1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,035
Shvatio sam ovo.
3
00:00:05,200 --> 00:00:07,760
Sok. Uzmi komplet.
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,395
Moram znati, to je bio tvoj poziv?
5
00:00:15,680 --> 00:00:16,670
br.
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,159
Ovdje sam da ti dam ponudu.
7
00:00:20,360 --> 00:00:21,430
Galen O'Shay.
8
00:00:21,640 --> 00:00:23,791
Ja ću ga izbaviti
s pošiljkom oružja...
9
00:00:24,040 --> 00:00:25,076
...otvori i zatvori.
10
00:00:25,280 --> 00:00:27,670
Što ti imaš od toga?
Imunitet za MC-a...
11
00:00:27,920 --> 00:00:29,354
...za sve optužbe za oružje.
12
00:00:29,560 --> 00:00:32,029
Morate pogledati
ponovno u Tarinom slučaju.
13
00:00:32,240 --> 00:00:35,517
Želim tvoj dogovor.
žao mi je Taj dogovor više nije na stolu.
14
00:00:35,760 --> 00:00:38,594
Ostale su stvari na čekanju.
Izvlačiš se iz oružja.
15
00:00:38,800 --> 00:00:41,156
Trebali bismo imati taj posao.
Ovo je naš teritorij.
16
00:00:41,360 --> 00:00:43,397
Mi ga posjedujemo. Zaslužujemo to.
17
00:00:44,480 --> 00:00:47,518
Da, to je dobar osjećaj.
Još bolje djeluju na meso.
18
00:00:48,640 --> 00:00:50,154
Spusti to dolje! dolje!
19
00:00:50,520 --> 00:00:52,751
Nema šanse da Lin povjeruje
nismo ovo planirali.
20
00:00:52,960 --> 00:00:55,953
Spaljujemo Kineze,
stvari će iskočiti u Oaklandu.
21
00:00:56,200 --> 00:00:58,112
Tada gubimo ravnotežu.
22
00:00:58,320 --> 00:01:02,439
Clayevo suđenje je pomaknuto. Oni prevoze
njega sutra. Trebat će mi pomoć.
23
00:01:02,760 --> 00:01:05,514
Sranje.
Ovdje 040, napadnuti smo.
24
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
Bobby je upucan. loše je
25
00:01:08,760 --> 00:01:10,114
Dobar posao, Jacksone.
26
00:01:12,040 --> 00:01:15,431
Pretpostavljam da ste imali još jedan glas
Nisam bio upućen u to.
27
00:01:15,640 --> 00:01:18,633
Da, jesmo.
Ovaj put je bilo jednoglasno.
28
00:01:19,600 --> 00:01:23,071
Što si dovraga napravio?
Ubili smo čovjeka koji je ubio vaše ljude.
29
00:01:23,280 --> 00:01:26,079
To ćeš reći Kraljevima.
Jeste li ih sve pobili?
30
00:01:26,280 --> 00:01:28,840
Ja ti dajem istinu
ti trebaš.
31
00:01:29,040 --> 00:01:31,236
Jedina priča
koja nas oboje štiti.
32
00:01:31,480 --> 00:01:34,439
Te druge komplikacije
Imao sam na čekanju sada su van stola...
33
00:01:34,640 --> 00:01:37,553
...što znači da sam odlučio
prihvatiti tvoju ponudu.
34
00:01:37,760 --> 00:01:40,480
U zamjenu za vašu suradnju
protiv MC-a...
35
00:01:40,680 --> 00:01:43,514
...dobit ćeš imunitet
od ubojstva Pamele Torić.
36
00:01:43,720 --> 00:01:48,556
Kad bih izvukao metak iz člana kluba
s današnjeg snimanja, bi li to bio dokaz?
37
00:01:49,560 --> 00:01:51,233
S vašim svjedočenjem, da.
38
00:01:51,440 --> 00:01:54,114
Imate samo jednu priliku za ovo, doktore.
39
00:01:57,640 --> 00:01:59,711
Žao mi je što si izgubio čovjeka.
40
00:01:59,920 --> 00:02:03,834
Sve što stane na put uzroku
je samo kolateralna šteta za IRA-u.
41
00:02:04,040 --> 00:02:06,919
Nemoj me vrijeđati.
To nije bila samo IRA.
42
00:02:07,120 --> 00:02:09,077
Znao si sve o tome
Prijevoz Claya Morrowa.
43
00:02:09,280 --> 00:02:13,115
Eto što je ta divlja potjera
sve je bilo u svrhu preusmjeravanja moje radne snage.
44
00:02:13,360 --> 00:02:18,389
I bez te diverzije,
imali biste puno više mrtvih šerifa.
45
00:02:18,560 --> 00:02:21,519
Očekuješ da povjerujem u to
tvoje laži i manevriranja sranja...
46
00:02:21,680 --> 00:02:22,955
...da zaštitim svoj narod?
47
00:02:23,160 --> 00:02:24,514
Vjeruj što hoćeš.
48
00:02:24,680 --> 00:02:27,798
Učinio sam sve što sam mogao
kako bi ovo uspjelo.
49
00:02:28,000 --> 00:02:30,640
Pa jasno,
nije uspjelo svima.
50
00:02:30,800 --> 00:02:33,076
Što se dogodilo Morrowu
i O'Shay?
51
00:02:33,240 --> 00:02:36,916
Zašto preuzimati tako veliki rizik,
samo da se poubijamo?
52
00:02:37,080 --> 00:02:40,152
Clay i Galen
skupili 20 godina povijesti.
53
00:02:40,320 --> 00:02:44,394
Puno ponuda,
i na stolu IRA-e i izvan njega.
54
00:02:44,600 --> 00:02:48,310
Sada, moja pretpostavka je bez obzira na dogovor
oni su postavili pošlo po zlu.
55
00:02:48,520 --> 00:02:51,433
Ima puno toga okolo.
56
00:02:52,160 --> 00:02:54,277
Znam da nije
onako kako si htio...
57
00:02:54,480 --> 00:02:58,952
...ali prema onome što sam vidio na vijestima,
Ispunio sam sve što sam obećao.
58
00:03:00,400 --> 00:03:02,676
KG-9s, IRA dobavljač...
59
00:03:02,840 --> 00:03:04,877
...lokalni trgovac oružjem.
60
00:03:06,000 --> 00:03:08,276
Održao sam svoju polovicu dogovora.
61
00:03:12,000 --> 00:03:15,072
Vi ste vrlo pametan čovjek, g. Teller.
62
00:03:15,240 --> 00:03:17,436
Vidim kako si se digla
na svoj čin.
63
00:03:17,600 --> 00:03:20,195
Na žalost, naslijedio sam ga.
64
00:03:20,360 --> 00:03:22,955
Mm, svi mi imamo sudbinu.
65
00:03:23,400 --> 00:03:25,232
Možda.
66
00:03:25,400 --> 00:03:27,596
Moramo završiti
naše istraživanje.
67
00:03:27,760 --> 00:03:31,117
Onda ću odlučiti
ako si održao svoj dio posla.
68
00:03:32,720 --> 00:03:34,234
Da.
69
00:03:51,400 --> 00:03:53,119
Kako je to prošlo?
70
00:03:53,600 --> 00:03:55,717
Ona zna da je izigrana.
71
00:03:55,920 --> 00:03:58,480
Ona također zna
dobila je što je trebala.
72
00:03:58,640 --> 00:04:01,439
Moramo pričekati i vidjeti kako će sletjeti.
Da.
73
00:04:01,600 --> 00:04:03,114
Pa, našao sam Connora...
74
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
...mu je rekao da uzme oružje
do Wahewa.
75
00:04:06,000 --> 00:04:07,480
U redu.
76
00:04:07,680 --> 00:04:09,034
dobro si
Da.
77
00:04:09,200 --> 00:04:11,078
Spremni, šefe.
Prebolio sam sve.
78
00:04:11,240 --> 00:04:12,833
Kao jizz na njegovoj mami.
79
00:04:13,000 --> 00:04:14,639
Hej, moja mama je mrtva, čovječe.
80
00:04:15,040 --> 00:04:16,997
To ga neće zaustaviti.
81
00:04:19,560 --> 00:04:22,553
- Idemo, Tattoo.
- Popuši mi, šefe.
82
00:04:27,600 --> 00:04:29,910
Oh. Hvala.
83
00:04:30,120 --> 00:04:31,759
Trebate li još nešto?
84
00:04:31,920 --> 00:04:33,115
Ne, dobro sam.
85
00:04:35,240 --> 00:04:36,799
u redu,
javi mi.
86
00:04:37,000 --> 00:04:38,354
U redu.
87
00:04:45,480 --> 00:04:48,598
Zdravo?
Dobro jutro, doktore.
88
00:04:49,040 --> 00:04:50,997
Uh, dobro jutro.
89
00:04:51,160 --> 00:04:53,391
Uspio sam se dogovoriti
sastanak s ATF-om.
90
00:04:53,760 --> 00:04:56,559
Oni će moći olakšati
Savezna zaštita svjedoka.
91
00:04:56,720 --> 00:04:58,074
Obradit ćemo putem RICO-a.
92
00:04:58,240 --> 00:05:01,995
Možemo vam dati sve
trebate vi i vaša obitelj.
93
00:05:02,160 --> 00:05:03,799
u redu
94
00:05:04,400 --> 00:05:05,470
Kako?
95
00:05:05,640 --> 00:05:08,951
Morat ćete doći u moj ured
s dokazima.
96
00:05:09,160 --> 00:05:10,435
Ne mogu to učiniti.
97
00:05:10,600 --> 00:05:13,434
Zašto?
Imam pratnju.
98
00:05:14,520 --> 00:05:16,955
Vaš bolnički ured,
možeš li to učiniti?
99
00:05:17,680 --> 00:05:19,558
mislim da jesam.
100
00:05:19,720 --> 00:05:21,518
Gdje si sada?
101
00:05:21,680 --> 00:05:23,080
Hm, udaljen sam oko sat vremena.
102
00:05:24,440 --> 00:05:26,272
Nazvat ću te kad budem blizu?
