1
00:00:02,528 --> 00:00:06,156
Stationlogboek, sterrendatum 48543.2.
2
00:00:06,448 --> 00:00:08,075
Een team van Cardassiaanse wetenschappers
3
00:00:08,158 --> 00:00:09,910
komt naar het station
om ons te helpen
4
00:00:09,993 --> 00:00:12,704
bij het inzetten van een subruimterelais
in het Gamma Kwadrant.
5
00:00:12,788 --> 00:00:15,374
Indien succesvol,
het maakt communicatie mogelijk
6
00:00:15,457 --> 00:00:17,793
door het wormgat
voor de eerste keer.
7
00:00:18,669 --> 00:00:19,837
Ik heb deze vertrekken toegewezen
8
00:00:19,920 --> 00:00:23,257
aan de oudste Cardassian
wetenschapper, haar naam is Ulani.
9
00:00:23,382 --> 00:00:26,135
Haar collega Gilora,
heeft de aangrenzende kamer.
10
00:00:26,218 --> 00:00:27,136
Het is hier warm.
11
00:00:27,219 --> 00:00:29,388
Ik neem aan dat je gereset hebt
de milieucontroles.
12
00:00:29,555 --> 00:00:31,390
Ik had ook chef
O'Brien herprogrammeren
13
00:00:31,473 --> 00:00:34,143
de replicatoren die moeten worden aangeboden
Cardassiaans eten.
14
00:00:34,309 --> 00:00:35,435
Veiligheidsmaatregelen?
15
00:00:35,519 --> 00:00:37,020
Ik heb twee van mijn mensen toegewezen
16
00:00:37,104 --> 00:00:38,814
om de Cardassians te volgen
te allen tijde.
17
00:00:38,897 --> 00:00:40,399
Prima, neem ze
houden afstand.
18
00:00:40,482 --> 00:00:43,735
Ik wil dat de Cardassians dat doen
voel je als gasten, niet als gevangenen.
19
00:00:44,069 --> 00:00:47,239
Commandant, die zijn er
nog steeds elementen die tegen zijn
20
00:00:47,322 --> 00:00:50,367
naar het vredesverdrag tussen
Cardassia en Bajor aan beide kanten.
21
00:00:50,450 --> 00:00:52,035
Wij moeten voorbereid zijn
voor problemen.
22
00:00:52,286 --> 00:00:55,122
Dat besef ik, maar zolang
De Cardassians zijn hier
23
00:00:55,168 --> 00:00:56,088
Ik wil de Bajorans
24
00:00:56,206 --> 00:00:58,584
wennen om ze te zien
wandelen op de Promenade...
25
00:00:58,634 --> 00:00:59,548
kopen in hun winkels,
26
00:00:59,668 --> 00:01:01,086
eten in hun restaurants. . .
27
00:01:01,211 --> 00:01:04,214
ze als iets leren kennen
anders dan brutale opzichters.
28
00:01:07,176 --> 00:01:09,553
Ik heb zojuist de laatste update ontvangen
van de Cardassianen
29
00:01:09,678 --> 00:01:12,347
op de transceiver die ze hebben ontworpen
voor het communicatierelais.
30
00:01:12,556 --> 00:01:13,515
Hoe ziet het eruit?
31
00:01:14,975 --> 00:01:16,977
Ik ben nog steeds niet overtuigd
het gaat werken.
32
00:01:17,167 --> 00:01:19,058
De Cardassians lijken
zeker dat dat zo zal zijn.
33
00:01:19,131 --> 00:01:20,147
Ik hoop dat ze gelijk hebben.
34
00:01:25,277 --> 00:01:26,945
Van wie zijn deze vertrekken --
35
00:01:27,070 --> 00:01:29,656
Gilora's of Ulani's?
36
00:01:29,865 --> 00:01:31,200
Ulani's.
37
00:01:31,408 --> 00:01:33,160
En hoe ken je hun namen?
38
00:01:33,285 --> 00:01:35,120
Ik ben net een uur geleden geïnformeerd.
39
00:01:35,329 --> 00:01:38,540
Odo, alsjeblieft...
40
00:01:38,874 --> 00:01:42,127
Ik heb een fles kanar
voor elk van hen...
41
00:01:42,628 --> 00:01:46,298
samen met een persoonlijk
uitnodiging voor Quark's.
42
00:01:46,506 --> 00:01:48,508
Waar heb je echte kanar vandaan?
43
00:01:48,800 --> 00:01:52,179
Ik heb drie gevallen gehad in mijn
opslagruimte sinds de bezetting.
44
00:01:52,304 --> 00:01:55,015
Er is niet veel gebeld
daarvoor de afgelopen jaren...
45
00:01:55,349 --> 00:01:57,935
maar dat gaat veranderen.
46
00:01:58,185 --> 00:02:00,562
Er zijn maar twee Cardassianen
naar het station komen.
47
00:02:00,687 --> 00:02:02,940
Hoeveel kanar doen
Denk je dat ze kunnen drinken?
48
00:02:03,065 --> 00:02:05,734
Er kunnen er voorlopig maar twee zijn,
maar er zullen er meer zijn
49
00:02:05,859 --> 00:02:07,110
dankzij het vredesverdrag.
50
00:02:07,319 --> 00:02:09,863
En als de 34e Regel
van acquisitiestaten
51
00:02:09,988 --> 00:02:11,490
"Vrede is goed voor het bedrijfsleven."
52
00:02:11,949 --> 00:02:13,367
Dat is de 35e regel.
53
00:02:13,617 --> 00:02:15,911
O, je hebt gelijk.
Wat is de 34e?
54
00:02:16,161 --> 00:02:17,454
"Oorlog is goed voor het bedrijfsleven."
55
00:02:17,579 --> 00:02:19,289
Het is gemakkelijk om ze in verwarring te brengen.
56
00:02:19,873 --> 00:02:21,833
Zoals ik het zie,
het zal niet lang meer duren
57
00:02:21,917 --> 00:02:25,295
voordat er een permanent is
Cardassiaanse aanwezigheid op het station...
58
00:02:25,504 --> 00:02:28,006
wetenschappers, diplomaten...
59
00:02:28,715 --> 00:02:29,800
spionnen.
60
00:02:29,925 --> 00:02:32,511
En dat zullen ze allemaal doen
wees welkom bij Quark's.
61
00:02:32,719 --> 00:02:34,554
Zolang ze maar kunnen betalen.
62
00:02:35,180 --> 00:02:38,100
Het gerucht gaat dat de
winkel naast de mijne
63
00:02:38,350 --> 00:02:39,893
gaat failliet.
64
00:02:40,018 --> 00:02:42,521
Ik denk erover om het te huren
en opzetten
65
00:02:42,688 --> 00:02:45,023
een paar Cardassianen
gaming concessies.
66
00:02:45,190 --> 00:02:48,986
Er zullen geen live veldmuizengevechten zijn
aan de Promenade, Quark.
67
00:02:49,069 --> 00:02:53,282
Ik zou nooit partij zijn
zoiets wreeds en onmenselijks.
68
00:02:54,074 --> 00:02:57,035
Maar natuurlijk
als er een paar Cardassianen zijn
69
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
toevallig brengen
hun woelmuizen mee
70
00:02:59,204 --> 00:03:02,040
en ze gebeurden
om in gevecht te raken
71
00:03:02,291 --> 00:03:03,959
Dat zou ik nauwelijks kunnen zijn
verantwoordelijk gehouden voor...
72
00:03:04,042 --> 00:03:05,961
O ja, dat zou kunnen.
73
00:03:06,086 --> 00:03:07,462
En dat zal ook zo zijn.
74
00:03:09,881 --> 00:03:11,049
Prima.
75
00:03:11,758 --> 00:03:14,136
Vergeet de woelmuisgevechten.
76
00:03:14,678 --> 00:03:15,846
Maar ik zal je dit vertellen.
77
00:03:15,929 --> 00:03:17,639
Goede kanar is moeilijk te vinden.
78
00:03:17,723 --> 00:03:20,142
En ik heb er drie gevallen van.
79
00:03:20,809 --> 00:03:22,102
Maar dat is nog maar het begin.
80
00:03:22,227 --> 00:03:24,438
Binnenkort zal dat van Quark worden
bekend als de beste plek
81
00:03:24,563 --> 00:03:27,524
voor Cardassiaans eten en drinken
in deze sector.
82
00:03:27,607 --> 00:03:30,485
Ik ga waarschijnlijk opzetten
dagelijkse zendingen vanuit Cardassië.
83
00:03:30,569 --> 00:03:33,530
Misschien moet ik zelfs kopen
mijn eigen transportschip.
84
00:03:34,656 --> 00:03:35,907
Quark,
85
00:03:36,283 --> 00:03:38,035
deze kanar is slecht geworden.
86
00:03:38,243 --> 00:03:39,369
Wat?!
87
00:03:39,745 --> 00:03:43,123
Ik stel voor dat u uw flessen meeneemt
en vertrek, Quark,
88
00:03:43,248 --> 00:03:46,960
voordat ik je laat arresteren
proberen onze gasten te vergiftigen.
89
00:04:01,308 --> 00:04:02,434
Pardon, commandant.
90
00:04:02,559 --> 00:04:04,102
Er is een Vedek Yarka
hier om je te zien.
91
00:04:04,227 --> 00:04:05,729
Hij zegt dat het dringend is.
92
00:04:08,565 --> 00:04:10,400
Bedankt dat je mij ziet,
Afgezant.
93
00:04:10,650 --> 00:04:11,902
Wat kan ik voor je doen?
94
00:04:12,027 --> 00:04:14,571
Ik ben hier met een waarschuwing
van de Profeten.
95
00:04:14,780 --> 00:04:17,824
Ze willen niet dat je de
Cardassianen komen aan boord van dit station.
96
00:04:17,949 --> 00:04:21,286
Als je dat doet, breng je mee
vernietiging voor ons allemaal.
97
00:06:26,328 --> 00:06:28,413
Ben je er een paar aan het maken
Een soort bedreiging, Vedek?
98
00:06:28,622 --> 00:06:29,456
Helemaal niet.
99
00:06:29,581 --> 00:06:32,459
Ik vertel je gewoon wat
werd voorspeld in de oude teksten.
100
00:06:32,626 --> 00:06:34,336
Oude teksten...
Je bedoelt een profetie?
101
00:06:34,544 --> 00:06:35,962
Trakors derde.
102
00:06:36,421 --> 00:06:38,590
Toen hij voor het eerst tegenkwam
de Orb van Verandering.
103
00:06:38,840 --> 00:06:40,217
Ik ben bang dat ik het niet weet.
