1
00:01:04,272 --> 00:01:06,316
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

2
00:01:06,399 --> 00:01:07,984
ಡ್ಯಾಮ್!

3
00:01:10,570 --> 00:01:13,948
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! "X" ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್!

4
00:01:14,491 --> 00:01:15,450
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

5
00:01:19,412 --> 00:01:21,748
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ನೀನು ಸೋತವನು!

6
00:01:21,831 --> 00:01:23,792
ಫಕಿಂಗ್ ನೀಚ! ಸಾಯಿರಿ!

7
00:02:00,036 --> 00:02:03,581
"ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಗೇಮ್ 2"

8
00:02:05,834 --> 00:02:10,046
"ಎಪಿಸೋಡ್ 7 - ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ವೈರಿ?"

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,599
ಕೆಳಗಿನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

10
00:02:21,683 --> 00:02:25,728
ಆಟಗಾರರು 230 ಮತ್ತು 268

11
00:02:25,812 --> 00:02:31,317
ಮತ್ತು 299, 331 ಮತ್ತು 401.

12
00:02:32,026 --> 00:02:33,319
ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯ.

13
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

14
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
ಆಲಿಸಿ, ತಂಡ ಓಹ್!

15
00:03:24,329 --> 00:03:25,872
ನಾವು…

16
00:03:26,664 --> 00:03:28,291
ನಾವು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

17
00:03:28,374 --> 00:03:33,213
X ತಂಡದಿಂದ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು!

18
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೊಂದರು ...

19
00:03:36,132 --> 00:03:38,051
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

20
00:03:38,134 --> 00:03:40,386
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ!

21
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
ಫಕ್.

22
00:03:42,430 --> 00:03:45,767
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು!

23
00:03:45,850 --> 00:03:48,436
ಎರಡನೇ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು!

24
00:03:48,519 --> 00:03:49,354
ಅದು ಸರಿ!

25
00:03:49,437 --> 00:03:50,271
ಹೇ!

26
00:03:51,397 --> 00:03:53,274
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

27
00:03:53,775 --> 00:03:57,111
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದು ವೋಟು ಗಿಟ್ಟಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ!

28
00:03:57,195 --> 00:03:59,948
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

29
00:04:00,031 --> 00:04:02,909
ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

30
00:04:04,577 --> 00:04:05,453
ಹಾಗಾದರೆ?

31
00:04:06,788 --> 00:04:08,706
ಯಾವ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ?

32
00:04:12,335 --> 00:04:13,336
ಏನು?

33
00:04:13,878 --> 00:04:15,922
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

34
00:04:16,005 --> 00:04:18,258
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸೋಣ!

35
00:04:18,341 --> 00:04:21,886
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ! ಬನ್ನಿ!

36
00:04:21,970 --> 00:04:25,265
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು!

37
00:04:25,348 --> 00:04:28,559
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,271
- ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಬನ್ನಿ!
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!

39
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

40
00:04:32,730 --> 00:04:35,650
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!
- ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

41
00:04:35,733 --> 00:04:39,737
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

42
00:05:21,529 --> 00:05:23,072
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
- ಹೌದು?

43
00:05:23,990 --> 00:05:26,784
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

44
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ…

45
00:05:31,497 --> 00:05:32,915
ಇದು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲವೇ?

46
00:05:33,708 --> 00:05:36,210
ಏನು? ಇದು?

47
00:05:36,294 --> 00:05:39,714
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರದ ಕಾರಣ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ,

48
00:05:39,797 --> 00:05:41,549
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

49
00:05:44,677 --> 00:05:46,471
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

50
00:05:47,513 --> 00:05:50,183
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

51
00:05:50,266 --> 00:05:53,811
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಈ ವಸ್ತುವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ.

52
00:05:53,895 --> 00:05:57,398
ಸರಿ. ನೀವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

53
00:05:57,482 --> 00:05:58,816
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

54
00:05:59,776 --> 00:06:02,070
ನೀವು ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ.

55
00:06:02,153 --> 00:06:03,988
ಈಗ ಮಲಗು, ಸರಿ?

56
00:06:08,242 --> 00:06:09,369
ನಿಲ್ಲಿಸು!

57
00:06:11,245 --> 00:06:12,121
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು?

58
00:06:13,915 --> 00:06:14,957
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

59
00:06:31,182 --> 00:06:32,141
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

60
00:06:35,436 --> 00:06:38,314
ಹೇ ಚೋಯ್, ಅದು ನೀವೇನಾ?

61
00:06:38,398 --> 00:06:39,690
ಇದು ನಾನು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್.