103
00:05:27,000 --> 00:05:28,354
Imate li metak?
104
00:05:29,400 --> 00:05:30,675
Da.
105
00:05:30,840 --> 00:05:32,638
Hm, moram ići.
106
00:05:41,120 --> 00:05:43,077
hej
Bok.
107
00:05:43,280 --> 00:05:44,350
kako se osjećaš
108
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
kako izgledam
109
00:05:47,640 --> 00:05:49,279
Kao da si upucan.
110
00:05:51,160 --> 00:05:53,470
Oh. Ššš
111
00:06:00,000 --> 00:06:02,276
Hvala, doc.
112
00:06:12,880 --> 00:06:14,155
Uđi unutra.
113
00:06:16,640 --> 00:06:19,235
jutro.
Možete li ih nabaviti?
114
00:06:19,440 --> 00:06:21,397
Oh, da, naravno.
115
00:06:23,080 --> 00:06:24,116
Ah!
116
00:06:24,320 --> 00:06:26,073
Bože...
117
00:06:26,280 --> 00:06:28,192
Vruće je.
118
00:06:28,560 --> 00:06:30,153
Ahem. Hvala.
119
00:06:33,160 --> 00:06:35,277
Izvoli, dušo.
120
00:06:36,840 --> 00:06:39,560
Gdje je tvoj latinski ljubavnik?
S kurvama.
121
00:06:40,560 --> 00:06:42,279
Stvarno?
122
00:06:42,480 --> 00:06:44,949
Oh, Kriste, opusti se.
123
00:06:45,960 --> 00:06:47,030
Hej, dušo.
124
00:06:47,200 --> 00:06:49,476
Jeste li spremni za kajganu?
125
00:06:50,760 --> 00:06:52,353
Abel?
126
00:06:54,680 --> 00:06:56,637
Jesi li dobro, prijatelju?
127
00:06:57,080 --> 00:07:00,232
Gdje je mama?
128
00:07:06,320 --> 00:07:07,356
Jeste li razgovarali s njim?
129
00:07:07,520 --> 00:07:10,080
Razgovarao sam s Roarkeom.
Nije puno govorio.
130
00:07:10,280 --> 00:07:11,999
BBC se javio
na priči.
131
00:07:13,320 --> 00:07:16,119
Dao sam mu detalje
o tome kako je prošlo.
132
00:07:16,520 --> 00:07:19,672
A što je s kolovozom?
Nismo imali vremena ulaziti u to.
133
00:07:19,840 --> 00:07:21,797
Imali su patku i pokrivač
raditi.
134
00:07:23,480 --> 00:07:25,756
U redu, pa, javi mi kad budeš razgovarala.
135
00:07:25,960 --> 00:07:28,794
Da. Nadamo se uskoro.
136
00:07:30,400 --> 00:07:32,790
Mislite da imate dovoljno
zaštita ovdje?
137
00:07:33,000 --> 00:07:34,480
Da. Hugh i Malloy.
138
00:07:37,760 --> 00:07:40,912
Pa ti stvarno misliš na Kineze
hoće li nas pokušati udariti ovdje?
139
00:07:41,800 --> 00:07:45,237
Lin saznaje da je Galen ubijen,
možda povuče potez.
140
00:07:47,720 --> 00:07:49,837
Vaše oružje će biti sigurno u Wahewi.
141
00:07:50,000 --> 00:07:52,879
Sve ću vidjeti
dolazio i odlazio u staju.
142
00:07:53,080 --> 00:07:54,594
U redu.
143
00:07:57,200 --> 00:07:58,793
Kasnije, Con.
144
00:07:58,960 --> 00:08:00,440
Da.
145
00:08:06,680 --> 00:08:07,830
Hej, stari.
Hej, brate.
146
00:08:08,000 --> 00:08:10,834
Jax je htio da svratimo
kako bi bili sigurni da je oružje sigurno stiglo ovamo.
147
00:08:11,000 --> 00:08:12,639
Da.
148
00:08:13,080 --> 00:08:14,833
Sve je sigurno i ispravno.
149
00:08:15,360 --> 00:08:16,396
Da.
150
00:08:16,600 --> 00:08:18,398
Svi oni?
Sve osim KG-9.
151
00:08:18,600 --> 00:08:20,353
Cool.
Hvala gospodo.
152
00:08:26,480 --> 00:08:27,834
Stvarno?
153
00:08:28,000 --> 00:08:29,673
Oprostite zbog toga.
154
00:08:30,080 --> 00:08:31,116
br.
155
00:08:37,240 --> 00:08:40,312
Ne kosu, čovječe. Ne kosu.
156
00:08:40,800 --> 00:08:42,439
hajde
157
00:08:43,240 --> 00:08:45,072
hajde
158
00:08:49,880 --> 00:08:54,511
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
159
00:08:55,480 --> 00:09:00,396
Bog ti uzima dušu
Sami ste
160
00:09:01,800 --> 00:09:06,192
Vrana leti ravno
Savršena linija
161
00:09:08,040 --> 00:09:12,080
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
162
00:09:14,880 --> 00:09:20,399
Moram pogledati ovaj život
U oku
163
00:09:44,240 --> 00:09:47,358
Pretpostavljam da ste vidjeli vijesti
o tome što se dogodilo Galenu?
164
00:09:48,080 --> 00:09:49,753
jesam.
165
00:09:49,920 --> 00:09:51,195
Jeste li to bili vi?
166
00:09:51,600 --> 00:09:53,592
Nije se moglo pomoći.
167
00:09:53,920 --> 00:09:55,912
Nesretnik.
168
00:09:56,680 --> 00:09:58,273
Je li moj tip u kombiju?
169
00:10:07,440 --> 00:10:10,512
Gdje su puške
i Galenovi ljudi?
170
00:10:26,960 --> 00:10:29,191
Ovo nije moglo
pomoći bilo.
171
00:10:29,800 --> 00:10:33,032
Razumiješ li
kako djeluje osveta?
172
00:10:33,200 --> 00:10:36,477
Zadovoljstvo dolazi
od činjenja.
173
00:10:36,640 --> 00:10:39,314
Ubili su jednog od mojih ljudi,
skoro ubio mog nećaka.
174
00:10:39,480 --> 00:10:41,915
Moram nešto učiniti
da to ispravim.
175
00:10:42,120 --> 00:10:44,919
Imamo vam oružje.
176
00:10:45,120 --> 00:10:46,918
S mrtvim Galenom, Irci su povrijeđeni.
177
00:10:48,960 --> 00:10:52,476
Ne želim da budu povrijeđeni.
Želim da nestanu.
178
00:10:53,640 --> 00:10:55,438
Galenov broj dva...
179
00:10:56,120 --> 00:10:57,918
...tko je on?
180
00:10:58,080 --> 00:10:59,230
Connor.
181
00:10:59,880 --> 00:11:02,156
Što s njim?
Izbavi ga...
182
00:11:03,160 --> 00:11:05,675
...a onda ću pustiti tvog čovjeka na slobodu.
183
00:11:06,440 --> 00:11:07,794
Ne mogu to učiniti.
184
00:11:09,480 --> 00:11:13,110
Onda ne mogu pustiti tvog čovjeka da živi.
185
00:11:13,520 --> 00:11:17,833
Započinjanje rata iscrpljuje obje strane.
186
00:11:18,000 --> 00:11:22,074
Ja to ne počinjem. Pridružujem se tome.
187
00:11:46,480 --> 00:11:49,040
Obratimo se Marksu.
188
00:11:56,640 --> 00:11:58,552
Isus.
189
00:12:01,720 --> 00:12:03,313
Još nismo otvoreni.
190
00:12:04,200 --> 00:12:05,793
Lyla.
191
00:12:05,960 --> 00:12:07,155
On je dobro.
192
00:12:11,160 --> 00:12:13,470
Možemo li razgovarati?
Ovdje.
193
00:12:15,480 --> 00:12:16,994
Sjednite.
194
00:12:20,360 --> 00:12:22,033
Što se događa?
195
00:12:23,400 --> 00:12:25,232
Moram ti to objasniti, hermano.
196
00:12:26,000 --> 00:12:28,231
Dolazi već neko vrijeme.
197
00:12:28,600 --> 00:12:30,319
U redu, slušam.
198
00:12:30,520 --> 00:12:31,840
Byzlati.
199
00:12:32,000 --> 00:12:33,514
Bojim se da smo gotovi.
200
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
Gotovo? Heh, što ti
pričaš o?
201
00:12:36,560 --> 00:12:39,394
Gledaj, kad se to sranje dogodilo
s tobom i Renaldom...
202
00:12:39,560 --> 00:12:41,552
...pušeš ga?
203
00:12:41,720 --> 00:12:44,713
Bilo je ludo.
Ali ja sam rekao: "U redu je, u redu je.
204
00:12:44,880 --> 00:12:46,917
Naš OG je ponovno na čelu."
205
00:12:48,680 --> 00:12:50,672
Možda možemo pokazati težinu,
početi zapošljavati.
206
00:12:50,840 --> 00:12:53,071
Hej, nitko ništa nije obećao
o rastu.
207
00:12:53,240 --> 00:12:55,550
Ne radi se više o rastu.
208
00:12:55,720 --> 00:12:58,076
Radi se o tome da ostaneš živ.
209
00:12:58,240 --> 00:12:59,754
Izvukao si nas, jefe.
210
00:13:01,280 --> 00:13:03,749
Vidi, znam da imaš Diosu
sa MC-om...
211
00:13:03,920 --> 00:13:06,754
...i svi ste povezani
s Tellerovom mamom i sranjima...
212
00:13:06,920 --> 00:13:08,513
...ali imamo i posla, ése...
213
00:13:08,720 --> 00:13:11,280
...i nisi bio nigdje u blizini--
Hej, hej, hej!
214
00:13:11,440 --> 00:13:14,114
Upravo su me prozvali za ubojstvo
da nisam učinio.
215
00:13:14,280 --> 00:13:17,398
Sva ta sranja s Arcadijem,
taj pendejadas.
