Men qildim. 798 00:33:23,668 --> 00:33:25,548 Siz endi ketyapsiz unga haqiqatni aytish kerak. 799 00:33:27,255 --> 00:33:29,758 Ba'zida yaxshilik etarli darajada yaxshi emas. 800 00:33:33,512 --> 00:33:36,306 Xo'sh, bu portlash qanday sodir bo'ladi? 801 00:33:36,431 --> 00:33:37,516 Uzoq sug'urta. 802 00:33:37,641 --> 00:33:39,785 Bu sizning menga aytish usulimi? u hech qachon o'chmaydi? 803 00:33:39,809 --> 00:33:40,953 Xo'sh, unday bo'lmasa, har doim qila olasiz 804 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 Jeyms Bond bor siz uchun g'amxo'rlik qiling. 805 00:33:43,104 --> 00:33:46,024 Bu menga eslatadi. Mushuk ko'pligi bilan ishlar qanday ketmoqda? 806 00:33:46,149 --> 00:33:50,779 Um. Ishonamanki, bu vaqtda, u hali ham oltin barmoq uchun missiyalarni uchib yuryaptimi? 807 00:33:52,113 --> 00:33:54,199 Yo'q, janob Bond, men sizni o'lishingizni kutaman. 808 00:33:54,324 --> 00:33:55,617 Nima jahannam shu yerda qilyapsanmi? 809 00:33:55,742 --> 00:33:56,952 Parkvilni yutib olishimiz mumkin. 810 00:33:59,996 --> 00:34:01,289 Bu hamma narsaning kalitidir. 811 00:34:02,958 --> 00:34:05,278 Xo'sh, biz olishimiz kerak mushuk ko'p qaytib o'sha samolyotda. 812 00:34:20,183 --> 00:34:23,895 Senga aytganlarimni esla, nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 813 00:34:24,354 --> 00:34:27,357 Xo'sh, agar bo'lmasa uchta qo'riqchi. 814 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 Oh. Jingalaklarga egiladilar. 815 00:34:29,276 --> 00:34:31,903 Janoblar, bizga hamrohlik qilmoqchimisiz? konferentsiya xonasiga? 816 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 U bu yerda nima qilyapti? 817 00:34:35,407 --> 00:34:38,368 Dana Skott? U ish bo‘yicha advokat. 818 00:34:38,493 --> 00:34:40,161 U mening xodimimni nazarda tutyapti. 819 00:34:40,287 --> 00:34:42,956 Oh. Xo'sh, ayni paytda, u buni o'qiyapti. 820 00:34:43,081 --> 00:34:44,874 Siz yozgan elektron pochta shaxsiy hisobingizdan 821 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 mavzu bo'yicha Mitchell xonimni ishga olish haqida. 822 00:34:47,335 --> 00:34:49,504 Jessica: Va keyin, biz unga ilovani ko'rsatamiz. 823 00:34:49,629 --> 00:34:52,841 Bu sizning nusxangizda emas edi va g'alati, bu bizniki ham emas edi. 824 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 Mayk topishga muvaffaq bo'ldi asl. 825 00:34:54,676 --> 00:34:55,916 Buni ko'rib chiqish uchun bizga vaqt kerak bo'ladi. 826 00:34:55,969 --> 00:34:57,596 Ko‘rib chiqilsinmi? U yozgan. 827 00:34:57,721 --> 00:34:59,121 Siz uning farzandli bo'lmasligini bilardingiz 828 00:34:59,180 --> 00:35:00,890 va shuning uchun siz uning sharhini o'zgartirdingiz. 829 00:35:01,016 --> 00:35:02,392 Va shuning uchun siz uni targ'ib qildingiz. 830 00:35:02,517 --> 00:35:04,603 Jessica: Va u buni ko'rganida, u kostyumga qo'shiladi. 831 00:35:04,728 --> 00:35:06,187 Va sizda imkoniyat bo'lmaydi. 832 00:35:09,441 --> 00:35:10,817 O'sha elektron pochta namunani isbotlamaydi. 833 00:35:10,942 --> 00:35:12,044 Bu uning unga qilgan ishini isbotlaydi. 834 00:35:12,068 --> 00:35:13,653 Bu bitta holat. 835 00:35:13,778 --> 00:35:15,196 Keyingi 44 da ko'rishamiz. 