104
00:06:40,759 --> 00:06:43,345
Misschien moet je het maken
meer tijd om de teksten te bestuderen, kind.
105
00:06:43,470 --> 00:06:46,556
Zegt u dat de aankomst?
van de Cardassiaanse wetenschappers
106
00:06:46,681 --> 00:06:48,667
werd voorspeld
in een Bajoraanse profetie?
107
00:06:48,714 --> 00:06:49,554
Precies.
108
00:06:49,893 --> 00:06:51,686
De woorden van Trakor zijn duidelijk.
109
00:06:51,895 --> 00:06:55,440
"Als de rivier ontwaakt, beroert
nog een keer naast Janir,
110
00:06:55,690 --> 00:06:58,568
drie adders zullen terugkeren
naar hun nest in de lucht."
111
00:06:59,319 --> 00:07:01,404
De rivier is ontwaakt, Afgezant.
112
00:07:01,738 --> 00:07:03,949
De Qui'al-dam was gewoon
weer in bedrijf gesteld
113
00:07:04,032 --> 00:07:05,575
water naar de stad te leiden.
114
00:07:05,700 --> 00:07:08,537
Precies zoals Trakor voorspelde
ruim 3000 jaar geleden.
115
00:07:08,703 --> 00:07:10,914
En zelfs nu nog de adders
zijn hun weg hierheen aan het vinden.
116
00:07:10,997 --> 00:07:13,333
En ik neem aan dat je denkt
de adders zijn een referentie
117
00:07:13,458 --> 00:07:14,834
aan de Cardassian wetenschappers?
118
00:07:15,085 --> 00:07:18,380
Ja, en dit station
is hun nest in de lucht.
119
00:07:22,592 --> 00:07:25,136
En hoe precies
is hun aanwezigheid hier
120
00:07:25,262 --> 00:07:27,639
vernietiging zal brengen
op ons allemaal?
121
00:07:27,764 --> 00:07:31,518
Trakor zei: "Als de adders het proberen
om door de tempelpoorten te kijken
122
00:07:31,601 --> 00:07:34,479
"een zwaard van sterren
zal in de hemel verschijnen.
123
00:07:34,729 --> 00:07:37,983
De tempel zal branden, en
de poorten zullen opengegooid worden."
124
00:07:38,275 --> 00:07:40,026
Je mag het niet laten
De Cardassians komen hier.
125
00:07:40,151 --> 00:07:42,571
Je moet ze niet toestaan
de Hemelse Tempel schenden
126
00:07:42,696 --> 00:07:43,947
of ze zullen het vernietigen
127
00:07:44,030 --> 00:07:46,408
en Bajor zal worden afgesneden
van de Profeten voor altijd.
128
00:07:46,533 --> 00:07:49,661
Vertragen.
Laat me dit even duidelijk maken.
129
00:07:50,287 --> 00:07:53,331
Je zegt dat de adders...
de Cardassianen --
130
00:07:53,456 --> 00:07:55,000
gaan vernietigen
het wormgat?
131
00:07:55,875 --> 00:07:56,918
Zie je het niet?
132
00:07:57,043 --> 00:07:59,212
Dit communicatierelais
je hoopt te creëren
133
00:07:59,337 --> 00:08:00,714
maakt deel uit van de profetie.
134
00:08:00,797 --> 00:08:04,092
Het zal de adders in staat stellen te turen
door de tempelpoorten --
135
00:08:04,384 --> 00:08:06,219
het wormgat, zoals jij het noemt.
136
00:08:06,469 --> 00:08:09,139
En als ze dat doen, de tempel
zal worden vernietigd.
137
00:08:09,264 --> 00:08:12,475
Zelfs als we accepteren dat de
Cardassians zijn de adders,
138
00:08:12,601 --> 00:08:15,270
er zijn er maar twee
ze komen, niet drie.
139
00:08:15,478 --> 00:08:17,480
Is het niet mogelijk
dat er nog meer fouten zijn
140
00:08:17,606 --> 00:08:20,483
in jouw interpretatie
ook van de profetie?
141
00:08:20,609 --> 00:08:23,320
Er zullen drie adders zijn,
je zult zien.
142
00:08:23,820 --> 00:08:25,989
Begrijp je wat
dit communicatierelais
143
00:08:26,072 --> 00:08:27,616
voor Bajor zou kunnen betekenen?
144
00:08:27,741 --> 00:08:29,826
Als het werkt,
we kunnen contact houden
145
00:08:29,951 --> 00:08:31,620
met schepen
in het Gamma Kwadrant.
146
00:08:31,745 --> 00:08:33,830
Het zal verkenning vergemakkelijken,
147
00:08:33,955 --> 00:08:35,999
help ons monitoren
Dominion-activiteit,
148
00:08:36,082 --> 00:08:37,917
geef ons een waarschuwing
in geval van een aanval.
149
00:08:38,084 --> 00:08:40,086
Dat doet er allemaal niet toe.
150
00:08:40,962 --> 00:08:42,672
Je moet naar mij luisteren.
151
00:08:43,131 --> 00:08:44,799
Ik weet dat het moeilijk is
voor jou om te accepteren
152
00:08:44,883 --> 00:08:46,593
omdat je geen Bajoraan bent.
153
00:08:46,718 --> 00:08:48,803
Ik heb de profetieën bestudeerd
mijn hele leven.
154
00:08:48,928 --> 00:08:51,431
Wij staan op de rand
van een grote ramp.
155
00:08:51,640 --> 00:08:54,142
Is de Bajoran Vergadering
op de hoogte van deze profetie?
156
00:08:54,434 --> 00:08:55,518
Ja...
157
00:08:55,769 --> 00:08:57,312
net als de Kai zelf.
158
00:08:57,562 --> 00:08:58,980
Toch willen ze ons nog steeds
doorgaan
159
00:08:59,105 --> 00:09:01,191
met de vestiging
van een communicatierelais.
160
00:09:01,441 --> 00:09:03,735
Zij hebben gekozen
om de borden te negeren.
161
00:09:03,902 --> 00:09:05,654
En daarom kwam ik
voor u, afgezant,
162
00:09:05,737 --> 00:09:07,364
omdat ik vertrouwen in je heb.
163
00:09:07,572 --> 00:09:09,866
Ik weet dat je dat zult doen
wat er moet gebeuren.
164
00:09:10,450 --> 00:09:11,618
Vedek...
165
00:09:12,202 --> 00:09:15,038
Ik heb het grootste respect
voor jouw overtuigingen
166
00:09:15,497 --> 00:09:18,458
maar ik heb geen bedoeling
om dit project af te blazen.
167
00:09:22,295 --> 00:09:24,798
Ik hoop van wel
denk er nog eens over na, Afgezant.
168
00:09:25,965 --> 00:09:27,801
Mijn volgers en ik
blijft op het station
169
00:09:27,884 --> 00:09:30,011
en bid dat je
van gedachten veranderen.
170
00:09:30,387 --> 00:09:32,472
Je bent vrij om dat te doen,
natuurlijk.
171
00:09:40,021 --> 00:09:42,857
Majoor, laat Odo het uitzoeken
alles wat hij kan
172
00:09:42,982 --> 00:09:45,151
over Vedek Yarka
en zijn volgelingen.
173
00:09:45,402 --> 00:09:46,945
Ik wil ze niet
enige problemen veroorzaken
174
00:09:47,070 --> 00:09:48,780
terwijl de Cardassians hier zijn.
175
00:10:10,802 --> 00:10:12,721
Ik ben commandant Benjamin Sisko,
176
00:10:12,846 --> 00:10:15,390
en namens de
Verenigde Federatie van Planeten
177
00:10:15,682 --> 00:10:16,975
en Starfleet Commando,
178
00:10:17,100 --> 00:10:19,561
Ik heet je graag welkom
naar Deep Space 9.
179
00:10:19,686 --> 00:10:20,729
Dank u, commandant.
180
00:10:20,854 --> 00:10:22,564
Ik ben dokter Ulani Belor.
181
00:10:22,856 --> 00:10:24,315
Gilora Rejal.
182
00:10:24,607 --> 00:10:26,067
De Cardassiaanse regering
183
00:10:26,276 --> 00:10:28,987
wil er uitdrukking aan geven
dankbaarheid aan de Federatie
184
00:10:29,112 --> 00:10:31,740
voor het akkoord gaan met werken
samen aan dit project.
185
00:10:32,115 --> 00:10:34,671
Het is onze hoop dat dit het geval is
eerste van vele van dergelijke projecten
186
00:10:34,826 --> 00:10:36,119
tussen onze volkeren.
187
00:10:36,244 --> 00:10:38,538
Dat is een hoop die ik kan
verzeker u dat we delen.
188
00:10:39,080 --> 00:10:41,583
Dit is mijn eerste officier,
Majoor Kira.
189
00:10:41,750 --> 00:10:43,835
En namens de Bajoranen
voorlopige regering,
190
00:10:43,960 --> 00:10:45,253
Ik heet je graag welkom.
191
00:10:45,336 --> 00:10:46,838
Het is onze overtuiging
dat dit project
192
00:10:46,963 --> 00:10:48,715
zal het begin markeren
van een nieuw tijdperk van vrede
193
00:10:49,132 --> 00:10:50,884
voor Bajor en Cardassië.
194
00:10:51,134 --> 00:10:52,302
Dank u, majoor.
195
00:10:53,970 --> 00:10:55,221
Nou...
196
00:10:55,722 --> 00:10:58,308
nu we de
formaliteiten uit de weg,
197
00:10:58,516 --> 00:10:59,517
hoe was je reis?
198
00:11:00,351 --> 00:11:01,811
Uitputtend.
199
00:11:02,395 --> 00:11:03,772
Het grootste gedeelte hebben we gerepeteerd
200
00:11:03,855 --> 00:11:05,982
wat we gingen zeggen
toen we hier aankwamen.
201
00:11:06,149 --> 00:11:07,901
Wij zijn wetenschappers, geen diplomaten.
202
00:11:08,109 --> 00:11:09,360
Je hebt het heel goed gedaan.
203
00:11:10,695 --> 00:11:13,656
Laat het gerust weten
het Centrale Commando weet dat.
204
00:11:13,948 --> 00:11:15,116
De afgelopen dagen is
205
00:11:15,241 --> 00:11:18,328
Er is contact met mij opgenomen door Guls
Ik heb er nog niet eens van gehoord,
206
00:11:18,536 --> 00:11:21,998
ze willen allemaal benadrukken
hoe belangrijk deze missie is.
207
00:11:22,165 --> 00:11:23,374
Ik weet wat je bedoelt.
208
00:11:23,500 --> 00:11:24,667
Ik heb drie telefoontjes gekregen
209
00:11:24,793 --> 00:11:26,544
van Starfleet Commando
alleen vanmorgen.