62
00:06:42,026 --> 00:06:45,571
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

63
00:06:45,655 --> 00:06:46,948
ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

64
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

65
00:06:49,867 --> 00:06:51,577
ಆಗ ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

66
00:06:51,661 --> 00:06:53,162
ನನಗೂ ಕೇಳಿದೆ.

67
00:06:53,246 --> 00:06:55,873
ಯಾರೋ ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಶಬ್ದ.

68
00:06:55,957 --> 00:06:58,418
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಹೊರಟೆ.

69
00:06:58,501 --> 00:07:02,797
ಇದು ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

70
00:07:02,880 --> 00:07:04,215
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ.

71
00:07:05,299 --> 00:07:07,468
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

72
00:07:09,178 --> 00:07:12,765
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

73
00:07:12,849 --> 00:07:16,310
ದೋಣಿ ತುಂಬಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

74
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
ಆದರೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು.

75
00:07:18,646 --> 00:07:20,440
ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

76
00:07:22,066 --> 00:07:23,776
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತೀರಿ.

77
00:07:37,832 --> 00:07:42,462
41, 42, 43, 44, 45,

78
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
46,

79
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
47.

80
00:07:50,386 --> 00:07:51,888
ಮೂವರು ಸತ್ತರು.

81
00:07:52,847 --> 00:07:53,764
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

82
00:07:53,848 --> 00:07:55,099
ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿದೆ.

83
00:07:55,183 --> 00:07:56,309
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

84
00:07:58,019 --> 00:08:03,858
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.

85
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತರು.

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,072
ಐದರಲ್ಲಿ ಎರಡು.

87
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

88
00:08:13,242 --> 00:08:16,913
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

89
00:08:19,832 --> 00:08:22,376
ಸ್ಕೋರ್ 48 ವಿರುದ್ಧ 47 ಆಗಿದೆ.

90
00:08:22,460 --> 00:08:25,379
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನಾವು ಒಂದು ಮತದಿಂದ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

91
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
ಹುರ್ರೇ!

92
00:08:26,714 --> 00:08:29,217
- ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
-ನಾವು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.

93
00:08:32,136 --> 00:08:34,013
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.

94
00:08:34,096 --> 00:08:37,266
30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

95
00:08:37,350 --> 00:08:40,478
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

96
00:08:40,561 --> 00:08:43,731
-ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ಆಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
00:08:44,315 --> 00:08:48,277
ನಾವು ಎರಡನೇ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು
ನಾವು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

98
00:08:48,361 --> 00:08:51,197
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

99
00:08:51,280 --> 00:08:54,325
ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

100
00:08:54,408 --> 00:08:55,952
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

101
00:08:56,035 --> 00:08:59,622
ಸರಿ. ಈಗ ಮಲಗೋಣ.

102
00:09:31,445 --> 00:09:32,863
ವಿತರಣಾ ತಂಡವು ಹೊರಟಿತು.

103
00:09:33,656 --> 00:09:34,782
ಸರಕುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

104
00:09:35,825 --> 00:09:37,368
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ.

105
00:09:39,495 --> 00:09:40,413
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 011?

106
00:09:40,496 --> 00:09:43,708
ಆ ಬಿಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
ಅವಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ.

108
00:09:46,544 --> 00:09:47,378
ಹೌದು ಸರ್.

109
00:09:58,639 --> 00:09:59,890
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

110
00:10:05,688 --> 00:10:09,400
ವಿಶೇಷ ಆಟವು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

111
00:10:09,900 --> 00:10:13,237
ಆಡಳಿತ, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು,

112
00:10:13,321 --> 00:10:17,033
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

113
00:10:18,034 --> 00:10:20,369
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:10:20,453 --> 00:10:24,040
ವಿಶೇಷ ಆಟವು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

115
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
ಆಡಳಿತ, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು,

116
00:10:28,252 --> 00:10:31,964
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

117
00:10:41,807 --> 00:10:44,352
20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

118
00:10:45,061 --> 00:10:49,273
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

119
00:10:53,277 --> 00:10:55,446
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

120
00:10:55,529 --> 00:10:57,782
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

121
00:10:58,741 --> 00:11:01,202
ಅವರು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ ಗೆದ್ದರೆ,

122
00:11:01,285 --> 00:11:02,870
ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

123
00:11:02,953 --> 00:11:04,163
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

124
00:11:04,747 --> 00:11:08,376
ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.