836 00:35:15,322 --> 00:35:18,033 Hozircha biz ishtirok etmaymiz bu depozitda 837 00:35:18,158 --> 00:35:20,368 Mitchell xonimni qo'yguningizcha samolyotga qaytib. 838 00:35:37,552 --> 00:35:39,721 - Qanday o'tdi? - Hali tugamadi. 839 00:35:39,846 --> 00:35:41,324 Lekin siz it uyidan chiqib ketdingiz Jessica bilan. 840 00:35:41,348 --> 00:35:42,349 Chiqib ketdimi? 841 00:35:43,892 --> 00:35:44,726 Nima? 842 00:35:44,851 --> 00:35:47,103 Hech qachon aytmagansiz Manningem bilan qanday o'tdi. 843 00:35:47,228 --> 00:35:50,065 Va men hech qachon qilmayman. 844 00:35:51,816 --> 00:35:54,069 Xo'sh. Agar shunday bo'lmasa Bonni va Klayd. 845 00:35:54,194 --> 00:35:55,654 Mening ofisimda nima qilyapsan? 846 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 Xo'sh, men o'ylamagan edim siz o'zingiznikini hurmat qilishga g'amxo'rlik qildingiz. 847 00:35:58,365 --> 00:36:01,534 Yoki ko'proq nuqtaga, meniki nima. 848 00:36:01,660 --> 00:36:03,370 Sizning muammoingiz u bilan emas. Bu men bilan. 849 00:36:03,495 --> 00:36:06,998 Xop. Siz mening kashfiyotimni o'g'irladingiz va siz buni bilasiz. 850 00:36:07,123 --> 00:36:08,351 Oh, siz bu qog'ozni nazarda tutyapsiz 851 00:36:08,375 --> 00:36:09,876 Men strategiyaga aylandimmi? 852 00:36:10,001 --> 00:36:12,087 Yoki siz uni qanday chaqirishni xohlasangiz, samolyotmi? 853 00:36:12,587 --> 00:36:15,590 Mayli, yaxshi. Men oyoq barmog'imni chiziq ustiga qo'ydim. 854 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 Siz uni yo'q qildingiz. 855 00:36:17,467 --> 00:36:18,551 Ha, juda afsusdaman. 856 00:36:18,677 --> 00:36:22,514 Ammo kecha siz beshinchi yil edi to'g'ri va noto'g'ri ustidan hokimiyat. 857 00:36:22,639 --> 00:36:25,016 Demak, men... Men sizning maslahatingizga amal qilardim. 858 00:36:25,892 --> 00:36:29,020 Va to'g'ri va noto'g'rining qaysi tomoni paralegallar bilan uxlash tushadimi? 859 00:36:29,145 --> 00:36:30,605 Mening ofisimdan jo'nab keting. 860 00:36:32,273 --> 00:36:35,276 Sen haqsan. Bu mening ishim emas. 861 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 Lekin bu yaxshi narsa siz huquq fakultetiga borasiz. 862 00:36:37,529 --> 00:36:39,656 Chunki ular uxlab qolishlari mumkin huquqshunoslar bilan, 863 00:36:39,781 --> 00:36:41,074 lekin ular tugaydi advokatlar bilan. 864 00:36:45,453 --> 00:36:47,413 Albatta, siz qo'ng'iroq qilganingizda, Men to'g'ridan-to'g'ri sakrab tushdim. 865 00:36:47,455 --> 00:36:51,251 Ammo shuni aytishim kerakki, siz davom etasiz kichik olma ichida madaniyatsiz soatlar. 866 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 Bu katta olma. 867 00:36:53,461 --> 00:36:56,005 Xo'sh, kimdir meni sotib yubordi qalbaki futbolka. 868 00:36:56,131 --> 00:36:58,800 Hazil tuyg'usi. Men buni erkakda yaxshi ko'raman. 869 00:36:58,925 --> 00:37:02,554 Shuning uchun men ko'rib chiqishga tayyorman taklifingizni qabul qiladi. 870 00:37:02,679 --> 00:37:04,681 So'rasam maylimi fikringizni nima o'zgartirdi? 871 00:37:08,393 --> 00:37:09,561 Bu nima? 872 00:37:09,686 --> 00:37:12,021 Bizning kitoblarimiz oxirgi besh yildan beri. 873 00:37:12,147 --> 00:37:13,189 Agar biz buni qilmoqchi bo'lsak, 874 00:37:13,314 --> 00:37:16,067 Aniq bilishingizni istayman Siz o'zingizni nimaga jalb qilyapsiz. 