210
00:11:28,588 --> 00:11:29,881
Majoor Kira,
211
00:11:30,089 --> 00:11:33,259
Ik wil je persoonlijk bedanken
dat we hierheen mochten komen.
212
00:11:33,468 --> 00:11:34,302
Mij?
213
00:11:34,427 --> 00:11:37,096
Jij bent de ranglijst
Bajoran officier op dit station.
214
00:11:37,347 --> 00:11:38,640
Ik weet zeker dat we hier niet zouden zijn
215
00:11:38,765 --> 00:11:40,975
als u tegenstand had gehad
om met ons samen te werken.
216
00:11:42,811 --> 00:11:44,938
Ik zal met iedereen samenwerken
die geïnteresseerd is in vrede.
217
00:11:45,271 --> 00:11:47,732
Ik ben blij dat we al zijn
hebben zoveel gemeen.
218
00:11:49,567 --> 00:11:52,987
Nou, waarom laat ik het je niet zien
naar uw kwartier?
219
00:12:00,119 --> 00:12:01,996
Het signaleringsplatform
wij hebben ontworpen
220
00:12:02,121 --> 00:12:04,123
is bedoeld om te worden geplaatst
in het Gamma Kwadrant,
221
00:12:04,249 --> 00:12:05,500
op dit punt --
222
00:12:05,625 --> 00:12:08,044
twee kilometer van de
verre monding van het wormgat.
223
00:12:08,211 --> 00:12:10,797
Onze zendontvanger is bezig
geconfigureerd om erin te passen
224
00:12:10,922 --> 00:12:13,132
en gebruik maken van het bestaande elektriciteitsnet.
225
00:12:13,508 --> 00:12:17,136
Een soortgelijke transceiver zal dat zijn
hier op Terok Nor geplaatst...
226
00:12:17,554 --> 00:12:19,597
op Deep Space 9.
227
00:12:21,224 --> 00:12:24,102
Ulani, ik heb gekeken
uw ontwerpspecificaties.
228
00:12:24,352 --> 00:12:26,479
Het is mij niet duidelijk wat
een soort draaggolf
229
00:12:26,604 --> 00:12:28,523
u van plan bent te gebruiken
om de interferentie te doorbreken
230
00:12:28,648 --> 00:12:30,024
aan de binnenkant van het wormgat.
231
00:12:30,400 --> 00:12:33,653
We zijn van plan er verschillende te testen
soorten solitonpulsen.
232
00:12:33,778 --> 00:12:36,364
Eén ervan zou moeten worden gehandhaafd
de vereiste signaalintegriteit.
233
00:12:36,489 --> 00:12:39,242
Wij hebben iets soortgelijks geprobeerd
een jaar geleden zonder veel succes.
234
00:12:39,492 --> 00:12:42,912
Ja, de Bajoran-regering
uw gegevens aan ons ter beschikking heeft gesteld.
235
00:12:43,037 --> 00:12:44,873
Ik geloof het probleem
mee te maken had
236
00:12:44,998 --> 00:12:47,041
de fasevariantie
in de zendontvangerspoelen.
237
00:12:47,834 --> 00:12:50,128
Nou, ik heb geconfigureerd
die spoelen zelf.
238
00:12:50,295 --> 00:12:52,797
De variantie was kleiner
dan 0,01 procent.
239
00:12:53,298 --> 00:12:55,967
Wat, zoals je zag,
was onaanvaardbaar hoog.
240
00:12:56,092 --> 00:12:58,177
Ons nieuwe ontwerp heeft minder
dan de helft van die variantie.
241
00:12:58,428 --> 00:13:00,096
Je vindt het niet erg
als ik naar de specificaties kijk?
242
00:13:00,763 --> 00:13:02,765
Als je denkt dat het nodig is.
243
00:13:03,266 --> 00:13:04,559
Commandant...
244
00:13:04,642 --> 00:13:06,436
we zullen moeten maken
een paar aanpassingen
245
00:13:06,561 --> 00:13:08,271
naar de signaleringsarray van het station
246
00:13:08,396 --> 00:13:10,607
zodat het kan herbergen
het type transmissies
247
00:13:10,773 --> 00:13:11,900
we zijn van plan te gebruiken.
248
00:13:12,025 --> 00:13:14,277
De mensen van chef O'Brien
kan u daarbij helpen.
249
00:13:14,944 --> 00:13:16,070
En als je er klaar voor bent,
250
00:13:16,529 --> 00:13:18,364
wij nemen de Defiant
naar het Gamma Kwadrant,
251
00:13:18,489 --> 00:13:21,451
zet het communicatierelais in
en begin met het uitvoeren van tests.
252
00:13:21,618 --> 00:13:22,744
Uitstekend.
253
00:13:23,453 --> 00:13:26,831
Het is een lange dag geweest.
254
00:13:26,956 --> 00:13:29,417
Wij willen graag even uitrusten
zodat we morgen fris kunnen beginnen.
255
00:13:29,542 --> 00:13:31,336
Ik zal iemand hebben
wijs u naar uw kamer.
256
00:13:31,461 --> 00:13:33,421
Dank je, maar dat
zal niet nodig zijn.
257
00:13:33,671 --> 00:13:34,964
Bedankt.
258
00:13:40,929 --> 00:13:44,766
Nu, dat gaat over de twee
vriendelijkste adders die ik ooit heb ontmoet.
259
00:13:46,059 --> 00:13:47,393
Ik zal het later uitleggen.
260
00:13:50,021 --> 00:13:52,023
Commandant, ik bijna
vergeten het je te vertellen.
261
00:13:52,148 --> 00:13:55,568
Een andere collega van ons, Dejar,
zal later vandaag arriveren.
262
00:13:55,818 --> 00:13:56,778
Ik regel een kwartier.
263
00:13:56,986 --> 00:13:58,112
Bedankt.
264
00:13:59,906 --> 00:14:01,032
Dus...
265
00:14:01,449 --> 00:14:04,243
we moeten bespreken
wat gaan we doen aan...
266
00:14:06,496 --> 00:14:07,747
Wat is er, majoor?
267
00:14:09,123 --> 00:14:10,875
Dat zullen er zijn
drie van hen.
268
00:14:11,709 --> 00:14:12,919
Ja?
269
00:14:13,670 --> 00:14:15,213
Drie adders...
270
00:14:16,714 --> 00:14:18,633
net als in de profetie.
271
00:14:30,269 --> 00:14:33,189
Het blijkt dat Vedek
Yarka is helemaal geen Vedek meer.
272
00:14:33,314 --> 00:14:35,441
Hij werd van hem ontdaan
titel twee maanden geleden.
273
00:14:35,566 --> 00:14:36,442
Waarom?
274
00:14:36,567 --> 00:14:40,488
Officieel, voor leringen die er niet zijn
in overeenstemming met het Bajoran-geloof.
275
00:14:40,905 --> 00:14:42,991
Maar volgens mijn bronnen,
276
00:14:43,074 --> 00:14:45,952
hij werd uitgeschreven omdat
hij leidde een reeks protesten
277
00:14:46,077 --> 00:14:47,787
tegen de Vedek-vergadering
278
00:14:47,996 --> 00:14:50,623
toen zij de vrede onderschreven
verdrag met Cardassië.
279
00:14:51,457 --> 00:14:53,626
Dat kan Yarka ook zijn
gebruik van deze profetie
280
00:14:53,710 --> 00:14:55,545
als een manier om te zinken
het vredesverdrag.
281
00:14:55,878 --> 00:14:57,880
Dat lijkt
zijn agenda te zijn.
282
00:14:58,089 --> 00:15:00,842
En het is waarschijnlijk een kleuring
zijn kijk op de profetie
283
00:15:01,050 --> 00:15:03,469
net als uw agenda
kleuren zoals je het ziet.
284
00:15:03,553 --> 00:15:05,513
Ik heb geen agenda, Odo.
285
00:15:06,222 --> 00:15:07,890
Ik wil dat dit project slaagt
286
00:15:08,016 --> 00:15:10,435
omdat ik wil
het vredesverdrag te laten slagen.
287
00:15:10,810 --> 00:15:13,604
Als ik even nadacht
dat er enige mogelijkheid bestond
288
00:15:13,730 --> 00:15:15,606
dat dit communicatierelais is
289
00:15:15,732 --> 00:15:17,442
schade zou kunnen veroorzaken
naar het wormgat,
290
00:15:17,567 --> 00:15:19,152
Ik zou er meteen mee stoppen.
291
00:15:19,444 --> 00:15:22,572
Dat is niet de agenda
Ik bedoelde, commandant.
292
00:15:22,780 --> 00:15:23,781
Oh?
293
00:15:23,948 --> 00:15:27,493
Ik verwees naar jouw
verlangen om afstand te nemen
294
00:15:27,618 --> 00:15:29,537
uit de titel van Afgezant.
295
00:15:29,746 --> 00:15:32,040
Het is maar een observatie,
natuurlijk,
296
00:15:32,623 --> 00:15:34,375
maar het leek mij altijd
297
00:15:34,500 --> 00:15:36,919
dat je er nog nooit bent geweest
er comfortabel mee.
298
00:15:42,759 --> 00:15:44,635
Dat kan ik niet ontkennen.
299
00:15:49,098 --> 00:15:52,435
Suggereer je dat ik dat ben?
deze profetie te gemakkelijk terzijde schuiven
300
00:15:52,560 --> 00:15:55,229
omdat ik niet wil
de afgezant zijn?
301
00:15:55,521 --> 00:15:57,690
Ik suggereer niets,
302
00:15:58,024 --> 00:15:59,776
maar het is mijn ervaring
303
00:15:59,901 --> 00:16:03,404
dat alle mensachtigen hebben
een soort agenda
304
00:16:03,738 --> 00:16:05,698
en dat hun agenda's
kan ze beïnvloeden
305
00:16:05,823 --> 00:16:07,950
zonder dat ze het zelfs maar beseffen.
306
00:16:10,696 --> 00:16:13,081
Morgen kwam langs de ziekenboeg
vanmiddag.
307
00:16:13,206 --> 00:16:15,124
Hij had een acuut geval
van voedselvergiftiging.
308
00:16:15,249 --> 00:16:17,335
Morgen? Ik dacht niets
hem ziek kunnen maken.
309
00:16:17,460 --> 00:16:20,338
Nou, hij zei van wel
een slecht glas kanar bij Quark's.
310
00:16:20,463 --> 00:16:21,839
Hij zou om terugbetaling moeten vragen.
311
00:16:21,964 --> 00:16:23,424
Blijkbaar was het van het huis.