216
00:13:17,560 --> 00:13:19,438
Okružio me javni tužitelj.
217
00:13:19,600 --> 00:13:22,115
Provjeri, Fiasko,
jer osjećam se kao da se utapam ovdje.
218
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
Svi se ovdje davimo...
219
00:13:25,560 --> 00:13:27,756
...otkad si upoznao Sinove.
220
00:13:29,280 --> 00:13:31,875
Gledajte, znam da nam trebaju savezi.
221
00:13:32,080 --> 00:13:33,878
Ali ovaj klub...
222
00:13:34,080 --> 00:13:36,470
...nisu bili ništa
ali problemi.
223
00:13:36,640 --> 00:13:38,552
Crew se osjeća isto.
Pa što?
224
00:13:38,720 --> 00:13:41,155
Hoćeš da se maknem?
Zato si ovdje?
225
00:13:41,400 --> 00:13:43,551
Ne, ne. Nije tako.
Hoćeš li ga uzeti?
226
00:13:43,760 --> 00:13:45,991
Gledajte, imamo nada ali respekt...
227
00:13:46,160 --> 00:13:48,231
...i ljubav prema tebi.
228
00:13:48,520 --> 00:13:52,753
Istina je da si odstupio, Holmes,
definitivno smo mrtvi.
229
00:13:54,840 --> 00:13:57,116
Marcus Alvarez...
230
00:13:57,960 --> 00:14:01,351
...on je pružio ruku, želi razgovarati s tobom.
Misli da nam može pomoći.
231
00:14:01,840 --> 00:14:03,991
Kako nam pomoći?
hajde
232
00:14:04,160 --> 00:14:07,995
Mislim, dobro sam s Majama,
ali to je Oakland, Holmes.
233
00:14:08,200 --> 00:14:10,351
Samo razgovaraj s njim. Saslušaj ga.
234
00:14:10,520 --> 00:14:14,912
Dečkima se sviđa ideja
od smeđe pomaže smeđoj.
235
00:14:15,120 --> 00:14:19,353
Ti barem ne sjedneš s njim,
posada to čita kao da te nije briga.
236
00:14:19,560 --> 00:14:20,789
Onda je gotovo, a?
237
00:14:21,320 --> 00:14:23,357
Ne mogu ih držati zajedno.
238
00:14:34,040 --> 00:14:36,874
U redu. Postavi to.
239
00:14:53,960 --> 00:14:56,395
Hej, dušo. Što radiš?
240
00:14:59,720 --> 00:15:03,555
Znaš, Wayne je vani u blagovaonici
igrajući se sa svojim Lego kockicama.
241
00:15:03,720 --> 00:15:07,396
Kladim se da bi mu dobro došla pomoć
gradeći tu novu klupsku zgradu.
242
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
Priča li on uopće s tobom?
243
00:15:18,320 --> 00:15:19,674
Ne baš.
244
00:15:19,840 --> 00:15:21,672
Nedostaje mu mama.
245
00:15:24,760 --> 00:15:26,672
Zeleni čaj.
246
00:15:28,440 --> 00:15:30,750
Jeste li gladni?
Uh-uh.
247
00:15:31,080 --> 00:15:34,118
Ne, hvala.
Ne mogu ništa ni prešutjeti.
248
00:15:34,280 --> 00:15:36,636
Ova mučnina je gora
nego moja glavobolja.
249
00:15:37,680 --> 00:15:41,356
Pa, moramo te prijaviti
do sutra u podne.
250
00:15:41,960 --> 00:15:45,431
Želiš da pozovem tvoju djevojku,
neka donese tvoje stvari?
251
00:15:45,640 --> 00:15:47,552
Nema djevojke.
252
00:15:48,960 --> 00:15:51,111
Vratila se u Frisco.
253
00:15:51,280 --> 00:15:53,272
Povratak bivšem.
254
00:15:54,200 --> 00:15:55,793
oprosti
255
00:15:56,280 --> 00:15:57,555
Pa, želiš li da...
256
00:15:57,720 --> 00:16:00,554
...pošalji Waynea kod tebe,
pokupiti sve što ti treba?
257
00:16:00,720 --> 00:16:03,679
Da. Naravno.
258
00:16:04,760 --> 00:16:06,274
U redu.
259
00:16:07,720 --> 00:16:10,280
Gemma. Ne shvaćam.
260
00:16:10,440 --> 00:16:14,798
Mislim, cijenim svu ovu pomoć,
Samo trebam razumjeti.
261
00:16:15,200 --> 00:16:17,635
Je li sve ovo neka vrsta igre moći?
262
00:16:17,800 --> 00:16:19,632
Pomažeš mi da povrijedim Taru?
263
00:16:27,200 --> 00:16:29,476
Postoji prilično dobra šansa...
264
00:16:30,120 --> 00:16:31,759
...da Tara ide u zatvor.
265
00:16:32,640 --> 00:16:35,109
Dakle, ne treba joj
više boli.
266
00:16:36,000 --> 00:16:38,276
Ali trebat će mi
neka pomoć.
267
00:16:39,400 --> 00:16:43,917
Skrenuta mi je pozornost na to
Nisam živahan kao prije.
268
00:16:45,840 --> 00:16:48,150
I želiš me
da ti pomognem?
269
00:16:48,360 --> 00:16:50,920
Pa, ne mogu si priuštiti dadilju...
270
00:16:51,120 --> 00:16:53,840
...tako da su moje mogućnosti ograničene.
271
00:16:54,720 --> 00:16:57,679
Imam ujaka Raka vani...
272
00:16:57,840 --> 00:17:00,674
...imam neke polupametne vranojede...
273
00:17:00,840 --> 00:17:04,834
...smrdi na spermu
i Tigov losion poslije brijanja...
274
00:17:05,640 --> 00:17:08,155
...i ja imam mamu narkomanku.
275
00:17:09,680 --> 00:17:11,034
Vau.
276
00:17:11,360 --> 00:17:13,033
Osjećam se posebno.
277
00:17:16,120 --> 00:17:18,112
Izdao si me.
278
00:17:22,760 --> 00:17:25,036
Ali kupili ste ga natrag.
279
00:17:25,360 --> 00:17:27,750
I platio si cijenu.
280
00:17:31,040 --> 00:17:34,158
A znam koliko
voliš tog dečka.
281
00:17:34,880 --> 00:17:37,952
Jax nikad neće
pusti me blizu Abela.
282
00:17:38,280 --> 00:17:40,476
Radit ću na Jaxu.
283
00:17:41,280 --> 00:17:43,237
Samo se očistiš...
284
00:17:43,400 --> 00:17:45,869
...vratite se na pravi put.
285
00:17:47,400 --> 00:17:49,198
I vrati se kurcu.
286
00:17:49,520 --> 00:17:51,830
Cure su sranje.
287
00:18:03,560 --> 00:18:06,598
Hej, trebam još zaliha.
Moram se vratiti u St. Thomas.
288
00:18:07,080 --> 00:18:08,912
Štakor će ići s njim.
289
00:18:10,000 --> 00:18:11,753
Bila bih izgubljena bez njega.
290
00:18:11,920 --> 00:18:15,277
Moramo li nešto učiniti za Bobbyja?
Ne dopustite mu da umre.
291
00:18:16,320 --> 00:18:18,755
Bit će on dobro. Idemo.
Mm.
292
00:18:18,920 --> 00:18:20,912
Da, gospođo.
293
00:18:30,440 --> 00:18:31,874
Stvarno?
294
00:18:33,520 --> 00:18:34,715
Upute liječnika.
295
00:18:37,080 --> 00:18:38,753
Sjesti.
296
00:18:47,080 --> 00:18:49,754
Pa pretpostavljam da se odigralo...
297
00:18:49,920 --> 00:18:52,116
...kako je planirano.
298
00:18:53,920 --> 00:18:55,593
Glina.
299
00:18:56,600 --> 00:18:58,034
Da.
300
00:18:59,080 --> 00:19:01,640
Osim Gemme i Tare
biti tamo.
301
00:19:02,280 --> 00:19:04,590
Moralo se dogoditi, brate.
302
00:19:10,000 --> 00:19:11,992
Zašto si se predomislio?
303
00:19:12,560 --> 00:19:14,631
Ovaj put glasati za?
304
00:19:16,840 --> 00:19:19,435
Clay je zaslužio haos...
305
00:19:19,600 --> 00:19:21,159
...za ono što je učinio.
306
00:19:22,120 --> 00:19:24,999
Nikada nisam sumnjao
o tome.
307
00:19:26,160 --> 00:19:28,356
Ali prvi put...
308
00:19:29,160 --> 00:19:31,675
...nije bilo najbolje za klub.
309
00:19:32,960 --> 00:19:35,680
Nije bilo dobro za Jaxa.
310
00:19:37,760 --> 00:19:39,991
Ali ovaj put...
311
00:19:40,640 --> 00:19:42,996
...imalo je smisla.
312
00:19:46,800 --> 00:19:48,359
Da.
313
00:19:49,000 --> 00:19:50,957
Ne vjerujem da moram ovo učiniti.
314
00:19:58,160 --> 00:20:00,834
Kad je bilo zadnji put
popušili su ti kurac?
315
00:20:01,000 --> 00:20:03,595
Mislim da nisi dorastao tome,
brate.
316
00:20:07,240 --> 00:20:08,913
Samo, uh...
317
00:20:09,880 --> 00:20:12,714
...idi u Diosu, seronjo.
318
00:20:14,040 --> 00:20:17,477
dobiti masažu,
baci malo Oxy...
319
00:20:17,640 --> 00:20:19,632
...dobiti malo glave.
320
00:20:20,040 --> 00:20:22,714
Moraš se opustiti, čovječe.
321
00:20:24,040 --> 00:20:26,953
Činiš sve nervoznima.
322
00:20:27,480 --> 00:20:29,551
Pogotovo ja.
323
00:20:30,880 --> 00:20:32,712
Bit ću dobro.
324
00:20:32,880 --> 00:20:34,473
To nije prijedlog.
325
00:20:34,640 --> 00:20:36,359
Samo idi.