125
00:11:11,087 --> 00:11:12,296
ದೀಪಗಳು ಆರಿದ ಕೂಡಲೇ,

126
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

127
00:11:17,051 --> 00:11:18,260
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

128
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

129
00:11:21,639 --> 00:11:23,683
ಅವರು ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

130
00:11:25,142 --> 00:11:26,185
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

131
00:11:27,353 --> 00:11:28,646
ಮೊದಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡೋಣ.

132
00:11:31,982 --> 00:11:36,779
ಅವರು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಎರಡನೇ ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

133
00:11:37,697 --> 00:11:39,198
ಇದನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

134
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋದಾಗ ನಾವು ಮೊದಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

135
00:11:42,243 --> 00:11:45,162
ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಮೊದಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

136
00:11:45,246 --> 00:11:47,581
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

137
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾದರೆ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

138
00:11:50,918 --> 00:11:54,422
ಮೊದಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

139
00:11:54,505 --> 00:11:56,674
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

140
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

141
00:12:03,055 --> 00:12:04,306
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

142
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
ಸುಮ್ಮನಿರುವುದು ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:12:07,393 --> 00:12:10,688
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.

144
00:12:12,106 --> 00:12:14,191
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುವುದು ಇದನ್ನೇ.

145
00:12:15,484 --> 00:12:16,485
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರು?

146
00:12:20,489 --> 00:12:22,283
ಈ ಆಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ಯಾರು?

147
00:12:23,200 --> 00:12:25,745
ನಾವು ಆಡುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

148
00:12:26,620 --> 00:12:28,372
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋರಾಡಲು ಹೋದರೆ,

149
00:12:28,456 --> 00:12:30,541
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

150
00:12:33,919 --> 00:12:36,881
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

151
00:12:42,136 --> 00:12:43,262
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

152
00:12:47,641 --> 00:12:49,477
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ,

153
00:12:49,560 --> 00:12:52,563
ಆಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ.

154
00:12:53,522 --> 00:12:55,941
ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರ ನಾಯಕ.

155
00:12:56,942 --> 00:12:58,778
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,

156
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

157
00:13:04,992 --> 00:13:06,327
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ?

158
00:13:08,954 --> 00:13:10,372
ಅವರ ಬಳಿ ಆಯುಧಗಳಿವೆ.

159
00:13:15,503 --> 00:13:20,007
ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

160
00:13:20,758 --> 00:13:24,887
ವಿಶೇಷ ಆಟವು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

161
00:13:26,847 --> 00:13:28,474
ಆಯುಧಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

162
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

163
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
ನಾವು ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

164
00:13:38,776 --> 00:13:41,529
ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

165
00:13:45,366 --> 00:13:46,450
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

166
00:13:47,618 --> 00:13:51,163
ನಾವು ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.

167
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

168
00:13:53,207 --> 00:13:57,962
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಬದುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

169
00:13:59,713 --> 00:14:03,259
ಯಂಗ್ ಇಲ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು?

170
00:14:08,013 --> 00:14:09,139
ನಾವು…

171
00:14:10,599 --> 00:14:11,725
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

172
00:14:12,309 --> 00:14:14,061
ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದರೆ.

173
00:14:15,271 --> 00:14:16,772
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ,

174
00:14:16,856 --> 00:14:20,317
ನಾವು ಮೊದಲು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರು ಅವರು.

175
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
ಈ…

176
00:14:23,529 --> 00:14:28,617
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಆಟಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡೋಣ.

177
00:14:31,871 --> 00:14:33,747
ನಾವು ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

178
00:14:37,293 --> 00:14:40,963
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,

179
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

180
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

181
00:15:10,993 --> 00:15:13,454
"ಥಾನೋಸ್." ಆ ಹಾಳಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

182
00:15:13,537 --> 00:15:16,999
ಕಿಡಿಗೇಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ.

183
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
ಹೇ ಮ್ಯುಂಗ್ ಗಿ.

184
00:15:58,082 --> 00:15:59,917
ದೀಪಗಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮರೆಮಾಡಿ.

185
00:16:02,127 --> 00:16:04,380
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

186
00:16:07,675 --> 00:16:08,509
ಸರಿ.

187
00:16:10,761 --> 00:16:12,680
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ರಕ್ತವನ್ನು ಒರೆಸಿ.

188
00:16:22,314 --> 00:16:24,400
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

189
00:16:25,275 --> 00:16:28,821
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು,

190
00:16:29,405 --> 00:16:32,825
ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,

191
00:16:33,409 --> 00:16:34,827
ಎರಡು, ಒಂದು.