312
00:16:23,508 --> 00:16:26,094
Majoor, mag ik dat hebben?
een woordje met jou?
313
00:16:26,219 --> 00:16:27,678
Ik zie je later.
314
00:16:28,262 --> 00:16:30,139
Wat kan ik voor je doen, Vedek?
315
00:16:30,556 --> 00:16:34,227
Heb jij de
Afgezant om zijn beslissing te heroverwegen?
316
00:16:34,435 --> 00:16:36,562
Ik heb het niet geprobeerd
en dat ben ik niet van plan.
317
00:16:36,687 --> 00:16:37,897
Maar je moet.
318
00:16:38,022 --> 00:16:40,024
Zo niet, dan de Hemelse
Tempel zal worden vernietigd.
319
00:16:40,108 --> 00:16:41,901
Ik ben niet overtuigd
dat gaat gebeuren.
320
00:16:41,973 --> 00:16:43,365
Geloof je niet
in de profetieën?
321
00:16:43,447 --> 00:16:44,401
Ja.
322
00:16:44,487 --> 00:16:46,864
En geloof dat niet
Commandant Sisko is de afgezant?
323
00:16:46,989 --> 00:16:50,284
Vedek, je moet het begrijpen
mijn positie hier.
324
00:16:50,535 --> 00:16:53,204
Commandant Sisko wel
mijn hogere officier.
325
00:16:53,329 --> 00:16:55,540
Ik heb met hem te maken
op basis daarvan eerst.
326
00:16:55,748 --> 00:16:57,667
Dus je gelooft wel
hij is de afgezant.
327
00:16:57,792 --> 00:16:59,794
Je wilt gewoon niet
dat hij dat weet.
328
00:17:00,044 --> 00:17:01,504
Ik begrijp.
329
00:17:01,838 --> 00:17:03,631
Je wilt dat hij het weet
dat hij op je kan rekenen
330
00:17:03,756 --> 00:17:05,258
als officier onder zijn bevel.
331
00:17:05,383 --> 00:17:07,426
Je wilt je werk behouden
en uw geloof gescheiden.
332
00:17:07,552 --> 00:17:10,012
Ja, en voor drie
jaar nu, heb ik.
333
00:17:10,240 --> 00:17:12,409
Ik ben bang
dat is niet meer mogelijk.
334
00:17:12,633 --> 00:17:14,016
De Profeten hebben jou gekozen
335
00:17:14,142 --> 00:17:16,185
om de Afgezant te helpen
deze beslissing nemen.
336
00:17:16,310 --> 00:17:19,814
Een beslissing die diepgaand is
gevolgen voor heel Bajor.
337
00:17:20,398 --> 00:17:22,733
Je moet hem overtuigen
om de Cardassians te laten vertrekken
338
00:17:22,859 --> 00:17:24,694
voor het sterrenzwaard
verschijnt.
339
00:17:24,819 --> 00:17:27,029
Vedek, als je mij vraagt om...
340
00:17:27,196 --> 00:17:30,116
Ik ben het niet die vraagt,
het zijn de Profeten.
341
00:17:30,491 --> 00:17:31,868
Als u uw
nu terug op hen,
342
00:17:31,993 --> 00:17:33,202
je geeft je geloof op.
343
00:17:33,286 --> 00:17:35,288
En zonder jouw geloof, Nerys,
344
00:17:36,539 --> 00:17:37,957
wat heb je nog?
345
00:17:46,382 --> 00:17:49,677
Ik geef de voorkeur aan de serialistische dichters
van de Eerste Republiek,
346
00:17:50,178 --> 00:17:51,596
zoals Iloja van Prim.
347
00:17:51,929 --> 00:17:54,390
Hij is gemakkelijk mijn favoriet
Cardassiaanse schrijver.
348
00:17:54,473 --> 00:17:56,809
Het is zo zeldzaam om elkaar te ontmoeten
een niet-Cardassian
349
00:17:56,934 --> 00:17:58,644
die onze literatuur waardeert.
350
00:17:59,562 --> 00:18:02,273
Ik was geïnteresseerd omdat ik
kreeg de kans om Iloja te ontmoeten.
351
00:18:02,607 --> 00:18:03,816
Kende je hem?
352
00:18:03,941 --> 00:18:05,902
Een van mijn vorige gastheren Tobin,
353
00:18:06,027 --> 00:18:08,154
ontmoette hem terwijl hij
was in ballingschap op Vulcan.
354
00:18:09,572 --> 00:18:11,616
Als ik me goed herinner, hij
had een behoorlijk humeur.
355
00:18:11,699 --> 00:18:12,700
Echt?
356
00:18:12,825 --> 00:18:14,952
Ik geloof dat dit de
feest dat u zoekt.
357
00:18:15,036 --> 00:18:16,370
Dejar.
358
00:18:17,663 --> 00:18:19,624
Mag ik Jadzia Dax voorstellen
359
00:18:19,790 --> 00:18:21,417
en Miles O'Brien.
360
00:18:21,792 --> 00:18:23,586
Onze collega, Dejar.
361
00:18:23,878 --> 00:18:25,588
Wij hadden het niet verwacht
jij zo snel.
362
00:18:25,796 --> 00:18:28,257
Ik heb het kunnen regelen
speciaal vervoer.
363
00:18:28,466 --> 00:18:29,842
Ik weet zeker dat je dat was.
364
00:18:31,677 --> 00:18:33,846
Ik ben zo vrij geweest om me voor te bereiden
365
00:18:34,013 --> 00:18:36,807
een paar van onze speciale
Cardassiaanse delicatessen.
366
00:18:41,354 --> 00:18:43,648
Tojal in Yamoksaus.
367
00:18:44,315 --> 00:18:45,358
Regova-eieren.
368
00:18:45,775 --> 00:18:47,818
Allemaal vers, niet gerepliceerd.
369
00:18:51,155 --> 00:18:52,990
Nou, geniet ervan.
370
00:18:57,453 --> 00:18:58,496
Is er iets mis?
371
00:18:59,580 --> 00:19:00,915
Het is gewoon...
372
00:19:01,540 --> 00:19:03,876
Het maakt mij niet zoveel uit
voor de Cardassiaanse keuken.
373
00:19:04,794 --> 00:19:07,129
Wij proberen het te vermijden
waar mogelijk.
374
00:19:09,173 --> 00:19:11,384
Gelukkig, die van ons
op het Ministerie van Wetenschap
375
00:19:11,509 --> 00:19:14,220
zijn voorzien van een grote verscheidenheid
van voedsel van buiten de wereld.
376
00:19:14,470 --> 00:19:16,347
Ja, dat zijn we
eigenlijk behoorlijk verwend.
377
00:19:17,014 --> 00:19:18,683
Sommigen van ons denken zelfs
van onszelf
378
00:19:18,808 --> 00:19:21,102
als beter
dan de gemiddelde Cardassian.
379
00:19:29,193 --> 00:19:31,404
De hoofdschakeling
relais zitten hier in.
380
00:19:32,446 --> 00:19:34,365
Ik denk dat we moeten haken
uw zendontvanger
381
00:19:34,490 --> 00:19:36,075
naar de ODN-interface
door de...
382
00:19:36,200 --> 00:19:37,827
Wat is er gebeurd met
deze koppelingen?
383
00:19:38,077 --> 00:19:41,580
Wat? Oh, ik heb het gemaakt
enkele wijzigingen.
384
00:19:41,789 --> 00:19:45,084
Nou ja, deze relais hebben dat bijna niet
evenveel draagvermogen als voorheen.
385
00:19:45,209 --> 00:19:48,254
Ze zullen de problemen niet aankunnen
signaalbelasting van de zendontvanger.
386
00:19:48,546 --> 00:19:51,424
Nou ja, om de
systeem tot Starfleet-code,
387
00:19:51,549 --> 00:19:52,967
Ik moest de koppelingen eruit halen
388
00:19:53,050 --> 00:19:55,136
ruimte maken
voor een secundaire back-up.
389
00:19:55,803 --> 00:19:58,681
Starfleet-code vereist
een tweede back-up?
390
00:19:59,056 --> 00:20:01,559
Voor het geval de eerste mislukt.
391
00:20:03,060 --> 00:20:05,104
Hoe groot is de kans dat
beide een primair systeem
392
00:20:05,229 --> 00:20:07,106
en de back-up zou dat doen
tegelijk mislukken?
393
00:20:07,398 --> 00:20:09,692
Nou, het is zeer onwaarschijnlijk,
maar in een crisis
394
00:20:09,817 --> 00:20:12,236
Ik zou niet graag gepakt worden
zonder een tweede back-up.
395
00:20:14,697 --> 00:20:15,781
Goed!
396
00:20:16,490 --> 00:20:17,908
Wat gedaan is, is gedaan.
397
00:20:18,701 --> 00:20:20,745
Ik zal proberen erachter te komen
wat we vervolgens moeten doen.
398
00:20:21,287 --> 00:20:23,414
Nou, ik denk dat het ons beste is
wedden zou zijn om te gaan...
399
00:20:23,497 --> 00:20:25,583
Alsjeblieft, alsjeblieft gewoon
geef me een moment om na te denken.
400
00:20:26,792 --> 00:20:28,085
Prima.
401
00:20:28,836 --> 00:20:30,796
Ik blijf hier gewoon rustig zitten.
402
00:20:31,630 --> 00:20:32,631
Hé.
403
00:20:32,757 --> 00:20:34,884
In dat geval zou je dat kunnen doen
Haal me een kopje rode bladthee?
404
00:20:38,346 --> 00:20:39,680
Waarom niet?
405
00:20:54,695 --> 00:20:56,322
We zijn geladen
het communicatierelais
406
00:20:56,405 --> 00:20:57,823
in de vrachtruimte van de Defiant.
407
00:20:57,948 --> 00:21:00,201
Goed. Hoe gaat het met chef O'Brien?
En Gilora gaat mee?
408
00:21:00,326 --> 00:21:01,952
Ze zijn tegengekomen
een of ander probleem,
409
00:21:02,078 --> 00:21:04,872
maar de chef zegt de zendontvanger
zou over ongeveer vier uur online moeten zijn.
410
00:21:04,997 --> 00:21:06,957
We zullen niet veel klaar zijn
daarvoor toch.
411
00:21:07,083 --> 00:21:09,418
Wij hebben ontvangen
toestemming van de Ops, commandant.
412
00:21:10,419 --> 00:21:11,962
Maak de dockingklemmen los
413
00:21:12,046 --> 00:21:14,006
en een koers uitzetten
voor het wormgat.
414
00:21:24,809 --> 00:21:25,976
Volledige scan.