326
00:20:39,440 --> 00:20:41,079
Zapad.
327
00:20:41,240 --> 00:20:42,469
jao
328
00:20:48,440 --> 00:20:51,956
Morat ćete pričekati
moj kurac dok pišam.
329
00:20:53,400 --> 00:20:55,471
Trebat će vam dvije ruke.
330
00:20:56,760 --> 00:20:58,752
je li on ozbiljan?
Da.
331
00:20:59,200 --> 00:21:02,432
On je ogroman.
Trebat će ti obje ruke.
332
00:21:03,360 --> 00:21:04,919
hajde
333
00:21:06,280 --> 00:21:08,431
Nemam cijeli dan.
334
00:21:18,920 --> 00:21:20,798
Uzmi mjesto.
335
00:21:41,120 --> 00:21:42,998
Drago mi je vidjeti te, Marcus.
336
00:21:43,960 --> 00:21:44,996
I ti, Nero.
337
00:21:45,560 --> 00:21:48,473
Hvala što ste odvojili vrijeme.
Da, sve je u redu.
338
00:21:49,160 --> 00:21:54,792
Ipak, moram reći da sam malo više od
Zanima me tvoja ponuda mom dječaku Fiascu.
339
00:21:55,000 --> 00:21:57,071
Maje pomažu Byzlatima...
340
00:21:57,920 --> 00:21:58,990
...kako to radi?
341
00:21:59,920 --> 00:22:02,640
Sranja koja se događaju u Oaktownu
nemoj ostati u Oaktownu.
342
00:22:02,840 --> 00:22:04,069
To utječe na sve.
343
00:22:04,440 --> 00:22:05,999
Kakvo je to sranje?
344
00:22:06,160 --> 00:22:07,913
Hej, imamo delikatnu ravnotežu.
345
00:22:08,080 --> 00:22:11,596
Mi, Ninersi, Kinezi, Talijani.
346
00:22:11,760 --> 00:22:14,673
Svi smo dobili svoj dio
i svi imamo svoje granice.
347
00:22:14,840 --> 00:22:16,638
I svi dobivamo svoje oružje
od Samcroa.
348
00:22:17,000 --> 00:22:18,832
Ista cijena, isti kvalitet.
349
00:22:19,040 --> 00:22:22,112
Po prirodi posla,
MC je postao de facto sudac.
350
00:22:22,280 --> 00:22:23,430
I Jax je to prihvatio.
351
00:22:23,600 --> 00:22:25,273
Ali ne više.
352
00:22:25,440 --> 00:22:26,510
tako je.
353
00:22:26,680 --> 00:22:28,911
Vidite, Sinovi se povlače
stvara prazninu.
354
00:22:29,080 --> 00:22:31,356
Ne samo u oružju, nego i u moći.
355
00:22:31,520 --> 00:22:33,955
Priča se da Jax predaje
irske puške...
356
00:22:34,160 --> 00:22:35,833
... Augustu Marksu.
357
00:22:36,040 --> 00:22:38,999
I taj potez daje crno
puno težine, ése.
358
00:22:39,640 --> 00:22:40,960
Narušava ravnotežu.
359
00:22:41,120 --> 00:22:43,589
Čini to pravim problemom
za sve nas.
360
00:22:46,880 --> 00:22:48,712
Sastani se s MC-om, riješi to.
361
00:22:48,880 --> 00:22:51,839
Jax je trebao misliti na to
prije nego što je počeo ubijati ljude.
362
00:22:52,000 --> 00:22:53,719
Nije moj sastanak za poziv.
363
00:22:53,880 --> 00:22:57,271
Sada moram sjesti s Kinezima
i vidjeti koje su mi mogućnosti.
364
00:22:57,480 --> 00:22:59,358
Zašto mi sve to govoriš?
365
00:22:59,600 --> 00:23:01,717
Imaš vezu, ése.
Poslovni partner.
366
00:23:01,880 --> 00:23:05,556
Ja sam samo Tellerov poslovni partner.
Mičemo malu macu.
367
00:23:05,720 --> 00:23:08,713
Nemam pravo reći
u onome što radi sa svojim klubom.
368
00:23:10,240 --> 00:23:12,550
Maje počinju
čarter u Stocktonu.
369
00:23:12,720 --> 00:23:15,679
Imam 20 članova iz Vegasa
i Oakland će skočiti.
370
00:23:16,400 --> 00:23:18,631
Stvari se odvijaju u Oaktownu
onako kako ja mislim...
371
00:23:18,800 --> 00:23:22,111
...bit će smeđe i žuto
protiv crno-bijelih.
372
00:23:22,400 --> 00:23:26,519
Sada, znam da vas to dovodi u sukob
s Tellerom i svojim ulicama, ése.
373
00:23:33,240 --> 00:23:37,712
Isuse, tako će to pasti?
Samo te upozoravam, to je sve.
374
00:23:38,160 --> 00:23:40,152
Najbolje da ostanemo neutralni.
375
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
Hajde, ése.
376
00:23:41,880 --> 00:23:44,520
Ne postoji Švicarska
u haubi.
377
00:23:50,600 --> 00:23:52,080
Zakotrljajmo se.
378
00:24:02,960 --> 00:24:05,759
Nazvao nas je jedan od momaka
koji pritišću naše metke.
379
00:24:05,960 --> 00:24:08,429
Wahewa je pronašao kamion
oko tri milje od staje.
380
00:24:08,600 --> 00:24:09,670
Vaše oružje je nestalo...
381
00:24:09,880 --> 00:24:12,759
...vaši dečki su bili mrtvi.
Isuse Kriste!
382
00:24:15,760 --> 00:24:17,319
Tko je to napravio?
383
00:24:18,680 --> 00:24:20,433
Lin. Morao biti.
384
00:24:20,640 --> 00:24:22,677
Vjerojatno je pratio vaš kamion odavde.
385
00:24:22,840 --> 00:24:25,309
Izvadio ih je jednom
napustili su županijsku cestu, čovječe.
386
00:24:25,520 --> 00:24:26,636
Da.
387
00:24:26,800 --> 00:24:28,519
Sve će ovo biti sranje!
388
00:24:29,160 --> 00:24:34,872
Ovo je posljednja stvar koju će kraljevi htjeti čuti.
Zbog toga vam trebaju Augustove marke.
389
00:24:36,160 --> 00:24:40,791
Bez lokalne zaštite, ljudi
su samo pijani janjci na vučjem piru.
390
00:24:41,000 --> 00:24:44,152
Marks diktira trima posadama
ovdje vani.
391
00:24:44,320 --> 00:24:47,677
Jedan od njih je Niners,
koji nije volio Kineze.
392
00:24:48,320 --> 00:24:49,879
Razgovaraj s Marksom.
393
00:24:50,040 --> 00:24:51,918
Onda barem imate opciju...
394
00:24:52,080 --> 00:24:53,912
...predstaviti Roarkeu.
395
00:25:06,320 --> 00:25:07,515
U redu.
396
00:25:08,000 --> 00:25:10,595
Da.
Dobro.
397
00:25:10,800 --> 00:25:12,712
Ja ću to postaviti.
398
00:25:22,920 --> 00:25:24,400
Što radiš ovdje?
399
00:25:25,040 --> 00:25:28,192
West mi je rekao da jesi
dolazim po zalihe.
400
00:25:28,880 --> 00:25:32,078
Mislio sam da ću te upoznati
na mjestu zločina.
401
00:25:32,680 --> 00:25:34,194
Vau.
402
00:25:34,720 --> 00:25:38,396
Koliko mrtvih beba
je li potrebno da se uništi tepih?
403
00:25:38,640 --> 00:25:40,393
Što želiš, Gemma?
404
00:25:41,240 --> 00:25:43,675
Wendy treba malo
skripte protiv mučnine.
405
00:25:43,840 --> 00:25:48,198
Mmm. Žao mi je zbog Wendy, ali
Nemam ključeve od apoteke.
406
00:25:50,080 --> 00:25:52,390
Mogu provjeriti liječničku sobu
za uzorke.
407
00:25:52,560 --> 00:25:55,439
U suprotnom, samo se javi
malo Emetrola iz Morta.
408
00:25:55,600 --> 00:25:56,636
U redu.
409
00:25:57,080 --> 00:25:58,230
Kako je Bobby?
410
00:25:58,400 --> 00:26:01,393
Pa, bit će on dobro.
Ali moram se vratiti gore.
411
00:26:01,560 --> 00:26:03,756
Trebam neke datoteke
za mog odvjetnika.
412
00:26:03,920 --> 00:26:08,278
I trebam neobavezno ukrasti
iz bolnice u kojoj više ne radim.
413
00:26:10,080 --> 00:26:12,720
Naći ćemo se ispred
za 20 minuta?
414
00:26:13,240 --> 00:26:14,435
Da, gospođo.
415
00:26:32,400 --> 00:26:33,470
gospođo Teller.
416
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
DA.
417
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
ne sjećam se....
418
00:26:38,480 --> 00:26:40,915
Tyne Patterson.
Oh, da, točno.
419
00:26:42,760 --> 00:26:45,116
Hitan posao?
Da.
420
00:26:45,280 --> 00:26:48,159
Imamo tri šerifa
ozlijeđen jučer u pucnjavi.
421
00:26:48,320 --> 00:26:49,959
Jedan ubijen.
422
00:26:50,120 --> 00:26:51,474
Možda ste čuli za to.
423
00:26:51,640 --> 00:26:53,871
Da, upoznat sam
s dijelom te olupine.
424
00:26:54,040 --> 00:26:55,156
tako je.
425
00:26:55,320 --> 00:26:56,800
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
426
00:26:56,960 --> 00:26:58,997
Ne, nisi.
427
00:26:59,160 --> 00:27:02,915
Pa nije mi žao ni tvoje,
pa pretpostavljam da smo kvit.
428
00:27:04,160 --> 00:27:07,232
Naći ćemo se u čekaonici.
U redu.
429
00:27:08,320 --> 00:27:10,994
Zašto tvoji momci nisu
ići u Stockton Med Center?