192
00:16:55,431 --> 00:16:56,890
ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋದಾಗ,

193
00:16:57,766 --> 00:17:00,394
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆಳಗಿನ ಬಂಕ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

194
00:17:01,937 --> 00:17:07,276
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುವವರು.

195
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
ಮುಚ್ಚು!

196
00:17:27,087 --> 00:17:28,297
ನನ್ನ ಸಾವು!

197
00:18:20,557 --> 00:18:24,353
ಹೋರಾಟ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

198
00:18:25,270 --> 00:18:27,731
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಡಿ.

199
00:18:28,357 --> 00:18:32,778
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಗದ ಜನರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:18:34,029 --> 00:18:38,158
ನಾವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.

201
00:18:38,242 --> 00:18:39,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

202
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ,

203
00:18:43,997 --> 00:18:46,625
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸತ್ತರು ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡರು,

204
00:18:46,708 --> 00:18:48,836
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

205
00:18:49,628 --> 00:18:51,672
ನಾವು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

206
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

207
00:18:54,424 --> 00:18:55,968
ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

208
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು?

209
00:19:04,643 --> 00:19:06,395
ನಾವು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

210
00:19:07,813 --> 00:19:09,940
ತ್ಯಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

211
00:19:12,776 --> 00:19:15,070
ತ್ಯಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೂ,

212
00:19:16,155 --> 00:19:19,283
ನಾವು ಈಗ ಈ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

213
00:19:25,539 --> 00:19:26,623
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

214
00:19:28,208 --> 00:19:30,002
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

215
00:19:44,933 --> 00:19:46,768
ಹೋರಾಟ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:19:47,477 --> 00:19:50,647
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತರೆ,

217
00:19:50,731 --> 00:19:53,734
ಮತ್ತೊಂದು ಆಟ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:20:18,800 --> 00:20:20,052
"ಸಿ-ಮೈ."

219
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
ನೀನು ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಬಿಚ್.

220
00:20:28,685 --> 00:20:29,811
ಡ್ಯಾಮ್!

221
00:20:32,981 --> 00:20:34,274
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

222
00:20:37,110 --> 00:20:38,570
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಚ್!

223
00:20:41,531 --> 00:20:44,243
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

224
00:21:04,888 --> 00:21:05,931
ನಿಗ್ರಹಿಸಿ!

225
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
ದಮನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

226
00:21:08,058 --> 00:21:09,184
ನಿಗ್ರಹ.

227
00:21:10,435 --> 00:21:11,770
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ...

228
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೈನಿಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

229
00:21:17,484 --> 00:21:19,069
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು.

230
00:21:19,152 --> 00:21:21,113
ಅವರು ಮೊದಲು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

231
00:21:21,196 --> 00:21:22,281
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

232
00:21:22,364 --> 00:21:25,158
ಅವರು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:21:27,577 --> 00:21:30,789
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾರೆ...
- ಸತ್ತವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

234
00:21:30,872 --> 00:21:32,833
...ನಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

235
00:21:39,506 --> 00:21:41,633
ಇದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಾಗಲಿದೆ.

236
00:21:44,928 --> 00:21:46,054
"ದೈ ಹೋ!"

237
00:22:52,204 --> 00:22:54,206
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

238
00:22:56,291 --> 00:22:58,543
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

239
00:23:14,601 --> 00:23:17,479
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

240
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
ಎಲ್ಲರೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

241
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ!

242
00:23:25,445 --> 00:23:26,405
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

243
00:23:28,573 --> 00:23:30,200
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!

244
00:23:31,159 --> 00:23:32,202
ಇಲ್ಲ!

245
00:23:32,786 --> 00:23:36,748
ದೂರ ಹೋಗು! ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

246
00:23:36,832 --> 00:23:39,126
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ.

247
00:23:39,209 --> 00:23:41,795
ಅವರು ಹಣದಿಂದ ಕುರುಡರಾದ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಂತಿದ್ದಾರೆ!

248
00:23:45,132 --> 00:23:47,884
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಈ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

249
00:23:48,593 --> 00:23:52,556
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದವರಿಂದ ನಾವು ಭಿನ್ನರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:24:04,818 --> 00:24:05,902
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

251
00:24:07,195 --> 00:24:08,697
ಭಯಪಡಬೇಡ.