415
00:21:27,144 --> 00:21:28,854
Geen teken van Dominion-activiteit.
416
00:21:29,063 --> 00:21:30,731
Geen andere schepen in de omgeving.
417
00:21:31,065 --> 00:21:33,359
Oké,
breng ons in positie.
418
00:21:33,609 --> 00:21:35,694
- Stand-by om het relais in te zetten...
- Wacht even.
419
00:21:35,820 --> 00:21:36,946
Wat is het?
420
00:21:37,113 --> 00:21:39,657
Ik lees een grote mis
van ijs en geïoniseerd gas
421
00:21:39,740 --> 00:21:41,033
sensorbereik binnenkomen
422
00:21:41,158 --> 00:21:43,160
lager 215 merkteken 3.
423
00:21:43,536 --> 00:21:45,121
Het lijkt op een schurkenkomeet.
424
00:21:45,538 --> 00:21:46,580
Laten we eens kijken.
425
00:21:46,705 --> 00:21:48,040
Zet het op het scherm.
426
00:21:53,254 --> 00:21:54,463
Het is prachtig.
427
00:21:54,547 --> 00:21:57,675
De kern bevat ongewoon
hoge concentraties silithium.
428
00:21:57,758 --> 00:21:59,802
Daarom zijn staart
is zo helder.
429
00:22:00,010 --> 00:22:01,804
Het zwaard van sterren.
430
00:22:12,565 --> 00:22:16,110
Dat is een heel kleurrijke manier
om een komeet te beschrijven, majoor.
431
00:22:20,197 --> 00:22:21,866
Het is maar beeldspraak.
432
00:22:26,328 --> 00:22:27,872
Nou ja, je sterrenzwaard
433
00:22:27,955 --> 00:22:29,665
gaat voorbij
vlakbij het wormgat,
434
00:22:30,082 --> 00:22:32,543
maar niet dichtbij genoeg
onze plannen te verstoren.
435
00:22:33,043 --> 00:22:34,461
We zijn in positie, Benjamin.
436
00:22:35,171 --> 00:22:37,756
Begin met een laatste systeemcontrole
op het relaisstation.
437
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
Ik wil het inzetten
binnen het uur.
438
00:22:48,559 --> 00:22:51,979
Majoor, mag ik dat hebben?
een woordje met jou?
439
00:23:02,281 --> 00:23:03,741
Het zwaard van sterren?
440
00:23:04,575 --> 00:23:06,160
Het zag er zeker uit
zo voor mij.
441
00:23:06,285 --> 00:23:07,745
Dat is open voor discussie,
442
00:23:07,828 --> 00:23:10,289
maar wat staat niet ter discussie
is dat deze profetie
443
00:23:10,414 --> 00:23:12,291
heeft geen plaats
op de Brug van de Defiant
444
00:23:12,416 --> 00:23:14,501
vooral vooraan
van de Cardassianen.
445
00:23:14,668 --> 00:23:16,754
Op dit moment zijn ze dat wel
ben er niet eens van op de hoogte
446
00:23:16,837 --> 00:23:18,214
en dat wil ik zo houden.
447
00:23:18,589 --> 00:23:19,882
Je hebt gelijk.
448
00:23:20,799 --> 00:23:22,134
Het zal niet meer gebeuren.
449
00:23:23,219 --> 00:23:24,345
Nou...
450
00:23:29,058 --> 00:23:30,726
Ik neem aan, majoor,
451
00:23:31,268 --> 00:23:34,271
dat jij gelooft
de profetie komt uit.
452
00:23:35,481 --> 00:23:36,899
Ja, dat doe ik.
453
00:23:38,234 --> 00:23:40,319
Dus jij vindt dat ik dat moet doen
deze missie afblazen?
454
00:23:40,402 --> 00:23:42,112
Kijk eens wat er al is gebeurd.
455
00:23:42,321 --> 00:23:44,740
De rivier is teruggekeerd naar Janir,
de drie adders,
456
00:23:44,823 --> 00:23:46,659
nu het sterrenzwaard --
457
00:23:46,867 --> 00:23:49,495
elk van hen voorspelde
door de profetie van Trakor.
458
00:23:51,997 --> 00:23:53,540
En dan ben je daar...
459
00:23:54,875 --> 00:23:56,418
de Afgezant.
460
00:23:58,212 --> 00:23:59,588
Je bent hier.
461
00:24:00,047 --> 00:24:03,259
Je moet een beslissing nemen,
net als in de profetie.
462
00:24:03,842 --> 00:24:07,304
Geloof je echt?
dat ik de Afgezant ben?
463
00:24:12,309 --> 00:24:13,727
Ik denk dat ik dat altijd heb gedaan.
464
00:24:13,811 --> 00:24:18,816
Ik... heb het nooit gewild
om het aan mezelf toe te geven.
465
00:24:21,318 --> 00:24:24,238
Het is moeilijk om voor iemand te werken
wie is een religieus icoon.
466
00:24:33,247 --> 00:24:35,541
Ik hoop dat ik je niet beledig
jouw overtuigingen,
467
00:24:36,375 --> 00:24:40,629
maar ik zie mezelf niet als een
icoon, religieus of anderszins.
468
00:24:41,213 --> 00:24:45,217
Ik ben een Starfleet-officier, en
Ik heb een missie te volbrengen.
469
00:24:45,426 --> 00:24:48,387
Als ik het afzeg, moet het zo zijn
om een concrete reden,
470
00:24:48,595 --> 00:24:52,266
iets stevigs,
iets Starfleet.
471
00:24:53,809 --> 00:24:55,561
Oké, hoe zit dit?
472
00:24:56,228 --> 00:24:57,604
De Profeten...
473
00:24:58,105 --> 00:25:01,191
de buitenaardse wezens die in de
wormgat zoals jij ze noemt
474
00:25:01,317 --> 00:25:02,860
bestaan buiten de lineaire tijd.
475
00:25:02,943 --> 00:25:04,945
Ze kennen het verleden,
heden en toekomst.
476
00:25:05,070 --> 00:25:06,155
Overeengekomen.
477
00:25:06,447 --> 00:25:08,907
Het lijkt volkomen redelijk
dat ze hadden kunnen communiceren
478
00:25:09,033 --> 00:25:10,826
hun kennis van de toekomst
479
00:25:10,909 --> 00:25:12,661
aan een Bajoran genaamd Trakor.
480
00:25:12,786 --> 00:25:15,664
Die kennis heeft hij opgeschreven
in de vorm van een profetie,
481
00:25:15,789 --> 00:25:18,459
en nu, 3000 jaar later,
482
00:25:18,584 --> 00:25:20,544
wij zien
die gebeurtenissen ontvouwen zich.
483
00:25:20,669 --> 00:25:23,756
Wat mij betreft, die redenering
klinkt concreet, solide.
484
00:25:23,881 --> 00:25:25,716
Ik zou het zelfs willen noemen
"Sterrenvloot."
485
00:25:29,928 --> 00:25:32,306
Maar dat hangt allemaal van een scharnier af
over hoe je interpreteert
486
00:25:32,389 --> 00:25:34,516
een eeuwenoude tekst
dat is vertaald
487
00:25:34,641 --> 00:25:36,977
en opnieuw vertaald
door de eeuwen heen.
488
00:25:37,436 --> 00:25:40,314
Woorden die werden verwoord
om te beginnen in metafoor.
489
00:25:41,899 --> 00:25:43,317
Het spijt me, majoor,
490
00:25:43,567 --> 00:25:45,444
maar waar zie je
een zwaard van sterren,
491
00:25:45,694 --> 00:25:47,112
Ik zie een komeet.
492
00:25:47,613 --> 00:25:50,949
Waar je adders ziet,
Ik zie drie wetenschappers.
493
00:25:53,285 --> 00:25:55,204
En waar je de Afgezant ziet,
494
00:25:56,372 --> 00:25:58,499
Ik zie een Starfleet-officier.
495
00:25:59,416 --> 00:26:01,043
Dax naar Sisko.
496
00:26:01,251 --> 00:26:02,336
Ga je gang.
497
00:26:02,461 --> 00:26:04,546
We zijn klaar om het relais in te zetten.
498
00:26:08,884 --> 00:26:10,302
Op weg.
499
00:26:29,029 --> 00:26:30,030
Oké.
500
00:26:30,155 --> 00:26:33,283
Nu moeten we alleen de ODN shunten
lijn door de secundaire veldspoelen.
501
00:26:33,409 --> 00:26:34,576
Dat kunnen wij niet doen.
502
00:26:34,701 --> 00:26:35,744
Waarom niet?
503
00:26:35,869 --> 00:26:39,998
Omdat die spoelen dat niet zijn
geconfigureerd om ODN-uitvoer te verwerken.
504
00:26:40,249 --> 00:26:41,458
Waarom niet?
505
00:26:41,834 --> 00:26:43,544
Heb je ze ook aangepast?
506
00:26:43,752 --> 00:26:45,379
Eigenlijk heb ik ze vervangen.
507
00:26:45,504 --> 00:26:47,381
Dat waren ze altijd
ons tekort doen.
508
00:26:47,631 --> 00:26:51,260
Eerlijk gezegd begrijp ik niet hoe dit station werkt
bleef tijdens de bezetting draaien.
509
00:26:52,177 --> 00:26:55,556
Waarom heb je mij niet verteld dat je dat zou doen?
de secundaire veldspoelen vervangen?
510
00:26:55,931 --> 00:26:58,058
Als je mij wat had verteld
dat was je van plan,
511
00:26:58,183 --> 00:26:59,476
Ik zou het hebben gedaan.
512
00:26:59,726 --> 00:27:02,146
Ik heb geen tijd
om alles uit te leggen.
513
00:27:02,312 --> 00:27:04,731
Wat? Jij denkt dat ik dat niet doe
kunnen begrijpen?
514
00:27:04,857 --> 00:27:07,109
Het is zo geweest
mijn ervaring dat het...
515
00:27:07,860 --> 00:27:09,027
Wat?
516
00:27:10,946 --> 00:27:13,073
Dat zijn mensen niet
goede ingenieurs?
517
00:27:13,198 --> 00:27:16,702
Nee, geen mensen - mannen.
518
00:27:17,995 --> 00:27:19,121
Neem me niet kwalijk?
519
00:27:19,455 --> 00:27:22,374
Mannen lijken dat gewoon niet te hebben
een hoofd voor dit soort dingen.
520
00:27:22,499 --> 00:27:24,626
Daarom vrouwen
domineren de wetenschappen.
521
00:27:24,793 --> 00:27:28,130
Misschien op Cardassië,
maar op dit station
522
00:27:28,213 --> 00:27:30,632
Deze man is hoofd Operaties,
523
00:27:30,716 --> 00:27:33,844
en ik weet er meer over
systemen dan wie dan ook, inclusief u.