430
00:27:11,160 --> 00:27:13,959
Ovdje je specijalist za očne traume
najbolji je u državi.
431
00:27:14,120 --> 00:27:15,998
Oh, točno.
432
00:27:16,160 --> 00:27:19,551
Moram imati te oči
vidjeti negativce.
433
00:27:19,720 --> 00:27:22,030
Ha, ha, da, želiš.
434
00:27:22,240 --> 00:27:23,799
Kako je gospodin Padilla?
435
00:27:23,960 --> 00:27:28,239
Još uvijek širi sunce sa
moć ljudske povezanosti?
436
00:27:28,440 --> 00:27:29,954
Oh, da.
437
00:27:30,480 --> 00:27:33,075
On je sav u ljubavi.
438
00:27:33,480 --> 00:27:35,472
Reci mu da mi je bio na umu.
439
00:27:35,640 --> 00:27:36,994
ja ću.
440
00:27:37,840 --> 00:27:39,479
Dobar vam posjet.
441
00:27:39,640 --> 00:27:44,317
Samo ću se uvući
kapeli, zapaliti svijeću.
442
00:27:45,160 --> 00:27:47,311
Možda bi trebao zapaliti dva.
443
00:27:56,960 --> 00:27:59,998
Raymond Bowman, ATF.
Liječnik.
444
00:28:01,480 --> 00:28:03,039
Trebali bismo pričekati njezinog odvjetnika.
445
00:28:03,240 --> 00:28:05,709
Nisam ga imao vremena nazvati.
446
00:28:06,520 --> 00:28:09,592
Um.... Moramo požuriti.
Gemma me dolje čeka.
447
00:28:09,760 --> 00:28:11,592
Već je bila ovdje.
448
00:28:17,080 --> 00:28:19,037
Pripremili smo WitSec ugovor.
449
00:28:19,360 --> 00:28:22,592
Uključujući i tvoje sinove.
Američki maršali će to izvršiti.
450
00:28:22,800 --> 00:28:25,520
Imunitet će doći iz mog ureda.
451
00:28:27,040 --> 00:28:29,111
Pošalji to mom odvjetniku.
452
00:28:30,280 --> 00:28:32,272
Imate li dokaze?
453
00:28:37,560 --> 00:28:39,597
smijem li
br.
454
00:28:40,200 --> 00:28:44,035
Shvatit ćeš kad upoznam oboje
postavljeni su imunitet i zaštita.
455
00:28:44,520 --> 00:28:47,240
Ovo nije igra, Tara.
Znam da to nije prokleta igra.
456
00:28:47,400 --> 00:28:49,551
Ovo je moj život.
Pošalji dokumente Glenderu.
457
00:28:49,720 --> 00:28:51,757
Kaže da sam zaštićena.
458
00:28:51,920 --> 00:28:54,037
Pokupit ću svoje dečke
i vidimo se večeras.
459
00:28:54,400 --> 00:28:58,633
Pa, to se tako ne radi. Poslat ćemo
agent s tobom da pokupi tvoje dečke--
460
00:28:58,840 --> 00:29:01,912
Nitko ne skuplja moje sinove.
Posljednja uspomena na njihovog oca...
461
00:29:02,080 --> 00:29:06,552
...neće biti otrgnuti od njih
iz ruku na nišanu. Ja ću to riješiti.
462
00:29:08,080 --> 00:29:10,595
To je jedini način da dobiješ
moja suradnja.
463
00:29:12,600 --> 00:29:15,069
Poslat ćemo papire vašem odvjetniku.
464
00:29:15,240 --> 00:29:16,594
On se odjavljuje...
465
00:29:16,760 --> 00:29:19,958
...dođi u moj ured
s dječacima i metkom.
466
00:29:20,120 --> 00:29:21,952
Možemo li to uspjeti?
467
00:29:22,120 --> 00:29:23,634
Nema puno izbora.
468
00:29:23,800 --> 00:29:25,075
u koliko sati?
469
00:29:25,600 --> 00:29:28,115
Kaže da trebam uzeti,
Doći ću do 6.
470
00:29:28,280 --> 00:29:29,839
Vidimo se onda.
471
00:29:40,120 --> 00:29:43,636
Još se nije odlučila.
To je velika odluka.
472
00:29:43,840 --> 00:29:47,117
Ona voli Tellera,
a odrasla je bez oca.
473
00:29:47,280 --> 00:29:49,158
Mrzi ponavljanje
taj obrazac.
474
00:29:49,320 --> 00:29:51,118
A što ako se izvuče?
475
00:29:52,480 --> 00:29:55,712
Ako ona ne svjedoči,
Pokopat ću je na sudu.
476
00:29:56,200 --> 00:29:58,999
Ako pokuša pobjeći s tim dečkima...
477
00:29:59,160 --> 00:30:01,800
...MC će je loviti
i ubiti je.
478
00:30:11,960 --> 00:30:15,271
Da. Sve je namješteno.
Lijepo.
479
00:30:15,440 --> 00:30:17,318
Oni će biti tamo.
480
00:30:17,480 --> 00:30:19,437
Poslao sam ga u Diozu.
481
00:30:19,760 --> 00:30:22,992
Ozbiljno je uvrnut
a dječak se mora opustiti.
482
00:30:23,200 --> 00:30:24,919
- Što ima, doktore?
- Hej, doktore.
483
00:30:25,080 --> 00:30:26,833
Hej, to je moj doktor.
484
00:30:27,080 --> 00:30:28,958
Oh. To je dobro. Alkohol i opijati?
485
00:30:31,080 --> 00:30:32,912
Sljedeći put ću ponijeti defibrilator.
486
00:30:33,080 --> 00:30:35,675
Oh, volim malo škakljanja i golicanja.
487
00:30:35,840 --> 00:30:37,991
- Nešto što?
- O, da, kao da nikad nisi...
488
00:30:38,160 --> 00:30:41,073
...imao elektrode na tvojoj vreći.
- Istosmjerna struja?
489
00:30:41,280 --> 00:30:44,512
- Da. znate.
- Što radi?
490
00:30:46,040 --> 00:30:47,235
Ay, ay, ay, ay, ay!
491
00:31:12,760 --> 00:31:14,956
Bobby izgleda bolje.
492
00:31:15,360 --> 00:31:17,317
Ne bi trebao piti.
493
00:31:17,880 --> 00:31:19,553
On zna.
494
00:31:24,720 --> 00:31:26,837
Krenuo si kući nakon ovoga?
495
00:31:29,000 --> 00:31:30,480
br.
496
00:31:31,640 --> 00:31:34,792
Imamo neke stvari
počistiti s Ircima.
497
00:31:35,520 --> 00:31:37,876
Bit će kasno
za mene
498
00:31:40,080 --> 00:31:42,311
Dečki ostaju
s Gemmom?
499
00:31:43,560 --> 00:31:45,074
Da.
500
00:31:48,400 --> 00:31:51,040
Idi reci laku noć
ako želite.
501
00:31:54,400 --> 00:31:56,039
Ne, samo bih trebao
ostani opet ovdje.
502
00:31:56,200 --> 00:31:57,839
Lakše je.
503
00:31:59,920 --> 00:32:01,593
U redu.
504
00:32:06,080 --> 00:32:09,357
Nakon tvog suđenja,
sve ćemo ovo riješiti.
505
00:32:31,720 --> 00:32:33,439
žao mi je
506
00:33:01,080 --> 00:33:03,072
- Ne znam što radiš.
- Imamo.
507
00:33:03,240 --> 00:33:04,640
U redu, trebali bismo krenuti.
508
00:33:04,840 --> 00:33:07,230
Tara će ostati ovdje.
s nama si.
509
00:33:07,400 --> 00:33:09,995
Mogu li ići? Molim?
510
00:33:10,160 --> 00:33:12,800
Radije bih pucao na mene
nego mu opet moram pomoći da piša.
511
00:33:12,960 --> 00:33:15,156
Hajde, čovječe.
Tako nam je dobro zajedno.
512
00:33:15,920 --> 00:33:17,479
Lijepo.
513
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
Računajte, dečki.
514
00:33:19,840 --> 00:33:20,990
Naravno. Popuši mi.
515
00:33:21,600 --> 00:33:23,239
Hvala.
516
00:33:26,600 --> 00:33:28,080
Želiš li mi uzeti više?
517
00:33:29,520 --> 00:33:31,000
- Hej.
- Što?
518
00:33:31,160 --> 00:33:33,436
Moraš prestati piti
i vrati se u krevet.
519
00:33:35,280 --> 00:33:36,316
Da draga.
520
00:33:37,760 --> 00:33:39,114
hajde
521
00:33:39,280 --> 00:33:41,112
Pomozi mi ustati s njim.
522
00:34:04,720 --> 00:34:06,473
Hej, dušo.
523
00:34:07,840 --> 00:34:09,479
Posao ili zadovoljstvo?
524
00:34:09,640 --> 00:34:12,838
Hvala. Zadovoljstvo, mislim.
525
00:34:16,360 --> 00:34:18,158
jesi dobro
526
00:34:20,040 --> 00:34:22,157
Radim na tome.
527
00:34:26,320 --> 00:34:29,438
Čuo sam za
što se dogodilo jučer.
528
00:34:30,800 --> 00:34:33,156
žao mi je
Mm.
529
00:34:34,320 --> 00:34:36,755
Nije da se nije moralo dogoditi.
530
00:34:38,520 --> 00:34:40,910
Ili ga nije imao
dolazeći k njemu.
531
00:34:43,760 --> 00:34:45,752
Bit će opet dobro.
532
00:34:54,240 --> 00:34:55,993
žao mi je
533
00:34:56,520 --> 00:34:58,398
Nekako sam napušen.
534
00:35:04,600 --> 00:35:06,273
hajde
535
00:35:17,920 --> 00:35:20,435
Skini se,
obući ogrtač.
536
00:35:20,600 --> 00:35:22,637
Poslat ću nekoga natrag.
537
00:35:24,240 --> 00:35:25,913
Prednost?
538
00:35:28,120 --> 00:35:29,998
Netko fin.