252
00:24:09,531 --> 00:24:11,074
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

253
00:24:11,158 --> 00:24:12,909
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

254
00:24:13,410 --> 00:24:15,871
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

255
00:24:16,746 --> 00:24:21,001
- ಸತ್ತವರಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ! ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

256
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

257
00:24:33,054 --> 00:24:38,685
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

258
00:24:39,186 --> 00:24:40,979
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

259
00:24:41,062 --> 00:24:46,610
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

260
00:25:08,423 --> 00:25:09,382
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

261
00:25:11,051 --> 00:25:11,885
ಈಗ,

262
00:25:13,136 --> 00:25:17,474
ನಾವು ಮುಖವಾಡದ ಜನರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

263
00:25:18,642 --> 00:25:21,311
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದವರನ್ನು ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ,

264
00:25:21,394 --> 00:25:23,063
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,

265
00:25:23,855 --> 00:25:25,565
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

266
00:25:28,443 --> 00:25:30,779
ಆಯುಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ

267
00:25:32,239 --> 00:25:35,742
ಅವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

268
00:25:56,596 --> 00:25:57,514
ಕೇಳು.

269
00:25:59,307 --> 00:26:00,809
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:26:02,894 --> 00:26:04,396
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

271
00:26:05,355 --> 00:26:06,690
ಆದರೆ ಇದು ಇರಬಹುದು

272
00:26:07,732 --> 00:26:11,069
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

273
00:26:12,654 --> 00:26:13,947
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು

274
00:26:15,240 --> 00:26:16,575
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

275
00:26:18,243 --> 00:26:19,077
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

276
00:26:23,832 --> 00:26:25,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
ಬನ್ನಿ.

278
00:26:28,670 --> 00:26:30,046
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

279
00:26:30,130 --> 00:26:31,006
ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

280
00:27:06,291 --> 00:27:09,210
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

281
00:27:10,253 --> 00:27:12,213
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಸ್ತಂತು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

282
00:27:13,173 --> 00:27:15,300
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಳು ತರಂಗ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

283
00:27:22,307 --> 00:27:23,391
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:27:27,604 --> 00:27:30,899
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

285
00:27:41,576 --> 00:27:42,577
ಗಮನ.

286
00:27:44,287 --> 00:27:46,748
ಇದು MP5, ಸಬ್‌ಮಷಿನ್ ಗನ್.

287
00:27:47,374 --> 00:27:50,919
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಈ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ.

288
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

289
00:27:52,921 --> 00:27:56,591
ಆಯ್ಕೆ ಕೀ ಡೌನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಇದರರ್ಥ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

290
00:27:56,675 --> 00:27:58,259
ಅಪ್ ಎಂದರೆ ಸಿಂಗಲ್ ಶಾಟ್ ಮೋಡ್.

291
00:27:58,343 --> 00:28:01,054
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ,

292
00:28:01,137 --> 00:28:03,306
ಅವರು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಏಕ-ಶಾಟ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು.

293
00:28:03,390 --> 00:28:05,767
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮದ್ದುಗುಂಡು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

294
00:28:05,850 --> 00:28:08,436
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

295
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
ನೀವು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

296
00:28:11,523 --> 00:28:12,941
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

297
00:28:16,319 --> 00:28:18,655
ಆಯುಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

298
00:28:21,449 --> 00:28:24,661
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ
ಕೊರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

299
00:28:30,250 --> 00:28:31,209
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

300
00:28:43,179 --> 00:28:44,514
ಮತ್ತು ಇದು ಕೂಡ.

301
00:28:51,354 --> 00:28:52,647
ವಾಹ್!

302
00:28:53,898 --> 00:28:56,359
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

303
00:29:01,990 --> 00:29:04,701
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

304
00:29:51,164 --> 00:29:55,710
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ, ಇದು ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

305
00:29:55,794 --> 00:29:59,631
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

306
00:29:59,714 --> 00:30:04,177
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

307
00:30:04,803 --> 00:30:06,387
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:30:07,305 --> 00:30:09,974
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ, ಇದು ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

309
00:30:10,058 --> 00:30:13,144
ನಾನು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲವೇ?

310
00:30:13,228 --> 00:30:16,439
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ...

311
00:30:19,025 --> 00:30:20,360
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

312
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
ಬಲಕ್ಕೆ!

313
00:30:34,249 --> 00:30:35,708
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

314
00:30:35,792 --> 00:30:37,168
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

315
00:31:08,658 --> 00:31:09,993
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

316
00:31:10,076 --> 00:31:11,369
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

317
00:31:11,870 --> 00:31:12,829
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

318
00:31:18,293 --> 00:31:20,753
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

319
00:31:20,837 --> 00:31:22,505
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

320
00:31:22,589 --> 00:31:24,841
ಸರಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

321
00:31:44,193 --> 00:31:46,863
ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

322
00:32:14,307 --> 00:32:15,683
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

323
00:32:19,395 --> 00:32:20,980
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

324
00:32:23,066 --> 00:32:26,653
ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ.