875 00:37:16,192 --> 00:37:19,154 Endi boshidan boshlang. Bu ajoyib o'qish. 876 00:37:19,946 --> 00:37:24,743 - Siz ta'sirchan ayolsiz. - Oh. Siz yarmini bilmaysiz. 877 00:37:24,868 --> 00:37:27,120 Xo'sh, mana mening keyingi ta'limga. 878 00:37:44,804 --> 00:37:46,139 Dana: Siz kechikdingiz. 879 00:37:46,264 --> 00:37:48,641 Bu sizni qabul qilmaydi avval menga ichimlik sotib olishdan. 880 00:37:50,101 --> 00:37:51,311 Boshqa bema'ni gaplar yo'q. 881 00:37:52,395 --> 00:37:54,939 - Nima? - Men hozirgina Jessica va sizning xo'jayiningizni tark etdim 882 00:37:55,064 --> 00:37:56,399 va men ko'rganlarimni bilaman. 883 00:37:56,524 --> 00:37:59,068 Ular birga yotoqda, va men jinsiy aloqa qilishni nazarda tutmayman. 884 00:37:59,194 --> 00:38:00,236 Ular birlashish haqida gapirishmoqda. 885 00:38:00,361 --> 00:38:01,571 Bu ko'rinadigandek emas. 886 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 Hardman samolyotni tekshirishi mumkin, va men samolyotni tekshira olaman. 887 00:38:03,823 --> 00:38:05,825 Bu yerga Edvard Darbi uchib keldi qilgan kun. 888 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 U shunchaki kirib kelmadi. 889 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 U bunday qilmasligi kerak edi. 890 00:38:08,745 --> 00:38:11,182 Eshikda ismingiz bo'lishini xohlamaysiz. Eshigimda o'z ismingizni xohlaysiz. 891 00:38:11,206 --> 00:38:14,000 Men ismlarimizni ko'rmoqchiman xuddi shu eshikda. 892 00:38:14,125 --> 00:38:17,128 Ha. Aytganimdek, bu siz bilan hech qachon to'liq hikoya emas. 893 00:38:17,253 --> 00:38:19,523 - Sizga o'zim aytmoqchi edim. - Unday bo'lsa, nega menga aytmadingiz? 894 00:38:19,547 --> 00:38:21,341 Chunki u menga ruxsat bermadi u qaror qilmaguncha. 895 00:38:21,466 --> 00:38:23,026 Xo'sh, aniq, u sizsiz qaror qildi. 896 00:38:23,092 --> 00:38:24,844 Mayli, mayli. U qurolni tashladi. 897 00:38:24,969 --> 00:38:26,679 Lekin menda uning va'dasi bor, Xarvi. 898 00:38:26,805 --> 00:38:28,389 Biz birlashamiz, u meni sherik deb ataydi. 899 00:38:28,515 --> 00:38:30,475 Va Jessicaning yagona tanlovi sizmisiz. 900 00:38:31,518 --> 00:38:33,436 Menga kerak emassan ismimni eshikka yozish uchun 901 00:38:33,561 --> 00:38:35,688 sen menga kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq bu ishda g'alaba qozonish uchun. 902 00:38:35,814 --> 00:38:39,484 Bilasizmi, Xarvi? Siz bo'lgansiz Hardman ketganidan beri o'q uzdi. 903 00:38:39,609 --> 00:38:42,612 Men qurol olib kelaman. Bu siz doimo xohlagan narsadir. 904 00:38:42,737 --> 00:38:43,822 Mag'rurlikdan o'ting. 905 00:38:43,947 --> 00:38:45,448 Men hech narsadan o'tolmayman. 906 00:38:46,407 --> 00:38:48,785 Va bu birlashish sodir bo'lmaydi. 907 00:38:59,754 --> 00:39:01,214 Rahmat. 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,383 Jessica. 909 00:39:03,508 --> 00:39:04,342 Edvard. 910 00:39:04,467 --> 00:39:07,345 Daniel. Sizni ko'rmaganman Milanda o'sha biznesdan beri. 911 00:39:07,470 --> 00:39:08,513 Chiroyli ob-havo. 912 00:39:08,638 --> 00:39:11,033 Jessica: Oh, yetarli. Biz do'stona dushman emasmiz, Doniyor. 