539
00:35:32,080 --> 00:35:33,594
U redu.
540
00:35:41,320 --> 00:35:42,515
Oh, hej, draga.
541
00:35:43,960 --> 00:35:45,633
Još se nije vratio.
542
00:35:45,800 --> 00:35:48,793
Još uvijek u Stocktonu?
mislim da jesam.
543
00:35:50,120 --> 00:35:52,316
Vidi, žao mi je zbog Claya.
544
00:35:53,760 --> 00:35:55,319
Da.
545
00:35:57,000 --> 00:35:59,913
Uzmi piće.
Dobivam spoj sa Juiceom.
546
00:36:00,080 --> 00:36:02,675
Sok je tu?
Da.
547
00:36:02,840 --> 00:36:04,797
On je malo...
548
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
...poništeno.
549
00:36:07,800 --> 00:36:09,439
Da, sigurna sam da jest.
550
00:36:10,680 --> 00:36:13,593
Bok. Dakle, imam ovog tipa....
551
00:37:14,160 --> 00:37:16,516
Hvala ti puno, dušo.
552
00:37:16,680 --> 00:37:18,399
Nema na čemu.
553
00:37:22,200 --> 00:37:24,840
Moraš ostati u krevetu
i odmoriti se.
554
00:37:25,000 --> 00:37:26,798
Nije problem.
555
00:37:37,920 --> 00:37:39,274
Volimo te, doc.
556
00:37:51,000 --> 00:37:52,593
Kako mu je?
557
00:37:52,760 --> 00:37:55,434
Odmara se. Samo ću
oprati se i učiniti isto.
558
00:37:55,600 --> 00:37:56,716
ja sam iscrpljena.
559
00:37:57,200 --> 00:37:59,317
Zvuči kao plan.
560
00:38:00,280 --> 00:38:04,957
Skupljanje dijelova
561
00:38:21,240 --> 00:38:23,630
Jeste li razgovarali s Roarkeom?
Da.
562
00:38:23,960 --> 00:38:28,432
To nije bio veseo odgovor,
ali zna da imamo ograničene mogućnosti.
563
00:38:28,640 --> 00:38:31,872
On će razgovarati s drugim kraljevima,
čekaj moj poziv nakon sastanka.
564
00:38:33,960 --> 00:38:35,553
U redu.
565
00:38:38,640 --> 00:38:40,313
Ovo Marks?
566
00:38:40,640 --> 00:38:42,472
To je gazda.
567
00:38:50,680 --> 00:38:52,353
hej
568
00:38:52,520 --> 00:38:54,671
Govno jedno, Telleru.
569
00:38:55,000 --> 00:38:56,992
Ne brini. Dobro završi.
570
00:38:57,720 --> 00:39:01,509
Kraljevi će te razapeti, dječače.
Žestoko klanje, svakoga od vas.
571
00:39:01,680 --> 00:39:03,239
gospodine Connor.
572
00:39:03,440 --> 00:39:05,318
Hvala vam što ste nam se pridružili.
573
00:39:05,760 --> 00:39:08,150
Ne shvaćaš ga
dok ne dobijem svog tipa.
574
00:39:18,600 --> 00:39:20,273
Sretan? He-he-he.
575
00:39:20,440 --> 00:39:21,715
- Jesi li dobro?
- Da.
576
00:39:21,920 --> 00:39:23,195
U redu?
577
00:39:28,600 --> 00:39:29,716
čips.
578
00:39:33,640 --> 00:39:35,438
Oružje je još uvijek u kamionu.
579
00:40:27,880 --> 00:40:29,473
Volim vas ljudi.
580
00:40:45,040 --> 00:40:46,633
I volimo te.
581
00:40:55,360 --> 00:40:58,558
Zdravo?
Dr. Knowles, Tyne Patterson.
582
00:40:58,720 --> 00:41:00,791
Jeste li govorili
svom odvjetniku?
583
00:41:00,960 --> 00:41:02,713
Ne. Zašto?
584
00:41:02,880 --> 00:41:06,794
Napravio je nekoliko izmjena, ali mu se sviđa dogovor
napravili smo za vas. Želi da idemo naprijed.
585
00:41:08,040 --> 00:41:09,838
U redu, nazvat ću ga.
586
00:41:10,320 --> 00:41:12,357
Očekujemo vas do 6.
587
00:41:12,800 --> 00:41:14,393
U redu.
588
00:41:22,560 --> 00:41:23,880
Rekao sam ti da će dobro završiti.
589
00:41:24,080 --> 00:41:27,790
Što ako je stari ispalio metak
u mojoj glavi na prvi pogled? Što onda?
590
00:41:28,000 --> 00:41:29,832
To je tvoj stil. Ne njegov.
591
00:41:30,000 --> 00:41:33,835
Da, jer bi te primio natrag
u njegovo skladište, mučiti te neko vrijeme...
592
00:41:34,000 --> 00:41:35,354
...onda bi ti prerezao grkljan.
593
00:41:36,840 --> 00:41:38,593
Ovo je pravo kaubojsko sranje.
594
00:41:38,760 --> 00:41:40,274
Bilo je potrebno.
595
00:41:40,440 --> 00:41:42,193
Vraća Kineze nazad.
596
00:41:42,360 --> 00:41:44,511
Omogućuje vam da vidite što Marks
može pružiti.
597
00:41:46,480 --> 00:41:47,709
I ti mu odgovaraš?
598
00:41:47,880 --> 00:41:51,237
Gospodin Marks, kao i gospodin Papa, naš je dobročinitelj.
599
00:41:51,440 --> 00:41:54,638
On štiti naše interese.
Mi štitimo njegove.
600
00:41:56,520 --> 00:41:58,239
Čekat ćemo do mraka...
601
00:41:58,400 --> 00:42:00,915
...parkirat ću kombi
ispred Linovog restorana.
602
00:42:01,120 --> 00:42:02,600
To će dati izjavu.
603
00:42:07,520 --> 00:42:09,239
Drago mi je što smo se upoznali.
604
00:42:09,400 --> 00:42:10,880
Da.
605
00:42:11,040 --> 00:42:12,269
Vidimo se uskoro.
606
00:42:12,720 --> 00:42:14,518
Ne, nećeš.
607
00:42:15,120 --> 00:42:17,874
Ma daj, Teller, koga zajebavaš?
608
00:42:23,720 --> 00:42:25,473
Dakle, što to čini Oaklandu?
609
00:42:27,160 --> 00:42:29,516
Malo se raspliće.
610
00:42:30,240 --> 00:42:33,790
Pustit ću Marksa da ti to objasni.
On je na putu.
611
00:42:35,120 --> 00:42:36,679
U redu.
612
00:42:36,880 --> 00:42:38,394
U redu.
613
00:42:41,880 --> 00:42:46,033
Nije me briga koliko su slatki.
Ovo nije 1896. Ne trampimo se.
614
00:42:46,200 --> 00:42:48,590
Krzno im je vrlo vrijedno.
615
00:42:48,760 --> 00:42:51,355
Mislio sam da ćemo ih uzgajati
i praviti kapute.
616
00:42:51,520 --> 00:42:54,399
Ili kape. Male mekane krznene kape.
617
00:42:54,560 --> 00:42:56,438
Uzimamo gotovinu ili kredit.
618
00:42:56,600 --> 00:42:57,954
Propuštamo priliku.
619
00:42:58,120 --> 00:43:01,272
Ugušit ću jednog od ovih
krznene lopte točno ispred vas.
620
00:43:01,760 --> 00:43:04,036
Jedva to prihvaćam.
621
00:43:08,960 --> 00:43:10,155
oprosti
622
00:43:10,320 --> 00:43:15,554
Moj crack voditelj ureda,
želeći zamijeniti popravke za činčile.
623
00:43:15,960 --> 00:43:18,520
Nekako me to ne čudi.
624
00:43:21,800 --> 00:43:24,918
loš dan?
Komplicirano.
625
00:43:25,120 --> 00:43:27,316
Sranje s mojom ekipom.
626
00:43:28,280 --> 00:43:29,714
Želiš razgovarati o tome?
627
00:43:30,640 --> 00:43:32,996
Pomoć. Molim. postoji
nešto nije u redu sa Juiceom.
628
00:43:33,200 --> 00:43:34,839
O moj Bože.
629
00:43:36,720 --> 00:43:38,916
Trljala sam ga,
zamolio ga da se prevrne.
630
00:43:39,080 --> 00:43:41,436
Sljedeće što znam je na podu.
Sok.
631
00:43:41,600 --> 00:43:43,956
Sok. Sok, dušo, javi se.
hej
632
00:43:44,120 --> 00:43:45,793
Sok. Sok.
Uh.
633
00:43:46,160 --> 00:43:48,152
Oči su mu prikovane. Podignimo ga.
634
00:43:48,360 --> 00:43:49,874
Hajde, dušo, idemo.
635
00:43:50,240 --> 00:43:51,959
Što je uzeo?
Sa mnom ništa.
636
00:43:52,120 --> 00:43:54,555
Bio je prilično visok
kad je ušao.
637
00:43:54,720 --> 00:43:55,949
U redu, provjeri smeće.
638
00:43:56,160 --> 00:43:57,480
hej
639
00:43:57,640 --> 00:44:00,474
Sok. Hej, hermano, hajde.
640
00:44:01,240 --> 00:44:02,594
Hajde, domaći.
Sok.
641
00:44:02,800 --> 00:44:03,836
- Sranje.
- Što?
642
00:44:04,000 --> 00:44:05,036
Oxy.
643
00:44:05,280 --> 00:44:06,680
Oh, čovječe, idiote.
644
00:44:06,840 --> 00:44:09,071
Koliko?
Ako su bile pune, šest.
645
00:44:09,240 --> 00:44:10,310
Daj da vidim.
646
00:44:10,480 --> 00:44:13,632
Osamdesetih. To je loše.
hajde
647
00:44:13,800 --> 00:44:16,520
Trebam li nazvati hitnu?
br.
648
00:44:17,040 --> 00:44:19,191
Da. U redu, daj mi to.
Ja ću ga držati.