524
00:27:34,094 --> 00:27:36,388
Ik denk dat ik het weet
wat is het probleem,
525
00:27:36,513 --> 00:27:38,932
dus als je wilt komen
die zendontvanger online,
526
00:27:40,100 --> 00:27:43,353
geef mij de laserfakkel
en geef mij wat ruimte.
527
00:28:04,416 --> 00:28:05,751
Zijn we klaar voor dit doel?
528
00:28:05,834 --> 00:28:08,754
Bijna. Ik sta op het punt om te activeren
de transmissiearray van het relais.
529
00:28:08,879 --> 00:28:11,215
- Dejar?
- Stand-by.
530
00:28:13,175 --> 00:28:15,636
Ik ontvang
het testsignaal van het relais.
531
00:28:15,719 --> 00:28:17,971
Richt op de signaleringsarray
richting het wormgat
532
00:28:18,096 --> 00:28:21,141
en een draaggolf initiëren
in de deltabandfrequentie.
533
00:28:22,267 --> 00:28:23,849
Initiëren van draaggolf.
534
00:28:23,902 --> 00:28:25,096
Als ze het ontvangen
op het station,
535
00:28:25,229 --> 00:28:26,695
ze sturen
een bevestigingssignaal
536
00:28:26,812 --> 00:28:28,313
in dezelfde frequentie.
537
00:28:33,654 --> 00:28:35,030
Ik ontvang niets.
538
00:28:35,781 --> 00:28:37,658
Dan moeten we ervan uitgaan
het werkte niet.
539
00:28:37,783 --> 00:28:40,118
Laten we het proberen
de thetabandfrequentie.
540
00:28:40,786 --> 00:28:42,538
Initiëren van draaggolf.
541
00:28:46,833 --> 00:28:47,834
Er is iets mis.
542
00:28:47,918 --> 00:28:50,170
Ik vang een neutrinopiek op
uit het wormgat.
543
00:28:56,134 --> 00:28:57,219
Rapport!
544
00:28:57,386 --> 00:28:59,513
Op de een of andere manier de draaggolf
zorgde ervoor dat het wormgat openging.
545
00:28:59,763 --> 00:29:02,349
De zwaartekracht van het wormgat heeft dat wel
met een factor drie verhoogd.
546
00:29:02,808 --> 00:29:05,227
Beëindig de draaggolf
en onze positie behouden.
547
00:29:12,067 --> 00:29:13,944
Gravimetrische velden
zijn weer normaal geworden.
548
00:29:14,069 --> 00:29:15,195
Wat is er gebeurd?
549
00:29:15,404 --> 00:29:16,280
Ik weet het niet zeker.
550
00:29:16,405 --> 00:29:18,657
De draaggolf had dat niet moeten doen
had helemaal geen invloed op het wormgat.
551
00:29:18,907 --> 00:29:20,409
Was er schade?
naar het relais?
552
00:29:20,534 --> 00:29:22,452
Geen. Ik ontvang nog steeds
het testsignaal.
553
00:29:22,869 --> 00:29:25,747
Benjamin, de zwaartekrachtgolf
veranderde de loop van de komeet.
554
00:29:25,956 --> 00:29:27,749
Het gaat nu rechtstreeks
richting het wormgat.
555
00:29:28,125 --> 00:29:30,168
Als de komeet het wormgat binnendringt,
556
00:29:30,252 --> 00:29:31,503
het silithium in zijn kern
557
00:29:31,628 --> 00:29:33,380
zal een cascadereactie veroorzaken.
558
00:29:33,496 --> 00:29:35,749
En laat het wormgat instorten
permanent.
559
00:29:44,558 --> 00:29:46,768
Commanderslogboek, aanvullend.
560
00:29:46,852 --> 00:29:49,771
Met minder dan vijf uur eerder
de komeet bereikt het wormgat
561
00:29:49,896 --> 00:29:51,732
Ik heb de Defiant meegenomen
terug naar het station
562
00:29:51,815 --> 00:29:54,568
en belegde een vergadering
van het hele wetenschapsteam.
563
00:29:54,776 --> 00:29:56,653
Blijkbaar is de
draaggolf die we hebben verzonden
564
00:29:56,778 --> 00:30:00,198
creëerde een soort subruimte
inversie in het wormgat.
565
00:30:00,282 --> 00:30:02,367
Dat is de oorzaak
de zwaartekracht goed te vormen.
566
00:30:02,534 --> 00:30:04,453
De mogelijkheid van
subruimte-inversie
567
00:30:04,536 --> 00:30:06,747
werd in één voorspeld
van onze computermodellen.
568
00:30:06,830 --> 00:30:09,291
Nou, dat was niet inbegrepen
in de gegevens die u ons heeft gestuurd.
569
00:30:09,374 --> 00:30:11,209
De waarschijnlijkheid
van een dergelijk voorval
570
00:30:11,335 --> 00:30:14,129
was minder dan twee procent --
ruim binnen de veiligheidsgrenzen.
571
00:30:14,338 --> 00:30:17,090
Wij zagen geen reden om dit op te nemen
in de gegevens die we u hebben gestuurd.
572
00:30:17,215 --> 00:30:20,385
Het lijkt erop dat onze wetenschappelijke
methodologieën verschillen enigszins.
573
00:30:20,469 --> 00:30:22,846
Het is onze gewoonte om te onderzoeken
alle mogelijkheden
574
00:30:22,929 --> 00:30:26,224
hoe onwaarschijnlijk ook, vroeger
we gaan verder met veldtesten.
575
00:30:26,433 --> 00:30:29,561
Dat zouden wij uiteraard liever hebben
om ook op die manier te opereren.
576
00:30:29,770 --> 00:30:32,564
Echter, sinds
het Ministerie van Wetenschap
577
00:30:32,648 --> 00:30:34,524
valt onder de jurisdictie
van het leger,
578
00:30:34,608 --> 00:30:36,360
we moeten bepaalde regels volgen.
579
00:30:36,443 --> 00:30:39,655
Eén ervan is om er geen te maken
project ziet er onnodig gevaarlijk uit.
580
00:30:39,863 --> 00:30:41,073
Wij zullen dat in gedachten houden
581
00:30:41,198 --> 00:30:43,450
als we het werk hervatten
op het communicatierelais.
582
00:30:43,575 --> 00:30:46,620
Dat is uiterst onwaarschijnlijk
mogelijkheid, commandant.
583
00:30:46,912 --> 00:30:50,411
Het Ministerie van Wetenschap zal dat ongetwijfeld doen
wil een nieuw team samenstellen
584
00:30:50,532 --> 00:30:52,334
voordat u verder gaat.
585
00:30:53,251 --> 00:30:56,546
Dat is uiteraard een
interne Cardassian kwestie.
586
00:30:57,881 --> 00:30:58,924
Chef...
587
00:30:59,132 --> 00:31:02,552
Dax vindt dat we het risico niet kunnen nemen om te gebruiken
trekstralen om de komeet af te buigen.
588
00:31:02,678 --> 00:31:04,471
Waarschijnlijk wel
in kleinere stukken breken
589
00:31:04,554 --> 00:31:06,181
en dat zouden we hebben gedaan
een grotere puinhoop op onze handen.
590
00:31:06,306 --> 00:31:09,559
Hetzelfde zou gebeuren als je
probeerde het te vernietigen met een faserstraal.
591
00:31:09,685 --> 00:31:11,186
Niet noodzakelijkerwijs.
592
00:31:11,395 --> 00:31:13,522
Ik zou de
Defiant phaser-array
593
00:31:13,647 --> 00:31:15,190
om een straal te genereren die breed genoeg is
594
00:31:15,273 --> 00:31:16,733
om de hele komeet te omvatten.
595
00:31:16,942 --> 00:31:19,319
Gelijkmatig verdampen,
dus het gaat niet kapot.
596
00:31:19,611 --> 00:31:21,154
Hoe lang zou
de wijzigingen duren?
597
00:31:21,571 --> 00:31:22,823
Drie uur.
598
00:31:23,031 --> 00:31:24,032
Ga aan de slag.
599
00:31:24,116 --> 00:31:26,034
Deze gaan we afsnijden
behoorlijk dichtbij.
600
00:31:32,833 --> 00:31:35,627
Ik heb toegang gekregen tot de Defiant
primair faserrelais.
601
00:31:35,836 --> 00:31:38,255
Ik ga proberen het te rangeren
via de warpaandrijving.
602
00:31:39,047 --> 00:31:40,632
Zal dat het relais niet overbelasten?
603
00:31:40,757 --> 00:31:42,759
Niet als we er voorbij gaan
de plasma-emitter.
604
00:31:44,469 --> 00:31:45,929
Daar had ik niet aan gedacht.
605
00:31:50,434 --> 00:31:52,644
De emitterkoppeling
is daar.
606
00:32:13,415 --> 00:32:14,791
Wat doe je nu?
607
00:32:15,000 --> 00:32:18,044
Ik ontkoppel de servo's
zodat ze niet opsluiten.
608
00:32:28,680 --> 00:32:30,265
Je hebt zeer vaste handen.
609
00:32:32,100 --> 00:32:34,644
Nou, ze klaren de klus,
Ik denk het.
610
00:32:35,562 --> 00:32:37,647
En nu,
de belangrijkste taak
611
00:32:37,856 --> 00:32:40,650
omzeilt de plasma-emitter.
612
00:32:47,908 --> 00:32:50,452
Ik verzeker je, ik ben behoorlijk vruchtbaar.
613
00:32:52,120 --> 00:32:54,623
Ik zou je kunnen voorzien
met veel gezonde kinderen
614
00:32:54,748 --> 00:32:57,209
als dat uw zorg is,
maar eerlijk gezegd
615
00:32:57,292 --> 00:32:59,002
Ik denk dat je het krijgt
een beetje verder dan jezelf.
616
00:32:59,294 --> 00:33:00,462
Kinderen?
617
00:33:01,213 --> 00:33:02,798
Waar heb je het over?
618
00:33:03,381 --> 00:33:05,133
Ik heb al een kind
619
00:33:05,300 --> 00:33:06,635
en een vrouw.
620
00:33:08,512 --> 00:33:09,596
Ben je getrouwd?
621
00:33:09,805 --> 00:33:11,056
Ja, gelukkig!
622
00:33:11,473 --> 00:33:14,059
Waarom ben je dan geweest?
waardoor ik geloof dat jij
623
00:33:14,184 --> 00:33:15,268
wilde mij?
624
00:33:16,186 --> 00:33:17,562
Dat heb ik niet gedaan.