325
00:32:27,695 --> 00:32:29,530
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

326
00:32:30,949 --> 00:32:31,783
ನಂತರ ಸರಿಸಿ.

327
00:32:31,866 --> 00:32:32,992
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

328
00:32:34,702 --> 00:32:35,870
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

329
00:32:35,954 --> 00:32:37,830
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ನನಗೆ ನನ್ನ ಮುಖವಾಡದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

330
00:33:24,419 --> 00:33:26,421
ನಾನು ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

331
00:33:26,504 --> 00:33:28,631
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲೇ?

332
00:33:28,715 --> 00:33:30,508
ನಾನು ಜಂಗ್ ಬೇ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

333
00:33:30,591 --> 00:33:32,885
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

334
00:33:34,012 --> 00:33:35,555
ಹೋಗೋಣ, ಜಂಗ್ ಬೇ.

335
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

336
00:34:04,125 --> 00:34:05,001
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

337
00:34:07,378 --> 00:34:10,631
ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನೀವು ಬೇಗನೆ ರನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

338
00:34:36,240 --> 00:34:37,533
ಗುರುತು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

339
00:34:56,594 --> 00:34:58,930
ಯಂಗ್ ಇಲ್ ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

340
00:34:59,013 --> 00:35:01,766
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

341
00:35:03,059 --> 00:35:05,019
ನೀವು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

342
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
ನಾವು ಆಡಳಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

343
00:35:08,856 --> 00:35:10,775
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

344
00:35:46,394 --> 00:35:48,521
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

345
00:36:03,494 --> 00:36:04,787
ನಾವು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

346
00:36:07,999 --> 00:36:09,709
ಅವರು ಬಂದ ದಾರಿ.

347
00:36:20,344 --> 00:36:22,305
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕಾವಲು!

348
00:37:15,608 --> 00:37:18,694
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸೋಣ.

349
00:37:21,072 --> 00:37:23,950
ನಾವು ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಬಹುದು!

350
00:37:25,284 --> 00:37:28,829
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯೋಣ!

351
00:38:07,535 --> 00:38:09,829
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ನಿಮ್ಮ ammo ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

352
00:38:11,247 --> 00:38:12,707
ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಉಳಿದಿದೆ.

353
00:38:13,374 --> 00:38:14,834
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

354
00:38:15,418 --> 00:38:16,377
ನನಗೂ.

355
00:38:16,460 --> 00:38:17,920
ನನಗೆ ಎರಡು ಭಾಗದಷ್ಟು ಇದೆ.

356
00:38:18,004 --> 00:38:19,213
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

357
00:38:20,298 --> 00:38:21,424
ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ.

358
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
ನಾನು ಕೂಡ ಬಹುತೇಕ ಓಡಿಹೋದೆ.

359
00:38:28,222 --> 00:38:30,224
ಯೆಂಗ್ ಇಲ್ ಮತ್ತು ಡೇ ಹೋ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

360
00:38:31,559 --> 00:38:32,727
ಮಾತನಾಡಿ!

361
00:38:32,810 --> 00:38:34,895
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

362
00:38:34,979 --> 00:38:38,024
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಬೇಕು.

363
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ!

364
00:38:40,526 --> 00:38:44,071
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ನಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

365
00:38:44,155 --> 00:38:45,614
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

366
00:38:45,698 --> 00:38:46,699
ಕಲಿಸು!

367
00:38:47,491 --> 00:38:51,078
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು!

368
00:38:51,162 --> 00:38:54,540
ನಾವು ಮೂವರು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ!

369
00:38:54,623 --> 00:38:57,168
ನೀವು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

370
00:38:57,251 --> 00:38:58,377
ಯಾರು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

371
00:38:58,461 --> 00:38:59,462
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

372
00:38:59,545 --> 00:39:00,379
ನನಗೂ!

373
00:39:00,463 --> 00:39:01,380
ಹೋಗೋಣ!

374
00:39:06,135 --> 00:39:08,304
ನಾನು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

375
00:39:08,387 --> 00:39:11,682
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

376
00:39:11,766 --> 00:39:12,808
"ಹ್ಯುನ್ ಜೂ!"

377
00:39:13,601 --> 00:39:14,852
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

378
00:39:22,234 --> 00:39:24,362
ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

379
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ?

380
00:39:25,988 --> 00:39:27,281
ಹೌದು.