649
00:44:19,400 --> 00:44:21,119
- Daj mi tu limenku.
- U redu, Juicy.
650
00:44:21,800 --> 00:44:22,916
Hajde, lutko.
651
00:44:24,000 --> 00:44:26,640
U redu, dušo, ugrizi me,
iščupat ću ti jezik.
652
00:44:26,800 --> 00:44:28,120
Hajde, idemo.
653
00:44:36,800 --> 00:44:38,792
Glamurozan život, mama.
Tako je, dušo.
654
00:44:39,000 --> 00:44:42,038
hajde hajde
Eto nas.
655
00:45:00,120 --> 00:45:02,635
Oprostite zbog krvavog dana, gospodo.
656
00:45:04,240 --> 00:45:06,391
Šteta što se ovo moralo dogoditi.
657
00:45:06,560 --> 00:45:09,314
Takav poziv, nikad lak...
658
00:45:09,480 --> 00:45:11,597
...ali jedan sam voljan napraviti
ako stignem.
659
00:45:12,200 --> 00:45:16,035
Dobro znamo što
želite i ne želite učiniti.
660
00:45:16,320 --> 00:45:21,190
Da, pa, jedna od stvari koje jesu
želite učiniti je udvostručiti svoju mrežu.
661
00:45:22,360 --> 00:45:24,829
Kako to funkcionira?
Imam veze s ulicom.
662
00:45:25,680 --> 00:45:26,750
Oakland do Renoa...
663
00:45:26,920 --> 00:45:28,320
...južno do Fresna...
664
00:45:28,480 --> 00:45:31,712
...sjeverno do granice s Oregonom.
Značajni kupci.
665
00:45:31,880 --> 00:45:33,872
Ako možete osigurati proizvode...
666
00:45:34,080 --> 00:45:36,720
...mogu ih staviti
dvostruko više ruku.
667
00:45:37,120 --> 00:45:38,952
I nisu to samo ulične veze.
668
00:45:39,480 --> 00:45:43,633
Ima policajce, suce,
vijećnička mjesta u džepu.
669
00:45:44,640 --> 00:45:48,554
Pope Industries vodi treću po veličini
dobrotvorna organizacija u državi.
670
00:45:49,200 --> 00:45:53,513
To je jedan od naših pribora Crvenog križa za potrese
dijelimo obiteljima s nižim prihodima.
671
00:45:55,120 --> 00:45:57,316
Isus.
672
00:45:57,840 --> 00:46:00,400
Naravno, većina njih
upravo sam dobio baterije i vodu.
673
00:46:03,400 --> 00:46:06,837
Koliko?
Pola milijuna. Za našu prvu narudžbu.
674
00:46:07,320 --> 00:46:09,960
Četiri puta više od MC-ja
uobičajena pošiljka.
675
00:46:11,440 --> 00:46:13,352
Razgovarate sa svojom organizacijom.
676
00:46:13,520 --> 00:46:17,070
Neka znaju da sam vrlo ozbiljan
o poslovanju s njima.
677
00:46:18,080 --> 00:46:22,836
I ako pomaže,
djevojačko prezime moje mame bilo je McDuffy.
678
00:46:31,400 --> 00:46:33,631
Samo ćeš me ostaviti ovdje
s gotovinom?
679
00:46:35,680 --> 00:46:37,956
Partneri moraju vjerovati jedno drugome.
680
00:46:43,360 --> 00:46:45,875
Bravo, McDuffy.
He-he-he.
681
00:46:47,080 --> 00:46:48,878
I ti, čovječe.
682
00:46:50,160 --> 00:46:53,073
Što god se ovdje dogodi...
683
00:46:53,240 --> 00:46:55,072
...odradio si svoj dio.
684
00:46:56,080 --> 00:46:58,037
Trager je čist.
685
00:46:58,720 --> 00:47:00,040
- Hvala.
- Da.
686
00:47:00,440 --> 00:47:04,514
Javit ću vam što kraljevi kažu.
U redu. Pazi na moj novac.
687
00:47:08,600 --> 00:47:12,753
Ispustio je toliko,
možda se radilo o napušavanju...
688
00:47:13,680 --> 00:47:17,356
...ali to zvuči kao tip koji stvarno
nije ga bilo briga za buđenje.
689
00:47:18,760 --> 00:47:20,433
Da, znam.
690
00:47:21,240 --> 00:47:22,799
Učini mi uslugu...
691
00:47:22,960 --> 00:47:26,510
...da prije razgovaram sa Juiceom
ti ili djevojke reći bilo što Jaxu.
692
00:47:26,680 --> 00:47:28,000
Da. Da.
693
00:47:29,760 --> 00:47:31,831
Dolazi okolo.
694
00:47:32,560 --> 00:47:35,394
U redu, odmah dolazim.
U redu.
695
00:47:37,200 --> 00:47:39,157
Da?
Bok.
696
00:47:39,320 --> 00:47:41,437
Uh, to je Tara. trebam pomoć
697
00:47:41,600 --> 00:47:44,069
Bobby ponovno krvari
i svi dečki su s Jaxom.
698
00:47:44,240 --> 00:47:47,790
Imali su nešto s Ircima?
Što se dogodilo? Bobby je bio dobro.
699
00:47:47,960 --> 00:47:51,670
Pio je cijeli dan.
Krv mu je tako rijetka da su mu se šavovi otvorili.
700
00:47:51,840 --> 00:47:54,355
On je u neredu.
Trebam još jedan par ruku.
701
00:47:54,520 --> 00:47:55,920
Sranje.
702
00:47:56,080 --> 00:47:58,993
U redu, trebam li nešto donijeti?
Ne.
703
00:47:59,240 --> 00:48:03,598
Hm, je-- Ima li netko tko može ostati
s dečkima? Ne mogu doći ovamo.
704
00:48:03,760 --> 00:48:06,559
Pa, ja sam u Diosi.
U mojoj su kući s Wayneom.
705
00:48:06,720 --> 00:48:08,279
u redu
706
00:48:08,440 --> 00:48:09,840
požuri Molim.
707
00:48:10,520 --> 00:48:12,830
Da, na putu sam.
708
00:48:29,440 --> 00:48:31,636
- Hajdemo. Moram nastaviti piti.
- Pij.
709
00:48:31,840 --> 00:48:33,991
Sve u redu?
Ne, naravno da ne.
710
00:48:34,160 --> 00:48:37,153
Prvo mali OD,
a sad onaj debeli krvari.
711
00:48:37,320 --> 00:48:40,631
Moram se vratiti u kabinu.
žao mi je
712
00:48:40,800 --> 00:48:42,996
Dobili smo ovo. Ići.
713
00:48:43,160 --> 00:48:44,640
U redu.
Nastavi piti.
714
00:48:44,800 --> 00:48:46,553
Hajde, čovječe.
715
00:48:49,200 --> 00:48:50,759
Hvala.
716
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
volim te
Volim te, mama.
717
00:48:55,000 --> 00:48:57,196
Ići. Dobro smo.
718
00:48:59,120 --> 00:49:01,032
To je slatko.
719
00:49:05,560 --> 00:49:07,916
Da. slatko.
720
00:49:11,600 --> 00:49:13,592
Vjerojatno bismo trebali...
721
00:49:14,240 --> 00:49:17,438
...natjeraj ga da hoda okolo.
Pokreni krv i sve.
722
00:49:17,640 --> 00:49:19,393
Uh-ha. U redu.
723
00:49:21,200 --> 00:49:23,635
Trebamo te ispred,
dušo. Punimo se.
724
00:49:23,880 --> 00:49:25,155
Oh.
725
00:49:25,480 --> 00:49:27,233
Idi radi svoje. shvatio sam.
726
00:49:27,640 --> 00:49:29,120
U redu.
727
00:49:29,480 --> 00:49:33,679
Sok. hej hajde ustani.
728
00:49:33,840 --> 00:49:37,197
Prošetat ćemo okolo, ha?
Na nogama. Jedan, dva, tri.
729
00:49:37,360 --> 00:49:38,919
Gore.
Nero.
730
00:49:39,120 --> 00:49:40,349
Da, da.
731
00:49:40,520 --> 00:49:42,512
Oh, sranje.
U redu, prošetat ćemo.
732
00:49:42,680 --> 00:49:43,716
žao mi je
733
00:49:43,880 --> 00:49:48,079
To je u redu. mi smo
ozdravit ćeš, druže.
734
00:49:48,240 --> 00:49:50,835
Nisam to htio učiniti.
ja znam ja znam
735
00:49:51,000 --> 00:49:53,993
Hajdemo samo prošetati, ha?
Hodat ćemo.
736
00:49:54,160 --> 00:49:56,231
Jax je rekao da jest
što sam morao učiniti.
737
00:49:57,800 --> 00:49:59,712
Zaradi moj put.
738
00:50:00,720 --> 00:50:02,552
žao mi je
739
00:50:09,440 --> 00:50:11,830
Bila je tako lijepa.
740
00:50:14,760 --> 00:50:16,353
Tako tužno.
741
00:50:16,520 --> 00:50:18,273
Tko je bio?
742
00:50:19,480 --> 00:50:21,517
Dječakova mama.
743
00:50:24,760 --> 00:50:26,991
Učinio sam to brzo.
744
00:50:32,120 --> 00:50:34,112
To je ono što želim.
745
00:50:37,080 --> 00:50:38,958
Ja tako želim.
746
00:50:39,120 --> 00:50:40,190
Darvany?
747
00:50:40,880 --> 00:50:42,758
Ubio si je?
748
00:50:44,600 --> 00:50:46,910
Jax ti je to stavio?
749
00:50:47,160 --> 00:50:48,879
Da.
750
00:50:50,640 --> 00:50:52,552
žao mi je
751
00:50:54,640 --> 00:50:56,791
Tako mi je žao.
752
00:51:29,120 --> 00:51:30,440
Stavite ovo na vrh...
753
00:51:32,240 --> 00:51:34,550
Oh. Ja ću ga nabaviti.
754
00:51:41,040 --> 00:51:42,633
hej
Bok.