625
00:33:18,605 --> 00:33:21,149
Alles wat we hebben gedaan
sinds we elkaar hebben ontmoet is ruzie.
626
00:33:22,192 --> 00:33:25,487
Ik heb je openlijke prikkelbaarheid overgenomen
naar mij toe als signaal
627
00:33:25,612 --> 00:33:29,074
die je wilde nastreven
een of andere fysieke relatie.
628
00:33:29,991 --> 00:33:31,618
Natuurlijk.
629
00:33:32,118 --> 00:33:35,831
Nou, dat is hoe Cardassianen,
Eh, dingen doen?
630
00:33:37,082 --> 00:33:38,291
Oh, mijn.
631
00:33:40,585 --> 00:33:45,173
Ik ben bang dat dit een geval is van
intercultureel misverstand.
632
00:33:45,590 --> 00:33:46,800
Ik denk het wel.
633
00:33:46,883 --> 00:33:47,801
Oh.
634
00:33:47,926 --> 00:33:50,220
Ik ben niet op afstand
geïnteresseerd in jou.
635
00:33:52,180 --> 00:33:53,682
Nou, dat is niet wat ik bedoelde.
636
00:33:54,140 --> 00:33:56,810
Kijk, je bent erg aantrekkelijk
637
00:33:56,977 --> 00:33:58,728
en ik ben gevleid,
natuurlijk. maar...
638
00:33:58,812 --> 00:34:01,022
Alsjeblieft, meneer O'Brien,
doorgaan is niet nodig.
639
00:34:01,857 --> 00:34:03,900
Je hebt je gevoelens duidelijk gemaakt.
640
00:34:07,988 --> 00:34:10,407
Gilora, dat hebben we gedaan
om dit af te maken.
641
00:34:11,116 --> 00:34:14,703
Ik weet zeker dat je het kunt voltooien
de baan zelf.
642
00:34:24,462 --> 00:34:27,382
Chief O'Brien zei het
wijziging aan de fasers van Defiant
643
00:34:27,465 --> 00:34:29,509
klaar zou zijn
binnen een half uur.
644
00:34:30,218 --> 00:34:32,304
Een halfuurtje vooruit
van schema, hmm?
645
00:34:32,512 --> 00:34:33,972
De Chief is een geboren ingenieur.
646
00:34:34,806 --> 00:34:38,184
Hij geeft zichzelf altijd een comfortabel gevoel
marge met zijn reparatieschattingen.
647
00:34:43,023 --> 00:34:44,357
Laat me raden.
648
00:34:44,524 --> 00:34:46,526
Je leest mee
over Bajoraanse profetieën
649
00:34:46,651 --> 00:34:48,695
betreffende de Afgezant.
650
00:34:48,945 --> 00:34:50,572
Er zijn er honderden.
651
00:34:51,031 --> 00:34:53,450
De meeste zijn vaag,
sommige zijn tegenstrijdig.
652
00:34:53,783 --> 00:34:57,078
Maar net genoeg waarheid erin
een paar ervan om me af te vragen.
653
00:34:57,746 --> 00:34:59,414
Je bedoelt er een paar
zijn uitgekomen?
654
00:34:59,706 --> 00:35:02,375
Als je ze interpreteert
op een bepaalde manier wel.
655
00:35:02,709 --> 00:35:05,003
Dus nu vraag je je het af
als Trakor's profetie
656
00:35:05,128 --> 00:35:06,671
gaat ook werkelijkheid worden.
657
00:35:06,755 --> 00:35:09,549
Ik moet toegeven,
het wordt steeds moeilijker om te negeren.
658
00:35:09,883 --> 00:35:11,468
Maar Benjamin,
er is alle reden
659
00:35:11,593 --> 00:35:13,678
om te geloven dat we daartoe in staat zullen zijn
om de komeet te vernietigen.
660
00:35:14,304 --> 00:35:15,597
Ik weet.
661
00:35:15,889 --> 00:35:17,682
Maar ik word
steeds bezorgder
662
00:35:17,766 --> 00:35:19,935
dat als ik niet verstuur
het Cardassians huis
663
00:35:20,101 --> 00:35:21,770
er gaat nog iets mis.
664
00:35:22,896 --> 00:35:25,815
En de "poorten van de hemel
zal branden en opengeworpen worden."
665
00:35:26,816 --> 00:35:28,318
Laat me je iets vragen.
666
00:35:28,443 --> 00:35:30,570
Als je het nog nooit gehoord hebt
Trakor's profetie,
667
00:35:30,654 --> 00:35:31,863
wat zou je doen?
668
00:35:33,031 --> 00:35:35,700
Ik zou blijven werken
op het communicatierelais.
669
00:35:37,577 --> 00:35:39,955
Dan lijkt het mij
je hebt een keuze.
670
00:35:40,872 --> 00:35:44,376
Dat kan ook
maak je eigen beslissingen
671
00:35:44,542 --> 00:35:47,003
of je kunt deze profetieën laten gebeuren
maak ze voor je.
672
00:35:58,306 --> 00:36:01,351
Zodra de Defiant klaar is
673
00:36:01,601 --> 00:36:03,770
hebben de Cardassianen
ontmoet ons aan boord.
674
00:36:04,729 --> 00:36:06,106
Ja, meneer.
675
00:36:21,121 --> 00:36:23,957
De komeet staat recht voor ons.
Afstand, 200 kilometer.
676
00:36:24,165 --> 00:36:25,959
Breng ons naar binnen
tien kilometer.
677
00:36:26,084 --> 00:36:28,690
Chief, bent uw faser
wijzigingen online?
678
00:36:28,810 --> 00:36:29,754
Ja meneer.
679
00:36:30,088 --> 00:36:31,589
Phasers zijn op hun doel gericht.
680
00:36:37,012 --> 00:36:38,847
Positie vasthouden
op tien kilometer.
681
00:36:38,930 --> 00:36:39,931
Schilden omhoog.
682
00:36:40,557 --> 00:36:41,975
Ga naar Rood Alarm.
683
00:36:42,517 --> 00:36:43,393
Vuur!
684
00:36:49,357 --> 00:36:51,234
Chef, wat is er in vredesnaam gebeurd?
685
00:36:51,609 --> 00:36:52,944
Ik weet het niet, meneer.
686
00:36:53,194 --> 00:36:54,988
De hele wapens
relais is zojuist kapot gegaan.
687
00:36:55,071 --> 00:36:56,573
Alle verdedigingssystemen zijn uitgeschakeld.
688
00:36:56,823 --> 00:36:58,074
Benjamin, de sensoren laten het zien
689
00:36:58,158 --> 00:37:00,160
dat de gemodificeerde fasers
kwam nooit online.
690
00:37:00,285 --> 00:37:01,703
We hebben een standaard burst afgevuurd
691
00:37:01,828 --> 00:37:03,747
en het verbrijzelde de komeet
in plaats van het te verdampen.
692
00:37:03,955 --> 00:37:06,166
Dat hadden ze op geen enkele manier moeten doen
zo misgelopen.
693
00:37:06,249 --> 00:37:08,043
Ik heb de systemen zelf aangepast.
694
00:37:08,168 --> 00:37:09,836
Commandant, de drie fragmenten
695
00:37:09,961 --> 00:37:11,379
zijn nog steeds op koers
voor het wormgat.
696
00:37:11,629 --> 00:37:13,339
Hoe snel eerder
bereiken ze de ingang?
697
00:37:13,673 --> 00:37:15,175
26 minuten.
698
00:37:16,551 --> 00:37:19,929
En zonder wapens,
we kunnen ze op geen enkele manier tegenhouden.
699
00:37:31,649 --> 00:37:33,818
De hoofdemitterkoppeling
is gedepolariseerd.
700
00:37:34,069 --> 00:37:36,446
Ik moet per ongeluk zijn geweest
keerde de energiestroom om
701
00:37:36,613 --> 00:37:38,364
toen ik probeerde te wijzigen
de Phaser-array.
702
00:37:38,615 --> 00:37:40,283
Ik kan het niet geloven.
703
00:37:40,533 --> 00:37:42,356
Een eerstejaars student techniek
704
00:37:42,489 --> 00:37:44,204
zou geen
zo'n fout.
705
00:37:44,662 --> 00:37:46,790
Dit was niet jouw
fout, meneer O'Brien.
706
00:37:47,082 --> 00:37:48,416
En het was geen ongeluk.
707
00:37:48,750 --> 00:37:49,751
Gilora...
708
00:37:49,834 --> 00:37:51,795
Dejar is lid
van de Obsidiaan Orde.
709
00:37:51,920 --> 00:37:55,173
Ze werd bij ons ingedeeld
team om veiligheidsredenen.
710
00:37:55,715 --> 00:37:58,009
Ik geloof
zij saboteerde deze koppeling.
711
00:37:58,187 --> 00:37:59,768
De Orde heeft
altijd tegen geweest
712
00:37:59,874 --> 00:38:01,805
aan het vredesverdrag met Bajor.
713
00:38:02,180 --> 00:38:04,933
Ze hebben je hierheen gestuurd
om het relais te saboteren
714
00:38:05,225 --> 00:38:06,726
want als de
eerste joint venture
715
00:38:06,810 --> 00:38:09,062
tussen Cardassië en
Bajor was een mislukking,
716
00:38:09,145 --> 00:38:10,855
het zou waarschijnlijk de laatste zijn.
717
00:38:11,210 --> 00:38:12,941
Dit zijn allemaal speculaties,
Commandant.
718
00:38:13,066 --> 00:38:14,567
Je hebt geen bewijs.
719
00:38:14,818 --> 00:38:16,569
Als het sabotage was,
720
00:38:16,694 --> 00:38:20,281
een DNA-scan van de koppeling
moet onthullen wie verantwoordelijk is.
721
00:38:21,116 --> 00:38:23,284
Breng haar naar het kwartier
en haar daar vasthouden.
722
00:38:26,579 --> 00:38:28,498
Nu dat de
komeet is gebroken
723
00:38:28,623 --> 00:38:29,916
in kleinere stukjes
724
00:38:30,208 --> 00:38:32,043
Kunnen we de tractor gebruiken?
balken om ze af te buigen?
725
00:38:32,335 --> 00:38:35,296
Ze zouden alleen maar verder uiteenvallen
waardoor meer silithium vrijkomt.
726
00:38:35,463 --> 00:38:36,840
Als we de fragmenten niet kunnen tegenhouden
727
00:38:37,006 --> 00:38:39,884
Is er een manier waarop we dat kunnen doen?
kan het silithium voorkomen
728
00:38:40,009 --> 00:38:41,469
van interactie
met het wormgat?