381
00:39:27,365 --> 00:39:30,743
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

382
00:39:30,826 --> 00:39:32,161
ಸರಿ.

383
00:39:32,787 --> 00:39:36,248
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಸುಕುಧಾರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.

384
00:39:36,957 --> 00:39:37,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

385
00:39:37,875 --> 00:39:39,752
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು!

386
00:39:40,628 --> 00:39:41,545
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

387
00:40:06,529 --> 00:40:11,367
ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳು.

388
00:40:14,954 --> 00:40:16,205
"ಡೇ ಹೋ."

389
00:40:16,288 --> 00:40:19,333
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

390
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

391
00:40:23,629 --> 00:40:25,548
ಸರಿ, ಡೇ ಹೋ! ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

392
00:40:26,715 --> 00:40:29,802
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಸಹೋದರ!
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ!

393
00:40:36,475 --> 00:40:38,394
ಜಂಗ್ ಬೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

394
00:40:38,477 --> 00:40:40,688
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವರ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

395
00:40:40,771 --> 00:40:42,314
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

396
00:40:42,398 --> 00:40:44,191
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

397
00:40:44,275 --> 00:40:46,277
ಅವರು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

398
00:40:46,360 --> 00:40:49,738
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಡೇ ಹೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

399
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಗಿ ಹೂನ್!

400
00:41:57,473 --> 00:41:58,891
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

401
00:42:10,444 --> 00:42:12,238
ಅಂಗಡಿಗಳು...

402
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
ಅಂಗಡಿಗಳು...

403
00:42:15,741 --> 00:42:18,244
ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು.

404
00:42:25,793 --> 00:42:26,877
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

405
00:42:28,128 --> 00:42:29,171
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

406
00:42:34,969 --> 00:42:37,638
ಏನಾಯಿತು, ಡೇ ಹೋ?

407
00:42:38,347 --> 00:42:40,266
ಯಾಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?

408
00:42:40,349 --> 00:42:41,767
ಅಂಗಡಿಗಳು.

409
00:42:41,850 --> 00:42:46,021
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಈ ಮೂರ್ಖರ ಜೇಬಿನಿಂದ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

410
00:42:46,105 --> 00:42:47,314
ಸರಿ.

411
00:42:49,900 --> 00:42:51,068
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

412
00:42:52,486 --> 00:42:54,196
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

413
00:42:54,280 --> 00:42:57,241
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸತ್ತರೆ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

415
00:43:01,912 --> 00:43:04,873
ಹೇ ಗಿ ಹೂನ್! ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

416
00:43:04,957 --> 00:43:07,710
ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

417
00:43:07,793 --> 00:43:09,712
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

418
00:43:09,795 --> 00:43:12,006
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ.

419
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

420
00:43:14,174 --> 00:43:17,094
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:43:17,177 --> 00:43:18,470
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

422
00:43:18,554 --> 00:43:19,471
ಸರಿ.

423
00:43:19,972 --> 00:43:20,889
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

424
00:43:20,973 --> 00:43:23,726
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:43:23,809 --> 00:43:25,269
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

426
00:43:26,562 --> 00:43:27,730
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

427
00:43:29,773 --> 00:43:31,650
ಡೇ ಹೋ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ಇನ್ನಷ್ಟು ತರುತ್ತೇನೆ.

428
00:43:45,664 --> 00:43:47,416
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

429
00:44:30,501 --> 00:44:32,628
ಫಕ್! ಏಕೆ ತಡವಾಯಿತು?

430
00:44:34,713 --> 00:44:36,215
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

431
00:44:36,298 --> 00:44:37,508
ಡೇ ಹೋ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

432
00:44:38,550 --> 00:44:40,219
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

433
00:44:41,095 --> 00:44:43,889
ನೀವು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

434
00:44:44,807 --> 00:44:46,892
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡೇ ಹೋ.

435
00:44:49,436 --> 00:44:52,690
ಡೇ ಹೋ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

436
00:44:54,525 --> 00:44:57,361
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡೇ ಹೋ, ದಯವಿಟ್ಟು!

437
00:44:58,195 --> 00:45:00,114
"ದೈ ಹೋ!" ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

438
00:45:00,197 --> 00:45:01,740
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

439
00:45:01,824 --> 00:45:03,617
ನಮಗೆ ಈಗ ಆ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಬೇಕು.

440
00:45:03,701 --> 00:45:06,203
ಏನೋ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:45:07,079 --> 00:45:07,913
ದಯವಿಟ್ಟು.

442
00:45:09,289 --> 00:45:10,416
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

443
00:45:39,737 --> 00:45:42,197
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಗಿ ಹೂನ್.