755
00:51:42,800 --> 00:51:44,598
Je li Gemma ovdje?
756
00:51:45,000 --> 00:51:48,880
Uh, ne, mislim da je sa makroom.
757
00:51:49,120 --> 00:51:52,875
Mamica.
Bok, dijete moje.
758
00:51:53,240 --> 00:51:55,436
ovdje sam Mama je ovdje.
759
00:52:04,400 --> 00:52:05,914
hajde
760
00:52:07,040 --> 00:52:08,394
hajde
761
00:52:09,600 --> 00:52:10,716
Zbogom, Wendy.
762
00:52:10,920 --> 00:52:14,675
Vau, što radiš, Tara?
Idemo na večeru.
763
00:52:14,840 --> 00:52:18,834
U redu. Ali, uh,
Morat ću te odvesti.
764
00:52:19,840 --> 00:52:22,071
Želim provesti neko vrijeme sam
s mojim dečkima.
765
00:52:22,640 --> 00:52:24,677
Shvatite to.
766
00:52:26,000 --> 00:52:27,719
Moraš se pomaknuti, Wayne.
767
00:52:28,320 --> 00:52:29,879
ne mogu
768
00:52:30,080 --> 00:52:31,230
Vi to znate.
769
00:52:31,400 --> 00:52:34,279
Tara, gdje si
hoćeš li ih uzeti?
770
00:52:47,880 --> 00:52:48,916
Tara, Jes...
771
00:52:49,080 --> 00:52:50,958
Isuse Kriste, Tara!
šuti!
772
00:52:52,560 --> 00:52:54,597
Reci Gemmi da sam ti ovo izvukao...
773
00:52:54,760 --> 00:52:57,832
...i morao si mi dopustiti da ih uzmem.
Nisi imao izbora.
774
00:52:59,960 --> 00:53:01,758
Mama, idemo?
775
00:53:01,920 --> 00:53:03,957
Da, dušo, jesmo.
776
00:53:04,680 --> 00:53:06,637
Dokle mislite
hoćeš li dobiti, Tara?
777
00:53:06,800 --> 00:53:08,598
Bit ćemo sigurni.
778
00:53:11,640 --> 00:53:15,156
Oh, sranje. Zaštita?
779
00:53:15,440 --> 00:53:17,318
federalci?
Što to znači, Tara?
780
00:53:17,480 --> 00:53:19,392
Jeste li se dogovorili?
Pusti nas van, Wayne.
781
00:53:19,560 --> 00:53:22,359
Radi to na drugi način
samo će im biti gore.
782
00:53:30,120 --> 00:53:31,918
Idemo, dušo.
783
00:53:33,200 --> 00:53:35,795
Abel. Abel, ja sam tvoja prava majka.
Dušo, ja sam tvoja mama.
784
00:53:35,960 --> 00:53:39,112
Dušo, volim te, dušo...
šuti! šuti!
785
00:53:43,040 --> 00:53:44,679
U redu je, dušo. u redu je
786
00:53:59,360 --> 00:54:00,840
Zdravo.
787
00:54:02,080 --> 00:54:03,560
Da?
788
00:54:05,640 --> 00:54:07,233
Sranje!
789
00:54:17,520 --> 00:54:18,874
U redu.
790
00:54:19,200 --> 00:54:21,317
Reći ću im. Da.
791
00:54:29,200 --> 00:54:31,476
Roarke se obratio ostalima.
792
00:54:32,120 --> 00:54:35,670
Kraljevi su voljni
da g. Marks pokuša.
793
00:54:37,000 --> 00:54:39,469
Vidjet ćemo kako
ide prva pošiljka.
794
00:54:41,360 --> 00:54:43,431
Drago mi je to čuti.
795
00:54:44,120 --> 00:54:46,874
Bio je to zanimljiv put,
Jackson.
796
00:54:48,000 --> 00:54:50,913
Jedan kojem se jako veselim
sići s.
797
00:54:52,000 --> 00:54:54,640
Ti i ja, brate.
Čuvaj se.
798
00:54:56,120 --> 00:54:57,759
Gospoda.
799
00:54:59,320 --> 00:55:00,834
Filip.
800
00:55:03,160 --> 00:55:04,480
Sigurna putovanja, Con.
801
00:55:05,160 --> 00:55:06,640
Da.
802
00:55:08,200 --> 00:55:09,793
Idemo.
803
00:55:26,080 --> 00:55:28,072
Pa, Jackie dečko...
804
00:55:28,760 --> 00:55:34,040
...ti samo napredne rasne odnose
u Irskoj za 50 godina.
805
00:55:34,200 --> 00:55:37,637
I pola milijuna dolara.
I pola milijuna dolara.
806
00:55:52,440 --> 00:55:54,318
Što se događa, mama?
807
00:56:02,600 --> 00:56:05,991
Gemma je zvala. Rekla je da te želi
naći nju i Jaxa u njegovoj kući.
808
00:56:06,200 --> 00:56:08,192
Zvučalo je hitno.
809
00:56:13,840 --> 00:56:17,356
Mame moraju donositi odluke
koje su stvarno, jako teške.
810
00:56:17,960 --> 00:56:20,350
Da zaštite svoju djecu.
811
00:56:20,840 --> 00:56:25,073
A ponekad se to ljudima ne sviđa
i to ih tjera da govore lude stvari.
812
00:56:25,880 --> 00:56:29,112
I to se večeras dogodilo.
Tako mi je žao, dušo.
813
00:56:29,560 --> 00:56:33,349
Znaš, sve što radim, Abel,
je za tebe i Thomasa.
814
00:56:33,520 --> 00:56:35,637
To je moj posao.
815
00:56:36,400 --> 00:56:38,869
Puno vas volim dečki.
816
00:56:40,040 --> 00:56:41,110
U redu.
817
00:56:45,640 --> 00:56:47,472
Trebamo li pjevati neke pjesme?
818
00:56:49,800 --> 00:56:51,359
U redu.
819
00:56:52,640 --> 00:56:55,155
Ti si moje sunce
820
00:56:55,320 --> 00:56:58,233
Moje jedino sunce
821
00:56:58,400 --> 00:57:02,872
Činiš me sretnim kad je nebo sivo
822
00:57:03,040 --> 00:57:05,680
kamo idemo,
mama?
823
00:57:05,840 --> 00:57:08,230
Hoće li tata biti tamo?
824
00:57:19,240 --> 00:57:21,914
Ti si moje sunce
825
00:57:23,160 --> 00:57:26,278
Moje jedino sunce
826
00:57:27,600 --> 00:57:30,718
Činiš me sretnim
827
00:57:31,160 --> 00:57:33,038
I dalje nema odgovora.
828
00:57:33,200 --> 00:57:35,590
Nebo je sivo
829
00:57:37,440 --> 00:57:39,796
Nikad nećeš znati, draga
830
00:57:41,120 --> 00:57:44,636
Koliko te volim
831
00:57:45,920 --> 00:57:52,599
Molim te, nemoj mi oduzimati sunce
832
00:58:20,040 --> 00:58:21,872
sranje
833
00:58:30,480 --> 00:58:37,478
Neku noć, draga
Dok sam ležao spava
834
00:58:38,880 --> 00:58:45,878
Sanjao sam da te držim uz sebe
835
00:58:48,080 --> 00:58:55,556
Kad sam se probudio, draga
Pogriješio sam
836
00:58:57,240 --> 00:59:04,033
I spustio sam glavu i zaplakao
837
00:59:05,600 --> 00:59:13,394
Ti si moje sunce
Moje jedino sunce
838
00:59:14,720 --> 00:59:22,036
Činiš me sretnim
Kad je nebo sivo
839
00:59:23,600 --> 00:59:31,076
Nikad nećeš znati, draga
Koliko te volim
840
00:59:32,720 --> 00:59:39,479
Zato, molim vas, nemojte mi oduzimati sunce
841
00:59:45,920 --> 00:59:49,311
Stvarno si me volio
842
00:59:50,320 --> 00:59:56,920
I nitko drugi
Moglo bi doći između
843
00:59:59,120 --> 01:00:02,352
Ali sada si me ostavio
844
01:00:03,280 --> 01:00:07,274
Voliš drugog
845
01:00:08,080 --> 01:00:13,280
Razbio si sve moje snove
846
01:00:20,880 --> 01:00:22,553
Sve njihove stvari su nestale.
847
01:00:27,480 --> 01:00:29,949
Uzela mi je sinove.
848
01:00:33,760 --> 01:00:36,673
Vidio sam Pattersona u St. Thomasu.
849
01:00:39,960 --> 01:00:41,838
Mora da se dogovorila.
850
01:00:58,040 --> 01:01:00,999
Imat ću svoje šerife
počnite je tražiti.
851
01:01:02,280 --> 01:01:03,999
Javi mi.
852
01:01:05,280 --> 01:01:09,160
Kad je nebo sivo
853
01:01:10,440 --> 01:01:17,950
Nikad nećeš znati, draga
Koliko te volim
854
01:01:19,320 --> 01:01:26,511
Zato, molim vas, nemojte mi oduzimati sunce
855
01:01:33,080 --> 01:01:36,517
Uvijek ću te voljeti
856
01:01:37,600 --> 01:01:41,116
I usrećiti te
857
01:01:43,040 --> 01:01:48,195
Ako hoćete reći....
858
01:01:48,360 --> 01:01:50,192
Tara je cinkala.
859
01:01:50,360 --> 01:01:52,079
Uzela je dječake.
860
01:01:52,240 --> 01:01:59,113
Ali ako me ostaviš da bih volio drugog
861
01:02:00,880 --> 01:02:08,037
Jednog ćeš dana požaliti zbog svega
862
01:02:27,400 --> 01:02:34,398
Ti si moje sunce
Moje jedino sunce
863
01:02:36,240 --> 01:02:43,829
Činiš me sretnim
Kad je nebo sivo
864
01:02:45,400 --> 01:02:52,876
Nikad nećeš znati, draga
Koliko te volim
865
01:02:54,120 --> 01:03:01,038
Molim te, nemoj mi oduzimati sunce