729
00:38:41,553 --> 00:38:43,471
Misschien als we dat konden
op de een of andere manier bevatten.
730
00:38:43,555 --> 00:38:44,764
Als je kon genereren
731
00:38:44,889 --> 00:38:47,225
een subruimteveld
rond de fragmenten
732
00:38:47,350 --> 00:38:48,935
dat zou kunnen bevatten
het silithium.
733
00:38:49,185 --> 00:38:50,436
De warp-aandrijving...
734
00:38:50,562 --> 00:38:52,856
het zou een subruimte kunnen creëren
bubbel rond het schip.
735
00:38:53,022 --> 00:38:54,357
Maar dat hadden we wel gedaan
om de Defiant te manoeuvreren
736
00:38:54,482 --> 00:38:55,733
tussen de fragmenten.
737
00:38:55,817 --> 00:38:57,986
Ze staan te dicht bij elkaar.
Er is niet genoeg ruimte.
738
00:38:58,862 --> 00:39:01,531
Een shuttlepod zou dat kunnen doen
manoeuvreer ertussen.
739
00:39:01,749 --> 00:39:03,482
En zijn warpaandrijving
zou moeten kunnen creëren
740
00:39:03,575 --> 00:39:04,909
een subruimteveld dat groot genoeg is.
741
00:39:05,285 --> 00:39:07,287
Misschien, maar het zou kunnen
de motoren overbelasten.
742
00:39:07,787 --> 00:39:09,622
Dat is de kans
Ik zal moeten nemen.
743
00:39:10,498 --> 00:39:12,458
Majoor, u heeft de brug.
744
00:39:12,709 --> 00:39:15,336
Ik wil dat je de Defiant neemt
terug naar het Alfa Kwadrant
745
00:39:15,461 --> 00:39:17,463
zodra ik vrij ben
de shuttlebaai.
746
00:39:17,755 --> 00:39:18,506
Commandant.
747
00:39:21,801 --> 00:39:23,136
Ik wil met je mee.
748
00:39:23,761 --> 00:39:26,097
Niet alleen omdat ik dat ben
uw eerste officier,
749
00:39:27,473 --> 00:39:29,934
maar omdat ik geloof dat ik dat ben
hier om de Afgezant te helpen.
750
00:39:31,686 --> 00:39:34,439
Dax, de brug is van jou.
751
00:39:42,071 --> 00:39:43,656
We hebben de shuttlebaai ontruimd.
752
00:39:43,907 --> 00:39:45,867
Signaleer de Opstandig
dat ze kunnen vertrekken.
753
00:39:47,035 --> 00:39:48,703
Ze zijn op weg
voor het wormgat.
754
00:39:48,995 --> 00:39:51,456
Ik ga ons naar binnen brengen
achter de komeetfragmenten.
755
00:39:51,539 --> 00:39:54,167
Het zal gemakkelijker zijn
in positie manoeuvreren.
756
00:40:12,018 --> 00:40:13,394
Houd hier uw positie vast.
757
00:40:13,603 --> 00:40:15,104
Ze zouden binnen kunnen zijn
voor een ruige rit.
758
00:40:15,313 --> 00:40:16,940
Sta bij transporteurs
voor het geval we dat nodig hebben
759
00:40:17,065 --> 00:40:19,901
om ze van de shuttlepod te stralen
als ze het wormgat opruimen.
760
00:40:20,526 --> 00:40:21,861
We zijn in positie.
761
00:40:22,987 --> 00:40:24,864
Activeer het subruimteveld.
762
00:40:25,907 --> 00:40:26,950
Veld bezet.
763
00:40:31,246 --> 00:40:34,749
We bereiken de ingang van
het wormgat in... vijf seconden.
764
00:40:52,934 --> 00:40:54,936
Het subruimteveld
verliest integriteit.
765
00:40:55,728 --> 00:40:58,064
Een deel van het silithium
begint door te lekken.
766
00:40:58,356 --> 00:40:59,482
Leid de stroom van de motoren af
767
00:40:59,607 --> 00:41:01,276
naar de subruimteveldspoelen.
768
00:41:02,068 --> 00:41:04,696
We laten onze eigen inertie toe
draag ons de rest van de weg.
769
00:41:05,154 --> 00:41:06,259
Dat hielp.
770
00:41:06,380 --> 00:41:07,608
We verliezen nog steeds silithium.
771
00:41:09,701 --> 00:41:11,661
Ik vang een neutrinopiek op.
772
00:41:11,744 --> 00:41:13,121
Er komt iets door.
773
00:41:25,091 --> 00:41:26,259
Dax naar Sisko.
774
00:41:26,321 --> 00:41:27,343
Sisko hier.
775
00:41:27,427 --> 00:41:28,720
Gaat het, Benjamin?
776
00:41:28,803 --> 00:41:30,179
Er was enige silithiumlekkage
777
00:41:30,305 --> 00:41:32,015
in het wormgat,
maar het gaat goed met ons.
778
00:41:34,017 --> 00:41:35,226
Ik geloof het niet.
779
00:41:35,476 --> 00:41:36,811
Wat is er, chef?
780
00:41:37,270 --> 00:41:40,315
Ik vang het testsignaal op
van het communicatierelais.
781
00:41:40,565 --> 00:41:41,733
Hoe is dat mogelijk?
782
00:41:41,816 --> 00:41:42,734
Ik weet het niet zeker.
783
00:41:42,817 --> 00:41:44,152
Wij zijn aan het lezen
een subruimtefilament
784
00:41:44,235 --> 00:41:45,695
terug door leiden
het wormgat.
785
00:41:45,820 --> 00:41:48,406
Het gedraagt zich als een soort
van draaggolf.
786
00:41:48,614 --> 00:41:50,033
De komeetfragmenten...
787
00:41:50,700 --> 00:41:53,494
ze moeten een silithium hebben achtergelaten
spoor in het wormgat.
788
00:41:53,953 --> 00:41:55,413
Het lijkt bijna op het wormgat
789
00:41:55,496 --> 00:41:57,415
zat alleen op een kiertje opengeklemd...
790
00:41:57,582 --> 00:42:00,668
net genoeg om te laten
subruimtesignalen door.
791
00:42:01,085 --> 00:42:02,712
De profetie kwam uit...
792
00:42:04,297 --> 00:42:05,465
allemaal.
793
00:42:08,593 --> 00:42:11,471
We hebben het gewoon verkeerd geïnterpreteerd
Trakors woorden.
794
00:42:13,181 --> 00:42:14,849
De drie adders.
795
00:42:16,059 --> 00:42:18,811
Hij praatte niet
over de Cardassianen.
796
00:42:19,437 --> 00:42:22,273
Hij bedoelde de drie
fragmenten van kometen.
797
00:42:24,650 --> 00:42:26,361
Het communicatierelais.
798
00:42:27,195 --> 00:42:28,446
In zekere zin,
799
00:42:28,696 --> 00:42:31,282
we hebben geprobeerd te turen
door de tempelpoorten.
800
00:42:31,491 --> 00:42:33,951
Het silithium
het wormgat ontstoken
801
00:42:34,994 --> 00:42:36,871
het verbranden van de tempelpoorten.
802
00:42:37,121 --> 00:42:39,040
Zodat ze nooit meer sluiten.
803
00:42:39,248 --> 00:42:41,918
En het is allemaal omdat
de afgezant...
804
00:42:44,087 --> 00:42:45,963
gebruikte het sterrenzwaard.
805
00:42:46,464 --> 00:42:48,174
En Trakor zag het allemaal...
806
00:42:49,926 --> 00:42:51,803
3000 jaar geleden.
807
00:43:02,855 --> 00:43:04,899
Ik wil het alleen maar zeggen
dat ik waardeer
808
00:43:05,024 --> 00:43:07,235
wat je hebt gedaan op de Defiant.
809
00:43:07,458 --> 00:43:09,153
Ik hoop dat het niet veroorzaakt
je teveel moeite
810
00:43:09,237 --> 00:43:10,822
als je terugkomt in Cardassië.
811
00:43:11,030 --> 00:43:13,866
Mijn superieuren in de wetenschap
Het Ministerie zal mij beschermen.
812
00:43:14,075 --> 00:43:17,078
Eerlijk gezegd denk ik dat van Dejar
in veel meer problemen dan ik.
813
00:43:17,370 --> 00:43:19,997
De Orde niet
mislukking belonen.
814
00:43:20,206 --> 00:43:22,667
Toch was het zo
een moedige zaak om te doen.
815
00:43:23,000 --> 00:43:24,419
Ik wilde je niet
de schuld op zich te nemen
816
00:43:24,544 --> 00:43:26,295
voor iets dat
het was niet jouw schuld.
817
00:43:26,587 --> 00:43:28,965
Ik weet hoe trots je bent
van je werk.
818
00:43:29,757 --> 00:43:31,509
Soms te trots.
819
00:43:31,759 --> 00:43:34,178
Het heeft mij in de problemen gebracht,
zo nu en dan.
820
00:43:35,179 --> 00:43:36,681
Hoe heet uw vrouw?
821
00:43:37,557 --> 00:43:38,599
Keiko.
822
00:43:39,517 --> 00:43:40,893
Een gelukkige vrouw.
823
00:43:53,573 --> 00:43:56,659
Afgezant, het spijt me
Ik twijfelde aan je.
824
00:43:57,034 --> 00:44:00,163
Ik besef nu dat ik mijn
wantrouwen jegens de Cardassians
825
00:44:00,371 --> 00:44:02,290
verblind mij voor de woorden van de Profeten.
826
00:44:02,373 --> 00:44:03,958
Het lijkt erop dat de
Profeten willen vrede
827
00:44:04,041 --> 00:44:06,002
tussen jouw twee
volkeren immers.
828
00:44:06,294 --> 00:44:07,712
Misschien wel.
829
00:44:09,130 --> 00:44:11,757
Er zijn tekenen dat
Trakors vierde profetie
830
00:44:11,841 --> 00:44:13,467
zal binnenkort ook gebeuren.
831
00:44:13,593 --> 00:44:15,803
Vertel me niet dat dat zo is
iets dat met mij te maken heeft.
832
00:44:15,887 --> 00:44:17,305
Jij, commandant?
833
00:44:17,847 --> 00:44:20,266
Welnu, het is een profetie
over de Afgezant.
834
00:44:20,433 --> 00:44:21,767
Vertel me erover.
835
00:44:22,971 --> 00:44:24,854
Trakors vierde profetie
836
00:44:24,937 --> 00:44:27,702
zegt dat de Afgezant
zal een vurige beproeving ondergaan
837
00:44:27,756 --> 00:44:29,108
en hij zal gedwongen worden om te kiezen...