444
00:45:42,281 --> 00:45:44,992
ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

445
00:45:45,075 --> 00:45:46,618
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

446
00:45:46,702 --> 00:45:48,370
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

447
00:46:52,935 --> 00:46:56,188
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಯಂಗ್-ಇಲ್? ನೀವು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

448
00:47:05,113 --> 00:47:06,323
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗಿ ಹೂನ್.

449
00:47:07,825 --> 00:47:08,909
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

450
00:47:10,244 --> 00:47:11,620
ನಮಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

451
00:47:13,163 --> 00:47:15,707
ಏನಾಯಿತು, ಯಂಗ್-ಇಲ್?

452
00:47:15,791 --> 00:47:16,959
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

453
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
"ಯಂಗ್ ಇಲ್."

454
00:47:27,886 --> 00:47:29,596
"ಯಂಗ್ ಇಲ್!" ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

455
00:47:31,515 --> 00:47:32,683
"ಯಂಗ್ ಇಲ್!"

456
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
"ಯಂಗ್ ಇಲ್!"

457
00:47:41,233 --> 00:47:42,442
"ಯಂಗ್ ಇಲ್!"

458
00:47:48,699 --> 00:47:49,908
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

459
00:48:02,796 --> 00:48:05,716
"ದೈ ಹೋ!"

460
00:48:05,799 --> 00:48:07,968
ಡೇ ಹೋ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? "ದೈ ಹೋ!"

461
00:48:13,974 --> 00:48:15,058
"ದೈ ಹೋ!"

462
00:48:19,271 --> 00:48:20,314
"ಡೇ ಹೋ."

463
00:48:21,773 --> 00:48:22,774
ಏನಾಯಿತು?

464
00:48:24,026 --> 00:48:26,028
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

465
00:48:26,612 --> 00:48:27,446
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳು?

466
00:48:29,072 --> 00:48:31,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

467
00:48:32,826 --> 00:48:33,827
ನಾನು…

468
00:48:37,664 --> 00:48:38,874
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

469
00:48:41,418 --> 00:48:43,045
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

470
00:48:48,634 --> 00:48:49,968
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

471
00:49:00,896 --> 00:49:01,730
ಸಂ.

472
00:49:07,069 --> 00:49:08,403
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

473
00:49:20,165 --> 00:49:22,000
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

474
00:49:24,211 --> 00:49:25,671
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

475
00:49:41,561 --> 00:49:42,980
ನಾವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

476
00:49:44,147 --> 00:49:45,774
ಈ ಭಾಗವೂ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

477
00:49:52,197 --> 00:49:56,076
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ, ಇದು ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

478
00:49:56,827 --> 00:49:58,996
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

479
00:49:59,579 --> 00:50:04,167
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ.

480
00:50:04,793 --> 00:50:06,503
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

481
00:50:07,796 --> 00:50:12,342
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರಿಗೆ, ಇದು ಈಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

482
00:50:12,426 --> 00:50:15,095
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

483
00:50:15,178 --> 00:50:16,263
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

484
00:50:16,346 --> 00:50:17,931
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ.

485
00:50:18,807 --> 00:50:20,225
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕಬೇಕು.

486
00:50:29,317 --> 00:50:30,652
ದಾಳಿ ತಂಡ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

487
00:50:31,778 --> 00:50:33,530
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು.

488
00:50:34,197 --> 00:50:35,407
ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ.

489
00:50:55,135 --> 00:50:56,094
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ...

490
00:51:04,686 --> 00:51:06,021
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

491
00:51:06,813 --> 00:51:08,231
ನನ್ನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

492
00:51:11,151 --> 00:51:12,110
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
ಆಟಗಾರ 456.

494
00:51:48,897 --> 00:51:50,816
ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

495
00:51:59,866 --> 00:52:01,326
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ

496
00:52:01,409 --> 00:52:04,955
ಯುವ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ.

497
00:52:11,253 --> 00:52:12,295
"ಗಿ ಹೂನ್."

498
00:52:24,141 --> 00:52:25,350
ಇಲ್ಲ!

499
00:52:55,297 --> 00:52:57,090
"ಜಂಗ್ ಬೇ!"

500
00:53:12,939 --> 00:53:15,734
"ಜಂಗ್ ಬೇ"...

501
00:53:15,817 --> 00:53:18,737
ಆಟಗಾರ 390, ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

502
00:56:35,725 --> 00:56:40,730
"ಮುರಿಯಲ್ ಡೌ" ನ ಅನುವಾದ