913 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 - Va siz yutqazmoqchisiz. - Mijozim allaqachon yo'q dedi. 914 00:39:13,810 --> 00:39:15,770 U endi sizni tinglamasligi mumkin 915 00:39:15,895 --> 00:39:18,356 men unga xabar berganimda oldingi o'g'irlashlaringiz. 916 00:39:19,399 --> 00:39:20,399 Siz unga aytdingiz. 917 00:39:20,483 --> 00:39:22,235 Men unga hech narsa demadim. 918 00:39:22,443 --> 00:39:24,112 Men uni o'zim topdim. 919 00:39:24,529 --> 00:39:26,698 Edvard va men birlashamiz. Men unga kitoblarni ko'rsatishim kerak edi. 920 00:39:26,823 --> 00:39:29,534 Qonuniy talab Menga uning kitoblarini ko'rsatish uchun. 921 00:39:29,659 --> 00:39:32,203 Va sizdan farqli o'laroq, Men qonunni buzmayman. 922 00:39:32,328 --> 00:39:35,790 Hanli folsomning haqiqati haqida keskin xabardor qilish mumkin edi. 923 00:39:36,374 --> 00:39:38,835 Siz qonunni buzyapsiz, Jessika. 924 00:39:38,960 --> 00:39:40,837 O'g'irlash haqida xabar bermaslik jinoyat hisoblanadi. 925 00:39:41,796 --> 00:39:44,132 Nega buni ko'tarmaysiz hukmni eshitganingizda? 926 00:39:44,424 --> 00:39:45,800 Nega sizni sudga bermayman? 927 00:39:46,509 --> 00:39:47,969 Siz .. mumkin edi. 928 00:39:49,304 --> 00:39:51,014 Har kim kimnidir sudga berishi mumkin edi. 929 00:39:51,139 --> 00:39:52,979 Lekin sizda hali isbot yo'q Men unga aytganimni. 930 00:39:53,099 --> 00:39:57,478 Bizning firmalarimiz esa 10 martaga ega sizniki qiladigan resurslar. 931 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 Oh, kuting. Sizning firmangiz yo'q. 932 00:40:00,481 --> 00:40:03,484 Siz shunchaki shu yerdasiz, Zanening ofislarida yashash, 933 00:40:03,610 --> 00:40:07,530 endi bo'lmaydigan holatlar ustida ishlash siz bilan ishimiz tugagach, sizniki bo'ling. 934 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 Xayr, Daniel. 935 00:40:14,370 --> 00:40:18,958 Oh. Mijozingizni oling bu qog'ozlarga imzo chekasizmi? 936 00:40:45,318 --> 00:40:47,320 Bu nima, Lui? 937 00:40:48,237 --> 00:40:50,531 Menda qattiq haqiqat bor sizga aytish uchun. 938 00:40:52,742 --> 00:40:54,577 - Men Garvardga bormayman. - Yo'q, unday emassiz. 939 00:40:57,080 --> 00:41:00,208 Men tushundim. Men yetarli emasman. Men hech qachon bo'lmaganman. 940 00:41:00,333 --> 00:41:02,085 Bu qattiq haqiqat emas. 941 00:41:02,210 --> 00:41:03,461 Siz ajoyib nomzodsiz. 942 00:41:03,586 --> 00:41:05,588 Va bilishingiz kerak bu sizning yuragingizda. 943 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 Haqiqat shundaki, siz kirmadingiz 944 00:41:09,926 --> 00:41:11,469 chunki men seni tushkunlikka tushirdim. 945 00:41:16,349 --> 00:41:18,017 Nima haqida gapiryapsiz? 946 00:41:18,142 --> 00:41:20,853 Sheila bilan munosabatlarimiz bor edi. 947 00:41:20,979 --> 00:41:23,523 Men uni xafa qildim. Va, uh... 948 00:41:25,066 --> 00:41:26,985 Va u buni mendan oldimi? 949 00:41:27,110 --> 00:41:29,190 Men sizga yozmoqchiman har qanday joy uchun tavsiya. 950 00:41:29,612 --> 00:41:30,780 Har qanday huquq maktabi. 951 00:41:31,447 --> 00:41:33,700 - Shunchaki... - Garvard bo'lmaydi. 952 00:41:49,966 --> 00:41:51,050 Men juda afsusdaman.